#46 STEMP MAGAZINE CAEN

STEMP Magazine Caen N°46 - Mars / Avril 2017 - Photographes : JC & Karl Photography - Modèle : Angelina Laurent - Maquillage et Coiffure : Anthony De Saint Nicolas.

Boutique : Jules & Nin' - 15 rue Paul Doumer - Caen - Architecture et Conception intérieure : Habitat Project - 23 rue Paul Doumer - Caen - 02 31 43 95 40

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

MARS/AVRIL 2017

DECOUVRIR A CAEN

La Bibliothèque Alexis de Tocqueville

LES BALEARES

DESTINATION

DOSSIER

SPECIAL HABITAT ET DÉCO

46

VOYAGES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA

MODE

Les incontournables

et !

e sur le n Votre magazin

www.stempmagazine.com

EDITO

Chers lecteurs, Le printemps pointe le bout de ses rayons de soleil avec les journées plus longues, la métamorphose de la nature et notre humeur qui est au beau fixe devant ce joli spectacle. Alors pour contribuer à votre bien être, STEMP Magazine vous propose un Dossier Spécial Habitat et Décoration qui vous accompagnera dans tous vos projets liés à votre habitation. L’entreprise qui facilite la vie des autres, c’est aussi le concept de CFACIL dont nous revenons sur l’inauguration.

Découvrez donc toutes les photos des soirées d’inaugurations dans ce nouveau numéro, mais aussi celles de la soirée des 50 ans de l’Entente Nautique Caennaise, du 20ème Concours de plaidoiries des lycéens au Mémorial de Caen, de la remise des diplômes Normandie Qualité Tourisme 2017, de la soirée de présentation de la programmation du Festival Beauregard et bien plus encore. Autant d’événements divers et variés car c’est notre vocation de mettre en avant ceux qui font bouger notre belle région. Pour une fin d’hiver tout en douceur, rendez vous avec les tendances Printemps/Eté 2017 et les idées looks des commerçants près de chez vous dans nos pages Mode. S’il vous fallait de bonnes raisons pour admirer un équipement culturel d’envergure, nous vous en donnons dans nos pages consacrées à la Bibliothèque Alexis de Tocqueville, outil innovant et flexible, qui a ouvert ses portes à Caen en ce début 2017 au terme de trois années de travaux. Enfin, pour vous reposer, pour explorer de nouveaux territoires ou pour faire la fête, l'archipel des Baléares est la destination idéale. Ce sont là toutes les raisons de s’envoler pour ces îles dans notre thématique Destination de Rêve !

Bonne lecture !

Sommaire

MARS/AVRIL 2017

46

N°

STEMP Magazine Caen N°46 - Mars / Avril 2017 Photographes : JC & Karl Photography - Modèle : Angelina Laurent Maquillage et Coiffure : Anthony De Saint Nicolas.

Boutique : Jules & Nin' - 15 rue Paul Doumer - Caen Architecture et Conception intérieure : Habitat Project - 23 rue Paul Doumer - Caen - 02 31 43 95 40

7

6 CAENNAISES que l’on veut connaître un peu plus

23

Numéro 46 MARS/AVRIL 2017 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Pauline & Mehdi Photographie, Némo Wallinka, Antoine Cardi, Thierry Houyel, Thellier Voyages, Ephémère Concept Store et AirDeCom. Rédaction : Candice Baverey (www.ephemere-concept-store.com), Vanessa Riaboff et El Chat Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.

Ne pas jeter sur la voie publique.

Impression : 5000 ex.

Imprimerie Malherbe – CARPIQUET Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis bientôt 6 ans !

Régie publicitaire :

Une fin d'hiver tout en douceur

52

DOSSIER 1 DESTINATION DE RÊVE LES BALEARES

SPECIAL HABITAT

54

À VOIR

60

Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours.

STEMP Magazine © STEMP SARL

STEMPTATION MODE

44

airdecom@hotmail.fr

www.stempmagazine.com

8

ÉVÉNEMENTS NOUS Y ETIONS AUSSI

LOISIRS Cinéma Littérature La recette du Chef

LA SÉLECTION DE LA RÉDACTION

57

!

SORTIR VIPlàVUoùSça

Nous sommes us qui bouge ! C’est vo t, créez l’événemen rs... à Caen ou ailleu STEMP CAEN N°46 - Mars/Avril 2017 - 3

Sortie de l’édition 2017 du Petit Futé NORMANDIE Son nom est connu du monde entier, ses villes disposent d’une notoriété forte, son patrimoine est admiré par tous, ses produits font les délices des gastronomes : pas de doute, vous êtes bien en Normandie.

Côté nature, la Normandie a été plutôt bien gâtée : des centaines de kilomètres de rivages, de falaises vertigineuses en plages de sable fin splendides, de petites criques perdues en ports de toutes les importances, la région est, sur ses flancs ouest et nord, bien dotée. Du majestueux Mont-Saint-Michel aux plages du Débarquement, des cités aussi différentes que Rouen, Caen, Le Havre ou Cherbourg aux dizaines de petites bourgades accueillantes et enthousiasmantes , de la Cité de Mer aux méandres de la Seine, des thermes de Bagnoles-de-l’Orne au Perche, que de lieux à visiter, de paysages à admirer, de trésors à découvrir ! La Normandie, c’est aussi le repaire des gastronomes, avec des productions exportées parfois mondialement, qu’il s’agisse de ses dizaines de fromages, de viandes et de poissons, de fruits (ah ! les pommes...), de produits laitiers… Pour cette toute nouvelle édition, le Petit Futé a parcouru des milliers de kilomètres pour vous trouver les meilleurs restaurants, les expositions les plus originales, réviser les informations pratiques les plus essentielles, les anecdotes les plus originales...

G NORMANDIE 2017 - Le Petit Futé - Version numérique offerte Prix public : 9,95€ - Disponible sur https://boutique.petitfute.com/normandie-2017.html Retrouvez le Petit Futé sur Internet, votre smartphone et votre tablette : www.petitfute.com

Un concour pour tous les passionnés d’architecture !

Le prix « Architecture & Patrimoine » de Maisons Paysannes de France couronne des travaux de réhabilitation, d’extension ou d'intégration d'un bâti contemporain effectués dans les règles de l’art selon l’esprit de l’association : • respect de l’architecture d’origine, • utilisation de matériaux et de techniques traditionnelles locales, • souci écologique, • harmonie avec le bâti existant et le paysage environnant…

Maisons Paysannes de France et ses partenaires récompensent ainsi - depuis 1985 - des propriétaires passionnés pour la qualité de leurs travaux et pour des démarches qui méritent d’être reconnues et encouragées !

Qui peut participer ?

Particulier, commune ou association : tout maître d'ouvrage ayant entrepris des travaux de restauration sur un bâti ancien (maison d’habitation en ville ou en milieu rural, ferme, four à pain, lavoir, chapelle, ensemble agricole, hébergement touristique, maison de bourg, moulin, pigeonnier…) ou des constructions contemporaines harmonieusement intégrées faisant dialoguer ancien et moderne Maisons Paysannes de France récompensera les propriétaires passionnés pour la qualité de leurs travaux et pour des démarches qui méritent d’être reconnues et soutenues ! Plusieurs dotations sont accordées, avec le soutien de la Fondation du patrimoine, du Ministère de la Culture et de la Communication, du groupe Terreal et de l'agence Patrice Besse.

Vous avez restauré un ancien bâtiment ? Vous avez adossé une construction nouvelle à un bâti traditionnel ? Ce concours est fait pour vous !

G Candidatez en ligne avant le 15 JUIN sur www.maisons-paysannes.org 4 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Festival Vidéo Jeunes 2017 : les inscriptions sont ouvertes

Vous avez un projet de court-métrage ?

Vous pouvez vous inscrire dès maintenant au 30ème festival Vidéo Jeunes franco-allemand. Le festival Vidéo Jeunes a lieu tous les ans, soit en France, soit en Allemagne. Son but est de favoriser l’expression artistique et d'éveiller l'intérêt des participants pour d'autres cultures. Il se déroulera cette année les 2 et 3 novembre à Aschaffenburg en Allemagne.

Le Département organisera un déplacement d'environ 80 jeunes vidéastes du Calvados afin de leur permettre de découvrir une autre

culture, de partager des activités sportives et culturelles avec les jeunes allemands et d'assister au festival et à sa remise des prix.

Conditions pour participer : • Formats : fictions, vidéo-clips, documentaires ou encore reportages peuvent être proposés pour participer au festival.

• Durée : les films ne doivent pas excéder 15 minutes.

• Profil : les participants doivent avoir entre 6 et 26 ans, habiter le Calvados ou la Basse-Franconie et avoir un projet de groupe (au moins deux personnes).

Si vous répondez à tous ces critères, vous pouvez inscrire en ligne votre projet jusqu'au 1er juillet 2017. Votre film sera à déposer au plus tard le 28 août 2017.

Pour les établissements scolaires ou les structures telles que MJC et centres de loisirs qui souhaiteraient participer, une aide technique professionnelle peut être apportée. Il peut s’agir de conseils, d’un accompagnement ou d’un prêt de matériel. Pour y prétendre, inscrivezvous avant le 28 avril.

G Plus d’infos sur www.calvados.fr

Concours « L’instant havrais » À l’occasion des 500 ans du Havre en 2017, le Club de la Presse et de la Communication de Normandie crée un double concours s’intitulant "L’instant havrais". Celui-ci est ouvert aux étudiants des 14 écoles de journalisme reconnues par l’Etat et aux étudiants en école de communication de Normandie. Le premier concours, national, s'adresse aux étudiants en école de journalisme à l'image de celui créé l'année dernière à l'occasion du festival Normandie Impressionniste, Portraits de Normands. Le second concours, régional, est à destination des étudiants en filière communication de toute la Normandie. Les étudiants journalistes devront réaliser, soit le portrait d’un Havrais, soit du Havre en tant que personne, ou encore d’une personne extérieure donnant sa vision du Havre. Et cela sous forme de page web enrichie (texte, vidéos, photos, sons, liens). Les étudiants en filière communication devront réaliser une vidéo promotionnelle ayant pour thème Le Havre. A travers ces portraits et vidéos, différentes facettes et richesses de la ville du Havre seront mises en lumière. Les candidatures sont ouvertes jusqu'au 19 mars minuit.

20 étudiants seront ensuite choisis pour réaliser leurs portraits ou vidéos, et cela avant le 17 mai prochain. Les 6 lauréats (3 pour chaque concours) se verront remettre des prix allant de 500 à 3000€. La soirée de remise de prix aura lieu le mardi 6 juin, à 18h30, dans l'atrium de la Bibliothèque Niemeyer au Havre.

G Tenté par l'aventure ? Pour en savoir plus, www.linstanthavrais.fr

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

2ème édition du festival d’explorations musicales et visuelles Conçu comme un parcours sensible sur un territoire en mutation où se dessine l’avenir de l’agglomération de Caen, PALMA est un événement à part, convivial, simple et ouvert autant qu’exigeant. Le festival propose une programmation musicale et visuelle aventureuse, amenant la découverte et suscitant la curiosité des spectateurs. PALMA se vit comme une exploration de notre territoire urbain qui, même fréquenté au quotidien, recèle de lieux insolites, ou se trouve transfiguré par l’intervention d’artistes. Guidant les habitants et les participants vers des expériences nouvelles et audacieuses, PALMA interroge la place de l’art et de la culture dans la ville et propose un regard nouveau sur notre environnement de citadins. Centré sur la zone de la Presqu’île, PALMA aura pour centre névralgique Le Pavillon où se dérouleront expositions et ateliers. Véritable quartier-général du festival, un bar éphémère accueillera dj sets et rencontres. Des artistes urbains interviendront pendant ces trois semaines à différents endroits, rues, murs, façades de bâtiments ou lieux singuliers. Le temps de création des œuvres sera l’occasion de visites, de promenades à vélo et de rencontre avec les artistes, “au pied-du-mur”. Plusieurs concerts rythmeront le festival, avec des artistes coup de cœur, parfois coup de poing, programmés pour l’ingéniosité, la qualité de leur musique et leur présence scénique. Ils se produiront lors de concerts sauvages (le lieu, parfois inédit, n’est dévoilé qu’au dernier moment) ou de soirées événementielles…

G Le Festival PALMA se déroulera du 22 mars au 9 avril.

