#58 STEMP MAGAZINE CALVADOS by STEMP MAGAZINE

Stemp Magazine Caen N°58 – Septembre/Octobre 2018 - Photo : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Florine Menguy habillée par la boutique ESS9NCE 9, rue Ecuyère à Caen - Coiffure & Maquillage : Frédérique André Véhicule de collection : Chevrolet Corvette C1 de 1960 aimablement prêtée par son propriétaire Didier Delamotte

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

SEPTEMBRE/OCTOBRE 2018

EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES VOYAGES SORTIR CINEMA

Looks de la Rentrée 2018

MODE

44ème Festival du Cinéma Américain de Deauville

ÉVÈNEMENT

LA POLYNÉSIE FRANÇAISE

VOYAGE

Photo ©JL Parienté / JLPPA DeBonneville-Orlandini

ÉCOUTEZ MANU SUR NRJ DE 6H À 9H30

NRJ DOUBLE VOTRE SALAIRE !

Jeu ouvert du 27 août 2018 au 28 juin 2019 inclus. Participation réservée aux personnes salariées, dont le salaire net mensuel pour le mois précédent la participation est inférieur ou égal à 2.000 euros maximum. Le gagnant remporte une somme égale à une fois le montant du salaire net du mois précédant sa participation (montant ﬁgurant dans la rubrique «net à payer» du bulletin de paie du mois précédant sa dernière inscription au jeu sur le site www.nrj.fr), dans la limite de 2.000 euros maximum. Règlement complet et inscription sur le site www.nrj.fr. Règlement déposé chez SCP Stéphane EMERY, Thierry LUCIANI, Jacques ALLIEL, huissiers de justice associés, 11 rue de Milan 75009 Paris.

e Votre magazin

sur le net !

www.stempmagazine.com

EDITO

Chers lecteurs, C’est la rentrée pour Stemp Caen avec son lot d’événements festifs ! Les sportifs sont évidemment à l’honneur à commencer par la présentation de l’effectif complet du Hockey Club de Caen à l’Hôtel de Ville et celle du Stade Malherbe Caen qui s’est tenue sur l’esplanade du Stade Michel d’Ornano. Côté temps fort de la région, nous vous proposons un retour en images sur le 44ème Festival du Cinéma Américain de Deauville et ses stars hollywoodiennes. Danser, chanter, partager, la treizième Semaine acadienne a célébré l'Acadie avec des artistes originaires de toutes les provinces canadiennes. Coup de projecteur sur les professionnels du tourisme et les commerces avec la remise des diplômes Normandie Qualité Tourisme Commerce aux labellisés par la CCI Caen Normandie. Pour la destination de rêve de ce numéro 58, partons dans des îles exceptionnelles qui proposent de nombreuses activités extraordinaires pour vous aider à passer un séjour qui restera gravé dans votre mémoire à jamais : la Polynésie française. Ses plages de sable blanc et noir, ses lagons fabuleux, ses eaux cristallines ou encore sa culture assurent un dépaysement total. Et toujours plus d’événements festifs, de culture, de mode et de portraits. Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...et c’est dans STEMP Magazine ! Bonne lecture

Sommaire

SEPTEMBRE/OCTOBRE 2018

N°

Stemp Magazine Caen N°58 – Septembre/Octobre 2018 - Photo : Jean-Christophe Hélaine Modèle : Florine Menguy habillée par la boutique ESS9NCE 9, rue Ecuyère à Caen Coiffure & Maquillage : Frédérique André véhicule de collection : Chevrolet Corvette C1 de 1960 aimablement prêtée par son propriétaire Didier Delamotte

5 CAENNAISES ET CAENNAIS que l’on veut connaître un peu plus

Numéro 58 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2018 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Rémy Boutry, Némo Wallinka, Pauline&Mehdi Photographie, BenJPhoto, Frédéric Goualard, Sophie Porquet, Arnaud Blin, Jean Sainlo, Mélanie Guillamot /MGPY, Les Garennes/Ustica, NRJ SUMMER TOUR, Daniel Simon, PMVV, Fotolia, Centre Porsche Imsa Caen, Entre cop’in, Naïade Plante, Yvan Zedda, Alexis Courcoux et AirDeCom. Rédaction : Thellier Voyages, Vanessa Riaboff et El Chat. Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Impression : 5000 ex. Imprimerie Malherbe – CARPIQUET

38 1 DESTINATION DE RÊVE

STEMPTATION MODE Looks de la rentrées 2018

ÉVÉNEMENT 44ème Festival du Cinéma Américain de Deauville

LA POLYNÉSIE FRANÇAISE

Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis 7 ans !

A VOIR

Régie publicitaire :

LA SÉLECTION DE STEMP airdecom@hotmail.fr

CINEMA

Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Aurélie Guillaume 06 62 74 14 25

www.stempmagazine.com Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL

2 FILMS COUP DE CŒUR

ET TOQUE !

La recette du Chef

SORTIR VIP VUS !

Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

53 STEMP CAEN N°58 - Septembre/Octobre 2018 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Election Miss MAD’IN NORMANDIE Né en mai 2017 sous la présidence de Laurence ALESSI, accompagnée de son bureau, le comité souhaite mettre en avant les Normandes, de par leurs élégances, leurs atouts, leurs charismes. Le but est de promouvoir la richesse Normande par le biais de ses commerçants et ses entreprises. La soirée comportera différents passages des 14 candidates ainsi entremêlés d’intermèdes. Les cinq tableaux sont composés d’un passage en Miss Mad’in (T-shirts noir à l’effigie de l’association et pantalon), ensuite les candidates seront habillées en tenues prêt-à-porter COCO SHOP, d’un passage en tenniswomen par TENNIS MANIA, d’un passage maillots de bain du PRINTEMPS ainsi qu’une tenue chic, d’un passage « Créatrices » avec des manteaux BERNADETTE, des lunettes sur-mesure de CORINNE OPTIQUE et des chapeaux par ELLE N’EN FEE QU’A SA TÊTE, pour finir d’un passage en robes de cocktail ELISA & ETHAN proposées par ELLE A DIT OUI accompagné par le talentueux DJ Martin CARTER. Au programme également : une pause musicale chantée par CABAYERO, un show Coiffure par le salon ATMOSPH’HAIR à Caen ainsi qu’un show maquillage par LE TEMPS D’UNE PEAU’SE et d’un show artistique par un graff en live par DECO REAL. Son œuvre sera mise aux enchères à la fin du show, les fonds seront reversés à la LIGUE CONTRE LE CANCER avec Mélanie Fresnel. Qui succèdera à Clara – Miss Mad’in Normandie 2018 ? G Rendez-vous samedi 6 octobre au Mercure Port de Plaisance à Caen pour la 2ème élection Miss Mad’in Normandie

Recrutement des bénévoles : c’est parti !

Pour sa 12ème édition, l’Open de Caen poursuit son développement et renouvelle l'Open Féminin du Calvados qui a rencontré un franc succès sportif (venue de la 5ème joueuse mondiale) et populaire (records d'affluence sur le dimanche et le lundi). De plus, de nouvelles animations sont prévues. Afin que cette édition 2018 se déroule dans les meilleures conditions, l’équipe organisatrice recrute dès à présent des bénévoles pour œuvrer au bon déroulement de l’événement. Les bénévoles auront la possibilité de découvrir l'envers du décor de l'un des événements les plus importants de la Région ! Durant ces 4 jours de fête et de sport de très haut niveau, les bénévoles seront acteurs de l'Open de Caen en contribuant à sa réussite. L'Open recherche des personnes désirant s'investir dans l'événement en tant qu'hôtesses/stewards, serveuses/serveurs et à la régie (gestion du score, des statistiques,…) ainsi que des personnes pour le montage et le démontage des infrastructures. Les détails de chaque poste sont précisés sur le formulaire à télécharger à partir du site web de l’événement, rubrique « Devenez bénévole » et à renvoyer par mail. Près de 200 bénévoles composeront l'équipe qui contribuera à la réussite de cette nouvelle édition de l'Open de Caen. G Du 9 au 12 décembre, venez vivre une expérience exceptionnelle ! Pour connaitre toute l’actualité de l’Open de Caen, rendez-vous sur les réseaux sociaux et sur le nouveau site web www.open-de-caen.com 4 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

OLYMPIADES DES MÉTIERS : appel aux bénévoles et aux volontaires ! information visiteurs, orientation et information sur les métiers et les formations, montage, démontage et maintenance, accompagnement des délégations régionales, gestion des parkings et de la restauration…). Informations pratiques : - Inscriptions jusqu'au 3 octobre 2018 - Mobilisation possible à partir d'une journée entière, jusqu'à plusieurs jours. Indiquer dans la partie “Mes motivations” le poste La Région Normandie organise les souhaité et ses disponibilités : finales nationales des Olympiades exemple jeudi, vendredi, samedi des Métiers du 28 novembre au uniquement 1er décembre 2018 à Caen. Plus de - Restauration prise en charge sur 700 jeunes compétiteurs provenant les temps de mission de 14 régions et 70 000 visiteurs sont - Pas de prise en charge attendus pour l’occasion. Pour faire d'hébergement et frais de vivre et résonner pleinement cet déplacement évènement, la Région Normandie et ses partenaires entendent mobiliser G Pour en savoir plus sur les et structurer un réseau de près de différentes missions qui seront confiées 800 bénévoles et volontaires. Ils seront des acteurs à part entière de aux bénévoles et volontaires, ainsi que pour remplir le formulaire d’inscription l'organisation de cette compétition en ligne, rendez-vous sur exceptionnelle avec des missions olympiades.normandie.fr/recrutement nombreuses et variées (accueil et

Le Vietnam, pays invité d’honneur de la Foire Internationale de Caen 2018 ! Il n’y aurait pas de Foire « Internationale » sans la présence annuelle des exposants étrangers formant la section Artisanat de Monde. Présents dans le Hall 1 du Parc des Expositions, camerounais, marocains, tunisiens, indiens et bien d’autres plongent, de par leurs produits, les visiteurs dans les couleurs et senteurs d’ailleurs. Cette année, la Foire renforcera son côté International par l’accueil d’un pays invité d’honneur : le Vietnam ! Dans un espace de 800 m², sur l’esplanade du Zénith, les visiteurs pourront admirer broderies, artisanat en bois laqué, sculptures, jouets, bijoux en jade et en perle, et autres vêtements traditionnels… et pourront repartir coiffés du chapeau conique « Nón Lá », représentatif de la culture vietnamienne. Parmi tous ces produits artisanaux, les odeurs de thés, de tisanes, d’infusions de fruits secs et déshydratés, d’épices, de produits au ginseng, maca, guarana, goji, de produits de bien-être,… seront très présentes dans les allées du pavillon Vietnam. Une large palette d’herbes aromatiques et d’épices accompagnent les plats de la cuisine vietnamienne, que l’on considère comme une des plus créatives d’Asie. Le restaurant « Lotus Bleu » proposera aux visiteurs la dégustation de nombreuses spécialités de différentes régions du Vietnam. Entre les couleurs et les saveurs, la musique folklorique rythmera votre visite (5 représentations quotidiennes et 6 les jours de nocturnes). N’oubliez pas l’exposition-évènement inédite et interactive qui emmènera les visiteurs à la découverte de l’Espace ! G Du 21 au 30 septembre prochains au Parc des Expositions

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Concours Talents des Cités 2018 Le concours Talents des Cités repère et récompense les créateurs d’entreprise dans les quartiers prioritaires de la Ville. A l'initiative du ministère de la Cohésion des territoires et de l'Agence France Entrepreneur, le concours Talents des Cités est co-organisé par BGE avec le soutien de la Caisse des Dépôts. Depuis 2002, Talents des Cités met en lumière et accompagne ces créateurs d’activités et d’emplois dans ces quartiers particulièrement touchés par le chômage. Un engagement renouvelé à l’occasion du lancement de cette 17ème édition par ses co-organisateurs et partenaires. Organisé sur tout le territoire, Talents des Cités est ouvert aux créateurs d’entreprises ou d’associations et aux porteurs de projet – installés dans les quartiers prioritaires de la politique de la Ville. Pour participer, les candidats doivent au préalable avoir fait valider leur projet ou être suivis par un organisme d’accompagnement à la création d’entreprise. A toutes les étapes du concours, ils seront évalués sur leur parcours, leur motivation, leur profil entrepreneurial ainsi que sur leur mission «d’ambassadeur des quartiers ». Leurs projets seront étudiés à l’aune de leur viabilité économique et financière et de l’impact de leur activité sur le quartier. En octobre, les jurys régionaux désigneront deux lauréats par région dans chacune des catégories : Création (destinée aux créateurs d’entreprises et d’associations créées il y a moins de 3 ans) et Emergence (dédiée aux porteurs de projet ou d’idée qui souhaitent créer une activité). Le jury national désignera en décembre les lauréats nationaux.

