#66 STEMP MAGAZINE CALVADOS

STEMP Magazine Calvados n°66 Septembre/Octobre 2019 - Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Alison Houelbec Coiffure : Frédérique André (Dessange Deauville) - Maquillage : Anne-Sophie L Make Up Artist - Boutique : Ess9nce 9 rue Ecuyère - Caen

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

66

SEPTEMBRE / OCTOBRE 2019

EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES VOYAGES SORTIR CINEMA

CUBA

DESTINATION

CINEMA

45ÈME FESTIVAL DU CINÉMA AMÉRICAIN DE DEAUVILLE

Par KBSK

MODE

COMMENT PORTER

ses vêtements d’été

AU BUREAU ?

et !

e sur le n Votre magazin

www.stempmagazine.com

EDITO

Chers lecteurs, La canicule est derrière nous, les enfants ont repris le chemin de l’école et notre vie reprend son cours rythmée par la sonnerie du réveil après cette parenthèse enchantée que sont les vacances. En effet, l’heure de la rentrée a sonné. Et bonne nouvelle, Stemp Magazine fait aussi sa rentrée pour vous permettre de retrouver le dynamisme de notre belle région au travers de ceux qui la font bouger et de ses événements. Welcome to Normandy, en cette période, l’événement majeur est toujours et encore le Festival du Cinéma Américain de Deauville. Pour ce double anniversaire, 45 ans d’existence dont 25 ans de compétition, le tapis rouge et les planches ont vu les femmes mises à l’honneur avec Sienna Miller, Geena Davis, Kristen Stewart ou encore Catherine Deneuve en présidente de jury pour ne citer qu’elles. Toutes les photos sont dans ce nouveau numéro. La longévité est souvent gage de qualité et des entreprises de la région en sont les garantes avec les 20 ans du Casino de Cabourg, les 25 ans de Thellier Voyages et les 30 ans de la Thalazur Ouistreham qui ont célébré cela comme il se doit. Nous souhaitons une aussi longue vie au Bistro Malherbe, nouvelle brasserie sur l’esplanade du stade d’Ornano, qui a organisé une soirée d’exception pour son lancement. Le sport est présent aussi avec du golf, des sports extrêmes, de l’équitation et les traditionnelles présentations de début de saison du Stade Malherbe Caen et du Hockey Club de Caen. Pour prolonger un peu les vacances, nous vous emmenons dans les Caraïbes, sur une île connue pour sa culture, son histoire ou encore ses kilomètres de plages bordées de récifs coralliens : Cuba. Et bien sûr, retrouvez toutes les tendances mode dans les boutiques près de chez vous, des portraits et tout l’agenda culturel des semaines à venir.

Bonne lecture

Sommaire

SEPTEMBRE / OCTOBRE 2019

66

N°

STEMP Magazine Calvados n°66 Septembre/Octobre 2019 - Photographe : Jean-Christophe Hélaine Modèle : Alison Houelbec - Coiffure : Frédérique André (Dessange Deauville) Maquillage : Anne-Sophie L Make Up Artist - Boutique : Ess9nce 9 rue Ecuyère - Caen

7

8

6 CAENNAISES ET CAENNAIS que l’on veut connaître un peu plus

17

Numéro 66 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2019 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine

36

(www.jchelaine.book.fr ), Le Photographe du Dimanche, Pauline&Mehdi Photographie, Némo Wallinka, Hurricane - FISE - The Agency, Digital Ouistreham, Thellier Voyages, Les Garennes, NRJ Summer Tour, Rêve de Lune Photographie, PMVV, Focalizeyou, Naïade Plante, Sandrine Boyer Engel, Frédéric Goualard, Sophie Porquet, Martine Marie (Semaine Acadienne 2019) et AirDeCom Rédaction : Thellier Voyages, Vanessa Riaboff et Agence KBSK. Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.

Ne pas jeter sur la voie publique.

Impression : 5000 ex.

Imprimerie Malherbe – CARPIQUET

Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis plus de 8 ans !

Un grand merci à Lolita, une stagiaire au top !!!

STEMPTATION MODE COMMENT PORTER SES VÊTEMENTS D’ÉTÉ AU BUREAU ?

48 CINÉMA 45ÈME FESTIVAL DU CINÉMA AMÉRICAIN DE DEAUVILLE

1 DESTINATION DE RÊVE CUBA

50

A VOIR CULTURE

Régie publicitaire :

LOISIRS CINÉMA / LIRE / RECETTE

56

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Aurélie Guillaume 06 62 74 14 25

www.stempmagazine.com Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours.

STEMP Magazine © STEMP SARL

ÉVÉNEMENTS NOUS Y ÉTIONS AUSSI

45

SORTIR VIP VUS !

!

Nous sommes là où ça bouge ent, C’est vous qui créez l’événem à Caen ou ailleurs...

STEMP CALVADOS N°66 - Sept./Oct 2019 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

SMILE OUT : Prescription culturelle pour particuliers et entreprises La créativité et l’empathie des différents acteurs de l’entreprise sont des facteurs clés de succès face aux défis de l’innovation. Les compétences douces ou "softskills", sont au cœur des nouveaux métiers du 21ème siècle dans lesquels les qualités humaines seront valorisées face à la numérisation. Dans ce contexte, SMILE OUT, entreprise fondée en janvier 2019 par Mélanie THOREL, consultante culturelle, prescrit de la culture et favorise l’expérience de spectateur. Vous souhaitez booster votre créativité ?

SMILE OUT vous construit des saisons culturelles sur mesure : choix des spectacles, billetterie, rappel dans l’agenda, moments VIP, et ce, en partenariat avec une large gamme d’équipements culturels du territoire caennais.

Dirigeant(e)s, vous souhaitez travailler sur l’image de votre entreprise, sa singularité, son attractivité, et sur l’implication de vos collaborateurs ?

Mettez en place des actions innovantes au sein de votre entreprise !

SMILE OUT travaille auprès des TPE / PME, organisées en réseau : tarifs négociés pour les salarié(e)s auprès de partenaires culturels qui vous ressemblent, temps d’informations conviviaux sur les évènements à ne pas rater.

SMILE OUT réalise également des actions à valeur ajoutée culturelle, sur mesure, pour les entreprises : études, construction ou coconstruction d’un programme interne à l’entreprise, accueil d’événements de partenaires.

SMILE OUT fait le pari que l’expérience de spectateur nourrit les qualités devenues nécessaires aux dirigeants et à leurs collaborateurs.

Contactez Mélanie THOREL par mail : contact@smileout.fr ou par téléphone : 06 51 70 92 24 www.smileout.fr

Miss Mad'in Normandie C'est la troisième édition de l'élection Miss Mad'in Normandie soutenue par une quarantaine de partenaires et qui, chaque année, se déroule devant un public de 350 personnes au Mercure Port de Plaisance de Caen. Présidée par Laurence Alessi, l'association, née en mai 2017, œuvre pour donner la possibilité aux jeunes femmes de pouvoir être Miss, sans aucun critère de taille ni de morphologie. L'objectif est d'élire une Miss et ses dauphines pour une année à compter de l'élection qui aura lieu le samedi 5 octobre au Mercure Port de Plaisance à Caen. Le comité souhaite mettre en avant les Normandes, de par leurs élégances et leurs charismes. Cette année, les 5 départements seront représentés par nos 13 candidates. Pour être élues, les candidates seront notées avec l'avis du public, le choix du jury et un test de culture général.

Durant cette soirée animée musicalement par Martin Carter et entrecoupée de plusieurs performances, elles défileront avec différentes tenues proposées par les partenaires. Au programme également, une tombola au profit de l’association Enfance&Partage.

Qui succédera à Jade-Miss Mad'in Normandie 2019 ? Rendez-vous le samedi 5 octobre au Mercure…

Venez soutenir votre candidate préférée en retirant votre place sur la billetterie en ligne : https://www.helloasso.com/associations/miss-madin-normandie-mister-mad-in-normandie/evenements/election-missmad-in-normandie-2020 4 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

L’ARS Normandie lance le 116.117

Le 116.117 est un numéro d’appel gratuit, actif dans toute la Normandie, qui permet aux habitants d’être mis en relation avec un médecin généraliste libéral de garde aux horaires de fermeture des cabinets médicaux. L’appel au 116.117 aboutit à une plateforme de régulation, avant d’être transféré vers un médecin généraliste de garde, qui apportera une réponse médicale adaptée aux besoins du patient (hors urgences vitales).

A la description des symptômes, le médecin peut : - Donner un conseil médical, rassurer, orienter.

- Faire patienter son interlocuteur jusqu'à l'ouverture du cabinet de son médecin traitant.

- L’orienter vers une consultation par un médecin libéral, en cabinet, au sein d’une Maison Médicale de Garde ou au domicile du patient, dans le cas de gardes mobiles.

- Assurer sa prise en charge sans délai par le SAMU si nécessaire.

Lorsque les cabinets médicaux sont fermés, le 116.117 permet aux Normands d'accéder à un avis médical sans avoir nécessairement à se rendre dans un service d’urgence.

Les spécialistes de l’urgence qui travaillent dans ces services sont formés pour traiter les maladies sévères, les traumatismes graves avec fractures notamment ou les urgences vitales. Parce qu’ils ne trouvent pas de médecins généralistes sans rendez-vous, beaucoup de patients se rendent aux urgences pour un avis médical. Le conseil médical obtenu en appelant le 116-117 répond à ces demandes.

Partout en Normandie, après 20h, les weekends et jours fériés, et hors urgence vitale, appelez le 116-117 (appel gratuit)

Guestshift au Château la Chenevière Au bar Le Botaniste de l’hôtel 5 étoiles, Château la Chenevière à Porten-Bessin, se préparent deux soirées exceptionnelles pour « un 4 mains » avec Marie Picard, Chef Barmaid de L’Officine de l’Hôtel du Louvres à Paris, et Léo Dargery, Chef Barman du Botaniste. Vous pourrez découvrir leurs créations de 18h30 à 01h le vendredi 11 et le samedi 12 octobre.

Marie et Léo proposeront deux cocktails et un mocktail signatures à 12€, accompagnés de canapés salés de notre Chef Didier Robin : - Théssiture (Gin, Pampelle, Vermouth blanc, le tout infusé au thé de l'Officine) - L'insthym (Elixir du Mont Ventoux, Vermouth rouge infusé au thym, Tonic matcha, Angostura bitters) - Mocktail : Basidyllique (Basilic frais, Raisin blanc frais, Citron frais, Ginger ale, Sirop vanille) Marie Picard, qui a effectué un parcours professionnel aux Etats-Unis et dans des hôtels de luxe parisiens, est vainqueure de la Ti Punch Cup du rhum Clément en 2016 et vainqueure du Beluga Signature en 2016. Léo Dargery, quant à lui, a travaillé dans des bars à cocktails renommés à Tokyo, Hong Kong, Tapei et Londres.

Ils organiseront aussi deux masterclass, avec comme thème « Tous les chemins mènent au bar » de 17h30 à 18h30 les 11 et 12 octobre, destinées aux professeurs et élèves de MC Bar de la région, et aux restaurateurs locaux.

Les vendredi 11 et samedi 12 octobre au Château la Chenevière.

Réservations par téléphone : 02 31 51 25 25 et par mail : reservation@lacheneviere.com

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Jeunes Ambassadeurs de la Culture 2019/2020 : les candidatures sont ouvertes Qui seront les JAC 2019 – 2020 ? Tous les élèves inscrits dans l'un des vingt lycées de la Communauté urbaine peuvent candidater.

