Page 1

Stemp Magazine Caen N°55 – Avril/Mai 2018 - Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Seynabou Diop habillée par la boutique Ess9nce 9, rue écuyère - Caen Lunettes : Optique Danjou-Rousselot - Cocktail : Le Casier

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET + AVRIL/MAI 2018

55

EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES VOYAGES SORTIR CINEMA

Le Printemps, un retour gagnant

MODE

CORFOU

VOYAGE

STIFFLER

SAVOIR-FAIRE

BRUNO MASSOT

RENCONTRE


RETROUVEZ TOUS LES HITS NRJ DANS L’APPLI NRJ

DeBonneville-Orlandini

150 RADIOS DE HITS, GRATUITES ET ILLIMITÉES

TÉLÉCHARGEZ L’APPLI NRJ


e sur le net !

Votre magazin

www.stempmagazine.com

EDITO

Chers lecteurs, Vous tenez en main le numéro 55 de STEMP Magazine Caen dans lequel nous continuons de valoriser le dynamisme de notre belle région en mettant à l’honneur des défilés, des inaugurations, des lancements, des salons. La mode n’est pas en reste avec les idées looks dans les boutiques près de chez vous, et du tourisme d’ici avec la 26ème journée rencontres des professionnels du tourisme local, l’évènement incontournable avant la saison touristique, et d’ailleurs avec un voyage sur l’île grecque de Corfou qui offre de nombreuses richesses culturelles et historiques pour un dépaysement complet. Nous vous proposons de faire connaissance avec Bruno Massot, originaire de Caen, champion Olympique de patinage artistique, qui nous a accordé une interview. Retour sur son incroyable parcours ! Le savoir-faire est aussi mis en valeur avec celui de La Maison Stiffler, traiteur, adresse emblématique et incontournable de la vie caennaise. STEMP tente d’insuffler une bulle d’optimisme à chaque nouvel opus, et ce, grâce, d’une part, à ceux qui organisent et participent aux événements et d’autre part, à vous lecteurs qui êtes de plus en plus nombreux et fidèles depuis le premier numéro. Bonne lecture

Sommaire

AVRIL-MAI 2018

55

Stemp Magazine Caen N°55 – Avril/Mai 2018 - Photographe : Jean-Christophe Hélaine Modèle : Seynabou Diop habillée par la boutique Ess9nce 9, rue écuyère - Caen Lunettes : Optique Danjou-Rousselot - Cocktail : Le Casier

7

8

6 CAENNAISES ET CAENNAIS que l’on veut connaître un peu plus

Numéro 55 AVRIL/MAI 2018 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Pauline & Mehdi – Photographie, Némo Wallinka, Chantal Maurencia Photographie, JB Frêné, CCI Caen Normandie, Entrecop’In, AFP, C au Carré, Fotolia et AirDeCom. Rédaction : Thellier Voyages, Vanessa Riaboff et El Chat. Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

26

Imprimerie Malherbe – CARPIQUET

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34

www.stempmagazine.com

30 CORFOU

Remerciements :

Régie publicitaire :

SAVOIR-FAIRE STIFFLER Traiteur pour particuliers et professionnels

42

40

RENCONTRE BRUNO MASSOT Champion du Monde et Champion Olympique de patinage artistique

A VOIR LA SÉLECTION DE STEMP

LOISIRS Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL

Le Printemps, un retour gagnant

1 DESTINATION DE RÊVE

Impression : 5000 ex. A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis plus de 6 ans !

22

STEMPTATION MODE

Cinéma Littérature La recette du Chef

SORTIR VIP VUS !

Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

45 STEMP CAEN N°55 - Avril/Mai 2018 - 3


ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Porche Casting Deauville 2018 De dimension multirégionale, le Porsche Casting a pour but de réunir le plus grand nombre de passionnés de la marque Porsche autour de tous modèles et de tous millésimes dans le cadre de deux journées d’animations, de présentations et d’échanges dont la nature et la thématique varieront chaque année. Face au Royal Barrière, dans un village totalement dédié à la passion, le Porsche Casting sera heureux d’accueillir les participants et les curieux. Cet événement se veut d’une grande diversité … mais avec la même passion : PORSCHE. Galerie artistique, belles boutiques, magicien du chouchoutage des voitures composeront ce village éphémère. IMSA, le partenaire historique, mettra à disposition son paddock de course. De plus, le Club Normandie Porsche se mettra en quatre pour communiquer sa passion dans un espace lounge et dans sa boutique où vêtements et gadgets aux couleurs du Club seront disponibles. 250 Porsche sont attendues pour le plus grand plaisir de tous, les plus belles d’entre elles participeront à un concours d’état. Avec cette année, en point d’orgue de la Marque : Ses 70 ans. Fidèle à la tradition, grâce aux partenaires, de nombreux lots viendront récompenser les gagnants de la tombola et les lauréats des Concours d’état, de la Casting Cup et des autres animations. G Les 25, 26 et 27 mai, le Porsche Club Normandie vous convie à sa quatrième édition du PORSCHE CASTING à Deauville. Le programme en détails sur www.normandie-porscheclub.fr

9ème Symposium International de Peinture Paul Ricard Pour la 9ème année, l'île de Bendor organise le Symposium International de Peinture Paul Ricard du 9 au 14 juillet 2018 afin de promouvoir des artistes professionnels et amateurs ! Cet évènement est reconnu dans le monde entier par les amoureux d'Art. 5 artistes sont sélectionnés sur dossier de candidature et disposeront de 6 jours sur l'île de Bendor, pour réaliser une œuvre picturale s'inspirant de la citation de Paul Ricard : « Cette île m'a passionné, en y construisant un monde en miniature, tout m'était permis, je n'avais à tenir compte que de sa superficie, du ciel et de la mer comme seules limites de mes rêves » (Paul Ricard « La passion de créer »). Cette citation est une invitation à célébrer le paysage de l'île de Bendor, ses spécificités, sa beauté, selon l'inspiration de l'artiste, son ressenti et en y apportant son style en toute liberté. Chaque tableau sera évalué, à l’issue de ces 6 jours, par un jury final et le vainqueur remportera un chèque de 2000€. Une grande exposition aura lieu durant toute la période du Symposium pour découvrir le travail de chaque artiste sélectionné et pouvoir acheter une sélection de leurs œuvres dans les salles Patmos et Mykonos de l'île. Date limite d’envoi des dossiers de candidature : mercredi 6 juin La délibération du Comité de Sélection sera communiquée aux candidats le 9 juin. G Pour tenter votre chance et pour plus de détails, rendez-vous sur www.lesilespaulricard.com 4 - Avril/Mai 2018 - STEMP CAEN N°55

Appel à candidature de FRENCH EVENT BOOSTER optimiser et personnaliser le parcours client : analytics, signalétique, gestion de communautés (networking, feedback)... - Services logistiques à destination des participants, exposants, Viparis, LÉVÉNEMENT, organisateurs, prestataires et Novelty/Magnum et WeYou ont lancé exploitants : accueil, optimisation des le 19 mars FRENCH EVENT BOOSTER, temps d'attente, gestion de la plateforme d'innovation des acteurs l'événement, sécurité, smart de l'événementiel. Situé à Paris Expo building... Porte de Versailles, le plus grand - Produits et services pour le contenu centre de congrès-expo de centre-ville scénique et les espaces d'exposition : au monde, FRENCH EVENT BOOSTER a animation, interactivité, techniques deux vocations : l'incubation de startaudio-visuelles, aménagement et ups d'une part, et l'accélération des décoration... projets d'innovation de la filière - Développement durable et RSE : événementielle, d'autre part. FRENCH éco-conception, efficacité EVENT BOOSTER accueillera chaque énergétique, recyclage, mobilité, année une dizaine de start-ups actions solidaires... proposant des produits et des services - Nouveaux concepts d'événements : en lien avec l'industrie de formats, thématiques, hybridations, l'événementiel. lieux, partis-pris... Les Catégories : Les start-ups pré-sélectionnées - Technologies appliquées au monde présenteront leur projet devant un jury de l'événementiel : intelligence de professionnels de l'événementiel, les artificielle, robotique, objets 18 et 19 juin prochains. connectés, réalité virtuelle et réalité augmentée, nouvelles formes G Les start-ups sont invitées à candidater jusqu'au 2 mai sur d'interaction... www.frencheventbooster.com - Traitement de la donnée pour

Tourisme à Caen la mer : nouveaux supports et greeters ! En présence de Romain BAIL, VicePrésident de Caen la mer, délégué au Tourisme et au Littoral, et de Catherine PRADAL-CHAZARENC, 1ère adjointe au Maire de Caen, Hervé LEBEL, Président de l’Office de Tourisme et des Congrès Caen la mer – Normandie a présenté les nouveaux outils et supports de communication de l’Office de Tourisme et des Congrès Caen la mer – Normandie. Depuis sa création en juillet 2017, ce nouvel Office du Tourisme a redéfini, avec la Communauté urbaine Caen la mer, une stratégie touristique qui s'articule autour de 5 axes identitaires forts : tourisme patrimonial et urbain, tourisme de mémoire, tourisme maritime, nautique et balnéaire, tourisme vert et, enfin, la gastronomie. Au service de cette stratégie, une toute nouvelle gamme de supports, print ou web, est désormais proposée. Devenez Greeters ! Le concept est né aux Etats-Unis en 1992. Un Greeter est un habitant bénévole, passionné par l'endroit où il vit et qui souhaite le faire découvrir gratuitement à des touristes. Le but d'un Greeter est de partager son cadre de vie de manière atypique et d'encourager les échanges entre locaux et visiteurs avec le plus d'authenticité possible. La France est le pays où ce phénomène s'est le plus développé. L'Office de Tourisme et des Congrès Caen la mer - Normandie souhaite proposer aux visiteurs du territoire de bénéficier de cet accueil fait de simplicité et de partage. G Vous avez l'âme d'un Greeter ? Contactez Alix JONET - a.jonet@caenlamer-tourisme.fr


le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

La Nuit Européenne des Musées Visites commentées et éclairées, parcours ludiques, ateliers, projections, dégustations, spectacles vivant, animations exceptionnelles donneront à vivre à un large public une expérience du musée à la fois conviviale et originale ! Pour la Nuit européenne des musées, de nombreux musées ouvriront gratuitement leurs portes partout en France et en Europe de la tombée de la nuit jusqu'à minuit environ. L’édition 2017 avait rassemblé deux millions de visiteurs, qui ont franchi les portes de plus de 1200 musées participants à cet événement organisé par le ministère de la Culture, autour de 3000 animations imaginées pour l’évènement. Cette 14ème édition s’inscrit dans la programmation de l’Année européenne du patrimoine culturel, mise en place par le Parlement européen et le Conseil de l’Union européenne. Avec plus de 2000 musées participants dans 30 pays à travers toute l’Europe, la Nuit européenne des musées s’inscrit légitimement dans l’année européenne du patrimoine culturel. Lieux d'échanges, de rencontres et d’apprentissage, les musées jouent un rôle important dans la transmission du patrimoine, qu’ils soient dédiés aux arts plastiques, à la musique, à la littérature, à l'histoire ou encore à l'artisanat. C’est pourquoi cette année, les musées sont invités à penser leurs événements de manière à ce qu’ils résonnent avec la thématique de l’Europe et du patrimoine culturel européen. L’élargissement de l’action d’éducation artistique et culturelle La Classe, l’oeuvre ! sera proposé à des musées européens. G 14ème édition, le samedi 19 mai Retrouvez toutes les infos sur www.nuitdesmusees.fr

Forum Mondial Normandie pour la paix Le Forum mondial Normandie pour la Paix est un nouveau grand rendez-vous international à l’initiative de la Région Normandie. Lieu de réflexion et d’échanges autour des tensions dans le monde et de la construction de la paix, ce forum se tiendra chaque année au lendemain des commémorations du Débarquement du 6 juin 1944 et de la Bataille de Normandie. L’édition 2018 proposera deux journées de conférences, débats autour du thème « Mondialiser la paix : nouvelles guerres, nouvelle paix », des ateliers géographiques sur la situation en République Démocratique du Congo, en Libye, en Afghanistan, ou dans les Balkans, et des ateliers thématiques sur la dissuasion nucléaire, le journalisme de guerre, les enfants soldats ou encore les nouvelles armes ou menaces … Au programme : - 4 GRANDES CONFÉRENCES ET 20 DÉBATS  4 grandes conférences plénières avec le fil rouge « Mondialiser la Paix : Nouvelles guerres, Nouvelle paix » et 20 débats seront répartis sur les deux jours du Forum - LE VILLAGE POUR LA PAIX, LES 7 ET 8 JUIN Dans le parc de l’Abbaye, le Village pour la Paix doit permettre au grand public de s’informer sur les acteurs qui agissent pour la Paix dans le monde. Il accueillera : une librairie éphémère, des associations, des expositions à l’intérieur et à l’extérieur de l’Abbaye aux Dames, un hackathon pour la Paix... - LE CONCERT POUR LA PAIX À OMAHA BEACH, LE 8 JUIN avec Youssou N'Dour G Plus de détails sur www.normandie.fr

