#67 STEMP MAGAZINE CALVADOS

STEMP Magazine Calvados n°67 Novembre/Décembre 2019 - Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Pauline Bazoge - Mise en beauté : Anne-Sophie L Make Up Artist Bijoux Una Storia de la Bijouterie Lanoë City 128 Boulevard Maréchal Leclerc - Caen - Photographie retouchée.

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES VOYAGES SORTIR CINEMA

L’EXPRESS CÔTIER NORVÉGIEN

DESTINATION

COMMENT S’APPROPRIER

2019/20 ?

67

NOVEMBRE/DECEMBRE 2019

Par KBSK

MODE

les tendances automne-hiver

e Votre magazin

sur le net !

www.stempmagazine.com

EDITO

Chers lecteurs, Alors que l’automne s’installe, les feuilles changent de couleur, les jours raccourcissent et les températures baissent doucement, vous repensez aux beaux jours de l’été lorsque vous n’aviez pas encore à chercher votre manteau pour ne pas avoir froid. L’heure du cocooning est arrivée, bien au chaud à la maison, avec le nouveau numéro de STEMP Magazine Calvados entre les mains. Dans ce numéro, les chefs d’entreprises sont à l’honneur au travers des événements de soirées business, comme celle organisée par la CCI Caen Normandie, au Wip à la Grande Halle de Colombelles, de créations d’activités, telle que le Clos Saint-Martin à Caen, maison d’hôtes de charme, et aussi Handycom, agence numérique et print, à Bretteville/Odon, ainsi que de salon à l’image de Rest’Hôtel & Métiers de Bouche, vitrine incontournable du métier au Parc des Expos de Caen. Nous y étions et à bien plus encore. Le sport est également dynamique en cette période. Octobre, c’est le mois de sensibilisation au dépistage du cancer et de collecte de fonds pour la recherche. C’est la raison pour laquelle nous étions à la 10ème édition de la Mondevillaise lors de laquelle les femmes courent ou marchent au profit de la lutte contre le cancer du col de l'utérus. Octobre 2019 voit aussi le retour des Equidays, cette grande fête du cheval dans le Calvados. Aussi, l’Open de tennis de Caen arrive à grand pas début décembre. Les têtes de séries masculines et féminines ont étaient annoncées lors de la soirée de présentation au Palais Ducal. Retrouvez également toutes les photos de la Foire de Caen et du 26ème Prix Bayeux Calvados-Normandie des correspondants de guerre. Vous pourrez constater au fil des pages que l’automne est une période foisonnante en événements. Et toujours, des portraits, de la culture, de la mode et du voyage !

Bonne lecture et prenez soin de vous en attendant les fêtes de fin d’année !

Sommaire

NOVEMBRE/DECEMBRE 2019

67

N°

STEMP Magazine Calvados n°67 Novembre/Décembre 2019 Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Pauline Bazoge Mise en beauté : Anne-Sophie L Make Up Artist Bijoux Una Storia de la Bijouterie Lanoë City 128 Boulevard Maréchal Leclerc - Caen

7

8

6 CAENNAISES ET CAENNAIS que l’on veut connaître un peu plus Numéro 67 NOVEMBRE/DECEMBRE 2019 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine

30

(www.jchelaine.book.fr ), Pauline&Mehdi Photographie, Némo Wallinka, Foto1 – Valérie Chenu Photographe, L’Improviste, fotolia, unsplash, Patrick Thellier, Gérard Piwtorak, Sacha Plotkine – Visual Production, Focalizeyou, J. Buyck, Jean-Marie Liot/Alea #TransatJV, Virginie Meigné, Shema et AirDeCom. Rédaction : Thellier Voyages, Vanessa Riaboff et Agence KBSK. Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.

Ne pas jeter sur la voie publique.

10/13

STEMPTATION MODE COMMENT S’APPROPRIER LES TENDANCES AUTOMNE-HIVER 2019/20 ?

40

SHOPPING DES IDÉES TENDANCES

Impression : 5000 ex.

Imprimerie Malherbe – CARPIQUET

Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis plus de 8 ans !

1 DESTINATION DE RÊVE L’Express Côtier norvégien

A VOIR

Régie publicitaire :

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Aurélie Guillaume 06 62 74 14 25

48

www.stempmagazine.com Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours.

STEMP Magazine © STEMP SARL

44

CULTURE

LOISIRS CINÉMA / LIRE / RECETTE

45 45

SORTIR VIP VUS !

ÉVÉNEMENTS NOUS Y ÉTIONS AUSSI

!

Nous sommes là où ça bouge ent, nem l’évé z crée qui vous C’est à Caen ou ailleurs...

STEMP CALVADOS N°67 - NOV./DEC 2019 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Le Salon Auto-Moto Caen 2019 Durant 3 jours, Caen Evènements et C au Carré vous proposent de découvrir plus de 30 marques dont notamment Honda, Toyota, Porsche, Alpine, Lexus, BMW, Mini, Maserati, Jaguar, Land Rover, Volvo, Mitsubishi, Mazda, Skoda, KIA, Royal Enfield, Polaris, Indian motorcycle … L’occasion de venir s’informer et comparer les véhicules en vue d’un prochain achat ou encore d’admirer les derniers modèles sortis sur le marché. Côté animations, retrouvez pour cette deuxième édition le Rétro Auto-Club Normand avec une cinquantaine de véhicules de collection mis en scène dans un décor de ligne de départ de grand prix. Les membres du Porsche Club Normandie seront également présents pour partager leurs valeurs et leur passion de la marque.

Enfin la mobilité éco-responsable ne sera pas oubliée avec une zone de démonstration et initiation au karting électrique qui viendra compléter les véhicules hybrides et trottinettes électriques exposés.

On vous donne Rendez-vous du 15 au 17 Novembre au Parc des Expositions pour un week-end sur les chapeaux de roues !

Le Salon Auto- Moto sera ouvert de 10h à 19h. Nocturne jusqu’à 21h le Vendredi 15 Novembre Restauration sur place G Plus d’infos sur www.caen-evenements.com

23ème concours de plaidoiries des lycéens Le Mémorial de Caen donne chaque année la parole aux lycéens qui souhaitent défendre un cas de violation des droits de l’homme.

Au-delà de l’exercice de rigueur et d’éloquence, c’est avant tout une tribune d’expression, un espace de parole et de liberté proposé aux jeunes pour défendre une cause, une liberté, dénoncer des droits de l’homme bafoués. En privilégiant l’oral à l’écrit, le Mémorial de Caen souhaite mettre en avant la conviction et la sincérité du candidat.

Tous les élèves de seconde, première et terminale des lycées d’enseignement général, technologique, professionnel ou agricole, publics ou privés, sont invités à participer et à envoyer une vidéo présentant un extrait de leur plaidoirie.

Clôture des inscriptions : mercredi 6 novembre, date limite d’inscription et d'envoi des vidéos.

Première sélection : Le comité organisateur regarde l'ensemble des vidéos des plaidoiries et en sélectionne 10 pour chaque jury régional (Paris, Dijon, Toulouse, Nantes, Rennes, Lille, Orléans, Lyon, Marseille, Strasbourg, Bordeaux et Caen), 10 pour les lycées français à l’étranger et 10 pour les Dom. Deuxième sélection : Sélections régionales pour les lycées de France métropolitaine du 27 novembre au 18 décembre. Les 10 candidats ou équipes sélectionnés présentent leur plaidoirie à l'oral devant un jury régional composé d'enseignants, d'avocats, de journalistes et de personnes engagées dans la défense des droits de l'homme.

Finale nationale du concours de plaidoiries des lycéens au Mémorial de Caen : vendredi 24 janvier.

G Pour s’inscrire, règlement et formulaire en ligne sur l’espace pédagogique - www.memorial-caen.fr 4 - NOV./DEC. 2019 - STEMP CALVADOS N°67

Les Léopards du tri débarquent ! de ce plan est de banaliser dans tous les foyers normands le geste de compostage des restes alimentaires. D’après des études, seul un accompagnement individuel permet réellement de faire évoluer les comportements.

A cet effet, la Région Normandie, les collectivités et les syndicats de gestion des ordures ménagères, ont mis en place cette expérimentation pilote, les Léopards du tri. Ce contingent de volontaires est composé de 14 jeunes de 16 à 25 ans, engagés dans le service civique. Sur le terrain et en lien avec les collectivités et syndicats concernés, les Léopards du Tri réaliseront une tournée auprès des habitants pour les former aux gestes du compostage et les sensibiliser à la lutte contre le gaspillage alimentaire. Les Léopards du Tri, en binôme, formés et équipés par la Région, sont missionnés par les communautés de communes normandes.

Depuis le 1er octobre et jusqu’au 31 mai, les Léopards du Tri, un contingent de volontaires, viennent à la rencontre des Normands pour les sensibiliser et les conseiller sur le traitement des déchets organiques de proximité. Depuis la loi NOTRe du 7 août 2015, la Région Normandie est compétente en terme de gestion de tous les déchets (hors déchets radioactifs), issus de tous les émetteurs (particuliers, commerces, BTP…). Elle a ainsi élaboré le Plan régional de prévention et gestion des déchets (PRPGD), qui fixe comme objectif prioritaire la généralisation du tri à la source des déchets organiques G Plus d’infos sur d’ici 2025. L’un des enjeux majeurs www.normandie.fr

Concours de nouvelles Créé en 2006/2007 par le Centre Régional des Lettres de Basse-Normandie, le concours invite ses participants à proposer des nouvelles d’environ 15 000 signes autour de thèmes variés. Chaque année depuis sa création, environ 100 candidats participent au concours de nouvelles répartis dans les catégories adulte et lycéenne. Soumises à des professionnels des métiers du livre, les nouvelles sélectionnées sont valorisées lors d’une remise des prix au cours de laquelle sont attribuées les récompenses. Pour la 14e édition du concours de nouvelles, le thème sélectionné est « Voyage sans Repère ». Il est demandé aux candidats d’explorer et de mettre en jeu la notion de déplacement. Ce thème a été choisi en concertation avec la région académique Normandie pour permettre la prise en compte des programmes des lycéens.

Les candidats auront jusqu’au 2 mars 2020 pour envoyer leur nouvelle à Normandie Livre & Lecture (Normandie Livre & Lecture – UNICITÉ, 14 rue Alfred Kastler – CS 75438 – 14054 Caen Cedex 4). Après une lecture de l’ensemble des nouvelles pour une pré-sélection, les nouvelles retenues sont envoyées aux membres des jurys (un jury pour la catégorie adulte, un jury pour la catégorie lycéenne) qui se réunissent en avril pour déterminer les nouvelles lauréates.

G La remise des prix, se déroulera quant à elle le 12 mai 2020 au cinéma le Café des Images d’Hérouville-Saint-Clair.

Plus d’infos et règlement sur www.normandielivre.fr

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

S’installer dans le Calvados : le 1er guide départemental Calvados Attractivité s’est rapproché d’Héliopoles pour faire paraître ce guide dédié au département. C’est une première pour la collection qui, jusqu’à présent, s’est principalement intéressée aux métropoles françaises parmi lesquelles la ville de Caen, et certaines destinations étrangères.

Le Calvados est donc le premier département à bénéficier d’une telle promotion. Ce nouveau guide s’inscrit tout naturellement dans la stratégie d’attractivité résidentielle du département car il s’adressa à tous les nouveaux habitants ainsi qu’à ceux qui envisagent d’y habiter, travailler ou entreprendre. Un guide de référence pour vivre et aimer vivre dans le Calvados : à l’instar des autres titres de cette collection, S’installer dans le Calvados présente toutes les informations nécessaires à l’installation avec des chapitres adaptés au parcours des candidats : découvrir, se loger, consommer, s’intégrer, grandir, étudier, vivre et travailler, sortir. Outre la valorisation du territoire, l’ouvrage est également un outil incontournable de la stratégie d’attractivité résidentielle de Calvados Attractivité. Il identifie clairement le département dans son intégralité comme destination potentielle à tous les projets d’installation et valorise l’ensemble des territoires intra-départementaux et leurs différents visages, spécificités géographiques (littoral, villes, campagne) ou talents, marquant ainsi toutes les possibilités offertes par le Calvados.

