Page 1

Stemp Magazine Caen N°56 – Juin/Juillet 2018 - Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Lucie Vauttier - Coiffure et création florale : Axel Carreau

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

JUIN/JUILLET 2018

7 ans 56

EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES VOYAGES SORTIR CINEMA


NRJ DOUBLE VOTRE SALAIRE ! NRJ DOUBLE VOTRE SALAIRE !

DeBonneville-Orlandini

Photo ©JL Parienté / JLPPA

AVEC MANU, VOUS ALLEZ VOIR DOUBLE. AVEC MANU, VOUS ALLEZ VOIR DOUBLE.

ÉCOUTEZ MANU SUR NRJ DE 6H À 9H30

Jeu ouvert du 21 Août 2017 au 29 Juin 2018 inclus. Participation réservée aux personnes salariées, dont le salaire net mensuel pour le mois précédent la participation est inférieur ou égal à 2.000 euros maximum. Le gagnant remporte une somme égale à une fois le montant du salaire net du mois précédant sa participation (montant figurant dans la rubrique «net à payer» du bulletin de paie du mois précédant sa dernière inscription au jeu sur le site www.nrj.fr), dans la limite de 2.000 euros maximum. Règlement complet et inscription sur le site www.nrj.fr. Règlement déposé chez SCP Stéphane EMERY, Thierry LUCIANI, Jacques ALLIEL, huissiers de justice associés, 11 rue de Milan 75009 Paris.


et !

e sur le n Votre magazin

www.stempmagazine.com

EDITO

Chers lecteurs, Cela fait maintenant 7 ans que nous mettons à l’honneur le dynamisme de notre belle ville au travers de ses événements et de ceux qui y participent. C’est dans cet esprit de communication positive que nous continuons à œuvrer pour ces femmes et ces hommes qui concourent à la créativité et la convivialité de notre région. Aussi, dans ce nouveau numéro, vous découvrirez les 14 nouveaux coups de coeurs So14 qui mettent en lumière toute la richesse du département par leurs actions, leur investissement, leur savoir-faire et leur talent. Les événements d’entreprises sont à l’honneur, avec en particulier un focus sur la soirée anniversaire du réseau Business 2 Normandy qui s’est tenue au Pôle International du Cheval de Deauville avec une centaine de dirigeants et décideurs normands. A Deauville toujours, vous monterez à bords des belles mécaniques du Porsche Casting réunies face au Royal Barrière et vous visiterez les différents salons qui se sont déroulés au CID durant le mois de mai. Le sport n’est pas en reste avec la Normandy Channel Race au départ et retour de Caen, la compétition Euroloc au golf de Saint Julien et le tournoi de foot des partenaires du SM Caen sur la pelouse du Stade Michel d’Ornano. Les vacances arrivant à grands pas, nous vous proposons de voyager sur les traces de ceux qui cherchaient à faire fortune à l’Ouest pendant la Ruée vers l’Or en empruntant La Route 66. Située aux Etats-Unis, elle relie le pays d’Est en Ouest de Chicago à Santa Monica soit 3 620 km ! Enfin, découvrez le témoignage de Pauline et Mehdi Photographie, couple de photographes caennais mordus de voyage, à propos d’un archipel de plus de 7000 îles situé à 11000 kilomètres de la France : les Philippines. Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...et c’est dans STEMP Magazine ! Bonne lecture

Sommaire

JUIN-JUILLET 2018

56

Stemp Magazine Caen N°56 – Juin/Juillet 2018 Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Lucie Vauttier Coiffure et création florale : Axel Carreau

7

8

6 CAENNAISES ET CAENNAIS que l’on veut connaître un peu plus

Numéro 56 JUIN/JUILLET 2018 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Pauline & Mehdi – Photographie, Némo Wallinka, Thellier Voyages, Fotolia, Jean-Marie Liot et David Branigan /Oceansport/NCR 2018, Gabriel Chandelier, Communauté urbaine Caen la mer, Agence VA BENE et AirDeCom. Rédaction : Thellier Voyages, Vanessa Riaboff et El Chat. Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

36

Imprimerie Malherbe – CARPIQUET A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis 7 ans !

Régie publicitaire :

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Aurélie Guillaume 06 62 74 14 25

www.stempmagazine.com Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL

Mode été et maillots 2018

44

1 DESTINATION DE RÊVE LA ROUTE 66

Impression : 5000 ex. Remerciements :

26

STEMPTATION MODE

46

TEMOIGNAGE VOYAGE LES PHILIPPINES Par Pauline et Mehdi

47

A VOIR LA SÉLECTION DE STEMP

CINEMA 2 FILMS COUP DE CŒUR

ET TOQUE ! La recette du Chef

SORTIR VIP VUS !

Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

49 STEMP CAEN N°56 - Juin/Juillet 2018 - 3


ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Le retour du Kit Plio En 2018, le Kit Plio répond encore une fois à l’appel de la rentrée scolaire, accompagné par la grande famille des Monsieur Madame ! Pratiques, malins et solidaires, ces protège-livres prêt-àl’emploi sont les alliés des parents et des enfants pour une rentrée réussie. Vendu par Handicap International, le Kit Plio permet de financer les projets de l’association sur le terrain. Une Rentrée digne de MONSIEUR PARFAIT, c’est simple ! Le Kit Plio se compose de 10 protège-livres prêt-à-l ‘emploi. Ses feuilles prédécoupées dont les bandes adhésives sont repositionnables à volonté s’adaptent à tous les formats de livres. Sans ruban adhésif ni ciseaux, il permet de couvrir ses livres en un temps record ! Accompagné d’étiquettes autocollantes, on retrouve en 2018 les Monsieur Madame, une licence mise gracieusement à disposition par Sanrio. Sur chaque Kit Plio vendu au prix de 5 euros, 1 euro permet à Handicap International, de financer ses projets sur le terrain. Avec un bénéfice de près de 580 000€ en 2017, la vente de ce produit est essentielle pour pérenniser et développer les activités de l’association. Handicap International œuvre pour la formation des personnels enseignants, mène des programmes d’éducation et favorise l’accessibilité des écoles pour les enfants handicapés en Afrique et en Asie. G Le produit est en vente dès la fin du mois de juin dans toutes les grandes surfaces, les librairies, les papeteries et sur la boutique en ligne de l’association www.boutique-handicap-international.com

GUY ROUX fait étape à Cabourg Organisée au Casino de CABOURG par Christian Bodin avec l’aide d’un parrain d’exception qui est Henri Sannier, cette grande soirée vise à faire rencontrer le monde de l’entreprise et les sportifs de haut niveau, actuels ou anciens. Pour la nouvelle édition de « Sport-Entreprise à Cabourg » l’invité de cette rencontre est Guy ROUX, joueur puis entraîneur de football français. Après une modeste carrière de joueur amateur à Poitiers et Limoges, il devient entraîneur-joueur à l’AJ Auxerre à l’âge de 23 ans en 1961. C’est le début de sa longue carrière d’entraîneur au sein du club auxerrois jusqu’en 2005. Sous sa conduite, l’AJ Auxerre gravit tous les échelons du football français, du championnat régional au championnat de France amateur, jusqu’à la deuxième et à la première division professionnelle en 1980. Il permet au club de remporter un titre de champion de France en 1996 et quatre victoires en Coupe de France. Il détient le record du nombre de matchs dirigés en première division en tant qu’entraîneur avec 894 rencontres sur le banc entre 1980 et 2007. Personnage emblématique de l’AJ Auxerre, Guy ROUX est devenu une figure populaire et médiatique du football français comme un entraîneur paternaliste. Pour cette édition, les réservations individuelles sont possibles, des places limitées sont réservées aux passionnés de foot. G Infos et réservations auprès de Christian BODIN au 06 84 06 10 78 ou par mail : bodin.ch@orange.fr 4 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56

Esprit Créateur(s) : le dressing des évêques revisité

Le mariage de la haute couture et de la religion au cœur d’une exposition exceptionnelle dans le Calvados. Chanel, Schiaparelli, Balenciaga, McQueen… pas besoin d’aller au MET de New-York pour découvrir une exposition dédiée la mode et la religion. Rendez-vous dans le Calvados où la haute couture prend aussi ses quartiers d’été ! De ce côté-ci de l’Atlantique, à deux heures de Paris, Bayeux et Lisieux accueillent l’exposition exceptionnelle « Esprit Créateur(s) :

le dressing des évêques revisité », imaginée par la conservation des Antiquités et Objets d’art du Département du Calvados. À travers des pièces d’exception prêtées par les plus prestigieuses maisons – Chanel, Schiaparelli, Versace,… – et des œuvres et trésors jalousement conservés dans le Calvados – représentations peintes ou sculptées, riches broderies et joyaux d’orfèvrerie – l’exposition met en lumière l’inspiration entretenue entre le sacré et la haute couture. Déclinée en deux lieux, le musée d’Art et d’Histoire de Lisieux et l'Hôtel du Doyen à Bayeux, l’exposition gratuite est divisée en trois temps forts. G À Bayeux : du 16 juin au 16 septembre, tous les jours de 14 h à 18 h - Hôtel du Doyen, rue Lambert Leforestier À Lisieux : du 16 juin au 14 octobre, tous les jours de 14 h à 18 h (13 h-18 h en juillet et août). Musée d’art et d’histoire - 38 Boulevard Pasteur. Plus d’infos sur www.calvados.fr

Le Château de Bénouville, royaume des enfants de 0 à 77 ans ! Pour la 4ème année consécutive, le Département du Calvados accueille les enfants de moins de 10 ans et leurs parents dans le cadre exceptionnel du château de Bénouville, pour une journée d’éveil et d’aventures, de découvertes et d’initiations, d’animations et de jeux… Après avoir mis à l’honneur les sapeurspompiers en 2017, cette nouvelle édition du Château des enfants valorisera les actions menées en faveur de la « toute petite enfance ». De 10h à 18h, des animations en lien avec les compétences départementales seront proposées, sans interruption ou bien sur des créneaux spécifiques, au sein de 4 grands espaces (pelouse, cour intérieure et esplanade, 5 salles au rez-de-chaussée, et à l’arrière du château) et de 10 pôles d’animations : sapeurs-pompiers, activités de plein-air, détente et animations, médias, mini-ferme, contes et spectacles, toute petite enfance, grands spectacles pour enfants, découvertes et poney, bienvenue à l’écurie ! Parmi les nouveautés 2018 : Le bus des 0-6 ans, exposition sur l’attachement, sports urbains (breakdance, trottinette freestyle, pumptrack), maquillage en déambulation, atelier « petits reporters », bibliotacot, grande échelle des pompiers, tours de magie, défilé de mode, maison des dangers des pompiers, tours de calèche (réservé aux enfants en situation de handicap), concerts jeune public… G Dimanche 1er juillet, près de 50 ateliers gratuits animés par les agents, les partenaires du Département et des coups de cœur So 14 vous attendent au Château de Bénouville !


le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Caen plage 2018 Un été aux Rives - saison #2 L’été et les premières journées ensoleillées arrivent avec leur lot de promesses : détente, musique, amis, farniente…! des envies de plages et de terrasses ! Bonne nouvelle, pour le plus grand plaisir des caennais, Caen Plage aux Rives de l’Orne prend ses quartiers d’été et vous accueille pendant près de 3 mois avec son équipe de choc aguerrie aux coups de soleil et au sable dans les chaussures. Une deuxième édition vibrante va rythmer l’été caennais. La musique, bien sûr, au cœur du programme avec pas moins de 10 concerts programmés pour animer les soirées d’été ; les escapades rafraîchissantes des Pieds dans l’Orne qui animeront la base nautique ; un before festival “Cabourg Mon Amour” le 14 juillet ; de nombreuses animations (coding camp, bibliothèque d’été, boutiques éphémères, sport...) pour tous les publics avec une tendance “forme et bien-être” très présente, notamment par séances collectives d’Accrosummer sur l’esplanade pour booster votre dynamique d’été… Un été coloré, reposant ou dynamique, à chacun son programme ! Et pour conclure cette 2ème saison, un grand final qui fera l’unanimité : l’incontournable concours de châteaux de sable ! Tous à vos pelles, prêts ? Profitez ! G Retrouvez l’intégralité du programme et tous les détails sur www.rivesdelorne.com ou sur la page facebook Rives de l’Orne