Art infos A LA GALERIE PLACE DES ARTS

GÉRALDINE OMARINI Telle une archéologue, Géraldine Omarini a commencé par exhumer les dernières lettres d'imprimerie de nos manufactures du 19e, lettres qui fleuraient bon l'encre, le cuir et bois. Travail patient, travail de l'ombre, travail d'orfèvre à la fois sûr et sensible. Cette plasticienne contemporaine entremêle, dans une conversation ludique et colorée, lettres, images et messages. Ses œuvres graphiques à l'univers néo-pop, nous invitent volontairement à une confusion entre l'écriture et l'image où l'un et l'autre se complètent parfaitement et deviennent indissociables, offrant ainsi différents niveaux de lecture. De Wharhol à Marylin, en passant par Twiggy, les icônes de la culture médiatique sont évoquées, à travers des visages qui se fondent dans un labyrinthe de lettres et de messages sous-jacents à décrypter, avec juste ce qu'il faut d'empathie et de distance pour que les mots, au travers de leur organisation, révèlent à la fois l'essence de leurs parcours et une esthétique personnelle exprimant l'émotion qu'ils suscitent. Ses dernières œuvres, créées spécialement pour l'exposition sont à découvrir... G Exposition du vendredi 18 Mai au mercredi 30 Mai

à la Galerie Place des Arts, 9 rue des croisiers -CAEN L’exposition est visible tous les jours de 11h à 19h et le dimanche de 15h à 18h. www.omarini.fr

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Serge MANSON et Stéphane GIMMY Serge MANSON, peinture Déroutant de prime abord, l’univers original de Serge Manson nous plonge dans un espace multidimensionnel. S’il manifeste une certaine volonté de proposer des fonds accueillants et chauds, l’artiste glisse dans son ouvrage deux ou trois niveaux de lecture ou d’obstacles singulièrement superposés (et symboliques). Ainsi surgissent, pour le spectateur, plusieurs seuils ou plans de travail intriqués. Serge Manson vise à les mettre en place en évitant les surcharges, les gestes inconsidérés. Il faut sans cesse veiller à établir un équilibre entre le vide et le plein, la forme (informe) et la lumière. Luis Porquet, critique d’art (extrait) Stéphane GIMMY, sculpture Stéphane GIMMY a su épurer ses personnages, sa source principale d'inspiration en maintes circonstances. Attentif à alléger la présence, l'originalité et l'attitude de ses êtres, il ménage par une rigoureuse analyse la forme et l'esprit sans perdre une once de vitalité expressive. En abrégeant les plans, en alternant surfaces brutes avec le poli du bronze, Stéphane GIMMY installe une façon inédite de percevoir l'espace avec rigueur, pittoresque ou humour. André Ruellan, critique d’art (extrait)

G Exposition du 3 au 28 mai à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN - Entrée libre du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com/ www.serge-manson.com STEMP CAEN N°55 - Avril/Mai 2018 - 5


Un showroom dde prêt-à-porter et accessoires pour femme et son espace esthétique.

Plus d’informations et horaires : isaentrecopine@gmail.com Facebook :entrecop’in news www.entrecop-in.com 06.15.13.22.22

178 rue du poirier ZI ouest Carpiquet 14650 Carpiquet

DE VOS IMPÔTS ?

2 PROLONGATION JUSQU’À FIN 202

AV VEC LE DISPOSITIF PINEL*

Le dispositif Pinel permet une réduction d’impôt sur le revenu égale à 12 % sur 6 ans, 18 % sur 9 ans et avec une possibilité de prorogation de l’engagement de location initial jusqu’à 12 ans permettant un avantage fiscal pouvant atteindre 21% du prix d’acquisition d’au plus 2 logements, retenu dans la limite de 300 000 euros (soit au maximum : 6 000 euros par an durant 9 ans et 3 000 euros pendant les 3 années suivantes), dans la limite du plafond de prix d’achat actuellement fixé à 5 500 €/m² de surface utile. Le non-respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice de la réduction d’impôt. Faire un investissement immobilier présente des risques. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. © SEDELKA-EUROPROM est composé de SEDELKA au capital de 3 000 000 € - RCS CAEN B 301 100 756 - APE 4110 A - N° Intracommunautaire FR 62 301 100 756 EUROPROM sas au capital de 1 500 000 € - RCS 484 581 533 Code APE 4110 A - TVA intracommunautaire : fr 82 484 581 533.


6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

SÉVERINE BENOIST D’HAENE Native de Lisieux, Séverine s’expatrie dans une école supérieure de commerce à Bruxelles, puis Londres. Diplômée en marketing, elle intègre un cabinet conseil comme chargée d’études à Caen. Passionnée par l’analyse des comportements des consommateurs, elle poursuit sa carrière à Paris jusqu'en 2014 comme responsable de projets. Puis le désir de créer un projet plus personnel est devenu évident pour Séverine. Soutenue par son conjoint Michel, ils transforment des appartements en hébergements de tourisme dans l’Hôtel Particulier de Banville, place de La République à Caen. Suite à une rencontre avec des artisans créateurs à la recherche d'ateliers, Michel et Séverine ont créé « Au Charbon  » à Courseulles/Mer. La taille et la configuration originale du site permettent d’accueillir les métiers d’art et de services aux entreprises. Depuis janvier 2018, Séverine s’y est installée pour animer le lieu, accompagner les actions de coworking et organiser des manifestations temporaires en lien avec la vie locale. Facebook : @atelierscoworkingnormandie

JÉRÉMY POULLENNEC Certains l’appellent Bang Bang, d’autres Jérémy... Après avoir fait ses armes au Plaza Athénée, au Casino de Saint-aubin-surmer, au Père Tranquille, au Virgule Café et un milliard d’autres métiers dans divers secteurs d’activité, cet amoureux de la vie décide enfin à l’aube de ses 40 ans d’accomplir son rêve et d’ouvrir son Bistrot. Il n’a pas de diplômes, n’a pas fait de grandes écoles mais Jérémy a une personnalité atypique et débordante d’énergie. Reconnu pour son implication et son amour du métier en restauration, il se lance et crée le 19 mai 2017 La Belle Equipe. Réel Bistrot de Quartier, cet établissement est devenu l’endroit caennais où il fait bon vivre. Véritable épicurien et fêtard, Jérémy ouvre un bistrot vivant où Bonne bouffe et Bonne franquette se mélangent à ravir. « Je profite de ces quelques lignes pour remercier ma Maman et ma Femme sans qui rien n’aurait été possible... »

JULIE BOUZIDI Julie a fait ses armes avec un BEP métiers de la mode. Jeune maman de 31 ans, elle a pris le temps de profiter de ses 3 enfants, maintenant grands ce sont eux qui l’ont poussé à reprendre la couture, les patrons et la machine à coudre. Forte de cette impulsion, elle reprend l’envie de mixer les tissus et de créer des univers pour tout-petits et adultes, vendus dans sa boutique My Boo, rue Guillaume le Conquérant à Caen avec d’autres créateurs de l’hexagone. Edredons, plaids, coussins, doudous et accessoires, Julie touche à tout pour le plaisir de toutes les générations. Elle développe également une gamme de tote bags, mugs et cartes postales « les CaenCaens de My Boo » qui mettent la ville à l’honneur, avec des jeux de mots insolites : « Caen on veut on peut » « Caen ça match » « Caen je serai grande »…

VÉRONIQUE JOBERT Baignée depuis son plus jeune âge dans le milieu de la mode, débordante d'imagination, la création était une évidence pour Véronique. Avec des solides bases artistiques en dessin et peinture, c'est en 2005 qu’elle commence son activité de création, en région parisienne, mais depuis toute petite, elle puise son inspiration à Cabourg. En 2007, Perlaminette voit le jour. Passionnée par les bijoux (spécialisée en mariage) et la nature, Véronique propose des accessoires qui apportent une touche subtile, légère et naturelle aux tenues. Souvent composés comme des bouquets de fleurs, chaque matière est travaillée et positionnée pour paraître le plus réaliste possible. En 2015, Véronique s’installe à Merville Franceville et propose des ateliers pour enfants et adultes (anniversaires et enterrement de vie de jeune fille...) ainsi que des collections de bijoux et accessoires à porter au quotidien ou des créations sur mesure pour les mariées. Pour plus d’infos : www.perlaminette.com

LIONEL CERDAN

ERIKA DELAUNE

Après un parcours en grande distribution pendant une dizaine d'années, Lionel décide de créer son entreprise en 2011 pour y développer ses valeurs et s'épanouir pleinement. Il propose des services photographiques aux mariés et aux couples dans une approche naturelle et décontractée. Il souhaite avant tout connaître et comprendre l'histoire de celles et ceux qu'il rencontre pour la révéler en images avec authenticité. En 2016, il fait d'une seconde passion le cœur d’une activité de création de mobilier écoresponsable à partir de bois de palettes recyclées : Déco Palette est née. Il peut ainsi allier ses valeurs de respect de l'environnement en travaillant à partir de matière recyclée et de créativité en proposant du mobilier sur-mesure. Son travail privilégie l'outillage manuel pour conserver l'aspect authentique du bois et les finitions sont à base de produits naturels. www.deco-palette.fr et www.cerdanlionel.com

Cette jeune graphiste originaire du 77 commence ses études en BAC STI Electrotechnique. Très vite attirée par une voie plus créative, elle s’oriente en fac d’Histoire de l’Art puis aux Beaux-Arts de Caen spécialité Design Graphique. Naît alors une véritable passion pour les couleurs et surtout les motifs. Pour compléter sa formation, Erika décroche un BTS et un Bachelor en communication, marketing. Plusieurs années passent en tant que chargée de communication, mais rattrapée par ses premiers amours et forte d’une réelle polyvalence, Erika lance son entreprise en 2016 « Welcome Fox  » en tant que graphiste freelance. Maman de deux enfants et Normande d’adoption depuis 11 ans, elle réalise désormais les visuels des tote bags, cartes postales et mugs de la nouvelle marque Caennaise «  Les CaenCaens de My Boo  » en posant son empreinte graphique  : un mix and match de typographies percutantes !

STEMP CAEN N°55 - Avril/Mai 2018 - 7


MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Par El Chat

Lacoste

Douce pastel Rose poudré, bleu tendre, jaune canari, vert guimauve, orange pamplemousse… autant de déclinaisons qui font appel au plus doux de nos sens et annoncer le printemps. Ces teintes se posent délicatement sur pantalons, vestes, jupes, pulls afin de commencer les journées en douceur. On aime aussi la superposition de couleurs sur une même tenue à l’instar du look de chez Céline, avec blazer rose et jupe plissée jaune. Tara Jarmon, la reine en la matière, joue aussi le jeu en mariant de beaux manteaux légers

8 - Avril/Mai 2018 - STEMP CAEN N°55

roses « dragées », des pantalons en coton 7/8ème bleu ciel tandis que Lacoste met du bleu tendre en total look sur son polo culte assorti à la jupe crayon en coton… féminissime au possible. London calling Et s’il pleut Madame ? On voit bien que le climat nous joue de mauvais tours ces temps-ci, la pluie se fait bien présente… heureusement les trenchs sont de retour. Du plus classique Burberry , repris par de nombreuses enseignes, à celui réinterprété, assemblé, découpé. Un habile deux en 1 hypnotique mixant des mouvements, des effets de manche (trench sur veste en denim par exemple), pour créer de nouvelles silhouettes… aperçues lors des défilés Balenciaga, Alexander Mc Queen, Céline. Si le trench peut parfois être trop long, on opte pour la saharienne, qui annonce un beau retour également. Toujours fidèle à l’hommage à YSL, elle se veut décontractée mais chic surtout si on la ceinture comme chez Longchamp (portée par l’égérie Alexia Chung), avec

Tara Jarmon

Les incontournables

Il faut bien que le changement d’heure nous serve à quelque chose : une heure en plus pour profiter du soleil, une heure en plus pour aller se balader en pleine nature et faire un câlin à un arbre par exemple. Une heure grattée pour siroter un verre en terrasse, pour lire au son des oiseaux le premier livre de nouvelles mélancoliques de Raphael Haroche. Une heure en plus pour remiser enfin les tenues d’hiver, portées bien trop longtemps. Au placard longue écharpe, manteaux lourds, pulls en grosse laine, bottines et bottes. Faire place à plus de légèreté comme un gain d’insouciance et se faire plaisir avec une mode tout en féminité qui s’offre à nous.

Dolce & Gabbana

Le Printemps, un retour gagnant

une jupe à franges (autre clin d’oeil de la saison), l’effet tendance est assuré ! L’imprimé foulard Oui, vous avez bien lu, l’imprimé qui a marqué les années 90 marque un retour fracassant. Aperçu sur les catwalks, avec Versace en ligne de mire, le foulard se décline partout. De façon ostentatoire époque Gianni Versace, il s’affranchit du bon goût, ou


Envie de fleurs On dit bye-bye à la morosité en déployant de multiples bouquets de fleurs. Des tulipes, des roses, des mimosas, violettes, bleuets et autres capucines vont nous enivrer jusqu’à plus soif tant leur variété se fera une joie d’investir les portants de nos dressings. Oui, nous avons besoin de couleurs et de joie en cette saison, c’est le moment clé pour accueillir le printemps. Chez Dolce&Gabanna, elles sont grosses et pimpantes sur les robes longues, chez Mes Demoiselles, elles s’inscrivent sur des pans de soie dans une ambiance seventies, chez Paul&Joe, le chemisier prend du galon avec de doux imprimés fleuris romantiques, chez Elie Saab, les fleurs tentent un rapprochement avec l’effet tapisserie tout comme chez Prada. Il ne faut pas avoir peur de choisir les robes très longues et vaporeuses. La robe longue affine l’effet de l’imprimé, la fluidité tombe sur les chevilles comme un bouquet en majesté. Portées avec des bottines en avant saison et avec des sandales quand le soleil ne sera plus timide, la touche hippie chic sera toute trouvée et hyper tendance.