Auteur : Jean-Jacques Lerosier / Photographe : François Decaëns G En vente depuis le 19 septembre en librairie et sur les plate-formes de vente en ligne Prix public : 19.80€

Une moustache pour la vie d’un proche Les hommes sont confrontés à une crise sanitaire dont on ne parle pas.

Ils meurent trop jeunes. Bien avant leur heure. Un problème de cette envergure nécessite de grands esprits et de grandes solutions. Mais il existe une solution plus simple et poilue à la crise de la santé masculine.

Une solution que vous pouvez laisser pousser. Une solution qui se trouve juste sous votre nez. Laissez-vous pousser la moustache en Movember pour récolter des fonds et sensibiliser votre entourage à la santé masculine. Empêchez les hommes de mourir trop jeunes.

Voilà comment : - INSCRIVEZ-VOUS SUR MOVEMBER.COM : Choisissez de vous laisser pousser la moustache en Movember.

- COMMENCEZ À VOUS LAISSER POUSSER LA MOUSTACHE : Commencez à vous raser de près, puis laissez votre moustache se mettre sous le feu des projecteurs et créer des conversations.

- FAITES EN SORTE QUE CELA COMPTE : Demandez à vos amis et à votre famille de soutenir votre moustache en faisant un don.

Ensemble, nous pouvons empêcher les hommes de mourir trop jeunes.

Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez contacter Movember France à l’adresse : france@movember.com G Plus de détails et d’astuces pour votre moustache sur https://fr.movember.com

Art infos A LA GALERIE PLACE DES ARTS

EXPOSITION D’INGRID MICHEL Depuis que la peinture est devenue un Art, le portrait s’est imposé tout naturellement dans cette discipline, tout en subissant une évolution due à la fois au talent des créateurs et à la volonté des chercheurs… La Caennaise Ingrid MICHEL a tout l’air de vouloir réformer elle aussi la tradition, et tout en s’étant formée aux cours du soir des Beaux-Arts de Caen et à l’Atelier Ecuyère, elle fait fi du classicisme pour exprimer sa vraie personnalité dans la foulée des « Fauves ». Sans toucher à une bonne et réelle ressemblance de la part de ses sujets, elle débride son imagination et annihile sous une touche musclée les us et coutumes habituels, par la violence de couleurs pures et de contrastes audacieux ou l’ombre et la lumière n’ont plus un rôle bâtisseur, mais une fonction dynamique qui attire l’attention et laisse surpris et fasciné par ce travail fulminant et peu ordinaire.

Ses peintures sont des portraits pop et flashy peints sur différents supports (toile, métal ou bois). Ils traduisent des expressions pour la plupart de bonheur, le sourire est un de ses thèmes. Elle peint au couteau à l’acrylique sur de grands formats.

Ses modèles peuvent être des personnalités comme d’illustres inconnus. Ingrid travaille aussi sur commandes et peut réaliser le portrait de vos proches à partir d’une photo.

G Du 22 novembre au 4 décembre, de 11h à 18h, l’artiste

peintre Ingrid MICHEL expose une trentaine de toiles à la Galerie place des Arts, 9 rue des croisier à Caen.

Contact : ingrid.florinmichel@gmail.com ou sur la page Facebook : ingrid MICHEL peintre

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Philippe LERAY et Guy QUIDU Philippe LERAY – Peinture Un demi-siècle de peinture pour Philippe LERAY, ce parisien de naissance qui, désormais vit et crée en Normandie au pays d'Auge. Décorateur de formation, il se voua très tôt au dessin, à la peinture, au mobilier contemporain tout en donnant des cours en son atelier "L'Art du Temps" où il accueille également des expositions de ses amis artistes. Tout cela sans oublier le domaine animalier et la sculpture où il excelle, et où il affirme sa sensibilité en œuvres statuaires aux arêtes fluides, expressives des êtres au quotidien et de nus pleins de grâce et d'émotion. L'expérience et la qualité sont essentielles chez Philippe LERAY : en partant de ses excellents dessins à l'encre de Chine et de ses aquarelles d'un enviable brio et d'une parfaite exécution, cet artiste dans l'âme a su développer peintures et pastels d'un figuratif net, judicieusement composés tant en paysages qu'en bords de mer au pittoresque plein de vivacité, dont les couleurs lumineuses, efficaces et captivantes, se retrouvent aussi dans un bestiaire dynamique, audacieusement éclairé.

Les sculptures bois de Guy QUIDU seront également présentées.

G Exposition du 5 au 27 novembre à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Entrée libre du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-18h www.galerie-caen.com/ www.philippeleray.fr STEMP CALVADOS N°67 - NOV./DEC 2019 - 5

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

ARNAUD DEBUYS Titulaire d’un DEA de droit public ainsi que d’un DESS de contentieux administratif délivrés par l’Université de Caen, Arnaud prête le serment d’Avocat en janvier 2006. Il intègre alors immédiatement un cabinet d’avocats caennais où, durant plusieurs années, il collabore sur les dossiers relevant du droit public. Par la suite, après y avoir collaboré, Arnaud devient, en 2012, avocat associé de JURIADIS, cabinet d’avocats généraliste (droit privé et droit public) dont il partage tant les valeurs que les objectifs. Il rejoint naturellement, compte tenu de sa formation et de son expérience, le département droit public. Arnaud intervient, au conseil et au contentieux, principalement dans le Grand Ouest, au soutien des intérêts des personnes publiques (collectivités locales, établissements publics…) et privées (assurances, particuliers, associations…), notamment en urbanisme réglementaire et opérationnel, responsabilité administrative dont hospitalière, environnement et maîtrise foncière (expropriation, préemption). Pour contacter Arnaud : www.juriadis-avocats.com

DAVID GORAND Avocat spécialiste en droit public et Bâtonnier en exercice de son barreau, titulaire d’une qualification spécifique en droit des collectivités locales et diplômé en droit du contentieux, David est le fondateur du cabinet JURIADIS. Depuis plus de 20 ans, il apporte sa connaissance et son expérience du droit public et administratif pour mettre en œuvre les projets et défendre les intérêts de ses clients. Urbanisme, commande publique, fonction publique, contentieux de la responsabilité font notamment partie de ses champs de compétences privilégiés. Il participe activement à la formation initiale et continue des avocats et des juristes étant convaincu que rien n’est plus pratique qu’une bonne théorie. Il a pour objectif d’ajouter à la sécurité de ses prestations juridiques, la réactivité nécessaire pour être efficace dans un monde de droit en constante évolution. Doté d’un département de droit privé, JURIADIS est capable d’accompagner ses clients dans la quasitotalité de leurs activités. www.juriadis-avocats.com

SIDONIE BRIOULT-RÉGNIER & MARIE MADI Avec une mère médecin micro-nutritionniste, Sidonie est passionnée par le monde de la nutrition depuis toute petite et grandit au travers des assiettes santé, omega 3 et autres habitudes de vie healthy. Elle s’est aussi intéressée à l'activité physique qui a toujours fait partie de ma vie, grâce là encore à ses parents, r par l'amener, après nleva efini tous deux sportifs. Toutecela quelques années dans les lilangues, e 3 gn s l'enseignement, en France et à l'étranger, à passer son diplôme d'éducatrice sportive. Quant à Marie, fascinée par la capacité du corps à se mouvoir, ses premières passions étaient la danse et le théâtre.

Elle travaille d’abord comme coach sportive et maître-nageur puis, passionnée par la préparation physique, elle se spécialise dans l'entraînement fonctionnel. Formée au Yoga et à la méthode de Gasquet, Marie se tourne vers le bien-être, s'intéressant de plus près à la respiration et à la médecine ayurvédique, puis au Pilates. Pour approfondir ses

FRANCK GOUSSIN Titulaire d’un BTS Action commerciale, il crée sa première société FGM Normandie Média, régie publicitaire, en 1998 à l’âge de 22 ans. Caennais d’origine et souhaitant voyager, il part au Canada où il réalisa l’import de Calvados durant 3 ans.

De retour en France, il devient Directeur secteur dans une société bretonne de promotion immobilière. Fort de cette expérience, il s’associe avec Philippe GIRAUD, Gérant de l’agence immobilière Billet Giraud, pour créer BG Promotion, société de promotion immobilière à taille humaine. Attaché à sa région, Franck tient à ne travailler qu’avec des entreprises locales. En 10 ans, 13 opérations ont été réalisées sur Caen et son agglomération. A ce jour, trois programmes sont en cours de construction en centre-ville de Caen, dont QUAI 6 qui naîtra de la reconstruction de la salle Georges Brassens et de la réhabilitation de la chambre d’agriculture, une salle que connaît Franck depuis tout jeune comme bon nombre de caennais… Plus d’informations sur www.bgpromotion.fr

connaissances, et devenir une professeure accomplie, elle se forme par le biais du Pilates Center de Boulder, école renommée. En 2013, Sidonie et Marie se rencontrent lors d’une formation commune d’éducatrices sportives. L’alchimie est là : même vision des choses, de la vie, tout en ayant des compétences très complémentaires. Après différentes expériences acquises chacune de leurs côtés, en 2018, elles se rapprochent autour de leur passion commune : le bien-être. Ainsi, en septembre 2019, Vita Studio ouvre ses portes à Fleury/Orne. Marie et Sidonie partent du principe que, quel que soit votre objectif de base (gérer un mal de dos, maigrir…), le chemin à emprunter est le même, avec quelques variantes, en fonction de vos goûts, votre planning… votre vie ! Le réel objectif : un esprit sain dans un corps sain !

Et le reste suivra, en gain collatéral… www.vitastudio.fr

MÉLANIE THOREL A la fac de philo, cette rouennaise se rend rapidement compte que les débouchés ne lui correspondent pas. Ainsi, Mélanie se forme et obtient un diplôme d’état « Développement de projets, territoires et réseaux » à l’Institut Régional du Travail Social de Rouen. Après une première expérience à Granville, Mélanie arrive à Caen en 2004 où elle forme des animateurs territoriaux et monte différents projets culturels. Puis pendant, 6 ans, elle dirige Les Ateliers Intermédiaires, laboratoire et pépinière de projets pour les artistes et les acteurs culturels. En 2018, Mélanie suit une formation à l’IAE de Caen et décroche un master Management & Administration des Entreprises. Elle s’intéresse alors au marketing territorial et l’idée de monter son projet professionnel naît. Forte de ses compétences et de son expérience, en septembre 2019, Mélanie crée Smile Out où elle prescrit de la culture et favorise l’expérience de spectateur. Plus d’infos sur www.smileout.fr

STEMP CALVADOS N°67 - NOV./DEC 2019 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION Par l’Agence KBSK

COMMENT S'APPROPRIER LES TENDANCES AUTOMNE-HIVER 2019/20 ?

Cette saison, la mode se réinvente. La tendance éco-responsable bat son plein et pour les prochaines saisons, on conjugue mode et conscience environnementale.

Quelles sont les tendances Fashion Week des prochaines saisons ?

Comment les porter dans notre vie quotidienne ?

Les nouvelles tendances semblent difficiles à adopter de prime abord…

PODIUM

PODIUM

RÉALITÉ

RÉALITÉ

POUR LES FEMMES LES MATIÈRES Cette saison, le simili cuir, l’organza et le satin sont de retour. Toutes les matières sont éco-responsables et stylées, pour des looks modernes et dans l’air du temps. Optez pour une robe en satin, par exemple, et associez la avec des pièces basiques, monochromes.