Intronisés lors d'un temps fort de lancement qui aura lieu début novembre, les Jeunes Ambassadeurs de la Culture auront pour mission tout au long de l'année de faire connaître leur structure culturelle de rattachement et ses activités. Pour cela, ils seront invités à en découvrir les coulisses, à rencontrer les professionnels qui y travaillent mais aussi les artistes invités, à découvrir des temps méconnus comme les répétitions, l'accrochage avant une exposition, des ateliers de médiation avec différents publics… Et ils pourront s'investir dans un projet, proposé par la structure culturelle ou par eux-mêmes. Tout au long du projet, les JAC seront accompagnés par un médiateur dans leur structure culturelle, mais aussi par le référent culture de leur lycée. Ils pourront jouer leur rôle d'ambassadeur en relayant de l'information sur les réseaux sociaux, notamment en utilisant le hashtag #jaccaenlamer ; en faisant de l'affichage dans leur lycée ; en travaillant avec Radio Tou'CAEN, partenaire du projet ; par le bouche-à - oreille ou par tout autre moyen. Quelques nouveaux venus ont rejoint les structures culturelles déjà partenaires les années précédentes : le Conservatoire et l’Orchestre de Caen, l'Orchestre de Normandie, et le festival Normandie Impressionniste.

Les candidats peuvent poser des questions à : ambassadeursdelaculture@caenlamer.fr Pour toute information complémentaire sur : www.caenlamer.fr/jac et via ambassadeursdelaculture@caenlamer.fr

Open de tennis de Caen 2019 : Ouverture de la billetterie La billetterie est le symbole de la vocation populaire de l’Open de tennis de Caen. En effet, la phase des « Qualifs » reste gratuite et le Tennis Club de Caen pratique des tarifs accessibles lors de la phase finale au zénith, afin de faire partager ce spectacle de très haut niveau au plus grand nombre. L’année dernière, l’Open de Caen a une nouvelle fois frappé fort avec la venue, entre autres, de Daniil Medvedev, 14ème mondial, étoile montante du circuit et celle d’Elina Svitolina, 4ème mondiale qui a conservé sa couronne. Les objectifs concernant les joueurs restent inchangés : faire venir à Caen des joueurs et joueuses parmi les tous meilleurs mondiaux et conserver l’ouverture aux joueurs étrangers afin de garantir la qualité sportive. Les premiers noms seront dévoilés le 8 octobre. Du 8 au 11 décembre, de nouvelles animations seront au programme de ces 4 jours de très haut niveau au Zénith de Caen.

En achetant vos places dès à présent, vous vous assurez de leurs disponibilités, notamment pour les pass 4 jours et les places numérotées en nombre limité. Les tarifs de la billetterie restent inchangés. Le pack Famille est également renouvelé et permet d’avoir 2 places offertes contre une lors de la précédente édition.

Pour suivre toute l’actualité de l’Open de Caen, rendez-vous sur les réseaux sociaux ou sur le site www.open-de-caen.com

Art infos A LA GALERIE DES SENS

UNE ICÔNE, YVONNE GUÉGAN Dans le cadre des journées du Matrimoine en Normandie, l’association HF Normandie et ses partenaires ont retenu le projet d’exposition proposé par la Galerie Des Sens et la Maison Yvonne Guégan. Cet évènement est une rencontre privilégiée pour parler d’Yvonne Guégan auprès d’un large public en tant que femme artiste, indépendante qui a défendu son expression artistique : son engagement de toute sa vie. Les expositions se dérouleront sur deux lieux, l’une à la Maison des Illustres, l’autre à la Galerie Des Sens. La Maison Yvonne Guégan investira dans son jardin les œuvres psychiatriques d’Yvonne Guégan permettant une visite théâtralisée. Installées dans un autre espace jardin, les reproductions des « champs » peints par Yvonne. Le salon de la maison, lui présentera les portraits de ses amis. La Galerie Des Sens proposera un accrochage pour montrer le parcours chronologique de la vie d’Yvonne Guégan et organisera des rencontres témoignages avec la diffusion de deux films. L’évènement met en lumière l’œuvre et la vie d’Yvonne Guégan, artiste femme ayant vécue à Caen de 1920 à 2005 dont sa maison a reçu le label « Maison des Illustres » en mai 2018 par le ministère de la Culture et qui a participé activement à la diffusion de l’art en Normandie. La maison Yvonne Guégan est inscrite au Patrimoine, ce qui lui donne une visibilité régionale, nationale, internationale.

Exposition jusqu’au 5 octobre à la Galerie des Sens, 46 rue Ecuyère

CAEN - www.galeriedessens.com

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Jean-Pierre FRUIT et de Julia BUNEL Jean-Pierre FRUIT – Peinture Etrange univers s’il en est que celui de Jean-Pierre FRUIT, peintre qui part de la nature pour en traduire les formes stupéfiantes et les constantes métamorphoses dues au passage du temps et au mouvement des saisons. Par sa déroutante plongée dans le monde organique et les bizarreries du végétal, cet artiste assez atypique s’est peu à peu affranchi des genres, des écoles et des a priori techniques pour inventer sa propre langue dans laquelle, fréquemment, surgissent des reliefs, comme si le sujet décidait tout à coup de s’affranchir du cadre qui l’enferme. La pratique assidue du dessin (étape incontournable pour quiconque prétend faire œuvre d’art) fut, aux yeux de Jean-Pierre Fruit, essentielle, pour entrer en peinture.

Julia BUNEL – Sculpture Après une longue phase exploratoire en peinture, la recherche artistique de Julia Bunel s’est inéluctablement orientée vers l’étude en trois dimensions de la figure humaine. Grâce à la technique du modelage, elle se plaît à façonner les visages les plus expressifs dans toute leur vérité et leur expressivité, ou des mains qui fascinent par leur capacité à capter notre regard. De la terre surgit des formes vivantes qui interpellent et ne laissent jamais indifférent. Julia Bunel est une artiste capable de recréer un monde où la qualité de l’âme est dévoilée à travers les apparences. Elle travaille avec passion une terre chamottée afin de donner à ses créations - toujours réalisées en grand format - une puissance expressionniste extraordinaire. Ses sculptures sont en parfaite résonance avec ses peintures.

Exposition du 4 au 29 octobre à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN - Entrée libre du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-18h (fermé le samedi en août) www.galerie-caen.com/ www.jp-fruit.com/www.julia-bunel.com STEMP CALVADOS N°66 - Sept./Oct 2019 - 5

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

NICOLAS DELAPLACE

SÉBASTIEN SEROT

Originaire de Caen, Nicolas complète son Diplôme de Juriste Conseil en Entreprise et son DESS Droit des Affaires à la Faculté de Droit de Caen avec Certificat de Spécialité en Droit des Sociétés par un Master II en Franchise et Distribution à l’Université de Strasbourg avant d’intégrer l’Ecole Régionale des Avocats du Grand Est. Fort d’une qualification théorique et pratique en droit des affaires, il a également acquis au sein de cabinets spécialisés une compétence en droit immobilier complétant les conseils qu’il peut être amené à donner aux sociétés, dirigeants et particuliers. Associé du Cabinet JURIADIS depuis 2012, il intervient à ce titre en droit commercial (droit de la distribution, procédures collectives et entreprises en difficulté, droit bancaire…), droit immobilier (copropriété, droit de la construction, contrat de mandat, vente immobilière, trouble anormaux du voisinage…), droit civil (droit des obligations, responsabilité délictuelle…) et droit des Baux (commerciaux, d’habitation, professionnels). www.juriadis-avocats.com

Après un cursus complet à la faculté de Paris II Assas, Sébastien est sélectionné au sein du DEA de droit social (MASTER 2) en 2001. 3ème de promotion, il passe avec succès le concours d’avocat de l’Ecole du Barreau de Paris. Après avoir prêté serment en 2004, Sébastien arrive à Caen et exerce comme collaborateur libéral pour le compte successif de trois cabinets d’avocats. En 2011, il intègre le Cabinet JURIADIS en qualité d’Avocat Associé pour développer le droit privé et en faire un cabinet généraliste offrant des domaines de compétences propres à chaque associé.

Sébastien assiste à ce titre, au conseil comme au contentieux, les particuliers, les entreprises et les collectivités. Il intervient en droit civil, droit immobilier, droit de la construction (marchés de travaux privés et publics), droit social (droit du travail et de la sécurité sociale), droit bancaire, droit de la consommation et droit rural. www.juriadis-avocats.com

GRÉGOIRE RITZENTHALER

LAURENT CAPOT

Né en Alsace de parents assureurs, Grégoire a ensuite vécu dans la Manche chez sa mère. Il y obtient son bac S et continue en fac de maths mais réalise que ce n’est pas sa voie. En 2003, il travaille alors dans la restauration à Tourgéville. Puis, il enchaîne les saisons entre Houlgate, Cabourg et Val erla brasserie Le d’Isère avant de devenir manager enlevde Hasting à Cabourg pendant 2 ans. es2011, il achète 3 lignEn le Bœuf and Co à Caen. Partenaire du Hockey Club de Caen, Grégoire fait la connaissance de Laurent Capot, père d’un garçon qui joue au hockey avec son fils. L’opportunité de reprendre la brasserie Bleu et Rouge sur l’esplanade du Stade Michel d’Ornano se présente à eux. Ils s’associent, rebaptisent l’établissement Bistro Malherbe, et ouvrent le 19 août 2019. Formules du midi, afterwork le vendredi soir, retransmissions de matchs, privatisation, tout y est possible !

Laurent est originaire de Nantes. Il y passe avec succès son BTS Force de Vente. Il travaille ensuite chez Ricard comme responsable nuit ce qui l’amène à Caen il y a 20 ans. Puis, il devient chef des ventes national avant d’évoluer comme directeur commercial France dans l’agroalimentaire. Basé à Barcelone, il est amené à voyager entre l’Espagne, la France et la Belgique. En 2017, il crée F&D Solutions, société de négoce en vins et champagnes à Caen pour les secteurs hôteliers, de la restauration, de l’événementiel et les entreprises. Fin 2018, la concession de la brasserie Bleu et Rouge sur le parvis du Stade Michel d’Ornano est à reprendre. Il s’associe avec Grégoire Ritzenthaler, qu’il a rencontré au Hockey Club de Caen, dont Laurent est aussi le vice-président depuis cette saison, et ouvrent ensemble le Bistro Malherbe dont la soirée inaugurale s’est déroulée le 6 septembre dernier.

DAVID ALLIOT

ESTHER DURAND

Originaire de la région parisienne, David est venu s’installer en Normandie, il y a 7 ans à la suite d’une opportunité professionnelle.

En effet, après avoir obtenu un Master en gestion des Ressources Humaines en 2006, il a travaillé, pendant plusieurs années, dans des villages-vacances en France et à l’étranger pour y gérer le personnel. De retour en France, il profite rapidement d’une opportunité, basée à Caen, pour occuper un poste de Responsable RH dans la Restauration rapide. Après plus de 6 années passées au sein de cette structure, il décide d’opérer un virage professionnel en revenant à son secteur de prédilection, et découvre alors Le Clos Saint-Martin, maison d’hôtes de charme en plein cœur de Caen. Ainsi, en septembre 2018, David quitte son poste et se lance dans le projet de reprendre l’exploitation de ce lieu unique qui propose dorénavant des chambres ainsi qu’un espace Séminaires et Evénements.

De nature ambitieuse, Esther a eu, dès l’âge de 21 ans, l’opportunité de reprendre une société d’organisation d’évène-ment. Ainsi, depuis 7 ans, elle gère, avec passion, PC Organisation, société implantée à Brettevillel'Orgueilleuse, qui vous organise votre évènement avec un suivi personnalisé. A son actif, on retrouve des salons, des festivals, des évènements sportifs ainsi que des inaugurations (La Solitaire du Figaro, le Salon des Antiquaires, le Salon du Mariage de Caen, le Défi des Ports de Pêche, Toute la Mer sur un plateau, les Courants de la Liberté, la Drheam Cup, …). Passionnée de handball et pleine d’énergie, Esther et son équipe aiment relever des défis. Vous pourrez d’ailleurs la rencontrer sur son prochain évènement, le salon du Mariage au Parc des Expositions de Caen qui se déroulera du 8 au 10 novembre.