Toutes les infos sur www.palmafestival.com

Laurent Jalabert fait étape au Casino de Cabourg A l’occasion de sa 3ème édition, l’organisation Sport et Entreprise représentée par Christian Bodin, fait la part belle à un invité de grande marque en la personne de Laurent Jalabert. Le meilleur grimpeur des Tours de France 2001 et 2002 sera au Casino de Cabourg le 31 mars prochain pour dîner et échanger avec les partenaires de l’événement. Henri Sannier, parrain de la soirée, mettra ses talents de journaliste à disposition pour interviewer en direct notre Jaja National sur sa prestigieuse carrière, ainsi que sur le regard qu’il porte sur le monde du cyclisme. « Le concept de Sport et Entreprise et de permettre aux différents dirigeants d’étoffer leur réseaux grâce à des soirées animées par des invités sportifs de grandes marques, avec l’aide d’un parrain d’exception qui est Henri Sannier » confie Christian Bodin, l’initiateur de cet événement. En plus d’un invité de haut standing, c’est dans le cadre élégant du Casino de Cabourg qu’a lieu cette rencontre. « Nous avons accueilli les deux premières éditions, notre établissement met tout en œuvre pour garantir une réception à la hauteur de cet événement, où l’échange, la convivialité et l’émotion sont au rendez-vous » précise Stéphane Gilquin, directeur du Casino de la Ville Romantique.

G Plus d’infos, contactez Christian BODIN au 06 84 06 10 78 ou par mail : bodin.ch@orange.fr

Art infos AU RADAR

LA PRÉSENCE DE L’HISTOIRE EXPOSITION PERSONNELLE ALEXANDRINE DESHAYES Dans un flot ininterrompu, une image en chasse une autre, et chaque jour, nous sommes ainsi nourris en nouvelles du monde. Impassible, l’homme du vingt et unième siècle balaye du regard cette information et la digère en un temps record. C’est dans ce contexte que l’œuvre d’Alexandrine Deshayes n’a de cesse d’interroger notre culture visuelle.

Tel un présage, elle pose la question : peut-on aujourd’hui encore affirmer que certaines images marquent nos esprits de manière universelle ? Dans sa série Les Exilés, Alexandrine Deshayes dévoile des silhouettes anonymes en marge de notre monde.

Elle y représente des hommes de dos, fragilisés par le poids de leurs sacs, seul témoignage d’une vie d’avant. Chez l’artiste, tout est une manifestation de lutte contre l’oubli : pour preuve, sa galerie de portraits intitulés12 études de têtes qui intensifie notre approche du réel. Mais la notion de disparition a finalement toujours été étroitement liée à la peinture à l’image des portraits du Fayoum qui accompagnaient les défunts dans l’au-delà. À travers la peinture, Alexandrine Deshayes transfère sur ses toiles les tragédies, convoque notre mémoire et transforme cette disparition en un instant témoin de vérité.

G Exposition visible du 11 mars au 23 avril au Radar,

24 rue des cuisiniers – Bayeux Du mardi au vendredi de 14h30 à 18h30, le samedi de 14h00 à 19h00 et le dimanche de 14h30 à 18h30 – Entrée libre Visite commentée de l’exposition le 26 mars 2017 à 16h30 www.le-radar.fr

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition d’Eric DELACOUR et Gaëtane DECHAUFOUR Eric DELACOUR (peinture) Par son onctuosité particulière, le pastel donne une indéniable douceur au sujet traité, qu’il s’agisse de nus, d’intérieurs, de natures mortes, de scènes de genre ou de paysages. Il prédispose à une certaine intimité avec le sujet.

Pour Eric Delacour, le nu et le portrait demeurent visiblement des thèmes de prédilection. Il se définit comme « un peintre de nus sages et de paysages ». S’y glisse souvent une touche de sensualité que l’artiste s’applique bien sûr à décliner dans le respect absolu de la dignité de la femme. « Toutes les courbes de la nature sont contenues dans un corps féminin », rappelle-t-il opportunément. Autant dire qu’il est impossible d’épuiser un sujet lié de près à la vie et à la genèse du désir.

Gaëtane DECHAUFOUR (sculpture) C’est dans une ferme du Calvados qu’est installé l’atelier de Gaëtane DECHAUFOUR. Issue du monde paysan, elle était doublement vouée à rencontrer la terre, celle que l’on cultive et celle dont on façonne l’argument de ses rêves. L’une des caractéristiques de Gaëtane Dechaufour est d’habiller ses nus, de les parer, ce qui leur donne parfois une certaine solennité, voire une forme de théâtralité.

L’Afrique, qui revient sans cesse dans sa conversation, a été pour elle une source inépuisable de découvertes et d’enchantements. Ainsi, elle collabore volontiers avec le tissu associatif local et cette expérience la conforte dans sa quête artistique. D’un simple rêve de terre elle a vu, peu à peu, naître une terre de rêve, un monde où la qualité d’âme compte plus que les apparences.

G Exposition du 1er au 25 avril à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com STEMP CAEN N°46 - Mars/Avril 2017 -

5

6 6

CAENNAISES QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

CORINNE FLEURY Normande, Corinne commence son parcours professionnel à Caen comme infirmière durant 3 ans. Au début des années 90, avec son expérience et son diplôme sportif, elle part en Toscane pour intégrer un Club Med. A son retour, elle crée son cabinet de soins esthétiques et minceurs dans une salle de sport caennaise.

Parallèlement, Corinne donne des cours de fitness en association. En août 2000, elle fonde Lady Fitness, le 1er club féminin en France alliant esthétique, minceur, conseils en diététique et suivi en coaching personnalisé. Lady Fitness, situé face au centre Leclerc boulevard Dunois à Caen, est spécialisé en retour en condition physique, modification de la silhouette et programme minceur. Le club compte environ 750 femmes qui bénéficient de cours collectifs adaptés à tous les niveaux donnés par plusieurs coachs sportifs, ainsi que de soins beauté, détente et minceur proposés par les 3 esthéticiennes diplômées.

Le tout dans une ambiance conviviale qui permet aux femmes de dépasser leurs limites sans complexe.

CHLOÉ CAEN C’est à 18 ans que Chloé découvre le monde de l’entreprise lorsqu’elle suit un BTS d’Assistante de direction réalisé en alternance avec NXP et cette première expérience professionnelle lui permet de trouver sa voie : les ressources humaines. Ainsi, elle intègre une licence RH réalisée en alternance avec KPMG, à la suite de quoi elle est embauchée en CDI. Désireuse de poursuivre ses études, elle enchaîne avec un Master à l’IAE en cours du soir. A 23 ans et diplômée de son master RH, elle réalise des missions RH pour une vingtaine de bureaux KPMG sur la région Normandie (500 collaborateurs). En 2016, après 8 années passées à exercer pour de grands groupes, elle créée avec ses 2 associés CFACIL : un concept nouveau qui apporte des solutions administratives, RH, et logistiques, à tous ceux qui souhaitent se concentrer sur leur cœur de métier et ne plus se soucier des à-côtés. La force de CFACIL : des solutions à la carte et sans engagement. Plus d’infos : www.cfacil.fr

SOPHIE DUVAL Actuellement directrice de l'agence Blueyes à Caen qui met à disposition des hôtes et des hôtesses d'accueil pour tous les événements se déroulant dans le grand Ouest et sur Paris, Sophie ne pensait pas revenir à ses racines en Janvier 2016. En effet, après avoir obtenu son BTS NRC à Caen, cette jeune femme originaire de la Manche est élue Miss Normandie pour représenter notre belle région au célèbre concours Miss France en 2011, dès lors elle sillonne les routes de France pour nous représenter. Après une année à découvrir l'Australie, elle reprend ses études et obtient un bachelor en communication et marketing à Montpellier. Grâce à l'expérience et au réseau qu'elle a développé, Sophie se voit proposer en fin 2015 le rachat de l'entreprise Blueyes. Une confiance accordée grâce à ses multiples missions, elle-même, en tant qu'hôtesse et mannequin. Une expérience qui lui permettra tout naturellement d'accepter ce beau challenge avec son ami et associé Paul Lescêne. Comme le dit Sophie, il faut croire en ses rêves !!! Plus de détails sur www.blueyes.fr

CANDICE BAVEREY Après avoir travaillé près de 20 ans dans des sociétés internationales, dans les différents domaines, Candice a décidé de créer sa société.

Ce projet s’inscrit dans une dynamique qui allie ses envies, celles de créer sa propre structure avec l’espoir de développer une société où il fait bon travailler, sa passion innée pour le design et la décoration, ses compétences et sa connaissance du marché, ses inspirations culturelles inépuisables et des valeurs humaines dans lesquelles elle croit profondément. S’ajoute à cela un besoin clairement identifié aujourd’hui : le besoin d’être bien chez soi, au bureau, partout pour déconnecter et se ressourcer !

Ephémère Concept Store, l'étincelle déco des intérieurs, est née ! Ce concept store en ligne propose une sélection originale, tendance, design et intemporelle d’objets de décoration, de luminaires et de mobilier dont la gamme est définie par un univers « art de vivre » et dont la philosophie repose sur le bien-être. Avantage pour les Caennais, le retrait sur Caen est gratuit ! www.ephemere-concept-store.com

PAULINE DECANTER-HEMERY

LAURE BELLAMY

Originaire de Lille, après l’Ecole Hôtelière, un BTS en Gestion et Marketing Hôtelier, elle décroche une Licence en Tourisme d’Affaires. Pauline fait ses armes dans le groupe hôtelier Concorde à Lille et à Paris. Arrivée à Deauville, grâce à son expérience professionnelle, elle intègre le C.I.D en prenant la direction du Département commercial depuis juin 2016.

Accompagnée d’une équipe de 8 personnes, son rôle est d’acquérir de nouvelles parts de marché aussi bien au national qu’à l’international. Maintenir et développer la notoriété du C.I.D à ces différents niveaux est un de ses challenges quotidiens. Sa plus belle réussite professionnelle est la fidélisation et satisfaction clients. Passionnée de mode et de voyages, Pauline aime la découverte de nouveaux horizons.

Cinéphile, Pauline vous invite à découvrir et rejoindre la 43ème édition du Festival du Cinéma Américain de Deauville, ouvert à TOUS, du 1er au 10 septembre! Pour plus de renseignements www.congres-deauville.com

A Caen depuis 40 ans, où elle fait ses études, cette maman de deux filles, entre en 1987 aux AGF-ALLIANZ, y poursuit sa carrière pour finir Ingénieur d’Affaires du Pole Patrimonial. Diplômée par CGPC, elle rejoint Expert et Finance en 2008 pour créer l’agence de Caen, développer Rouen et devient Associée et Responsable du Développement Commercial et des partenariats ExpertsComptables, Notaires, Avocats sur la Normandie. En 2016, Laure ouvre son Cabinet de Gestion de Patrimoine, CGP & Expertise, rejoint par Thomas Ciriani et Marine Dorrière. Sa vocation : le Conseil, une compétence reconnue du domaine Patrimonial (civil, fiscal, social, financier, immobilier), une proximité, une réactivité pour ses clients et une interprofessionnalité depuis près de 30 ans avec les Expertscomptables Notaires et Avocats. Le Cabinet CGP & Expertise est partenaire de l’Ordre des Experts-Comptables Normandie. Pour Laure, un Conseil en Gestion de Patrimoine Indépendant « c’est le Chef d’Orchestre de votre patrimoine ». www.cgpexpertise.fr

STEMP CAEN N°46 - Mars/Avril 2017 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Par El Chat

ba&sh

Une fin d’hiver tout en douceur

arpentent le bitume pour un côté androgyne revisité, vu chez the Kooples, les blouses sont amples, en passant par un liberty revisité, aperçu chez Pablo, les fleurs vont nous ravir et surprendre le printemps en avance. Ces nouvelles inflorescences quittent le registre de la tapisserie pour gagner en confort, suggérant une liberté de mouvements.

Des bouquets vifs, aux teintes franches, aquarellées, ou plus atones qui vont

8 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

surprendre toutes les demoiselles romantiques qui sommeillent en nous. Les fleurs se donnent du mal pour laisser la place à la poésie et ranger au placard le noir usuel. On s’inspire des podiums avec les teintes orangées, beiges, ou rosées qui se portent en robes angéliques.

En cette saison, il faut oser porter la robe virevoltante avec collants et bottines. Un brin déroutant, cette inspiration sage va séduire les plus sceptiques qui pensaient que les fleurs rimaient avec pâleur. Les robes sont longues et vaporeuses (Bash, Liu Jo, Coach 1941), ce qui allonge la silhouette. En plus de la féminité que la longueur et l’imprimé inspirent, se joindra une allure tout en douceur et un confort parfait.

Jamais de fausse note avec la rayure Elle est l’option facile de l’imprimé, les rayures se tracent dans tous les sens avec un avantage à la verticale, plus flatteuse pour la silhouette. Conceptualisées par le Bahaus, elles se portent à toutes les sauces, colorées, contrastées, obliques effet op’art, elles rivalisent d’originalité pour toujours nous surprendre. A l’instar

du défilé Givenchy, on copie la robe qui se juxtapose de rayures horizontales, près du corps et joliment volantées.