8 - NOV./DEC. 2019 - STEMP CALVADOS N°67

LES IMPRIMÉS L’an dernier, le python était partout.

Cette saison, c’est au tour du motif zèbre d’être omniprésent. De manière générale, les imprimés à contraste noir et blanc sont en vogue, en particulier les imprimés pied de poule et pied de coq. Choisissez une veste imprimée, sur une tenue noire : élégance garantie.

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTAT

POUR LES HOMMES Pour s’approprier les tendances Automne Hiver 2019/20, nous vous conseillons de partir d’une tenue monochrome, blanche ou noire, puis d’ajouter une ou plusieurs pièces tendances.

PODIUM

RÉALITÉ

PODIUM

RÉALITÉ

LES MANTEAUX Cette saison, deux manteaux sont des must-have : la cape et la fausse fourrure. La cape est élégante et moderne, tout comme la fausse fourrure qui suit la tendance éco-responsable. Cette saison, on conjugue amour de la mode et conscience environnementale.

CE QUE L’ON GARDE DES SAISONS PRÉCÉDENTES Dans cette logique de responsabilité environnementale, pas question de jeter les tendances précédentes.

Cette saison, on garde le pantalon taille haute, la doudoune, le blazer XXL boutonnage croisé et le pull grosses mailles. On conserve également les imprimés tartan et léopard, ainsi que le velours côtelé.

LES MATIÈRES

PODIUM

RÉALITÉ

Cette saison, les matières tendances sont éco-responsables. Privilégiez ainsi le coton et le chanvre biologiques ou encore le cachemire pour des tenues légères mais qui tiennent chaud, confortables et modernes. Par exemple, optez pour un haut gris en coton biologique avec un gilet marron glacé en cachemire, un cardigan ivoire en chanvre biologique et une veste blazer cintrée en maille chinée.

L’IMPRIMÉ Le léopard est sur le devant de la scène ces prochaines saisons. Pour ceux qui osent, il est possible de PODIUM

mélanger les imprimés. Nous vous conseillons cependant d’opter pour une chemise léopard associée à une tenue uniquement composée de basiques noirs.

LES MANTEAUX Le manteau coupe droite, la parka et l’écharpe XXL reviennent en force. Préférez un manteau de couleur neutre qui sera élégant en toutes circonstances. Pour l’écharpe XXL, contrairement à l’écharpe classique, vous pouvez la garder autour du cou sans forcément la

PODIUM

RÉALITÉ

nouer. N’hésitez pas à opter pour de la couleur mais privilégiez une couleur en accord avec votre teint.

CE QUE L’ON GARDE DES SAISONS PRÉCÉDENTES Les prochaines saisons, gardez le costume tartan, le pull grosses mailles et la doudoune.

L’ASTUCE DU CONSEILLER EN IMAGE UNE PIÈCE TENDANCE + DES BASIQUES MONOCHROMES Pour l'ensemble des tendances abordées, chez la femme comme chez l'homme, un principe de base est à respecter pour obtenir un look harmonieux. Choisissez une pièce forte et tendance (une couleur, une matière ou encore un imprimé) et accordez la avec une tenue uniquement composée de basiques de votre garde-robe, monochrome blanc ou noir. Vous obtiendrez ainsi un look moderne et tendance, tout en restant chic sans prise de risque.

N’hésitez pas à découvrir comment adapter les tendances à votre personnalité et votre morphologie avec l’Agence de Conseil en Image KBSK.

RÉALITÉ

Agence KBSK Conseil en Image, Marketing, Communication & RP d'influence

www.kbsk.fr - 07 50 84 24 95 - contact@kbsk.fr STEMP CALVADOS N°67 - NOV./DEC 2019 - 9

BLACK FRIDAY AUX RIVES DE L’ORNE

COLLANTS MOTIFS GROS PIED-DE-POULE 9.95€ Autres motifs disponibles CALZEDONIA 02 31 34 40 95

SAC BANDOULIÈRE ERASMUS NOIR EFFET CROCO 59€ LOLLIPOPS CAEN CHEMISE 02 31 35 11 87 COUPE CINTRÉE EN POPELINE NOIRE 90€ CAFÉ COTON 02 31 34 40 59

BOOTS EFFET CROCO FEMME 35.99€ CAMAÏEU 02 31 84 18 63

BONNET NOIR YEUX BRODÉS Existe aussi en rose 15€ LOLLIPOPS CAEN 02 31 35 11 87 ROBE CHEMISIER COURTE 39,99€ MANGO 02 31 84 85 47 VESTE BIKER COL DÉTACHABLE 119,95€ DESIGUAL 02 31 83 01 95

DISTRIBUTEUR DE SAVON ZONE NOVA ONE 21.90€ LIZE KØRN 02 31 52 42 84

Quai Amiral HAMELIN 14000 Caen www.rivesdelorne.com

COUVERTS COPENHAGEN NOIR 40€ Lot de 16 couverts composé de quatre couteaux, quatre fourchettes, quatre cuillères à soupe et quatre cuillères à café ou à thé.

HEMA 02 31 34 18 51

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

MISS MAD'IN Normandie 3ème édition au Mercure Port de Plaisance à Caen

C

E COMITÉ PRÔNE la possibilité à toutes les femmes de pouvoir candidater. Présidée par Laurence ALESSI, l'association souhaite mettre en avant les Normandes, de par leur élégance, leurs atouts, leur charisme, ainsi que promouvoir la richesse normande par le biais de ses commerçants et de ses entreprises. Devant un public de 350 personnes, l'ensemble des

partenaires et le jury, les 13 candidates en lice se sont présentées au fil de la soirée dans différentes tenues. Cette année, une tombola a permis de récolter près de 1000€, reversés à Enfance et Partage. C'est Cassandra Michel-Chasle, 24 ans, qui a été élue Miss Mad'in Normandie 2020, suivie de Clémence et Lucie comme dauphines.

©Foto1 – Valérie Chenu Photographe

Isabelle et Laurence Alessi avec Clémence, Cassandra et Lucie

12 - NOV./DEC. 2019 - STEMP CALVADOS N°67

LA ROUTINE CAPILLAIRE IDÉALE POWDER.PUFF 35€

HEATED.DEFENSE 59€ Protège vos cheveux contre la chaleur et les appareils chauffants

Volume et texture des racines aux pointes grâce à cette poudre volumatrice

BLONDE.ANGEL.WASH 29€ Ce shampoing sublime vos colorations et restaure la brillance des reflets blonds ou gris

BODY.MASS 46,50€ SHIMMER.ME.BLONDE 32€ Traitement réparateur de brillance pour cheveux blonds

Ce traitement revitalisant sans rinçage permet de fortifier les cheveux en racines

FRESH.HAIR 31€

SHIMMER.SHINE 32€

Offrez corps et texture à vos cheveux grâce à ce shampoing sec

Cette brume réparatrice soigne, revivifie et apporte un éclat brillant à vos cheveux

YOUNG.AGAIN.MASQUE 44€ Régénère et apporte de la brillance aux cheveux secs, abîmés ou fragilisés

YOUNG.AGAIN 41€ Huile traitante à l’immortelle

La gamme Kevin Murphy s’adapte aux besoins de chaque nature de cheveux.

Venez découvrir celle qui vous correspond au salon !

30/32 RUE DU QUADRANT – FLEURY/ORNE – 02 31 82 48 68

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

SALON du Mariage Au Domaine de la Baronnie

L

es futurs mariés étaient au rendez-vous pour cette 7ème édition du Salon du Mariage au Domaine de la Baronnie… Fleuristes, photographes, traiteurs, joailliers, créateurs de robes de mariées, coiffeurs, maquilleurs ont conseillé les couples en préparation du plus beau jour de leurs vies. En plus des 3 défilés par jour animés en

live par le groupe Tandem, les visiteurs ont également pu découvrir de nouvelles animations comme le Photobus ou Barnabé l’apéro van. Créé en 2013 par Julie Galaud, fondatrice d’Un Jour à Part et de C au Carré, ce salon, intimiste et cosy, a connu cette année une fréquentation exceptionnelle.

Dale Fleurs

Champagne Julie Nivet

Ô fleurs de Nath'

Beauté d'intérieur

L'Or du Temps

Le Printemps Caen

Flo de Lu

Juliana et Julie (Un Jour à Part)

Atmosph'hair

Tandem Live

Cymbelline Caen

©AirDeCom

Le Clos Saint-Martin

Les Galeries Lafayette

Barnabé l'apéro van

The Photobus 14 - NOV./DEC. 2019 - STEMP CALVADOS N°67

Vita S tud io

Bénéficiez de placess en crèches dans l es structures normandes du réseau Léa & Léo!

Mouen

Caen Hapili Rives de l’Orne

Hapili Mouen

4, rue Rosa a Parks

60, rue de l’Ormelet

Centre commercial Les Rives de e l’Orne

Lundi- Vendredi

Lundi- Vendredi

7h30-19h30

7h30-19h3 19h30

Caen

Hérouville-St-CClair

52, rue Saint-Gabriel

C rè è ch e bi lin gu e

Colombelles

Vire

Avenue de la 3e Division nnique d’Infanterie Britan

Chemin de Giberville, ZAC du Libéra

Rue de la a Millière

Lundi - vendredi 6h45-20h15

L di - ven Lundi ndr d edi di

Lundi L di - vendr d edi di

4h30-21h45

7h30-1 19h30

7h00-19h30

PLACES DISPONIBLES DES MAIN A TENANT!

Lundi - vendredi

Fo rm u la ire de pré-inscripti on en ligne sur www.l eaetl e o.com Renseignem ents 02 31 47 98 81

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

RÉSEAU Entreprendre Les Lauréats du Réseau Entreprendre Normandie Ouest 2018-2019 dévoilés

L

l’association. Dès l’ouverture des portes, les invités ont pu découvrir, sur leurs stands, l’activité des entrepreneurs lauréats. Ensuite, sur scène, ces derniers ont dévoilé leur talent de chef d'entreprise et ils avaient à cœur de montrer leurs personnalités. Année après année, Réseau Entreprendre Normandie Ouest continue à soutenir les créateurs, repreneurs et développeurs d'entreprises.

© Patrick Rougereau

Ville de Caen - Septembre 2019 - Conception : Stéphanie Machefert

©JC Hélaine

’ÉDITION 2019 de la Fête des Lauréats Réseau Entreprendre Normandie Ouest s’est déroulée au musée des Beaux-Arts de Caen.

Plus de 100 chefs d’entreprises, acteurs de la création, institutionnels, banques et financeurs étaient présents pour cette soirée qui a vu récompenser les 10 entrepreneurs nouvellement accompagnés par

9 au 30 nov. « REGARDE COMME C’EST BON »

22, 23, 24 nov.

AMERICAN CROQ’

Exposition de Patrick Rougereau

4 et 20 nov.

CROQ’ CINÉ

15, 16, 17 nov.

CROQ’ GOURMAND

CCI CAEN NORMANDIE

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREP

LIZE Kørn Le nouveau concept store de décoration

A

©AirDeCom

utour d’un cocktail, Jérôme et Christophe avaient convié partenaires et amis pour inaugurer leur boutique Lize Kørn, entièrement dédiée aux accessoires et à la décoration de la maison. Située dans la rive émeraude des Rives de l’Orne, l’enseigne propose des produits au design simple et épuré, des couleurs actuelles et des matières naturelles à des prix accessibles pour tous. Dans une ambiance apaisante, pour répondre à toutes les envies, Lize Kørn met en avant des produits soigneusement sélectionnés en matière de qualité, d’esthétique et toujours au meilleur prix.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

LE CLOS Saint-Martin Soirée d’inauguration

A

U CALME dans un décor chargé d’histoire, à deux pas de l’Abbaye aux Hommes et de la place Saint-Sauveur, le Clos Saint-Martin est un ancien hôtel particulier du XVIe-XVIIIe siècle.