Plus d’infos sur www.pc-organisation.com

STEMP CALVADOS N°66 - Sept./Oct 2019 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION Par l’Agence KBSK

COMMENT PORTER SES VÊTEMENTS D’ÉTÉ AU BUREAU ?

L’été touche à sa fin et comme chaque année, il est difficile de remettre au placard ses vêtements d’été. Les beaux jours sont toujours d’actualité mais comment s’habiller pour se rendre au bureau sans faire d’erreur ? Quelles sont les faux-pas à éviter ? Il est important d’avoir une tenue appropriée au travail et de rester élégant. Si votre milieu professionnel ne requiert pas un uniforme, il existe quelques principes et astuces, qui peuvent s’appliquer.

POUR LES FEMMES Vous pouvez continuer à porter vos vêtements de cet été 2019 au bureau, en suivant nos conseils et astuces.

LES IMPRIMES LES MOTIFS Il peut sembler compliqué de porter les imprimés d’été au travail.

Vous pouvez opter pour un chemisier à motifs et de l’associer avec un pantalon coupe cigarette noire et des chaussures classiques.

Pensez également au tailleur coloré, moderne et très élégant au bureau. Attention à choisir une couleur adaptée à votre teint.

8 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

LA COMBINAISON C’est le vêtement emblématique de l’été 2019. Vous pouvez toujours la porter au bureau si elle est fluide, raisonnablement cintrée et avec un col peu profond. Il est possible de porter votre robe ou jupe d’été à condition que ce soit une coupe droite ou tailleur.

LES CHAUSSURES ET LES ACCESSOIRES Toujours en suivant le principe de base, optez pour des chaussures et un sac aux couleurs de l’été 2019 si le reste de votre tenue est sobre. Pensez aux bijoux qui complèteront votre tenue.

TATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTAT

A éviter

pas de les té en tongs, n’oubliez Si vous avez passé l’é travail. au dre ren ur vous laisser aux placards po acté. ntr co dé p tro , le short Même problème pour ntalon pour la femme et au pa Pensez au pantacourt nd transparence, gra e clair pour l’homme. La nnir 19, est également à ba tendance de cet été 20 au bureau.

UNE MISE EN BEAUTÉ ZÉRO DÉFAUT Pour un look professionnel et mettre en valeur votre bronzage, optez pour une mise en beauté soignée et élégante. Les cheveux attachés, un maquillage léger avec un rouge à lèvres nude pour contrecarrer la légèreté de la pièce estivale. Pour votre manucure, optez pour un vernis transparent ou une couleur neutre.

POUR LES HOMMES

LE PANTALON Un pantalon à motif tartan ou à imprimé sobre fera très professionnel dans une tenue composée de basiques.

Le principe de base s’applique également pour les hommes. Choisissez une pièce estivale et ne composer votre tenue que de basiques.

LE COSTUME Quoi de plus adapté qu’un costume pour se rendre au bureau ?

Portez le lin, élégant et adapté aux températures estivales.

Petite astuce : pensez à porter votre costume avec un t-shirt blanc et des baskets blanches.

Le résultat sera moderne et intemporel.

LA CHEMISE Pièce phare de la garde-robe masculine, la chemise est essentielle pour une tenue de bureau. Choisissez une chemise à motifs aux couleurs sobres pour un look professionnel et moderne.

LES CHAUSSURES ET LES ACCESSOIRES Profitez du beau temps pour tenter les mocassins, très élégants et professionnels . C’est également l’occasion de porter des bijoux. Une montre, plusieurs bracelets et une ceinture complèteront votre tenue pour vous rendre au bureau. .

L’ASTUCE DU CONSEILLER EN IMAGE UNE PIECE ESTIVALE + BASIQUES Le principe de base est simple. Il vous suffit de porter une seule pièce estivale avec une tenue composée exclusivement de basiques. Pour rappel, un basique est un vêtement de qualité, intemporel, de couleur unie et dont la coupe est simple et ajustée. Un basique s’accorde avec toute votre garde-robe. Il est l’élément qui coordonne votre tenue et permet d’unifier les pièces les plus originales de votre dressing.

Agence KBSK Conseil en Image, Marketing, Communication & RP d'influence

www.kbsk.fr - 07 50 84 24 95 - contact@kbsk.fr STEMP CALVADOS N°66 - Sept./Oct 2019 - 9

MODE

idées looks

pour elle STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONS

-

Bonnet Des Petits Hauts 59€ Foulard Beck Sondergaard 99€ Manteau Louise Misha 259€ Pull Louise Misha 139€ Pantalon Lab Dip 99€

ESS9NCE

9, rue Ecuyère - Caen 09 82 35 89 87 www.facebook.com/ess9nce Instagram @ess9nce

-

Pull Bella Jones 189€ Jupe Jolie Jolie 169€ Bottes Petite Mendigote 265€ Bracelets By Garance de 40€ à 65€

ESS9NCE

9, rue Ecuyère - Caen 09 82 35 89 87 www.facebook.com/ess9nce Instagram @ess9nce

Phographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Alison Houelbec Coiffure : Frédérique André (Dessange Deauville) - Maquillage : Anne-Sophie L Make Up Artist

10 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

Comment échapper au cassse-tête des sorties de crèche et d’ école ?

Nos so olutions relais-parentts vous libèren nt pour toute l’année !

Babychou Services Caen Tél. 02 14 33 05 23

www.babychou.com

Chrysalis la marque - Crédit photos : fotolia.com - Babychou Développement - RCS : 493 318 802

Arthur et Alice, parents de Romain R et Chloé

DESIDÉESTENDANCES LA SELECTION DANO-PINOT

EMMANUELLE KHANH MODÈLE FEMME FABRICATION FRANÇAISE

301€ EMMANUELLE KHANH MODÈLE FEMME FABRICATION FRANÇAISE

323€

FRANÇOIS PINTON MODÈLE FEMME

FABRICATION FRANÇAISE

248€

FRANÇOIS PINTON MODÈLE HOMME

FABRICATION FRANÇAISE

250€

LAFONT MODÈLE MIXTE

FABRICATION FRANÇAISE

225€

SABINE BE MODÈLE FEMME

FABRICATION FRANÇAISE

PIERRE EYEWEAR MODÈLE FEMME

FABRICATION FRANÇAISE

294€

325€

6 Avenue du 6 Juin 14000 CAEN Tél : 02 31 86 20 69 www.danopinot.fr

Suivez-nous sur Instagram Nicolas Lethorey Opticien

Nos concessions Dessoude :

CAEN 02.31.47.64.04 • CHERBOURG 02.33.23.62.62 • ST-LÔ 02.33.75.66.66

Nos agents Dessoude :

AVRANCHES 02.33.50.12.34 • GRANVILLE 02.61.69.00.69

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREP

LES BELLES Rives Un festival gratuit aux Rives de l’Orne

D

de Caen Plage, le centre des Rives de l'Orne a organisé pour la première année le festival des Belles Rives sur son esplanade. Cet événement convivial et à taille humaine a permis de découvrir et mettre à l’honneur des artistes normands indépendants. Pendant 3 jours, installés confortablement, les pieds dans le sable, les spectateurs ont pu profiter gratuitement de 2 concerts chaque soir. Le Festival « Les Belles Rives » a déjà pris rendez-vous l’année prochaine pour une nouvelle édition !

Retrouvez les collections Femme CASUAL et EDC Boutique ESPRIT 92 . Rue St. Pierre . Caen

©Le Photographe du Dimanche/Les Rives de l’Orne

ANS LE CADRE

LA VIE EN ROSE AUX RIVES DE L’ORNE

CHAUSSETTES INVISIBLES 2.95€ coton sans bord très basses Disponibles dans d’autres coloris CALZEDONIA 02 31 34 40 95

BOUILLOIRE KETELBINKIE SANS FIL 30€ HEMA 02 31 34 18 51 CHILLY’S BOTTLE 30€ Gardez vos boissons fraîches pendant 24h et chaudes pendant 12h !

LIZE KØRN 02.31.52.42.84

ROSE DEEP HYDRATION FACE CREAM à partir de 16€ Crème hydratation intense à la rose

FRESH, DISPONIBLE CHEZ SEPHORA 02 31 78 54 00

ROLLER VISAGE AU QUARTZ ROSE 19.99€ SEPHORA 02 31 78 54 00

ESTE BIKER ROSE 119,95€ DESIGUAL 02 31 83 01 95

CHEMISE COUPE CINTRÉE À RAYURES ROSE 90€ CAFÉ COTON 02 31 34 40 59

SAC À MAIN IMPRIMÉ CARREAUX NOIRS ET ROSE 85€ Existe aussi en rouge LOLLIPOPS CAEN 02 31 35 11 87

GILET EN LAINE 59,99€ H&M 0 805 08 88 88

SAC ROSE 19,99€ SERGENT MAJOR 02 31 78 87 31

11 QUAI DE LA GARE – CAEN www.rivesdelorne.com

Conception, création

www.yode-conseil.fr / Crédits photos

CUISINE SALLE DE BAIN DRESSING DÉCO

Tél. 02 31 25 45 00 contact@patrix.pro www.patrix.pro NOS SHOWROOMS

Caen Centre-ville 33 rue Ecuyère 14000 CAEN

Torteval Quesnay La Croix Des Landes Torteval-Quesnay 14240 Aurseulles

Nouvelles collections, nouvelles inspirations.

Venez les découvrir !

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVE

45 Festival du Cinéma Américain de Deauville ème

Les stars au rendez-vous

©Jean-Christophe Hélaine

45 éditions dont 25 de compétition. Pour ce double anniversaire, la présidence du Jury était confiée à Catherine Deneuve et le festival de Deauville a invité d'anciens présidents de jurys lors d’une soirée spéciale. Anna Mouglalis a présidé le jury Révélation pour affirmer l’avenir d’un réalisateur. Cette année, les femmes étaient à l’honneur à Deauville. En témoignent aussi les comédiennes Geena Davis, Sienna Miller et Kristen Stewart honorées lors des Deauville Talent Awards. Cependant, les stars masculines n’étaient pas en reste avec les soirées Hommage rendues à Pierce Brosnan et Johnny Depp. 14 films étaient en compétition, reflétant principalement le vague à l’âme de l’Amérique d’aujourd’hui, et c’est BULL de Annie Silverstein qui a remporté le Grand Prix du Jury.

Kristen Stewart STEMP CALVADOS N°66 - Sept./Oct 2019 - 17

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENE

Brigitte Fossey

Carlo Mirabella Davis

Alexandra Cardinale et Dominique Desseigne

Alice Belaidi

Annabelle Attanasio

Catherine Deneuve et Anna Mouglalis

Diane Rouxel

Geena Davis

Guillaume Durand

Cut Killer

Jean-Jacques Beneix

©Jean-Christophe Hélaine

Melita Toscan Du Plantier

Kyle Marvin et Michael Angelo Covino 18 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

Marie-Louise Khondji

Danielle Lessovitz et Leyna Bloom

Chiara Mastroanni

Damien Bonnard et Roman Kolinka

Claude Lelouch

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEV

Pippa Bianco et Annabelle Attanasio

Vaimalama Chaves

Valerie Parchner

Yvan Attal

Catherine Deneuve

Sienna Miller

Pierce Brosnan

Vincent Lindon

Johnny Depp

Robert Eggers

Vincent Lindon

Pippa Bianco

Nate Parker et Abd al Malik

©Jean-Christophe Hélaine

Mark Rylance

Noemie Merlant 20 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

Sigrid Bouaziz

OrelSan

Pascal Praud

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTE

Le Jury, présidé par Catherine Deneuve, entourée de Antonin Baudry, Claire Burger, Jean-Pierre Duret, Valeria Golino, Vicky Krieps, Gaël Morel, OrelSan, Nicolas Saada et Gaspard Ulliel.