Même les chaussures auront le pied zébré avec coup de cœur pour les Slippers de Repetto. La rayure cinétique, blanche et noire, se retrouve sur les tailleurs pantalons Courrèges, la robe tendance Audrey Hepburn Sinequanone, la chemise

Givenchy

the Kooples

Les incontournables

ba&sh

L’imprimé fleuri signe un beau retour cette année. Si la saison précédente, il esquissait quelques percées printanières, ici, tout droit sorti des défilés Balenciaga, Mickael Kors, Salvatore Ferragamo, l’imprimé se porte aussi en total look. Les fonds sont plutôt sombres, flirtant avec le baroque, ou alors carrément kitsch seventies. Des costumes pantalons

Sessùn

Des fleurs, des rayures qui vont germer pour éveiller une humeur joyeuse; des body qui vont se laisser deviner et de jolis trenchs à porter vigoureusement sous la pluie.

ATIONSTEMPTAT

Le trench de saison Heureuses sont celles qui n’ont pas encore dans leurs placards un trench, car cette année, il va bien falloir se dire qu’on ne coupera pas à la déferlante de ce célèbre imperméable.

Son intrusion a eu lieu lors de la première guerre mondiale, dans les tranchées… d’où son nom, pour contrer les intempéries. Le trench coat (manteau de tranchée) a été inventé par Thomas Burberry en 1914, il servait aux officiers britanniques, c’est une version améliorée du manteau plus lourd que Burberry avait imaginé pour la War Office. Le trench a des épaulettes pour accrocher les galons, et des pattes de serrage aux poignets.

Souvent beige, ocre, kaki ou noir, il est reconnaissable par ses

Burberry

Comptoir des Cotonniers

Liu Jo

garçonne MSGM, les chaussures Richelieu Sportmax, la veste de blazer Sessùn, ou encore les chemises intemporelles masculines, simples, à porter avec n’importe quel denim pour une allure chic et sans fashion faux pas. De Jil Sander à Toga en passant par Equipment, la rayure Buren nous enchantera.

10 boutons croisés et sa coupe évasée qui descend jusqu’aux mollets. C’est à partir des années 60 qu’il entre dans le vestiaire civil et féminin grâce à Yves Saint Laurent. Ensuite le monde de la mode se l’approprie et le transforme au gré des saisons en sachant que c’est la pièce indispensable pour passer de l’hiver au printemps. Classique, intemporel et pourtant audacieux, il est le manteau masculin le plus porté par les femmes, bref une pièce révolutionnaire et historique qui gardera à jamais sa british touch…

Différents modèles aujourd’hui s’offrent à toutes, nous en avons sélectionnés quelques-uns pour vous, en gabardine de chez American Vintage, en coton chez Pablo, Comptoir des Cotonniers, en coton enduit kaki de Joseph, en viscose chez Sandro, en laine chez Maison Père, et bien sûr l’indétrônable modèle majeur de Burberry à s’offrir pour la modique somme de 1795 euros… « A corps » majeur avec le body Il avait débarqué dans les années 90, puis s’est laissé désirer pour revenir en force aujourd’hui. On va lui faire une place toute douce dans nos armoires car il nous donne envie de cocooner et de se réchauffer. Petit Bateau en a fait une lingerie réconfortante en coton et dans une pléiade de couleurs, que l’on glisse sous nos pulls, Wolford lui apporte la touche de lycra pour le côté plus féminin, Princesse Tam-Tam et Etam lui donnent la touche de dentelle idéale pour se sentir féminine et bien dans son corps.

On n’hésitera donc pas à le porter sous une chemise ouverte, à faire dépasser la brettelle du pull, c’est certain il va redevenir un ami précieux pour passer d’une saison à une autre.

Etam

Clhoé

Repetto

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONST

STEMP CAEN N°46 - Mars/Avril 2017 - 9

MODE -

idées looks

pour elle

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Blouson PINKO 465€ Pull BELLA JONES 115€ Pantalon QUIET 138€ Chaussures REQINS 110€ Collier SOGOLI 195€ Sac Pauls Boutique 101€

JULES&NIN' Concept Store Prêt-à-porter féminin-masculin et de décoration 15 Rue Paul Doumer - CAEN 02 31 85 30 14 Facebook : Jules&Nin'

-

Veste HIGH 468€ Robe PAUL SMITH 255€ Tennis PAUL SMITH 280€ Bracelet SOGOLI 190€ Montre MC FLY 72€ Sac TOPOLINA 85€

JULES&NIN' Concept Store Prêt-à-porter féminin-masculin et de décoration 15 Rue Paul Doumer - CAEN 02 31 85 30 14 Facebook : Jules&Nin'

10 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

Photographes : JC & Karl Photography Modèle : Angelina Laurent Maquillage et Coiffure : Anthony De Saint Nicolas Boutique : Jules & Nin' - 15 rue Paul Doumer - Caen Architecture et Conception intérieure : Habitat Project - 23 rue Paul Doumer - Caen - 02.31.43.95.40

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATION

-

T shirt DES PETITS HAUTS 95€ Jean SCHOOL RAG 69€ Ceinture DES PETITS HAUTS 55€ Trench DES PETITS HAUTS 210€ Panier SCHOOL RAG 59€ Foulard BECKSONDERGAARD 49€ Bracelets IZI.MI à partir de 60€ Sandales PETITE MENDIGOTE 119€

ESS9NCE 9 rue Ecuyère - Caen 09 82 35 89 87 Facebook : ess9nce

-

Pull DES PETITS HAUTS 149€ Pantalon LAB DIP 85€ Head Band DES PETITS HAUTS 25€ Bracelet BY GARANCE 60€ Foulard YERSE 49€

ESS9NCE 9 rue Ecuyère - Caen 09 82 35 89 87 Facebook : ess9nce

Photographes : JC & Karl Photography Modèle : Angelina Laurent Maquillage et Coiffure : Anthony De Saint Nicolas Boutique : Ess9nce- 9 rue Ecuyère - Caen Architecture et Conception intérieure : Habitat Project - 23 rue Paul Doumer - Caen - 02.31.43.95.40

STEMP CAEN N°46 - Mars/Avril 2017 - 11

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

NOUVELLE COLLECTION Entre cop’In 2 jours de défilés

L

ENTRE COP'IN dévoilant la nouvelle collection a eu lieu à la salle des fêtes de Rots avec une équipe de choc. Cette année, 450 personnes environ avaient réservé leur place sur les 2 jours de défilés. La nouveauté, en plus des vêtements, consistait à présenter une large gamme de chaussures. La soirée était

© Jean-Christophe Hélaine

E DÉFILÉ

12 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

également animée par le groupe "French Song" et tout le monde a pu aussi se délecter des préparations culinaires réalisées par le traiteur Café Crème situé rue de Bernières à Caen. Pour en savoir plus sur la vente à domicile en Normandie proposée par Entre cop'In, rendez vous sur www.entrecopin.com /entrecop'in!news.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEE

LES 50 ANS DE l’Entente

Nautique Caennaise

Soirée d’anniversaire

A

PRÈS LES DIFFÉRENTES

© Pauline & Mehdi – Photographie

animations au Stade Nautique de Caen en partenariat avec les équipes de Caen la mer, l’anniversaire de l’EN Caen s’est prolongé au Centre des Congrès avec le soutien de la Ville de Caen pour une soirée festive.

Entouré de ses partenaires et de ses nageurs, le club avait réservé bons

nombres de surprises à ses invités : une animation burlesque avec « La Piscine » … à balles et un programme musical assuré par DJ Bluff. Le club qui fédère plus de 1400 adhérents cette année, se tourne vers l’avenir en se réjouissant de l’ouverture prochaine du nouveau bassin inox 50m extérieur.

Aristide Olivier, Thierry Olivier, Joël Bruneau, Pascale Créance (nageuse historique du club) et Françis Luyce (Président FFN)

Chantal Meheut (Vice Président EN Caen), Thierry Olivier et Valérie Leroux (Directrice EN Caen)

Christophe Leroux (Directeur technique), Virginie et Enola

Eric Vève (Conseiller Départemental) etThierry Olivier (Président EN Caen)

Jennifer Benoit (JB Conseils) et Sylvie Fatou (Caen Event)

Karinne Helbert, Frédérik Viel (Triptyk), Sandrine Benoit (Directrice des services du Centre F.Baclesse) et Anne-Marie

Mathias Faride (Coach EN Caen) et Jacky Brochen (Ex Coach) entourés de nageuses de l'EN Caen

Michèle Guillais (Double Championne du monde des maîtres) entourée de fidèles nageurs de l'EN Caen

Valérie Leroux , Guy Dupont (Ex- Président de la Ligue normande de natation), Thierry Olivier, Françis Luyce et Philippe Briart (Président de la Ligue)

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

L'ISPN Inauguration des nouveaux locaux

L

’ISPN, Institut Supérieur et professionnel de Normandie accueille chaque année plus de 350 étudiants en alternance et initial sur du niveau BAC, BTS, BAC+3/4 reconnus par l’état ainsi que des préparations aux concours santé/social. Une pédagogie engagée et solide, des valeurs humaines, c’est la philosophie d’ISPN. Fraichement emménagés au 6 avenue

du Maréchal Montgoméry à Caen, Sophie Guerville, son équipe et les étudiants ont accueilli de nombreux invités afin d’inaugurer les nouveaux locaux. En présence de Nicolas SEUBE, joueur de foot au Stade Malherbe Caen et parrain de la soirée, tous ont pu visiter le nouveau centre et échanger autour d’un délicieux cocktail dînatoire.

Mr et Mme Guerville et leurs filles Jade et Eva

José Garcia et Emmanuel Gonçalvez (Konica Minolta)

Frédéric Fouré et Malvyna Anne (AV Menuiserie) et une élève

Aurélie Voisin (Mix Communication), Fabien Lefevre (Big Events), Rodolphe Métau (Airnet Propreté) et Anne-France Aumont (AFA communication)

Castorama Fleury sur Orne

Eric Maréchal (Saint Maclou) et Jacky Lefebvre(La Poste)

Cédrik Goulley (Aigle) et Guillaume Michiels (Develop'immo)

Laurent Bourrigaud (Génération Net) et Guillaume Thouroude (Develop'immo)

Elodie Perrot (ISPN) et Olivier Achin (Entrepise Newconnect)

Réne, Elsa et Florine (ISPN)

Sophie Boursin, Alexis et Hugo (ABI Groupe)

Yannick Guiard, Nicolas Seube et Laurent Glaize

Ludovic Bellot (Parangon Patrimoine), Sonia Fontaine (ISPN) et Mexence Ticero (Mex Elec)

Sam Tiem (Mac Do), Laurent Dufour (ASPTT caen Foot) et Eddy Boizard (NRJ)

Tony Pley (ISPN) et Société Générale

Mr Chatelet et Mme Sadot (MBC)

© JC Hélaine

Jérôme Picot (ISPN), Robert Chiarotto et Philippe Leperlier

14 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

Du BTS à BAC+ +4,

Commerce - Ressources Humaines - Communication - Image - Santéé/social

Entreprises,

recrutez de jeunes talents en alternan nce

Étudiantss,

poursuivez vos études avec l’ISPN NOUVEA UX LOCAUX 3X plus d’espace de créat ivité, de tallen ts.

6, avvenue du Maréchal Montgom mery 1400 00 CAEN - 02 31 93 09 12 www w.ispn.fr - info@ispn.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

INAUGURATION de CFACIL L’entreprise qui facilite la vie des autres

A

L’ORIGINE DU CONCEPT de CFACIL, une rencontre : celle de Chloé Caen, 8 ans d’expérience en gestion des ressources humaines, et Caroline Monsavoir et Eric Van de Casteele, Experts-Comptables Associés chez Fidutech Conseils. Un même constat : les professionnels d’aujourd’hui se sentent noyés par la lourdeur administrative du quotidien. La solution ? Leur permettre de se recentrer sur leur cœur de métier en proposant un

service qui s’adapterait aux besoins logistiques et administratifs de chacun : secrétariat, location de bureaux ou de salles de réunions, domiciliation d’entreprise, ressources humaines… Toutes les prestations fournies sont à la carte et sans engagement. Les invités ont pu découvrir le concept à travers des micro-conférences et des visites des espaces à louer. Le cocktail d’inauguration des 3 associés a réuni plus de 100 professionnels de tous secteurs d’activité.