Art infos A LA GALERIE DES SENS

LES PAYSAGES SONT VULNÉRABLES « Les paysages sont vulnérables » est une exposition collective qui s’est construite autour d’un objet : l’arbre, que l’on retrouve dans plusieurs œuvres. Car l’arbre est un sujet qui se déploie aussi bien dans les lignes de l’actualité que dans le champ de l’art. Les pièces présentées, en grande partie choisies par la galerie, sont des images d’arbres principalement photographiques qui retracent l’histoire de notre rapport aux paysages naturels. Dans une vingtaine d’œuvres, cette forme de l’arbre se décline tantôt visible, tantôt suggérée, jusqu’à s’étirer vers l’environnemental, aussi bien sur le plan spatial que sur le plan conceptuel. Modifiant sans cesse son environnement, supprimant les arbres des paysages, l’Homme les a rendu vulnérables et incertains : à son image. Comme de multiples tentatives de combler ce vide et ce manque, certaines œuvres s’emparent de cette question de la fragilité du sujet artistique, entre réalité et plasticité. La dimension écologique de l’exposition est quant à elle, bien réelle puisque pour chaque pièce achetée, une partie de la somme servira à planter des arbres via « Reforest’ action » dans des zones abîmées par l’activité humaine. À travers cette exposition, le spectateur est invité à la contemplation et au questionnement sur les possibles connexions existantes entre art et écologie. (Co-commissariat d'exposition : Laure JULIEN & Mathilde JOUEN). G Exposition jusqu’au 31 octobre à la Galerie des Sens,

46 rue Ecuyère – CAEN www.galeriedessens.com

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Hervé Labrot et Martine Labrot

G Infos et inscription avant le 30 septembre sur www.talentsdescites.com

Hervé LABROT, peinture

Fête des Normands 2018 Cela vous dit une Fête régionale d’envergure célébrant tous les ans la Normandie, la vie dans nos territoires ? L’idée est de donner corps, à la fois à l’échelle locale (villes, villages, territoires ruraux) et à l’échelle globale (la région, la France, la diversité culturelle internationale). Une grande fête collaborative vise à réunir toutes les générations, tous les milieux, créer du lien, attirer les regards et les visiteurs ! La Fête Des Normands est désormais patronnée par la Commission Nationale Française pour l’UNESCO. La Fête Des Normands est une célébration participative : c’est un cercle vertueux et enthousiasmant d’initiatives, partout ! Tout le monde peut organiser une festivité. Comme la Fête de la Musique, la Fête Des Normands appartient à tout le monde et elle est inventée par tout le monde. Les organisateurs de festivités qui le souhaitent peuvent être relayés sur ce site internet et profiter de son exposition et de ses opérations de communication. C’est gratuit. La Fête Des Normands 2018 est la 6ème édition : faisons la fête du samedi 22 septembre au dimanche 30 septembre 2018 ! Découvrons ce qui existe, se crée et se réalise en Normandie, dans une région au patrimoine matériel et immatériel exceptionnellement riche ! G Retrouvez toutes les festivités officielles sur le site Fête Des Normands, interface collective et collaborative sur www.fetedesnormands.com

Hervé LABROT associe photo, graphisme et couleur au fil de ses réflexions. Un style véhément, social et universel se déploie sous l'apparence de savoureuses compositions réalistes, ironiques et audacieuses, où tout en manipulant les techniques informatiques, l'artiste bouleverse les codes plastiques et déclenche une vision des êtres, des lieux et des choses avec une intelligence acérée associant la séduction de la BD tout en adoptant le pamphlet créatif avec une puissance visuelle peu commune. C'est à la fois poétique, acerbe ou dramatique, mais toujours captivant grâce à ce côté dopant et miraculeux d'un nouvel art que cet artiste maîtrise et offre avec l'exigence du talent. André RUELLAN, critique d’art (extrait) Martine LABROT, sculpture Maîtrisant les différentes techniques de sculpture par modelage, les terres chamottées ou sigillées et l’argile-papier n’ont plus de secret pour Martine LABROT. Elle a pour thèmes de prédilection la féminité et la vie de la société. Mais son œuvre est éclectique, sombre lorsqu’elle évoque la mort, drôle lorsqu’elle met en scène des personnages fantaisistes, fantastique lorsque le surnaturel prend le pas sur le réel. L’artiste n’hésite pas à mettre en œuvre la figure humaine de multiples manières. Francine BUNEL-MALRAS, Historienne de l’Art (extrait) G Du 4 au 27 octobre à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Entrée libre du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com/ www.herve-labrot.fr/ www.martine-labrot.com STEMP CAEN N°58 - Septembre/Octobre 2018 - 5

5 5

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

GÉRARD BAGLIN

LAURIE CORBIN

Passionné de Psychologie et formé à la Psychanalyse, ce normand fils de paysan débute comme éducateur spécialisé. Initié à la psychothérapie et à la sophrologie, il accompagne des personnes à la recherche d’un mieux-être à son cabinet pendant quelques années. En 1988, il crée PSYNERGIE, société caennaise qui propose des prestations de coaching, de conseil et de formation au monde de l’entreprise et du sport de haut niveau. Par une approche innovante du coaching individuel et du team building, il offre des solutions aux entreprises et équipes sportives soucieuses de leur performance. Ainsi il a travaillé pendant 3 ans comme coach mental auprès du stade malherbe de Caen. Il fait du bien-être au travail et de la cohésion des équipes un facteur de performance de l’entreprise. Il produit une conférence sur le thème : « Et si l’entreprise étant l’expression et le reflet de la personnalité du dirigeant ? ». www.psynergie-caen.com

Rouennaise, après l'IUT Information et Communication de Caen, Laurie intègre à Paris l'Institut Français de Presse, puis l’Université Panthéon-Assas pour se spécialiser dans la communication multimédia. Passionnée par le monde de la presse, elle intègre les services de presse de Sciences & Vie puis Elle. En 2005, de retour à Caen, sa ville de cœur, elle intègre l'équipe communication de l'EM Normandie, puis contribue au développement des formations supérieures par l'apprentissage à l'ICEP-CFA tout en profitant de chaque occasion pour organiser des évènements, relayer les campagnes de communication sur internet et sur les réseaux sociaux. Depuis septembre, Laurie est chargée des relations presse et relations publiques de la CCI Caen Normandie. Rendez-vous est donné au festival des entrepreneurs : Impulsion Business les 18 et 19 octobre au Parc des Expositions de Caen, et au Startup Weekend du 23 au 25 novembre à l’EM Normandie. www.caen.cci.fr

NATHALIE LORIN Après un DUT Transports et Logistique et quelques années professionnelles dans des entreprises liées aux transports, Nathalie a également travaillé plusieurs années pour une agence commerciale dans le domaine équin à Falaise. L’envie de créer sa propre boutique murissant et le manque lever mode ensecteur de chaussures dans le localement, ont s dans cette activité. motivé la jeune femme lancer 3 àligsene Talina est donc née à Falaise en 2004 ! Depuis, Nathalie développe son commerce dans la vente de chaussures multi marques et selon les collections des différents fournisseurs, offrant également divers accessoires (sacs à main, ceintures, chaussettes, collants, foulards, vêtements, pour répondre à une demande variée de la clientèle sur la ville). Il lui a paru nécessaire de refaire entièrement la boutique

en 2011 pour moderniser le local. Toujours en quête de renouveau, Nathalie adapte ses achats au fil des saisons. Aujourd’hui arrive une nouvelle étape pour Talina, avec l’ouverture de Talina Caen afin de développer sa principale marque de chaussures italiennes, NeroGiardini, sur une grande agglomération. Talina Caen a donc ouvert cet été, située au 1 place Malherbe dans le quartier ancien de Caen, dans un local «cosy» esprit petite boutique, indépendante, proche de la clientèle pour se démarquer des franchises, ce qui une fois de plus correspond aux attentes de la clientèle. Nathalie et Julie, sa vendeuse, vous y accueillent le lundi après-midi et du mardi au samedi (de 11h à 19 h non-stop le midi !). Suivez l’actualité de la boutique sur la page facebook Talina Caen.

ARNAUD BLIN

ISABELLE GAMBLIN

Diplômé de l’ESSRA et de l’IDHEC, ce parisien commence par travailler comme assistant monteur sur des longs métrages comme « Jean de Florette ». Il se tourne vers la télévision où il participe à des émissions comme « 40° à l’ombre ». Devenu journaliste grand reporter, il intègre en 1997 l’émission « Faut pas rêver » sur France 3 pour laquelle il réalise, jusqu’à aujourd’hui, des reportages dans le monde entier. Sa découverte de la Côte de Nacre remonte à 1996 lorsqu’il y tourne un reportage. Il y achète alors une maison de vacances et, passionné d’histoire, apprend le rôle des soldats Acadiens lors du Débarquement. En réalisant le documentaire « Une si jolie petite plage » qui raconte leurs histoires, lui vient l’idée de créer en 2006 le festival « La semaine acadienne », manifestation destinée à rendre hommage à ces hommes et à célébrer la vitalité de l’Acadie d’aujourd’hui.

Née à Caen il y a 42 ans, Isabelle a passé plusieurs années à travailler, en région parisienne puis dans les Hauts-de-France, dans de grandes entreprises du secteur privé : grande distribution, agence de communication, fournisseur d’accès internet, édition… C’est ainsi que Communication, Marketing et Relation Clients n’ont plus de secrets pour elle ! En 2012, nommée Directrice de la communication de la CCI de Caen Normandie, elle regagne sa Normandie natale avec mari et enfant. On pense souvent que créativité et rigueur s'opposent ; Isabelle en est le contre-exemple. Elle aime impliquer les autres, les solliciter avant de délibérer... sans pour autant perdre de vue de donner le cap. Des qualités indispensables pour travailler dans un environnement aux multiples facettes (Ports, Aéroport, Centre de Formation d’Apprentis, Ecole de Management, Appui aux entreprises…) avec un seul et même objectif : le développement économique, vecteur d’attractivité du territoire.

STEMP CAEN N°58 - Septembre/Octobre 2018 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Looks de la rentrée 2018

Claudie Pierlot

Missoni

Par El Chat

Paul & Joe

8 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

petites touches, il va redynamiser l’allure. On trouve cette teinte incandescente sur le blouson J Brand, sur le sac seau en cuir de Jacquemus, les pantalons Desigual, Paul&Joe, ou Roseanna. Atout carreau On se sent bien dans cet imprimé classique remis au goût du jour, que l’on dépareille au gré de nos envies. Côté podium, la carte masculin/féminin assure à coup de costumes assortis, du gris finement rayé chez Giambattista Valli, ou des nuances de beige rehaussé de vert chez notre créateur belge préféré Dries Van Noten. En faisant une entorse au jean ou à la jupe longue ( qui sera au top encore tout l’automne, portée avec de grandes bottes), on choisit un large pantalon à carreau pour le côté décalé, il est remarquable chez Acne ou Mickael Kors. Pour le bureau, tendance working girl, le costume à carreau prend de l’allure avec une déclinaison de teintes très chaudes pour la nouvelle saison, vu chez Balanciaga, avec du rouge et blanc en pointe chez Claudie Pierlot, ou encore plus sage et rétro blanc et noir chez Pablo.

Balenciaga

Pour garder la pêche en septembre, on mise sur de la couleur, la teinte vitaminée orange sera la meilleure alliée pour se marier avec le teint encore hâlé. Feu orange Cette couleur acidulée et fraîche fait le lien idéal entre l'été et l'automne. Pour la porter, il est inutile de la vouloir en total look lorsque l'on sait que le jaune symbolise l'estime de soi et l'orange la luxure. Blazer, panier, pantalon, veste, en

Dries Van Noten

Les incontournables

Comme une ritournelle, l'été tire à sa fin et s'envole avec notre bronzage les odeurs de figuiers iodés, les essences de patchouli, les effluves d'huile solaire. Comme un marronnier, la mode d'été va laisser la place à un vestiaire plus garni, plus lourd, une corbeille de mariée qui s'invite doucement sur les podiums et dans nos dressings. On délaisse peu à peu les grandes robes, les jupes longues, les sandales et sacs de paille pour un look plus citadin.