Dix anciens présidents de Jury

Ladj Ly, lauréat du Prix d’Ornano-Valenti

Le Jury de la Révélation, présidé par Anna Mouglalis, entourée de Alice Belaïdi, Damien Bonnard, Marie-Louise Khondji et Roman Kolinka.

Rae DelBianco

Les lauréats Robert Eggers, Carlo Mirabella Davis, Michael Angelo Covino et Kyle Marvin

Palmarès 2019 GRAND PRIX

©Jean-Christophe Hélaine

BULL de Annie Silverstein

DEUX PRIX DU JURY ONT ÉTÉ ATTRIBUÉS

PRIX FONDATION LOUIS ROEDERER DE LA RÉVÉLATION 2019

PRIX LITTÉRAIRE LUCIEN BARRIÈRE

BULL de Annie Silverstein

Rae DelBianco pour son roman À SANG PERDU

PRIX DE LA CRITIQUE

PRIX D’ORNANO-VALENTI

THE CLIMB de Michael Angelo Covino

BULL de Annie Silverstein

LES MISÉRABLES de Ladj Ly

PRIX DU JURY THE LIGHTHOUSE de Robert Eggers

PRIX DU PUBLIC DE LA VILLE DE DEAUVILLE

PRIX DU 45E FESTIVAL DE DEAUVILLE

PRIX SPÉCIAL DU 45E

THE PEANUT BUTTER FALCON de Tyler Nilson & Michael Schwartz

SWALLOW de Carlo Mirabella-Davis

22 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

CUBAN NETWORK de Olivier Assayas

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

THALAZUR Ouistreham 30 ans d’expertise

P

OUR LE TRENTIÈME anniversaire de l’hôtel & spa Thalazur Ouistreham, Philippe Bellengé, Directeur du site, Patricia Hennebert, Directrice d’exploitation thalassothérapie et toute leur équipe avaient convié leurs invités autour d’un cocktail dînatoire et de nombreuses animations. Cette soirée

fut également l’occasion pour tous de découvrir la nouvelle terrasse.

Spacieuse, chic et confortable, celle-ci vous accueille pour un plaisir gastronomique ou pour une dégustation de cocktail avec en prime une vue superbe et imprenable sur la plage de Ouistreham.

L’équipe Thalazur Ouistreham et Sylvie Vasquez (DG Adjointe Thalazur)

©Pauline&Mehdi Photographie

Peggy Jolivet (Thalazur Ouistreham) et Régis Chèze (Thalazur Cabourg)

24 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

Philippe Bellengé (Directeur Thalazur Ouistreham) et Romain Bail (Maire de Ouistreham Riva Bella)

Ouistreham JOURNÉE PORTES OUVERTES Dimanche 6 octobre

de 14h à 17h

Pour un automne bien-être • Visite des installations • Ateliers découvertes • Jeu concours / Réductions sur les séjours, soins, produits

Et bien d’autres attentions vous attendent à cette occasion...

Ouistreham Tél. 02 31 96 40 40

Boulevard du commandant Kieffer

14150 Ouistreham Riva-Bella

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

THELLIER Voyages Un quart de siècle de voyages !

C

’est en novembre 1994 que partait le 1er groupe de camping-caristes pour l’Andalousie. Pour Oriane et Patrick Thellier, il convenait donc de fêter comme il se doit un tel anniversaire avec leurs clients, leurs accompagnateurs et leurs partenaires.

Une centaine de camping-cars venue de toute la France a ainsi été accueillie par toute l’équipe du

© Thierry Canteux, Oriane Thellier et Némo Wallinka

Oriane et Patrick Thellier

26 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

groupe Thellier pour une semaine festive, riche en escapades locales et en rencontres avec des invités d’honneur comme Bernard Hinault, Henri Sannier ou encore Ivan Vautier.

Le dîner-spectacle, un Tour du Monde en musique et en danse, a clôturé cette semaine anniversaire et a permis aux convives de découvrir en avantpremière le programme des voyages 2020 et ses nouveautés.

Michel Marie (Maire de Verson) et Patrick Thellier

Bernard Hinault, Henri Sannier et Patrick Thellier

dès maintenant Réservez vos prochaines Vacances !

Immatriculation Voyages : IM014110017

Au Départ de D BALÉARES (MAJORQUE) Palma BULGARIE Varna CANARIES Lanzarote CAP VERT Sal CRÈTE Héraklion CROATIE Brac ESPAGNE Malaga GRÈCE Athènes

ILES GRECQUES Corfou Kos Rhodes ITALIE Naples Rome MALTE La Valette MADÈRE Funchal MAROC Agadir Marrakech MONTÉNÉGRO Podgorica ou Tivat

NORVÈGE Croisière Fjords PORTUGAL Faro Porto / Lisbonne SARDAIGNE Olbia SICILE Catane Palerme TUNISIE Djerba

Nouveauté au départ de

Caen-Carpiquet : Agence VOYAGES LA FONTAINE 34 rue de la Fontaine - Caen 02 31 86 44 44 info@voyages-la-fontaine.fr www.voyages-la-fontaine.fr

Palma de Majorque

STEMP CALVADOS N°66 - Sept./Oct 2019 - 27

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

AU CASINO de Cabourg Les 20 ans des machines à sous

E

le casino Partouche a créé l’événement avec une semaine festive pour cet anniversaire. Au programme de l’animation de ces 5 jours en salle des machines : arrivée de nouvelles machines dernier cri, canons à billets jeux, défis, quizz avec de nombreux lots à gagner. Le fil rouge de la semaine était un beau voyage à

©Pauline&Mehdi Photographie

N JUILLET,

28 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

gagner. Avec plus de 500 joueurs par jour, le tirage au sort a clôturé ce 20ème anniversaire suivi d’un superbe feu d’artifice tiré sur la mer.

Jeu, jackpots, restaurant, lounge bar, vue panoramique sur la mer font du casino Partouche de Cabourg un lieu incontournable sur notre belle Côte Fleurie !

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

OPENING Bistro Malherbe Soirée d’exception pour le lancement

G

© Pauline & Mehdi - Photographie

RÉGOIRE ET LAURENT ont ouvert le Bistro Malherbe à Caen qui remplace la brasserie Bleu et Rouge sur l’Esplanade du Stade Michel d’Ornano. Pour lancer leur 1ère saison, ils ont organisé une soirée d'exception où plus de 230 personnes ont partagé un moment de convivialité et de gourmandise dans une ambiance de folie. En effet, tout était prévu pour procurer un maximum de plaisir avec

30 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

le stand plancha de l’entreprise de tradition bouchère Beauvallet, le bar à huîtres de la Maison Geslain, les bars à vin, à mojito et à champagne. Pour plus d’émotions, le magicien Nicolas passait de groupe en groupe en manipulant toutes sortes d’objets.

Quant à l’animation musicale, elle était assurée par le DJ Nicolas jusque tard dans la nuit. Une magnifique soirée qui laisse en présager d’autres prochainement.

bisttr t o du d u m iidddii du lundi au vendredi 12h-15h

BUFFET À VOLONTÉ ENTRÉE ET DESSERT CARTE VARIÉE Formules à partir de 13€

bisttr t o du soiirr vendredi 18h-23h

RETRANSMISSIONS DES MATCHS SMC LIGUE DES CHAMPIONS ET A UTRES ÉVÈNEMENT S SPORT TIFS Planches de charcuterie - T Ta apas - Saucissons - Burgers ...

bisttr t o pri p ivve week- ends, jours fériés és et soirs en semaine

PRIVATISATION SUR DEMANDE

Wifi Bd Georges Pompidou - 14000 Caen 02 31 86 74 36 bistromalherbe@orange.fr bistromalherbe

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPOR

FISE Xperience Series Au Havre

D

12 ANS, la tournée FISE Xperience Series parcourt la France en proposant des évènements de sports urbains. Au cœur d’agglomérations, chaque étape conjugue la culture locale avec les spécificités de l’univers alternatif. En allant à la rencontre des riders locaux de tout l’hexagone, le festival leur donne l’opportunité de défier à proximité de chez eux les meilleurs athlètes nationaux et européens de BMX Freestyle Park, Flatland et Dirt, Roller et Trottinette Freestyle, Skateboard, Mountain Bike et Wakeboard. Avec son accès gratuit, le festival rassemble de nombreux spectateurs, enthousiastes des sports urbains ou néophytes, qui profitent des animations et initiations.

Une édition en plein soleil les trois jours, qui a su réunir sur l'Esplanade de la Plage.

© Hurricane - FISE - The Agency

EPUIS

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREP

DIGITAL Golf Tour 6ème édition au Golf de Caen

D

6 ANS, le groupe Digital associe son image au golf, sport d’adresse, d’exigence et de précision, en organisant pour le Digital Golf Tour, composé d’une trentaine de tournois à travers le pays. Ainsi, au golf de Caen, Stéphan Dubois - Kreit, Directeur du magasin Digital de Ouistreham, a accueilli près d’une centaine de golfeurs pour une compétition en formule Simple Stableford au terme de laquelle Martine Eyraud et Vincent Renouf se sont qualifiés pour la finale nationale en octobre. Après la remise des prix, tous se sont retrouvés autour d’un cocktail offert par le magasin Digital de Ouistreham.

EPUIS

©Digital Ouistreham

Stéphan Dubois-Kreit et Martine Eyraud

Vincent Renouf

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

BMW Golf Cup 2019 Le plus grand tournoi de golf amateur en France

C

1988, la BMW Golf Cup France fête sa 32ème édition en 2019. Ce tournoi, qui s’est imposé comme une épreuve incontournable dans le golf amateur français, propose près de 90 étapes qualificatives à travers l’hexagone cette saison. Comme chaque année, la concession NORMANDY AVENUE a organisé l’étape régionale qui s’est déroulée, après le Golf de Caen en 2018, au Golf d'Omaha Beach à Port-en-Bessin-

©Nemo Wallinka

RÉÉE EN

34 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

Huppain le dimanche 8 septembre dernier. Lors de cette étape qui s’est jouée en individuel selon la formule du Stabbleford, plus de soixante-dix joueurs se sont affrontés en toute convivialité pour se qualifier à la Finale Nationale qui se tiendra à Cannes du 25 au 27 octobre prochain.

En fin de journée, tout le monde s’est retrouvé autour d’un cocktail qui a clôturé la cérémonie de remise des prix.

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

célèbre Che Guevara, les secrets de Cuba sont divers.

CUBA

© UNSPLASH

...Les ruelles pavées à l’ancienne de Trinidad sont bordées de maisons basses aux façades pastel....

Situé dans les Caraïbes, Cuba est un état insulaire, une île, à la confluence de la Mer des Caraïbes, du Golfe du Mexique et de l’Océan Atlantique. Elle est connue pour sa culture, son histoire ou encore ses kilomètres de plages bordées de récifs coralliens, ses chaines de montagnes, ses villes à l’architecture hispano-coloniale et ses habitants fiers de partager leur culture sur une île où règne la joie de vivre. Découvrons cette île et laissons-nous charmer par cette parenthèse temporelle, entre belles américaines et carrioles.

UN PEU D’HISTOIRE Riche de son passé colonial qui a laissé de nombreuses traces notamment dans la vieille Havane, à Cienfuegos, Trinidad ou encore à Santiago et Camagüey, l’île de Cuba a de nombreuses histoires à raconter.

Entre colonisation espagnole, embargo des Etats-Unis ou encore de nombreuses révolutions menées par le

36 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

QUE VOIR, QUE FAIRE ?

A Cuba, les activités ne manquent pas : vous pouvez d’abord visiter les villes coloniales et admirer leur architecture notamment à Cienfuegos ou Trinidad, classées à l’Unesco.

Les ruelles pavées à l’ancienne de Trinidad sont bordées de maisons basses aux façades pastel. Quant au centre de Cienfuegos, petite Floride caribéenne surnommée la « Perle du Sud », il regorge de monuments et de palais de l’époque coloniale.