Caroline Monsavoir, Eric Van De Casteele et Chloé Caen

Candice Baverey (Ephémère Concept Store) et Sylvain Billiau (CIC)

CGP & Expertise

CIC

Eric Van de Casteele (Fidutech Conseils) et Christine Nocetti (ESI Equipement)

FELP Enseigne, Caroline Savary et Sandra Lemoisson (Fidutech Conseils)

Guillaume Girard (Fidutech Conseils) et Gérard Guinaudeau (Edu'Canin)

Guillaume Martig (Fidutech Conseils), Myriam Bellargent (Société BH) et une amie

Pascal Boulenger (SR Financements Pro) et Guillaume Michiels (Develop'immo)

© Pauline & Mehdi – Photographie

Nathalie & Jacky Lecanu (Galerie NJ Lecanu) et Chloé Caen (CFACIL)

16 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

Thalassothérapie

D im a n c h e

19 mars

Journée

por tretess ouve

pour un

printemps

& Spa

• Visite des installations • Ateliers découvertes • Réductions sur les séjours, soins, produits • Jeu concours Et bien d’autres attentions vous attendent à cette occasion...

bien-être h à 17h de 14

[

reusze-vdéoteuntse Oeffpa un

]

en Thalasso

Avenue du commandant Kieffer

14150 Ouistreham Riva-Bella

Tél. 02 31 96 40 40

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTRE

FESTIVAL Beauregard La programmation complète dévoilée

A

©Némo Wallinka

u BBC, l’équipe du festival a annoncé devant de nombreux invités le programme de cette 9ème édition : 30 artistes aux identités aussi riches et multiples que les magnifiques plumes de paon qui illustrent l’édition 2017, chaque artiste apporte sa singulière couleur, son velouté, sa noblesse, son raffinement ou sa gloire pour composer ce plumage unique que constitue ce cru

18 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

2017. Nouvel événement 2017 : The Week before, John part en live…

3 concerts intimes et intimistes les 28, 29 et 30 juin 2017 à la chapelle de la DRAC. La billetterie de The Week before sera mise en vente ces prochains jours. Restez-vigilants car il n’y aura que 100 places par jour de mises en vente…Retrouvez toutes les infos sur www.festivalbeauregard.com

EPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTA

CAEN HOP! NICE

(1)

EN MOINS DE 1 H 45 .

(2)

hop.com ou airfrance.fr Billets en vente sur nos sites ou dans votre agence de voyage.

(1) Ouverture de la ligne saisonnière du 8 avril au 30 septembre 2017.

(2) Uniquement pour les vols assurés les samedis lors de la période saisonnière. *Catégorie Transport collectif de voyageurs - Étude Inference Operations – Viséo CI – mai à juillet 2016 - Plus d’infos sur escda.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LANCEMENT DE la Lexus IS 300h La rencontre du design et de la technologie

L

Lexus GCA, située route de Paris à Mondeville, a organisé le lancement de la nouvelle Lexus IS 300h. Une centaine de clients a répondu présent à l’invitation. Après le discours de présentation de Roger Lecharpentier, directeur de plaque région Normandie du groupe GCA et de Julian Berlet, responsable de marque, les convives ont pu admirer A CONCESSION

les lignes de la berline à l’allure sportive mariant un design élégant à une technologie révolutionnaire.

L’événement, organisé par l’agence C au Carré, était animé par un Dj ainsi qu’un artiste peintre qui réalisait une performance en live.

Puis, tout le monde s’est réuni autour du buffet pour se délecter des petits fours proposés par Cocktail Réception.

© Jean-Christophe Hélaine

Juliana et Morgane (C au Carré)

20 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

STEMP CAEN N°46 - Mars/Avril 2017 - 21

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

AUX RIVES de l’Orne HEMA ouvre son premier magasin à Caen

D

EPUIS LE 25 JANVIER, le Centre commercial Les Rives de l’Orne accueille la chaîne hollandaise dans un beau magasin de 529m2. Le concept de la marque repose sur une offre diversifiée de produits du quotidien utiles, simples, de bonne qualité, à prix doux et intégralement designés

par HEMA. A l’occasion de l’inauguration, HEMA a fait découvrir aux invités et aux riverains l’esprit chaleureux de la Hollande…Cocktail, carte cadeau et shopping ont été offerts aux convives qui ont également pu flâner dans les différents univers de l’enseigne.

© Pauline & Mehdi – Photographie

L’équipe HEMA des Rives de l'Orne

22 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

PISCINE CARRE BLEU SOLEIL BLEU Photos : François Deladerrière

SPECIAL HABITAT

STEMP CAEN N°46 - Mars/Avril 2017 - 23

EDITO

SPECIAL HABITAT

Chers lecteurs, Le printemps annonce le renouveau de la nature et devant ce beau spectacle, notre moral est au beau fixe. L’occasion donc de penser à son bien-être, de faire un bon coup de ménage dans notre demeure et de réaliser ses envies. C’est pourquoi, dans ce dossier Spécial Habitat et Décoration, STEMP Magazine vous propose des conseils de professionnels locaux pour vous informer et vous faciliter la vie. Ces experts, chacun dans leur domaine, vous accompagnent dans vos projets qu’ils soient liés à la construction ou la rénovation de votre habitation, à son aménagement intérieur ou extérieur, à sa décoration tendance, à son équipement high tech et bien plus encore. Nous vous emmenons aussi à la découverte de la conception architecturale de la nouvelle bibliothèque de Caen Alexis de Tocqueville. Enfin, vous saurez tout sur les tendances décoration 2017.

Sommaire PAGE 26 LE MOIS DE L’ARCHITECTURE PAGES 28/29 CONSTRUCTION MAISONS INDIVIDUELLES PAGE 31 PROMOTION IMMOBILIERE PAGE 32 ARCHITECTURE D’INTERIEURE PAGES 34/35 ARCHITECTURE & CULTURE LA BIBLIOTHEQUE ALEXIS DE TOCQUEVILLE PAGE 37 MAITRISE D’ŒUVRE - MOBILIER DESIGN PAGE 38 SECURITE PAGE 39 MOBILIER / AGENCEMENT SUR MESURE PAGE 40 SON – HIFI – ELECTROMENAGER PAGE 41 PAYSAGISTE PAGE 42 TENDANCES DECO 2017

STEMP CAEN N°46 - Mars/Avril 2017 - 25

ARCHI

ARCHITECTUREARCHITECTUREARCHITECTUREARCHITECTUREARCHITECTUREARCHITECTUREARCHITECTURE

MOIS DE L’ARCHITECTURE CONTEMPORAINE EN NORMANDIE

La 12ème édition du Mois de l’architecture contem poraine en Normandie se déroule jusqu’au 31 mars prochain dans près d’une trentaine de villes de la région normande (Caen, Cagny, Carpiquet, Colombelles, Hérouville-Saint-Clair, Mathieu, Vire…), avec plus d’une centaine événements. Cette manifestation, ouverte à un large public et gratuite, propose d’aborder les processus de fabrication des villes et des territoires, processus qui méritent d’être compris et partagés.

26 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

Le Mois de l’architecture contemporaine en Normandie suit la transformation des villes et des territoires. Durables, solidaires, connectés les villes et les territoires connaissent de profondes transformations pour s’adapter aux évolutions des modes de vie, à de nouveaux usages, pour répondre à des exigences réglementaires, sociétales, économiques. Elus, architectes, artistes réfléchissent aux façons de «fabriquer la ville et les territoires», en impliquant les habitants dans des démarches qui s’inventent et s’expérimentent.

Le Mois de l’architecture propose d’appréhender à l’échelle de la Normandie, ces architectures et ces projets qui dessinent un territoire en mouvement, suggèrent une image contemporaine, loin des clichés et lieux communs, et tente de partager des initiatives créatives.

Expositions, visites, randonnées curieuses, projections, ateliers participatifs, résidences, rencontres... composent la programmation de cette édition et incarnent ces formes renouvelées d’approche de la ville, des territoires et de leurs enjeux.

Le MAC fédère de nombreux partenaires et acteurs du territoire, à la croisée de l’architecture, de la

culture et l’environnement. Parmi eux le Pnr des Boucles de la Seine, la Forme, le Hall, les offices du tourisme, les pays d’Art et d’histoire...

La manifestation est le résultat du travail acharné de ces deux structures co-organisatrices, les deux maisons de l’architecture de Normandie, Le Forum et Territoires pionniers. Structures culturelles régionales de médiation architecturale et urbaine, elles occupent un rôle d’animateur du réseau régional des acteurs de l’acte de construire, et plus largement des personnes intéressées par les thèmes de l’architecture, de l’urbanisme, de la ville et des territoires ruraux. Associations loi 1901, elles favorisent les échanges, les rencontres, ainsi que la réflexion sur le cadre de vie.

En 2017, le Mois de l’architecture contemporaine en Normandie, c’est : Une manifestation à l’échelle de la Normandie pour transmettre, faire découvrir, comprendre l’architecture, l’urbanisme, le paysage et le cadre de vie.

G Retrouvez tout le programme sur : moisarchitecturenormandie.fr

CONSTRUCTEURCONSTRUCTEURCONSTRUCTEURCONSTRUCTEURCONSTRUCTEURCONSTRUCTEURCONST

RÉSIDENCES CAENNAISES 43, rue de Bernières 14000 CAEN 02 31 38 73 73

NOTRE HISTOIRE

NOTRE DEMARCHE

Constructeur de maisons individuelles depuis 1995, les Résidences Caennaises vous offrent des prestations respectant tradition et qualité, respectueuses du contrat de construction (lois de décembre 1990).

Vous souhaitez faire construire votre maison sur Caen ou en Normandie, nous étudions votre projet selon vos envies, vos goûts et votre budget.

Nos équipes bâtissent 30 à 40 maisons individuelles par an, à Caen et en Normandie.

Pour réaliser le projet de vos rêves, Olivier Van Der Linden et ses équipes vous apportent écoute et conseil.

Notre démarche est orientée vers deux concepts : - Trouvez votre terrain (si vous ne l'avez pas) et la construction de votre maison.

- L'extension de votre habitation.

Les concepteurs de Résidences Caennaises vous feront partager leur expérience,

Quatre bonnes raisons de choisir Résidences

leurs savoir-faire et leurs expertises pour vous aider à imaginer la maison qui répond le mieux à vos besoins et vos attentes.

Caennaises pour construire votre maison individuelle : - Un seul interlocuteur.

Si vous souhaitez simplement agrandir ou faire évoluer un bien immobilier déjà existant, n'hésitez pas non plus à nous rendre visite, nous vous apporterons le conseil nécessaire à la mise en ceuvre de ce nouveau projet.

28 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

- Un contrat type réglementé.

- Un prix ferme et définitif.

- Des garanties financières et techniques obligatoires.

PROMOTION IMMOBILIEREPROMOTION IMMOBILIEREPROMOTION IMMOBILIEREPROMOTION IMMO

L’année 2017 sera-t-elle propice pour l’acquisition

Caen, en périphérie ainsi que sur la Côte Fleurie.

d’un appartement ou d’une maison dans le secteur

Il reste encore quelques belles opportunités sur

de l’immobilier neuf ?

certains programmes. C’est donc une belle occasion et ce dans les conditions idéales décrites ci-dessus !

Dans le sillon d’une année 2016 exceptionnelle,

Acheter maintenant et être livrés dans les meilleurs

2017 devrait être aussi favorable ! En effet, le

délais dans le courant de l’année 2017 c’est

dispositif Pinel plébiscité par les investisseurs

possible. C’est également une opportunité d’éviter

s’arrêtera à la fin de l’année. Il faut donc dès à

le paiement de frais intercalaires (intérêts).

présent profiter de cette opportunité. De plus les taux d’intérêts sont toujours exceptionnellement

A qui puis-je m’adresser pour me conseiller dans

bas. Pour les primo- accédants et dans le cadre de

mon projet d’achat immobilier neuf ?

l’achat de son logement principal, le PTZ est

OLIVIER SANCHIONI Directeur Commercial Investir Immobilier Normandie 51 rue des Jacobins 14000 Caen 02 31 85 88 88 www.investirimmobilier.eu

également toujours d’actualité. Mixé aux taux

Vous avez un projet d'investissement locatif ou

attractifs du marché, cela reste très avantageux

d'achat pour votre résidence principale, notre

d’en profiter. N’ayant pas de visibilité sur 2018, 2017

équipe commerciale est à votre disposition pour

est définitivement l’année pour acheter dans

répondre à toutes vos questions et simuler

l’immobilier neuf.

ensemble votre projet. Nous avons une expertise reconnue et ce depuis plus de 30 ans sur l’ensemble

Acheter sur plan n’est-ce pas attendre longtemps

du territoire Normand. Toutes les conditions sont

avant de recevoir les clés de son logement ?

donc idéalement réunies en 2017 pour réaliser sereinement et de façon optimale votre achat

Investir Immobilier Normandie livrera sur l’année

immobilier neuf. Alors n’hésitez plus !

2017 de nombreux appartements et maisons à

Venez nous rencontrer.