Les manteaux longs ne sont pas en reste, on va adorer porter le total imprimé pour booster la silhouette avec par exemple celui très couture et près du corps de Balanciaga, (ou chez Mango pour les budgets serrés) ou encore un manteau pied de poule oversize chez Maje, et enfin, avec un rouge orangé assez masculin chez Paul Smith.

TEMPTA

EMPTATIONSTEMPTA

Côté maille Les rayures assurent le style sur les petits pulls de la rentrée, multicolores chez Majestic Filatures, elles rehaussent le teint encore halé de l’été. Quant à la reine de la rayure, Sonia Rykiel s’en donne à cœur joie en rayant ses robes en jersey, longues et très près du corps à souhait. Elles riment avec gaîté, apportant la juste dose de nonchalance aux tenues. L’autre incontournable de la maille, nous

avons nommé Missoni, qui s’empare des gros pulls en superposant plusieurs touches de couleurs toujours pour plus de légèreté et de brio. Enfin, la maille se voudra aussi folk avec une pointe de motifs Jacquard. Ce pull d’inspiration norvégienne se remarque sur les podiums de la rentrée. A motifs géométriques chez Etro, ou plus classique pour la marque Le Mont Saint-Michel, il va assurer une allure cool, parfait pour les premiers frimas du soir, qui déclencheront l’envie de se retrouver au coin du feu.

Escada

Tout doux tout tweed Certains voient toujours le tweed comme un tissu qui gratte, guindé, lourd, seulement porté par des professeurs d’un autre âge, des gentlemen farmers dans la campagne anglaise ou encore quelques intellectuels de la Côte Est américaine. Or s’il est vrai qu’à l’origine, le tweed était une façon pour les fermiers de se protéger du climat froid et humide de l’Ecosse et d’Irlande. Son nom viendrait de la rivière « tweed » en Ecosse. Il servait aussi de camouflage pour la chasse et la traque des cerfs par les nobles anglais. Aujourd’hui, ce célèbre imprimé s’est peu à peu transformé au fil du siècle pour devenir aujourd’hui un vêtement tendance. Il amorce une transformation dans les couleurs et les formes, à l’instar de la campagne Escada qui le parent de mille couleurs afin de le dynamiser. Miu-Miu lui accorde une grâce toute douce avec une chaude veste hyper élégante.

Pablo

Tailleur pantalon Il est le grand gagnant de la rentrée avec une avalanche de silhouette que se partagent toutes les marques. On assume le côté androgyne que l’on mixera avec des détails féminins, les accessoires tels que les sacs, chaussures à talons, et grandes boucles d’oreilles, hyper tendance cet automne, apporteront la dose girly à la tenue. Chez Boss, on le trouve très classique mais le pantalon 7/8ème porté avec des bottines sera parfait. Pablo lui confère une teinte violine que porte la top Amber Valetta avec grande classe. Les rayures tennis font aussi leur comme back sur le green, Alexander Mc Queen joue le décalage en le mariant à une paire de tennis.

Sonia Rykiel

Boss

Majestic Filatures

TATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTE

STEMP CAEN N°58 - Septembre/Octobre 2018 - 9

MODE -

idées looks

pour elle STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATION Modèle : Florine Menguy Coiffure & Maquillage : Frédérique André Phographe : Jean-Christophe Hélaine

Pull "Garance" 69€ Jupe "Des Petits Hauts" 135€ Boots "Petite Mendigote" 275€ Sac à main "Petite Mendigote" 109€ Manteau "Des Petits Hauts" 395€ Colliers court "By Garance" 45€ Collier long "By Garance" 65€ Bracelets Jonc "By Garance" de 45€ à 60€

ESS9NCE

Pull "Louise Misha " 189€ Écharpe "Louise Misha" 90€ Pantalon "School Rag" 89€ Sac à main "Mila Louise" 179€ Colliers "By Garance" 45€ Bracelets Jonc "By Garance" de 45 à 60€ - Bagues "By Garance" 30€ - Bagues "Louise Misha" 59€ & 79€

9, rue ecuyère - Caen 09 82 35 89 87 www.facebook.com/ess9nce Instagram @ess9nce

ESS9NCE

9, rue ecuyère - Caen 09 82 35 89 87 www.facebook.com/ess9nce Instagram @ess9nce

Modèle : Florine Menguy - Coiffure & Maquillage : Frédérique André Phographe : Jean-Christophe Hélaine

- Robe Tommy Hilfiger 170€ - Coupe-vent Tommy Hilfiger 295€ - Bottes Tommy Hilfiger 100€ - Sac Tommy Hilfiger 175€ -

EVENTS FAMILY

Robe 45€ Chapeau 9€ Ceinture 13€ Bottines 34€ Sac 29€

Centre Commercial LES RIVES DE L’ORNE 18 Quai Amiral Hamelin CAEN 02 31 52 91 79

SHOWROOM ENTRECOP'IN 178 rue du poirier ZI ouest Carpiquet Informations et horaires : www.entrecop-in.com 06 15 13 22 22

Modèle : Florine Menguy - Coiffure & Maquillage : Frédérique André Phographe : Jean-Christophe Hélaine Modèle : Pauline Langevin - Phographe : Fanny Jaussaud

10 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

LA SÉLECTION DES GALERIES LAFAYETTE GALERIES LAFAYETTE Béret toine jaune

22.99€

Go for Good Pour une mode plus responsable

VANESSA BRUNO

En 2018, les Galeries Lafayette lancent Go for Good, un mouvement global pour une mode plus responsable. Une démarche collective et créative pour vous proposer une sélection de produits plus justes, mais aussi des rencontres, des événements et des services qui ont du style et du sens.

Sac cabas en coton médium Bleu denim

190€

LES GEORGETTES

Accessoires en cuir réversible pour manchette 14 mm. Couleur marron et rose. (Manchette vendue séparément)

17€

Retrouvez toutes les informations sur goforgood.galerieslafayette.com et en magasin

CLAUDIE PIERLOT Chemise choose multico

225€

CLAUDIE PIERLOT T-shirt manches longues tipi Blanc et bleu

GALERIES LAFAYETTE

145€

Manteau bleu marine

NILAI

199.99€

Boucles d’oreilles charm étoile

35€

LEVI’S

STUDIO CELESTE

Chaussures femme

Jupe courte en denim

59€

79€

CLARINS

Huile « tonic » 100 ml

58,50€

LANCASTER

Sac besace vendôme lune bordeaux

119€

GALERIES LAFAYETTE CAEN 108 boulevard Maréchal Leclerc – CAEN 02 31 39 31 00 – galerieslafayette.com

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVE

44 Festival du Cinéma Américain de Deauville ème

Le Festival du Cinéma Américain de Deauville poursuit ses efforts pour affirmer la prédominance des œuvres. Cette 44ème édition présente les films qui font et feront l’histoire du cinéma, au- delà des écrans, des tendances, des supports, des modes de diffusion. Preuve en est le Grand Prix du jury décerné au film Thunder Road réalisé et joué par Jim Cummings, film qui a le mérite de ne ressembler à aucun autre, selon la présidente du jury Sandrine Kiberlain. Quatorze films étaient en compétition cette année. Perdurer au-delà des modes est célébrer l’excellence des grands noms du cinéma, mais surtout découvrir et accompagner les nouveaux visages de la production made in USA, en invitant pour présenter leur travail, jeunes réalisateurs, comédiens et comédiennes. Cette année fut riche de quinze premiers films visibles dans la sélection. La création de la section « Le Nouvel Hollywood » marque la volonté de découvrir de nouveaux talents. Aujourd’hui tourné vers l’avenir et ouvrant ses portes à l’innovation, à la création et au talent, le festival reste fidèle à l’absolue nécessité de soutenir et promouvoir cet art.

STEMP CAEN N°58 - Septembre/Octobre 2018 - 13

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENE

A. J. Edwards

Benjamin Biolay

Ana Girardot

Anne Le Ny

Carole Franck, Eric Métayer, Pierre Deladonchamps

Astrid Berges-Frisbey

Christina Choe

Ben Kingsley

Claude Lelouch

François Civil

Harry Roselmack

Elle Fanning

Eye Haidara

Jacques Audiard 14 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

Cyrielle Clair

Clotilde Hesme

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEV

James Thierre

Jason Clarke

Josephine Japy

Irene Jacob

John C. Reilly

Julie Ferrier

Lucas Belvaux

Jason Spire, Chris Weitz, Oscar Isaac, Ben Kingsley

Morgan Freeman

Leila Bekhti

Karim Leklou Karidja Toure

Laurence Ferrari et Renaud Capuçon

Kate Moran

16 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

Maeva Coucke

Philippe Augier

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEV

Lionel Chouchan

Leila Slimani

Rachid Bouchareb

Vincent Lindon

Olivier Dassault, son épouse Natacha Nikolajevic et sa fille Helena

Sarah Jessica Parker

Sir Ben Kingsley et son épouse Daniela Lavender

Kate Beckinsale

Regis Varnier

Sandrine Kiberlain

Sara Giraudeau

Lea Drucker

Mélanie Laurent

Oscar Isaac et son épouse Elvira Lind

18 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

Rebecca Zlotowski

Tye Sheridan

www.thalazur.fr

Thalassothérapie & Spa

E É N R U JO TES POR TES OUVER

7 octobre

Dimanche

de 14h à 17h

Pour un automne

bien-être

• Visite des installations • Ateliers découvertes • Réductions sur les séjours, soins, produits • Jeu concours

[

reusze-vdéoteuntse Oeffpa un

]

en Thalasso

Et bien d’autres attentions vous attendent à cette occasion...

Bd. du commandant Kieffer

14150 Ouistreham Riva-Bella

02 31 96 40 40

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTE

Le Jury de la Compétion

Jury de la Révélation

Bart Layton

Jeremiah Zagar

Jordana Spiro

Jim Cummings

JURY DE LA COMPÉTITION OFFICIELLE Sandrine KIBERLAIN (Présidente du jury) Sabine AZÉMA Alex BEAUPAIN Leïla BEKHTI Stéphane BRIZÉ Sara GIRAUDEAU Xavier LEGRAND Pierre SALVADORI Leïla SLIMANI

JURY DE LA RÉVÉLATION

20 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

Cédric KAHN (Président du jury) Hubert CHARUEL François Civil Karim LEKLOU Kate MORAN

Marc Turtletaub

LE PALMARES 2018 Prix d'Ornano-Valenti CHATOUILLES d'Andréa Bescond et Éric Métayer Prix du Public de la Ville de Deauville PUZZLE de Marc Turtletaub Prix Fondation Louis Roederer de la Révélation WE THE ANIMALS de Jeremiah Zagar

Prix de la Critique BLINDSPOTTING de Carlos López Estrada Prix du Jury AMERICAN ANIMALS de Bart Layton NIGHT COMES ON de Jordana Spiro et Taylor Levy Grand Prix du Jury THUNDER ROAD de Jim Cummings

Le es mots qu ui rende ent les g ge ens heureu ux 6h-9h La Mat a inale 102 2.6 Caen Ecoute ez, on est bien ensemble

franccebleu.fr

©DELAGARD

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

NORMANDIE QUALITÉ

Tourisme Commerce

13 professionnels labellisés

LE MEILLEUR DE LA NORMANDIE choisissez la qualité

ORMANDIE QUALITÉ TOURISME est une opération régionale initiée à la demande des professionnels pour les aider à améliorer leurs prestations, pour fidéliser leur clientèle, pour donner une excellente image de la Région et contribuer au développement touristique de la destination Normandie. Lancée en 2001, c’est une démarche qualité conçue avec et pour les professionnels. Depuis fin 2017, « Normandie Qualité Tourisme » s'est ouvert aux commerçants. Au Café Mancel, Michel Collin, Président et Guy Nordmann, Vice-président de la CCI Caen Normandie ont remis les diplômes Normandie Qualité Tourisme Commerce aux 13 professionnels labellisés.