Puis, quoi de mieux que de découvrir Cuba au volant d’une vieille voiture américaine ? À La Havane, vous avez la possibilité de faire un tour à bord d’une Cadillac ou autres Pontiac des années 1950.

Autre incontournable lors de la découverte de Cuba : visiter des

plantations de tabac. Entre la région de Pinard el Rio et la Vallée de Vinales, vous découvrirez des champs de tabac et des casas de tabaco, curieuses maisons aux grands toits pentus servant au séchage des feuilles de tabac.

Pendant votre séjour à Cuba, il vous sera impossible de ne pas partir sur les traces du Che : faire une halte à Santa Clara, aller sur la Plaza de la Revolución, l’esplanade dominée par une immense statue en bronze du Che, ou encore le monument du Train blindé. C’est dans ce haut lieu de la révolution cubaine qu’en 1958, le Che et ses guerilleros firent vaciller l’armée régulière du dictateur Batista en s’emparant d’un train rempli de munitions.

Goûtez à la gastronomie cubaine : il ne faut pas repartir de Cuba sans avoir déguster un de ses nombreux rhums ou encore ses fruits de mer, qui sont divins.

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOY

^

...Puis, quoi de mieux que de découvrir Cuba au volant d’une vieille voiture américaine ?..

Essayez de danser sur un rythme endiablé : c’est bien connu, à Cuba, la culture musicale est immense et nombreux sont les cubains à danser au rythme de la salsa à n’importe quel moment de la journée ou de la nuit.

Vous ne pouvez donc pas quitter l’île sans avoir assister à une démonstration ou un spectacle de rue, vous pouvez même vous laisser aller et danser à votre tour si cela vous chante !

Enfin, qui dit Cuba dit plages idylliques de sable blanc bordées de palmiers et baignées d’eaux claires alors rien de tel pour aller s’adonner au farniente.

STEMP CALVADOS N°66 - Sept./Oct 2019 - 37

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

INFOS PRATIQUES

...qui dit Cuba dit plages idylliques de sable blanc bordées de palmiers et baignées d’eaux claires...

QUAND PARTIR ?

Pour avoir un climat idéal à Cuba, nous vous conseillons de partir entre novembre et avril, pendant la saison sèche. A cette période, il y a très peu de risques de pluie, les températures sont aux alentours des 25°C et le soleil brille toute la journée. Ensuite, la saison estivale et les mois de septembre et octobre sont souvent touchés par des tempêtes tropicales et la chaleur est bien plus écrasante !

A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE L’agence VOYAGES LA FONTAINE, c’est une équipe expérimentée présente à Caen depuis plus de 40 ans.

Leur savoir-faire, basé sur la connaissance des destinations, Sarah et Sophie le mettent à votre service pour vous conseiller dans le choix de vos vacances et instaurer une relation

38 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

de confiance et de convivialité.

Spécialisées dans la conception des voyages sur mesure, elles sont à votre écoute pour élaborer ensemble le voyage de vos rêves.

Le créateur du circuit en camping-car, Thellier Voyages vous propose de découvrir, pour la première fois en camping-car de location, l’île de Cuba.

Un circuit inédit qui propose la découverte de l’Ouest de l’île et ses incontournables. Deux dates possibles à des prix incroyables qui incluent la location du véhicule, les vols et le circuit organisé.

Retrouvez toutes les informations en contactant le bureau Thellier Voyages au 02.31.800.600 ou par mail à contact@thelliervoyages.com

LANGUES : espagnol.

FORMALITES : passeport valable 6 mois après la date de retour et un visa pour les voyages de moins de 3 mois.

SANTE : Aucun vaccin nécessaire.

MONNAIE : le peso cubano et le peso cubano convertible.

MEILLEURE PÉRIODE : de novembre à mai (pendant la saison sèche).

DÉCALAGE HORAIRE : il y a 6 heures de moins à La Havane

POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

LES Drakkars Présentation de l’équipe professionnelle

A

©AirDeCom

l’OCCASION de la nouvelle saison 2019/2020 et afin de présenter l’effectif du Hockey Club de Caen qui évoluera en Division 1, Christophe LANES, Président du Hockey Club de Caen, et Clara DEWAËLECANOUEL, Vice-Présidente du Département du Calvados & Présidente de la commission “Éducation, sport, culture et citoyenneté”, ont accueilli les bénévoles du club, les partenaires institutionnels et privés au Château de Bénouville. Après les discours des élus des collectivités partenaires et du Président du club, l’entraîneur Luc Chauvel a présenté ses joueurs pour cette nouvelle saison qui se sont vus remettre leurs nouveaux maillots des mains des partenaires. Tous ont ensuite pris la pose et pu échanger autour d’un cocktail dînatoire..

40 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

MENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTRE

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

BIENVENUE dans la team Présentation de l’effectif du SMC 2019/2020

L

©Jean-Christophe Hélaine

ES SUPPORTERS du Stade Malherbe Caen ont assisté à la présentation de l'équipe professionnelle et de l'équipe féminine du Stade Malherbe de Caen sur la pelouse du Stade Michel d'Ornano. À cette occasion, les joueurs et joueuses du Stade Malherbe Caen se sont affrontés autour de défis : quiz, crossbar, préci-foot et foot-pétanque. Huit équipes de cinq pour une seule et unique "team" vainqueur qui a récompensé plusieurs personnes

42 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

dans le public. Lors de l’entrée au Stade Michel d'Ornano, les spectateurs étaient invités à faire leur pronostic, de nombreux lots étaient à gagner parmi ceux qui avaient deviné l'équipe la plus performante..

A l’issue de la présentation, une séance de dédicace a eu lieu sur l’esplanade du stade. Enfin, les joueurs, joueuses, le staff du SMC et les partenaires se sont retrouvés à la brasserie Bistro Malherbe, au pied du stade, pour un cocktail dînatoire convivial.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

LE GRAND Complet 2019 Une 23ème édition qui restera dans les annales du sport !

C

INQ ÉPREUVES internationales au programme, et cinq victoires françaises, du jamais vu ! Thomas Carlile confirme son statut de meilleur cavalier du weekend en réalisant un second "coup du chapeau" dans l'épreuve CCI2*-L aux couleurs du Haras national du Pin. 8 classements sur 9 possibles, le

toulousain crée tout simplement un précédent historique dans la discipline. Ce Grand Complet s’est terminé sur un bilan très positif tant côté sportif qu'organisationnel avec une affluence record samedi 10 août à l'occasion du cross. Le rendez-vous est d'ores et déjà pris pour 2020 du 11 au 18 août.

Thomas Carlile et Dartagna-de-Beliard

Anais Tea et Aika-Louvo

L’équipe de France

Karim Laghouag et Punch-de-l'Esques

Canicross

Thais Meheust et Quamilha

Gwendolen Fer e t Traumprinz

Clara Loiseau et Wont-Wait

©Les Garennes

Jean Teulere et Voila-d'Auzay

Les bénévoles 44 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

Thomas Carlile et Bary-Louvo

LE CALVADOS FÊTE LE CHEVAL

23 > 27 octtobrre

20 019 9

Agence M2 Event

LA GRAN NDE PARADE A VIISITES SPEC CTACLE ES CO OURSES S DÉCO OUVERT TES RENC CONTRE ES

#EquidaysCalvados

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

NRJ fait le show Tournée NRJ SUMMER TOUR à Ouistreham

D

activités attendaient les vacanciers et auditeurs de NRJ le 13 Août dernier. En effet, le NRJ Summer Tour, 15 dates sur 15 plages partout en France, s’est arrêté à Ouistreham.

Le public venu nombreux, malgré un temps capricieux, a pu pédaler pour déguster des smoothies frais, vérifier ses connaissances en tournant la roue « des fruits et légumes frais »,

©NRJ SUMMER TOUR

E NOMBREUSES

46 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

se confronter aux jeux du Mémory ou du Garçon de café et se divertir avec pleins d’autres animations ludiques et gratuites avec des cadeaux à la clef ! Sur la scène, l’ambiance a pris encore quelques degrés avec la présence de BLACK M, pour interpréter ses Hits de l’année, suivi d’un instant dédicace sous la tente NRJ.

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

PRIX BAYEUX-CALVADOS DES CORRESPONDANTS DE GUERRE 26ème édition

Gary Knight est l’un des photographes de guerre les plus aguerris de notre époque. Il présidera les travaux du jury cette année. Gary Knight est aussi cofondateur et directeur de l’Agence VII, qui a été désignée comme la troisième entité la plus influente de la photographie par le magazine American Photo en 2003. Ses travaux ont été publiés par Newsweek, Time, The Sunday Times, The New York Times, Paris Match, Stern et National Geographic. Son œuvre a été exposée dans le monde entier, et fait partie des collections de plusieurs musées et de plusieurs collectionneurs privés.

Du 7 au 13 octobre à Bayeux Pour en savoir plus : www.prixbayeux.org

48 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

© Prix Bayeux Calvados-Normandie photo 2018 – Mahmud Hams / AFP

Depuis 1994, la ville de Bayeux, associée au Département du Calvados et à la Région Normandie, organise ce prix destiné à rendre hommage aux journalistes qui exercent leur métier dans des conditions périlleuses pour nous permettre d’accéder à une information libre.

Cet événement lié aux médias français et étrangers, s’attache à offrir, le temps d’une semaine, une fenêtre ouverte sur l’actualité internationale via des expositions, des soirées thématiques, des projections, un salon du livre, un forum média, des rencontres avec les scolaires,… et bien-sûr une soirée de clôture qui récompense les lauréats des différentes catégories de reportages (photographie, télévision, radio, presse écrite…).

En perpétuelle évolution, le Prix Bayeux Calvados-Normandie reste avant tout un rendez-vous grand public en plein cœur de Bayeux.

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

SÉLECTION+

PLANCHE(S) CONTACT #10

MATHIEU MERCIER LOOPS

Festival De Création Photographique

Deauville s’est prêtée depuis sa fondation en 1860, au jeu des regards et des découvertes. Les Frères Seeberger, Jacques Henri Lartigue, Roger Schall, Willy Rizzo, Robert Capa, Emeric Feher, Gisèle Freund, Henri Cartier Bresson, les

photographes de Magnum, Robert Doisneau, Peter Lindbergh et les plus grands photographes de mode l’ont parcourue avec curiosité et l’ont photographiée avec inspiration. Afin de poursuivre le portrait de la ville, d'écrire de nouvelles pages de l'histoire culturelle de Deauville et de constituer une collection inédite, Deauville décide de créer en 2010 un festival de photographie, Planche(s) contact. Cinq "sections" structurent la programmation du festival.

Cette année, Planche(s) Contact confirme son attachement à la commande publique en élargissant son regard. Après avoir invité les plus grands noms de la photographie à capter l’identité de

Deauville, il les convie désormais à explorer également les territoires voisins (des côtes normandes aux grandes villes à proximité, en passant par les paysages du Pays d’Auge).

Laura Serani a été invitée par la ville en tant que nouvelle directrice artistique du Festival. Avec une programmation construite sur plusieurs éditions, le festival 2019 est l’amorce d’un nouveau cheminement.

Du 19 octobre 2019 au 5 janvier 2020 Retrouvez toute la programmation sur www.indeauville.fr

TURFU FESTIVAL

Recherche et Innovations participatives Créatif et engagé, le TURFU Festival est devenu le rendez-vous incontournable de l’innovation et de la recherche participative. Durant 7 jours, du 14 au 20 octobre, chacun pourra donner, explorer, produire et contribuer à préparer le monde de demain.

Pour son édition 2019, le TURFU Festival propose un programme inédit pour penser, réinventer et créer la société du futur avec de nombreux ateliers participatifs, des événements, des soirées thématiques et un grand week-end de découvertes !