Mes Demoiselles

alors il ose le twist chez Hermès et Dries Van Noten, ou s’offre encore une allure plus jet-set chez Marc Jacobs. Où comment donner une seconde vie à cette étoffe de soie ?… En tout cas, il faut assumer et ne pas avoir peur du déferlement de couleurs comme l’ensemble tailleur pantalon ou robe longue de chez Léonard qui sublime la matière .

saison. La silhouette devra ne rien pardonner car porter la transparence c’est comme dévoiler une part de sa féminité. Ces créations éthérées (sublime robe transparente à rayures Missoni, ou la robe en Organza de chez Max Mara) peuvent s’accompagner d’une touche plus rock avec un perfecto, ou une grosse maille portée sur la robe. Mais attention, qui dit transparence, ne dit pas mauvais goût… donc surtout pas de mini jupe, effet de style hasardeux, et autres décolletés, la transparence se la joue fine. La robe par exemple doit dévoiler à peine les formes, la blouse ample laisse deviner un petit caraco en dentelle, le chemisier ne laisse pas apparaître le soutien gorge mais un body chic. Bref, on est sexy sans trop en montrer, tout est dans la nuance.

Missoni

Max Mara

Leonard

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATION

Effet transparence Toutes voiles dehors… On osera ou pas, en tout cas le voile de coton vaporeux ou jersey s’affirme cette STEMP CAEN N°55 - Avril/Mai 2018 - 9


MODE

idées looks -

pour elle STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATION

Combinaison Garance 95€ Veste en jean School Rag 110€ Collier By Garance 40€ Bracelet By Garance 45€ Sac à main Petite Mendigote 149€ Sandales compensées Petite Mendigote 179€

ESS9NCE 9, rue ecuyère - Caen 09 82 35 89 87 www.facebook.com/ess9nce Instagram @ess9nce

-

Top épaules dénudées 29€ Pantalon slim 29€ Veste Jeans 45€ Baskets 29€

SHOWROOM ENTRECOP'IN 178 rue du poirier ZI ouest Carpiquet Informations et horaires : www.entrecop-in.com 06 15 13 22 22

-

T-shirt Des Petits Hauts 85€ Jupe Des Petits Hauts 139€ Sandales Petite Mendigote 125€ Broche Des Petits Hauts 15€ Sac à main Petite Mendigote 115€ Boucles d'oreilles By Garance 40€

ESS9NCE Modèle : Seynabou Diop Phographe : Jean-Christophe Hélaine Lunettes : Optique Danjou-Rousselot

10 - Avril/Mai 2018 - STEMP CAEN N°55

9, rue ecuyère - Caen 09 82 35 89 87 www.facebook.com/ess9nce Instagram @ess9nce

Modèle : Pauline Langevin Coiffure : Cynthia b Photographie : Fanny Jaussaud Lieu : Boutique KARE


DESIDÉESTENDANCES SHU UEMURA "COLORS LUSTRE" GAMME ILLUMINATRICE Shampoing 42€ Conditionneur 42€

SAC CABAS TOILE DE JUTE 65€ (pièce unique)

Protège la couleur grâce à l'Huile de Rosier Muscat, riche en acides gras et vitamines A (anti-oxydant naturel)

POCHETTE ANANAS TOILE DE JUTE 19€

KERASTASE GAMME SOLAIRE PROTECTRICE DE COULEUR Shampoing 21€ Voile de brillance 27€ + sac de plage OFFERT

MOROCCANOIL Gamme riche à l'huile d'Argan 100% naturelle 1 shampoing + 1 Conditionneur

à partir de 48€ + 1 trousse OFFERTE + 1 huile 25ml OFFERTE (valeur 19€)

STEAMPOD BLANC 210€ Lisseur vapeur + crème OFFERTE (valeur 20€) (garanti 1 an)

GHD BOUCLEURS à partir 180€ CHÈCHE HYPNOCHIC

4 tissus différents, fabriqué à la main, pièce unique

79€

Boucles naturelles, boucles glamour, ondulations effet "sortie de plage" ou encore ondulations hollywoodiennes (garanti 2 ans)

EXTENSIONS 100% NATURELLES GREAT LENGTHS & HAIRDREAMS

Devis GRATUIT sur rdv Système multisonic et pose à froid

25 rue GUILLAUME LE CONQUERANT 14000 CAEN 02 31 50 13 78 - www.elkacoif.fr eshop www.dioza-by-elka.fr


DESIDÉESTENDANCES SAC

En vachette velours Camel avec anses et bandoulière

193€ BERENICE 02 31 34 24 42 COLLECTION RAY BAN A partir de 90€ VISION STORE 02 31 78 27 57

SAC BOURSE 65.95€ LPB WOMAN CAEN 02 31 78 35 02

BUNGLE SHOPPER 79€ BUNGLE WALLET 49€ LOLLIPOPS CAEN 02 31 35 11 87

ROBE KOKO JACQUARD Tommy Hilfiger

200€ EVENTS FAMILY 02 31 52 91 79

SAC M MINI

Différents coloris et matières

A partir de 155€ MAJE 02 31 72 95 03

CHEMISES SLIM FIT Différents motifs Gamme EXCLUSIVE

SAKI COCONU

90€ CAFE COTON 02 31 34 40 59

Veste zippée camel style motard

99€ KAPORAL 02 31 84 22 02

SWEAT TEDDY SMITH

Différents modèles et coloris

49.99€ BLUE BOX 02 31 35 20 11

11 QUAI DE LA GARE – CAEN www.rivesdelorne.com


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEV

DÉFILÉ DE MODE

caritatif Au Bistro Politain

O

CHILD TC, association étudiante qui s’est fixée pour but de venir en aide aux enfants malades, handicapés et défavorisés de la région, cet évènement avait pour but de récolter des fonds pour que ces étudiants puissent financer des baptêmes de l’air pour les enfants. De nombreuses personnes ont répondues présentes ce soir-là, un défilé des Miss Mad’In Normandy était à l’honneur, ainsi qu’une tombola et un stand de vêtements Entre Cop’in. L’équipe The Child TC a réuni un grand nombre de partenaires qui ont contribué aux succès de cette soirée. Pour suivre les aventures de cette belle association, rendez-vous sur leur page Facebook @TheCHildTC.

© Chantal Maurencia Photographie

RGANISÉ PAR THE


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

LA BOUTIQUE My Boo Soirée d’Ouverture

E

N CE DÉBUT D’AVRIL,

la créatrice Julie Bouzidi a officiellement ouvert les portes de sa Boutique My Boo. Nombreux étaient les invités venus découvrir ce nouveau commerce de proximité, du centre-ville de Caen qui propose les créations textiles de cette jeune maman (décoration d’intérieur et accessoires) pour toutes les générations. Située au 24 Rue

Guillaume le Conquérant, la Boutique My Boo se positionne comme « Provocateur d’émerveillement » en accueillant en dépôt-vente d’autres créateurs français afin de faire découvrir leur savoir-faire aux caennais. La Boutique My Boo propose également à la vente, sa marque petite sœur « Les CaenCaens de My Boo », qui vous invite à porter fièrement le nom de la ville de Caen !

Cécile, Erika et Julie (Les CaenCaens de My Boo)

©Pauline&Mehdi Photographie

Mano et Julie Bouzidi

14 - Avril/Mai 2018 - STEMP CAEN N°55


DESIDÉESTENDANCES GUITARE My Boo

45€

BRACELET CUIR

Créatrice : Miss poupette

45€ CAPE ENFANT 0/2 ANS

Créatrice : L’atelier de Fantine

40€

NŒUD PAPILLON EN BOIS

Créatrice : Marqueterie 49

51€

BRACELET À MESSAGE

Créatrice : Mlle Enora B.

PIN’S COL CHEMISE

Créatrice : Fée des bidules

15€

6€

MUGS Les CaenCaens de My Boo

8,50€

BOUGIE BÉTON CIRE SOJA

HEADBAND

Créatrice : E.Nais

Mailou Créations

17€

16,90€

24 Rue Guillaume le Conquérant CAEN boutiquemyboo


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

COLLECTION By TOYOTA Soirée Défilé du Printemps Caen

J

DESSIRIER, directeur de site et toute l’équipe Toyota GCA Caen ont convié une centaine de personnes afin de découvrir les véhicules de la gamme Toyota Collection. La soirée a été organisée par l’agence événementielle C au Carré à la concession située route de Paris à Mondeville. Le Printemps Caen, partenaire de l’événement, a présenté à cette occasion un

©Jean-Christophe Hélaine

EAN-CHRISTOPHE

16 - Avril/Mai 2018 - STEMP CAEN N°55

échantillon de sa collection Printemps – Eté lors d’un défilé mené à bien par Mattèo, Corentin, Elisa, Caroline et Clara de l’association Miss Mad’in Normandie. Les convives ont pu ensuite se délecter du cocktail dînatoire réalisé par Cocktail Réception autour des véhicules Auris, Yaris, C-HR et RAV4 de la gamme Toyota Collection.


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LE SALON de l’Habitat 1000 Idées pour la Maison

O

RGANISÉ PAR CAEN EVENT, le Salon de l’Habitat est le rendez-vous incontournable pour concevoir, aménager ou bien encore décorer sa maison et son jardin. Salon interactif et espace de création artistique et artisanale, il a offert, cette année encore, aux visiteurs un plateau formidable d’entreprises et d’experts, ainsi

qu’un programme d’animations, de démonstrations et d’ateliers d’une grande diversité. Le normand Stéphane MARIE, animateur de « Silence, ça pousse ! », était l’invité d’honneur de cette édition 2018. Après être allé à la rencontre des nombreux exposants, il a partagé sa passion du jardin avec les visiteurs.

Golddays

L'Ameublerie

Riva Paysage

Interflora

Grad

Maé Agencement

Nexity

©AirDeCom

Sélection de Meubles Catherine Rose

Sur le village viking d'Ornavik

Habitat Concept

KARE 18 - Avril/Mai 2018 - STEMP CAEN N°55

La Maison des Travaux


> CREULLY Le Clos de l'Épinette

> THAON Tranche 2 > DOUVRES-LA-DÉLIVRANDE Les Hauts Prés Les Hauts Prés II > ANISY La Clairière

BAYEUX

CAEN POUR TOUT RENSEIGNEMENT PRENEZ CONTACT AVEC NOUS NEXITY 22, RUE CLAUDE CHAPPE CS 65 241 14052 CAEN CEDEX 4

> TILLY SUR SEULLES Les Blanches Pierres Tranche 2

0 800 66 3000 nexity.fr

En cours de commercialisation Opérations à venir

terrains.nexity.fr

SNC Foncier Conseil – RCS Paris 732 014 964 – 19, rue de Vienne – 75801 Paris Cedex 08.

DÉCOUVREZ NOTRE OFFRE DE TERRAINS À BÂTIR VIABILISÉS ET LIBRES CHOIX DE CONSTRUCTEURS

> AUDRIEU Coeur de Bourg 2nde Tranche

NEXITY Foncier Conseil Lancement à Anisy

S

©AirDeCom

ITUÉE AU NORD DE CAEN, Anisy est réputée pour son cadre préservé et sa facilité d’accès. Elle dispose de commerces et services à proximité immédiate. Accueillante, chaleureuse, agréable et calme il y fait bon vivre. En présence de Nicolas DELAHAYE, Maire de la commune, Aymeric Poupel, Corinne Lepont-Litoux et toute l’équipe de Nexity Foncier Conseil ont officiellement lancé la commercialisation du lotissement résidentiel LA CLAIRIÈRE composé de 25 Terrains, 100% viabilisés, en libres choix de constructeurs. Belle réussite pour ce nouveau lancement de Nexity Foncier Conseil !

STEMP CAEN N°55 - Avril/Mai 2018 - 19


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LE PETIT Futé Sortie du guide Caen-Calvados 2018

A

©Pauline&Mehdi Photographie

NNE CROCHARD, responsable d’édition, et toute l’équipe des rédacteurs du Petit Futé ont convié de nombreux invités à venir fêter la sortie du guide Caen-Calvados 2018 autour d’un pot calvadosien sur le site de Vieux-la-Romaine, en compagnie de la sympathique équipe du « Petit »

20 - Avril/Mai 2018 - STEMP CAEN N°55

Rome de Calvados. Ce lancement s’est déroulé lors du Marché Futé qui a rassemblé plus d’une trentaine d’exposants passionnés et passionnants au savoir-faire local. Ce marché multifacette fut pour la seconde édition un beau rendezvous rusé.


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEV

26ÈME JOURNÉE

Rencontres Des Professionnels et Acteurs du Tourisme

A

160 EXPOSANTS et 750 visiteurs, la Journée Rencontres est devenue l’évènement incontournable avant la saison touristique. Les Chambres de Commerce et d'Industrie de Caen Normandie et de Seine Estuaire ont réuni à l'Hippodrome de Cabourg tous les acteurs du tourisme. Toujours très chaleureuse, cette manifestation est l’occasion unique de rencontrer et d’échanger avec tous les acteurs du tourisme, réunis en un même lieu. Un rendez-vous unique et incontournable pour les hébergeurs, restaurateurs, prestataires de services aux professionnels CHR et pour tous les acteurs du tourisme du tourisme normand !!!

©AirDeCom

VEC PLUS DE


AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

CORFOU

©Fotolia

...Du nord au sud et de l’est à l’ouest, elle offre de nombreuses richesses culturelles et historiques pour un dépaysement complet...