Les professionnels labellisés

Q Un accueil de qualité Q Une écoute attentive de vos besoins

Au petit jardin (Caen)

Boutique 17 (Colomby Anguerny)

Q Une réponse adéquate Q Des professionnels disponibles Q Une réelle envie de vous ﬁdéliser

www.normandie-qualite-tourisme.com

Fanny Dumarais et Delphine Landemaine (Conseillères Normandie Qualité Tourisme & Commerces)

©AirDeCom

Caroline (Ess9nce), Guy Nordmann et Michel Collin

C& Choux (Caen)

MENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTRE

La Moulerie et Mamma Mia (Ouistreham)

Le Channel (Ouistreham)

GARANTISSEZ-VOUS UN BON MOMENT lors de vos achats en choisissant un commerçant labellisé

RdH (Bayeux)

ESS9NCE (Caen)

Q Un accueil de qualité Sylvie Drouet (Direccte)

Midi à 14 heures (Caen)

Q Une écoute attentive de vos besoins Q Une réponse adéquate Q Une sélection personnalisée des produits Q Une réelle envie de vous ﬁdéliser

Franck Cohier Tapissier (Caen)

Garage Citroën Caen Beaulieu (Caen)

www.normandie-qualite-tourisme.com

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

BIENVENUE dans la team Présentation de l’effectif du SMC

©JC Hélaine

’ÉVÉNEMENT s’est déroulé sur l'esplanade du Stade Michel d’Ornano le mercredi 5 septembre dernier. Tout au long de la journée, les 2500 supporters présents ont pu profiter des nombreuses animations dans la fanzone proposées par le Stade Malherbe Caen. Peintures live, démonstrations de freestyle, Bubble foot, Précifoot, Radar Foot, Tennis Ballon, Terrain 5 contre 5, concours

24 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

de FIFA étaient au programme avec de nombreux cadeaux à gagner. Des visites du stade étaient aussi organisées, moyennant deux euros, dans le but de reverser tous les bénéfices pour financer les licences de jeunes en difficultés de clubs amateurs de l'agglomération caennaise. Enfin, la présentation de l’équipe a conclu avec succès cette journée de communion entre le SMC et son public.

Frédéric GUILBERT

Photo :

/Alice Bertrand

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LES DRAKKARS en conquête Présentation de l’effectif 2018/2019 du Hockey Club de Caen

de la nouvelle équipe professionnelle du Hockey Club de Caen, qui évolue en Division 1, et la remise des maillots saison 2018/2019 s’est déroulée à l’Hôtel de ville de Caen. Après les discours de Joël Bruneau, Président de la Communauté urbaine Caen la mer, Maire de Caen, de Christophe Lanes, Président du Hockey Club de Caen, et de Luc Chauvel, entraîneur, les partenaires institutionnels et privés ont pu échanger avec les joueurs et le staff lors du traditionnel cocktail qui s’est tenu dans le cloître. Le HCC va bientôt souffler sa

A PRÉSENTATION

26 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

50ème bougie. Pour célébrer cet anniversaire, les Drakkars ont décidé de changer de logo. Conservant les couleurs dominantes du club à savoir bleu marine et rouge, celui-ci représente un drakkar vu de face brisant la glace. En plus de ce changement visuel, le club aux 18 ans de présence au sein de l'élite du hockey français organisera divers événements tout au long de la saison. Lors des matches de Division 1 2018/2019, les Caennais revêtiront aussi un maillot collector, qui s'inspire des Canadiens de Montréal comme lors des premières années du club.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

LE GRAND Complet 2018 Carton plein pour la 22ème édition !

sur le site exceptionnel du Haras national du Pin, Le Grand Complet grandit d'année en année. Avec le label Coupe des Nations FEI obtenu l'an dernier, l'attractivité sportive du seul concours complet international normand se confirme. Près de 400 chevaux, montés par 325 cavaliers, attirant plus de 15000 spectateurs font du Grand Complet l'un des plus importants ÉSORMAIS BIEN INSTALLÉ

événements de l'Orne et de Normandie. La victoire de l'équipe de France et la venue de nombreuses stars de la discipline en pleine préparation des Jeux Equestres Mondiaux ont donné à ce week-end une nouvelle dimension. Cette dernière journée de compétition a permis enfin de couronner deux cavaliers : Chris Burton (AUS), vainqueur du CCI1*, et Camille Lejeune (FRA), gagnant du CIC1*. Camille Lejeune

Jean-Lou Bigot et Aktion de Belheme

Maxime Livio et Pica d'Or

Nicolas Astier et Vinci de la Vigne

Chris Burton

Donatien Schauly et Pivoine des Touches

Sidney Dufresne et Trésor Mail

©Mélanie Guillamot /MGPY et Les Garennes/Ustica

L’équipe de France

28 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

Michel Asseray, Serge Cornut et Thierry Touzaint (le staff tricolore)

Imogen Murray et Roheryn Ruby

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

PORSCHE Classic 4ème édition en Normandie

Thierry Tesson et Sylvie Litot, association « Auto Art Event Normandie », le Porsche Classic a pris le départ du Centre Porsche Imsa de Caen grâce à Eric Antoine son directeur. Pour marquer les 70 ans de la marque, six Porsche 356 étaient présentes dont un rare Speedster de 1957 venu spécialement de Belgique. Après le traditionnel briefing, les 40 équipages ont pris la RGANISÉ PAR

direction de la Suisse Normande. Après un passage à Clécy, les belles étaient exposées devant le château de Vendeuvre. Le parcours les menait au barrage de Rabodanges puis à Bagnoles de l’Orne. Après Saint Cénery Le Gérei (l’un des plus beaux villages de France), direction le château de Carrouges avec pour clôturer ce week-end, une remise de cadeaux offerts par le Centre Porsche Imsa.

Eric, Sophie et Olivier (Centre Porsche Imsa Caen)

Thierry Tesson et Eric Antoine

30 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

Sylvie Litot et Patricia

Pour laisser sa propre empreinte, il ne faut surtout pas suivre celle des autres. Macan. Intensément Porsche.

Centre Porsche Caen ZA Normandika 422 Avenue des Digues 14123 Fleury sur Orne Tél. : 02 31 70 99 11 ZZZ FHQWUHSRUVFKH IU FDHQb

Gamme Porsche Macan - Conso. mixte : de 6,1 à 9,6 l/100 km - Émissions de CO2 : de 159 à 221 g/km. Selon le NCCE (Nouveau Cycle de Conduite Européen).

STEMP CAEN N°58 - Septembre/Octobre 2018 - 31

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEV

SAISON 49 La Solitaire URGO-LE FIGARO

SOLITAIRE URGO LE FIGARO est une course monotype, sans assistance, au temps, qui se dispute par étapes. Chaque étape constitue une course. Le classement au temps de chaque étape ainsi que le classement général au temps attribuent des points au Championnat de France Elite de Course au Large en Solitaire. 36 concurrents sont en lice cette année 8 bizuths (première participation), 5 femmes et 6 nationalités (France, Angleterre, Brésil, Suisse, Irlandaise, Etats-Unis). Les marins se battent à armes égales sur des bateaux strictement identiques. Après le départ du Havre, les solitaires ont disputé quatre étapes qui les ont menées en Baie de Saint Brieuc, Ria del Muros-Noia (Espagne), St Gilles Crois de Vie. A

Sophie Faguet (Corben Porsche)

©Yvan Zedda et Alexis Courcoux

Les skippers femmes

Eric Delamare (Région Normandie)

Les skippers normands engagés

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEV

DIGITAL Golf tour Au Golf de Caen

E GROUPE DIGITAL revendique au quotidien une image de technicité et d’excellence. Ainsi depuis 5 ans, il a choisi d’associer son image à ce sport en organisant un Digital Golf Tour, en organisant 30 tournois nationaux. Accueillis par Stéphan et Matthieu Dubois-Kreit, directeurs du magasin DIGITAL de Ouistreham, une centaine de participants a concouru en formule Simple Stableford. Nathalie Lozouet et François Budet se sont qualifiés pour la finale nationale du Digital Golf Tour qui se déroulera le vendredi 5 octobre en région parisienne. Après la remise des prix et le tirage au sort, tous se sont réunis autour d’un cocktail offert par le magasin Digital de Ouistreham.

UNE ÉQU UIPE EXPÉRIMENTÉ ÉE T PA ET PASSIONNÉE A VO OTRE SERVICE !

NOS ESPACES MAARQUES

NOS SERVICES V **

EXTENSION DE GARANTIE

François Budet

Nathalie Lozouet

INSTALLLATION / MISE ENN SERVICE

SAV RÉACTIF R Toutess marques même hoors garanties

DIGITA TAL OUIISSTTR REH HA AM RIVVA A BEELLLA

C C C a r re f o u r M a r ke t Tél. : 02 31 97 22 29 ©AirDeCom

digital@ @digitalouistreham.fr

***

ett suivez-nous

***Vibrons ensemble. Crédits photos : iStock

LIVRAISON / RETRAIT

**VVoir les conditions détaillées de chaque seervice sur bedigital.ffr

Stéphan et Matthieu Dubois-Kreit

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

NORMANDIE Cabourg Pays d’Auge Lancement du Carnet de Voyage

ÉBUT JUILLET,

Olivier PAZ, Président de la communauté de communes, et Anne Crochard, Responsable d’édition, ont présenté le nouveau guide Petit Futé « Normandie Cabourg Pays d’Auge » au village vacances Sweet Home à Cabourg. 150 pages, des photos, un format de poche, pour de nombreuses découvertes et bonnes adresses dans les 39 communes de Normandie

Cabourg Pays d’Auge. En lançant cette belle édition, Le Petit Futé et la communauté de commune Normandie Cabourg Pays d'Auge nous invitent à découvrir un territoire authentique. Ce Carnet de Voyage du Petit Futé invite également à sortir des sentiers battus, à découvrir des adresses qui jusqu’alors ne se transmettaient qu’entre initiés.

Anne Crochard et Olivier Paz

©Pauline&Mehdi Photographie

Baptiste Méjecase, photographe de la couverture

34 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

SNC Foncier Conseil – RCS Paris 732 014 964 – 19, rue de Vienne – 75801 Paris Cedex 08. *Dans la limite des stocks disponibles. PA en cours d’instruction.

DÉCOUVREZ NOTRE NOUVELLE OFFRE DE TERRAINS À BÂTIR DANS LE CALVADOS

THAON / 14 LE PARC ÉLÉAZAR À PARTIR DE 64 900 €*

NOUVEAU LANCEMENT COMMERCIAL LE VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2018

> ENTIÈREMENT VIABILISÉS > LIBRES DE CONSTRUCTEUR

Découvrez tous nos terrains à bâtir sur Nexity.fr ou auprès de notre conseiller en agence :

0 800 66 3000 nexity.fr

22, RUE CLAUDE CHAPPE CS 65241 14052 CAEN CEDEX 4

Un équippement à la pointe pour plus de Flexibbilité

Qualité

Capacités

Malherbe, votr o e spécialiste de l’’impression de cartonnages, o étiquettes,, éditions

Imprimerie Malherbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 F CARPIQUET

+33 (0)2 31 7 1 38 30 - www.groupe-ton nellier.com

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

LE DINER sur la digue Un évènement unique à Cabourg

©AirDeCom et BenJPhoto

A VILLE DE CABOURG organise depuis 2003, le plus incroyable et le plus festif des dîners ouvert à tous, dans un cadre unique et idyllique, en bord de mer. Devenu un événement phare, la Ville de Cabourg a donc invité le samedi 26 août les cabourgeais et les vacanciers à participer à un repas convivial sur l'une des plus belles

36 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

plages de Normandie. Sur la digue de 4 kilomètres, le temps d'une soirée, amis, familles et voisins se sont ainsi réunis pour partager un dîner ponctué d'animations musicales, de spectacles de rue et de surprises avec, en point d'orgue, l'embrasement de la plage... avec cette année, un superbe coucher de soleil en prime.

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

AILLEURS

TOURISME

1 destination de rêve

LA POLYNÉSIE FRANÇAISE

©Fotolia

...cette destination exceptionnelle propose de nombreuses activités extraordinaires pour vous aider à passer un séjour qui restera gravé dans votre mémoire à jamais...