STEMP CAEN N°46 - Mars/Avril 2017 - 31

ARCHITECTE D’INTERIEURARCHITECTE D’INTERIEURARCHITECTE D’INTERIEURARCHITECTE D’INTERIEU

L’architecte d’intérieur construit, à partir de

Il suivra le chantier et vous fera des comptes

l’intérieur, un cadre de vie, de travail,

rendus écrits sur l’avancée de votre projet.

d’accueil. Il écoute, conçoit et organise tout ce

A la fin des travaux, l'architecte d'intérieur vous

qui concourt au bien-être et au plaisir

dressera un procès-verbal de réception de

quotidien dans des lieux fonctionnels aux

chantier avec ou sans réserve. Il atteste que les

ambiances harmonieuses.

différents artisans ont correctement achevé les travaux demandés et, pour les assurances c'est

Artiste, technicien, gestionnaire, il est l’interlocu-

le départ de la garantie décennale.

teur unique des projets, depuis les plus simples jusqu’aux plus ambitieux. Il faut noter que

Contrairement aux idées reçues, l’architecte

l’architecte d’intérieur fait partie de la grande

d’intérieur vous permettra de faire des écono-

famille du bâtiment et que la partie décoration

mies et vous vivrez la période de travaux plus

sera sa « touche finale ». Il vous apportera toutes

tranquillement et sereinement.

les garanties nécessaires et utiles pour le bon

BERNARD BEUNEICHE Qualifié UNAID (Union Nationale des Architectes d’Intérieur, Designers)

développement de votre projet. Lors de sa visite,

Choisissez un architecte d'intérieur qualifié et

il étudiera et vous conseillera sur la faisabilité

diplômé, assuré en décennale, en vous

de vos envies. Vous saurez alors si votre budget

renseignant sur la qualité et le bon suivi de ses

est en phase avec vos attentes. Une fois le projet

prestations. Pour connaître les architectes

15, boulevard du maréchal Lyautey défini, l’architecte d'intérieur lancera les appels

14 000 CAEN 02 31 84 87 33 www.beuneiche.com

32 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

d’offres et il choisira le meilleur rapport qualité/prix.

qualifiés UNAID, rendez-vous sur www.unaid.fr

DECOUVRIR

DECOUVRIR

DECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDE

à Caen

La Bibliothèque Alexis de Tocqueville

©JC Hélaine et Antoine Cardi

Architecture et Culture

...un nouvel équipement entièrement repensé, dont le rôle est de porter dans l’agglomération et sur l’ensemble du territoire régional, une nouvelle relation à la culture...

Conçue par OMA pour la Communauté urbaine Caen la mer, la bibliothèque Alexis de Tocqueville a ouvert ses portes en ce début 2017 au terme de trois années de travaux.

Cet équipement culturel d’envergure nationale a pour ambition d’offrir à l’ensemble de la population un lieu où les idées circulent, se construisent, se discutent et se partagent ; un outil innovant et flexible qui défend autant qu’il renforce la démocratie et les libertés individuelles à l’heure du numérique.

Le bâtiment en forme de croix de Saint-André s’inscrit à la jonction de la ville historique et de la ville en développement. Dans un geste architectural fort, chacune des branches de la croix pointe sur l’Abbaye aux Hommes et l’Abbaye aux Dames, symboles de l’histoire de la ville, et sur le pôle gare et la presqu’île tournés vers l’avenir. La signature de l’équipement et son inscription dans la ville se manifestent par son revêtement de façade qui fait alterner verre transparent et verre translucide.

Cette dualité entre plein et vide s’incarne dans la structure même du bâtiment car la croix est extrudée pour libérer, au cœur du bâtiment, un

34 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

espace de près de 2500 m2 d'un seul tenant, libre de tout cloisonnement et d'éléments porteurs. De larges baies bombées, spécialement fabriquées à Padoue en Italie selon un dispositif mis en œuvre pour la première fois en France, renforcent la vision à 360° sur la ville. En rez-de-chaussée, la bibliothèque s’organise autour d’un forum ouvert sur l'environnement urbain donnant accès à un auditorium de 150 places, un restaurant de 100 couverts et un espace d’exposition de 350 m2 . Le jeune public et le personnel se partagent le dernier étage.

Premier équipement livré en France par OMA depuis Congrexpo Lille en 1994, cette réalisation de 11 700 m2 de surface plancher, s’inscrit dans la

lignée des bâtiments-outils développés par l’agence fondée par Rem Koolhaas, avec le Kunsthal de Rotterdam (1992), la Seattle Central Library (2004) ou encore la Casa da Musica de Porto (2005). Ce projet architectural traduit remarquablement les enjeux des grands équipements de lecture publique, et plus largement, de toute institution culturelle du XXIe siècle.

Un bâtiment-outil Le bâtiment met en scène une dualité entre plein et vide qui s’incarne dans sa structure même. Cette dialectique parcourt le projet : plein du rez-dechaussée, des bureaux et des noyaux, vide de l’étage de consultation qui est aussi le plateau principal ; plein des

ECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIR

façades en verre translucide, vide des façades transparentes et bombées qui placent le visiteur en surplomb sur l’espace public. Cette alternance incarne parfaitement la vocation de la bibliothèque : nourrir la curiosité tout en la creusant ; proposer et susciter ; constituer des fonds mais aussi faire la place pour ce qui vient ; se perdre et trouver. Des dispositifs inédits concourent à faire de cette bibliothèque un outil pour inventer la lecture publique de demain et mettre le partage et la rencontre au cœur des pratiques culturelles. Lieu de lecture, la bibliothèque Alexis de Tocqueville affiche des ambitions de sociabilité hors du commun.

Réinventer la lecture publique

croisement des publics et des idées : imaginée pour tous et accessible en ligne à tout moment, il anticipe une grande variété des attentes et un décloisonnement des usages. Par son caractère innovant et sa modularité, ce lieu propose un renouvellement des représentations, des missions et des usages au sein de la bibliothèque en faisant de l’attention, du partage et de l’audace les trois fondements de pratiques indexées sur le XXIe siècle.

cœur de l’activité de la bibliothèque.

Il en est acteur en contribuant à l’animation générale, proposant des commentaires sur les ouvrages comme des suggestions d’activités.

Il en est expert en proposant des ressources internet. Il en est partenaire en prenant part dans la construction du savoir, de la culture et de la mémoire collective, donc également dans sa diffusion, par un contact étroit avec les personnels.

Des attentes nouvelles

Un équipement ACCESSIBLE

La bibliothèque n’est plus seulement un espace où l’on conserve, expose et communique des documents, elle est devenue un lieu de rencontre et de partage autour du savoir, de la

Disponible en ligne 24 heures sur 24 et accessible du monde entier, la bibliothèque propose un service “questions-réponses”, des services personnalisés ainsi que la possibilité de rendre ses documents en dehors des horaires d’ouverture grâce à une borne spécifique disponible depuis l’extérieur. Cette accessibilité universelle se traduit bien sûr dans une accessibilité parfaite aux personnes à mobilité réduite.

La bibliothèque Alexis de Tocqueville est le fruit d’une réflexion collective engagée dès 2005 par Caen la mer en collaboration avec la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Basse-Normandie, la Région Normandie et le Département du Calvados, sur la place et l’organisation de la lecture publique.

Il ne s’agissait pas seulement d’imaginer un bâtiment plus grand que l’ancienne bibliothèque centrale de Caen mais d’inventer un nouveau culture et de l’information, organisé type de bibliothèque. De fait ce nouvel autour de différents espaces en rezétablissement culturel se situe au de-chaussée. L'usager est placé au

La Bibliothèque Alexis de Tocqueville s’inscrit pleinement dans la société de l’information pour y tenir un rôle actif. C’est un nouvel équipement entièrement repensé, dont le rôle est de porter sur le territoire de Caen la mer et sur l’ensemble du territoire régional, une nouvelle relation à la

culture. 120 000 documents (tous supports confondus) sont mis à votre disposition.

Spacieuse, lumineuse, numérique et totalement connectée, la bibliothèque Alexis de Tocqueville a été pensée pour vous offrir une large gamme de nouveaux services : espaces d'animations, de restauration... Les 4 pôles thématiques (Arts, Sciences Humaines, Littérature et Sciences et Techniques) et les espaces dédiés (Enfance, Kiosque presse, auditorium, salle d'exposition) sont autant de lieux de partage, d'animations, de travail ainsi que de rencontres et de détente.

Retrouvez toutes les infos sur www.bibliotheques.caenlamer.fr

Département du Calvados

Caen

STEMP CAEN N°46 - Mars/Avril 2017 - 35

ARCHITECTURE & MAITRISE D’OEUVRE - CUISINE & SDB - MOBILIER DESIGN - ARCHITECTURE & Maryline Hérembourg, conceptrice d’intérieur

Votre Concepteur d’espace de A à Z, Habitat Project vous accompagne pour vos travaux d’agencement, de rénovation, d’extension ou d’architecture d’intérieur (cuisine haut de gamme, plan de travail, mobilier design, décoration) avec les plus grandes marques : Cassina, Ligne Roset, Flos, Martinelle Luce, Eggersmann, Comprex, Knoll.

HABITAT PROJECT 23 Rue Paul Doumer 14000 CAEN 02 31 43 95 40 48, rue Désiré le Hoc 14800 Deauville - 02 31 14 90 90

À l'écoute, Chaque chantier étant unique, nous devons savoir écouter notre client afin de bien cerner sa personnalité, ses besoins et ses attentes, et ainsi être en mesure de les retranscrire dans son projet.

Un architecte d'intérieur est avant tout un artiste qui joue avec les volumes, mêlant couleurs, styles, ambiances à l'aide du mobilier, des éclairages, de la décoration. Créativité et ingéniosité sont donc indispensables pour apporter des solutions astucieuses et fonctionnelles suivant les contraintes que révèle chaque intérieur.

Habitat Project a su s'entourer de différents partenaires tels que : Comprex et Eggersmann pour les cuisines. Cassina, Knoll et Ligne Roset pour le mobilier. Ceci afin de pouvoir répondre à toutes les solutions et apporter un résultat harmonieux et cohérent à votre intérieur.

Conception d'espaces, L'architecte s'informe des besoins et aspirations du client, qu'il soit un professionnel ou un particulier. Nous effectuons un relevé de mesures afin d'évaluer les contraintes et le potentiel de l'espace à mettre en valeur.

En tenant compte des besoins du client, des contraintes financières, techniques et des normes à respecter, nous élaborons des projets, réalisons des esquisses ainsi qu'une estimation financière. Nous dessinons les plans sur papier et sur ordinateur en 3D à l'aide de logiciels adaptés.

Après validation du projet, l'architecte devient chef de projet : Nous planifions et réalisons le suivi des travaux jusqu'au procès-verbal de réception des ouvrages. Si nécessaire, l'établissement des réserves.

Rigoureux et technicien, L'architecte d'intérieur est tenu à une certaine rigueur puisqu'il doit répondre à la fois aux besoins de son client ainsi qu'aux normes existantes et contraintes techniques.

STEMP CAEN N°46 - Mars/Avril 2017 - 37

SECURITESECURITESECURITESECURITESECU

YANN BINET Serrurerie Voisin 88 Quai Vendeuvre Caen 02 31 84 68 21 contact@serrurerie-voisin.fr Pour protéger efficacement son habitation, il convient de différencier la protection d’un appartement de celle d’une maison individuelle.

40% des français vivent en appartement et il est évident que lorsqu’un appartement situé à un étage est cambriolé, la porte principale sera bien plus régulièrement forcée que les fenêtres bien moins accessibles. Donc, pour un appartement, la pose d’une porte blindée, digne de ce nom, permet de résoudre à 95% les problèmes de cambriolage.

Pour les maisons individuelles, 70% des cambriolages se font encore par la porte d’entrée, il est donc encore important d’investir dans une porte renforcée et sécurisée, notamment par un cylindre de haute sécurité. Une maison individuelle avec jardin, où le cambrioleur a le choix, la baie vitrée, la fenêtre ou la porte de la dépendance sont bien plus souvent fracturées que la porte principale. Les fenêtres et les porte-fenêtres, même en PVC, sont plus faciles à fracturer qu’une porte d’entrée principale. De plus, elles permettent à l’auteur de rentrer par l’arrière de la maison à l’abri des regards indiscrets.

Si vous habitez dans une maison individuelle et que vous souhaitez vous protéger des cambriolages le renforcement de votre porte d’entrée est un bon investissement, en complément d’un système d’alarme.

Beaucoup d’avancées technologiques ont vu le jour ces dernières années. Le plus important pour un produit reste sa résistance à l’effraction. Cette qualité est répertoriée par des instituts tels que le CNPP qui délivre, après tests, des niveaux de sécurité sur les cylindres et les portes. Pour la France, la marque reconnue est l’A2P, marque de qualité reconnue par la profession de l'Assurance.