Les ateliers adultes : Le temps d’une matinée, d’un après-midi, ou tout au long d’une journée, les ateliers du TURFU Festival proposent de venir imaginer, concevoir et prototyper de nouveaux

objets, de nouveaux services ou de nouvelles interactions sociales, techniques ou numériques.

Les ateliers jeunes (le mercredi) : parce que le futur ne se construit pas sans les nouvelles générations, cette année le TURFU Festival s’ouvre aux 3-9 ans et aux plus grands !

Des événements : #Colonie, un spectacle de théâtre vivant où le spectateur devient acteur, Soirée Pop’Porn, Le Festival international du Tuto, Soirée Saturday night Turfu, Brunch du futur.

Un week-end à voir, à vivre, à faire : Un week-end ouvert à tous, petits et grands, pour venir découvrir et tester les innovations et les objets du futur !

Samedi 19 octobre et Dimanche 20 octobre Samedi 19 octobre et Dimanche 20 octobre Événement gratuit et ouvert à tous au Dôme, 3 Esplanade Stéphane Hessel Caen Inscriptions sur www.turfu-festival.fr

LES PUCES DE L’ARCHI

Venez vendre ou troquer objets design et archi !

À l’occasion des Journées Nationales de l’Architecture, Le Pavillon, Territoires Pionniers I Maison de l’architecture Normandie, le Conseil de l’Ordre des Architectes de Normandie et le C.A.U.E. du Calvados organisent la 1ère édition de la braderie « Les puces de l’archi’», le samedi

19 octobre à Caen. Le réseau des acteurs de l’architecture lance aujourd’hui un appel pour proposer de vendre ou troquer tout objet en lien avec l’architecture, l’urbanisme, le paysage et le design. Ces objets peuvent revêtir des formes et caractères très divers : maquettes, posters, affiches, plans, photos, ouvrages, matériels, livres, dessins, jeux de construction, LEGO, KAPLA, objets et décoration design, œuvres, petit mobilier…

Ces « Puces de l’archi » permettront aux professionnels de l’architecture de faire découvrir à travers des objets, leur métier et leurs savoir-faire. Un « Cabinet de curiosités » présentera des pièces et articles originaux. Tous les exposants pourront soumettre des objets susceptibles d’éveiller

la curiosité des visiteurs, qui seront invités à deviner leur utilisation.

Avec « Les puces de l’archi », les quatre structures du réseau souhaitent proposer un évènement original pour fêter collectivement les Journées Nationales de l’Architecture.

Ces journées ont pour objectif de fournir au grand public des clés de compréhension de l’architecture qui façonne nos villes et nos territoires, et de mieux faire connaître les métiers du secteur. Ainsi, tout un programme d’activités est également proposé pendant « Les puces de l’archi ».

Le samedi 19 octobre de 13h à 19h au Pavillon, 10 quai François Mitterrand - Caen

Plongée dans l’obscurité, cette esposition propose un parcours où les formes récurrentes développées par Mathieu Mercier sont ici sublimées dans des œuvres spectaculaires qui répondent à l’échelle et aux contraintes des espaces d’exposition. La figure de la boucle, en anglais dans le titre, concentre les enjeux de l'exposition.

Métaphorique ou plus littérale elle suggère ici un rapport au temps particulièrement « dilaté ». Comme souvent chez Mathieu Mercier, les œuvres sont une libre association de formes ou objets populaires (manufacturés, artisanaux) et de formes et approches scientifiques ou esthétiques.

Jusqu’au 1er décembre au Frac Normandie Caen 7 bis rue Neuve Bourg l'Abbé – Caen - Entrée libre www.fracnormandiecaen.fr

ALEP-MACHINE : LE FIL DE NOS VIES BRISÉES Le destin de la ville d’Alep, dont la partie orientale a été ravagée et évacuée de ses habitants à l’hiver 2016, n’est pas très différent de celui d’autres villes syriennes. La destruction de cette grande cité, riche et cosmopolite, revêt cependant un caractère universel.

Elle était l’une des plus anciennes villes de l’humanité encore habitées, l’un des berceaux du patrimoine universel désormais disparu. Cette exposition a pour objectif, en prenant l’exemple d’Alep, de redonner leur place aux individus et à leur trajectoire particulière dans cette machine infernale. Les replacer au centre de la réflexion sur la guerre grâce au témoignage oral, à la peinture, à la sculpture, aux dessins des plus jeunes… Du son et des images.

Appréhender le quotidien de la guerre à hauteur d’hommes et de femmes en soulignant le rôle des familles, le sort des enfants ou encore les histoires d’amour malgré les lignes de front. Non sous forme d’une documentation brute, mais en multipliant les vecteurs d’expression que peut emprunter la mémoire avec la part de failles, de fantasmes et de rêves que celle-ci comporte, forcément.

Du 8 octobre au 3 novembre au RADAR, 24, rue des cuisiniers Bayeux - www.le-radar.fr

STEMP CALVADOS N°66 - Sept./Oct 2019 - 49

CINÉmascoop 2 films coup de cœur

PORTRAIT DE LA JEUNE FILLE EN FEU De Céline Sciamma Avec Noémie Merlant, Adèle Haenel, Luàna Bajrami...

1770. Marianne est peintre et doit réaliser le portrait de mariage d’Héloïse, une jeune femme qui vient de quitter le couvent. Héloïse résiste à son destin d’épouse en refusant de poser. Marianne va devoir la peindre en secret.

Introduite auprès d’elle en tant que dame de compagnie, elle la regarde.

AD ASTRA De James Gray Avec Brad Pitt, Tommy Lee Jones, Ruth Negga...

L’astronaute Roy McBride s’aventure jusqu’aux confins du système solaire à la recherche de son père disparu et pour résoudre un mystère qui menace la survie de notre planète.

Lors de son voyage, il sera confronté à des révélations mettant en cause la nature même de l’existence humaine, et notre place dans l’univers.

50 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

La sélection de STEMP

Les Choses Humaines Karine Tuil

et toque !

La Recette du Chef

Frédéric DEVY Chef du restaurant Monsieur Louis 11 PLACE SAINT SAUVEUR CAEN

(Gallimard)

©Catherine de Goussencourt - Agence Rêve de lune

Jean Farel, célèbre journaliste, forme avec Claire, femme de lettres, un couple de pouvoir. Mais leur parfaite réussite n'est qu'une mystification puisque chacun mène une double vie.

Au lendemain d'une soirée, Mila, la fille de l'amant de Claire, accuse Alexandre, leur fils, un brillant et séduisant jeune homme, de l'avoir violée. La machine médiaticojudiciaire se met en marche. Brillante critique de notre société.

Une bête au paradis Cécile Coulon

(L'Iconnclaste) Dans une ferme isolée appelée le Paradis, Emilienne élève seule ses deux petits-enfants, Blanche et Gabriel. A l'adolescence, Blanche rencontre Alexandre, son premier amour. Mais, arrivé à l'âge adulte, le couple se déchire lorsqu'Alexandre exprime son désir de rejoindre la ville tandis que Blanche demeure attachée à la ferme. L'histoire d'une lignée de femmes possédées par leur terre.

MARQUISE AU CHOCOLAT NOIR Ingrédients pour 10 personnes : • 200g de chocolat noir • 3 œufs • 100g de beurre • 100g de sucre • 25cl de crème liquide • Petites meringues, feuilles de menthe, fraises • Coulis de fruits rouges ou crème anglaise

Les Indes fourbes Ayroles / Guarnido

(Delcourt) La fabuleuse épopée d'un gueux а la recherche de l'Eldorado par le scénariste de De Cape et de Croc et le dessinateur de Blacksad! Le récit palpitant d'une fripouille en quête d'aventure et de richesses!

Superbe!

Pour la préparation : Dans une casserole, faire fondre le chocolat avec le beurre au bain-marie.

Pendant ce temps, monter les blancs en neige.

Monter la crème liquide en chantilly avec un batteur.

Mélanger les différents éléments tièdes en respectant l’ordre : les jaunes blanchis (mélange des jaunes d’œufs avec le sucre) avec le chocolat, puis incorporer les blancs bien fermes, puis ajouter à cette préparation, la chantilly.

Mettre en congélation durant 6 h.

Pour la dégustation, il est important de sortir du frais votre marquise au chocolat 5 à 10 minutes avant de servir.

Pour le dressage : Vous pouvez ajouter des petites meringues pour le croquant, des feuilles de menthe et des fraises. Servir également avec un coulis de fruits rouges ou une crème anglaise.

Une recette simplement délicieuse....

Bon appétit !

STEMP CALVADOS N°66 - Sept./Oct 2019 - 51

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LE KAZ

LA TOMATE BLEUE

C’est juste derrière le théâtre de Caen que JF et son équipe vous accueillent tous les jours de la semaine pour déjeuner et dîner avec des produits frais et faits Maison selon la saison. La carte change à chaque service. Et le soir pour un Afterwork en toute convivialité, il est également proposé un choix de cocktails et de verres de vins à la carte accompagnés de planches de tapas. Le partage et le savoir-faire sont les valeurs qui caractérisent La Table de JF !

Dans un cadre exceptionnel, face à la mer, la Brasserie panoramique du Kaz vous propose deux terrasses couvertes et chauffées et une troisième sur la digue, à l’ombre des parasols.

A l’intérieur, une déco chic, branchée rehaussée par le côté convivial et chaleureux du lieu avec ses banquettes en croisillons et ses larges mange-debout disposés face à la mer ; sans oublier le carré VIP lové au cœur du restaurant vous réservant toute l’intimité de vos évènements privés ou professionnels et toujours face à la mer.

La cuisine, ou plutôt son Chef, a l’art de marier les épices pour révéler toutes les saveurs d’une cuisine généreuse avec des produits « frais », élaborée en fonction des produits de saison. Quand vous aurez goûté sa spécialité, la Parillada, vous comprendrez alors ce qu’est le goût.

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce resto authentique et chaleureux, La Tomate Bleue. Ici, Bouly s’est entouré de David Auvray et Mamadou en cuisine, de Marylou et Mathias en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial où tout le monde se sent comme à la maison.

Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car à La Tomate Bleue, tout est fait maison à base de produits frais.

Sélection STEMP

LA TABLE DE JF

LES FOLIES

Pour le midi : - Plat : 10,50€ - Entrée + Plat ou Plat + Dessert : 14€ - Entrée + Plat + Dessert : 17€ - Choix à la carte possible Pour le soir : - Choix à la carte - Menu Découverte à 30€ Laissez- vous guider par le chef…

A noter : • Formule Théâtre dès 18h mercredi, jeudi et vendredi • Privatisation possible de l’établissement • Privatisation de salle à l’étage pour réunions d’entreprises • Carte de Cocktails • Soirées DJ occasionnelles • Brunch le 1er dimanche de chaque mois

LES FORMULES : - Plat/dessert à partir de 18.90€ - Menu K'Price: 21.90€ avec entrée, plat et dessert (hors samedis soirs) - Menu Kaz': 33.90€ avec entrée, plat et dessert Nouveau menu : - La formule du Kaz': 27.90€ avec 1 coupe de bulle + plat et dessert au choix dans la carte (hors fruits de mer) LA CARTE : - moules, fruits de mer, salades, pâtes, tartare, burgers...et gourmandises.