Eté 2018, tous aux plages ! Jusqu’à mi-septembre, venez soutenir la candidature des "Plages du Débarquement, Normandie 1944" à une inscription sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en participant à l'une des manifestations gratuites organisées par la Région Normandie et ses partenaires ! Ces événements qui ont débuté depuis fin mai, à l'occasion de la Fête de la Nature, se termineront mi-septembre, avec les Journées Européennes du Patrimoine. Ainsi, ce sont les dimensions à la fois naturelle et patrimoniale des "Plages du Débarquement" qui sont mises en avant. Ce programme d'animations comprend plusieurs grands évènements : - le 8 juin aura lieu à Omaha Beach le Concert pour la paix avec Youssou N'Dour, en clôture du Forum mondial Normandie pour la Paix. Ce concert est l'un des événements phares organisés par la Région Normandie en soutien à la candidature des Plages du Débarquement au Patrimoine mondial. Retrouvez le programme complet du Forum et du concert et inscrivez-vous sur forumpourlapaix.normandie.fr - le 9 juin, la côte s'embrasera ! Neuf communes proposent des feux d'artifices simultanés en soutien à la candidature. - du 17 juillet au 16 septembre, pour chaque secteur de débarquement, de Utah à Sword, la Région Normandie et ses partenaires mettront en lumière le territoire des Plages du Débarquement par 5 temps forts alliant patrimoine et création artistique. Des propositions étonnantes et originales, pour mieux comprendre les valeurs et le bien-fondé de la candidature. G Plus de détails sur www.normandie.fr

Art infos AU MEMORIAL

30 ANS EN 30 PHOTOS Chaque année et depuis plus de 60 ans, la Fondation World Press Photo organise un prestigieux concours de photographie professionnelle, qui récompense les meilleurs clichés réalisés par des photographes du monde entier. Le concours distingue le travail des professionnels qui emploient leur créativité et leur talent à saisir ou représenter un évènement ou un sujet ayant marqué l’actualité journalistique de l’année, à travers des catégories variées telles que les questions contemporaines (sociales, culturelles ou politiques) affectant les individus ou les sociétés, le sport ou encore l’environnement. Le Mémorial de Caen à 30 ans cette année. C’est l’occasion d’accueillir cette exposition unique, en partenariat avec la Fondation World Press Photo. Pour la première fois sont présentées les 30 photos lauréates des 30 dernières années, 30 ans d’actualité qui ont marqué le monde. Cette exposition permet au public de découvrir des photos qui racontent l’actualité et l’histoire, en soulignant l’importance des témoignages, et en expliquant dans quelles circonstances ces images ont été prises et enfin pourquoi elles ont été sélectionnées. G Jusqu’au 15 septembre au Mémorial de Caen

www.memorial-caen.fr ©Ronaldo Schemidt / Venezuela, Agence France-Presse // lauréat 2017

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Jean-Luc MARQUET et JOËNNE Jean-Luc MARQUET « Yannlugg », peinture Jean-Luc MARQUET - qui signe ses œuvres « YANNLUGG » - ne se revendique d’aucune école, et pourtant il a parfaitement assimilé les leçons des grands mouvements artistiques – de l’expressionnisme allemand à COBRA pour parvenir à trouver son style expressionniste propre. Depuis près de vingt ans, son univers pictural figuratif nous transpose dans un monde qui laisse une large place à l’imaginaire, et dans lequel il explore inlassablement et avec audace l’art de la métamorphose de la figure humaine – son thème de prédilection au cœur d’une création mettant en scène des images archétypales évocatrices de l’inconscient. Francine Bunel-Malras, Historienne de l’Art (extrait) JOËNNE, sculpture Originaire de Bretagne, JOËNNE est autodidacte et se passionne pour la transposition de la figure humaine en volumes. Elle a choisi pour cela la technique du modelage pour réaliser des œuvres en petit et moyen formats et elle se plaît à  façonner des personnages tout droit sortis d’un monde imaginaire fantastique foisonnant d’inventivité, à la fois expressive, insolite et merveilleuse. Ce monde extraordinaire jaillit tout droit d’une âme d’enfant qu’elle a su préserver avec bonheur. Francine Bunel-Malras, Historienne de l’Art (extrait) G Exposition jusqu’au 27 juin à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN - Entrée libre du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com/ www.jl-marquet.com STEMP CAEN N°56 - Juin/Juillet 2018 - 5


op o p

me m e En

p

p

Recrutez de jeune es talents en alternance e

Étudiants, Poursuivez vos éttudes avec l’ISPN

Du BTS Du BT BTTS SàB BA AC A C+ +5 5

l

Commerce - Ressources Humaines - Communication - Image Santé / So ocial - Prépa Concours

CAEN - CHERBOURG - ROUEN - LE HA AV VR RE - 6,6 avenue ddu MMaréécchal h l Mont M tgomery 14000 CAEN 02 31 93 09 12 - www.ispn.fr - inffoo@ispn.ffrr


6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

STEPHANE LECLUZE Incarnant aujourd’hui la réussite d’un autodidacte, ce bayeusain d’origine a débuté par un CAP/BEP Mécanique au Lycée Lemonnier. Motivé, ayant le sens du relationnel, il intègre la concession Ford Viard comme commercial en 1987. Assidu et organisé, Stéphane Lecluze connaît une évolution d’année en année pour finir cadre commercial 9 ans plus tard. Fort de cette expérience, il décide de se mettre à son compte. D’abord formé à la création et à la reprise d’entreprise avec l’AFPA durant 4 mois, il ouvre son garage LECLUZE Automobile situé 192 Rue du Général Moulin à Caen en septembre 1996. Sur une surface de vente de 300 m2, on y trouve aujourd’hui plus de 50 voitures d’occasion avec en plus des véhicules Premium et Supercar. Afin de proposer un service clé en main, l’atelier mécanique assure la remise en état avec un suivi d’entretien. Passionné par l’automobile, Stéphane participe aussi à des compétitions de karting depuis l’âge de 20 ans.

JULIANA LATINI Lors de sa formation en tourisme, hôtellerie et événementiel, Juliana intègre pour son stage de deuxième année la société C au Carré. Durant cette période, Juliana a su s’adapter rapidement à l’entreprise et développer des qualités indispensables dans le métier de l’événementiel. ver enlerégulièrement Parallèlement, elle travaillait sur des s deux activités prestations avec Loison 3 Traiteur. ligneCes professionnelles qui ont conjugué la pratique du terrain et la théorie ont permis à Juliana d’obtenir un poste d’assistante commerciale au sein de l’agence C au Carré. Désormais, après au total 3 ans d’expérience dans l’agence, Juliana est devenue totalement autonome et saura répondre à toutes vos demandes d’organisation d’événement, avec rigueur mais toujours dans la bonne humeur ! Pour plus d’infos : www.c-aucarre.com

DIMITRI BRUYNEEL Ce jeune normand entrepreneur a fait ses armes dans le domaine de l’assurance et de la finance en commençant son cursus à Caen, puis Paris avant d’obtenir son diplôme de courtier. Depuis 2012, il gère son propre cabinet de gestion de patrimoine, au service de plus de 2000 clients, situé sur une des places les plus prestigieuses de Caen. Conscient que l’entreprenariat est un facteur de croissance économique, il fonde le Business 2 Normandy, réseau d’affaires, afin de mettre en relations des dirigeants et décideurs. Composé de plus de 60 membres, B2N a pour ambition de fédérer à l’horizon 2020, près de 400 chefs d’entreprises répartis dans 10 groupes de travail. Profondément amoureux de sa région, il lancera prochainement un nouveau média audiovisuel, CLM TV, chaîne indépendante du territoire de Caen la mer. Plus d’infos : www.caenlamer.tv

CHARLOTTE FAMIN A 45 ans, 11ème mondiale en simple et 9ème mondiale en double, Charlotte est joueuse professionnelle de tennis fauteuil. Le 4 octobre 2008, sa vie bascule. Alors responsable de salle d'un grand restaurant parisien, elle rentre du travail sur sa moto quand une voiture la renverse. Sa jambe gauche est sectionnée, l'amputation est inévitable. Sa vie d'avant s'arrête, trois ans après, une nouvelle vie avec le tennis commence. Charlotte a retrouvé des sensations agréables ce qui lui a donné envie de poursuivre. En 2011, elle dispute son 1er tournoi. Après 5 titres consécutifs aux championnats de France et quatre participations au grand chelem de Roland Garros, son objectif est de rivaliser avec les meilleures. Après 4 ans de travail, Charlotte décroche sa première qualification pour les Jeux Paralympiques de Rio en 2016. Aller aux Jeux, c'est une revanche sur la vie.

PAUL LECERF Ce Normand de 26 ans aux airs de présentateurs Météo n’est autre que Paul. Rêvant d’entreprendre depuis son plus jeune âge, il s’est battu et vit aujourd’hui de sa passion et son rêve. Sa société « Les Sales Gosses » a vu le jour en 2016 et se fait connaitre par sa qualité de service en Communication et Marketing. Mais Paul est avant tout une personne présente pour les autres et amoureux de sa région. En effet, il part pour ses études sur Clermont-Fd et intègre une école de commerce avant de s’installer à Paris en qualité de chef de produits et assistant Marketing où il continuera d’acquérir son savoir et ses compétences mais finit par revenir sur sa terre natale. Fort de ses 6 ans d’expérience, il saura vous accompagner dans votre développement commercial par le marketing et la communication. Plus d’infos : www.les-sales-gosses.fr

CHRISTINE BONNEAU En mars, Christine a été nommée Directrice des Jeux, sous la responsabilité de Bruno CHAUVIN, Directeur du Casino Barrière Deauville. Cet oiseau de nuit, comme elle se caractérise, a débuté sa carrière à Cannes dans la discothèque du Casino des Fleurs. C'est quatre ans après, que sa carrière dans les jeux prend son envol au Casino de Saint-Raphaël où elle deviendra croupière, puis chef de partie au Casino Barrière SaintRaphaël. Déterminée, elle évolue rapidement en tant que Membre de Comité de Direction des Jeux et poursuit sa carrière au sein du Casino Barrière Bordeaux, troisième Casino de France en 2018. Les 3 qualités principales de Christine selon Bruno Chauvin : le professionnalisme, une très bonne relation commerciale et un management d'équité qu'elle met en application au Casino Barrière Deauville. Christine dirige une équipe d'une cinquantaine de personnes, 23 tables de jeux traditionnels et 56 postes de jeux électroniques.

STEMP CAEN N°56 - Juin/Juillet 2018 - 7


MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Par El Chat

Les incontournables

En matière de mode, les femmes peuvent remercier mai 68, qui grâce au mouvement féministe, leur a permis d’être plus libre, de s’affranchir des codes patriarcaux en général, et en particulier dans la mode. La jupe se raccourcit, le jean se libère, les décolletés apparaissent, les blouses disent adieu aux lavallières, les robes bougent sans figer la silhouette, bref les jeunes ont « décorseté » la société comme les vêtements. Après cela, le mouvement hippie a pu s’installer pendant presque une décennie, en Europe et aux EtatsUnis. C’est dans l’art, la littérature et bien sur la musique que tout se réinvente (de Richard Clapton, des Who aux Doors, de Bob Dylan à Jimi Hendrix), et un brin de folie, de liberté et de joie s’immisce aussi dans la mode. Aujourd’hui encore on sent cette influence dans les collections de cet été 2018.