Dans le cadre de la reprise du Clos Saint-Martin, David Alliot a convié ses invités, partenaires, institutionnels

©Némo Wallinka

David Alliot

18 - NOV./DEC. 2019 - STEMP CALVADOS N°67

et amis, à venir (re)découvrir cette maison d’hôtes de charme lors d’un cocktail dinatoire. Disposant d’une cour privée et d’une terrasse qui permet à ses convives de profiter d’un moment de détente, ce lieu unique propose 5 chambres à la décoration raffinée ainsi qu’un espace Séminaires et Evénements.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

A THALAZUR Cabourg Soirée After-Work

A

L’HÔTEL & SPA Les bains de Cabourg, Régis Cheze, Directeur du site, et toute son équipe ont organisé une soirée conviviale autour d’un cocktail dînatoire. Tout en profitant d’un bar à huîtres, d’un bar à champagne et d’un buffet Terroir et Gourmandise, les nombreux convives ont pu échanger

leurs cartes de visite et découvrir les nouveaux espaces : l’agrandissement du restaurant avec un patio, le nouvel espace pause, vitré et lumineux, dédié aux séminaires et réunions. De nombreux cadeaux attendaient les visiteurs notamment une entrée à l’espace marin et un tirage au sort pour gagner des coffrets cadeaux.

©Némo Wallinka

Stéphanie Princet (Responsable Commerciale et marketing), Régis Cheze (Directeur de site) et Véronqiue Smith (Directrice Thalassothérapie)

20 - NOV./DEC. 2019 - STEMP CALVADOS N°67

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

AU PARC DES EXPOS de Caen Salon Rest’Hôtel & Métiers de Bouche

D

URANT 2 JOURS, les

professionnels de Normandie des CHR, Métiers de Bouche et de la restauration collective se sont donné rendez-vous pour cette 3ème édition. Avec une offre commerciale riche et variée, ce salon s’affiche comme la vitrine incontournable du métier des

nombreux visiteurs. Les nouvelles tendances étaient à l’honneur au travers des nombreuses démonstrations sur les stands. Rest’Hôtel & Métiers de Bouche apparaît pour les professionnels comme un moment privilégié pour venir s’informer, dénicher les dernières innovations, rencontrer ses fournisseurs et découvrir l’évolution des métiers.

Ana Distri

©AirDeCom

Epicure Ecole de Bar

Prodélis

Caen Evènements

Proxi Boissons

Normandie Qualité Tourisme & Commerce

À L’Improviste Une soirée d’inauguration haute en couleurs

©L’Improviste

L

’IMPROVISTE, c’est le nouvel établissement de Alexandre et Marie-Josée Séry situé rue Lanfranc à Caen à côté du centre commercial Leclerc. Brasserie, pizzeria, rôtisserie et snacking, il y en a pour tous les goûts. Et les couleurs ont aussi scintillé dans le ciel de Caen lors du feu d’artifice qu’Alex avait réservé à ses convives le soir de l’inauguration. Près de 300 personnes ont répondu présentes à l’invitation.

Avec sa longue carrière de restaurateur, de nombreux clients sont devenus ses amis car Alex a le sens du contact tout en offrant un vrai plaisir pour les papilles. Et tout ce beau monde s’est donc retrouvé pour le verre de l’amitié afin de trinquer ensemble. A l’issue du discours de remerciements, la fête s’est prolongée avec la magie d’un bouquet final qui lança le début d’une nouvelle aventure pour Marie Jo et Alex.

Longue vie à L’Improviste.

STEMP CALVADOS N°67 - NOV./DEC 2019 - 23

EVEN EMENTREPORTAGEEVEN EMENTREPORTAGEEVEN EMENTREPORTAGE

SOIRÉE business Un dîner original pour élargir son réseau

1

©Nemo Wallinka

50 DIRIGEANTS d’entreprises normandes ont participé à la 2ème édition de la Soirée Business organisée par la CCI Caen Normandie, au Wip à la Grande Halle de Colombelles. Cet événement convivial et original propose d’échanger afin d’élargir le réseau professionnel et de faire émerger des opportunités business. Pour ce faire, les convives sont invités à changer de table à chaque plat pour multiplier les

24 - NOV./DEC. 2019 - STEMP CALVADOS N°67

contacts d'univers différents. Cette année, les participants se sont retrouvés au WIP, lieu atypique ayant marqué l’histoire industrielle de Caen.

Ils ont eu le privilège de découvrir en avant-première la Grande Halle, ex-atelier électrique de la SMN, réhabilitée en tiers lieu coopératif dédié aux expérimentations et aux projets collectifs. Une visite guidée des 3000 m2 d’espace de travail leur a été proposée.

+30 marques 16 000 m² couverts porsche club normandie

15>17 NOV. 2019

exposition retro

ENTRÉE 5€ | TARIF RÉDUIT 3€ | GRATUIT -12 ANS | PARKING GRATUIT OUVERT DE 10H À 19H | NOCTURNE VENDREDI 15 NOV. JUSQU’À 21H. caen-evenements.com Une coproduction

EVEN EMENTREPORTAGEEVEN EMENTREPORTAGEEVEN EMENTREPORTAGE

AGENCE Handycom Lancement sur orbite réussi

E

et solidaire créée par Edith et Philippe Palamaras, Handyjob a lancé son agence de communication Handycom, située dans le Parc d’activités Quartier Koenig à Bretteville-sur-Odon, lors d’une soirée d’inauguration devant plus de 80 convives. Avec le même ADN, Handycom, agence numérique et print, est engagée dans des valeurs sociales et humaines en employant un minimum de 80% de collaborateurs en situation de handicap. Talentueux

© Pauline & Mehdi - Photographie

NTREPRISE SOCIALE

26 - NOV./DEC. 2019 - STEMP CALVADOS N°67

dans les différents domaines de la communication, ces spécialistes conjuguent un état d’esprit d’engagement total auprès de leurs clients. Après les discours de Philippe Palamaras et de Stéphane Perin, chef de projet, la squad Handycom a fait découvrir aux invités les créations de films ainsi que les diffuseurs, vitrines et hélices, d’hologrammes au travers de projections 3D. Pour une communication unique en Normandie, novatrice et positive !

U n équippement à la pointe pour plus de Flexibbilité

Qualité

Capacités

Malherbe, votr o e spécialiste de l’’impression de cartonnages, o étiquettes,, éditions

Imprimerie Malherbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 F CARPIQUET

+33 (0)2 31 7 1 38 30 - www.groupe-ton nellier.com

E V E N E M E N T R E P O R TA G E E V E N E M E N T R E P O R TA G E E V E N E M E N T R E P O R TA G E E V E N E M E N T R E P O

LA FOIRE INTERNATIONALE de Caen Retour en images

D

10 JOURS, le Parc des Expositions de Caen a accueilli cet événement incontournable de la région. En plus des différents temps forts de la Foire Internationale de Caen, les visiteurs ont pu découvrir l’exposition inédite « Dans les coulisses du cinéma » et ses nombreuses animations immersives. Pour répondre aux nouvelles attentes du public, la Foire

©AirDeCom et Némo Wallinka

URANT

28 - NOV./DEC. 2019 - STEMP CALVADOS N°67

Internationale de Caen diversifie et enrichit d’année en année sa programmation. Cette année, pour le bonheur des petits comme des grands, la Foire a proposé un panel toujours plus large d’animations, de démonstrations et d’initiations.

A noter dans vos agendas : la prochaine édition de la Foire Internationale de Caen aura lieu du 18 au 27 septembre 2020 !

O R TA G E E V E N E M E N T R E P O R TA G E E V E N E M E N T

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

AILLEURS

TOURISME

1 destination de rêve

Votre périple débute dans le port de Bergen ; dès les premières heures de navigation, vous serez émerveillés par la beauté naturelle des paysages qui s’offrent à vous. Après une première nuit à bord, vous passerez d’un archipel à un autre jusqu’à faire escale à Alesund, petit port de pêche et ville La Norvège est un pays d’Europe d’art nouveau. Avant de faire escale à du Nord qui partage la péninsule Trondheim et ses pittoresques scandinave avec la Suède et la entrepôts colorés du 18ème siècle, vous Finlande. Elle est bordée par la naviguerez dans le Trondheimsfjord, mer de Norvège à l’Ouest et au Sud premier fjord traversé par le navire. et par la mer du Nord. Depuis de pour approvisionner en vivres, Puis, vous passerez au-dessus du nombreuses décennies, les marchandises et matériels, les paysages naturels et grandioses ports situés tout au long de la côte, Cercle Polaire Arctique avec la perspective de peut-être voir des de la Norvège ainsi que ses îles les routes étant souvent aurores boréales. Vous vous arrêterez Lofoten, ses fjords majestueux ou impraticables. Aujourd’hui, le sur la petite île de Vikingen. Après encore ses cascades à couper le tourisme a intégré les 15 navires souffle attirent bon nombre de qui assurent la ligne. Chaque port une soirée et une nuit de navigation au cœur des Lofoten, vous continuerez touristes. C’est pourquoi il existe voit donc quotidiennement un votre chemin en direction du Nord du de nombreux moyens de découvrir bateau faire escale. pays en vous arrêtant d’abord à le pays des vikings et sa côte, UNE CROISIÈRE INOUBLIABLE Tromso, ville entre mer et montagnes. notamment en bateau avec Ensuite, le navire continue sa route en l’Hurtigruten (Express Côtier) qui Embarquez à bord du M/S Trollfjord direction du point le plus au Nord du depuis 1893 relie Bergen, au Sud pays. Vous ne manquerez pas une de la Norvège à Kirkenes, au Nord. pour un voyage unique entre fjords, archipels et charmants villages excursion vers le site du Cap Nord et Cette croisière légendaire, pendant la saison des aurores son célèbre globe où les touristes du considérée comme l’un des plus boréales. On considère souvent la côte monde entier se retrouvent pour beaux voyages au monde, offre la norvégienne comme l’un des plus immortaliser l’instant. possibilité de découvrir beaux endroits au monde alors l’intégralité et l’authenticité du Au bout de 7 jours de croisière, vous littoral norvégien grâce à un navire découvrez cette merveille naturelle pendant 11 jours et faites escale dans arriverez au point de demi-tour du moitié tourisme et moitié fret. pas moins de 34 ports. bateau : Kirkenes, ville frontalière A l’origine, cette liaison fut créée

L’EXPRESS CÔTIER NORVÉGIEN

© fotolia, unsplash et Patrick Thellier

...découvrir l’intégralité et l’authenticité du littoral norvégien grâce à un navire moitié tourisme et moitié fret....

30 - NOV./DEC. 2019 - STEMP CALVADOS N°67

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVO

...le site du Cap Nord et son célèbre globe où les touristes du monde entier se retrouvent pour immortaliser l’instant...

avec la Russie et vous ferez un arrêt sur la presqu’île de Varanger, où subsistent des lieux sacrés lapons.

Enfin, jusqu’à la fin de la croisière, vous passerez par les nombreux fjords, les îles Lofoten en faisant escale dans des villages typiques aux paysages de cartes postales et aux maisons de bois rouges et blanches.

La croisière se terminera à Trondheim après 11 jours de navigation au milieu de paysages merveilleux. Vous aurez vécu une expérience de voyage extraordinaire.

STEMP CALVADOS N°67 - NOV./DEC 2019 - 31

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

de confiance et de convivialité.

Spécialisées dans la conception des voyages sur mesure, elles sont à votre écoute pour élaborer ensemble le voyage de vos rêves.

...vous passerez par les nombreux fjords, les îles Lofoten en faisant escale dans des villages typiques aux paysages de cartes postales...

QUAND PARTIR ?

Cette croisière propose des départs quotidiens tout au long de l’année.