Corfou est une île grecque située en mer Ionienne sur la façade occidentale de la Grèce, toute proche de sa frontière avec l’Albanie. De cette périphérie d’îles, c’est elle qui en est la capitale. De plus, elle est la plus septentrionale des îles Ioniennes qui comprennent également Céphalonie, Cythère, Ithaque, Leucade, Paxos et Zante. C’est est une petite île de 58 km de long et 7 km de large ce qui permet de visiter plusieurs lieux rapidement. Elle est baignée majoritairement dans la mer Ionienne mais également par la mer adriatique au nord. C’est donc la frontière entre l’Occident et l’Orient. UN PEU D’HISTOIRE Corfou a été découverte pendant la Grèce antique, à l’époque elle était connue sous le nom de Corcyre en rapport avec la nymphe de ce même nom, fille du fleuve Asopos et fiancée du dieu grec Poséidon qui l’aurait emmené sur cette île. Dès sa découverte, l’île a été envahie et

22 - Avril/Mai 2018 - STEMP CAEN N°55

colonisée par plusieurs civilisations : Italiens, Siciliens, Vénitiens ou encore Français et Britannique avant d’appartenir aux grecs. Effectivement, elle attire depuis toujours de nombreux marins, commerçants, artistes et maintenant touristes par sa beauté, ses paysages à couper le souffle et sa situation géographique avantageuse. LES INCONTOURNABLES Nombreux sont les sites à ne pas manquer quand vous partez visiter l’île de Corfou. Du nord au sud et de l’est à l’ouest, elle offre de nombreuses richesses culturelles et historiques pour un dépaysement complet.

- Corfou, la ville : Avec sa vieille ville aux couleurs d’aquarelle, la ville a des airs d’Italie. En passant du beige par le pourpre, les nombreuses façades aux couleurs ocres émerveillent tous les touristes. Les balcons de fer et les églises aux toits de tuiles rouges témoignent de plusieurs siècles de domination vénitienne. Une fois à Corfou, certains lieux sont des passages obligatoires notamment la Nouvelle Forteresse ; incroyable forteresse en pierres ou encore le Vieux Fort et le Fort Neuf. Ne manquez pas également l’église d’Agios Spyridonas et son dôme rouge que l’on peut apercevoir de loin. Ensuite, au cœur de


VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOY

la ville, passez par le Palais de Saint Michel et Saint Georges, grande bâtisse de style géorgien témoignant de la colonisation britannique.

...Ces randonnées débouchent vers une des plus belles plages de l’île : Pirate Bay où l’eau est azur et la végétation abondante...

- La Citadelle : Reliée par un pont de fer qui permet d’accéder à la forteresse et son musée byzantin, la citadelle de Corfou est un endroit immanquable. - Le Château de Sissi : Sur les collines parsemées de cyprès dans les hauteurs de Gastouri, l’ancien lieu de villégiature d’Elisabeth d’Autriche au style néoclassique est une des attractions majeures des touristes qui sont

nombreux à visiter cet endroit chaque année. A l’intérieur de la villa, on comprend très vite la passion qu’avait l’impératrice pour Achille puisque la statue de ce dernier est disposée dans l’entrée et à qui la demeure doit son nom. De plus, les jardins mi- classieux, mi- intimistes proposent une vue époustouflante sur la ville de Corfou et ses horizons. - Vieux Perithia : Village fantôme (ou presque car à ce jour il reste deux habitants qui tiennent un hôtel) depuis l’abandon par ses habitants il y a de ça plusieurs siècles, ce village qui est le plus ancien de l’île est comme suspendu dans le temps malgré les travaux de rénovation entreprit au XIVème siècle. - Le Château byzantin d’Angelokastro : Bâti au 13ème siècle, cette forteresse coiffe un promontoire de 305 m de haut avec une vue imprenable sur le bleu de la mer Ionienne. - Le Palais de Mon Repos : Appartenant à la famille royale grecque, construit en 1831 et situé en hauteur, ce palais construit par le gouverneur des îles ioniques pour sa femme offre une vue incroyable sur la mer et est un joyau d’architecture. STEMP CAEN N°55 - Avril/Mai 2018 - 23


VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

...Bénéficiant du climat méditerranéen, l’île de Corfou est un endroit agréable où les étés sont plus chauds qu’en France...

- Plage de Agios Stefanos : Bordée par une nature sauvage et creusée dans les falaises par la houle ionienne, cette plage permet de belles promenades naturelles avec une vue spectaculaire. - Plages de Arilla et Agios Georgios : La première est une plage paradisiaque dotée de sable blanc et d’eaux turquoise et la seconde possède de nombreux cafés, elle est très souvent le point de départ de randonnées. Ces randonnées débouchent vers une des plus belles plages de l’île : Pirate Bay où l’eau est azur et la végétation abondante. QUAND PARTIR ? Bénéficiant du climat méditerranéen, l’île de Corfou est un endroit agréable où les étés sont plus chauds qu’en France. En hiver, les jours sont pluvieux, ce qui explique la végétation importante et luxuriante sur l’île. L’île étant située à 2h40 de l’aéroport de Deauville, VOYAGES LA FONTAINE vous propose de partir découvrir Corfou au départ de cette aéroport tous les mardis à partir du 08 mai et jusqu’au 25 septembre.

24 - Avril/Mai 2018 - STEMP CAEN N°55

INFOS PRATIQUES

A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE L’agence VOYAGES LA FONTAINE, c’est une équipe expérimentée présente à Caen depuis plus de 40 ans. Leur savoir-faire, basé sur la connaissance des destinations, Sarah et Sophie le mettent à votre service pour vous conseiller dans le choix de vos vacances et instaurer une relation de confiance et de convivialité. Spécialisées dans la conception des voyages sur mesure, elles sont à votre écoute pour élaborer ensemble le voyage de vos rêves.

LANGUES : Le grec est la langue officielle mais beaucoup de corfiotes parlent anglais surtout dans les villes touristiques.. FORMALITES : Carte d’identité en cours de validité. SANTE : Pas de vaccin obligatoire. MONNAIE : L’euro. MEILLEURES PÉRIODES : De mai à octobre.

G POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr


SAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESA

Du petit déjeuner de bureau, au buffet jusqu’au cocktail de 1700 personnes, Stiffler s’adapte à toutes les demandes.

26 - Avril/Mai 2018 - STEMP CAEN N°55


SAVOIR-FAIRE

TRAITEUR

AVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIR

STIFFLER Traiteur pour particuliers et professionnels margarine, dont le fameux pain au chocolat Stiffler à la recette jalousement gardée secrète. Des plateaux repas froids de qualité et de quantité avec des légumes, des viandes, des poissons agrémentés d'épices et d'aromates, des fromages AOC et en dessert les grands classiques de la Maison. A noter également une offre plateau repas entièrement végétarien.

La Maison Stiffler, ouverte depuis 1840, fait carrément partie du patrimoine. Cette adresse emblématique et incontournable de la vie caennaise, située au 72 rue Saint Jean à Caen, a su se forger une belle réputation de qualité, gage de longévité. Mais cela ne veut en aucun cas dire que Stiffler reste sur ses acquis, bien au contraire ! Daniel Le Dauphin, heureux propriétaire des lieux, et son équipe ont su habilement dépoussiérer l'enseigne sans pour autant toucher à ce qui a en fait la renommée. Tout le monde connaît l'offre de cette Maison pour les particuliers. Moins connue est sans doute

Enfin pour les écoles et associations La maison propose également une offre de partenariat "Chocolats STIFFLER" permettant de financer projets scolaires ou associatifs.

Des buffets et cocktails dînatoires avec ou sans animations chaudes et froides, en salés et sucrés, représentant le savoir faire de la Maison. Des salades composées diverses, de la charcuterie française, italienne ou ibérique, des viandes et poissons chauds ou froids provenant le plus possible de Normandie, des fromages AOC, les desserts Stiffler, des vins en direct de producteurs... Des services à la carte. De la simple livraison, à l'installation sur place sans service, ou à la prestation complète (avec service, nappage, vaisselles), tout est à la carte sur toutes les formules. l'offre pour les professionnels. Stiffler travaille dans l'ombre à la Pourtant, une centaine d'entreréussite de ces évènements et à prises, de collectivités et l’entière satisfaction des collabod’associations de la région font rateurs ou des clients invités. La régulièrement appel à ses prestations de traiteur. Du petit déjeuner Maison prend également en compte des spécificités tels que de bureau, au buffet jusqu’au les allergènes, les plats végétacocktail de 1700 personnes, Stifriens, etc. fler s’adapte à toutes les demandes. Des tarifs et propositions adaptés à tous les budgets où la fidélité Des petits déjeuners servis avec des viennoiseries artisanales sans des partenariats est récompensée.

72 rue Saint Jean 14000 Caen Tél. : 02.31.86.08.94 stiffler1840@gmail.com STEMP CAEN N°55 - Avril/Mai 2018 - 27


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

PORSCHE Golf Cup France Au Golf de Caen

D

©C au Carré

EPUIS 70 ANS, le sport fait partie intégrante de l’ADN de Porsche grâce entre autres à des technologies intelligentes et à une précision à toute épreuve. Tout comme sur le green…C’est ce terrain de jeu que votre Centre Porsche Caen a choisi pour faire partager cette passion de la performance qui unit ces deux univers. Pour cette étape de la Porsche Golf Cup France 2018, les golfeurs ont pu profiter des modèles

28 - Avril/Mai 2018 - STEMP CAEN N°55

Porsche exposés tout au long de la journée sur le Golf de Caen et ont tenté de se qualifier pour la finale nationale en octobre. Eric Antoine, directeur, et son équipe ont accueilli les participants pour la remise de prix au Centre Porsche IMSA Caen. Après un tirage au sort où un voyage à l’Ile Maurice a été gagné, tous les participants et les organisateurs se sont retrouvés autour du cocktail.


PATINAGE ARTISTIQUE

RENCONTRE

30 - Avril/Mai 2018 - STEMP CAEN N°55

PATINAGE ARTISTIQUEPATINAGE ARTISTIQUEPATINAGE ARTISTIQ


QUEPATINAGE ARTISTIQUEPATINAGE ARTISTIQUEPATINAGE ARTISTIQUEPATINAGE ARTISTIQUEPATINAGE ARTIST

BRUNO Massot Champion du Monde et Champion Olympique de patinage artistique

Originaire de Caen, Bruno Massot a participé aux JO d’hiver de Pyeongchang sous les couleurs de l'Allemagne. Il a remporté le titre olympique de patinage dans la catégorie couple, aux côtés de sa partenaire Aljona Savchenko puis celui de champion du monde à Milan le 23 mars 2018. Il est revenu dans sa ville natale pour une après-midi de rencontres à la patinoire de Caen la mer.

©AirDeCom / AFP

Qu’est-ce que ça te fait de revenir à Caen aujourd’hui ? J'ai revu des enfants et des parents avec lesquels j'ai patiné. Je suis parti de Caen il y a 4 ans. Je revenais aux vacances de Noël et une semaine en début été. Aujourd’hui, je suis content car pour une fois, je suis ici en ayant le temps de profiter de tout le monde, toute la famille, les amis, sans être dans le rush à me dire que je repars dans 2 jours. Comment se sont passés tes débuts sur la glace ? Je me suis d’abord essayé à la natation et au rugby où je tombais trop, je pleurais trop. J'ai alors commencé le patinage à l'âge de 7 ans à l'ACSEL, Club de patinage artistique et synchronisé de Caen, à la patinoire de Caen La Mer, car ma sœur en faisait. J’y suis resté 18 ans. L’entraîneur Jean-François Ballester m'a détecté au bout d'un an. Tout est allé assez vite. Puis, mon père a déménagé à Niort pour son travail. La question s’est alors posée si je

continuais ou si j'arrêtais car je n'acceptais pas le fait de m'entraîner avec un autre entraîneur. On a donc pris la décision que je reste à Caen en famille d'accueil et j'ai pu continuer à travailler. Il fallait que je réalise des éléments techniques précis et que j'arrive rapidement en équipe de France. Plus ça allait, plus les objectifs étaient élevés. Est arrivé le moment où j'avais grandi avec un gabarit différent, plus grand, plus carré. Jean-François Ballester m'a donc proposé une carrière différente, celle de me rediriger vers le couple. Ca ne m'intéressait absolument pas car ça marchait plutôt bien en individuel. Je venais de faire 3e au Masters, j'étais toujours dans les 5 premiers au France. J'ai fini par accepter de faire des essais et finalement j'ai découvert de nouvelles choses sur le plan technique. C'était très acrobatique et je trouvais cela plaisant de travailler constamment avec quelqu'un. Il fallait maintenant trouver la bonne partenaire. Comment es-tu arrivé en Allemagne ? En 2014, Aljona Savchenko, quintuple championne du monde allemande, me propose de patiner avec elle. Je pars alors m'entraîner en Allemagne. Il se passe plusieurs mois à se poser la question si on patine pour la France ou pour l'Allemagne. On a donc rencontré les deux fédérations. En Allemagne, on nous proposait de meilleures conditions d'entraînement et de vie aussi. J'ai donc pensé à ma carrière et je suis parti vivre en Allemagne. Comme je n’étais pas encore libéré par la Fédération Française des Sports de Glace (FFSG), on a travaillé 18 mois avec aucun revenu sans pouvoir faire ni de compétitions ni de spectacles. La fédération allemande me donnait pour seule aide financière 200 € par mois. Elle me payait aussi mon appartement et mes entraînements. J'ai finalement été libéré et on a gagné notre première compétition une semaine après. Puis on a enchaîné les compétitions, les entraînements, pour finalement remporter l’or aux Jeux Olympiques.