Nouveau Western « Le vent souffle en Arizona »… il souffle aussi de l’Ouest la cow-girl attitude, si Calvin Klein et Ralph Lauren continuent d’évoquer les cavaliers du Colorado, Vanessa Seeward cite souvent l’influence cow-boy dans son travail, Isabel Marant pose des couvertures de cheval certifiées Grand Ouest sur ses mannequins, c’est que dans l’imagerie collective le mythe « Wild wild west » est toujours d’actualité. Le cow-boy Marlboro a pris du plomb dans l’aile mais cela a eu pour effet secondaire de redorer encore l’image sublime du type en chemise en jean rouge, à la peau tannée par le soleil et aux mains larges et

8 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56

raides. Du côté des accessoires, la boots se porte en été avec une longue jupe. Aux pieds, on adopte la bottine de chez Etro, en veau velours avec détail noué sur la cheville. La santiag en cuir se fait copine avec le short coupé. La grosse ceinture se boucle sur les jupes et les jeans blancs de préférence. Adopter le côté far-west sans avoir trop l’air de sortir de la série « Dallas » est tout un art subtil : on dit oui

aux paires de lunettes de soleil fumées, aux sandales plates cloutées, aux teeshirts casual (Swildens, Majestic Filatures, Etro) noués à la taille sur les longues jupes, le bandana autour du cou, les chemises avec broderies, ou découpes cow-boy Paul & Joe, ou Coach 1941. Mais attention à ce que ce côté folk ne se transforme pas en kitscherie version Esmeralda en Amérique, donc exit les créoles dorées, les blouses bouffantes, le total look, la cape frangée et les tatoos équivoques. Pop is the new black Lorsque les jambes et les bras seront bien dorés, les couleurs block prendront tout leur effet. On a remarqué sur les podiums le déferlement de teintes saturées, en particulier la combinaison rouge/rose. Georges Rech remet au goût du jour la robe tunique vaporeuse en bi-colore rouge-rose, détonnante. Claudie Pierlot revisite la marinière dans ces nuances, le cache-coeur est aussi en bi-chromie chez Zara. En version solo, la couleur survitaminée

Georges Rech

Mode été et maillots 2018


ATIONSTEMPTATIONSTEMPTA

Maillots 2018 Le maillot une-pièce s’installe dans notre « aquadressing ». Sobre, élégant, il est toujours parfait au bord d’une piscine et s’accorde à merveille avec un Dry Martini… James Bond n’est peut-être pas très loin. les grandes marques Erès et Pain de Sucre sont les maîtres en matière du une-pièce. A noter que Erès fête ses 50 ans en ressortant cinq lignes de maillots emblématiques comme le modèle « Festival » et ses bretelles façon chaîne, le « Mila » et son laçage graphique, ou encore le « Brera » et son dos croisé…en 2018, ils sont réédités dans des couleurs inédites ! Du côté des bikinis, tout est toujours permis. Ambiance tropicale, vichy, fleurie, ils assurent sur les plages et les festivals de cet été. La palme revient tout de même aux modèles à volants déjà remarqués l’année dernière.

Les volants se portent aussi sur les épaules , à la « Bardot », qui, on vous l’accorde, ne sont pas très pratiques pour aller au bar chercher les cocktails ! Des deux-pièces abordables chez Forever 21, Primark, Boohoo pour en changer comme de chemise, à des valeurs incontournables du vestiaire d’eau Princesse Tam-Tam avec de beaux volants qui surplombent les hanches, donnent du volume aux poitrines menues. Sa collaboration avec Uniqlo pour les enfants est très réussie (un maillot nageur fille à moins de 20 euros). Etam rivalise aussi de modèles glamour et tendance, aperçu également le modèle avec Swildens qui est un charmant une pièce imprimé oiseaux à volants. Enfin, notons que les rondes et sexy pourront s’inspirer de la top plantureuse Ashley Graham qui vient de lancer sa propre gamme de maillots de bain. Elle s’appelle Swimsuitsforall, et ses modèles une-pièce ou deux sont ultra sexy, glamour, et conçus avec assez de soutien pour que toute femme puisse se sentir bien et sans complexe !

Pain de Sucre

Lunettes et sacs de l’été Tout est permis du côté des solaires, à noter tout de même un retour en force des rondes aux couleurs fruitées, aperçues chez Emmanuelle Khanh, les verres teintés de Givenchy chez Safilo, ou en métal de Peter And May. Les montures « écaille » sont aussi de la partie avec celles de chez Jimmy Choo, en acétate de Barton Perreira ou bien celles de Karl Lagerfeld en exclusivité chez Optic 2000. Enfin, côté sacs on adopte les teintes naturelles en cuir, pour faire écho à la tendance western, ils se veulent en bandoulière, camel, avec grosse boucle, cloutés et… chics ! Le modèle Roy en cuir brillant avec effet fumé de Chloé est simplement parfait.

Eres

marche aussi, à condition que ces pièces soit le phare de la tenue, portée en veste, jupe, pantalon 7/8ème.

Vogue

Claudie Pierlot

Chloé

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTA

STEMP CAEN N°56 - Juin/Juillet 2018 - 9


MODE -

idée look

pour lui STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

T-Shirt TEDDY SMITH 19.99€ Veste PROJET X 59.99€ Pantalon TEDDY SMITH 59.99€ Chaussures NEW BALANCE 84.99€

BLUE BOX Centre Commercial Les Rives de l’Orne Rue de la gare - Caen 02 31 35 20 11

Modèle : Gabin Clément - Phographe : JC Hélaine

10 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56


LA SELECTION DANO-PINOT CHLOÉ 301€

CHLOÉ 305€

DIOR 332€

DIOR 408€

DIOR HOMME 464€

Lunettes Bois W-EYES 440€ PAUL ET JOE 252€

PERSOL 210€ PERSOL 175€

6 Avenue du six juin 14000 CAEN Tél : 02 31 86 20 69 - www.danopinot.fr Dano Pinot Opticiens


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

AUX GALERIES Lafayette Soirée d’ouverture du Festival ]Interstice[

E

le festival ]interstice[ rencontre des inclassables, a présenté sa 13ème édition consacrée aux arts visuels, sonores et numériques et nous a donné rendezvous pour un parcours d’expositions, de concerts, performances et d’ateliers avec des artistes du monde entier. Établissement commercial historique du centre-ville de Caen, les Galeries Lafayette ont un fort attachement à la

©Némo Wallinka

N MAI,

12 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56

création comme en témoigne la récente ouverture à Paris de la Fondation Lafayette Anticipations. Ainsi, en présence des artistes et des partenaires, Jean-Maurice Deprez et toute l’équipe des Galeries Lafayette ont accueilli la soirée d’ouverture de l’événement pour un cocktail autour d’une exposition d’une série d’images issues des éditions précédentes du festival et d’un DJ set de FRED H.


LA SÉLECTION DES GALERIES LAFAYETTE Bonjour l’été ! Parce que la plage n’attend que nous, Profitez sans tarder des nouvelles collections. Pour un été stylé GALERIES LAFAYETTE.

GALERIES LAFAYETTE

Etole amicie

24.99€ GALERIES LAFAYETTE Sac cabas fullmoon Différents modèles et coloris

49.99€

CLAVIN KLEIN Maillot de bain Logo Soutien-gorge 40€ Culotte 39€

THE WHITE BRAND Claquettes flamingo

33€

GALERIES LAFAYETTE Capeline ecrit

24.99€ BALABOOSTE Collier pompons 24,90€ Bague fleur colorée 9,90€

MAJE

Robe revani

295€ BANANA MOON

Maillot de bain une pièce borage paraiso

85€

GALERIES LAFAYETTE

Sandale plateforme jeanine

89€

GALERIES LAFAYETTE CAEN 108 boulevard Maréchal Leclerc – CAEN 02 31 39 31 00 – galerieslafayette.com


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

DÉFILÉ Elora Au profit de la Ligue contre le cancer du sein

C

SURET a organisé un défilé de mode au profit de la ligue contre le cancer du sein à Carpiquet. Pour cette 4ème édition, c’est la chroniqueuse télé Fiona Deshayes qui a présenté la soirée. L’animation était assurée par la chanteuse Marine Le Coquet et la danseuse orientale Nadège Gautra. Les mannequins, chaussées par Galibelle, ont mis en valeur toutes les tenues de la marque de prêt-à-porter Elora ainsi que les

© JC Hélaine

ORINNE

14 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56

accessoires Pierre Lang et Au Fil des Etoiles. Le salon Alter Ego et Rose Pompon se sont occupés de la coiffure et du maquillage. A noter aussi lors du défilé, la participation de Caroline, Marie et Laurence de l’association Miss Mad’in Normandie. Les bénéfices de la soirée d'un montant de 1212€ ont été reversés à la ligue contre le cancer pour financer les soins de supports.


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

LA LADIES Day Du Centre Porsche Caen

E

avec le Printemps et la Thalazur de Ouistreham, Eric Antoine et toute l’équipe du Centre Porsche Imsa Caen ont accueilli les participantes pour cette journée particulière totalement dédiée à ces dames. Au volant des modèles de la gamme Porsche et après une belle balade qui les aura mené jusqu’aux N PARTENARIAT

plages de Sword, les conductrices se sont retrouvées à la Thalazur de Ouistreham pour un moment de détente et pour découvrir les soins de l’établissement. De retour à Caen, autour d’un cocktail avec les partenaires, les invitées ont également profité des services du Printemps spécialement privatisé pour l’occasion.

L’équipe du Centre Porsche Caen

©Némo Wallinka

Eric Antoine et Laurent Chemla

A la Thalazur de Ouistreham 16 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56

Morgan et Julie (C au Carré)


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

BUSINESS 2 NORMANDY Soirée Anniversaire

J

EUDI 26 AVRIL, se réunissait au Pôle international du cheval de Deauville une centaine de dirigeants et décideurs normands dont les membres du réseau Business 2 Normandy et quelques personnalités politiques. Le lieu n'a pas été choisi au hasard puisque les membres ont pour ambition de créer prochainement un groupe local sur Deauville, après s'être initialement

implanté à Caen puis au Havre. L'idée de ce réseau est simple : deux réunions matinales par mois où chaque profession se trouve représentée. Le Business 2 Normandy fonctionne sur la recommandation entre ses membres et a pour vocation de développer l'activité économique de chacun. Pour tout renseignement : Business2normandy.fr

Dimitri Bruyneel, Président du réseau

Activ'Expertise

Villa Eugène et Crédit Agricole Normandie

Sébastien Leclerc, Député du Calvados

E. Leclerc Lisieux et Tacher Acogex

Assurance MMA, Elgam, So Impulse et Me Marais

Carré Patrimonial

Foxdrone, Aloé Vera et Accès Alternatif

Tacher Acogex, Me Robillard et Agence Malleux

Crédit Agricole Normandie, Gan et Se-Del-Ka

Jérôme Marais, Avocat et Vice-président du réseau

©Pauline et Mehdi Photographie

MesArtisans.net Caen et Le Havre

Veba 14, AD Solutions et CEE Organisation

Aquila RH et Crédit Agricole Normandie

T. Lecerf, J. Marais, D. Bruyneel, S. Leclerc et mesdames Lahalle et Porte 18 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56

Théophile Lecerf, AD Solutions

Toile de Com, IPE Ouest et Veba 14


RECRUTE DES COL LLABORA AT TEURS COMPT O TA ABLES RETROUVEZ TOUTES NOS OFFRES SUR

FID DORG.TALENZ.FR/RECRUTEMEN RECRUTEMENT T


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

1ER DS STORE du Calvados Inauguration et lancement du SUV DS7 Crossback

«

DE L’AUDACE NAÎT L’EXCELLENCE » tel est le slogan choisi par la marque pour ce lancement ! Symbole du raffinement et du luxe à la française, le DS7 Crossback marque les esprits. Ce « SUV » de luxe tricolore est un bijou de technologie et le DS STORE a été créé tel un écrin. Nombreux se sont donc retrouvés autour du véhicule pour profiter de ce nouveau lieu

d’exception et découvrir le premier SUV de la marque DS Automobiles. François Mary, Président du groupe, le Directeur, Fabrice Létang ainsi que toute l’équipe DS ont inauguré le DS Store de Caen ; l’occasion également de compter parmi les invités le Directeur du développement de DS France, Sébastien Vandelle. Un lieu surprenant, à découvrir !

L’équipe du DS Store

François Mary (Président Groupe Mary) et Sébastien Vandelle (Directeur développement DS automobiles France)

©Pauline&Mehdi Photographie

Sébastien Vandelle, François Mary et Vincent Etasse (DG délégué au commerce Groupe Mary)

Fabrice Létang (Directeur DS Store Caen), François Dou (Agent Citroën à Luc sur mer) et François Mary

Alain Lefebvre (Conseiller commercial) et Sébastien Houlette (Chef des Ventes)

Arthur Gervais (Conseiller expert DS) et Maxence Meslay (Conseiller service DS) 20 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

TOURNOI DES Partenaires 2018 7ème édition au Stade d’Ornano

L

©Jean-Christophe Hélaine

E 22 MAI DERNIER, le SM Caen a réalisé son tournoi des partenaires du club. Cette année, 24 équipes de 7 joueurs appartenant à la même entreprise ont pu fouler la pelouse du Stade Michel d’Ornano dans une ambiance conviviale. Pour cette 7ème édition, le rendez-vous était donné à 18h au stade, dès le mardi suivant le dernier match de la saison qui avait vu le

22 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56

Stade Malherbe Caen faire match nul contre le PSG sur cette même pelouse, résultat synonyme de maintien en Ligue 1. Après s’être changées dans les vestiaires des pros avec les maillots rouges et bleus fournis par le SMC, les équipes s’affrontaient de 19h jusqu’à 23h30 environ, fin du tournoi. Pendant toute la durée du tournoi, un cocktail dînatoire était prévu par le club.