Si vous souhaitez avoir la chance d’apercevoir des aurores boréales, il est préférable de partir en hiver : entre janvier et mars. Ces phénomènes naturels et rares vous laisseront de formidables souvenirs ! Cette période vous enchantera également par ses paysages enneigés. Cependant, les températures seront basses voire très basses alors n’hésitez pas à vous couvrir.

A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE L’agence VOYAGES LA FONTAINE, c’est une équipe expérimentée présente à Caen depuis plus de 40 ans.

Leur savoir-faire, basé sur la connaissance des destinations, Sarah et Sophie le mettent à votre service pour vous conseiller dans le choix de vos vacances et instaurer une relation

32 - NOV./DEC. 2019 - STEMP CALVADOS N°67

Vous pouvez également découvrir cette croisière d’exception avec Thellier Voyages du 30 janvier au 09 février 2020, période idéale propice aux aurores boréales. Vous bénéficierez alors d’un encadrement francophone.

Retrouvez le détail de ce voyage sur www.thelliervoyages.com

INFOS PRATIQUES LANGUES : norvégien mais le personnel à bord du bateau maitrise l’anglais.

FORMALITES : passeport ou bien carte d’identité en cours de validité.

SANTE : pas de vaccination à prévoir.

MONNAIE : la couronne norvégienne mais vous pouvez payer en carte bancaire sur le bateau.

MEILLEURE PÉRIODE : toute l’année mais si vous voulez apercevoir des aurores boréales, il faut partir l’hiver.

En revanche si vous souhaitez être témoin du soleil de minuit, il faut partir l’été.

DÉCALAGE HORAIRE : il n’y a pas de décalage horaire.

G POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

LES Équidays 5 jours pour célébrer le cheval

2

©AirDeCom

019 VOIT LE RETOUR des Équidays sous un nouveau jour. Six ans après leur dernière édition, les Équidays étaient de retour… En cette fin octobre, le Département du Calvados a impulsé la renaissance de cette grande fête du cheval dans le Calvados. Parade, village itinérant et plus de 40 rendez-vous attendaient le

grand public, les initiés et les professionnels. Au programme de cette nouvelle édition : courses, découvertes, rencontres, rendez-vous professionnels, culturels, spectacles équestres, randonnées, portes ouvertes. Pour l’ouverture des Équidays, le Département du Calvados a dévoilé une statue hors norme au château de Caen.

OPEN de tennis 2019 Tsonga, Gasquet et Garcia à Caen !

© Gérard Piwtorak

L

ORS DE LA SOIRÉE de présentation de l’Open de Caen aux partenaires, qui s’est tenue au Palais Ducal, Denis Agostini, directeur de l’Open, a annoncé les premiers noms des joueurs et joueuses qui seront présents lors de l’événement qui se déroulera du 8 au 11 décembre prochain.

Le double vainqueur de l'Open de Caen Jo-Wilfried Tsonga fera son grand retour. Il sera accompagné d'un autre mousquetaire, lui aussi double vainqueur à Caen, Richard Gasquet.

L'Open de Caen a le plaisir d’accueillir pour la première fois à Caen, Pierre-Hugues Herbert.

Grégoire Barrère, dont sa jolie saison l'a propulsé à la 80ème place mondiale, complète cette annonce. Aliaksandra Sasnovich revient prendre sa revanche pour tenter de soulever le 3ème Open Féminin du Calvados. Caroline Garcia viendra en tête de série n°1 chez les femmes !

STEMP CALVADOS N°67 - NOV./DEC 2019 - 35

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

LA MONDEVILLAISE 2019 Un véritable terrain de jeu !

C

ETTE COURSE-MARCHE

féminine solidaire a lieu chaque dernier dimanche de septembre ! Sur un parcours de 6 km, c'est toutes habillées d'un t-shirt rose labellisé La Mondevillaise que les femmes courent ou marchent au profit de la lutte contre le cancer du col de l'utérus. Cette année, la Mondevillaise fêtait ses 10 ans !

Pour l'occasion, l'équipe a pimenté le

©AirDeCom et Sacha Plotkine – Visual Production

Eric Delaporte (Directeur du centre Mondeville 2)

36 - NOV./DEC. 2019 - STEMP CALVADOS N°67

parcours habituel en y ajoutant quelques obstacles... Parcours de pneus, franchissements de haies étaient au rendez-vous ! Des animations ponctuaient cette matinée rose en couleur avec notamment un échauffement collectif et la présence d'un collectif de DJ à l'arrivée. Une belle manière de célébrer le sport, le bien-être par le sport, le collectif au féminin !

LA Frappadingue Cabourg Xtrem 2019 by Casino de Cabourg

L

©Focalizeyou

a FRAPPADINGUE c’est une course à obstacles hors du commun : un parcours parsemé d’embûches, de passages d’échelles, de ponts de singe, de filets à grimper, de tunnels à franchir, de boue et bien plus encore…Sur un parcours de 5 à 12km, une quarantaine d’obstacles viennent mettre à rude épreuve sportifs aguerris et sportifs d’un jour.

Chaque muscle est mis à contribution, avec pour seul objectif, pouvoir dire : « J’y étais et j’ai terminé ! ». Pour la 2ème édition à Cabourg, la Frappadingue est la seule course au monde à mettre en avant patrimoine et nature.

STEMP CALVADOS N°67 - NOV./DEC 2019 - 37

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

PRIX BAYEUX Calvados-Normandie Les correspondants de guerre récompensés pour 2019

P

LUS DE QUARANTE grands reporters étaient réunis à Bayeux pour délibérer et décerner les trophées des catégories photo, presse écrite, radio, télévision, télévision grand format, jeune reporter (presse écrite) et image vidéo. Trois prix spéciaux ont également été attribués : le Prix Région Normandie des lycéens et des apprentis (télévision), le Prix du

public (photo) et le Prix OuestFrance – Jean Marin (presse écrite).

Présidé par Gary Knight, le jury international de ce 26ème Prix Bayeux Calvados-Normandie des correspondants de guerre a décerné le 1er prix à Patrick Chauvel (Freelance pour Paris Match) pour sa photo baptisée Syrie, la fin de Baghouz.

Gary Knight, Président du jury

© J. Buyck

Clément Gargoullaud (Prix Ville de Bayeux)

38 - NOV./DEC. 2019 - STEMP CALVADOS N°67

Fritz Schaap (Prix du département du Calvados)

Patrick Chauvel

Sami Boukhelifa (Prix du Comité du Débarquement)

NOUVELLE COROLLA HYBRIDE Roulez avec votre temps A partir de 24 100 €

Toyota GCA Caen sera présent au Salon Auto et Moto de Caen du 15 au 17 novembre Offres «spéciales salon» pendant

TOYOTA GCA CAEN 77 Route de Paris, 14120 Mondeville 02 31 84 85 00

ces 3 jours

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

REGARDE COMME C’EST BON !

Exposition de Patick Rougereau

NOVEMBRE GOURMAND REMET LE COUVERT !

Pour la quatrième année consécutive Novembre gourmand est de retour place Saint-Sauveur.

Au menu, tout au long de ce mois : - l’exposition Regarde comme c’est bon ! de Patrick Rougereau, à l’hôtel de ville - le rendez-vous incontournable : Croq'Gourmand, les bouchées normandes les 15, 16 et 17 novembre, place Saint-Sauveur - American Croq', un week-end consacré à la gastronomie U.S., pour célébrer les liens privilégiés de Caen avec Nashville et Alexandria, les 22, 23 et 24 novembre, place Saint-Sauveur G Pour tout savoir : www.caen.fr 40 - NOV./DEC. 2019 - STEMP CALVADOS N°67

© P. Rougereau - La soupe VGE

Après avoir fait voyager l’exposition Regarde comme c’est bon entre Paris, Megève et Londres, Patrick Rougereau, photographe culinaire mondialement reconnu, revient dans sa ville. Dans le cadre de Novembre Gourmand, l'hôtel de ville accueille l'exposition savoureuse de Patrick Rougereau. Vibrations des sens et émotions sont les maîtres-mots de l'événement. Dans la salle du scriptorium sont présentées une cinquantaine de photographies en très grand format. Les visiteurs plongent ainsi dans les matières, les textures, des jeux d’ombres et de transparences. L’exposition permet de découvrir d’abord les univers de chefs de renoms, pour s’immerger, ensuite, dans la partie consacrée à la création photographique pure. L’artiste, au parcours atypique, laisse libre court à sa créativité et invente des « images singulières, explosives et gourmandes pour en faire des œuvres d’art à part entière ».

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE FESTIVAL

Mondeville sur Rire chroniqueur-e-s indifférent-e-s : Didier Super et sa verve assassine, Cartman et sa gouaille mitraillette, Lolla Wesh et son « Coucou » incisif, Julien Maméli et son hypnose de gala, Charles Nouveau et son coup franc sur le foot, Mélodie Fontaine et son ascension des 30 ans, Serge Yvan Bourque et sa sauce à l’américaine… régaleront ceux que le Un festival d'humour goût Calvados, dress code insupportent ! pour mettre à mal les idées sombres du Du "doux", du "beurk" et du mois de novembre et chauffer au bec québécois...De la folie, des phrases bunsen nos conceptions les plus alambiquées et du dramatiquement étriqués ; rien de lisse, rien d'attendu, drôle…Il y en aura également pour le tout dans le corrosif ! Du 6 au jeune public avec deux spectacles dont 19 novembre 2019, Mondeville décoiffe un en partenariat avec le Papillon Noir les coincés du chef, avec la venue Théâtre. Cette édition secouera biend’artistes qui ne laissent pas les sûr… La NOUVEAUTE cette année ?

Une cérémonie d’ouverture en grande pompe, le vendredi 8 novembre à 19h, sur le lieu principal du festival : le Carrefour Socio Culturel et Sportif de Mondeville.

Cette année, en plus des artistes programmés, vous rencontrerez des invités prestigieux, tels que Marie Dauphin, Thierry Bacarro…

G Mondeville Sur Rire, 15 jours pour rencontrer des humoristes de toute la France, calmer nos susceptibilités et se refaire les zygomatiques...

Retrouvez toute la programmation sur www.facebook.com/leptitcoinnormand

EXPOSITION-CONTE

La Belle et la Bête Une terrible promesse faite à une bien étrange Bête, de mystérieuses errances dans une forêt impénétrable, les ors et les fastes d'un grand château dépeuplé...

Le château fort et l'automne en en commun d'être chacun propice aux songes et aux histoires merveilleuses.

L'obscurité croissante, les couleurs, le vent qui siffle ou qui fait claquer les portes excitent notre imagination autant que le dédale des escaliers, la puissance des tours ou les légendaires fêtes et tournois. Ces histoires merveilleuses sont à (re)découvrir cet automne au château Guillaume le Conquérant de Falaise grâce à un concept innovant : « l'exposition-contée ». C’est le conte de

« la Belle et la Bête » qui est mis en scène cette année, en collaboration avec Céline Azorin et Sophie Le Nevez. À travers deux ambiances, bien distinctes, le château de la Bête et la maison du père nous déambulons dans l'histoire et suivons ce conte merveilleux née d'une rose et d'un sortilège. Une

fable ou es escaliers figurent une forêt, les salles de la Tour se transforment en coquette chambre de jeune fille, et la chapelle évoque le marais, sa brume et ses roseaux.

Venez découvrir les chapitres du célèbre conte en parcourant ses décors grandeur nature dans les donjons du château.

Musiques, lumières, textes, reconstitutions et effets spéciaux vous feront redécouvrir ce conte pour petits et grands.

G Du 7 novembre au 5 janvier au Château de Falaise.

Plus d’infos sur www.chateau-guillaume-leconquerant.fr

EXPO

TO BE MADE d’Ettore Labbate

Plasticien, écrivain, poète, musicien, critique d’art, traducteur… Ettore Labbate a plusieurs cordes à son arc. À l’invitation de L’Artothèque, il investira différents espaces dans une exposition au titre programmatique qui donne la tonalité de son

positionnement en tant qu’artiste.