régulièrement en Allemagne à Oberstdorf au sud de la Bavière qui se trouve à 4 heures de route. Il était présent une à deux semaines avant chaque compétition mais aussi pendant. On est allé aussi s'entraîner plusieurs fois en Suisse. Quel était ton quotidien durant ces années d’entraînement ? Je m'entraînais du lundi matin au samedi aprèsmidi. Je commençais par 1h d'échauffement, de portée au sol puis de préparation physique avant de chausser les patins pour aller ensuite sur la glace. Je terminais par des séances d'étirements et de kiné. Il y avait aussi une partie de préparation mentale. Tout ceci représentait 6 à 8h par jour de travail. Le seul jour de repos que j'avais, je l'utilisais pour me reposer et me détendre. Maintenant que tu as atteint tes objectifs, que te reste-t-il à accomplir ? Je n’ai pas encore pris la décision si j'arrêtais ou pas la compétition. Je vais d'abord prendre des vacances, je vais réfléchir ensuite. C'est le moment maintenant pour moi de préparer ma prochaine vie. Je voudrai devenir entraîneur. J’ai donné beaucoup de cours lorsque j'étais à Caen. J'ai aussi déjà entraîné à haut niveau. J'aime partager ce que j'ai appris. Il va maintenant falloir passer un diplôme puis trouver le lieu où je vais pouvoir entraîner. C'est vraiment ce que j'ai envie de faire. Je peux également faire deux ou trois ans de spectacles. Il faut savoir utiliser la médaille d'or pour gagner de l'argent. Il me reste maintenant à vivre ma vie. Propos recueillis par Christopher Rougé

Est-ce que Jean-François Ballester continuait à t’entraîner ? Jean-François Ballester s'occupe d'un club en Suisse à la Chaux-de-Fonds. Il revenait très

STEMP CAEN N°55 - Avril/Mai 2018 - 31


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

SOIREE POKER du SMC Au Casino Partouche de Cabourg

C

© JC Hélaine

’EST DANS LE CADRE du programme de convivialité du Stade Malherbe Caen que s’est déroulé le traditionnel tournoi de poker. Ce programme s’articule autour de rendez-vous destinés aux dirigeants des entreprises qui se sont investis auprès du club pour la saison 2017-2018. Une soixantaine

32 - Avril/Mai 2018 - STEMP CAEN N°55

d’inscrits, membres du Club d’entreprises, staff et invités, se sont donc retrouvés au Casino Partouche de Cabourg pour un grand moment de bluff et Poker Face. La réception a débuté par un pot d’accueil avant d’entamer le tournoi par table de dix joueurs initiés et débutants.


NOUV VELLES MA AC CHINE ES À SOUS ET T NOU UVEAUX VIDÉOS S POKER Sur laquelle allez-vous miser ?

CASINO S - ÉV VÈNEMENTS - RESTAURA ANT - BAR CASINOCAB BOURG I WWW.CASINOCABO OURG.COM Entrée en salle de e jeux réservée aux personnes majeurres non interdites de jeux, sur présentation d’une pièce d’identité en courss de validité ou d’une carte Players Pluss. Casino Partouche Cabourg, 300 000€, 0 promenade Marcel Proust 1439 90 Cabourg, RCS 409268786 CAEN N. A

JOUER COMPORTE DE ES RISQUES : ENDETTEMENT T,, DÉPENDANCE, ...APPELEZ LE L 09.74.75.13.13 (APPEL NON N SURT TA AXÉ)

LE SALON B to B Meeting Au Stade d’Ornano

O

C AU CARRÉ, dans les loges et le Salon Normandie du Stade Michel d'Ornano, les visiteurs ont pu trouver les professionnels qui s'adressent aux professionnels. Cette 1ère édition a proposé aux responsables marketing, responsables communication et comités d'entreprise des solutions pour créer un réseau afin d'organiser évènements, team building, séminaires, voyages d'entreprise, ainsi que des solutions techniques ou humaines utiles à leurs quotidiens. Des exposants de qualité, des conférences, des visites du stade… tel était le programme du Salon B to B Meeting.

©AirDeCom

RGANISÉ PAR

STEMP CAEN N°55 - Avril/Mai 2018 - 33


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

ART SHOPPING Deauville 1ère édition au C.I.D.

D

URANT LE WEEK-END de Pâques, Deauville s’est habillée aux couleurs de l’Art Contemporain : 80 peintres, sculpteurs, photographes y ont exposé leur travail pour la première fois soit 1 250 oeuvres présentées pour cette 1ère édition d’Art Shopping Deauville au C.I.D. Après l’inauguration par Philippe Augier, Maire de Deauville, montrant ainsi l’engagement de la ville pour les

Manitof

ZED

Emmanuel Hardier, Galerie La Bohême

Patrick Braoudé

Perrotte

©AirDeCom

Minet

initiatives culturelles et artistiques, le salon n’a pas désempli. Près de 7 500 visiteurs, venus de la région de Deauville et de Paris, ont arpenté les allées à la recherche du coup de coeur artistique et de l’oeuvre unique et nombreux sont repartis avec puisque le public a pu acheter en direct. Des performances live de Street Art ont aussi été réalisées par 10 artistes urbains pendant les 3 jours.

TP Hardisty 34 - Avril/Mai 2018 - STEMP CAEN N°55

Eudes Sylvie

Flow

Philippe Coubret

Marie-Ondine Vidal


Antonio BANDERAS | Crédit photo : Guy Isaac

À partir de

159€ HT Offrez à vos clients une expérience hors du commun.. Créez un souvenir fédérateur lors d’une soirée exceptionnelle !

* Un moment unique pour tous les amoureux du cinéma

MERMOZ Gallery L’art contemporain s’invite à Cabourg Claude Cailloux et Emmanuèle de la Morandière

Emmanuèle de la Morandière et les artistes

©Pauline&Mehdi Photographie

F

ACE AU GRAND HÔTEL, MERMOZ GALLERY est l’unique Galerie d’art contemporain de la ville si chère à Marcel Proust. Ce lieu culturel au décor chaleureux, propice aux échanges et rencontres, dans lequel la peinture, la sculpture et la céramique seront à l’honneur avec plusieurs expositions annuelles, a ouvert ses portes fin mars. En présence des artistes peintres, céramistes, sculpteurs, potiers, Emmanuèle de la Morandière, directrice de la galerie, a accueilli de nombreux convives pour l’inauguration et le vernissage de la 1ère exposition.

STEMP CAEN N°55 - Avril/Mai 2018 - 35


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

OLYMPIADES des Métiers Les Sélections régionales

L

©Némo Wallinka et AirDeCom

E PARC DES EXPOSITIONS de Caen et huit établissements de formation de l’agglomération caennaise ont accueilli les sélections régionales des Olympiades des Métiers. Parmi les 441 concurrents âgés de 18 à 25 ans (lycéen(ne)s de l’enseignement professionnel, apprenti(e)s, stagiaires de la formation professionnelle, salarié(e)s ou

36 - Avril/Mai 2018 - STEMP CAEN N°55

demandeur(se)s d’emploi ), 62 jeunes ont été désignés pour représenter la Normandie lors des Finales Nationales qui se dérouleront à Caen du 28 novembre au 1er décembre. C’est au Cargö que s’est déroulée la cérémonie de clôture avec remise des médailles et la photo officielle de l’« Equipe Normandie ».


Un équippement à la pointe pour plus de Flexibbilité

Qualité

Capacités

Malherbe, votr o e spécialiste de l’’impression de cartonnages, o étiquettes,, éditions

Imprimerie Malherbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 F CARPIQUET

+33 (0)2 31 7 1 38 30 - www.groupe-ton nellier.com

DES PLANCHES et des Vaches LE Rendez-vous avec la BD !

L

Brice Cossu, Stéphane Perger, Sébastien Vastra, Laurent Astier, Rodolphe Thomas, Sylviane Lepoitevin et Eric Le Pape © F.Bourdon et AirDeCom

E DESSINATEUR Stéphane Perger a assuré la présidence de cette 17ème édition. Près de 2500 visiteurs ont pu découvrir une exposition qui lui était également consacrée, présentée à La Fonderie. Cette année, l’équipe de l’association Artefact Prod et les auteurs associés avaient concocté un programme riche d’animations et de nouveautés. Outre la quarantaine de dessinateurs-trices et scénaristes invités à venir dédicacer leurs ouvrages, La Fonderie a accueilli de tout nouveaux super héros, les Normandy Men, nés de l’imagination de Stéphane Perger. Le palmarès 2018 : Laurent Astier (Veau d'Or - Président 2019), Sébastien Vastra (Veau de lait - Prix de la Ville d'HSC) et Brice Cossu (Bulle de paille - Prix du public).

Perf graphique d'Alexis Horellou STEMP CAEN N°55 - Avril/Mai 2018 - 37


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

CARNAVAL ETUDIANT de Caen DJ SET NRJ EXTRAVADANCE

2

3 000 ÉTUDIANTS sont venus faire la fête lors du carnaval de Caen, le plus grand carnaval étudiant d’Europe, le 29 mars dernier. Le rassemblement avait lieu en début d’après midi au pied de la fac pour un défilé dans Caen, jusqu’au Parc des expositions. C’est sur le parvis du

Morgan NAGOYA

Parc Expo qu’à partir de 16h le DJ set NRJ Extravadance a débuté avec les gagnants du NRJ DJ CAST (Martin Carter, DJ Théo, DJ Wan, Vincent DRS) et s’est poursuivi toute la soirée avec Morgan Nagoya, Jay Style et Ofenbach.

JAY STYLE

©Nemo Wallinka

OFENBACH

38 - Avril/Mai 2018 - STEMP CAEN N°55


DÉCIBELS PRODUCTIONS PRÉSENTE

me m e En

DÉCIBELS PRODUCTIONS_491 422 978 RCS PARIS_L2-1072531 - L3-1072532 | PHOTO & CONCEPTION_YANN ORHAN / HUGO THOMAS

op o p p

p

Recrutez de jeune es talents en alternance e

Étudiants, Poursuivez vos éttudes avec l’ISPN

Du BT Du B BTS TTS SàB BA AC A C+ +5 5

l

Commerce - Ressources Humaines - Communication - Image Santé / So ocial - Prépa Concours

CAEN - CHERBOURG - ROUEN - LE HA AV VR RE - 6,6 avenue ddu MMaréécchal h l Mont M tgomery 14000 CAEN -

AMIR TOURNÉE ZÉNITHS 2019

CAEN - ZÉNITH

MARDI 26 FÉVRIER - 20H + D’INFOS SUR DECIBELSPROD.COM | PREMIER-RANG.COM & POINTS DE VENTE HABITUELS

NOUVEL ALBUM « ADDICTIONS » DISPONIBLE

02 31 93 09 12 - www.ispn.fr - inffoo@ispn.ffrr

POUR DÉCOUVRIR LE MONDE en Camping-car, IDLWHVFRQ¿DQFHj THELLIER VOYAGES Notre équipe de professionnels s’occupe de tout ce qui contribue à la réussite de votre circuit. Plus de contraintes ni de tracas.

LE CRÉATEUR du

voyage

ORGANISÉ EN camping-car

Votre itinéraire ? Il est tout tracé. Les visites guidées ? Elles sont réservées de longue date. Votre place au camping du soir ? Elle vous attend. Les accompagnateurs ? Ils sont à vos côtés tout au long du séjour. Votre liberté ? Elle est préservée, vous ne roulez jamais en convoi !

«Version Long-courrier» • Afrique Australe • Afrique du Sud • Australie • Canada • Chine • Nouvelle-Zélande • Ouest Américain • Route 66 • Southwest

«Version Originale» ou «Version Découverte» • France • Andalousie • Grand Tour Nordique • Angleterre • Grèce • Autriche Slovaquie • Baltique • Bavière Fôret Noire

• Hollande • Hongrie/Roumanie

• Chemins de Compostelle • Crète • Croatie

• Irlande • Islande • Italie du Centre

• Écosse • Espagne

• Italie du Nord • Maroc

• Norvège • Pologne • Portugal • République Tchèque • Russie • Sardaigne • Sicile • Suède • Suisse

Venez rejoindre les 3 500 équipages qui depuis près de 25 ans voyagent avec nous !

25 rue de l’Odon - 14790 Verson France Tél. 02 31 800 600 Courriel : contact@thelliervoyages.com Site internet : www.thelliervoyages.com Pour tous vos voyages sans camping-car contactez l’Agence Voyages La Fontaine 02 31 86 44 44 - info@voyages-la-fontaine.fr www.voyages-la-fontaine.fr


LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

]INTERSTICE[ 13ème Rencontre des Inclassables

Le festival vous donne rendez-vous pour un parcours d’expositions, de concerts, performances et d’ateliers avec des artistes de France, du Canada, du Vénézuela, d’Italie, d’Allemagne, d’Angleterre, des Pays-Bas et du Japon. Cette édition sera un temps de découverte marqué par de nombreuses premières en France, des créations inédites, de nouvelles collaborations au fil d’un parcours artistique toujours aussi singulier. G DU 9 AU 20 MAI - ENTRÉE LIBRE Retrouvez l’intégralité du programme sur www.festival-interstice.net

40 - Avril/Mai 2018 - STEMP CAEN N°55

© Joanie Lemercier

Du 9 au 20 mai, le festival ]interstice[ rencontre des inclassables, présente sa nouvelle édition consacrée aux arts visuels, sonores et numériques. Chaque site accueille une œuvre unique et propose une expérience poétique qui questionne l’espace, l’architecture, notre rapport aux technologies et à l’histoire de l’art, aux sciences et aux techniques… des instants à vivre comme autant de pauses dans un monde en mutation permanente. Grâce à la fréquentation d’un public toujours plus fidèle et divers et au soutien de ses partenaires, ]interstice[ jouit aujourd’hui d’une reconnaissance nationale qui s’appuie sur la mise en œuvre d’une structuration régionale. Grâce aux artistes, les organisateurs ont pu proposer chaque année des projets de grande qualité. 2018 est le témoignage de la rencontre entre ces deux dynamiques. Cette édition sera un temps de découverte marqué par de nombreuses premières en France, des créations inédites, de nouvelles collaborations au fil d’un parcours artistique toujours aussi singulier.


CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE AURA- AUGMENTED REALITY ARTWORKS

© Justine Emard / Adagp

EXPOSITION PERSONNELLE DE JUSTINE EMARD Le radar, Espace d’art actuel, l’application développée par Pristimantis, jeune entreprise de Normandie en collaboration avec Justine Emard, première artiste invitée à imaginer des œuvres pour le parcours. A partir du 21 avril, l’application est téléchargeable gratuitement sur tablette et AURA est un projet inédit de parcours smartphone. Une fois installée sur sur six façades de la ville de Bayeux, l’appareil, l’utilisateur localise les d’œuvres visibles à travers une œuvres du parcours à l’aide d’un plan. application de réalité augmentée. Sur place, il « scanne » la façade afin L’occasion pour chacun des de découvrir l’œuvre imaginée utilisateurs de vivre l’expérience d’une spécialement par l’artiste pour le lieu. intégration du virtuel dans le réel. Justine Emard a bénéficié d’un temps Le projet AURA a été imaginé par de résidence afin de proposer des

œuvres pour le parcours. Ce temps privilégié lui a permis de mener des recherches et de découvrir les lieux incontournables du territoire et de rencontrer les habitants de la ville ; des sources d’inspiration pour ses créations. Un workshop a également été mis en place avec un groupe d’élèves de l’École municipale des Beaux-arts de Bayeux. Le fruit de cette collaboration de l’artiste avec les jeunes est visible sur l’une des 6 façades du parcours. G Retrouvez l’intégralité du programme d’animations autour d’AURA sur www.le-radar.fr

EXPO

IMAGE/MAGIE À LA GALERIE DES SENS L’exposition IMAGE/MAGIE est un travail numérique sur l'illusion d'optique et le mouvement dans l'image. L'artiste BAKNER a exposé dans des foires d'art contemporain, au musée de la magie et des institutions privés, il est aussi l'auteur du magicien Eric Antoine et Kamel le magicien, avec tout un parcours d’émissions de TV. Laissons-nous porter par l’imperceptible de la magie, voilà ce que nous propose BAKNER. Créateur d’effets, la magie et l’art ne font qu’un. Réinterprétant certaines œuvres de l’histoire de l’art, BAKNER manie avec prestidigitation les différents procédés mathématiques, avec intelligence l’interprétation des perspectives pour créer le mouvement dans l’image. Ses

œuvres nous déstabilisent et nous font réfléchir sur le perceptible et l’imperceptible, le discernement, l’indiscernable. Ses images mouvantes apportent une présence particulière dans l’espace. BAKNER jongle avec ces différentes techniques et parvient à créer l’illusion,

à donner le sentiment du réel ou du vrai. Il s’amuse avec différents angles de vue, il applique aux couleurs et aux formes des illusions d’optique pour inviter le spectateur à d’étranges paradoxes visuels. Ses images donnent l’illusion d’être toujours changeantes, et pourtant, elles sont toujours les mêmes. « On commence à vous connaître, vous êtes un illusionniste, vous donnez l’illusion d’être toujours changeant, à mille faces. Et vous êtes toujours le même... » Montherlant, 1939. G Exposition du mercredi 25 avril au samedi 9 juin à la Galerie des Sens, 46 rue Ecuyère – CAEN www.galeriedessens.com

ÉPOQUE

LE SALON DES LIVRES

Depuis 2015, Époque, le salon des livres qui éclairent notre temps, fait dialoguer, dans le centre historique de Caen, des auteurs de fiction et de non-fiction sur des thèmes d'actualité et attire environ 25 000 visiteurs. Son objectif est de croiser les points de vue de romanciers, de philosophes, de sociologues, d'historiens, d'illustrateurs, d'artistes et

de musiciens pour donner au public des clés pour expliquer les défis de notre époque. Caen organise la 4ème édition d’Époque, le salon des livres qui éclairent notre temps. Rendez-vous du 25 au 27 mai à Caen pour rencontrer les deux auteurs carte blanche de cette nouvelle édition : - Eric Fottorino, écrivain et directeur de l'hebdomadaire Le 1 (carte blanche adulte), et - Timothée de Fombelle, écrivain (auteur carte blanche jeunesse). - Ainsi que Laurent Gaudé, Véronique Olmi, Souleymane Bachir Diagne, Cyril Dion, Charlotte Gasteau, Jean-Claude

Mourlevat, David Sala…. Le programme : - le 25 mai : journée scolaire et inauguration le soir (18h-23h) à la Bibliothèque Alexis de Tocqueville, - les 26 & 27 mai, de 10h à 19h : rencontres à l'hôtel de ville, au collège Pasteur et (ponctuellement) à la Bibliothèque Alexis de Tocqueville, à l'IMEC et au Mémorial ; spectacles au petit auditorium du Conservatoire et au collège Pasteur, dédicaces sous le chapiteau du livre place Saint-Sauveur et au collège Pasteur. G Plus de détails sur www.caen.fr

SÉLECTION+ COLLECTION WOW Chez Virginie Yassef c’est le projet qui détermine la technique et non l’inverse. Depuis la fin des années 1990, l’artiste développe un corpus d’œuvres mêlant réalité et fiction s’appuyant sur différents médiums (vidéo, photographie, sculpture, installation). Titillant nos émotions enfouies et notre faculté d’émerveillement avec une drôlerie et une inventivité singulière, son œuvre invente des mondes de légendes où les gestes du quotidien prennent une dimension fantastique, où se télescopent les strates historiques et les niveaux de lecture, les registres et les références. Les œuvres de Virginie Yassef sont à la fois poétiques et décalées, étranges et angoissantes. La vidéo Wow cherche et balbutie une histoire. Virginie Yassef « récolte » d’étranges phénomènes à l’aide de sa caméra. Une association de moments retenus sur le vif où quelques héros s’entraînent à d’étranges et insolites combats. Dans le sillage de ses « Scénarios fantômes », les instants et les images glanées lors de ses voyages (sans préparation aucune) prennent des allures de films fantastiques et poétiques. Collection Frac Normandie Caen - Au Centre chorégraphique national de Caen en Normandie- Halles aux Granges, 11-13 rue du Carel à Caen Du lundi au vendredi de 14h à 18h - Entrée libre www.fracnormandiecaen.fr STEMP CAEN N°55 - Avril/Mai 2018 - 41


CINÉmascoop 2 films coup de cœur

PLACE PUBLIQUE De Agnès Jaoui Avec Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri, Léa Drucker... Castro, autrefois star du petit écran, est à présent un animateur sur le déclin. Aujourd'hui, son chauffeur, Manu, le conduit à la pendaison de crémaillère de sa productrice et amie de longue date, Nathalie, qui a emménagé dans une belle maison près de Paris. Hélène, sœur de Nathalie et ex-femme de Castro, est elle aussi invitée. Quand ils étaient jeunes, ils partageaient les mêmes idéaux mais le succès a converti Castro au pragmatisme (ou plutôt au cynisme) tandis qu'Hélène est restée fidèle à ses convictions. Leur fille, Nina, qui a écrit un livre librement inspiré de la vie de ses parents, se joint à eux. Alors que Castro assiste, impuissant, à la chute inexorable de son audimat, Hélène tente désespérément d'imposer dans son émission une réfugiée afghane. Pendant ce temps, la fête bat son plein...

COMME DES ROIS De Xabi Molia Avec Kad Merad, Kacey Mottet Klein, Sylvie Testud... Joseph ne parvient pas à joindre les deux bouts. Sa petite entreprise d’escroquerie au porte-à-porte, dans laquelle il a embarqué son fils Micka, est sous pression depuis que le propriétaire de l’appartement où vit toute sa famille a choisi la manière forte pour récupérer les loyers en retard. Joseph a plus que jamais besoin de son fils, mais Micka rêve en secret d’une autre vie. Loin des arnaques, loin de son père...

42 - Avril/Mai 2018 - STEMP CAEN N°55


LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

et toque ! La Recette du Chef

La sélection de STEMP

SAUVAGE Jane Harper

(Ed. Calmann- Lévy ) De retour à Melbourne, Aaron Falk, apprend la disparition d'Alice Russell, une femme d'affaires qui n'est jamais revenue de son séjour d'entreprise dans le bush. Elle était le témoin clé de sa dernière enquête financière et détenait des documents explosifs. Avec Carmen, sa collègue, il part pour le bush australien en plein hiver. Enquête palpitante, menée de main de maître par une jeune auteure australienne.

Julien KERYHUEL Chef de La Belle Equipe

LE BRACELET (Ed. Actes Sud )

Munich, 1938. Carl Schwarz est sur le point de quitter l'Allemagne pour Shanghai avec ses parents et sa sœur. Mais son père, juif, décide finalement de rester. Aux Etats-Unis, en 2010, alors que Carl Schwarz vit une retraite paisible, un appel d'un homme, mandaté par le musée de l'Holocauste, qui aimerait lui poser des questions lui rappelle son passé.

CEUX QUI RESTENT Busquet - Xoul

(Ed. Delcourt ) Lorsque Ben Hawkins disparaît, ses parents préviennent la police. Le garçon est en fait parti sauver le royaume imaginaire d'Auxfanthas, mais à son retour personne ne croit ses histoires. Lors de sa seconde disparition, les Hawkins, suspects pour la police et la presse, se tournent vers l'Association des parents d'enfants aventuriers.

©AirDeCom

Andrea Maria Schenkel

JOUES DE BŒUF AUX TAGLIATELLES DE LÉGUMES ET SA VINAIGRETTE DE MOUTARDE À L’ANCIENNE Pour 4 personnes Préparation : 30 mn Cuisson : 3 heures Ingrédients : • Joue de bœuf : 1kg • Oignons blancs : 2 • Oignons rouges : ½ • Navet long : 1 • Carottes : 3 • Courgette : 1 • Poireau : ½ • 1 bouquet garni • Persil plat : ¼ de botte • Poivre en grain : 1 cuillère à soupe • Fond de veau : 2 cuillères à soupe • Vin rouge : ½ litre • Huile de tournesol : 3cl • Fleur de sel : PM PRÉPARATION  Dénerver les joues de bœuf, les assaisonner et les colorer. Faire la garniture aromatique coupée en mirepoix. Mouiller au vin rouge et réduire de moitié. Mouiller avec le fond brun de veau. Ajouter le bouquet garni et rectifier l’assaisonnement. Cuire en cocotte pendant 3 heures Tagliatelles : Faire des lamelles fines avec un économe pour la carotte, le navet long et la courgette (pour celle-ci, s’arrêter au moment où l’ont voit les pépins). Faire bouillir de l’eau dans une casserole après avoir ajouté une poignée de sel. Ajouter les lamelles de légumes dans l’eau bouillante quelques minutes et rafraîchir dans un grand volume d’eau glacée. Déposer les tagliatelles sur la joue de bœuf puis ajouter la vinaigrette de moutarde à l’ancienne. Compléter en ajoutant une pincée de fleur de sel, d’oignon rouge finement ciselé et de persil plat. STEMP CAEN N°55 - Avril/Mai 2018 - 43


LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

AU P’TIT FOCH

LA TOMATE BLEUE

Véritable Bistrot de Quartier, La Belle Equipe est le nouvel endroit caennais où il fait Bon Vivre. Lieu familial et cosy pour bien manger, se poser, discuter, déguster des bons vins et PROFITER. Jérémy et sa Belle Equipe vous proposent chaque midi une cantine où produits frais et plats d’autrefois ravivent vos papilles. Une ambiance bon enfant avec un patron qui aime les gens, La Belle Equipe c’est aussi le bon endroit pour L’APÉRO avec des planches à partager venues d’ailleurs... Simplicité, Convivialité sont les maîtres mots de cet établissement atypique qui fait du bien au moral et apporte une petite touche de bonheur.

Situé 180 rue Saint Jean à 300m de l’orne et de la place du 36ème, dans un cadre chaleureux aux murs gris et bordeaux sur lesquels sont accrochés des photos souvenir du Bistrot Foch, restaurant de 28 places plus 8 en terrasse facilement reconnaissable de loin avec les chaises roses fuchsia. Antoine et son chef Guillaume vous proposent une carte "maison" de qualité. Celle-ci est renouvelée à chaque saison afin de garantir la fraicheur des produits. La carte est variée avec 4 entrées, une grande salade, 1 poisson, 4 viandes, 2 tartines et 6 desserts dont le café vraiment gourmand. Pour les formules, sont proposés une entrée et un poisson ou une viande ainsi qu’une suggestion du moment chaque jour.

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce resto authentique et chaleureux, La Tomate Bleue. Ici, Bouly s’est entouré de David Auvray en cuisine et Michael en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial où tout le monde se sent comme à la maison. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car à La Tomate Bleue, tout est travaillé à base de produits frais.