STEMP CAEN N°56 - Juin/Juillet 2018 - 23


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

NORMANDY

Channel Race Un parcours nautique exigeant et varié

L

NORMANDY CHANNEL RACE, c’est un parcours varié d’environ 1000 milles en Manche et en Mer Celtique au départ et retour de Caen ; une course en double qui permet de mener les Class 40 à tout leur potentiel. Un parcours exigeant dans des zones de navigation complexes, à un rythme de course très élevé, un véritable sprint d'une semaine. La NCR c’est surtout un magnifique périple, de la Normandie à l’Irlande, en passant par la côte Sud- Ouest anglaise et les Iles anglo-normandes, et beaucoup de plaisir pour les coureurs.

©Jean-Marie Liot et David Branigan/Oceansport/NCR 2018

A


MENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTRE

Julien Pulvé et Phil Sharp Vainqueurs de la NCR 2018


AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

LA ROUTE 66 Voyage au cœur de l’Amérique

©Fotolia et Thellier Voyages

...Avant de chercher Adams Street, point de départ de la Route 66, Chicago possède de nombreux lieux intéressants comme le Millenium Park, le Navy Pier ou encore la Tour Willis...

La Route 66, baptisée « Main Street of America » est la plus mythique de la planète… Située aux EtatsUnis, elle relie le pays d’Est en Ouest en traversant 8 états, de Chicago à Santa Monica. Ses quelques 2 250 miles soit 3 620 km permettent de vivre un fabuleux « American Dream » en traversant une variété de paysages partant de l’Illinois, en passant par le Missouri, le Kansas, l’Oklahoma, le Texas, le Nouveau Mexique et l’Arizona pour arriver en Californie. Partons donc à la rencontre des cow-boys, des Indiens, du Chicago d’Al Capone et d’Eliott Ness sur cette célèbre route de l’espoir en suivant les traces de ceux qui cherchaient à faire fortune à l’Ouest pendant la Ruée vers l’Or.

26 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56

UN PEU D’HISTOIRE Cette route, devenue mythique, a été construite à partir de 1926. Cyrus Avery, président de l’Associated Highways Association of America à l’époque, est considéré comme son « père fondateur ». Ce n’est qu’en 1937 que la route sera officiellement terminée. Axe routier principal pour se déplacer d’état en état pendant de longues années, la Route 66 a connu un franc succès notamment pendant la Seconde Guerre Mondiale où elle a été traversée par de nombreux militaires. Cela, avant son déclin à partir de 1953, quand le général Einsenhower arrive au pouvoir et décide de construire l’Interstate Highway System ; un réseau autoroutier destiné à relier plus rapidement et directement tous les états. En 1987, Angel Delgadillo refuse de continuer à regarder mourir cette route et décide de créer une association pour la garder et la faire renaitre notamment en mettant des panneaux Historic Route 66 dans la portion de la route située en Arizona. C’est le début de sa renaissance et de sa notoriété qu’on lui connait aujourd’hui. LES INCONTOURNABLES Lorsque l’on survole le Lac Michigan et que l’on approche des immenses buildings de Chicago, on devine que

l’atterrissage est proche. Là-bas, le charme des rues commerçantes du centre et la boutique des « Bulls » séduisent bon nombre de touristes. Avant de chercher Adams Street, point de départ de la 66, Chicago possède de nombreux lieux intéressants comme le Millenium Park, le Navy Pier ou encore la Tour Willis. Au fur et à mesure de cette épopée sur la Route 66, on découvre de nombreux endroits tous aussi mythiques ; à commencer par le Polk-A-Dot, un drivein très typique. Ensuite, ce sont les paysages du Middle West qui s’offrent à nous : ses grandes plaines agricoles ponctuées de petits villages et ses authentiques stations-services nous plongent au cœur du siècle dernier. L’Illinois… Une fois arrivée à Springfield, capitale de cet état, il ne


VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVO

...Entre Williams, Seligman, Hackberry et Kingman, ce sont les portions les plus mythiques de la Route 66...

faut surtout pas manquer de visiter la maison d’Abraham Lincoln avant de franchir les bords du Mississippi pour arriver à Saint Louis et Ash Grove où Garry Turner se fait un plaisir de faire visiter son emblématique station pour imprégner les touristes de son histoire. Puis, les traversées des états du Kansas et de l’Oklahoma sont brèves mais il est possible de s’arrêter à Oklahoma City pour visiter le Musée des Cowboys et à Tulsa, ville natale de Cyrus Avery. La 66 continue avec la traversée du Texas, véritable terre des cow-boys ! Dans cette partie de la route, la ville d’Amarillo et son Cadiac Ranch est un endroit inévitable. Une fois là-bas, nous ne sommes plus très loin de Adrian, le « Midpoint » de la route. Effectivement, avant d’arriver au Nouveau-Mexique, il reste la moitié du chemin à parcourir. Et pourtant, de nombreux souvenirs sont d’ores et déjà présents dans la tête de tous les touristes. Dans cet état, les villes d’Albuquerque, de Santa Fe ou encore de Gallup proposent de nombreuses attractions à ne pas rater, notamment la réserve des Navajos. Cette seconde portion de la Route 66 permet également de visiter certains grands parcs nationaux aux renommées internationales comme Meteor Crater et le Grand Canyon.

Entre Williams, Seligman, Hackberry et Kingman, ce sont les portions les plus mythiques de la Route 66, c’est pourquoi y consacrer du temps est nécessaire. Puis, on peut dévier légèrement de la Route pour visiter l’incroyable Las Vegas, célèbre capitale du jeu connue également pour ses illuminations, ses hôtels-casinos gigantesques et sa folie !

étourdit plus d’une personne par son trafic assez dense. Une fois arrivé à Santa Monica, la photo devant le panneau « End of the trail » s’impose et une pause sur une des plages de la ville est bien méritée. Les plages telles que Venice Beach ou encore Malibu permettent de rêver une dernière fois et de vivre comme un américain avant de reprendre l’avion direction Paris.

Une fois cette étape incontournable franchie, la route mène au Bagdad Café et à la Californie, dernier état traversé par la 66. L’arrivée à Los Angeles STEMP CAEN N°56 - Juin/Juillet 2018 - 27


VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

...Les plages telles que Venice Beach ou encore Malibu permettent de rêver une dernière fois et de vivre comme un américain avant de reprendre l’avion direction Paris...

QUAND PARTIR La Route 66 traversant 8 états, la période doit être propice dans chacun de ces états, c’est pour cela qu’il est préférable d’éviter la période juillet/août, beaucoup trop chaude dans des états comme l’Arizona ou la Californie. De plus, c’est la période la plus chère ! Il faut également éviter de partir en hiver car plusieurs segments de la route sont impraticables, et, cette fois-ci, la météo dans certains états comme le Texas, le Missouri ou le Kansas enregistrent des températures frôlant les -40°C. La période la plus idéale est donc l’arrière-saison, l’automne, où la météo est stable dans chaque état et le soleil présent sans avoir à subir de fortes chaleurs insupportables. A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE L’agence VOYAGES LA FONTAINE, c’est une équipe expérimentée présente à Caen depuis plus de 40 ans. Leur savoir-faire, basé sur la connaissance des destinations, Sarah et Sophie le mettent à votre service pour vous conseiller dans le choix de

28 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56

INFOS PRATIQUES LANGUES : Anglais. FORMALITES : Passeport électronique en cours de validité + formulaire ESTA qui autorise un séjour de moins de 3 mois. SANTE : Aucun vaccin nécessaire. MONNAIE : Le dollar américain. MEILLEURES PÉRIODES : De septembre à novembre.

G POUR EN SAVOIR PLUS vos vacances et instaurer une relation de confiance et de convivialité. Spécialisées dans la conception des voyages sur mesure, elles sont à votre écoute pour élaborer ensemble le voyage de vos rêves. Et pour découvrir la Route 66, le Southwest ou l’Ouest américain en circuit organisé en camping-car, pensez à l’agence THELLIER VOYAGES à Verson. www.thelliervoyages.com 02 31 80 06 00

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr


Un équippement à la pointe pour plus de Flexibbilité

Qualité

Capacités

Malherbe, votr o e spécialiste de l’’impression de cartonnages, o étiquettes,, éditions

Imprimerie Malherbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 F CARPIQUET

+33 (0)2 31 7 1 38 30 - www.groupe-ton nellier.com


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LE PORSCHE Casting A Deauville

O

RGANISÉE PAR LE Porsche Club Normandie, cette 4ème édition a de nouveau rencontré un vif succès grâce aux bénévoles, aux partenaires et aux participants. Face au Royal Barrière, durant 3 jours, sous un soleil radieux, 270 équipages et leurs belles Porsche se sont réunis autour de leur passion commune. Galerie artistique, belles boutiques, magicien du chouchoutage des

Philippe Augier (Maire de Deauville)

©Némo Wallinka

Cyril Casabo (Directeur du Royal) et Eric Antoine (Centre Porsche Imsa Caen)

30 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56

voitures composaient ce village éphémère. En parallèlement, tous ont pu en prendre plein les yeux en admirant les voitures apportées par Porsche Imsa Performance, présidé par Raymond Narac. Partenaire historique, IMSA avait également mis à disposition son paddock de course. Rendez-vous l’année prochaine pour la nouvelle édition du Porsche Casting de Deauville !

Jackie Mille (Président du Porsche Club Normandie)

Sophie, Franck et Olivier

Eric Antoine, Raymond Narac, Marc Meurer (DG Porsche France) et son épouse


Ouistreham

Offres spéciales é t é 2018

74€ 64 € Forfait découverte

111€ 89 € Forfait 3 soins d’exception

*

2 soins individuels d’hydrothérapie au choix Accès à l’espace détente **

*

1 enveloppement à la pulpe de coco + 1 bain hydromassant aux parfums d’ailleurs + 1 modelage sous fine pluie d’eau de mer (16’) Accès à l’espace détente **

Nouveauté

2018

Pose de vernis ESSIE Gel Couture comprenant une manucure express (30’)

29 €

Soin ne donnant pas accès à l’espace détente

Thalazur Ouistreham boulevard du commandant Kieffer 14150 Ouistreham

02 31 96 40 40

ouistreham@thalazur.fr

* Prix par personne. Offres disponibles jusqu’au 31/08/2018, non cumulables avec toute promotion en cours et sous réserve de disponibilité. ** 2 piscines d'eau de mer à 31°, sauna, hammam, jacuzzi, fitness.

www.thalazur.fr

NOUV VELLES MA AC CHINE ES À SOUS ET T NOU UVEAUX VIDÉOS S POKER Sur laquelle allez-vous miser ?

CASINO S - ÉV VÈNEMENTS - RESTAURA ANT - BAR CASINOCAB BOURG I WWW.CASINOCABO OURG.COM Entrée en salle de e jeux réservée aux personnes majeurres non interdites de jeux, sur présentation d’une pièce d’identité en courss de validité ou d’une carte Players Pluss. Casino Partouche Cabourg, 300 000€, 0 promenade Marcel Proust 1439 90 Cabourg, RCS 409268786 CAEN N. A

JOUER COMPORTE DE ES RISQUES : ENDETTEMENT T,, DÉPENDANCE, ...APPELEZ LE L 09.74.75.13.13 (APPEL NON N SURT TA AXÉ)


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

COMPÉTITION Euroloc Au golf de Saint Julien

F

©Nemo Wallinka

IDÈLES AUX CONVICTIONS de la marque, François Maurey et l’ensemble de l’équipe ont eu la joie de réunir leurs clients pour passer une journée de convivialité sous le soleil normand. C’est sur un parcours situé en plein cœur du pays d’Auge à quelques minutes du centre-ville de Pont l’Evêque qu’a eu lieu cette cinquième édition.