Tous les jours de 8h à 15h Mercredi, jeudi, vendredi de 18h à 23h Fermé samedi et dimanche

Aux JEUX : - Club sandwich, salades, planches apéritives à partager, milkshakes …

87 RUE DE L’ORATOIRE - CAEN Renseignements et Réservations Tél. 09 81 03 37 68 Facebook : la table de JF

A noter :

52 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

• Concert live de 22h à 02h tous les samedis soirs • Accès libre dans l’espace brasserie et lounge bar • Vue mer Ouvert tous les jours Réservation : 02 31 28 19 19 CASINO DE CABOURG PROMENADE MARCEL PROUST CABOURG www.casinocabourg.com

Nouveautés : - Crevettes roses sautées à l’ail - Fish & Chips maison - Poisson frais selon arrivage - Tagliatelles au saumon - Des croques… (monsieur, madame, normand, saumon…)

Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs - Beignets de crevettes roses fraîches (et sa mayonnaise maison) à partager - Le Chef vous propose du poisson frais, des entrecôtes, des burgers paysans ou végétariens…

A noter : • Une grande terrasse fermée et chauffée pour vos déjeuners • Un salon privatif à l’étage • Diffusion de matchs en direct (Rugby, foot…)

• Les frites et la mayonnaise sont faites maison La Tomate Bleue vous accueille : Côté Bar : du mardi au samedi de 11h à 1h Côté Brasserie : du mardi au samedi le midi de 12h à 14h45 et le soir de 19h à 21h45 Retrouvez toutes les infos sur la page facebook La Tomate bleue Caen ou sur le site Réservations au 02 31 94 50 85 47 RUE ECUYERE - CAEN www.la-tomate-bleue.com

VIP vus !

Nous sommes là où ça bouge !

C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CALVADOS N°66 - Sept./Oct 2019 - 53

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

Mardi 1er octobre à 20h ALI BABA ET LES 40 VOLEURS THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

ZENITH Jeudi 3 octobre à 20h NINHO Samedi 5 octobre à 20h MES SOULIERS SONT ROUGES

Du mercredi 2 au vendredi 4 octobre à 20h PORTRAIT D’AMAKOÉ DE SOUZA SALADE, TOMATE, OIGNONS THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

Mardi 5 novembre à 21h TABASCO QUINTET Rendez-vous gratuit au café Côté Cour

Vendredi 18 octobre à 20h BERNARD ALLISON – Blues Mardi 22 octobre à 20h TINARIWEN - Blues touareg

Samedi 9 novembre à 17h Jeudi 24 octobre à 20h 13 BLOCK – Rap Mardi 29 octobre à 20h THE MURDER CAPITAL – Rock

Du mardi 8 au jeudi 10 octobre à 20h

Vendredi 1er novembre à 20h

Mercredi 9 octobre à 20h DUO SAMUELITO ET ANDRÉS DE JEREZ Rendez-vous gratuit dans les foyers du théâtre

PASCAL OBISPO Jeudi 10 octobre à 20h BEST OF 80 !

Samedi 12 octobre à 20h30 COVERQUEEN + HYGIAPHONE Dimanche 13 octobre à 17h LA VOIE DE JOHNNY Vendredi 18 octobre à 20h30 PATRICK BRUEL TOUR 2019 Samedi 19 octobre à 20h JAMEL DEBBOUZE Maintenant ou Jamel

RICHARD AVEDON JAMES BALDWIN ENTRETIENS IMAGINAIRES THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

Mercredi 16 et jeudi 17 octobre à 20h AUTOPORTRAIT À MA GRAND-MÈRE THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Du mardi 5 au jeudi 7 novembre à 20h FÉMININES THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Infos et réservations : www.comediedecaen.com

AGENDA

54 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

Jeudi 7 novembre à 20h SKÁLD – vikings – Néofolk

LE BBC Samedi 21 septembre à 20h DE SYD BARRETT à THE WALL 67-79, par le collectif ENCORE FLOYD Proposé par MUSIC ART SHOW & SONOTEK PROD - Rock psyche

Vendredi 8 novembre à 22h COSMIC VIBE - Electro-techno-trance Infos et réservations sur www.bigbandcafe.com

Jeudi 3 octobre à 20h CANNIBALE + CEMENTED MINDS + GEMINII - Post punk – rock

Samedi 5 octobre à 22h VNION X BBC - Techno indus acid – trans

Vendredi 8 novembre à 20h LA 24ème NUIT DU BLUES

Vendredi 27 septembre à 19h L’ÉCOLE DES MAÎTRES THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Entrée libre

Samedi 2 novembre à 20h THE BARNGUYS : RELEASE PARTY Blues – funk – rock – soul

Vendredi 4 octobre à 20h JOK’AIR - Rap

Jeudi 7 novembre à 20h TENDANCE LIVE

by Tendance Ouest – Concert gratuit

COMEDIE DE CAEN

KOBA LAD – Rap

Lundi 14 et mardi 15 octobre à 20h TANT QU’IL Y AURA DES BREBIS THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

Vendredi 1er novembre à 20h BORN IN 90 - Love, Dance & Party

Renseignements : www.zenith-caen.fr

Infos et réservations : www.theatre.caen.fr

LE CARGÖ Vendredi 4 octobre à 20h30 GUILLAUME MEURICE dans The Disruptives Jeudi 10 octobre à 20h30

THEATRE DE CAEN FANTAISIE BAROQUE Mercredi 6, jeudi 7 et samedi 9 novembre à 20h CORONIS – SEBASTIÁN DURÓN Le Poème Harmonique

Jeudi 10 octobre à 20h ULTRA VOMIT + WARFIELD Heavy metal Vendredi 11 octobre à 20h YAROL - Rythm n' Roll Samedi 12 octobre à 20h

CONCERT Dimanche 13 octobre à 17h FRANZ LISZT, Récital de mélodies LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 21 & 28 septembre et 12 octobre à 12h Les rendez-vous de la Maîtrise Eglise Notre-Dame de La Gloriette Samedi 28 septembre à 17h HUGO LIPPI Rendez-vous gratuit dans les foyers du théâtre

FRANGLISH - "Glish Tour" Vendredi 25 octobre à 20h30 VOYOU + DESAINTEX Jeudi 7 novembre à 20h30 THE PSYCHOTIC MONKS + MADAM + ONLY SIGHS CLEA VINCENT + EMBRASSE MOI Chanson pop Jeudi 17 octobre à 20h LUKE – Rock

TARIFS ET INFOS : www.lecargo.fr

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

Jeudi 17 octobre à 20h30 LEYLA McCALLA QUARTET Musique du monde Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr

LE SABLIER Jeudi 10 octobre à 19h30 INTARSI Compagnie de Cirque “eia”- Cirque Mardi 15 octobre à 19h30 MIRAGES LES ÂMES BORÉALES Compagnie Christian & François Ben Aïm Danse et arts visuels Mercredi 16 octobre à 19h FAIM DE VIE Compagnie La Magouille Théâtre de marionnettes Mardi 5 et mercredi 6 novembre à 19h30 DIMANCHE - Compagnie Focus, Compagnie Chaliwaté Théâtre gestuel, d’objets et de marionnettes

LE PANTA THEATRE OUVERTURE DE SAISON Lundi 7 octobre à 19h Deux ampoules sur cinq D’après Notes sur Anna Akhmatova de Lydia Tchoukovskaïa SCÈNES DE LECTURE Rencontre avec un auteur de théâtre et l’équipe artistique Mercredi 6 novembre à 19h HANNAH KHALIL Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

Infos : www.le-sablier.org

CREA - CENTRE ARTISTIQUE

Dimanche 6 Octobre à 15h ORCHESTRE D’HARMONIE DE LA GARDE RÉPUBLICAINE

Dimanche 6 octobre à 15h30 SIESTE SONORE Bien installé sous notre yourte chauffée, laissez-vous porter par un univers sonore et visuel propice à une sieste (éveillée).

Vendredi 18 Octobre à 20h Quintette Pantagrulair

Infos et billetterie sur www.crea-spectacles.com

THEATRE D’HEROUVILLE

Vendredi 8 Novembre à 20h IMPÉRIAL BRASS BAND Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr

OFFICE TOURISME DE CAEN LA MER LA RENAISSANCE MONDEVILLE Jeudi 26 septembre à 19h30 SARAH Mc COY – Concert blues

Le programme des Rendez-vous Découverte paraitra dans la première décade d’octobre avec une ouverture de billetterie le mercredi 16 octobre.

Jeudi 3 octobre à 20h30 FINDING NOW – Ballet Hip Hop

Le site de réservations est le suivant : https://reservation.caenlamertourisme.fr/

Jeudi 10 octobre à 20h30 NOIRE – Théâtre

Plus de détails sur www.caenlamer-tourisme.fr

© Naïade Plante et Sandrine Boyer Engel

©Focalizeyou

A CABOURG Une table à n’en plus finir, étendue sur 4 kilomètres, bordée de chaque côté par des familles, amis, voisins, partageant un repas sur la promenade Marcel Proust au son des concerts et déambulations. Simple et original à la fois, le Dîner sur la Digue invite cabourgeais et vacanciers, à apporter leurs repas pour une dégustation vue sur mer.

Comme chaque année, ce fut un grand moment de convivialité et de partage clôturé par l'embrasement de la plage en fin de soirée.

A DEAUVILLE La 3ème édition des 24Hours for the Ocean sur la thématique « Art & Environnement » s’est déroulée le 24 août à Deauville. Depuis juillet 2017, l’association d’intérêt général, Time for the Ocean créée par Marion Semblat a pour ambition d’alerter et de sensibiliser le grand public sur l’urgence à se mobiliser contre la pollution des océans due aux déchets plastiques. Cette année les 24Hours for the Ocean ont donné la parole à des personnalités engagées, qu’ils soient scientifques, artistes, réalisateurs, compositeurs ou acteurs.

N O U S Y E TI O NaSussi

©PMVV

© Frédéric Goualard, Sophie Porquet et Martine Marie/ Semaine Acadienne 2019

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

RENCONTRES D'ÉTÉ THÉÂTRE & LECTURE EN NORMANDIE Créé en 2002 par la Compagnie PMVV le grain de sable, ce festival met en scène la littérature sous toutes ses formes. Pour cette 18ème édition, de nombreux écrivains, artistes français et européens ont rencontré le public réuni autour du plaisir du texte et de la scène. Au programme: des ateliers et spectacles, des conférences et rencontres d’auteurs, un festival théâtral, des événements pour le 75e anniversaire du Débarquement et de la Bataille de Normandie, des escapades culture et patrimoine…

56 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

LA SEMAINE ACADIENNE Du 8 au 15 août, les villes de Courseulles-sur-mer, Luc-sur-mer, Douvres-la-Délivrande, Carpiquet, Authie, Beny-sur-mer ont accueilli cette 14ème édition de « La semaine acadienne ». Placée sous le signe du 75ème anniversaire du Débarquement, le festival a offert une programmation riche et variée, notamment avec la présence de Diane Tell, le groupe Suroît, Carolyne Jomphe et Claude Cormier en têtes d'affiche. Cette manifestation, unique en son genre, rend hommage aux soldats Acadiens qui débarquèrent le 6 juin 1944 sur les plages de Normandie et célébre la vitalité de l'Acadie d'aujourd'hui.

Bénéficiez de placess en crèches dans l es structures normandes du réseau Léa & Léo!

Mouen

Caen Hapili Rives de l’Orne

Hapili Mouen

4, rue Rosa a Parks

60, rue de l’Ormelet

Centre commercial Les Rives de e l’Orne

Lundi- Vendredi

Lundi- Vendredi

7h30-19h30

7h30-19h3 19h30

Caen

Hérouville-St-CClair

52, rue Saint-Gabriel

C rè è ch e bi lin gu e

Vire

Colombelles

Avenue de la 3e Division nnique d’Infanterie Britan

Chemin de Giberville, ZAC du Libéra

Rue de la a Millière

Lundi - vendredi 6h45-20h15

L di - ven Lundi ndr d edi di

Lundi L di - vendr d edi di

4h30-21h45

7h30-1 19h30

7h00-19h30

Lundi - vendredi

Fo rm u la ire de pré-inscripti on en ligne sur www.l eaetl e o.com

PLACES DISPONIBLES DES MAIN A TENANT!