Fichet reste le leader incontesté en termes de résistance à l’effraction, notamment grâce à la structure de ces blocs-portes, et la technicité de ses cylindres. Dernier né de la gamme, le cylindre F3D, avec son ergonomie tridimensionnelle révolutionnaire, offre une résistance à l’effraction inégalée. Ses atouts : un système incopiable avec des doubles de clés réalisées selon une carte de reproduction, un dispositif anti-crochetage breveté, et enfin sa conception qui lui permet de résister aux attaques destructives grâce à un blindage multicouches.

Un cambriolage a lieu toutes les 90 secondes en France…

Se faire cambrioler est un tel traumatisme que renforcer la sécurité de son habitation est un investissement plus que nécessaire.

38 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

Venez voir notre

SHOW ROOM Mobilier | Bibliothèques - verrières - escaliers - tables - objeets - Déco - Dressing Agencement | Bars - restaurants - boutiques - buureaux

MOBILIER/AGENCEMENT SUR MESUREMOBILIER/AGENCEMENT SUR MESUREMOBILIER/AGENCEMEN La créativité, notre vilain défaut Pacôme et Olivier c’est avant tout l’histoire de deux créateurs passionnés, originaires de Normandie. Installés depuis bientôt 3 ans à Caen, Pacôme et Olivier vous accompagne afin de réaliser sur mesure, le projet que vous souhaitez.

PACOME & OLIVIER Pierre Olivier Germain & Sébastien Dagorn Atelier - Show-Room Impasse A du Mont Coco – Caen 0632436359 www.pacome-et-olivier.fr

Notre force c’est la personnalisation de votre projet…Il est important pour nous de bien cerner vos besoins et attentes, ainsi que votre personnalité et vos goûts pour un résultat unique. Notre force, c’est également notre passion : celle de vouloir jouer avec les matières, celle de sortir des sentiers battus, l’alliance de l’authentique et du moderne, le mariage du bois et du métal, afin de créer la pièce qui vous correspond!

Nous aimons jouer avec les volumes, trouver le style, l’ambiance, les couleurs et le mobilier qui se marieront à la perfection dans votre intérieur. De nombreuses entreprises normandes nous ont d’ores et déjà fait confiance pour l’agencement de leurs intérieurs.

C’est le cas des Déserteurs et de l’Atelier du Burger à Caen, de Batistin Burger au Havre, des locaux de la société Artyfêtes Factory à Verson en passant par l’étude Notariale d’Isigny Sur Mer. En collaborant avec des architectes décorateurs, notre expertise est renforcée et notre champ d’action élargi.

Afin de vous permettre de mieux nous connaître, notre nouveau site internet sera disponible fin mars. Vous y retrouverez l’ensemble de notre gamme mobilier ainsi que nos aménagements d’espaces. Notre Showroom est également ouvert du Lundi au Vendredi sur rendez-vous, n’hésitez pas à nous contacter, nous serons très heureux de pouvoir vous ouvrir nos portes et vous expliquer notre démarche tout en étant à l’écoute de vos besoins.

Créativement votre !

PO & Sébastien STEMP CAEN N°46 - Mars/Avril 2017 - 39

IMAGE – SON - ELECTROMENAGER IMAGE – SON - ELECTROMENAGER IMAGE – SON - ELECTROMENA

Fidèles à des valeurs de proximité, d’engagement et de pédagogie comme à nos clients, nous n’avons jamais changé d’ambitions : être au top de l’innovation tout en accordant la plus grande attention à vos besoins, vos attentes et vos questions.

Matthieu et Stéphan KREIT-DUBOIS GROUP DIGITAL OUISTREHAM Route De Caen Centre Commercial Carrefour Market 14150 OUISTREHAM 0231972229 www.bedigital.fr

Notre magasin Group Digital Ouistreham vous propose de découvrir les dernières innovations technologiques des plus grandes marques dans l'univers de L'image, du Son et de l'Electroménager sur plus de 400 m2. Nos conseillers vendeurs sont là pour vous accompagner et définir avec vous le produit le plus adapté à vos besoins.

Chez DIGITAL, la personnalisation fait partie intégrante de la démarche de vente. Comme chaque client est unique, notre équipe vous propose une palette de services à la carte selon vos besoins et attentes.

L'expertise et le sérieux de notre service après-vente est une de nos forces, nous sommes à votre écoute pour vous apporter des solutions en toutes circonstances. Nous bénéficions d’une équipe d’une dizaine de personnes à votre service dont un technicien SAV et un antenniste

(agréé Canal+, Canalsat) qui nous permet de vous dépanner et vous satisfaire rapidement pour toutes vos demandes. Dans notre vaste magasin, les plus grandes marques sont représentées dont SONY, SAMSUNG, BOSE ainsi que BOSCH, SIEMENS, ELECTROLUX, AEG, LIEBHERR, MAGIMIX…et un nouvel espace cuisine aménagé avec la marque TEISSA (Fabrication française) vient d’être aménagé.

Nous ne pouvons malheureusement pas exposer en magasin tous les articles de notre vaste catalogue. C'est pourquoi, nous vous invitons aussi à parcourir notre site www.bedigital.fr si vous recherchez un produit non présenté dans notre linéaire. Vous pouvez réserver sur PC, tablette ou smartphone, le produit de votre choix et notre magasin vous confirmera par email et SMS la disponibilité du produit en moins de 3h.

Le produit sera mis de côté et réservé pendant 48h afin que vous puissiez venir le voir et le régler.

N'attendez plus, venez nous rencontrer en magasin pour vivre une Expérience produit que seuls le Toucher et l'écoute rendent réelle.

PAYSAGISTEPAYSAGISTEPAYSAGISTEPAYSAGISTEPAYSAGISTEPAYSAGISTEPAYSAGISTEPAYSAGISTEPAYS Spécialisé dans la création et l'aménagement de jardins dans toute la région de Caen et ses environs, forte de 30 ans d’existence, Riva Paysage est devenu un acteur majeur dans la création et la conception des jardins et tout l'environnement extérieur de la maison.

Grâce à notre bureau d'étude, un projet détaillé sera fourni, respectant scrupuleusement vos envies, par le biais de photomontages, plans dans un devis clair et détaillé.

SERGE LECOQ RIVA PAYSAGE Route de Colleville - Ouistreham 02 31 96 22 69 www.riva-paysage.com

ALLEES & ACCES Choisissez un style en harmonie avec votre maison.

Votre allée doit être fonctionnelle et en harmonie avec votre environnement extérieur. Bénéficiez des conseils de notre équipe pour une allée assortie à votre jardin.

TERRASSES Pour donner un style à sa terrasse, vous pouvez opter pour une ambiance design, un esprit campagne, un look marocain ou encore une ambiance provençale, à moins que vous ne préfériez une ambiance exotique.

BASSINS ET FONTAINES L'eau est un élément essentiel à la vie sous toutes ses formes et son mouvement peut avoir un effet vivifiant sur nos esprits. Cette vie sauvage peut être bénéfique à l'équilibre de la vie dans notre jardin.

Depuis sa création, Riva Paysage propose sa propre gamme de bassins et est aussi fière de sa fabrication.

PLANTATIONS La plantation est l'une des étapes les plus importantes dans la vie d’une plante, d’un arbre ou d’un arbuste, il faut donc réussir. L’exposition, la nature du sol, le terreau ou encore le climat sont des facteurs qui permettront la réussite et l’épanouissement de votre plantation. Les végétaux méritent qu’on leur apporte le plus grand soin dès le jour où l’on décide de les mettre en terre. Il est donc important de répondre aux exigences de chaque végétal en lui apportant le soin dont il a besoin.

MASSIFS Dans un jardin, chaque massif doit être réalisé avec soins. Son design doit être unique, personnel et adapté à vos goûts. Un massif est une composition de plantes dont il faut varier les espèces afin que floraisons s’échelonnent toute au long de l’année avec des feuillages toujours plus colorés.

L'emplacement du massif dans votre jardin et son exposition au soleil déterminera en grande partie le choix des plantes. Gardez à l'esprit qu'un massif réussi est un mariage équilibré.

Présent au Salon 1000 Idées pour la Maison.

Du 31 mars au 3 avril au Parc des Expositions - Caen STEMP CAEN N°46 - Mars/Avril 2017 - 41

DECO

DECODECODECODECODECODECODECODECODECODECODECODECODECODECODECODECODECODECODE

Les tendances déco de 2017… faites ce qu’il vous plait !

©Éphémère Concept Store

De retour du temple international et incontournable Maison et Objet version 2017, Candice* décrypte pour Stemp les nouveaux signes apparus en matière de tendances, les dernières nouveautés dénichées, et ce joli mix de matières, formes et graphisme qui s’harmonise et caractérise notre nouvel intérieur !

Une chance chaque année de pouvoir parcourir les 8 halls de ce salon immense qui regroupe près de 130 000 m2 de stands et attirent deux fois par an 70 000 visiteurs venus du monde entier ! Vous êtes jaloux ? Je comprends mais sincèrement, ne le soyez pas… passé le coup de foudre de l’ingénue qui s’émerveille à chaque stand (hé oui, je suis passée par là, et je le suis toujours …), force est de constater que ce salon regorge de (presque) trop de pépites ! Des nouveautés, oui, ça on adore, mais aussi de beaucoup de copies ! Ce marché si florissant n’en n’a pas besoin ! Le design n’appartient désormais plus aux grands noms ; les designers sont désormais ceux qui ont une idée ! Avec ou sans diplôme en poche, ils imaginent, dessinent, créent, exposent et le public aime. On casse les codes. Comme dans nos sociétés. Les Danois, les Norvégiens et les Européens du Nord sont installés depuis des années et sont de plus en plus nombreux. Ils nous offrent (en plus de leurs superbes stands) leur sourire, leur bienveillance, leur art de vivre et leur savoir-être ; ils imaginent des objets beaux et utiles qui rendent heureux, what else ? Les Français sont également talentueux comme toujours ! Mais moins nombreux.

Une partie du hall 5 est maintenant dédiée aux métiers d’art « made in France », une superbe vitrine pour déceler les talents de demain…

Ok mais vous me direz, pour 2017, quelles sont les tendances ? Hé bien, l’info est passée !

Maître Pantone* a décidé que le vert « greenery » serait la couleur de l’année !

42 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

Alors, le vert, oui, un vert profond, un vert bleuté « not blue, not green » comme l’appelle nos amis anglo-saxons mais ce vert anis, monsieur Pantone, nous renvoie directement dans les années 2000 voire 1990 ! Alors le vert oui, mais du « wild », du sauvage, du feuillage, bref un beau vert revisité ! Et puis, la couleur ne s’arrête pas là ; aujourd’hui, on navigue sur une palette de couleurs qui s’affirme : du noir, bleu canard ou bleu noir enveloppant, vert profond au gris bleuté ou anthracite, pour un esprit chic et élégant ; des camaïeux de rose poudré ou ‘nude’, turquoise, mauve, vert céladon ou kaki, blanc pour apporter de la douceur ; et par touche, on y glisse l’éclectique ! Du quoi ? Du jaune vif ou ocre, de l’orange, du rouge... on a même aperçu du bleu roi – Mais non Monsieur Pantone, que ça ne vous donne pas des idées pour 2018 !

Côté matières, on adore ! Le marbre revisité se

décline sur tous les objets : plateaux de table, lampes, planches à découper, assiettes, pots pour la cuisine, vases … Le béton brut n’a pas dit son dernier mot ! Version suspensions luminaires, cache-pot et murs brut, le béton s’affirme pour un style délibérément naturel ; on valide. Le laiton (cet alliage précieux) et le cuivre (un métal naturel) créent la touche ‘luxe’ dans des intérieurs feutrés et plutôt empreints de teintes fortes. Profitons en … Les objets en céramique ont la côte et on sait pourquoi !

Des irrégularités, des teintes différentes, la céramique nous renvoie aux objets artisanaux, à la fabrication, au travail de l’homme ou la femme, mais également à l’unicité de chaque produit. Et puis, il y a le liège (encore discret mais sympa), le bambou et l’osier, le verre travaillé ou lisse, le métal sobre et toujours

élégant et bien entendu le bois et ses différentes essences… Côté textiles on a adopté le lin, et ce pour une durée indéterminée ; une matière dont on ne se lasse pas et qui nous offre chaque saison un nuancier de plus en plus large pour notre plus grand plaisir !

Oh, et notons le retour en force du velours avec des teintes très actuelles …

Pour ce qui est des nouveautés et/ou coups de cœur produits, je vous ai fait une sélection !

1. Le ‘day-bed’ (lit de jour) débarque partout !

Bon mais il faut une assez grande maison, je vous l’accorde.

2. Les miroirs continuent leur show !

Encadrés laiton, métal brut, ou chêne clair, les designers s’amusent sur les formes, jonglent avec les matières, ressortent des greniers certains anciens modèles, pour notre plus grand plaisir !