32 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56

Une compétition en scramble à 4 qui a permis aux participants de partager un moment de détente et pour certains de remporter des weekend au volant d’une voiture Euroluxury. Euroloc, location de véhicules courte et longue durée donne rendez-vous aux futurs clients l’année prochaine.


1RXYHDX'6jSDUWLUGH¼77&SDUPRLV

Lo- - tion tout - o- - - is (entretien, pneu p s, assistance et véhicule de rem mp placement) C- oisisse- - ot-e - - -- ue- - ot - e - o- - - e- - ostions o- -

ZI du Marrttrais Avenue des Anglais 14 730 GIBER RV VILLE Tél : 02 31 35 855 74 contact@euro-locc.ffrr www.euro-loc.ffrr

Détail de l¶RIIIUUH : En location longue durée (LLD) sur 48 mois et 10 000kms par an. Exemple pour la LLD du nouveau DS7 fi finition chic, BlueHDi 130 S&S BVM6, neuff.. Montants exprimés en T.T.C hors assurance et hors prestations ffaacultatives. Off fffrre non cumulable valables jusqu¶DXUpVHUYpHDX[SHUVRQQHVSK\VLTXHVSRXUXQXVDJHSULYpRXSURIIHHVVLRQQHOSRXUWRXWH//'G ¶XQQRXYHDX689DS7 neuf dans le garage Euroloc. Sous réserrv ve d¶DFFHSWDWLRn dduu dossier.


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

SO14, tellement Calvados ! 14 nouveaux coups de cœur

L

2014 par le Département du Calvados, l’opération « So14 ! tellement Calvados » valorise, depuis 5 ans, des femmes et des hommes du Calvados qui mettent en lumière toute la richesse et le dynamisme du département par leurs actions, leur investissement, leur savoir-faire et leur talent. Jean-Léonce Dupont, ANCÉE EN

Président du Département du Calvados, a dévoilé les 14 nouveaux coups de cœurs So14 pour cette année 2018 lors d’une belle cérémonie qui s’est tenue au Château de Bénouville. Tout au long de sa nouvelle année So14 !, le Département les mettra régulièrement à l’honneur en les associant à ses événements et temps forts.

14 coups de cœur 2018

Eric Rolland (Les Coques de Cabourg) et Jean-Léonce Dupont

Jérôme Vicquelin

Vincent Porquet (Fizzer)

©Némo Wallinka

Abdulaziz Almohamad et sa famille

L'Association du Mont Canisy 34 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56

Jean-Léonce Dupont

Thibault Surest

Charlotte Famin

Marie-Anne Saloux

Emmanuel Becker

Silver Santé Study


TEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEM

DECOUVERTE D’UN ARCHIPEL DE PLUS DE 7 000 ÎLES A PLUS DE 11 000KM DE LA FRANCE : LES PHILIPPINES

©Pauline et Mehdi Photographie

Par Pauline et Mehdi

...Notre recherche a abouti sur l’archipel d’Indonésie possédant plus de 13 000 îles et offrant de nombreuses possibilités de découvertes...

36 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56

Témoignage de Pauline et Mehdi Photographie, couple de photographes caennais, mordus de voyage depuis leur rencontre il y à 10 ans. Ils ne sont plus de simples touristes, ils sont devenus de véritables voyageurs avec cette soif de rencontrer des peuples éloignés. Après différents pays d’Europe, la Thaïlande, le Brésil, la Birmanie, la Chine, le Maroc, les Antilles, l’Indonésie, le Sultanat d’Oman et les Emirats… nous avons eu envie de continuer à découvrir l’Asie du Sud-Est. Au vu de nos différents voyages dans des pays asiatiques bouddhistes ou Hindouistes, une ancienne colonie espagnole à majorité chrétienne a tout de suite été notre choix : Les Philippines. Le mois de Mars s’est avéré être un bon choix, c’est le mois le plus sec de l’année, sur 2 semaines de voyage nous n’avons pas eu de pluie. Il fait chaud (autour de 30°) mais les mois d’Avril, Mai et Juin sont les plus chauds.

Manille, la capitale des Philippines Nous avons été très touchés par la situation des plus pauvres et surtout des enfants dans cette capitale lors de visionnages de reportage avant de partir. Nous avons donc souhaité aider la population locale et sommes entrés en contact avec une fondation française basée à Manille créée par un prêtre français il y a 20 ans. Après différents échanges, ils nous ont exprimé leur besoin en vêtements pour les enfants sauvés des rues de Manille, nous avons donc mis en place une collecte en France. Nous sommes donc arrivés à Manille avec 2 grosses valises de 23kg chacune pleine de vêtements pour enfants. Nous sautons dans un taxi, direction la fondation ANAK-TNK pour leur déposer les vêtements. Nous nous rendons vite compte que la circulation à Manille est un vrai cauchemar, nous mettrons plus de 1H30 pour faire les 20km séparant l’aéroport de la fondation. Nous avons eu le temps d’observer cette capitale. Les fast-foods sont à chaque coin de rue, les gratte-ciels sont très présents tout comme les très grandes affiches publicitaires et les gros 4X4, le développement de l’économie y est évident. Entre chaque quartier développé, se trouve des bidonvilles. Nous voyons

énormément de sdf avec leurs enfants et même des petits groupes d’enfants sdf. L’alcool et la drogue sont omniprésents et pas cachés. Les disparités sont évidentes et brutales à Manille. Nous prenons un bus de Nuit direction les montagnes du Nord afin de se rendre compte de la vie rurale loin de la capitale. Rizières et Montagnes en Terre Ifugao Nous arrivons à 07H00 du matin à Banaue après une nuit dans un bus confortable. Notre guide nous attend à la gare routière et nous emmène dans une guest house pour déposer nos bagages et pour prendre un petit déjeuner. Le fait de réserver un guide au préalable vous permet de sélectionner un guide sachant parler anglais, beaucoup ne comprennent et ne parlent que peu l’anglais, ce qui est embêtant pour un trek de 3 jours où nous aurons des centaines de questions ! Le premier jour de trek est très sportif, les kilomètres s’enchainent avec une succession de dénivelé positif et négatif. Les genoux en souffrent, tout comme les mollets mais les paysages et notre village d’accueil pour la nuit en vaut l’effort. Les enfants du village nous ont préparé un petit spectacle avec des chants et danses traditionnels. Nous sommes étonnés de voir ces jeunes enfants (isolés du monde)


MOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOY

IGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGE

emplois plus prestigieux à Manille. Nous partons maintenant à 600km au sud de Manille afin de découvrir la vie sur les îles et ses paysages de rêves. L’île de Palawan : le paradis sur terre C’est avec une grande excitation que nous quittons les montagnes pour rejoindre les îles. De notre hublot de l’avion on voit le paysage changer, les montagnes s’éloigner, la mer apparaître avec ses nombreux lagons bleu turquoise. Nous atterrissons à El Nido où le guide de notre bateau privé envoyé par notre resort (El Nido Resorts) nous attend à l’arrivée. capables de chanter en anglais et en français ! Le second jour nous a touché par une visite de l’école du village, Mehdi a pu jouer au basket-ball avec les jeunes écoliers avant la classe, Pauline a pu apprendre une chanson en français aux écoliers durant la classe avec l’aide de leur professeur. On a adoré ce moment de partage dans cette petite école sans moyen à l’autre bout du monde et comprenons mieux leur répertoire musical dans toutes les langues. Le troisième et dernier jour, nous atteignons les rizières en terrasse classées au patrimoine mondial de l'Unesco. Ces paysages sont magnifiques, d’un vert

Nous ne nous attarderons pas à El Nido même où le seul point d’intérêt est le port pour partir à la journée en bateau dans la baie des bacuit. Le port est entouré d’hôtels, de bars et de restaurants touristiques. Les rues sont noires de touristes et très bruyantes. Aucun intérêt pour nous, nous choisissons de séjourner sur des îles privées en plein cœur de la magnifique baie des bacuit. Notre guide connaît l’itinéraire des bateaux touristiques où se trouvent des dizaines de touristes et nous propose un itinéraire bis où nous serons seuls ou presque (un autre bateau privé pouvait être en même temps que nous sur un spot)

extraordinaire. Nous sommes tout petits au milieu de cette immensité. Le petit village de Batad est calme, les villageois vivent de la culture du riz et du tourisme. Nous pouvons cependant remarquer que l’alcool est très présent en journée ou en soirée chez certains locaux. Ces 3 jours dans les montagnes nous ont plongé dans la vie et les coutumes locales, nous avons pu voir les habitants travailler dans les rizières, les enfants marcher longtemps pour se rendre à l’école la plus proche. La vie paraît plus rude qu’à Manille mais elle paraît également plus saine et plus juste. Les anciens nous ont pourtant fait part du souhait des jeunes de quitter cette vie sereine pour avoir des STEMP CAEN N°56 - Juin/Juillet 2018 - 37


TEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYA

sur des plages paradisiaques, sur des lagons de rêves, sur des récifs coralliens à nager avec des tortues. Nous avons également le privilège de déjeuner au calme sur les iles privées d’El Nido Resorts où des restaurants gourmets sont installés pieds dans le sable avec transat pour se reposer après l’excellent repas constitué de poissons locaux, de moules, de calamars, de homards, de crudités... Sur les îles publiques voisines, des dizaines de bateaux sont regroupés sur les plages, les centaines de touristes peuvent à peine accéder à la mer. 38 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56

Nous séjournons sur des îles privées sans voiture ni scooter. Vous pouvez vous déplacer en kayak ou en paddle entre les différents bungalows sur pilotis. Le calme est tellement appréciable au milieu de ces paysages merveilleux. L’accueil et le service sont excellents, nous recevrons des petites attentions tout au long du séjour. Encore une fois l’Asie du Sud-Est nous a ravis. Les Philippines est un pays merveilleux avec des paysages diversifiés. Si vous souhaitez réaliser votre lune de miel, El Nido Resorts saura vous

accueillir, vous servir ou vous faire découvrir des lieux paradisiaques en toute intimité. Si vous êtes d’avantage aventureux, prenez votre sac à dos et rendez-vous dans les montagnes Ifugao à la rencontre de la population locale et à la découverte des rizières en terrasses. Ne vous laissez plus décourager par les heures de vol et le décalage horaire, foncez ! Pauline & Mehdi


VOTRE PROJET CLÉS EN N MAINS  „  „  „  „  „

6$92,5ʘ)$,5(  „



 „  RÉALISAT „ PAR NOS

Ʊ




EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

MÉTIERS & OBJETS D’ART Deauville Excellence, pédagogie et convivialité

L

2ÈME ÉDITION du Salon Métiers & Objets d’Art Deauville, co-organisée par le C.I.D et l’association Art et Verre s’est achevée dimanche 20 mai après 3 jours d’exposition dédiés à l’artisanat d’art et aux objets de décoration. Les visiteurs sont allés à la rencontre des 90 artisans spécialisés dans divers domaines pour trouver l’objet de décoration unique, fruit d’un savoir-faire reconnu et accessible à tous les

budgets. Pendant tout ce weekend prolongé de Pentecôte, de nombreuses démonstrations des artisans étaient également programmées en continu. La remise du Prix Concours d’Ateliers d’Art de France a vu Sylvain Fezzoli, créateur de céramique, remporter le premier prix. Magali Senaux et Alexandre Doucet tous deux Ebénistes d’art ont également été primés.

©AirDeCom

A

PASS JOURNÉE PA

PA AS SS FESTIV VA AL

35€*

160€*

* Un moment unique pour tous les amoureux du cinéma

Centre International Deauville - Les Planches - 14 800 Deauville www.festival-deauville.com | www w..billetcid.com - 02 31 14 14 74 *T Ta arif réduit : étudiants -26 ans / demandeurs d’emploi 16 € lle pass jjournée é / 110€ le l pass F Festival. ti l P Prix i TTC. TTC Pass Festival valable du 31 août 2018 au 9 septembre 2018.

Robert Pattinson | Crédit photo : Guy Isaac

Un évènement pour Tous !