Renseignem ents 02 31 47 98 81

U n équippement à la pointe pour plus de Flexibbilité

Qualité

Capacités

Malherbe, votr o e spécialiste de l’’impression de cartonnages, o étiquettes,, éditions

Imprimerie Malherbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 F CARPIQUET

+33 (0)2 31 7 1 38 30 - www.groupe-ton nellier.com

UN ÉCRIN

DE BIEN-ÊTRE

AU CŒUR DE CAEN

MAISON D’HÔTES 5 Chambres / Suites

RÉSERVATION 18 bis Place St-Martin - 14000 Caen

07 81 39 23 67 - reservation@clossaintmartin.com www.clossaintmartin.com

SÉMINAIRES

(Jusqu’à 15 personnes)

ÉVÉNEMENTS

(Expositions - Vernissages)

L’HOROSCOPE DE STEMP SEPTEMBRE/OCTOBRE 2019 Bélier

21 Mars - 20 Avril Amour : Ce sont de belles histoires qui commencent pour vous Bélier. Vénus vous favorise et vous permet de vivre des instants de bonheur qui en appellent d’autres…

Travail : Des changements sont attendus très rapidement. Pour certains ils seront bons, pour d’autres ils seront négatifs.

Mais une chose est sûre , cette période va connaitre des accélérations significatives.

Santé : Vous allez faire vraiment n’importe quoi en cette période. Ne croyez pas que vos bonnes résolutions vont tenir face à votre envie de petits plaisirs « condamnables ». Et alors, se faire plaisir de temps en temps n’est pas si grave..

Taureau

21 Avril – 21 Mai Amour : Le bonheur, enfin !

Vénus va vous baigner de son influence. L’amour va entrer dans votre vie d’une manière durable et douce. Ne boudez pas votre plaisir et qui sait cet amour rimera peut-être avec toujours.

Travail : Attention, attention ! Vous passez dans une zone de turbulences. Ne jouez pas les « têtes brûlées », cela pourrait vous coûter très cher. Pluton ne vous aide pas sur cette période, il va vous falloir beaucoup de vaillance.

Santé : Les beaux jours sont de retour sur votre ciel astral. Votre santé sera le point fort en cette période. Alors ne vous ménagez pas, tel Atlas, vous pourrez porter le monde sur votre dos.

Gémeaux

22 Mai- 21 Juin Amour : Il y a de l’électricité dans l’air, mais ce n’est pas une mauvaise chose. Cela vous permettra de redéfinir votre relation et permettre ainsi à votre couple de trouver un nouveau souffle.

Travail : De nouvelles perspectives s’ouvrent à vous. Saisissez les occasions, foncez, osez ! Cela demandera un peu de persévérance, mais la réussite est au bout de vos projets. Que demander de plus ?

Santé : De prompts rétablissements sont à attendre en cette période. Malheureusement de fulgurantes rechutes sont à prévoir aussi. En somme, une période très chaotique s’ouvre devant vous.

58 - Sept./Oct. 2019 - STEMP CALVADOS N°66

Cancer

22 Juin – 22 Juillet Amour : Vous ne serez pas votre meilleur conseiller ; attention à ne pas être ni trop blessant ni trop effacé. Mais il est certain que cette période fera de vos amours un terrain peu confortable à pratiquer.

Travail : Des tensions avec votre hiérarchie pourraient rendre cette période délicate.

Ne laissez pas Mars vous propulser sur le sentier de la guerre. Ces problèmes sont passagers, alors un peu de patience.

Santé : « Le repos du guerrier » voilà comment définir cette période. Mercure va faire souffler un vent de paix et de régénération sur votre vie, profitez-en !

Lion

23 Juillet – 22 Août Amour : Ne pensez pas être au-dessus de tout le monde.

Votre morgue pourrait vous jouer des tours. Il n’y a pas de triomphalisme à avoir dans les affaires de cœur. Juste le doux bonheur de partager avec l’autre.

Travail : On va vous mettre des bâtons dans les roues, cela va vous demander beaucoup d’énergie mais vous serez vainqueur à la fin. Alors ne baissez pas les bras, vos efforts seront payants.

Santé : Posez-vous de saines questions.

Faites-vous assez d’exercices ? Avez-vous une alimentation équilibrée ? Surveillezvous assez votre organisme ? Une mise à plat semble nécessaire.

Vierge

23 Août – 22 Septembre Amour : Votre vie sentimentale risque d’être assez animée. Mais ce n’est pas pour vous déplaire. Simplement, ne confondez pas nouveauté avec bonheur. Il ne faudrait « jeter le bébé avec l’eau du bain ».

Travail : Attention aux « affaires » hasardeuses. Il y a risque de perte, Saturne s’intéressant un peu trop à votre vie financière. Laissez passer cette période peu propice aux bonnes affaires et risquant d’être marquée par de mauvaises nouvelles.

Santé : Couvrez votre gorge en ce moment, vous allez être très sensible sur toute votre zone O.R.L., donc pas d’imprudences. En revanche cette période sera propice aux découvertes concernant votre personnalité.

Balance

23 Sept – 22 Octobre Amour : Mars va un peu trop vous influencer dans vos histoires de cœur. Ne soyez pas trop belliqueux. L’amour n’est pas la guerre, pondérez-vous et tout sera plus simple !

Travail : Attention à ne pas dépasser la « ligne jaune ». Il semblerait que vous vous laissez un peu aller et on vous rappelle à l’ordre. Il ne faudrait pas que cela prenne des proportions ingérables.

Santé : Vous ne faites pas assez attention à vous et à votre entourage. Ouvrez l’œil et le bon, observez ! Vous remarquerez vite ce qui ne va pas. Il ne tiendra qu’à vous d’agir ensuite.

Scorpion

23 Oct – 22 Novembre Amour : De petites histoires amoureuses vont émailler votre quotidien. Attention à ne pas confondre aventures et grands sentiments et surtout par ce comportement de « Don juan » risquer de perdre ce que vous avez déjà.

Travail : Enfin, le calme revient. Jupiter, chasse les nuages noirs qui obscurcissaient votre horizon. Ce n’est qu’une question de temps, ne vous impatientez pas. Mais rassurez-vous le pire est derrière vous.

Santé : Vous retrouvez une santé de fer ! Si vous ne l’aviez pas perdue , vous allez continuer à bouillonner d’énergie. Profitezen pour la diriger vers votre vie amoureuse qui va vous en demander beaucoup.

Sagittaire

23 Nov – 21 Décembre Amour : Si vous n’avez pas déjà rencontré l’amour de votre vie, il ou elle ne se trouve pas loin.

Cette période est celle de l’amour accompli. Vénus vous promet une douceur de vivre délicieuse.

Travail : Il faudrait peut-être tout repenser, car votre chemin professionnel pourrait rapidement se terminer en « cul de sac ». Une reconversion pourrait être à envisager, mais armez-vous de patience.

Santé : Tout va bien, mais vous ne savez pas pourquoi il vous semble que quelque chose « cloche » dans votre santé. Ecoutez votre intuition ! Mais ne vous inquiétez pas plus que de raison.

Capricorne

22 Déc – 20 Janvier Amour : Le diable va vous picoter de sa fourche et vous faire faire de « petites folies ». Si Vénus vous pousse à connaitre les « feux de l’amour », n’oubliez pas que cela pourrait avoir des conséquences fâcheuses dans votre paysage sentimental.

Travail : Un ancien projet, revient à votre souvenir. Avec quelques modifications et de l’aide extérieure , il pourrait s’avérer être une affaire en or ! Plongez dans cette nouvelle aventure, le succès est au bout !

Santé : Le beau temps revient sur votre santé. Vous allez pouvoir recommencer à pratiquer vos sports favoris et à redonner toute votre énergie à votre travail et à votre vie amoureuse. Jupiter vous protège !

Verseau

21 Janvier – 18 Février Amour : Des choix cornéliens vont vous être imposés. Ne vous laissez pas dicter votre conduite ni vos décisions. Mais immanquablement vous ne pourrez plus rester dans le statu quo dans lequel vous vous complaisez actuellement.

Travail : Pluton va s’intéresser à vos affaires et ce n’est pas bon. Attention cette période pourrait voir de grands échecs ou des ruptures de contrats. De plus des trahisons ne seront pas étrangères à vos mésaventures. Alors méfiez-vous !

Santé : L’automne est une bonne période pour un check up et de bonnes résolutions pour l’avenir. Les plantes seront une bonne voie pour régler beaucoup de « petits problèmes » que vous rencontrez quotidiennement.

Poisson

19 Fév – 20 Mars Amour : Un ou une ami va vous aider dans vos affaires de cœur. Laissez-vous épauler vous ne le regretterez pas. De plus Vénus va vous faire vivre de beaux moments de confiance et de partage.

Travail : La période dans laquelle vous entrez, ne sera pas très tonique dans les domaines professionnels et financiers.

Laissez du temps au temps, vous ne le regretterez pas.

Santé : Des examens sont à faire pendant cette période. Ils seront au bon moment pour éviter tous problèmes dans un avenir à moyen et long terme. Pensez à vous, cela ne vous fera pas de mal..

En p prise directte DYHF YRV «PRWLRQV Porsche Cayenne E-Hybrid ¢ SDUWLU GH b ʇ T TC par m mois. (1) Location Longue Durée sur 48 mois et 60 000 0 km DYHF XQ SUHPLHU OR\HU PDMRU« GH ʇ 7 7&

&HQWUH 3RUVFKH &DHQ 422 Avenue des Digues, 14123 Fleur y-sur-Orne Tél. : 02 31 70 99 11 caen e .centreporsche.fr

Cayenne E-Hybrid (au 13/08/2019) - Valeurs selon la norme NEDC corrélée (nouveau cycle européen dee conduite) : Conso. mixte : de 3,1 à 3,2 l/100 km - Ém missions de CO2 : de 70 à 74 g/km. Valeurs selon la norme WLTP TP ( Worldwide Harmonized Light Vehicles Teest Procedure) e : Conso. combinée : de 3,9 à 4,7 l/100 km - Émissions de CO2 : de 89 à 108 g/km.

Plus d’informations sur le site www.p porschhe.fr (1) ([HPSOH GH /RFDWLRQ /RQJXH 'XU«H //'

GH PRLV HW NP SRXU OH ΡQDQFHPHQW GɊXQ 3RUVFKH &D\HQQH ( +\EULG Premier loyer majoré de 9 900 € T TC, suivvi de 47 loyers mensuels de 1 29 99,00 € T TC. Exemple hors assuurances et prestations IDFXOWDWLYHV 0RGªOH SU«VHQW« H[HPSOH GH /RFDWLRQ /RQJXH 'XU«H //'

GH PRLV HW NP SRXU OH ΡQDQFHPHQW GɊXQ Porsche Cayenne E-Hybrid Blanc Carrara mé m tallisé, Jantes Aero Design 21 1 Pouces avec élargisseurs d’ailees peints en couleur extérieure, Vitrage arrière fumé, Rampes de d pavillon en Noir. Premier loyerr majoré de 10 900 € T TC, suivi de 47 loyers mensuels de 1 399,00 € T TC. Exemple hors assurannces et prestations facultatives.

(2) 2ΘUH YDODEOH SRXU XQ 3RUVFKH &D\HQQH ( +\EULG QHXI FRPPDQG« HQWUH OH HW OH FKH] WRXV OHV FRQFHVVLRQQDLUHV 3RUVFKH SDUWLFLSDQWV YRLU FRQGLWLRQV GH OɊRΘUH HQ &HQWUH 3RUVFKH 6RXV U«VHUYH GɊDFFHSWDWLRQ SDU 3RUVFKH )LQDQFH G«SDUWHPHQW GH &*/ &RPSDJQLH *«Q«UDOH GH /RFDWLRQ GɊ‹TXLSHPHQWV 6$ DX FDSLWDO GH ʇ DYHQXH GH )ODQGUH 0DUFT HQ %DURHXO &HGH[ 6,5(1 5&6 /LOOH 0«WURSROH