3. Les lampes à poser et à suspendre ! Là c’est le coup de foudre assuré : entre leur côté uni ou bi-matières (laiton/marbre, liège/métal, bois, verre ), leurs formes vintage remises au goût du jour, et celles sur lesquelles on y fixe ces belles ampoules vintage qui diffusent une lumière unique, vous avez de quoi créer une ambiance très cosy (et épater vos amis !).

4. Les tapis berbères : un must-have que l’on voit partout mais qu’on adopte sans hésiter !

5. Les jolis paniers en bambou ou en métal sont encore là, avec de nouveaux motifs et couleurs ; on craque littéralement pour leur version cache-pot !

6. Et les terrariums !

Bref, en 2017, faites ce qu’il vous plait !

En 5 jours au salon, on a tout vu ! De l’épuré, du « chargé », du sauvage, des nouveaux graphismes … En fait, tout est dans la nuance et l’harmonie pour l’aménagement de son intérieur, et le bon goût bien entendu ! Que l’on ait un style plutôt ancien ou que l’on veuille adopter un total « look », typé loft, scandinave ou vintage, un conseil : ne faites pas de copie de magazine. Apportez des nouveautés à votre intérieur, par touche au début. Et puis, lâchez-vous ! Osez, détournez, inspirez-vous, demandez conseil ... Et surtout, créez l’intérieur qui vous ressemble !

Candice Baverey www.ephemere-concept-store.com

*Pantone est une société américaine à l'origine d’un système de normalisation de classement des couleurs. Une référence en la matière.

DESIDÉESTENDANCES Zoom sur les tendances printemps/été 2017

LAMPE À CORDE EN PLASTIQUE 5€

FONTAINE À LIMONADE 10€

HAMAC 15€

PLATEAU EN BAMBOU

Existe en différentes couleurs

7,50€

ÉCLAIRAGE OISEAU 15€

PHOTOPHORE

Existe dans différents modèles

1,75€

BOUGIE

Existe en différentes tailles et couleurs

1,50€

LA LIGHT BOX

Contient également des lettres.

Vous pouvez complétez votre kit avec les 53 symboles vendus séparement.

22,50€ BOCAL EN VERRE

Existe en différents coloris

2,50€

11 QUAI DE LA GARE – CAEN www.rivesdelorne.com

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

explorer. Majorque veille désormais sur son patrimoine naturel en créant et sauvegardant des parcs. Allez-y hors saison, et vous serez conquis.

Avec 1 000 kilomètres de côte, près Une île de près de 80 kilomètres de de 400 plages et cinq parcs naturels, long d'une extrémité à l'autre, qui se les Baléares sont un des fleurons de distingue par sa diversité. Sur ses la mer Méditerranée. Situé à environ quelques 550 kilomètres de côte, vous 200km des côtes ouest de l'Espagne, trouverez certaines des plus belles l'archipel des Baléares se compose criques et étendues de sable de la principalement de quatre îles Méditerranée : des plages blanches typiquement méditerranéennes. équipées de tous les services cohabitent Majorque, Ibiza, Minorque, avec de minuscules anses entre les pins Formentera, passons sur Cabrera, et les falaises. Ses eaux claires et vidée de ses habitants...

Les Baléares sont des îles pleines de limpides sont idéales pour la baignade charme, aux beautés parfois et la pratique d'activités nautiques telles discrètes, dont l’évolution commune que la plongée sous-marine, la planche ne doit pas faire oublier la diversité à voile, la pêche, la voile, ou même le de chacune. Pour vous reposer, pour surf. Ce ne sont pourtant pas les seuls explorer des nouveaux territoires ou sports que l'on peut y réaliser : les pour faire la fête, ces îles sont la nombreux terrains de golf parfaitement destination idéale. intégrés dans leur environnement.

LES BALEARES

© Sarah Tanguy, Thellier Voyages

...vous trouverez certaines des plus belles criques et étendues de sable de la Méditerranée ...

MAJORQUE Majorque est la plus grande des îles des Baléares. Vous trouverez de véritables trésors dans l’île, que ce soit une vieille ville aux ruelles remplies de charme ou un magnifique panorama du nord, plus montagneux. De nombreuses calanques paradisiaques sont également à

44 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

Près de 40 % du territoire est protégé.

Des paysages riches en contrastes, parmi lesquels se distinguent la zone du Cap de Formentor, vous pourrez contempler, en plus des plages, le magnifique paysage de la Sierra de Tramuntana, une cordillère inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Chaque recoin de Majorque est une agréable surprise. Depuis des siècles, l'ambiance pittoresque de certains villages comme Deià, Pollença, Valldemossa ont fasciné des artistes ou bien encore la petite cité tranquille et charmante de Puerto Soller au milieu d’un cirque de montagnes, que l’on rejoint à bord d’un vieux train brinquebalant.

Ville principale de l’île, Palma compte un peu plus de 400 mille habitants.

De nombreux sites sont à visiter dans la ville : la cathédrale est en particulier particulièrement remarquable, de style gothique, immense édifice au-dessus de la mer, mais vous ne manquerez pas non plus le Château de Bellver, circulaire avec ses trois tours et son donjon, vous flânerez dans les ruelles

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOY

pour découvrir les délicieux et typiques patios ombragés, vous longerez les remparts en admirant le panorama sur la baie, et vous ferez halte sur la Plaza Mayor, convergence des rues piétonnes et lieu où vous trouverez cafés et restaurants pour vous rafraichir et vous sustenter.

...une oasis naturelle unique, riche en contrastes à découvrir..

MINORQUE Minorque plus paisible, a été classée réserve de biosphère par l'Unesco grâce à la diversité des paysages méditerranéens qu'elle propose, la présence de certains animaux et plantes rares sans oublier un patrimoine archéologique et ethnologique d'exception. C’est une oasis naturelle unique, riche en contrastes à découvrir, elle est la plus préservée des trois îles principales des Baléares.

L'île possède 216 kilomètres de côte très variée, au littoral abrupt et aux plages rougeâtres dans le nord, mais au relief doux et aux criques de sable doré dans le sud. Un autre de ses attraits est son patrimoine archéologique et culturel. Vous découvrirez d'intéressants ensembles monumentaux comme la vieille ville de Ciutadella,

IBIZA Ibiza, connue pour ses soirées festives et ses nombreuses discothèques, possède également un patrimoine naturel d'exception, avec pléthore de plages et d'eaux cristallines à perte de vue. Les amateurs de sports nautiques trouveront facilement l'activité qui leur convient.

Mais, Ibiza renferme à l'intérieur de ses murailles, un patrimoine intéressant hérité des différentes cultures qui la peuplèrent. Un patrimoine que nous retrouvons aussi bien dans la vieille ville de Dalt Vila que dans la des vestiges préhistoriques comme la nécropole d'Es Puig des Molins ou Naveta dels Tudons, des sites tels que encore dans le site archéologique de Mahón, ou encore des petits villages Sa Caleta. La beauté d'Ibiza est encore de pêcheurs conservant encore leurs accentuée par ses étendues de sable et anciennes traditions. Mais le plus ses calanques, comme Figueretes, frappant est sans doute son enceinte de Es Viver ou Talamanca, et son riche taula, d'une hauteur de 4,30 mètres et écosystème marin où se réfugient de entourée de pilastres latéraux communs nombreuses espèces animales. dans ce type de monument., une construction dont Minorque a Ibiza a été classée au patrimoine de l’exclusivité, plus élégante et plus l'humanité par l'UNESCO en raison évoluée que le reste des monuments de ses deux atouts principaux : sa préhistoriques découverts. biodiversité et son patrimoine.

STEMP CAEN N°46 - Mars/Avril 2017 - 45

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

...Là, de jolies plages Imaginezvierges, sans aucune construction alentour et des villages à taille humaine...

QUAND PARTIR ?

Les îles jouissent d'un climat méditerranéen. L'été, il y fait chaud et sec (25 °C en moyenne) et l'hiver demeure clément (12 °C en moyenne).

Les températures augmentent déjà à partir d'avril et il fait souvent encore très bon en octobre. Le printemps et l'automne peuvent cependant vous jouer des tours, car ce sont les saisons les plus pluvieuses.

DÉCOUVREZ MAJORQUE AU DÉPART DE DEAUVILLE D’AVRIL À OCTOBRE !

FORMENTERA Enfin, Formentera, où plane encore la nostalgie du flower power, est un véritable coup de cœur, à condition de s’y rendre avant ou après la haute saison. Là, de jolies plages Imaginezvierges, sans aucune construction alentour et des villages à taille humaine.

Elle possède une côte à falaises jalonnée par de vastes plages au sable fin, idéales pour profiter du calme environnant dans un milieu naturel très bien préservé, 70 % de l'île est protégé. À Formentera, une simple journée shopping est toute une expérience.

Vous y trouverez des marchés de plein air comme les marchés hippies de Sant Francesc, La Savina et le marché des artisans de Pilar de la Mola.

46 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE L’agence Voyages la Fontaine, est implantée à Caen depuis plus de 40 ans et possède une grande expérience dans le domaine des voyages. Notre savoir-faire basé sur nos connaissances et la confiance que l’on a su créer avec nos clients.

Etant une agence indépendante, adhérente du réseau Tourcom, nous nous démarquons par notre disponibilité et prenons le temps d’écouter, de conseiller et d’orienter nos clients pour s’adapter au mieux à leurs demandes et leur proposer des voyages qui leur ressemblent.

INFOS PRATIQUES LANGUES : Espagnol.

FORMALITES : Carte d’identité en cours de validité.

SANTE : Pas de vaccination obligatoire.

MONNAIE : Euro.

MEILLEURES PÉRIODES : De Mai à Octobre.

Nous sommes à votre écoute quel que soit votre projet et élaborons ensemble le voyage qui vous fait rêver.

G POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr

POUR LE BIEN-ÊTRE DES ENFANTS & LA SÉRÉNITÉ DES PARENTS

Vous cherchez un lieu d’accueil où votre enfant prendra le temps de bien grandir ?

Les crèches Léa&Léo sont pensées pour le meilleur accueil de votre enfant, dès 2 mois et demi.

Chaque équipe, chaque lieu de vie et chaque activité respecte les besoins et les rythmes des enfants mais aussi les vôtres.

Chacun trouve sa place pour s’éveiller, pour s’épanouir, pour bien grandir !

Renseignements et pré-réservation sur :

www.leaetleo.com

Caen

Hérouville-St-Clair

Colombelles

52, rue Saint-Gabriel

Avenue de la 3e Division d’Infanterie Britannique

Chemin de Giberville, ZAC du Libéra

T. 02 31 29 95 58 Lundi - vendredi : 6h45-20h15

T. 02 31 47 98 81

T. 02 50 30 83 83

Lundi - vendredi : 7h30-19h30

Lundi - vendredi : 7h00-19h30

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

NORMANDIE Qualité Tourisme Soirée des réseaux

C

© Pauline & Mehdi – Photographie

haque année, la soirée des réseaux du tourisme réunit l’ensemble des professionnels et acteurs du tourisme du Calvados. Michel COLLIN, Président CCI Caen Normandie, Léa LASSARAT, Présidente CCI Seine Estuaire et Stéphane TONON, Président de la Délégation du Pays d’Auge ont accueilli les participants au Lawn Tennis Club de Deauville à la

48 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

remise des diplômes Normandie Qualité Tourisme 2017. Après la présentation du réseau Bienvenue en Normandie suivie d’une conférence sur le thème « Vous avez dit réseau ? » animée par Pascal GALLIER (VAKOM), les diplômes "Normandie Qualité Tourisme 2017" ont été remis. Dans une ambiance conviviale, tous ont ensuite pu échanger autour d’apéritif cocktail.

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPOR

PLAIDOIRIES des lycéens Corentin Luce et Jonas Limam (ex-aequo pour le Prix Reporters sans Fontières)

Le 20ème Concours au Mémorial de Caen

1

Jean-Pierre Getti (Magistrat)

©JC Hélaine

Juliette Goujon et Léo Miccio (Prix spécial 20ème édition) Lancine Komara (Prix du Mémorial et Prix du jury lycéen)

4 ÉQUIPES DE LYCÉENS, venues de toute la France, des DOM et d’un lycée français à l’étranger, ont défendu des cas réels d’atteinte aux Droits de l’Homme. Toute la journée et devant près de 3000 personnes, les candidats ont abordé avec ferveur les injustices qui les ont sensibilisés. Le Concours de Plaidoiries des lycéens pour les droits de l’homme est soutenu par la Région Normandie. Les finalistes ont eu huit minutes pour convaincre le jury. L’occasion de faire entendre leur voix et de s’engager dans une vie citoyenne. Le jury, présidé par Thierry Beaudet, président de la MGEN, a remis plusieurs prix. Lancine Komara du Lycée français Albert Camus à Conakry (Guinée) remporte le 1er prix, baptisé Prix du Mémorial de Caen pour sa plaidoirie intitulée « À jamais marquées dans la chair et l’esprit » et gagne un voyage de 3 jours à New York avec visite du siège de l’ONU.