LES FOLIES

Sélection STEMP

LA BELLE EQUIPE

Formule du midi : - 2 entrées, 2 plats et 2 desserts qui changent chaque jour. - Plat du jour : 10.50€ - Entrée / Plat ou Plat/ Dessert : 13.50€ - La Totale : 15.50€ Le Soir : - Apéro dînatoire les jeudis et vendredis - Planches variées qui évoluent au gré de l’humeur du Chef

A noter :

• Terrasse ensoleillée et chauffée à l’heure de l’apéro • Transmission de matchs en direct • Ambiance assurée • Cuisine maison élaborée avec Amour • Sourires obligatoires • Réservations conseillées La Belle Equipe vous accueille du lundi au vendredi 203 RUE ST JEAN - CAEN 02 31 55 54 65

44 - Avril/Mai 2018 - STEMP CAEN N°55

Formule du midi et du soir : - Le plat du jour à 10.50€ - Formule entrée/plat ou plat/dessert à 13€90 - Formule entrée/plat/ dessert à 18€

A noter : • Possibilité de privatiser le restaurant pour un dîner jusqu’à 20 personnes ou un cocktail jusqu’à 40 personnes (Entre amis, en famille ou autre…) • Fermeture tardive possible après spectacle sur réservation pour un minimum de 8 personnes Au P’tit Foch vous accueille le midi du lundi au vendredi de 12h à 14h, le soir du mercredi au jeudi de 19h à 21h30, vendredi de 19h à 22h et le samedi de 19h30 à 22h. Le restaurant est fermé le lundi soir, samedi midi, dimanche et jours fériés. Suivez l’actualité sur la page facebook Au P'tit Foch Réservations au 09 70 93 36 95 ou 06 09 44 86 94 180 RUE SAINT-JEAN - CAEN auptitfoch@outlook.fr

Pour le midi : - Le plat du jour à 8€50 - Entrée/plat ou Plat/dessert à 11€50 - Entrée/plat/dessert à 14€50 Nouveautés : - Entrecôte 200g à 12€50 et 300g à 18€50 - Burger paysan aux galettes de pommes de terre et Burger végétarien aux légumes frais à 14€ - Café gourmand à 5€50 Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs - Nouveauté : Venez-vous restaurer les jeudis et vendredis soirs de 19h à 22h… Le Chef vous propose du poisson frais, des entrecôtes, des burgers paysans ou végétariens…

A noter : • Une belle et grande terrasse ensoleillée et chauffée à l’heure de l’apéro • Un salon privatif à l’étage accueillant jusqu’à 15 personnes assises et de 20 à 25 personnes pour des cocktails debout • Transmission de matchs en direct (Rugby, Foot…) • Les vendredis et samedis sur réservation : Côte de Bœuf à partager ou pas ! • Les frites et la mayonnaise sont faites maison La Tomate Bleue vous accueille du mardi au samedi de 11h à 1h. Retrouvez toutes les infos sur la page facebook La Tomate bleue Caen ou sur le site. Réservations au 02 31 94 50 85 47 RUE ECUYERE - CAEN www.la-tomate-bleue.com


VIP vus ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CAEN N°55 - Avril/Mai 2018 - 45


AGENDA

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

Mardi 19, mercredi 20 et jeudi 21 juin à 20h MY LADIES ROCK Jean-Claude Gallotta

ZENITH Samedi 5 mai à 14h et 17h30 + dimanche 6 mai à 15h HOLIDAY ON ICE - "Atlantis" Mardi 22 Mai à 20h LES GRANDS BALLETS CLASSIQUES

Merville-Franceville sur le site des blockhaus de la Redoute. Infos et réservations : www.comediedecaen.com

Mercredi 23 Mai à 20h LEGENDS OF ROCK TRIBUTE

THEÂTRE Jeudi 19 avril à 20h BÉRÉNICE Mardi 15 et mercredi 16 mai à 20h LE PAYS LOINTAIN Mardi 12, mercredi 13 et jeudi 14 juin à 20h BOUVARD ET PÉCUCHET d’après Gustave Flaubert Jérôme Deschamps CULTURES DU MONDE Samedi 26 mai à partir de 19h

Samedi 26 Mai à 20h

BBC Mardi 24 avril à 20h MES SOULIERS SONT ROUGES Samedi 5 mai à 20h TRISOMIE 21 – VEIK – FRED H DAVID SHAW Jeudi 17 mai à 20h CATS ON TREES Vendredi 18 mai à 20h CHARGE 69 + VICE SQUAD Mercredi 23 mai à 20h

THEATRE DE CAEN

LA 23ème NUIT DU BLUES Philippe Géhanne&Tupelo Music Club/Chris Bergson + Ellis Hooks/Selwyn Birchwood Samedi 2 Juin à 14h LA PAT'PATROUILLE Samedi 16 Juin à 20h SHOW DANCE NATHALIE DURAND Dimanche 17 Juin à 15h

KIDS UNITED & Friends nouveau spectacle Samedi 23 Juin à 20h ECOLE DE DANSE SOPHIE BERRA ARTS DANSE FUSION

OPERA Samedi 5 mai à 13h45 Journée Européenne de l'opéra 2018 Entrée libre ! THEATRE MUSICAL Jeudi 24 mai à 20h LE PETIT RAMONEUR Jeudi 7 juin à 20h LA PASSION SELON SADE CONCERT Vendredi 18 mai à 20h BEETHOVEN, BOULEZ LES SIÈCLES FRANÇOIS-XAVIER ROTH Vendredi 25 mai à 20h BRAHMS, SCHUMANN Orchestre des Champs-Élysées Philippe Herreweghe Jeudi 31 mai à 20h LE CHANT D’ORPHÉE Ensemble Correspondances Sébastien Daucé Mardi 5 juin à 20h INTÉGRALE DES QUATUORS DE HAYDN SAISON II Quatuor Cambini-Paris Vendredi 8 juin à 20h

Renseignements : www.zenith-caen.fr

LE BRÉSIL À L'HONNEUR Orchestre Régional de Normandie Jean Deroyer

COMEDIE DE CAEN Du jeudi 14 juin au samedi 16 juin à 19h et 21h BLOCKHAUS Ce spectacle est présenté en plein air en partenariat avec la Ville de 46 - Avril/Mai 2018 - STEMP CAEN N°55

DANSE Mardi 29 et mercredi 30 mai à 20h OH LOUIS… WE MOVE FROM THE BALLROOM… Robyn Orlin Mardi 5 et mercredi 6 juin à 20h INAUDIBLE ZOO/Thomas Hauert

NUIT DES MUSIQUES ET DES CULTURES 23ème édition Comme chaque année cette soirée fait la part belle aux artistes régionaux, porteurs d’identités musicales singulières, miroir de la diversité et de la richesse culturelle sur notre territoire. DIMANCHE AU THEÂTRE Dimanche 27 mai à 17h

PIÈGE MORTEL - Ira Levin LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 26 mai, 9, 16 et 23 juin à 12h AUDITION DE LA MAÎTRISE DE CAEN Concert gratuit à l'église NotreDame de la Gloriette place de la République Samedi 5 mai à partir de 13h45 JOURNÉE EUROPÉENNE DE L'OPÉRA 2018 Jeudi 17 mai à 21h ATOMIC COCKTAIL Concert gratuit au Café Côté Cour Mardi 22 mai à 21h PABLO CAMPOS Concert gratuit au Café Côté Cour Samedi 26 mai à partir de 19h NUIT DES MUSIQUES ET DES CULTURES 23ème édition Concert gratuit dans les foyers du théâtre Infos et réservations : www.theatre.caen.fr

OLDELAF Vendredi 25 mai à 20h BIGBANDELIK #4 Infos et réservations sur www.bigbandcafe.com

LE CARGÖ Vendredi 20 Avril à 13h WORKSHOP AVEC TAYREEB Formation Vendredi 20 Avril à 19h TOURNÉE SOCIÉTÉ RICARD LIVE MUSIC - ISAAC DELUSION + MOODOÏD + MNNQNS - Pop rock Gratuit sur inscription Samedi 28 Avril à 16h

SÖNAR - BE AKID - Hip-hop Bibliothèque Alexis de Tocqueville Gratuit sur inscription Samedi 28 Avril à 23h M.A.D BRAINS - Techno Vendredi 4 Mai à 19h30 APÉRO-CONCERT AVEC FAKE Rock – Gratuit


AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

Samedi 12 Mai à 20h30 ]INTERSTICE[ : MARTIN MESSIER & YRO + HERMAN KOLGEN - Performance sonore electro – Gratuit Mercredi 16 Mai à 18h EXPO’ BACKSTAGE : DV13 + COLLECTIF OK –Vernissage Espace catering des artistes Gratuit sur inscription Jeudi 17 Mai à 20h30 MARCUS & COOKIEMONKEY Hip-hop rap - Entrée libre Vendredi 18 Mai à 20h30

LE SABLIER Jeudi 19 avril à 19h30 OPÉRA POUR SÈCHE-CHEVEUX BLIZZARD CONCEPT Mardi 15 et mercredi 16 mai à 19h30

Pour les 40 ans du Café des Images, la Saison Musicale d’Hérouville et le conservatoire s’associent au célèbre cinéma d’art et d’essai pour mettre à l’honneur un des compositeurs de musiques de films les plus marquants de l’histoire du cinéma : John Williams. www.saisonmusicale.fr

OFFICE TOURISME DE CAEN DECOUVRIR MA VILLE Vendredi 20 avril de 14h30 à 16h30 CINQUANTE ANS D’ARCHITECTURE CONTEMPORAINE à Hérouville-St-Clair Samedi 21 avril de 14h30 à 16h30 DE LA NAISSANCE À LA RETRAITE, une vie SMN Lundi 23 avril de 14h à 15h30 A CAEN, LES PIEDS DANS L'EAU

Jeudi 24 Mai à 19h30 CARGÖ CULT’ - Rock hip-hop Vendredi 25 Mai à 20h30 SEUN KUTI & EGYPT 80 - Afrobeat Samedi 26 Mai à 20h30 L’ENTOURLOOP FEAT. TROY BERKLEY & N’ZENG - Hip-hop

PLUS-HAUT - CIE BAROLOSOLO Cirque et Musique

Infos : www.le-sablier.org

LA RENAISSANCE MONDEVILLE Mardi 15 mai à 20h30 KRAKAUER’S ANCESTRAL GROOVE CHECKPOINT

Vendredi 15 Juin à 20h30 MONDOMIX #1 : SITARDUST + TRITON + BAFANG + LOYA + CARIBOMBO world - Entrée libre

Samedi 26 et dimanche 27 mai PLATEAUX ÉPHÉMÈRES#8 FESTIVAL DE RUE Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr

Vendredi 29 Juin à 20h30 LA CLÔTURE DU LABÖ World pop indie techno Entrée libre TARIFS ET INFOS : www.lecargo.fr

Mardi 15 mai de 14h30 à 16h30 MADAME DE CUVERVILLE à Caen FESTIVAL "LES P'TITS MOMENTS" Depuis 2009, année d’implantation de CREA dans la région caennaise, la compagnie essaie de tout mettre en oeuvre afin de rendre la culture accessible au plus grand nombre. C’est pourquoi, CREA organise en clôture de sa saison culturelle un évènement rassemblant artistes de toutes disciplines : théâtre, cirque, danse, marionnettes, musique, etc… La volonté est de favoriser les échanges et les rencontres entre les différents acteurs du festival : les artistes, le public, les professionnels du spectacle et les médias (comme l’an passé un partenariat avec la radio France Bleu Normandie a été mis en place). Cette manifestation a pour but de contribuer à la création d’un maillage culturel alternatif en favorisant les rencontres et les échanges entre artistes et spectateurs. Samedi 23 juin • Après-midi (horaires à définir) : ateliers découverte théâtre & cirque pour tous • Soirée : Apéro-concert

Samedi 16 Juin à 17h TOUT PUBLIC GABLÉ « COMICOLOR » Ciné-concert

THEATRE D’HEROUVILLE Vendredi 18 mai à 20h PIERRE ET LE LOUP Orchestre d’Hérouville Vendredi 1er juin à 20h JOHN WILLIAMS Orchestre d’harmonie d’Hérouville

Samedi 28 avril de 13h30 à 17h DE LA PIERRE AUX MONUMENTS DE CAEN (rando urbaine de 7 km) Vendredi 4 mai de 14h à 15h30: BAPTISER UNE RUE, HIER ET AUJOURD'HUI

Jeudi 24 mai à 19h SOIRÉE DE PRÉSENTATION 33ÈME ÉDITION DU FESTIVAL RÉCIDIVES

Mercredi 6 Juin à 20h30 THE SOFT MOON + VEIK Coldwave post punk

EN ATTENDANT NÖRDIK IMPAKT : SKRYPTÖM COLLECTIVE – Techno

Les 23 & 24 Juin

Mercredi 16 mai à 19h RENCONTRE ARTISTES-PUBLIC POUR UNE FOIS QUE TU ES BEAU

Samedi 2 Juin à 13h PERFECTIONNEMENT ABLETON LIVE Formation

Samedi 9 Juin à 23h

CREA - CENTRE ARTISTIQUE

Dimanche 24 juin • Après-midi : programmation de spectacles pour tous Plus d’infos sur www.crea-spectacles.com

Jeudi 17 mai EN BALADE À IFS Jeudi 24 mai

LA VIEILLE EGLISE DE THAON Samedi 26 mai CAEN, VILLE VERTE Rando urbaine de 8km Jeudi 31 mai BAGATELLE, quartier Belle Epoque à Caen Mardi 5 juin L’OPÉRATION SPRING dans la Bataille de Normandie Mercredi 6 juin LA PRAIRIE DE CAEN Samedi 16 juin LE QUARTIER VAUCELLES ET LE CIMETIÈRE SAINT-JEAN Mercredi 27 juin ARCHITECTURES DE LA VILLÉGIATURE à Lion/mer et Hermanville Plus de détails sur www.caen-tourisme.fr

AGENDA

ARCADIAN – Chanson

Mercredi 25 avril de 14h30 à 16h BALADE BOTANIQUE à Saint-André-sur-Orne

STEMP CAEN N°55 - Avril/Mai 2018 - 47


©CCI Caen Normandie

©JBFrene

A CAEN A l’occasion des Trophées Internationaux des Calvados Nouvelle Vogue récompensant la création de cocktails à base de calvados, l’eau de vie normande sort de son univers feutré et professionnel pour se dévoiler dans une atmosphère plus urbaine et tendance auprès du public. Pendant le CALVADOS TIME, animation consistant à proposer des cocktails à base de calvados dans les bars caennais, 16 barmen relevaient le défi et proposaient leurs nouvelles créations. Et bonne nouvelle, ils continueront de proposer toute l’année un cocktail à base de calvados.