La Polynésie française est une destination qui a toujours fait rêver bon nombre de touristes par ses plages de sable blanc et noir, ses lagons fabuleux, ses eaux cristallines ou encore sa culture qui assure un dépaysement total. Découvrons ensemble ce paradis terrestre à 15 550 km de chez nous. C’est une collectivité d'outre-mer de la République française composée de cinq archipels regroupant 118 îles dont 76 habitées : l'archipel de la Société avec les îles du Vent et les îles Sous-le-Vent, l'archipel des Tuamotu, l'archipel des Gambier, l'archipel des Australes et les îles Marquises. Elle est située dans le sud de l'Océan Pacifique, à environ 6 000 kilomètres à l’est de l’Australie. Les touristes qui partent à la découverte de ces îles et de ces paysages merveilleux font de ce séjour d’exception, un voyage d’une vie, bien souvent pour célébrer leur union, en voyage de noce.

38 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

Une découverte de la Polynésie passe forcement par la visite de ses diverses îles toutes aussi splendides les unes que les autres : Bora bora et sa célèbre fleur de Tiaré, Tahiti et son Monoï, Moorea et ses hôtels luxueux et idylliques pour un voyage de noces, l’archipel des Tuamotu qui ont fait la renommée mondiale de la « perle noire de Tahiti » et celui des En séjour farniente dans des hôtels sur Marquises où vous pouvez découvrir pilotis à couper le souffle, en croisière la fabrication du « Tapa », un tissu de rêve dans les eaux turquoise à bord d’écorces et du « Umuhei », bouquet végétal aromatique et aphrodisiaque. de l’ARANUI 5 ou encore en circuit organisé pour découvrir le plus grand LA CROISIÈRE D’UNE VIE nombre de ces plus belles îles de l’Océan Pacifique, la Polynésie offre à À BORD DE L’ARANUI 5 Ce navire, seulement présent en tous des paysages splendides et fait Polynésie, fait découvrir à tous ses passer ses visiteurs du rêve à la passagers les milles et une merveilles réalité. de la région. Entre rencontres, LES INCONTOURNABLES POUR découvertes, visites et farniente, cette UNE ÉVASION INOUBLIABLE croisière a de quoi plaire à tous. Cette destination exceptionnelle L’ARANUI est à la fois un cargo de propose de nombreuses activités fret et un navire de tourisme extraordinaires pour vous aider à passer un séjour qui restera gravé dans possédant 8 ponts pour les passagers. La décoration intérieure reflète le votre mémoire à jamais : plongée patrimoine polynésien de ses sous-marine à la rencontre des propriétaires et de l'équipage. différents poissons et autre faune Le navire dispose d'une salle à manger maritime, activités nautiques sur un lagon pour les plus sportifs ou encore où les repas sont servis dans un cadre décontracté ; de deux salons ; de deux cours de danse tahitienne et salles de conférence où des découverte de la culture locale.

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVO

...une découverte de la Polynésie passe forcement par la visite de ses diverses îles toutes aussi splendides les unes que les autres...

conférenciers proposeront des présentations sur les Marquises; de quatre bars dont un Sky Bar avec une vue panoramique imprenable; une piscine extérieure ; une boutique; une salle de massage et une salle de gym. Au départ de Tahiti, le navire vous emmène d’abord dans l’archipel des Tuamotu avant de se diriger du côté des Iles Marquises pendant une dizaine de jours. Ensuite, vous arriverez à l’archipel des Iles de la Société avec un arrêt à Bora Bora avant de repartir direction Papeete où votre croisière se terminera. Au total, c’est une croisière de 14 jours qui vous plonge directement dans les îles paradisiaques que sont les îles de Polynésie. Un voyage de noce, un voyage d’une vie, un rêve prenant vie… Vous pouvez le voir de plusieurs façons, vous serez tous époustouflés de la même manière. STEMP CAEN N°58 - Septembre/Octobre 2018 - 39

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

...un voyage de noce, un voyage d’une vie, un rêve prenant vie… Vous pouvez le voir de plusieurs façons, vous serez tous époustouflés de la même manière...

QUAND PARTIR ? Cette destination lointaine possède un climat tropical, avec deux saisons principales : la saison des pluies entre novembre et avril où l’humidité est très importante et la chaleur lourde avoisinant les 30°C ; il est donc moins favorable de visiter cet endroit à cette période. En revanche, la saison sèche de mai à octobre est idéale pour partir à la conquête de souvenirs indélébiles. Effectivement, à cette période, les précipitations se font rares, les températures sont aux environs des 25°C, et une brise légère permet également de supporter la chaleur.

40 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE L’agence VOYAGES LA FONTAINE, c’est une équipe expérimentée présente à Caen depuis plus de 40 ans. Leur savoir-faire, basé sur la connaissance des destinations, Sarah et Sophie le mettent à votre service pour vous conseiller dans le choix de vos vacances et instaurer une relation de confiance et de convivialité. Spécialisées dans la conception des voyages sur mesure, elles sont à votre écoute pour élaborer ensemble le voyage de vos rêves. Vous pouvez également découvrir cette destination lors d’une croisière d’exception à bord de l’ARANUI, navire qui perpétue la tradition des voyages aux longs cours accompagné d’un séjour de rêve à Moorea grâce à Thellier Voyages du 28 février au 24 mars 2019, retrouvez le détail de ce voyage sur www.thelliervoyages.com

INFOS PRATIQUES LANGUES : français et tahitien. FORMALITES : passeport en cours de validité. SANTE : pas de vaccination à prévoir. MONNAIE : le Franc Pacifique. MEILLEURES PÉRIODES : de mai à octobre. DÉCALAGE HORAIRE : entre Paris et Papeete, 12 heures de retard. Quand il est 18h00 à Paris, il n’est que 6h00 à Papeete.

G POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

FESTIVAL LA SEMAINE ACADIENNE Danser, chanter, partager et célébrer un héritage

A SEMAINE ACADIENNE

célèbre l’Acadie en France, et tous les liens qui se sont établis entre les deux pays en bientôt trois quart de siècles. Créée pour rendre hommage aux soldats Acadiens débarqués sur les plages de Normandie ainsi que pour célébrer la vitalité de l’Acadie d’aujourd’hui, c’est la seule manifestation en France, à célébrer

Bodh'aktan

l'Acadie dans toute sa diversité et à accueillir des artistes originaires de toutes les provinces canadiennes dans lesquelles vivent des Acadiens. Projections, concerts, expositions, bal, activités diverses… cette treizième Semaine acadienne a été une nouvelle fois pleine de surprises, d’échanges et de bonne humeur.

Duane Andrews

Isabelle Cyr

Les bénévoles 42 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

Pascal Periz et Jean Marc Boël

Emilie Vidrine and Tee Franglais

Pieds à Terre

David Thibault

DES PARENTS NOUS FONT CONFIANCE, PARTOUT EN FRANCE. Des crèches et de es micro-crèches sur tout le territo oire national Conçues pour le bien-êtrre des enfants et pour s’adapter au maximum au ux contraintes des parents, les crèches Léa & Léo se développent partout en France.

Nos établis ab sem me ents proches de chez vous Caen

Mouen M

-C Hérouville-St-Clair

Colo ombelles

• Hapili Rives de l’Orne • Happy Babies

• Hapili MouenVerson

• Au bord de l’eau

• Le es p’tits pots rouges

Vous désirez plus d’informattions ? Contactez-nous au 09 71 043 043 www.leaetleo.com

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

NRJ Summer Tour 2018 L’été fut Show

©NRJ Summer Tour

U 26 JUILLET AU 17 AOÛT, NRJ a donné rendez-vous à ses auditeurs sur une quinzaine de plages dans toute la France pour découvrir le Village NRJ, un espace ouvert et gratuit pour tous, installé de 14h30 à 18h30. Au programme : des animations placées sous le signe de la détente, dégustation de smoothies

44 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

frais, sandball, un jeu « Made in France » et un parcours de réflexe, le tout enrichi de nombreux show cadeaux offerts par les partenaires ! Pour l’ambiance musicale, HYPHEN HYPHEN et KEBLACK étaient respectivement sur la scène du NRJ Summer Tour à Ouistreham et à Trouville-sur-Mer.

op o p

me m e En

Recrutez de jeune es talents en alternance e

Étudiants, Poursuivez vos éttudes avec l’ISPN

Du BT Du B BTS TTS SàB BA AC A C+ +5 5

Dé

Commerce - Ressources Humaines - Communication - Image Santé / So ocial - Prépa Concours

CAEN - CHERBOURG - ROUEN - LE HA AV VR RE - 6,6 avenue ddu Mar M éécchal h l MMonttgomery 14000 CAEN 02 31 93 09 12 - www.ispn.fr - inffoo@ispn.ffrr

FOULÉES des Bistrots Edition 2018

ETTE COURSE POPULAIRE

©Foulées des Bistrots

de 7 km emprunte les rues du centre-ville de Caen (quartier Saint-Pierre, place Saint-Sauveur et théâtre). Un parcours facile de deux boucles d’environ 3,5 km dans une ambiance de fête avec animations prévues par les bars situés le long du parcours et, pour l’arrivée, la traversée du Café des Quatrans. Cette année, 800 coureurs ont animé cette course atypique grâce à leur imagination et à leur bonne humeur. Rendez-vous pour la 17ème édition le vendredi 28 juin 2019 !

STEMP CAEN N°58 - Septembre/Octobre 2018 - 45

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

17ÈME ÉDITION « J’émerveille » Les Rencontres d'été théâtre & lecture en Normandie

2002 par la Compagnie PMVV le grain de sable, ce festival met en scène la littérature sous toutes ses formes. Durant 5 semaines dans 50 lieux normands, écrivains, artistes français et européens ont rencontré le public réuni autour du plaisir du texte et de la scène. Au programme : des rencontres et conférences avec une trentaine d’auteurs, un festival RÉÉ EN

Textes en scène, des temps forts pour le centenaire Apollinaire et l’année Claude Debussy, des ateliers et spectacles dans cadre de Partir en livre la grande fête du livre pour la jeunesse, des escapades culture et patrimoine… pour de riches échanges autour du merveilleux et la littérature, la philosophie, le cinéma, la danse, l’architecture, la nature.

A la Villa Chebec de Trouville Marie-Christine Barrault à La Roque Baignard

Gérard Desarthe et Ludmila Mikaël

Marianne Basler à la Villa Les Tennis

Au Moulin Landry à Houlgate 46 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

Cie Karine Saporta au Château d'Aguesseau

Ensemble Vox Noctis au Château de Canon

Fanny Cottençon à Trouville

La Princesse de Clèves à l' Hôtel de Ville de Trouville

Les Chanteurs d'Oiseaux

A Cabourg

A Trouville

Philippe Müller et Vincent Vernillat (PMVV)

Max Vandervorst à Merville-Franceville

Murmur(e)s au Musée des Beaux-Arts

Sylvie Germain à la bibliothèque de Trouville

Remise prix concours écriture à Dives

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

BEAUREGARD TATTOO SHOW 2ème édition Les 22 et 23 septembre, dans le parc du Château, une tente de réception "cristal' au plafond et façades transparentes, accueillera 75 artistes tatoueurs venus d'Europe et un pierceur. Beauregard Tattoo Show est une manifestation qui souhaite faire découvrir et ouvrir la culture du tatouage avec une vision familiale. Au-delà de la convention, il y aura également un marché d'artisans, commerçants et des animations proposées pour les enfants avec de l’initiation au cirque, du lancer de haches, du maquillage et surtout des tatouages éphémères pour faire comme "papa et maman". Des concerts gratuits auront lieu durant tout le weekend avec des groupes locaux et notamment un TRibute AC/DC et Motorhead à partir de 15h le samedi. Vous pouvez y passer la journée pour le midi des Food-trucks originaux seront présents.