To be made : à faire, car il sera question de mettre en œuvre, dans tous les sens du terme. Donner forme à des projets mûris dans l’atelier, des expériences à concrétiser, des protocoles à éprouver. Cosa povera, car, au-delà du mouvement artistique italien dont il est fait référence, Ettore Labbate a souvent recours à des matériaux « pauvres » issus de son environnement et de ses pratiques quotidiennes : papiers d’emballage, tickets de caisse, boîtes de conserve…

Cosa vivente car plusieurs de ses œuvres seront in progress, activées au sein même de l’exposition par le geste

de l’artiste au travail. Vivante l’exposition le sera donc par sa dimension évolutive mais également par des séances de travail collaboratives ouvertes à tous. Enfin, pour clore l’exposition, une vente « aux moins chères » sera organisée : la vente permettra au public d’enchérir «à rebours» pour se porter acquéreur d’une œuvre de l’artiste.

G Jusqu’au 9 novembre du mardi au samedi, de 14h à 18h30 à l’Artothèque, Espaces d'art contemporain de Caen, Palais Ducal, Impasse Duc Rollon – Caen www.artotheque-caen.net

SÉLECTION+ MATHIEU MERCIER LOOPS Plongée dans l’obscurité, cette exposition propose un parcours où les formes récurrentes développées par Mathieu Mercier sont ici sublimées dans des œuvres spectaculaires qui répondent à l’échelle et aux contraintes des espaces d’exposition. La figure de la boucle, en anglais dans le titre, concentre les enjeux de l'exposition. Métaphorique ou plus littérale elle suggère ici un rapport au temps particulièrement « dilaté ».

Comme souvent chez Mathieu Mercier, les œuvres sont une libre association de formes ou objets populaires (manufacturés, artisanaux) et de formes et approches scientifiques ou esthétiques.

Jusqu’au 1er décembre au Frac Normandie Caen 7 bis rue Neuve Bourg l'Abbé – Caen - Entrée libre www.fracnormandiecaen.fr

EXPOSITION ELISABETH LINCOT L’ensemble de dessins et sculptures en céramique d’Elisabeth Lincot convoque un univers naturaliste peuplé d’oiseaux et de figures enfantines. Ici, la nuée rencontre les petites filles frondeuses alors que les portraits au graphite veillent sur le garçon indolent. Dans le monde de l’artiste, la flore prolifère, la faune colonise et la marmaille se fait tribu.

Pourtant, chacun des membres de cette famille laisse entrevoir une solitude et une latence. L’univers d’Elisabeth Lincot plonge le visiteur dans un monde où le fantastique côtoie l’étrange, la candeur, le désenchanté et où le tableau de chasse flirte avec la chasse aux trésors.

Du 16 novembre au 5 janvier au RADAR, 24, rue des cuisiniers – Bayeux www.le-radar.fr

STEMP CALVADOS N°67 - NOV./DEC 2019 - 41

CINÉmascoop 2 films coup de cœur LES MISÉRABLES De Ladj Ly Avec Damien Bonnard, Alexis Manenti, Djebril Didier Zonga...

Stéphane, tout juste arrivé de Cherbourg, intègre la Brigade Anti-Criminalité de Montfermeil, dans le 93. Il va faire la rencontre de ses nouveaux coéquipiers, Chris et Gwada, deux "Bacqueux" d’expérience. Il découvre rapidement les tensions entre les différents groupes du quartier. Alors qu’ils se trouvent débordés lors d’une interpellation, un drone filme leurs moindres faits et gestes...

J'AI PERDU MON CORPS De Jérémy Clapin Avec Hakim Faris, Victoire Du Bois, Patrick d'Assumçao...

A Paris, Naoufel tombe amoureux de Gabrielle. Un peu plus loin dans la ville, une main coupée s’échappe d’un labo, bien décidée à retrouver son corps. S’engage alors une cavale vertigineuse à travers la ville, semée d’embûches et des souvenirs de sa vie jusqu’au terrible accident. Naoufel, la main, Gabrielle, tous trois retrouveront, d’une façon poétique et inattendue, le fil de leur histoire...

42 - NOV./DEC. 2019 - STEMP CALVADOS N°67

LES FOLIES

LITTÉrature

LIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRE

et toque !

La Recette du Chef

La sélection de STEMP

Stéphane LEJEUNE

La Maison Allemande Annette Hess

Chef du restaurant L’IMPROVISTE 22 rue Lanfranc - Caen

(Actes Sud) La jeune Eva Bruhns est engagée comme interprète du polonais pour traduire les dépositions des témoins au second procès d'Auschwitz qui se tient à Francfort à partir de 1963. Son travail et la prise de conscience qu'il suscite précipitent son entrée dans l'âge adulte.

Jaune, histoire d'une couleur Michel Pastoureau

(Seuil)

Après le noir, bleu, vert et rouge, voivi le dernier opus. Une histoire du jaune dans les sociétés européennes, de la place importante que lui accordaient les Grecs et les Romains dans les rituels religieux à sa discrétion actuelle. La couleur est ambivalente, notamment au Moyen Age, époque à laquelle elle est à la fois signe de mensonge ou d'avarice, liée à Judas ou aux hypocrites, mais aussi de pouvoir ou d'abondance.

Les 5 terres t.1 De toutes mes forces Lewelyn / Lereculey

(Delcourt) Hirus, jeune tigre brutal et ambitieux, se prépare à prendre la succession de son oncle mourant, le vieux roi Cyrus.

Mais le trône attire les convoitises. Un début de série prometteur, mélange de Blacksad et de Game of Thrones

SAINT JACQUES SNACKÉES AU BEURRE D’ORANGE Ingrédients pour 4 personnes : Plat • 16 noix de Saint Jacques avec le corail • 150g de riz pilaf • 300g de pleurotes Sauce • 1 litre de jus d’orange • 150g de sucre • 250g de beurre • 20cl de jus de volaille Préparation Plat Fendre les pleurotes de façon régulière pour une cuisson uniforme.

Saisir les champignons.

Retourner les en cours de cuisson. Faire chauffer de l’huile dans une casserole puis y faire cuire le riz pilaf durant 20mn.

Dans une poêle sur feu vif versez un filet d'huile d'olive. Faites snacker les noix de St-Jacques 1 minute sur chaque face.

Assaisonner avec du sel et du poivre.

Sauce Faire réduire le jus d’orange au ¾ avec le sucre et le jus de volaille.

Finir en montant au beurre.

Bon appétit STEMP CALVADOS N°67 - NOV./DEC 2019 - 43

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LE KAZ

LA TOMATE BLEUE

Marie Josée et Alexandre Séry viennent d’ouvrir L’Improviste, brasserie, pizzeria, rôtisserie et snacking, situé rue Lanfranc à Caen à côté du centre commercial Leclerc. Leur professionnalisme n’est plus à prouver puisqu’ils avaient auparavant la Pizzeria Elisa à Cairon durant onze ans et L’Orchidée à Caen pendant près de 4 ans.

Après quelques travaux, ils ont su faire de L’Improviste un endroit chaleureux où l’on se sent comme à la maison. La salle comporte une quarantaine de places intérieures et une terrasse avec pergola.

Vous pouvez y déjeuner, dîner ou prendre les plats à emporter. Des entrées aux desserts en passant par les plats, tout y est fait maison et l’on y trouve aussi entre autre des salades, des burgers et un large choix de pizzas.

Dans un cadre exceptionnel, face à la mer, la Brasserie panoramique du Kaz vous propose deux terrasses couvertes et chauffées et une troisième sur la digue, à l’ombre des parasols.

A l’intérieur, une déco chic, branchée rehaussée par le côté convivial et chaleureux du lieu avec ses banquettes en croisillons et ses larges mange-debout disposés face à la mer ; sans oublier le carré VIP lové au cœur du restaurant vous réservant toute l’intimité de vos évènements privés ou professionnels et toujours face à la mer.

La cuisine, ou plutôt son Chef, a l’art de marier les épices pour révéler toutes les saveurs d’une cuisine généreuse avec des produits « frais », élaborée en fonction des produits de saison. Quand vous aurez goûté sa spécialité, la Parillada, vous comprendrez alors ce qu’est le goût.

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce resto authentique et chaleureux, La Tomate Bleue. Ici, Bouly s’est entouré de David Auvray et Mamadou en cuisine, de Noémie et Mathias en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial où tout le monde se sent comme à la maison.

Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car à La Tomate Bleue, tout est fait maison à base de produits frais.

Pour le midi : - Entrée + Plat ou Plat + Dessert : 12,90€ - Entrée + Plat + Dessert : 17€ - Suggestions du moment - Choix à la carte possible

LES FORMULES : - Plat/dessert à partir de 18.90€ - Menu K'Price: 21.90€ avec entrée, plat et dessert (hors samedis soirs) - Menu Kaz': 33.90€ avec entrée, plat et dessert

Pour le soir : - Choix à la carte - Suggestions du moment

Nouveau menu : - La formule du Kaz': 27.90€ avec 1 coupe de bulle + plat et dessert au choix dans la carte (hors fruits de mer)

LES FOLIES

Sélection STEMP

L’IMPROVISTE

A noter : • Terrasse ensoleillée avec pergola • Privatisation possible de l’établissement • Groupes possibles • Plats à emporter de l’ensemble de la carte • Livraison Uber Eat

Du lundi au samedi de 8h à 15h Vendredi et samedi soir Fermé le dimanche 22 RUE LANFRANC - CAEN Renseignements et Réservations Tél : 02 31 71 94 17

44 - NOV./DEC. 2019 - STEMP CALVADOS N°67

LA CARTE : - moules, fruits de mer, salades, pâtes, tartare, burgers...et gourmandises.

Aux JEUX : - Club sandwich, salades, planches apéritives à partager, milkshakes …

A noter : • Concert live de 22h à 02h tous les samedis soirs • Accès libre dans l’espace brasserie et lounge bar • Vue mer Ouvert tous les jours Réservation : 02 31 28 19 19 CASINO DE CABOURG PROMENADE MARCEL PROUST CABOURG www.casinocabourg.com

Nouveautés : - Crevettes roses sautées à l’ail - Fish & Chips maison - Poisson frais selon arrivage - Tagliatelles au saumon - Des croques… (monsieur, madame, normand, saumon…)

Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs - Beignets de crevettes roses fraîches (et sa mayonnaise maison) à partager - Le Chef vous propose du poisson frais, des entrecôtes, des burgers paysans ou végétariens…

A noter : • Une grande terrasse fermée et chauffée pour vos déjeuners • Un salon privatif à l’étage • Diffusion de matchs en direct (Rugby, foot…)

• Les frites et la mayonnaise sont faites maison La Tomate Bleue vous accueille : Côté Bar : du mardi au samedi de 11h à 1h Côté Brasserie : du mardi au samedi le midi de 12h à 14h45 et le soir de 19h à 21h45 Retrouvez toutes les infos sur la page facebook La Tomate bleue Caen ou sur le site Réservations au 02 31 94 50 85 47 RUE ECUYERE - CAEN www.la-tomate-bleue.com

VIP vus !

Nous sommes là où ça bouge !

C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CALVADOS N°67 - NOV./DEC 2019 - 45

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

Samedi 14 décembre à 20h LE MESSIE DANSE Mercredi 11 et jeudi 12 décembre à 20h KIND

ZENITH Vendredi 1er novembre à 20h BORN IN 90 - Love, Dance & Party

COMEDIE DE CAEN

Jeudi 7 novembre à 20h TENDANCE LIVE by Tendance Ouest Concert gratuit

Du mardi 5 au jeudi 7 novembre à 20h FÉMININES THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

Vendredi 8 novembre à 20h LA 24ème NUIT DU BLUES Samedi 9 Novembre à 17h ALDEBERT - ENFANTILLAGES 3 LE CONCERT DES 10 ANS !