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEV

CREATIVA Deauville Le salon des loisirs créatifs et du DIY

L

SALON CREATIVA DEAUVILLE, co-organisé par le Centre International de Deauville et Comet Expo Rouen est consacré au thème des loisirs créatifs : couture, scrapbooking, création de bijoux, tendances modes... Les adeptes du DIY ont pu découvrir les allées colorées du salon, et sont allés à la rencontre de la quarantaine d’exposants spécialisés dans le domaine. Durant cette première édition, les visiteurs ont participé à des ateliers créatifs pour petits et grands. L’association Citémômes a également mis en place un challenge participatif en proposant aux visiteurs de tricoter des carrés de 10 cm pour habiller une cabine de plage. Défi réussit grâce aux visiteurs et aux bénévoles de l’association rouennaise. E

LA RÉGION PRÉSENTE

JEUDI 21 JUI N 2018

Fete de la ue q i s u M

ABBAYE AUX DAMES • CAEN • ENTRÉE LIBRE > À PARTIR DE 16h30 RETRANSMISSION DU MATCH

FRANCE - PÉROU > 17h CONCERTS > 18h50

PROGRAMMATION EXCLUSIVEMENT NORMANDE fetedelamusiquecaen.normandie.fr #FDLMRegionNormandie

w w w. n o r m a n d i e . f r

www.unikstudio.fr

©AirDeCom et J. Boisard

BAFANG ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE HEROE . LA GAMMINE WHITE VELVET . JAHEN OARSMAN HORZINES STARA OUA-ANOU DIARRA . GOGO JUICE LITTLE BOB BLUES BASTARDS AUDIOFILM . KING BISCUIT ALMA NEKO . AEROBRASIL


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

ÉPOQUE #4 Le salon des livres de Caen

D

2015, cet événement propose des rencontres d’auteurs de fiction et de non-fiction autour des grandes questions d’actualité et de société. Cette année, le salon des livres de Caen a innové en proposant trois parcours thématiques : "Construire la paix", "Cultiver l'espoir" et "Caen fait le mur". A l'occasion des cartes

©AirDeCom

EPUIS

42 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56

blanches, les auteurs Éric Fottorino et Timothée De Fombelle ont été mis à l’honneur. Epoque reflète le dynamisme de la création littéraire ainsi que la diffusion des savoirs à Caen. Lecteurs de tous âges, curieux de mots et d'images, nombreux sont venus participer à ce moment important du paysage littéraire.


P Partez à la conquête des Etats s-Unis en n voyag ge organisé en camping g-car !

Parte ez dans le

Découvrezz la

ROU UTE 66

SOU UTHWES ST

US SA S A à partir de e

à partir de e

/pers TTC** 25jours - 24nuiits

/pers TTC** 18jours - 17nuitts

0€ 5 150 0€ 3 390 Crédits phottos : Thellier Voyages, Fotolia

T THELLIER VOY YA AGES 25 rue de d l’Od l’Odon • 14790 Verson 02 31 0 3 800 60 00 • www.thelliervoyages.com

DES CRÈCHES PENSÉES POUR LE BIEN-ÊTRE DES ENFANTS & LA SÉRÉNITÉ DES PARENTS

Vous cherchez un lieu d’accueil où votre enfant prendra le temps de bien grandir ? Les crèches Léa&Léo sont pensées pour le meilleur accueil de votre enfant, dès 2 mois et demi. Chaque équipe, chaque lieu de vie et chaque activité respecte les besoins et les rythmes des enfants mais aussi les vôtres. Chacun trouve sa place pour s’éveiller, pour s’épanouir, pour bien grandir !

Nos établissements près de chez vous : Caen hapili Caen Rives de l’Orne 4, rue Rosa Parks Centre commercial Rives de l’Orne 14000 Caen

Caen

Hérouville-St-Clair

Colombelles

60, rue de l’Ormelet ZAC des Rives de l’Odon 14790 Mouen

Avenue de la 3e Division d’Infanterie Britannique

Chemin de Giberville, ZAC du Libéra

T. 02 31 47 98 81

T. 02 50 30 83 83

Lundi - vendredi : 7h30-18h30

Lundi - vendredi : 7h30-19h30

Lundi - vendredi : 7h00-19h30

hapili Mouen-Verson 52, rue Saint-Gabriel T. 02 31 29 95 58 Lundi - vendredi : 6h45-20h15

Lundi - vendredi : 7h30-19h30 Renseignements et pré-réservation sur :

www.leaetleo.com

Mouen


LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

CURIOSITÉS Des œuvres d’artistes et des objets de collectionneurs amateurs réunis pour un inventaire du monde

Apparus en Europe pendant la Renaissance, les cabinets de curiosités abritaient d’immenses collections, dont l’incroyable volonté était de rassembler en un même lieu, la totalitédu monde. Moitié trésors, moitié fatras, pyramides de choses précieuses et de broutilles coexistaient alors dans un espace conçu comme autant de microcosmes. Les objets du bout du monde comme ceux du quotidien, les études de la nature et les expériences scientifiques se côtoyaient dans ces cabinets. Exposition du 16 juin au 16 septembre au Radar, Espace d’art actuel, 24 rue des Cuisiniers à Bayeux Entrée libre - Du mercredi au dimanche de 14h30 à 18h30 et le samedi de 14h à 19h Plus d’infos sur www.le-radar.fr 44 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56

G DU 9 AU 20 MAI - ENTRÉE LIBRE

Paul Duncombe - Dispositif d’étude déployé sur un groupe de Gaillets ( Galium sp.) 2016

CURIOSITÉS s’est emparée avec délectation de ces lieux d’autrefois qui ont forgé la muséologie. En rassemblant plus de quatre cents objets d’hier et d’aujourd’hui, l’exposition plonge le visiteur au cœur de l’étrange et du fabuleux. Les œuvres d’artistes contemporains côtoient ici les objets de collectionneurs amateurs pour un inventaire du globe des plus surprenants. CURIOSITÉS interroge les fondements et l‘héritage des expositions tout en rejouant les notions d’originalité, d’unicité et d’authenticité, des principes qui n’ont de cesse d’animer les artistes et le monde de l’art. Les œuvres de l’exposition mélangent ainsi les catégories, jouent du métissage des arts et révèlent un goût pour la collection et sa mise en scène. La rencontre des œuvres d’artistes contemporains et des objets de famille qui trônaient fièrement sur la cheminée, établit ainsi des liens entre les métissages d’hier et d’aujourd’hui.L’exposition forme à la fois un lieu refuge- microcosmes et par son déploiement, un miroir panoramique tentant de capter le temps et les savoirs. Comme pour Alice de l’autre côté du miroir le spectateur y est invité à se plonger, dans ce qui est conçu comme une boîte à merveilles. À la fois intime et universel, CURIOSITÉS se situe quelque part entre l’infiniment petit et l’infiniment grand.


CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE FESTIVAL

CABOURG, MON AMOUR

Depuis 2012, Cabourg, Mon Amour s’est installé comme l’un des festivals incontournables de l’été en Normandie. En six ans, cet évènement à taille humaine, s’est démarqué par son envie de faire

découvrir de nouveaux artistes français et internationaux. Cabourg et ses 4 km de sable sont seulement à 2h30 de Paris. Cette ville située sur le littoral normand st un point de chute parfait pour passer quelques jours de musique et de fête, à admirer son célèbre coucher de soleil. Cette année le festival revient de nouveau avec une programmation hétéroclite entre pop, rap, rock ou encore électro ! Les plagistes et baigneurs pourront cette année profiter gratuitement d’une ambiance musicale sur la plage de Cap Cabourg l’après-midi, avant d’entrer sur le site (à partir de

17h le vendredi et samedi, et 14h le dimanche). Nouveau lieu cette année, les afters se tiendront à la Sall’in pour accueillir davantage de festivaliers ! Les organisateurs de ce projet, Premier Amour, les Niçois et Super!, ont à cœur de transmettre leur amour de cette région et de la musique dans un cadre exceptionnel. G Cabourg, Mon Amour Du vendredi 29 juin au dimanche 1er juillet. Retrouvez l’intégralité du programme dans l’agenda et sur www.cabourgmonamour.fr

FESTIVAL RÉCIDIVES

THÉÂTRE DE MARIONNETTES ET DE FORMES ANIMÉES Traverser les saisons, partir à la recherche de ses origines, évoquer ce dont rêve une enfant, rire de la mort, vivre une immense épopée, s’interroger sur les choix que nous faisons, sur ce qui nous amène au théâtre, sur la richesse de nos différences, c’est l’invitation que vous lance la 33e édition du festival RéciDives, qui se déroulera du 11 au 14 juillet. Ces propositions artistiques multiformes portent l’ambition d’une meilleure compréhension de soi-même et de l’autre, comme un pari d’ouverture sur le monde et du bien vivre ensemble, dont nous avons plus que jamais besoin aujourd’hui. Le festival RéciDives qui les rassemble est chaque année la tentative d’une aventure à la fois collective et individuelle. Sans prérequis

RéciDives 2018, ce sont 21 spectacles, en salle et en extérieur, formes longues et formes courtes, présentés par des compagnies de France, Belgique, Suisse et Pays-Bas ; et aussi une exposition interactive, des rencontres avec les artistes, des ateliers enfants-parents, un spectacle participatif créé avec des habitants, un workshop professionnel « le labomatique », un film créé in situ, et aussi des concerts, des DJs pour passer les soirées en musique et en dansant ! nécessaires, les œuvres présentées sont pour tous et pour chacun. Il suffit de laisser son imaginaire faire le travail, de se laisser porter par la poésie des images, des mots et de la musique.

G RéciDives 2018 du 11 au 14 juillet Un programme riche, varié, une programmation contemporaine et exigeante, pour tous www.le-sablier.org

ÉCLAT(S) DE RUE 2018

LA SAISON DES ARTS DE LA RUE DE LA VILLE DE CAEN

Du 12 juillet au 1er septembre, 52 compagnies se succéderont à Caen, dont 15 compagnies normandes, pour un total de 275 artistes

accueillis. Plus de 100 représentations gratuites sont prévues les jeudis et vendredis soirs, dont 10 créations 2017 et 7 créations 2018. Au programme : arts du cirque, théâtre de rue, danse, art clownesque, spectacle équestre, free running et parkour, magie nouvelle. Trois temps forts rythmeront cette édition : - Premier(s) Éclat(s), soirée d'ouverture de la saison : Jeudi 12 juillet, à partir de 18h30 Esplanade Malraux - Journée famille : Jeudi 10 août Parc de la Fossette

- Eclat(s) final : Du 30 août au 1er septembre Centre-ville et Presqu'île À travers cet événement d'ampleur nationale, la Ville de Caen s’engage aussi pour la création avec un accompagnement de six chantiers artistiques en 2018 et une entrée en coproduction (Itra - Scratch, File en scène - Hybris, Les filles du renard pâle - Respire, Ultra Butane Cyrano). G Du 12 juillet au 1er septembre à Caen. Plus de détails sur www.caen.fr

SÉLECTION+ 30 OBJETS INÉDITS 30 HISTOIRES EXCEPTIONNELLES DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE À l'occasion des 30 ans du Mémorial de Caen, découvrez pour la première fois une exposition exceptionnelle, réalisée en partenariat avec la ville de Caen. Le Mémorial de Caen met en avant 30 objets rares issus de ses collections. Ces objets, dont certains seront présentés pour la première fois au public à partir du 3 juin, ont été choisis pour leur histoire et leur dimension emblématique. Utilisés entre 1939 à 1945, ils apportent un éclairage singulier sur la Seconde Guerre mondiale. Un tablier de la Libération fabriqué avec un drapeau, une vareuse de Général français, une robe de mariée en toile de parachute, une radio utilisée par la Résistance… évoquent l’occupation allemande, la vie quotidienne, la Résistance, la déportation et le Débarquement. Jusqu’au samedi 22 septembre Abbaye-aux-Hommes (salle du Scriptorium) www.memorial-caen.fr

RÉVER(CITÉS), VILLES RECYCLABLES ET RÉSILIENTES La ville est-elle recyclable ? Peut-on construire un bâtiment à partir de déchets ? Un bâtiment de bureaux peut-il se transformer en logements ? À quoi ressembleront nos villes demain ? L’Observatoire de la Ville choisit un thème pertinent pour imaginer des solutions innovantes pour la ville de demain. « Réver(cités), villes recyclables et résilientes » propose de réfléchir aux notions de flexibilité, réversibilité et résilience à l’échelle du bâti, du quartier et de la ville. Une exposition de la Fondation d’entreprise Bouygues Immobilier. Jusqu’au 7 octobre, entrée libre du mercredi au dimanche de 13h à 19h au Pavillon,10 Quai François Mitterand - CAEN www.lepavillon-caen.com STEMP CAEN N°56 - Juin/Juillet 2018 - 45


CINÉmascoop 2 films coup de cœur

3 JOURS À QUIBERON De Emily Atef Avec Marie Bäumer, Birgit Minichmayr, Robert Gwisdek... Prix de la meilleure interprétation féminine Marie Bäumer Festival 2 cinéma de Valenciennes 2018 1981. Pour une interview exceptionnelle et inédite sur l'ensemble de sa carrière, Romy Schneider accepte de passer quelques jours avec le photographe Robert Lebeck et le journaliste Michael Jürgs, du magazine allemang "Stern" pendant sa cure à Quiberon. Cette rencontre va se révéler éprouvante pour la comédienne qui se livre sur ses souffrances de mère et d'actrice, mais trouve aussi dans sa relation affectueuse avec Lebeck une forme d'espoir et d'apaisement.