Créé et organisé par l’association Trew Normand, Beauregard Tattoo Show veut, au travers de cet événement, rendre la culture et l’art du tatouage accessibles à tous, permettre aux badauds et aux amateurs d’apprendre sur le tatouage et son histoire pour faire de cette convention un espace de performances, de découvertes, d’expériences et d’apprentissage. G Rendez-vous les 22 & 23 septembre au Château de Beauregard à Hérouville St Clair Plus d’infos sur www.beauregardtattooshow.fr

48 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

SÉLECTION+

TURFU FESTIVAL

3ÈME ÉDITION

Le TURFU Festival, festival de la recherche participative et de l’innovation ouverte revient du 2 au 7 octobre au Dôme à Caen, lieu emblématique de l’innovation sociétale et technologique, de la créativité et du numérique. Le Turfu Festival est un événement unique qui réunit différents publics - particuliers, étudiants, citoyens, artistes, chercheurs,

SUITES RÉSIDENTIELLES professionnels, autour d’un moteur commun : la volonté de faire, d’imaginer, de collaborer en mêlant les idées et les expertises de tous horizons pour contribuer à réinventer et redéfinir la société de demain. Pendant 6 jours, chacun peut donner, explorer, produire et apprendre autour de différentes thématiques comme la mobilité, l’habitat, l’alimentation. Pour cette 3ème édition, le Turfu Festival prend ses aises et fait le plein de nouveautés : - 4 JOURS D’ATELIERS ET DE WORKSHOPS - du mardi 2 au vendredi 5 octobre - SOIRÉE POP PORN - Vendredi 5 octobre (Interdit aux moins de 18 ans)

- UN WEEK-END SPÉCIAL GRAND PUBLIC - Samedi 6 et dimanche 7 octobre - LE BRUNCH - Dimanche 7 octobre de 11h à 13h En 2018, le Turfu festival se met au green : les équipes du festival ont mis un point d’honneur à imaginer la ville, la mobilité et les matériaux du futur au travers des innovations et des concepts qui prennent soin de sauvegarder la planète. Le TURFU Festival est un événement gratuit et ouvert à tous organisé par Le Dôme, en coproduction avec l’agence Casus Belli, dans le cadre de la Fête de la Science. G Retrouvez tout le programme en détail sur www. turfu-festival.fr

PRIX BAYEUX-CALVADOS

DES CORRESPONDANTS DE GUERRE Du 8 au 14 octobre, Bayeux accueille la 25ème édition du Prix Bayeux CalvadosNormandie des correspondants de guerre. Pendant une semaine, la Ville, le Département et la Région proposent un arrêt sur images sur un monde en perpétuelle turbulence, en présence de 350 journalistes du monde entier. En un quart de siècle, cet événement imaginé à l’origine pour le 50ème anniversaire du Débarquement, s’est imposé comme la référence pour une profession qui apprécie de s’y juger, s’y interroger et de rendre hommage aux grands reporters tués pour avoir voulu permettre au public d’accéder à une information libre. Le rendez-vous est également devenu incontournable dans le

monde éducatif qui y a trouvé un formidable outil d’éducation aux médias et pour le grand public, de plus en plus nombreux, ouvert sur le monde et ses conflits et soucieux de décrypter leur complexité. Pour célébrer cet anniversaire, le Prix densifie sa programmation en ajoutant un lieu d’exposition et une soirée autour des

nouvelles formes de communication, et plonge dans les racines du reportage de guerre grâce à l’exposition événement « Raconter la guerre ». La 25ème édition sera marquée par sa présidente, une journaliste de renommée mondiale, chef du service international de CNN : Christiane Amanpour. A l’heure de l’information en continu, le Prix Bayeux offre des témoignages directs d’hommes et de femmes de terrain pour comprendre la réalité quotidienne et les grands enjeux des conflits contemporains, leurs conséquences sur les populations locales et leurs éventuelles répercussions ici. G Toute la programmation sur www.prixbayeux.org

FESTIVAL DE CRÉATIONS PHOTOGRAPHIQUES À DEAUVILLE

VENEZUELA : LA CHUTE D’UN RÊVE Pendant plus de six ans, Oscar B.Castillo a documenté la violence au Venezuela. Bien que l’état de guerre s’y soit formellement déclaré, la désintégration sociale y est à son paroxysme. Dans son travail, Oscar B.Castillo se concentre sur l’aspect humain de ce qu’il nomme « un fléau dévorant les vie de la société vénézuélienne ». Exposition du 8 octobre au 4 Novembre au Radar, Espace d’art actuel – 24 Rue des cuisiniers - BAYEUX www.le-radar.fr

INVENTEZ LA VILLE… DONT VOUS ÊTES LES HÉROS

PLANCHE(S) CONTACT #9

Dans une démarche qui a tenté nombre de photographes, Planche(s) Contact s’est donné pour thématique l’exploration et la restitution de tout ce qui constitue l’identité d’une ville. Les expositions créées abordent différentes écritures photographiques, dans des registres qui invitent le portrait, le reportage, le nu, le

Depuis son installation au sein du Palais Ducal en 2013, l’Artothèque, Espaces d’art contemporain accueille en résidence des artistes émergents contribuant à la mise en relation des artistes, des œuvres et des publics et créant les conditions d’un partage, celui du sens et du sensible. La résidence a également pour objectif d'offrir au public une diversité de propositions artistiques ou critiques représentant, de façon équilibrée, les diverses expressions de la création artistique. Ainsi, cette exposition collective Suites Résidentielles rassemblera 19 jeunes artistes ayant été en résidences à l'Artothèque ou au relais culturel 2Angles de Flers. Jusqu’au 3 novembre à l’Artothèque, Espaces d’art contemporain - Palais Ducal Impasse Duc Rollon - CAEN www.artotheque-caen.net

paysage, les fictions et les mises en scènes photographiques, la nature morte, la mode, l’architecture, les recompositions, le détournement, l’installation … Année après année, le Festival suscite et associe les regards croisés de photographes reconnus et de photographes émergents. Depuis 2017, le concours des étudiants d'écoles européennes de photographie a évolué pour devenir le Tremplin Jeunes Talents Planche(s) Contact, ouvert à tous les jeunes photographes quel que soit leur parcours. Pour compléter cette programmation, le festival s’accompagne d’un Off, parole donnée aux photographes amateurs et semi-professionnels amoureux de Deauville ; d’un concours photographique - le Concours de la 25e

heure, et d’un cycle d’actions de médiation et d’événements à destination des scolaires et du grand public. 2 photographes sélectionnés pour le « In » de Planche(s) Contact, Isabelle Chapuis et Yusuf Sevinçli et les 5 photographes sélectionnés pour le Tremplin Jeunes Talents (Alexandre Chamelat, Mireia Ferron, Samuel Lebon, Guillaume Noury, et Hugo Vouhé) sont en résidence à Deauville. G Le travail issu de ces résidences sera exposé à Deauville du 20 octobre au 25 novembre pour cette 9ème édition du Festival Planche(s) Contact. Pour en savoir plus : www.indeauville.fr

À vos capes et vos masques ! Venez tenter l’aventure au sein de cette exposition inédite, qui vous invite à (re)découvrir la ville. Embarquez pour un voyage extraordinaire au cœur de la ville. A travers une immersion au cœur des villes du monde et leurs multiples facettes, l’exposition balaye le passé, le présent et le futur de la ville, en offrant au visiteur un véritable voyage interactif. Une exposition conçue par Science Animation et Toulouse Métropole pour Quai des Mondes et proposée dans le cadre de la 5ème édition de In-Situ. Du 10 octobre au 9 décembre au Pavillon - 10, quai François Mitterrand -CAEN www.lepavillon-caen.com

STEMP CAEN N°58 - Septembre/Octobre 2018 - 49

CINÉmascoop 2 films coup de cœur

LES FRÈRES SISTERS De Jacques Audiard Avec Joaquin Phoenix, John C. Reilly, Jake Gyllenhaal... Charlie et Elie Sisters évoluent dans un monde sauvage et hostile, ils ont du sang sur les mains : celui de criminels, celui d'innocents... Ils n'éprouvent aucun état d'âme à tuer. C'est leur métier. Charlie, le cadet, est né pour ça. Elie, lui, ne rêve que d'une vie normale. Ils sont engagés par le Commodore pour rechercher et tuer un homme. De l'Oregon à la Californie, une traque implacable commence, un parcours initiatique qui va éprouver ce lien fou qui les unit. Un chemin vers leur humanité ?

PREMIÈRE ANNÉE De Thomas Lilti Avec Vincent Lacoste, William Lebghil, Michel Lerousseau... Antoine entame sa première année de médecine pour la troisième fois. Benjamin arrive directement du lycée, mais il réalise rapidement que cette année ne sera pas une promenade de santé. Dans un environnement compétitif violent, avec des journées de cours ardues et des nuits dédiées aux révisions plutôt qu'à la fête, les deux étudiants devront s’acharner et trouver un juste équilibre entre les épreuves d’aujourd’hui et les espérances de demain.

50 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

et toque ! La Recette du Chef

La sélection de STEMP

Yoann CHAPRON

KHALIL Yasmina Khadra

L’ESPERANCE Stéphane CARBONE 512 rue Abbé Alix Hérouville-Saint-Clair Restaurant Stéphane Carbone 14 rue de Courtonne – Caen www.stephanecarbone.fr

(Ed. Julliard )

Vendredi 13 novembre 2015. L'air est encore doux pour un soir d'hiver. Tandis que les Bleus électrisent le Stade de France, aux terrasses des brasseries parisiennes on trinque aux retrouvailles et aux rencontres heureuses. Une ceinture d'explosifs autour de la taille, Khalil attend de passer à l'acte. Il fait partie du commando qui s'apprête à ensanglanter la capitale. Qui est Khalil ? Comment en est-il arrivé là ? Dans ce nouveau roman, Yasmina Khadra nous livre une approche inédite du terrorisme, d'un réalisme et d'une justesse époustouflants, une plongée vertigineuse dans l'esprit d'un kamikaze qu'il suit à la trace, jusque dans ses derniers retranchements, pour nous éveiller à notre époque suspendue entre la fragile lucidité de la conscience et l'insoutenable brutalité de la folie.

Pascal Manoukian

(Ed. Seuil )

À 17 ans, Léa ne s'en doute pas encore. À 42 ans, ses parents vont le découvrir. La famille habite dans le nord de l'Oise, où la crise malmène le monde ouvrier. Aline, la mère, travaille dans une fabrique de textile, Christophe, le père, dans une manufacture de bouteilles. Cette année-là, en septembre, coup de tonnerre, les deux usines qui les emploient délocalisent. Ironie du sort, leur fille se prépare à passer le bac, section " économique et social ". Pour protéger Léa et son petit frère, Aline et Christophe vont redoubler d'imagination et faire semblant de vivre comme avant, tout en révisant avec Léa ce qui a fait la grandeur du monde ouvrier et ce qui aujourd'hui le détruit. Comme le paradoxe d'Anderson, par exemple. " C'est quoi, le paradoxe d'Anderson ? " demande Aline. Léa hésite. " Quelque chose qui ne va pas te plaire ", prévient-elle. Léon, dit Staline, le grand-père communiste, les avait pourtant alertés : " Les usines ne poussent qu'une fois et n'engraissent que ceux qui les possèdent. "

MOI, CE QUE J'AIME, C'EST LES MONSTRES Emil Ferris

LE PARADOXE D'ANDERSON

(Ed. Monsieur Toussaint Louverture ) Livre étrange et fascinant. Présenté comme le journal d'une pré-adolescente qui se prend pour un monstre et enquête sur le suicide de sa voisine. Un ovni éditorial à cheval entre la fiction fantasmée de l'autrice et la dure réalité de la vie.

PAVÉ DE BAR DE LIGNE RÔTI VELOUTÉ DE COCOS DE PAIMPOL C'est la pleine saison du coco de Paimpol Pour 4 personnes Ingrédients : • 400 g de cocos de Paimpol • 1,5 kg de bar de ligne • 3 échalotes • 1,5 litre de bouillon de poule • 1 litre de crème fraîche liquide • 2 gousses d'ail • huile d'olive, sel fin, poivre du moulin

Préparation : Faire revenir à l'huile d'olive, les échalotes. Ajouter les cocos et les deux gousses d'ail taillées grossièrement. Mouiller au bouillon de poule. Laisser cuire 40 min à feu doux sans ébullition. En fin de cuisson, ajouter la crème fraîche liquide et poursuivre la cuisson 10 minutes. Passer au mixeur, puis au chinois, réserver au chaud. Poêler les bars sur la peau et terminer au four suivant l'épaisseur des bars. Dressage : Verser dans une assiette creuse le velouté de cocos. Disposer les bars rôtis avec un cordon de la réduction balsamique. Décorer à l'aide de cerfeuil ou d'aneth. Bon Appétit

STEMP CAEN N°58 - Septembre/Octobre 2018 - 51

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LE VERRE A SOI

LA TOMATE BLEUE

Restaurant situé 87 rue de l’Oratoire, derrière le théâtre de Caen, JF et son équipe vous accueillent tous les jours de la semaine pour déjeuner et dîner avec des produits frais et faits Maison selon la saison. La carte change à chaque service. Et le soir pour un Afterwork en toute convivialité, il est également proposé un choix de cocktails et de verres de vins à la carte accompagnés de planches de tapas. Le partage et le savoir-faire sont les valeurs qui caractérisent La Table de JF !