Jeudi 14 Novembre à 20h30 SAEZ Vendredi 15 Novembre à 20h BOULEVARD DES AIRS Dimanche 17 Novembre à 18h SOPRANO - Phoenix Tour Samedi 23 Novembre à 20h30 BOLERO - Ballet et Orchestre Opéra National Russe Hommage à Maurice Ravel Dimanche 24 Novembre à 18h KEV ADAMS NOUVEAU SPECTACLE "SOIS 10 ANS" Jeudi 28 Novembre à 20h TROIS CAFES GOURMANDS

AGENDA

Vendredi 29 Novembre à 20h30 MICHEL JONASZ Nouveau spectacle "GROOVE !"

Samedi 30 Novembre à 15h CHANTAL GOYA "Le soulier qui vole" Dimanche 1er Décembre à 16h FREDERIC FRANCOIS

Jeudi 14 et vendredi 15 novembre à 20h TARTIUFAS (TARTUFFE) THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

THEÂTRE MUSICAL Mardi 26 et jeudi 28 novembre à 20h COMME JE L’ENTENDS BENJAMIN DUPÉ

Du 16 au 22 novembre CIRCUS I LOVE YOU CLAIRIÈRE DU BOIS DE LÉBISEY

THEÂTRE Du mardi 19 au jeudi 21 novembre 20h UN ENNEMI DU PEUPLE

Lundi 18 novembre à 20h ECHO FLUX - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE CAEN EN NORMANDIE

CIRQUE Mercredi 13 et jeudi 14 novembre à 20h SCALA

Mercredi 20 novembre à 20h SOUFFLETTE THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Samedi 30 novembre à 15h LE NID DE CENDRES THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Du lundi 2 au jeudi 5 décembre VERTIGE DE L’AMOUR THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Du mercredi 4 au vendredi 6 décembre à 20h J’AI UN NOUVEAU PROJET – ESAM Mercredi 11 et jeudi 12 décembre à 20h UNE VIE D’ACTEUR PORTRAIT PANTA THÉÂTRE Infos et réservations : www.comediedecaen.com

Mardi 3 Décembre à 20h M. POKORA - "Pyramide Tour"

LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 16 et 30 novembre, 7 et 14 décembre à 12h LES RENDEZ-VOUS DE LA MAÎTRISE Eglise Notre-Dame de La Gloriette Mardi 5 novembre à 21h TABASCO QUINTET Rendez-vous gratuit au café Côté Cour

Du dimanche 8 au mercredi 11 Décembre 13ème OPEN DE TENNIS DE CAEN

THEATRE DE CAEN

Vendredi 13 Décembre à 20h30 VERONIQUE SANSON "Dignes, dingues, donc..."

CONCERT Samedi 16 novembre à 20h TORD GUSTAVSEN QUARTET

Renseignements : www.zenith-caen.fr

Dimanche 24 novembre à 17h BACH LE NORDIQUE !

Mardi 3 décembre à 20h INTÉGRALE DES QUATUORS DE HAYDN

LE BBC Mardi 29 octobre à 20h THE MURDER CAPITAL Rock Vendredi 1er novembre à 20h KOBA LAD – Rap Samedi 2 novembre à 20h THE BARNGUYS : RELEASE PARTY Blues – funk – rock – soul Jeudi 7 novembre à 20h SKÁLD – vikings – Néofolk Vendredi 8 novembre à 22h COSMIC VIBE - Electro-techno-trance Jeudi 14 novembre à 20h SIBIIR + NINE ELEVEN - Rock métal Vendredi 15 novembre à 20h NAÏVE NEW BEATERS Chalouping Rop Dimanche 17 novembre à 18h CAMELIA JORDANA Musique du monde Vendredi 22 novembre à 20h LUDWIG VON 88 + LA DENT NOIRE Punk rock

Samedi 9 novembre à 17h DUO SAMUELITO ET ANDRÉS DE JEREZ Rendez-vous gratuit dans les foyers du théâtre

Jeudi 28 novembre à 20h LES RAMONEURS DE MENHIRS + SONS OF O’FLAHERTY + PIPES AND PINTS Punk rock celtique

Mardi 12 novembre à 21h ANTOINE GODEY Rendez-vous gratuit au café Côté Cour

Vendredi 29 novembre à 20h EIFFEL – Rock

Samedi 23 novembre à 17h LAURI KADALIPP SOCIAL JAZZ Rendez-vous gratuit dans les foyers du théâtre Jeudi 5 décembre à 21h ADÉLYS Rendez-vous gratuit au café Côté Cour

Mercredi 4 Décembre à 20h JEFF PANACLOC - "Contre-Attaque"

46 - NOV./DEC. 2019 - STEMP CALVADOS N°67

FANTAISIE BAROQUE Mercredi 6, jeudi 7 et samedi 9 novembre à 20h CORONIS – SEBASTIÁN DURÓN Le Poème Harmonique

Jeudi 5 décembre à 20h GUTS & LES AKARAS DE SCOVILLE Hip hop – dance Vendredi 6 décembre à 20h GIEDRE – Chanson Vendredi 13 décembre à 20h Féfé & LEEROY - Rap Infos et réservations sur www.bigbandcafe.com

Samedi 7 décembre à 17h GÉRAUD PORTAL Let my children hear Mingus Rendez-vous gratuit dans les foyers du théâtre Mardi 10 décembre à 20h JAMMERZ TRIO Rendez-vous gratuit au café Côté Cour Infos et réservations : www.theatre.caen.fr

LE CARGÖ Jeudi 7 novembre à 20h30 THE Psychotic Monks + Madam + Only Sighs Samedi 9 novembre à 20h30 Kikesa + Brö

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

Dimanche 10 novembre à 21h The Mauskovic Dance Band + Souleance (live) + Taxi Kebab + XXXIII (DJ Set)

Mardi 3 décembre à 19h30 L’HOMME NOUVEAU Cie Jeux De Vilains Théâtre de marionnettes

Lundi 2 décembre après la représentation Edouard Louis / Stanislas Nordey Rencontre autour de Qui a tué mon père

SUIVEZ LE GUIDE !

Mercredi 13 novembre à 20h Skip The Use - Past & Future

Mardi 10 décembre à 19h30 LUCE - Cie Marizibill Théâtre et marionnettes

SPECTACLES INVITÉS

Mardi 12 novembre de 14h à 16h Itinéraire au fil des ponts de Caen

Infos : www.le-sablier.org

Lundi 2 décembre à 20h Qui a tué mon père - Édouard Louis

Vendredi 15 novembre à 20h30 Bilal Hassani Jeudi 21 novembre à 20h30 Mayra Andrade + Oua Anou Diarra

Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

THEATRE D’HEROUVILLE

Vendredi 22 novembre à 20h Charlélie Couture "Même pas sommeil"

Vendredi 8 Novembre à 20h Impérial Brass Band

Jeudi 28 novembre à 20h Silvàn Areg - "Sur le fil"

Mercredi 20 Novembre à 15h Le Cri des minuscules

Vendredi 29 novembre à 18h30 Cargö Kiddö

Vendredi 6 décembre à 20h Orchestre d’Hérouville

Jeudi 5 décembre à 20h30 RK + H.I.T L'Agité

Mercredi 27 novembre à 20h Le début de l'A. - Pascal Rambert

Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr

CREA - CENTRE ARTISTIQUE Vendredi 13 décembre à 19h LE BUREAU DES CONTES Spectacle de contes et théâtre d'objets sous la yourte

Samedi 7 décembre à 20h30 Caen Tribute Fest XI TARIFS ET INFOS : www.lecargo.fr

Mardi 5 et mercredi 6 novembre à 19h30 DIMANCHE Compagnie Focus, Compagnie Chaliwaté Théâtre gestuel, d’objets et de marionnettes

Mardi 26 et mercredi 27 novembre à 19h30 (VICTOR) FRANKENSTEIN Cie Karyatides – Création Jeudi 28 novembre à 19h VISITE DE CHANTIER LA VIE ANIMÉE DE NINA W. Cie Les Bas-Bleus / Séverine Coulon Théâtre de marionnettes

Jeudi 28 novembre de 14h à 16h Le monastère de l’Annonciade à Grentheville Mardi 3 décembre de 14h à 16h Le Domaine de la Baronnie à Breteville-sur-Odon Samedi 7 décembre de 14h à 16h La rue Caponière et le monastère de la Visitation

LA RENAISSANCE MONDEVILLE

POUR LES GOURMANDS...

Mardi 19 novembre à 20h30 ESPIÈGLERIE - Jamie Adkins - CIRQUE

Lundi 2 décembre de 10h30 à 12h La biscuiterie Jeannette 1850 une Entreprise du Patrimoine Vivant

Samedi 7 décembre à 20h30 BREAK THE RULES ! DE LA LIBERTÉ Orchestre Régional de Normandie HIP-HOP Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr

Mercredi 13 novembre à 15h30 et 18h30 PAPIC - Cie Drolatic Industry Théâtre de marionnettes Mardi 19 novembre à 19h30 BABEL, GLÖM - Cie Kaaos Kaamos Cirque

Vendredi 22 novembre de 14h30 à 16h Caen vu par les artistes

Samedi 14 décembre de 14h à 16h Le Vaugueux et la montagne du Sépulcre

Dimanche 24 novembre à 15h30 NOËL DANS LA VALLÉE DES MOOMINS Orchestre Régional de Normandie CONTE MUSICAL

LE SABLIER

Jeudi 21 novembre de 14h à 16h Le patrimoine de Biéville-Beuville

Mardi 26 novembre de 14h à 15h30 Le Campus I de l’Université

Infos et billetterie sur www.crea-spectacles.com

Vendredi 6 décembre à 20h30 Talisco + Guest

Jeudi 14 novembre de 14h à 16h Secqueville-en-Bessin et son église

LE PANTA THEATRE SCÈNES DE LECTURE RENCONTRE AVEC UN AUTEUR DE THÉÂTRE ET L’ÉQUIPE ARTISTIQUE Mercredi 6 novembre à 19h Hannah Khalil Mercredi 27 novembre après la représentation Pascal Rambert Rencontre autour de Le début de l’A.

OFFICE TOURISME DE CAEN LA MER

Lundi 2 décembre de 14h à 15h30 En cuisine à l’Aromate

Prenez rendez-vous avec le patrimoine et partez à la rencontre de ceux qui le transmettent, le préservent et le fabriquent.

Mardi 3 décembre de 10h30 à 12h La crèmerie des baratineurs et la cave Rouge et Blanc avec Supplyshop.fr

DANS LES COULISSES…

Mercredi 4 décembre de 14h30 à 16h En cuisine à la Villa Andry

Mardi 5 novembre de 14h à 15h30 Le lin - une tradition familiale à la ferme Saint-Vaast

Jeudi 5 décembre de 16h à 17h30 En cuisine au Ty Gibus

Mardi 19 novembre de 10h30 à 12h La poterie de Bavent - Une Entreprise du Patrimoine Vivant

Les mercredis 11 et 18 décembre de 17h30 à 19h Dans la ville illuminée en partenariat avec Caen Evènements

Mercredi 20 novembre de 14h30 à 16h Le Zénith

Jeudi 12 décembre de 14h à 15h La Brasserie urbaine la Mouette

C’EST INSOLITE !