TROIS VISAGES De Jafar Panahi Avec Behnaz Jafari, Jafar Panahi, Marziyeh Rezaei... Prix du scénario au Festival de Cannes 2018 Une célèbre actrice iranienne reçoit la troublante vidéo d’une jeune fille implorant son aide pour échapper à sa famille conservatrice... Elle demande alors à son ami, le réalisateur Jafar Panahi, de l’aider à comprendre s’il s’agit d’une manipulation. Ensemble, ils prennent la route en direction du village de la jeune fille, dans les montagnes reculées du Nord-Ouest où les traditions ancestrales continuent de dicter la vie locale.

46 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56


LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

et toque ! La Recette du Chef Patrick DURANT

La sélection de STEMP

Chef au Riva-Bella Ouistreham Thalazur Ouistreham

TOUT CELA JE TE LE DONNERAI Dolores Redondo

(Ed. Fleuve )

Un matin, en Espagne, Manuel Ortigosa, auteur à succès, apprend que son mari, Alvaro Muniz de Davila, est mort dans un accident de voiture. Il se rend alors en Galice, où il découvre qu' Alvaro, chef d'une prestigieuse dynastie patricienne, avait des secrets et une vie cachés.

André Buffard

© Pierre-Yves Le Meur & Patrick Durant

LE JEU DE LA DÉFENSE (Ed. Sang neuf )

Une nouvelle carrière s’ouvre à André Buffard avec la parution de ce roman le Jeu de la Défense. L’assassinat d’une jeune magistrate dans une arrière cour bouscule le monde judiciaire lyonnais. Le bâtonnier Jacques Brochard, l’amant de celle-ci est en bonne place comme accusé. Mais que faisait le jeune officier de police Benjamin Matthieu, compagnon de la victime, ou le Sdf qui squatte la cour… Brochard confie sa défense au pénaliste David Lucas. Avec lui, nous allons suivre l’enquête et surtout découvrir les arcanes de la justice, le rôle et le « jeu » de l’avocat de la défense. Une enquête menée de main de « maître » !!!

ŒUF COQUE ET D’ASPERGES DU VAL DE LOIRE EN MOUILLETTES, POUSSES D’ÉPINARDS AU SAUMON FUMÉ Ingrédients pour 4 personnes  : • 1kg d’Asperges Du Val de Loire (taille 16/20 au kg) • 240g de pousses d’épinards • 100g de Saumon fumé • 4 pièces d’Œuf • 8cl de Vinaigrette • 2cl de Vinaigre de violette • Sel, fleur de sel, moulin à poivre

ARALE Tristan Roulot / Denis Rodier (Ed. Dargaud ) Une uchronie qui se déroule dans les années 1930 en Russie. La révolution russe a échoué et la Première Guerre mondiale se poursuit. Suite à un attentat, le tsar est plongé dans un coma profond. Raspoutine, devenu son conseiller, demande à Kyril, de transférer l'esprit du militaire dans celui du tsar, dans le but de sauver la Russie du chaos.

Préparation : Eplucher les asperges, les cuire à l’eau bouillante salée. Une fois cuites, les mettre dans l’eau glacée. Préparer ensuite les pousses d’épinards : les laver et bien les essorer sans casser les feuilles. Faire cuire les œufs à la coque : 3.5 minutes dans l’eau bouillante Préparer le saumon fumé : le couper en lanières. Dressage : Disposer dans le centre d’une grande assiette, un bouquet de pousses d’épinards. Poser le coquetier dans l’assiette en ouvrant l’œuf coque au préalable. Ajouter sur l’œuf une pointe de fleur de sel. Mettre les asperges dans l’assiette et la julienne de saumon fumé sur les pousses d’épinards, assaisonner avec la vinaigrette. Ajouter quelques gouttes de vinaigre de violette. L’Astuce du chef : Dans cette recette, l’œuf coque remplace la sauce hollandaise ou la vinaigrette pour assaisonner les asperges. Se servir des asperges comme d’une mouillette et la tremper dans l’œuf coque. Bonne dégustation… STEMP CAEN N°56 - Juin/Juillet 2018 - 47


LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LE VERRE A SOI

LA TOMATE BLEUE

Véritable Bistrot de Quartier, La Belle Equipe est le nouvel endroit caennais où il fait Bon Vivre. Lieu familial et cosy pour bien manger, se poser, discuter, déguster des bons vins et PROFITER. Jérémy et sa Belle Equipe vous proposent chaque midi une cantine où produits frais et plats d’autrefois ravivent vos papilles. Une ambiance bon enfant avec un patron qui aime les gens, La Belle Equipe c’est aussi le bon endroit pour L’APÉRO avec des planches à partager venues d’ailleurs... Simplicité, Convivialité sont les maîtres mots de cet établissement atypique qui fait du bien au moral et apporte une petite touche de bonheur.

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entre amis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un moment culinaire agréable et ce, à tout instant de la journée. Formé au Carlotta, c’est David Donnard qui orchestre en cuisine et qui propose des plats maison délicats et régulièrement renouvelés.

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce resto authentique et chaleureux, La Tomate Bleue. Ici, Bouly s’est entouré de David Auvray en cuisine, de Michael, Mathias et Simon en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial où tout le monde se sent comme à la maison. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car à La Tomate Bleue, tout est travaillé à base de produits frais.

LES FOLIES

Sélection STEMP

LA BELLE EQUIPE

Formule du midi : - 2 entrées, 2 plats et 2 desserts qui changent chaque jour. - Plat du jour : 10.50€ - Entrée / Plat ou Plat/ Dessert : 13.50€ - La Totale : 15.50€ Le Soir : - Apéro dînatoire les jeudis et vendredis - Planches variées qui évoluent au gré de l’humeur du Chef

A noter :

• Terrasse ensoleillée et chauffée à l’heure de l’apéro • Transmission de matchs en direct • Ambiance assurée • Cuisine maison élaborée avec Amour • Sourires obligatoires • Réservations conseillées La Belle Equipe vous accueille du lundi au vendredi 203 RUE ST JEAN - CAEN 02 31 55 54 65

48 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56

Pour le midi : - Le plat du jour à 9€90 - Entrée et plat du jour ou plat et dessert du jour à 13€90 - Formule du jour (entrée, plat, dessert) à 16€60 Pour le soir : - Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vos apéritifs dinatoires.

A noter : • Plus d’une trentaine de référence de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) • Suggestions du Chef à partir de 12€90 • Apéro-concert Pop/Folk/Jazz les jeudis selon la programmation • Privatisation possible jusqu’à 50 personnes • Espace « Cave à emporter » Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche et lundi. Le restaurant vous accueille tous les midis du mardi au samedi. Suivez notre actualité sur notre facebook Xavier Verre À Soi Réservations au 02 31 83 08 77 23 QUAI EUGENE MESLIN CAEN www.le-verreasoi.fr

Nouveautés : - Crevettes roses sautées à l’ail - Fish & Chips maison - Poisson frais selon arrivage Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs - Le Chef vous propose du poisson frais, des entrecôtes, des burgers paysans ou végétariens…

A noter : • Diffusion des matchs de la Coupe du Monde sur 3 écrans • Une belle et grande terrasse ensoleillée et chauffée à l’heure de l’apéro • Un salon privatif à l’étage • Les frites et la mayonnaise sont faites maison La Tomate Bleue vous accueille : Côté Bar : le lundi de 15h à 1h et du mardi au samedi de 11h à 1h Côté Brasserie : du mardi au samedi midis de 12h à 15h et les jeudis, vendredis et samedis soirs de 19h à 22h. Retrouvez toutes les infos sur la page facebook La Tomate bleue Caen ou sur le site La Tomate bleue Caen ou sur le site. Réservations au 02 31 94 50 85 47 RUE ECUYERE - CAEN www.la-tomate-bleue.com


VIP vus ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CAEN N°56 - Juin/Juillet 2018 - 49


2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

Soirée : Apéro-concert avec le groupe De Lorean DIMANCHE 24 JUIN Après-midi : programmation de spectacles pour tous

ZENITH Samedi 16 Juin à 20h SHOW DANCE NATHALIE DURAND Dimanche 17 Juin à 15h

KIDS UNITED & Friends nouveau spectacle Samedi 23 Juin à 20h

ECOLE DE DANSE SOPHIE BERRAARTS DANSE FUSION Renseignements : www.zenith-caen.fr

THEATRE DE CAEN CONCERT Vendredi 8 juin à 20h Le Brésil à l'honneur Orchestre Régional de Normandie Jean Deroyer DANSE Mardi 19, mercredi 20 et jeudi 21 juin à 20h MY LADIES ROCK Jean-Claude Gallotta THEÂTRE Mardi 12, mercredi 13 et jeudi 14 juin à 20h BOUVARD ET PÉCUCHET d’après Gustave Flaubert Jérôme Deschamps LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 9, 16 et 23 juin à 12h AUDITION DE LA MAÎTRISE DE CAEN Concert gratuit à l'église Notre-Dame de la Gloriette Place de la République

Du jeudi 14 juin au samedi 16 juin à 19h et 21h

BLOCKHAUS Ce spectacle est présenté en plein air en partenariat avec la Ville de Merville-Franceville sur le site des blockhaus de la Redoute. Infos et réservations : www.comediedecaen.com

Du 11 au 14 Juillet FESTIVAL RÉCIDIVES EDITION SOUS LE SIGNE DE L’OUVERTURE SUR LE MONDE Traverser les saisons, partir à la recherche de ses origines, évoquer ce dont rêve une enfant, rire de la mort, vivre une immense épopée, s’interroger sur les choix que nous faisons, sur ce qui nous amène au théâtre, sur la richesse de nos différences, c’est l’invitation que vous lance la 33e édition du festival RéciDives. Infos : www.le-sablier.org

CAEN LA MER Samedi 16 juin LE QUARTIER VAUCELLES ET LE CIMETIÈRE SAINT-JEAN Mercredi 27 juin ARCHITECTURES DE LA VILLÉGIATURE à Lion/mer et Hermanville

CREA - CENTRE ARTISTIQUE

Plus de détails sur www.caenlamer-tourisme.fr

Les 23 & 24 Juin

Samedi 9 Juin à 23h EN ATTENDANT NÖRDIK IMPAKT : SKRYPTÖM COLLECTIVE Techno Vendredi 15 Juin à 20h30 MONDOMIX #1 : SITARDUST + TRITON + BAFANG + LOYA + CARIBOMBO world Entrée libre Samedi 16 Juin à 17h TOUT PUBLIC GABLÉ « COMICOLOR » Ciné-concert Vendredi 29 Juin à 20h30 LA CLÔTURE DU LABÖ World pop indie techno Entrée libre

FESTIVAL "LES P'TITS MOMENTS" Depuis 2009, année d’implantation de CREA dans la région caennaise, la compagnie essaie de tout mettre en œuvre afin de rendre la culture accessible au plus grand nombre. C’est pourquoi, CREA organise en clôture de sa saison culturelle un évènement rassemblant artistes de toutes disciplines : théâtre, cirque, danse, marionnettes, musique, etc… La volonté est de favoriser les échanges et les rencontres entre les différents acteurs du festival : les artistes, le public, les professionnels du spectacle et les médias (comme l’an passé un partenariat avec la radio France Bleu Normandie a été mis en place). Cette manifestation a pour but de contribuer à la création d’un maillage culturel alternatif en favorisant les rencontres et les échanges entre artistes et spectateurs.