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entre amis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un moment culinaire agréable et ce, à tout instant de la journée. Formé au Carlotta, c’est David Donnart qui orchestre en cuisine et qui propose des plats maison délicats et régulièrement renouvelés.

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce resto authentique et chaleureux, La Tomate Bleue. Ici, Bouly s’est entouré de David Auvray en cuisine, de Michael, Mathias et Simon en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial où tout le monde se sent comme à la maison. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car à La Tomate Bleue, tout est travaillé à base de produits frais.

Sélection STEMP

LA TABLE DE JF

LES FOLIES

Pour le midi : - Plat : 10,50€ - Entrée + Plat ou Plat + Dessert : 14€ - Entrée + Plat + Dessert : 17€ - Choix à la carte possible Pour le soir : - Choix à la carte - Menu Découverte à 30€ : Laisser vous guider par le chef…

A noter : • Café dès 8h • Formule Théâtre dès 18h mercredi, jeudi et vendredi • Privatisation possible de l’établissement • Privatisation de salle à l’étage pour réunions d’entreprises • Carte de Cocktails • Soirées DJ occasionnelles • Brunch le 1er dimanche de chaque mois

Tous les jours de 8h à 15h Mercredi, jeudi, vendredi de 18h à 23h Fermé samedi et dimanche 87 RUE DE L’ORATOIRE - CAEN Renseignements et Réservations Tél. 09 81 03 37 68 Facebook : la table de JF

52 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

Pour le midi : - Le plat du jour à 9€90 - Entrée et plat du jour ou plat et dessert du jour à 13€90 - Formule du jour (entrée, plat, dessert) à 16€60

Nouveautés : - Crevettes roses sautées à l’ail - Fish & Chips maison - Poisson frais selon arrivage

Pour le soir : - Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vos apéritifs dinatoires.

Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs - Le Chef vous propose du poisson frais, des entrecôtes, des burgers paysans ou végétariens…

A noter :

• Plus d’une trentaine de référence de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) • Suggestions du Chef à partir de 12€90 • Apéro-concert Pop/Folk/Jazz les jeudis selon la programmation • Privatisation possible jusqu’à 50 personnes • Espace « Cave à emporter » Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche et lundi. Le restaurant vous accueille tous les midis du mardi au samedi. Suivez notre actualité sur notre facebook Xavier Verre À Soi Réservations au 02 31 83 08 77 23 QUAI EUGENE MESLIN CAEN www.le-verreasoi.fr

• Une belle et grande terrasse ensoleillée et chauffée à l’heure de l’apéro • Un salon privatif à l’étage • Diffusion de matchs en direct (Rugby, foot…) • Les frites et la mayonnaise sont faites maison La Tomate Bleue vous accueille : Côté Bar : le lundi de 15h à 1h et du mardi au samedi de 11h à 1h Côté Brasserie : du mardi au samedi midis de 12h à 15h et les jeudis, vendredis et samedis soirs de 19h à 22h. Retrouvez toutes les infos sur la page facebook La Tomate bleue Caen ou sur le site. Réservations au 02 31 94 50 85 47 RUE ECUYERE - CAEN www.la-tomate-bleue.com

VIP vus ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CAEN N°58 - Septembre/Octobre 2018 - 53

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

Vendredi 19, samedi 20 et lundi 22 octobre à 20h ORPHELINS - HALLE AUX GRANGES

ZENITH Samedi 6 Octobre à 20h SLIMANE Samedi 13 Octobre à 20h MARC LAVOINE "Je Reviens à Toi" Mercredi 31 Octobre à 14h30 LE BAL'HOWEEN DE MANDARINE Venez danser de 3 à 103 ans !

AGENDA

Mercredi 7 Novembre à 20h MC SOLAAR "Géopoétique Tour" Renseignements : www.zenith-caen.fr

Mardi 23 octobre à 20h30 LA RÉSISTIBLE ASCENSION D’ARTURO UI THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Jeudi 25 octobre à 16h DANCE WITH DINOSAURS THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Jeudi 25 octobre à 17h15 et 18h ENVAHISSEURS THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Mercredi 14 et samedi 17 novembre à 20h LE 20 NOVEMBRE - CITÉ/THÉÂTRE Dans le cadre du Festival Boréales Infos et réservations : www.comediedecaen.com

Vendredi 5 octobre à 20h RELEASE PARTY : AUDIOFILM ET JAHEN OARSMAN Présenté par tour2chauffe Pop / hard-folk Vendredi 12 octobre à 20h ALACLAIR ENSEMBLE Rap Vendredi 19 octobre à 20h GUIZMO – Rap

Samedi 3 novembre à 20h DEMI PORTION – Rap

THEATRE DE CAEN

Samedi 15 septembre à 19h AL ATLAL, CHANT POUR MA MÈRE THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

OPERA Vendredi 9 à 20h et dimanche 11 novembre à 17h RODELINDA

Jeudi 27 septembre à 19h L’ÉCOLE DES MAÎTRES THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Entrée libre

Vendredi 14 septembre à 20h THE LIMIÑANAS + PORTIER DEAN Garage pop psyché

Samedi 27 octobre à 20h JEAN-LOUIS MURAT – Chanson

COMEDIE DE CAEN

Du lundi 24 au mercredi 26 septembre à 20h BY HEART - PANTA-THÉÂTRE

LE BBC

THEÂTRE Mardi 13 et mercredi 14 novembre à 20h

Vendredi 9 novembre à 20h LORENZO + KIKESA - Rap

LE SABLIER Vendredi 5 octobre à 19h30 BAKTANA - COMPAGNIE LAZUZ Jonglage et acrobatie. Spectacle proposé après la présentation de saison – Venez entendre l'équipe du Sablier vous parler des spectacles de cette saison. Un buffet participatif sera mis en place. Apportez à manger, le sablier s'occupe du reste ! Entrée libre dans la limite des places disponibles Mardi 9 et mercredi 10 octobre à 19h30 CHUTE ! - CIE LA VOLTE Conférence spectaculaire Mercredi 17 octobre à 15h30 et 18h30 LA PETITE CASSEROLE D’ANATOLE CIE MARIZIBILL Théâtre de marionnettes et d’objets

TARIFS ET INFOS : www.lecargo.fr Mercredi 7 et jeudi 8 novembre à 19h30 CAMARADES - CIE LES MALADROITS Théâtre d’acteurs et d’objets Mercredi 14 novembre à 19h30 MON TOIT DU MONDE CIE SILENCE ET SONGE Théâtre, musique et magie

LE CARGÖ

Infos : www.le-sablier.org

Mercredi 3 Octobre à 20h30 MOHA LA SQUALE – Rap Vendredi 5 Octobre à 20h30 FROM THE JAM – Rock

Mardi 2 et mercredi 3 octobre à 20h

Samedi 6 Octobre à 20h30 LE DERNIER MÉTRO

SOMBRE RIVIÈRE THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Mardi 9 et mercredi 10 octobre à 20h TRISTESSE ET JOIE DANS LA VIE DES GIRAFES - THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Lundi 15 et mardi 16 octobre à 20h PORTRAIT DE RAOUL THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Mercredi 17 et jeudi 18 octobre à 19h QUAI OUEST THÉÂTRE D’HÉROUVILLE 54 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

LA RENAISSANCE MONDEVILLE

LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Samedi 13 octobre à 17h BEX DUPREY DUO Concert gratuit dans les foyers du théâtre Jeudi 18 octobre à 21h 2X2 Concert gratuit au Café Côté Cour

Jeudi 27 septembre à 19h30

COEUR DE PIRATE – Chanson Samedi 13 Octobre à 20h30 RELEASE PARTY THE GOATIES - Rock

Jeudi 8 novembre à 21h NAÏSSAM JALAL Mercredi 7 Novembre à 20h30 En partenariat avec Jazz dans les prés CHARLIE WINSTON – Pop Concert gratuit au Café Côté Cour Vendredi 9 Novembre à 20h30 Samedi 17 novembre à 17h JEANNE ADDED + EMBRASSE MOI REBEKKA KARIJORD Pop Concert gratuit dans les foyers du théâtre Mercredi 14 Novembre à 20h30 KIMBEROSE - Soul Infos et réservations : www.theatre.caen.fr TARIFS ET INFOS : www.lecargo.fr

LAS HERMANAS CARONNI Navega Mundos + PRÉSENTATION DE SAISON MUSIQUES DU MONDE Mardi 2 octobre à 20h30 DOIS - Luis & Pedro/Sartori Do Vale ACROBATIE & TIR À L’ARC

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Dimanche 14 octobre à 17h ROBERTO FONSECA TRIO Abuc - JAZZ CUBAIN Jeudi 25 octobre à 18h30 SOMOS - El Nucleo CIRQUE ACROBATIQUE Dimanche 4 novembre à 17h LES CIVILS DURANT LA GRANDE GUERRE Orchestre Régional de Normandie CONCERT/CONFÉRENCE Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr

Mardi 16 octobre à 19h PENDA DIOUF Choix du Comité de lecture pour sa pièce La grande ourse Avis de grand frais 3ème édition du rendez-vous artistique professionnel Normandie / Bretagne / Pays de la Loire. Mardi 23 octobre à 18h SIMON & LA MÉDUSE & LE CONTINENT Reprises et tournées

CAEN

Du mardi 6 au vendredi 9 novembre à 20h RECONSTITUTION Texte et mise en scène Pascal Rambert - Avec Véro Dahuron et Guy Delamotte

THEATRE D’HEROUVILLE Jeudi 27 Septembre à 19h30 PRÉSENTATION DE LA SAISON + SONATES Violoncelle & Piano Musique de chambre Auditorium du Conservatoire Vendredi 5 Octobre à 20h BIG FUNK BRASS Brass Band Théâtre d’Hérouville Mercredi 7 Novembre à 20h GREENWICH SESSION BY LUIGI GRASSO Jazz - Théâtre d’Hérouville Mercredi 21 Novembre à 14h et 15h “ LA SOUPE À LA GRIMACE ” Touk Touk Cie – Jeune Public Auditorium du Conservatoire Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr

Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

CREA - CENTRE ARTISTIQUE Les inscriptions aux cours de théâtre, de cirque à l’année sont ouvertes ! Enfants, ados et adultes pourront pratiquer le théâtre, le cirque et l’éveil artistique. Début des cours : mercredi 26 septembre. Dimanche 7 octobre à 15h30 "MAT, RIOCHE ET KA" Spectacle de la Companie Nour Echasses, marionnette et musique Plus d’infos sur www.crea-spectacles.com

NOUVEAU

PAU

VOLS DIRECTS (1) LE PANTA THEATRE OUVERTURE DE SAISON Lundi 24 septembre à 19h BY HEART - TIAGO RODRIGUES En partenariat avec la Comédie de Caen. Le spectacle sera également présenté les 25 et 26 septembre à 20h SPECTACLES NOMADES Dimanche 7 octobre à 17h MANO SOLO : l'endimanché par le CHOEUR ENTIER d'amavada Scènes de lecture (Rencontre avec un auteur de théâtre et l’équipe artistique) Mardi 25 septembre après la représentation TIAGO RODRIGUES Rencontre autour de By heart

OFFICE TOURISME DE CAEN LA MER LES RENDEZ-VOUS DÉCOUVERTE Le programme des Rendez-Vous Découverte devrait sortir début octobre et l’ouverture de la billetterie est prévue le 16 octobre. Plus de détails sur www.caenlamer-tourisme.fr

hop.com ou airfrance.fr Billets en vente sur nos sites ou dans votre agence de voyages. (1) Ouverture des vols du 22 décembre 2018 au 5 janvier 2019 et du 9 février au 2 mars 2019.

©Naïade Plante

A DEAUVILLE Samedi 25 Août, pour la 2ème fois, se sont tenus les « 24 hours for the Ocean » avec l’association, Time for the Ocean, qui a visé à sensibiliser le grand public , cette année, sur les Enjeux de L’Arctique en partenariat avec le prix de photojournalisme de la Fondation Carmignac et Tara Expeditions, cela au travers d’une exposition de photo de journalisme, Prix de la fondation Carmignac, d’une projection d’un film Tara expéditions et d’une conférence animée par Christophe Ono dit biot, écrivain.