Plus de détails sur www.caenlamer-tourisme.fr

Mercredi 13 novembre de 14h à 15h30 Balade botanique dans le parc du Biez à Mondeville Mercredi 11 décembre de 14h à 15h et de 15h à 16h Dans la ville en gyropode avec Com’on Gyro

AGENDA

Jeudi 14 novembre à 21h Dub Inc

Jeudi 7 novembre de 14h à 16h Le patrimoine de Saint-Manvieu-Norrey

STEMP CALVADOS N°67 - NOV./DEC 2019 - 47

©Jean-Marie Liot/Alea #TransatJV

©SHEMA

AU CITIS Spécialisée dans l’aménagement, la construction et le développement économique, la SHEMA a fêté fêtait ses 30 ans de succès auprès des entreprises et collectivités normandes. Cette soirée d’anniversaire avait pour thème « Demain s’imagine avec la SHEMA » et fut l’occasion de revenir sur les projets majeurs qui ont participé à la renommée de la société d’économie mixte ainsi que de se projeter sur l’avenir. Plus de 250 personnes étaient présentes dont les 46 collaborateurs qui ont participé tout au long de ces années au succès des diverses opérations.

AU VILLAGE DE LA TRANSAT JACQUES VABRE La Ville du Havre a accueilli pour la 14ème édition, la plus célèbre et plus longue des transatlantiques en double. Au programme : des monocoques et multicoques, des skippers, dix jours d’animations autour du village, une immense fête et un évènement incontournable ! Depuis 1993, Le Havre et Jacques Vabre ont su transformer leur collaboration en une véritable amitié. En 2013, le duo fort de son expérience a souhaité renforcer son implication et de partenaires fondateurs, ils sont aujourd'hui les co-organisateurs de l'événement.

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

© Virginie Meigné

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

A LA BIBLIOTHÈQUE ALEXIS-DE-TOCQUEVILLE

AU SABLIER

Lundi 30 septembre, en présence de Jean-Léonce Dupont, Président du Département du Calvados, de Paul Chandelier, vice-président du Conseil Départemental en charge du tourisme, de Jean-Jacques Lerosier, auteur du guide et des éditions Héliopoles, nombreux sont venus assistés au lancement du guide S’installer dans le Calvados.

Avec 2300 nouveaux foyers calvadosiens en moyenne par an, ce nouvel outil est une vraie référence pour vivre et aimer vivre dans le Calvados !

Cette année, Le Sablier a décidé de changer sa formule de présentation de saison.

Ainsi, La compagnie de théâtre de marionnette Les Anges au plafond a mis en scène toute l’équipe salariée du Sablier pour présenter les spectacles de l’année 2019-2020 à venir. Cette soirée, en entrée libre, fut l’occasion de passer un moment convivial « Entre les mains des Anges », à travers leur univers de papier, onirique et poétique.

A la suite de cette présentation, le public est resté boire un verre et grignoter un morceau autour du buffet participatif.

48 - NOV./DEC. 2019 - STEMP CALVADOS N°67

NOVEMBRE/DECEMBRE 2019

l’horoscope

de STEMP

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

21 Mars - 20 Avril

22 Juin – 22 Juillet

23 Sept – 22 Octobre

22 Déc – 20 Janvier

Amour : Vous n’êtes pas bon décisionnaire pour votre vie sentimentale, écoutez les conseils d’une personne d’autorité. Il faut apporter de l’ordre au chaos que vous vivez.

Travail : Si les autres ne sont pas les meilleurs partenaires dans vos amours, en revanche professionnellement vous pourrez compter sur eux et mettre en place de grands projets.

Santé : Voici une période en dent de scie qui s’ouvre ; un jour vous serez en pleine forme, le lendemain complètement épuisé.

Essayez de jongler au mieux pendant cette phase instable.

Taureau

Amour : De grandes décisions vont être prises en cette période, elles auront des répercutions même légales (mariage, divorce, pacs…). Il faut à un moment donné franchir certaines étapes, cette période est propice à cela.

Travail : Des nouvelles vont arriver très rapidement. Certaines seront bonnes, d’autres non, mais en tout cas cette période engendre des accélérations, donc restez sur le qui-vive !

Santé : Il faut prendre le taureau par les cornes, votre corps a besoin de votre attention. Tout particulièrement les os, les ligaments et articulations. Protégez vous, prenez des compléments et faites vous suivre.

21 Avril – 21 Mai Amour : Le coup de foudre se présente dans votre vie.

Attention s’il est attendu par certain, il risque d’entraîner une situation compliquée voir chaotique dans la vie d’autres.

Mais qu’il est bon de tomber amoureux !

Travail : Vous avez besoin de réfléchir à ce que vous voulez faire dans votre vie en ce moment. Vous n’avez pas les réponses, allez les chercher chez des personnes compétentes et de confiance. Ne restez pas replié sur vous-même.

Santé : Attention à votre santé, votre corps est épuisé et vous lui en demandez trop.

Des signes avant-coureurs, auraient déjà du vous calmer. Alors reposez vous avant que la machine ne tombe en panne.

Gémeaux 22 Mai- 21 Juin Amour : Le temps des guerres et des discordes est terminé, commence celui du dialogue et des réponses. Laissez tomber vos armes, vous n’allez réussir qu’à vous blesser vous-même.

Travail : Excellente période pour les affaires et le travail. On va vous féliciter et récompenser. Ce n’est que le début, alors ne vous endormez pas sur vos lauriers, cette période n’est que le commencement.

Santé : Vous allez vous sentir comme à « l’étroit » dans votre corps, dans votre potentiel. Mais ceci est une illusion, vous êtes capable de beaucoup plus, n’hésitez pas à pratiquer des activités qui vous poussent à vous dépasser.

Lion 23 Juillet – 22 Août Amour : De nouvelles personnes arrivent dans votre vie et peut être celles que vous attendiez tant.

Soyez ouvert et sans préjugés, car vous pourriez être très surpris de la personne qui fera battre votre cœur.

Travail : De nouvelles opportunités vont s’ouvrir à vous. Mais il vous manque certaines « clés ». N’ayez pas peur des formations, des validations de compétences et autres. Ainsi vous pourrez faire tout ce que vous désirerez !

Santé : Votre situation va changer du tout au tout. Si en ce moment vous éprouviez de grandes fatigues, une nouvelle énergie arrive ; si vous étiez en « sur régime » c’est l’inverse, vous aurez besoin de beaucoup de repos.

Vierge 23 Août – 22 Septembre Amour : Vous risquez de vous sentir assez seul pendant cette période. De grandes remises en question sont à aborder et finalement cette phase va vous permettre de faire le vide nécessaire pour retrouver une vie amoureuse heureuse.

Travail : Cherchez le soutien de personnes qui vont faire avancer vos projets, mais en même temps vous pourrez être à la fois la personne qui donnera une aide prépondérante pour l’avancement de projet d’autres personnes. N’oubliez jamais que donner, c’est recevoir.

Santé : Il faut que vous réfléchissiez à votre avenir, car vous vous occupez mal de vous.

Il ne faut pas grand-chose pour que tout aille bien. Faites vite cette prise de conscience !

50 - NOV./DEC. 2019 - STEMP CALVADOS N°67

Amour : Vous avez la tête ailleurs, vous vous questionnez sur des choses certes profondes, mais du coup vous oubliez votre entourage. Et celui-ci pourrait vous le faire payer. Alors oui à l’introspection, non à l’auto centrage.

Travail : Mars ne va pas vous épargner et le monde professionnel ne va pas être tendre. Tout vous semblera difficile, dur, oppressant. Faites le « dos rond », ce n’est que temporaire. Mais ne cherchez pas les conflits en ce moment.

Santé : La boucle est bouclée et décidément vous êtes le signe faible de cette période. Alors cocoonez-vous, ne poussez pas votre corps dans les excès. Rassurez vous tout ceci n’est que temporaire.

Amour : Vous êtes votre propre ennemi dans vos histoires sentimentales. S’il n’y a pas de problème, vous en créez. Laissez de côté ce travers destructeur et observez votre « petit monde », tout y est pour vivre dans le bonheur.

Travail : Allez hop, beaucoup de changements, voir même des virements de caps radicaux. Le mouvement est le maître mot de cette période, alors n’ayez pas peur, foncez la réussite est au bout !

Santé : Des changements drastiques dans votre mode de vie, sont à faire. Une nouvelle hygiène alimentaire, du sport, de l’attention pour votre santé ; faites ceci et vous en ressortirez renforcé.

Scorpion

Verseau

23 Oct – 22 Novembre

21 Janvier – 18 Février

Amour : Ne cherchez pas, vous aurez toujours tort en cette période. Alors évitez tous conflits.

Soyez calme, limite passif. Je vous rassure cela ne durera pas, mais une petite étincelle pourrait entrainer de grands brasiers, alors prudence.

Travail : Différentes possibilités vont s’ouvrir à vous en cette période. Le meilleur choix sera celui le plus exigeant et dont le déroulé est le plus lent. Si vous choisissez la voie de la prudence, le succès sera au bout.

Santé : Partagez des moments de détente, de joie et de plaisir avec vos amis, cela va être la meilleure des panacées. Ces bonheurs simples vont vous permettre de dépasser tous vos petits problèmes.

Sagittaire 23 Nov – 21 Décembre Amour : De belles nouvelles vont venir de vos amis et votre famille. Laissez-vous porter par l’amour et la tendresse qui est dans l’air et vous aussi, commencez une nouvelle étape dans votre vie amoureuse.

Travail : Vous ne vous sentez pas à votre place dans vos activités. Vous voudriez vivre autre chose. Le temps du changement est presque là, encore un tout petit peu de patience.

Santé : Vous ne tiendrez pas en place et c’est bien. Faites du sport, dépensez votre trop plein d’énergie. Mais évitez de vous disperser car il serait dommage de gaspiller une si belle santé.

Amour : Les difficultés s’accumulent et vous n’avez visiblement pas une bonne approche. Alors restez dans votre coquille, laissez l’orage passer. Il n’y a rien à attendre en cette période des échanges avec les autres.

Travail : Des opportunités inédites vont s’ouvrirent à vous. Restez en alerte, pour ne pas passer à côté de la bonne affaire et du trait de génie qui feront progresser votre vie professionnelle ou votre épargne.

Santé : Vous allez vous sentir bien dans votre peau, faites un tout petit peu attention à ne pas être trop imprudent.

L’automne est là avec son cortège de petits maux.

Poisson 19 Fév – 20 Mars Amour : Beaucoup de discussions en perspective et c’est une bonne chose. Le dialogue sera le maître mot de votre vie amoureuse et amicale. Parlez mais aussi n’oubliez pas d’écouter.

Travail : De très belles opportunités en association vont se présenter à vous. Allez vous les saisir ? Ceci est un autre sujet.

Attention à force de laisser passer le train, vous pourriez définitivement le rater !

Santé : Attention au bas du corps, des problèmes pourraient venir empoisonner votre vie. Avec un peu de prudence et une écoute de votre personne, cela ne sera qu’un petit souci.

1022 Rue Antoine de St-ExupĂŠry, 14760 Bretteville-sur-Odon

02 50 22 00 09

contact@handycom.fr

www.handycom.fr

Parcce que la passsion se partage à tout insstant.

Réception Directe Porsche.

La Réception Directe vous propose un check-up de votre véhicule avant inter vention. Avec ce ser vice, nos conseillers ser vice vérifient puis établissent, sous vos yeux, l’ensemble des travaux à réaliser afin de vous g a r a n t ir un p l a i s ir d e c o n d ui t e t o uj o u r s a u s s i in t e n s e .

Pour plus d’informations, rendez-vous dans votre Centre Porsche Caen.

Centre Porsche Caen 42 22 Avenue des Digues 14 4123 Fleury-sur-Orne Tél él. : 02 31 70 99 11 caeen.centreporsche.fr

Gamme Porsche (au 04/09/2019) – Valeur a s selon la norme NEDC corrélée (nouveau cycle européen de conduite) : Conso. mixte : de 2,6 à 13,8 l/100 km - Émisssions de CO2 : de 0 à 317 g/km. Valeurs selon la norme WLTP T ( Worldw wide Harmonized Light Vehicles Test Procedure) : Conso. combinée : de d 3,3 à 14,0 l/100 km - Émissionss de CO2 : de 0 à 319 g/km.

Plus d’inforrmations sur le site www.p porsche.fr