TARIFS ET INFOS : www.lecargo.fr SAMEDI 23 JUIN Après-midi : ateliers découverte théâtre & cirque pour tous

50 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56

Plus d’infos sur www.crea-spectacles.com

Infos et réservations : www.theatre.caen.fr

LE CARGÖ COMEDIE DE CAEN

LE SABLIER

CABOURG, MON AMOUR Depuis 2012, Cabourg, Mon Amour s’est installé comme l’un des festivals incontournables de l’été en Normandie. En six ans, cet évènement à taille humaine, s’est démarqué par son envie de faire découvrir de nouveaux artistes français et internationaux. Vendredi 29 Juin L’Impératrice - Caballero & JeanJass Mall Grab - Lewis OfMan – HAAi Muddy Monk - Dani Terreur Samedi 30 Juin Angèle - Young Marco – Pépite Vendredi sur mer - Myd - Alice et Moi – Superparka Dimanche 1er juillet Juliette Armanet - Clara Luciani Dream Wife - You Man - Jimothy Lacoste – Bruxas - Aloïse Sauvage Mezzanine - Lion’s Drums Plus d’infos sur www.cabourgmonamour.fr


AGENDA

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

STEMP CAEN N°56 - Juin/Juillet 2018 - 51


©Agence VA BENE

© Communauté urbaine Caen la mer

A CAEN Joël BRUNEAU, Président de la Communauté urbaine Caen la mer, Ludwig WILLAUME, Conseiller municipal de la Ville de Caen, délégué du centre-ville, Nicolas JOYAU, Conseiller communautaire en charge de la transition énergétique et Bruno GUÉGAN, Directeur de Keolis Caen Mobilités ont présenté le nouveau service Vélopark. Situés à proximité des principales lignes du Réseau, les Véloparks permettent aux cyclistes de stationner leurs vélos en toute sécurité et à l’abri des intempéries. Disponible 24h/24 et 7j/7, ce service est composé de 4 abris idéalement situés.

A CAEN Sophie la girafe est venue à la rencontre de ses fans. En collaboration avec des partenaires caennais, Sophie la girafe a organisé un jeu de piste à travers le prisme des cinq sens. Curiosité et astuces étaient les mots d’ordre de cette journée, pour découvrir la ville et ses quartiers emblématiques, tout en exerçant ses sens comme le font naturellement les tout-petits avec leur Sophie. Après tant d’aventures, les enquêteurs en herbe avaient bien mérité leur diplôme d’explorateur et une surprise offerte par Sophie la girafe.

N O U S Y E TI O NaSussi

©Christophe Blanchet

©Gabriel Chandelier

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

À L’ASSEMBLÉE NATIONALE A l’initiative du Député Christophe Blanchet, les produits du Calvados étaient à l’honneur à l’Assemblée Nationale. Les chefs Normands, Stéphane CARBONE et Christophe BRUSSELLE ont pu proposer des spécialités Normandes à base de produits locaux pour le plus grand bonheur des invités. Tous ont pu ainsi découvrir les richesses du terroir Normand à travers de produits d’exceptions OAC et AOP. Pour l’occasion de nombreux producteurs Normands et représentants des filières avaient fait le déplacement pour présenter leurs métiers, leurs savoir-faire et leurs produits. 52 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56

AU SABLIER, PÔLE DES ARTS DE LA MARIONNETTE EN NORMANDIE Lors de la soirée de présentation de RéciDives, les partenaires, Pierre Mouraret, Maire de Dives-sur-Mer, Marc Pottier, président de la commission culture de Caen la mer, Clara Dewaele, présidente de la commission culture du Calvados, Emmanuelle Dormoy, vice-présidente de la Région Normandie, Jean-Paul Ollivier, directeur régional des affaires culturelles de Normandie, ont annoncé que Le Sablier avait obtenu de la Ministre de la Culture l’appellation « Scène conventionnée d’intérêt national, mention art et création, pour le théâtre de marionnettes ».


DE VOS IMPÔTS ?

2 PROLONGATION JUSQU’À FIN 202

AV VEC LE DISPOSITIF PINEL*

Le dispositif Pinel permet une réduction d’impôt sur le revenu égale à 12 % sur 6 ans, 18 % sur 9 ans et avec une possibilité de prorogation de l’engagement de location initial jusqu’à 12 ans permettant un avantage fiscal pouvant atteindre 21% du prix d’acquisition d’au plus 2 logements, retenu dans la limite de 300 000 euros (soit au maximum : 6 000 euros par an durant 9 ans et 3 000 euros pendant les 3 années suivantes), dans la limite du plafond de prix d’achat actuellement fixé à 5 500 €/m² de surface utile. Le non-respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice de la réduction d’impôt. Faire un investissement immobilier présente des risques. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. © SEDELKA-EUROPROM est composé de SEDELKA au capital de 3 000 000 € - RCS CAEN B 301 100 756 - APE 4110 A - N° Intracommunautaire FR 62 301 100 756 EUROPROM sas au capital de 1 500 000 € - RCS 484 581 533 Code APE 4110 A - TVA intracommunautaire : fr 82 484 581 533.


. . l’horoscope Juin/Juillet 2018

de STEMP

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

21 Mars - 20 Avril

22 Juin – 22 Juillet

23 Sept – 22 Oct

22 Déc – 20 Janv

Amour : Il faut parfois accepter qu'un amour soit mort, sinon on laisse un poison nous détruire. Prenez du recul, réfléchissez sur votre vie. Et accordez-vous du repos. Travail : Ah les choix cornéliens, ils vont vous poser de nombreux problèmes d'orientation et de conscience. Un conseil, ne choisissez pas les plus évidents et vous serez dans le vrai. Santé : Vous en demandez trop à votre corps et à votre esprit ; il est impératif de faire une pause ; car le point de rupture n'est pas loin !

Amour : De belles rencontres, des moments doux et forts et de la sincérité dans les déclarations que l'on vous fait. Qu'attendre de mieux ? Travail : De belles perspectives en vue et surtout couronnées par la réussite. Ne boudez pas ces bonheurs à répétions et surtout projetez-vous déjà dans le futur. Santé : Vous n'en faites qu'à votre tête; cette période étant frustrante pour vous, vous serez tenté de faire "n'importe quoi". Laissez le temps s'écouler lentement, vous serez plein d'énergie ensuite.

Amour : Cette période va vous faire rencontrer de vrais amis. Ne cherchez pas à en faire autre chose que des proches qui vous aideront sincèrement. Travail : Il faut impérativement que vous preniez du recul. Vous risquez de prendre de très mauvaises décisions et cela uniquement par la faute d'emportements. Santé : Vous allez partager de bons moments avec vos ami(e)s qui vont vous recharger pour affronter le reste de votre vie, simplement attention à ce qui est circulatoire en vous.

Amour : Vous n'avez pas les cartes en main, pour triompher de cette situation. Laissez du temps au temps et l'autre comprendra peut-être son erreur. Mais rien ne peut être accompli en cette période. Travail : Comme pour l'amour, vous n'avez pas la maîtrise des évènements autour de vous. Attendez, profiter pour apprendre de nouvelles choses, pour vous parfaire. Santé : Aïe, tant de transformations dans votre vie, vont vous épuiser. Et surtout mentalement; alors pensez à souffler, à vous reposer.

Taureau

Lion

Scorpion

Verseau

21 Avril – 21 Mai

23 Juillet – 22 Août

23 Oct – 22 Nov

21 Janvier – 18 Fév

Amour : Période de nouvelles, mais rien de très concret. Vous allez devoir vous armer de patience ; mais rien de négatif en ces moments, ne vous angoissez pas ! Travail : Vous allez lorgner vers d'autres horizons, et cela pourrait vous réussir. Mais assurez bien vos arrières, pas de coup de tête. Et alors, l'expé-rience sera bonne et l'aventure profitable ? Santé : Il faut absolument que vous écoutiez votre corps; il vous lance des appels de détresse. Visiblement vous vous occupez mieux de votre voiture que de lui, alors cette "révision des 20000Km" ?

Gémeaux 22 Mai- 21 Juin Amour : Vous allez voir ailleurs si vous y êtes, ces changements ne sont ni bons ou mauvais ; vous devez les faire voilà tout. Alors vivez à fond ces mutations. Travail : Si les amours sont au beau fixe, le travail et l'argent vont être plus compliqués. Ne tentez rien, laissez passer ces semaines, car vous n'avez pas les bonnes cartes en main! Santé : Vous devriez avoir une réflexion sur vos activités sportives ; peut-être n'en faites vous pas assez ou alors celles que vous pratiquez, ne vous sont pas ou plus indiquées. 54 - Juin/Juillet 2018 - STEMP CAEN N°56

Amour : Etrange sentiment, vous savez que votre situation fait des envieux et pourtant vous ressentez un vide. Cherchez dans des plaisirs siples ce qui visiblement vous manque. Travail : Attention, à ne pas être trop autoritaire en cette période. Et si c'est vous qui subissez des excès de zèle de certain, laissez passer, vous ne pouvez rien y faire. Santé : Comme pour le travail, cette période n'est pas au top pour la santé. Alors reposez-vous et donnez toute votre énergie dans vos amours, là tout ira bien.

Amour : Vous voulez "aller planter ailleurs votre tente", la situation est en ce moment trop oppressante. Attention à ne pas confondre difficile et insurmontable. Travail : Vous allez être récompensé à la juste valeur de vos efforts. C'est un bon moment de réussites et de gains, ne boudez pas votre plaisir. Santé : Vous serez d'humeur belliqueuse, vous éprouverez le besoin de vous mesurer à tout le monde et n'importe qui. Si le défi est une bonne chose, attention à ne pas vous épuiser.

Vierge

Sagittaire

23 Août – 22 Sept

23 Nov – 21 Déc

Amour : Oui, bon, ça va... Mais en même temps vous trouvez que les mots sont moins doux, les caresses moins présentes. Dites-le, n'attendez pas que de mauvaises habitudes soient prises. Travail : On va vous donner de bons conseils et surtout vous soutenir; mais il faut le demander ! Car votre entourage ne sait parfois pas comment "vous prendre". Santé : Vous "tirez trop sur la corde" et vous n'êtes pas aussi résistant que vous le pensez. Reposez-vous et surtout offrez à votre corps des remontants appropriés.

Amour : Vous allez succomber à la passion, mais en même temps vous vous sentirez mal à l'aise avec cette relation ; peut-être devriez-vous ac-cepter de ne pas avoir le dessus. Travail : Une période de "fin" à répétions s'ouvre devant vous. Attention, visiblement vous ne maîtrisez pas tous les tenants et risquez de voir des réussites annoncées se transformer en fiascos. Santé : Il est impératif de consulter ! Vous ne vous écoutez pas et résultat votre corps comme votre esprit, sont affaiblis. Donc obéissez et vous verrez cela ira vite mieux !

Amour : Tout va se passer comme vous le désirez, alors ne cherchez pas obligatoirement la perfection, qui est, nous le savons, inatteignable ! Profitez de ce que la vie vous donne... Travail : A l'instar de votre vie amoureuse, votre vie professionnelle va être marquée par les changements, un désir puissant "d'ailleurs", suivez votre instinct! Santé : Votre santé va être bonne, alors accordez-vous des moments de détentes et de folies. Pour les personnes attendant un enfant, de belles nouvelles en perspective.

Poisson 19 Fév – 20 Mars Amour : Rien de nouveau, juste le prolongement d'une situation stable et bonne pour vous. Il n'y pas de nouveaux coups de foudre tous les mois, ce serait épui-sant! Travail : De très belles rencontres qui vont vous faire vivre différemment vos activités professionnelles. Profitez-en pour "nettoyer" autour de vous certaines personnes négatives. Santé : Cela va bien, mais il reste certaines fragilités au niveau du ventre. Alors un peu moins d'excès et tout ira mieux très rapidement.


Pour laisser sa propre empreinte, il ne faut surtout pas suivre celle des autres. Macan. Intensément Porsche.

Gamme Porsche Macan - Conso. mixte : de 6,1 à 9,6 l/100 km - Émissions de CO2 : de 159 à 221 g/km. Selon le NCCE (Nouveau Cycle de Conduite Européen).

Centre Porsche Caen ZA Normandika 422 Avenue des Digues 14123 Fleury sur Orne Tél. : 02 31 70 99 11 ZZZFHQWUHSRUVFKHIUFDHQb

#56 STEMP MAGAZINE CAEN  

juin / juillet 2018

#56 STEMP MAGAZINE CAEN  

juin / juillet 2018

Advertisement