A LA CCI CAEN NORMANDIE Luc Van Ryssel, membre élu de la CCI Normandie et Président de la commission consultative régionale formation et compétences, a remis le diplôme « Chef d’entreprise développeur de PME » à 9 dirigeants d’entreprise qui ont suivi la formation-action dispensée par l’Ecole des Managers de Caen Normandie. L’Ecole des Managers de Caen Normandie est un dispositif de formation individualisé, professionnalisant et diplômant dont le titre de niveau II « Chef d’entreprise développeur de PME » est enregistré au RNCP.

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

©JC Hélaine

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

AUX RIVES DE L’ORNE La célèbre marque de doudounes chic et branchée pour homme, femme, enfant et bébé haut en couleurs JOTT a ouvert sa boutique en ce début avril aux Rives de l'Orne. Créée à Marseille en 2010 par deux cousins, JOTT propose également une gamme d'accessoires comme des polos, des imperméables, des casquettes, des sacs ou encore des lunettes. Une trentaine de personnes ont pu découvrir la boutique caennaise en avant-première et se sont vus offrir un ensemble de goodies. 48 - Avril/Mai 2018 - STEMP CAEN N°55

AU CHARBON C’est à la suite d’une rencontre avec des artisans créateurs à la recherche d'ateliers que Michel et Séverine BENOIST ont créé Au Charbon. Lieu de coworking à Courseulles sur Mer, Au Charbon accueille des artisans créateurs, des prestataires de services à la recherche d'ateliers ou de bureaux. A l’occasion des Journées Européennes des Métiers d’Art, le collectif d’ateliers Au Charbon de Courseulles-surMer a invité 17 artisans-créateurs normands. Au programme, visite des ateliers, expositions et démonstrations de savoir-faire d’une grande variété de matières et métiers.


. . l’horoscope Avril / Mai 2018

de STEMP

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

21 Mars - 20 Avril

22 Juin – 22 Juillet

23 Sept – 22 Oct

22 Déc – 20 Janv

Amour : Sachez être patient(e) dans vos amours et vos amitiés. Tout cela peut vous paraître long et ennuyeux mais en vérité la graine est en train de germer dans le sol. Vous ne voyez rien mais les choses avancent. Travail : Saturne ne se contente pas de s’occuper de vos affaires de cœur, elle empoisonne aussi votre vie professionnelle. Le point positif est que dès la fin d’Avril, elle vous oubliera complètement et ainsi permettre à votre vie de rebondir. Santé : Un changement salutaire va s’opérer dans votre vie et votre santé va s’en trouver régénérée. Laissez juste un peu de temps à votre organisme pour se fortifier et votre esprit se pacifier.

Amour : Uranus va vous faire avoir des prises de conscience sur votre situation amoureuse, qu’elle soit en couple ou en devenir. Le bilan que vous allez faire, sera franchement en demi-teinte. Il est temps de commencer un vrai changement, sinon tout cela ira droit dans le mur. Travail : Soyez prudent(e), la conjoncture est difficile et elle pourrait se rappeler à votre « bon souvenir ». Donc pas d’imprudence, ni de coup de sang. Pour cette période, faites la tortue ; ce n’est que provisoire. Santé : Heureusement vous pourrez compter sur votre santé pour passer cette période pas très facile. Ecoutez votre inspiration quand vous serez face à un problème. Juste attention à votre circulation.

Taureau

Lion

21 Avril – 21 Mai

23 Juillet – 22 Août

Amour : Vous vous sentez à l’étroit dans votre vie. Il y a des fondamentaux solides, ne les brisez pas. Mais accordez-vous des moments « d’évasion ». Ce n’est pas très moral ? Peut-être, mais cela vous permettra d’éviter de tout casser sur un coup de tête. Travail : Vous allez être inspiré et inspirant. De nouveaux et beaux projets vont éclore autour de vous. Laissez cette nouvelle énergie couler ainsi, votre vie professionnelle va s’en trouver métamorphosée. Santé : Tous ces moments difficiles vont mettre en « surrégime » votre santé. Accordez-vous souvent des pauses et surtout des moments de plaisir. Si vous faites cela, bon an mal an vous passerez sans trop de difficultés cette période.

Gémeaux 22 Mai- 21 Juin Amour : Un période belle et douce en amour s’ouvre à vous. Si vous voulez un enfant, la période est propice, tout comme les engagements tels les demandes en mariage, fiançailles, pacs et autres… Travail : Le succès est là à portée de votre main, ne relâchez pas l’effort. Et quand vous pourrez jouir des bienfaits de vos victoires, allez-y pleinement. Il est bon de gagner, ne boudez pas votre plaisir. Santé : Des problèmes d’équilibre vont vous empoisonner la vie. Que cela soit dans l’oreille, les pieds ou autre, vous ne serez pas très stable  ; alors allez-y doucement et prudemment.

50 - Avril/Mai 2018 - STEMP CAEN N°55

Amour : De belles conquêtes en perspective, rien ne vous résiste. Alors attention de ne pas abuser de votre « sex appeal », car vous pourriez briser beaucoup de cœurs. En revanche, pour celles et ceux qui luttent dans leur vie sentimentale, la réussite va vous sourire enfin ! Travail : De nouvelles portes s’ouvrent devant vous et vous pourriez voir votre carrière professionnelle prendre de nouveaux virages. Mais attention, ne « frimez » pas, vous ne savez pas tout et ne connaissez pas tout, alors acceptez de vous former. Le résultat sera brillant ! Santé : Tout ce qui « circule » dans votre corps pourrait poser de petits problèmes. Donc soyez vigilant pour la digestion, la circulation du sang et la respiration. Mais rassurez-vous, Cette période une fois passée, plus de nuage noir à l’horizon.

Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : Il faut parfois, savoir tourner la page. Vous êtes face à des évènements qui vous bouleversent. Ne faites pas du « sur place », avancez, même si cela peut être douloureux. Le piège de Saturne est le pourrissement des situations, ne tombez pas dedans. Travail : De belles et fructueuses rencontres voire même associations en perspective. En tout cas ne partez pas sur les chemins que vous entrevoyez pour vous, seul. C’est l’union qui vous réussira ! Santé : Vous avez trop « tiré sur la corde » et Saturne en ce début d’année vous rappelle que votre santé physique comme psychique est à surveiller. C’est une période de check-up et de cocooning qui commence. Pensez à vous et vous verrez, vous ne le regretterez pas !

Amour : Gardez tous vos sens en alerte, de très belles rencontres sont à attendre. Et si votre cœur est déjà pris alors un nouvel élan est à attendre en cette période. Vénus va vous bénir de ses bienfaits. Travail : L’union fait la force. Laissez Mercure vous inspirer et vous aider à combattre ce côté « loup solitaire » qui est en vous. Les défis qui s’ouvrent devant vous, nécessitent plus que vos compétences ; alors ouvrez-vous aux autres, vous verrez le jeu en vaut la chandelle. Santé : Un beau potentiel d’énergie va être à exploiter en vous. Il va vous permettre d’avancer sur beaucoup de choses dans votre vie. Attention à ne pas trop « tirer sur la corde ».

Scorpion 23 Oct – 22 Nov Amour : Votre vie risque de vous ennuyer et vous allez vouloir « secouer » tout cela. Allez-y mais avec doigté. Si vous vivez à l’heure actuelle de grands chamboulements dans votre vie amoureuse, sachez que cela va dans le bon sens, même si c’est douloureux ou compliqué. Travail : Comme pour vos amours, il faut laisser du temps au temps en ce moment. Regardez autour de vous, écoutez, pensez, projetez ; mais n’agissez pas. Ou du moins pas encore, le moment propice est proche, ne vous inquiétez pas. Santé : Votre santé dans son ensemble est très bonne, il faut juste que vous soyez vigilant(e) à tout ce qui est « dur » dans votre corps ; comme les os, les dents… Avec un peu de prudence, tout restera au beau fixe.

Amour : Mais que vous arrive-til ? Vous qui êtes en général plutôt réservé dans les domaines de l’amour, vous vous découvrez une âme de conquérant(e). Si vous le sentez ainsi, ne désarmez pas c’est que vous êtes dans le vrai et un bel amour est en vue. Travail : Mars pourrait rendre cette période instable voir chaotique. Ne cherchez pas querelle et si vous êtes obligé de partir sur le «  sentier de la guerre  », entourez-vous et protégez-vous. La justice pourrait même devoir intervenir… Santé : Vous allez trop vous relâcher. Oui le printemps arrive mais les beaux jours ne sont pas encore là. Alors restez couvert, car un mauvais « coup de froid » ne vous ratera pas !

Verseau 21 Janvier – 18 Fév Amour : Ce qui aurait pu être une belle histoire risque d’avorter avant qu’elle n’ait pu être vécue. Soyez donc délicat, pour ne pas tout faire voler en éclat ; mais à la fois ferme pour tourner la page si nécessaire. Travail : Pluton influence cette période et il faut être honnête, elle ne sera pas des plus fructueuses. Ne vous lancez dans aucun investissement et ne « plaquez » aucun job pour un autre. Continuez à hiberner ! Santé : Tous les voyants sont au vert et vous allez de nouveau « tourner à plein régime ». Votre santé est solide donc n’hésitez à pas vous appuyer sur vos fondamentaux pour affronter les vicissitudes de la vie.

Sagittaire

Poisson

23 Nov – 21 Déc

19 Fév – 20 Mars

Amour : Votre situation amoureuse vous rend mal à l’aise et vous ne savez pas pourquoi ou ne voulez pas savoir. Pourtant tout est là pour une relation idéale, mais vous ne vous sentez pas complètement à la place que vous espériez. Ne prenez pas de décision immédiatement, laissez du temps au temps. Travail : Voici une période de paix qui s’ouvre devant vous. Laissez les conflits au placard et reposez-vous un peu. Utilisez ce temps pour approfondir vos relations avec les personnes que vous croisez dans votre travail (collègues, clients…). Ne cherchez pas à livrer bataille sur de nouveaux fronts, vous n’en auriez pas la force. Santé : Heureusement Jupiter, va vous parer d’une belle et bonne forme. Vous pourrez grâce à votre « ressort », vous sortir de pas mal de problèmes dans votre vie et en même temps vivre pleinement votre vie amoureuse.

Amour : Des histoires d’amour secrètes vont éclater au grand jour. Donc attention, si cela vous concerne préparez une bonne défense ; si vous apprenez cela dans votre entourage ne soyez pas trop dur. En tout cas Vénus fait tourner la page d’amours contrariés. Travail : Certains comptes sont à régler, mais attention cela peut prendre des proportions allant bien au-delà de vos compétences. L’administration, la justice et autres forces immuables pourraient entrer dans la danse, alors prudence. Santé : Votre dernière visite chez le médecin date de quand ? Vous n’oubliez pas la vidange de votre voiture, de changer les pneus, la révisons des 10  000 km… visiblement vous soignez mieux votre voiture que vous-même ! Occupez-vous de vous, c’est de l’intelligence, pas de la morale !


DES CRÈCHES PENSÉES POUR LE BIEN-ÊTRE DES ENFANTS & LA SÉRÉNITÉ DES PARENTS

Vous cherchez un lieu d’accueil où votre enfant prendra le temps de bien grandir ? Les crèches Léa&Léo sont pensées pour le meilleur accueil de votre enfant, dès 2 mois et demi. Chaque équipe, chaque lieu de vie et chaque activité respecte les besoins et les rythmes des enfants mais aussi les vôtres. Chacun trouve sa place pour s’éveiller, pour s’épanouir, pour bien grandir !

Renseignements et pré-réservation sur :

www.leaetleo.com

Notre crèche d’HérouvilleSt-Clair s’agrandit, profitez de nouvelles places disponibles.

Hérouville-St-Clair Avenue de la 3e Division d’Infanterie Britannique T. 02 31 47 98 81 Lundi - vendredi : 7h30-19h30


Pour laisser sa propre empreinte, il ne faut surtout pas suivre celle des autres. Macan. Intensément Porsche.

Gamme Porsche Macan - Conso. mixte : de 6,1 à 9,6 l/100 km - Émissions de CO2 : de 159 à 221 g/km. Selon le NCCE (Nouveau Cycle de Conduite Européen).

Centre Porsche Caen ZA Normandika 422 Avenue des Digues 14123 Fleury sur Orne Tél. : 02 31 70 99 11 ZZZFHQWUHSRUVFKHIUFDHQb

#55 STEMP MAGAZINE CAEN  

Avril / Mai 2018

#55 STEMP MAGAZINE CAEN  

Avril / Mai 2018

Advertisement