A L’AEROPORT DE CAEN Cette année, le Porsche Club Normandie a partagé sa traditionnelle Garden Party avec l’Aéro-Club de Caen Carpiquet. L'Aéro-club a proposé plusieurs ateliers (voltige, pilotage, mécanique…) aux nombreux participants. Pour ceux qui le souhaitaient, ils ont pu profiter de vols comme des balades sur la côte, en ULM ou Voltige. Comme d'habitude le tirage de la tombola est venu clôturer cette belle journée.

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

©Entre cop’in

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

SUR LES PLAGES Rendez-vous incontournable de l’été dans le calvados, la 12ème édition des Sables Animés s’est déroulée, tout au long de l’été, sur les plages du littoral de Caen la mer. Du 21 juillet au 11 août, le public fut nombreux à venir profiter de plus de 50 animations déployées sur trois communes littorales, pour s’amuser, se divertir, se dépenser, se cultiver et découvrir les richesses du front de mer. Une édition remplie de surprises, avec un programme thématisé par site, pour ravir petits et grands ! 56 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

A CARPIQUET A son Showroom situé 178 rue du poirier à Carpiquet et en partenariat avec le salon Cynthia B et Art et cent ciels, Entre cop'in a organisé sa Fashion Week les 7, 8 et 9 septembre afin de présenter la nouvelle collection Automne. Encore un beau pari de réussi pour Isabelle André et toute l’équipe d’Entre cop'in…3 défilés sur le weekend et la présentation de la nouvelle équipe en place …le tout dans une ambiance très cocooning et avec un service encore plus personnalisé, au plus proche des clientes.

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations et horaires : isaentrecopine@gmail.com Facebook :entrecopâ&#x20AC;&#x2122;in news www.entrecop-in.com 06.15.13.22.22

178 rue du poirier ZI ouest Carpiquet 14650 Carpiquet

ourmet ourmand

Le salon du Beau Terroir 3URGXLWV UpJLRQDX[ pSLFHULH Â²QH HW DOLPHQWDWLRQ ELR Au programme : FRQFRXUV GH FXLVLQH DQLPDWLRQV FXOLQDLUHV FRFNWDLOV DSpURV FKLFV SDUFRXUV Â¦QRORJLTXHV Rendez-vous les 1, 2 et 3 Novembre 2018 au Centre International de Deauville ! C.I.D Deauville - 1, av. Lucien BarriÃ¨re (face au Casino) 02 31 14 14 74

deauville-gourmet-gourmand.fr

. . l’horoscope Septembre/Octobre 2018

Bélier

Cancer

21 Mars - 20 Avril Amour : Vous n'arrivez pas à voir les opportunités que vous offre la vie. En somme vous allez voir le verre à moitié vide. Dommage car autour de vous, des gens vous aiment et vous passez à côté de cela. Travail : Vous allez être aidé dans vos activités et projets. Cela va vous permettre de tout réussir et surtout de dépasser les obstacles. C'est d'autant plus important que pour les mois à venir, cela vous apportera une solide sécurité. Santé : A force de tirer sur la corde, elle finit par lâcher. Votre corps et votre mental vont craquer si vous ne ralentissez pas un peu et surtout si vous ne vous occupez pas de vous. Vous êtes prévenu!

Taureau

21 Avril – 21 Mai Amour : Attention, pour un rien vous risquez de vous emballer. Si cela concerne une aventure, ne vous retenez pas. Mais en revanche, dans la gestion de vos relations quelles qu'elles soient, évitez les confrontations. Travail : Il ne sera pas bon de tenter de vous imposer dans votre vie professionnelle, ce n'est pas le moment. En revanche, faites-le avec vos qualités, vos atouts pas uniquement en faisant du forcing, car là, vous iriez droit dans le mur. Santé : Un peu de repos, des repas équi-librés, un peu de sport et tout ira bien, pas vraiment de nuages dans ce ciel, à part peut-être une attention à porter sur les questions dites féminines.

Gémeaux

22 Mai- 21 Juin Amour : Voici une période bénie des Dieux dans les domaines amoureux, amicaux, familiaux. Si vous savez faire confiance, vous ne le regretterez pas. Et pour ceux qui sont seuls, de très très belles choses en perspective. Travail : C'est décidément votre période, les domaines du travail et de l'argent vont se révéler fructueux et vous allez mettre en place une nouvelle vie pour de belles années à venir. Santé : Vous avez trop reporté des décisions importantes en ce qui concerne votre santé. Prenez-vous en main, obéis-sez au médecin, c'est pour votre bien.

22 Juin – 22 Juillet Amour : Vous risquez d'être trahi par quelqu'un en qui vous croyez profondément. Malheureusement, la suspicion et la prudence, ne vous aideront pas, car vous ne verrez pas le coup venir. Travail : On a remarqué tout ce que vous faites. Et d'une manière ou d'une autre, vous allez être récompensé de votre engagement et du travail fourni ; une belle période en perspective. Santé : Vous risquez d'attraper tout ce qui passe et de vous sentir morose. Faites une cure de vitamines et si cela ne suffit pas, ne culpabilisez pas de vous faire dorloter par votre entourage.

Lion

23 Juillet – 22 Août Amour : Attention de ne pas embrasser une voie stérile. L'amour n'est pas ou n'est plus sur ce chemin. Posez-vous les bonnes questions et prenez les décisions qui s'imposent. Travail : Des signatures en perspective, que cela soit des contrats ponctuels ou de nouvelles activités. Cela se présente très bien, ne boudez pas votre plaisir. Santé : Vous risquez de "prendre la mouche" pour un rien. Résultat cela va vous jouer de vilains tours dans tout le reste de votre vie et même pour votre santé. adoptez la zen attitude.

Vierge

23 Août – 22 Sept Amour : Des nouvelles arrivent de divers horizons, certaines bonnes et d'autres non. Prenez cela comme la possibilité de rebattre votre jeu et peut-être ainsi pouvoir réorienter votre vie. Travail : De mauvaises conditions de travail et une mauvaise ambiance, pourraient occasionner de gros problèmes dans votre vie professionnelle. Restez en retrait, protégezvous, car ce qui se passe n'est pas de votre ressort. Santé : Vos efforts portent leurs fruits et votre santé physique et morale vont être solides ou continuer à l'être. Faites vous quelques plaisirs, vous l'avez bien mérité.

58 - Septembre/Octobre 2018 - STEMP CAEN N°58

de STEMP Balance

23 Sept – 22 Oct Amour : Vous allez ressentir un profond sentiment de blocage dans votre vie amoureuse, familiale ou amicale. N'essayez pas de lutter contre, attendez que cela passe car vous ne pourrez pas triompher des forces en puissance pendant cette période. Travail : Attention, avis de tempête, fermez toutes les écoutilles. Attendez que l'ouragan passe, mais ne vous leurrez pas, cette période sera à marquer d'une pierre noire. En revanche la suite sera des plus positives. Santé : Période de check-up et d'examens, pour autant ne vous effrayez pas. Comme pour votre voiture, la révision est une période obligatoire et nécessaire.

Scorpion

23 Oct – 22 Nov Amour : "En Chantier": vos histoires avancent et votre vigilance ainsi que votre douce assurance vont vous faire marquer des points. Vous êtes sur le bon chemin, continuez. Travail : Des mouvements en perspective, mais aussi des projets qui tombent à l'eau. Soyez vigilant dans vos choix de carrière. Ne prenez pas de grandes décisions pendant cette période. Santé : Rien sous le soleil, votre santé physique et mentale vont être au beau fixe; vous permettant ainsi de porter toute votre attention et votre énergie ailleurs, là où vous en avez besoin.

Sagittaire

23 Nov – 21 Déc Amour : Le feu couve dans vos relations, pour un rien des explosions risquent de causer des dégâts. Alors même si la moutarde vous monte au nez, tâchez de rester zen, car cela ne servira à rien de "croiser le fer". Travail : Un nouveau projet se précise. Que cela soit une nouvelle activité ou des mutations dans votre travail actuel, de nouvelles perspectives se mettent en place et c'est hyper positif. Santé : Il va falloir, que vous preniez des fortifiants pour cette période, car votre physique ou votre mental, voir les deux; risquent de vous dire stop. Donc accom-pagnez votre santé pour éviter des déconvenues.

Capricorne

22 Déc – 20 Janv Amour : Vous allez vivre de grandes révélations dans cette période. Que cela soit des rencontres, des découvertes dans votre relation ou sur vous-même. Ne zappez pas cet exercice car certaines révélations pourraient changer le cours de votre vie. Travail : Ne cherchez pas l'aventure et méfiez-vous des bonimenteurs. Comme pour vos amours, la prudence et la raison seront vos alliées, tout comme une bonne dose de courage. Santé : Beaucoup d'énergie et c'est une bonne chose car cette période de votre vie va vous en demander énormément. En revanche attention à ne pas tomber dans l'agressivité.

Verseau

21 Janvier – 18 Fév Amour : Calme plat et pire après la passion, la tiédeur s'installe voir le froid polaire. Ne cherchez pas à tout révolutionner en cette période. Observez, constatez et seulement ensuite vous prendrez des décisions. Travail : De nouveaux projets commencent à se profiler et c'est une bonne chose, car la routine ne vous convient pas. Alors abordez cela avec sérieux et vous verrez de très belles opportunités s'ouvrirent à vous. Santé : En revanche attention au surmenage. Accordez-vous des plages de repos et d'amusement. Car en plus de la fatigue, votre caractère pourrait vous jouer des tours.

Poisson

19 Fév – 20 Mars Amour : La famille va être au centre de toutes vos attentions. Que cela soit pour la paix ou des oppositions, tout passera par ce filtre et ces contraintes. Travail : Quand ça ne veut pas, ça ne veut pas. Et en ce moment, tout va trainer, se gripper, se bloquer. Restez patient(e) ce n'est que très temporaire. Santé : Vous allez dépenser pas mal d'argent dans votre santé et votre bien-être. Mais un conseil ne le faites pas seul, vous verrez le fait d'être entouré va beaucoup vous apporter..

NOUVEAU

PA R C G A R D E N I I

Illustrations non contractuelles

AU CŒUR D’ÉPRON

Un emplacement recherché pour vivre ou investir tout près de Caen

APPARTEMENTS DE 1 À 3 CHAMBRES (1)

Une réalisation

(2)

Jardin, balcon ou terrasse, parking en sous terrain. 51, rue des Jacobins - 14000 Caen - 02 31 85 88 88 - www.investirimmobilier.eu (1) Le PTZ (prêt à taux zéro) permet de financer jusqu’à 40% d’un logement neuf sans payer d’intérêt. Ce Prêt est réservé aux personnes physiques, sous conditions de ressources, qui ne sont pas propriétaires de leur résidence principale, pour l’achat d’un logement neuf en résidence principale répondant aux normes thermiques en vigueur. (2) Le dispositif Pinel est en faveur de l’investissement locatif visant l’acquisition en vue de sa location d’un logement neuf situé dans certaines zones géographiques - Réduction d’impôt variant de 12 à 21 % selon la durée de l’engagement de location - Dispositif soumis à conditions de ressources du locataire et de plafonnement des loyers - CGI, art. 199 novovicies – Tout investissement présente des risques. – LE NON RESPECT DES ENGAGEMENTS DE LOCATION ENTRAINE LA PERTE DES INCITATIONS FISCALES. (1) et (2) Détail des conditions en espace de vente. Dans la limite des stocks disponibles. Architecte de l’opération : BIENVENU ARCHITECTE. Design : Unik Studio. Perspectives : Image In Situ. Illustrations non contractuelles à la libre interprétation de l’artiste. INVESTIR IMMOBILIER NORMANDIE - SAS au capital de 50 000 €, siège social 34-40 rue Henri Regnault 92400 Courbevoie - SIRET 789 129 129 000 19.

Connectez votre projet à notre réseau

Prenez un aller simple pour l’international

Inventez votre futur avec nous

Développez vos compétences

Prenez de la hauteur

Ayez le réﬂexe

www.caen.cci.fr 02 31 54 54 54

Donnez vie à votre projet