Tous les finalistes du concours

Léa de Greef et Audrey Bonnel (Prix Amnesty International)

Un équippement à la pointe pour plus de Flexibbilité

Qualité

Capacités

Malherbe, votr o e spécialiste de l’’impression de cartonnages, o étiquettes,, éditions

Imprimerie Malherbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 F CARPIQUET

+33 (0)2 31 7 1 38 30 - www.groupe-ton nellier.com

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

FESTIVAL LIVRES & MUSIQUES VARIATIONS CRÉOLES Depuis plus d’une décennie, ce festival unique dans le paysage culturel français s’attache à mêler et démêler les liens qui unissent littérature et musique. Pour cette nouvelle édition, le Festival Livres & Musiques invite les littératures créoles d’expression française : des Caraïbes à l’Océan Indien. Cap sur ces territoires à la créativité féconde et au métissage foisonnant, forgés par l’Histoire et par un imaginaire aux sources multiples. A Deauville, les cultures créoles vont faire résonner la langue française, comme jamais. Le festival aura aussi à cœur de faire la part belle à l’actualité littéraire française avec le programme Dans le vent. Cinq ouvrages français – eux aussi inspirés par la musique – seront en compétition pour remporter le prix de la Ville de Deauville sous la présidence de Jérôme Garcin. Fidèle à ses fondements, le Festival Livres & Musiques consacre une nouvelle fois de nombreux rendez-vous au jeune public avec le programme intitulé Roulez Jeunesse !, la désormais très attendue journée scolaire, la fameuse cérémonie du Prix des Ados et l’espace dédié aux jeunes.

Organisé par la Ville de Deauville, le Festival Livres & Musiques, ce sont 3 jours de programmation littéraire dans laquelle la musique s’invite et se mêle. Ce sont 50 rendez-vous entièrement gratuits (lectures, concerts, rencontres, débats, ateliers et signatures) pour découvrir des écrivains dont les textes sont inspirés par la musique. Un programme sans élitisme mais ouvert et exigeant.

G Cette 14ème édition se déroulera du vendredi 7 au dimanche 9 avril à Deauville.

Plus d’infos et programme sur www.deauville.fr

52 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE FESTIVAL ÈME

16

ÉDITION DES PLANCHES ET DES VACHES

Seizième édition pour ce festival qui s’inscrit durablement dans le paysage français. Seize ans que l’association Artefact œuvre dans l’intérêt du 9ème art au travers de cette manifestation, mais également en organisant des ateliers d’écriture et de bande dessinée durant

l’année afin de mener un projet éducatif et culturel cohérent. Fidèle à ses convictions, le festival Des Planches et des Vaches se veut résolument tourné vers le grand public en même temps que les amateurs de bande dessinée. Il est conçu comme une manifestation festive où l’on vient non seulement découvrir un art mais également participer à un rendez-vous collectif. Les œuvres littéraires et graphiques mises en lumière sont diverses dans leur esthétique, toujours de qualité, afin d’amener le public à découvrir les multiples facettes de cet art.

Parallèlement aux séances de dédicaces de la quarantaine d’auteurs invités, des rencontres, animations, stands, expositions... sont proposés au public. Son

prix d’entrée symbolique le rend facilement accessible à tous (2 € la journée pour les plus de 10 ans) et aucune obligation d’achat n’est mise en place.

Fabrice Meddour s’est vu décerner le Veau d’Or 2016. Il assure donc la présidence de cette édition et en réalise l’affiche. Une exposition est également consacrée à son œuvre. Le dessinateur normand Paul Gastine a, quant à lui, reçu le Prix Veau de lait 2016 et réalise l'ex-libris 2017.

G Rendez-vous à La Fonderie à Hérouville-Saint-Clair les samedi 1er et dimanche 2 avril de 10h30 à 19h.

Plus d’infos sur www.planchesetvaches.com

SAVOIR(-)FAIRE DU LIEN

JOURNÉES EUROPÉENNES DES MÉTIERS D’ART Lancées en 2002, les Journées Européennes des Métiers d’Art sont la plus grande manifestation internationale dédiée à la (re)découverte d’un secteur remarquable par sa diversité et sa vitalité.

198 métiers et 83 spécialités répartis en 16 domaines de compétences composent cet univers qui a pour centre de gravité le travail de la matière. Fort d’un tissu de 38 000 entreprises, les métiers d’art forment un écosystème au carrefour de la culture et de l’économie, du patrimoine et de la création, aux univers de marchés et aux savoir-faire aussi riches et variés que les professionnels qui les exercent. À la croisée des arts, des sciences et des métiers, ils sont un trait d’union entre tradition et avant-garde, maîtrise du geste juste et expérimentation.

Car ce secteur place le « faire » en son centre, en répondant aux aspirations les plus profondes de l’ère que nous vivons : recherche de sens et authenticité, réalisation et expression de soi, créativité et singularité, reconnexion au réel, transmission et partage,

coopération et solidarité, expérience et plaisir, différence et innovation... Et plus que tout, faire du lien. Cette notion de lien se trouve omniprésente au sein de ce secteur des industries créatives qui devient emblématique des transformations économiques à l’œuvre autant que des attentes actuelles de la société. En prenant pour le thème « savoir(-)faire du lien », cette édition 2017 veut donner à voir, au travers de plusieurs milliers de rencontres et animations prévues, la force du lien que les métiers d’art tissent et nourrissent.

G 11ème édition des Journées Européennes des métiers d’art du 31 mars au 2 avril Retrouvez les animations en local sur www.journeesdesmetiersdart.fr

DECOUVERTE

LE MARCHÉ FUTÉ

Et si on vous proposait de voyager à côté de chez vous ? Le Petit Futé Caen Calvados organise, en partenariat avec le musée de Vieux-la-Romaine et France Bleu Normandie, un Marché Futé. En effet, après plus d’un an de terrain et

d’enquêtes, le Petit Futé Caen Calvados, vous a déniché les bonnes adresses du département. A cette occasion et pour le lancement du guide du Petit Futé CaenCalvados 2017, des invités, des adresses, des gourmandises et des objets Futés de Caen et du Calvados seront présents!

De la gastronomie locale ? Oui mais pas que. Du patrimoine et une pointe d’innovation seront également là, à Vieux-la-Romaine pour ce week-end futé.

La vente du tout nouveau guide Petit Futé Caen-Calvados se fera au profit de l’association des Chiens-GuidesAveugles, "A vue de truffe", qui fêtera notamment ses dix ans. L’occasion

également de venir découvrir ou redécouvrir ce magnifique musée, qui est un pur bonheur tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, et qui saura captiver aussi bien les adultes que les enfants. Une belle façon en somme de voyager à deux pas de chez vous.

Entrée gratuite exceptionnelle ouverte à tous - Parking Gratuit - Restauration sur place pour tous les goûts - Salon de thé, bière et cidre locaux - Animations G Samedi 22 de 10h à 18h et dimanche 23 avril de 10h à 17h au Musée de Vieux-la-Romaine (10 mn de Caen), Route de Feuguerolles, Vieux..

SÉLECTION+ SCÉNARIO FANTOME COLLECTION FRAC NORMANDIE CAEN Au titre éponyme de l’œuvre de Virginie Yassef, l’exposition Scénario fantôme décèle dans ces œuvres récemment entrées dans la collection, une part d’irrationnel. Un sous-texte impalpable qui constitue parfois l’acte de création lui-même mais aussi celui des objets qui codifient à tel point le quotidien que ce dernier en devient une source de poésie, ou encore celui, déconcertant des déterminismes sociaux persistants et confinant à l’absurde. L’exposition dévoile les forces qui font l’art et les mouvements subreptices et constants des artistes pour saisir le monde contemporain.

Exposition visible du 11 mars au 21 mai au Frac Normandie Caen, 9 rue Vaubenard – Caen Entrée libre tous les jours de 14h à 18h www.frac-bn.org

LA NUIT AMÉRICAINE L'Acte 2 de la résidence de Romuald Dumas-Jandolo est marqué par une seconde exposition, présentant les travaux réalisés par l'artiste à l'Artothèque de Caen, Espaces d'art contemporain, depuis janvier 2017.

L'artiste dépose dans ses installations les indices de son enfance passée dans un cirque, et crée un monde généreux et mouvementé, superposant sculptures, jouets, dessins, photographies et vidéos. "Au sein de l’Espace d’exposition, ce voyage en territoire imaginé a pour point de départ un paysage : une immense fresque est réalisée au crayon graphite sur le mur principal.

Il s’agit d’une maison qui explose, mais pas n’importe laquelle : La petite maison dans la prairie.

Cette destruction a signé la fin d’une époque pour les nombreux spectateurs du feuilleton mondialement connu. Elle symbolise également la fin du « rêve américain »." Mathilde Jouen Jusqu’au 8 avril à l’Artothèque, Palais Ducal Impasse Duc Rollon Caen. Entrée libre du mardi au samedi de 14h à 18h30 www.artotheque-caen.net STEMP CAEN N°46 - Mars/Avril 2017 - 53

CINÉmascoop 2 films coup de cœur

MONSIEUR & MADAME ADELMAN De Nicolas Bedos Avec Doria Tillier, Nicolas Bedos, Denis Podalydès...

Lorsque Sarah rencontre Victor en 1971, elle ne sait pas encore qu’ils vont traverser ensemble 45 ans d’une vie pleine de passion et de secrets, de chagrins et de surprises... L’odyssée d’un couple.

PATIENTS De Grand Corps Malade, Mehdi Idir Avec Pablo Pauly, Soufiane Guerrab, Moussa Mansaly...

Se laver, s'habiller, marcher, jouer au basket, voici ce que Ben ne peut plus faire à son arrivée dans un centre de rééducation suite à un grave accident. Ses nouveaux amis sont tétras, paras, traumas crâniens.... Bref, toute la crème du handicap. Ensemble ils vont apprendre la patience. Ils vont résister, se vanner, s'engueuler, se séduire mais surtout trouver l'énergie pour réapprendre à vivre. Patients est l'histoire d'une renaissance, d'un voyage chaotique fait de victoires et de défaites, de larmes et d’éclats de rire, mais surtout de rencontres : on ne guérit pas seul.

54 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

et toque !

La Recette du Chef

La sélection de STEMP

Stéphane CARBONE STÉPHANE CARBONE RESTAURANT

MANUEL À L'USAGE DES FEMMES DE MÉNAGE

14 RUE DE COURTONNE - CAEN

Lucia Berlin

(Ed. Grasset )

© THALAZUR Cabourg

L'auteure raconte ses multiples vies : l'enfance dans les camps miniers d'Alaska, du Midwest et du Texas, jeune fille riche et privilégiée à Santiago, artiste bohème à New York, infirmière, professeure, femme de ménage, réceptionniste, ses trois mariages ratés, ses quatre enfants, son alcoolisme. Des brèves de vie avec des conseils avisés, loufoques et pleins de saveur.

LE GARDIEN DES CHOSES PERDUES Ruth Hogan

(Ed. Actes Sud )

« LA POMME TATIN DE NORMANDIE » Biscuit Normand, copeaux et pommes caramélisées

A 79 ans, Anthony Peardew, un écrivain autrefois célèbre, a passé la moitié de sa vie à collecter les objets perdus dans l'espoir de réparer une promesse brisée. Réalisant que son temps est compté, il décide de léguer sa demeure et les trésors qu'elle contient à son assistante, Laura, qu'il pense être la seule à même de restituer les objets à leurs propriétaires. Un roman charmant !

SHI T1 AU COMMENCEMENT ÉTAIT LA COLÈRE Zidrou / Holms

(Ed. Dargaud ) Pour cacher un scandale, le cadavre d'un nourrisson est enterré dans les jardins du lieu qui accueille l'Exposition universelle. La mère de l'enfant, une Japonaise, et une noble anglaise vont enquêter pour découvrir une machination infernale orchestrée au cœur de l'Empire britannique.

Cette recette a été réalisée pour le 6 Juin 2014 au château de Bénouville, pour les 20 chefs d'états lors du 70ème Anniversaire du débarquement de Normandie Ingrédients pour 10 personnes • 200 g de farine • 170 g de beurre de Normandie • 130 g de sucre semoule • 50 g de jaune d’œuf (soit 3 petits jaunes d’œufs) • ½ gousse de Vanille • 7g de levure en poudre • 3g de fleur de sel • 1kg de pommes de Normandie PROGRESSION Pour le biscuit normand : Mettre le beurre en pommade (en température ambiante, de sorte à le ramollir) et y rajouter dans un saladier le sucre semoule, la farine, la levure en poudre, la fleur de sel et les grains de Vanille. Bien mélanger à la spatule et y incorporer les jaunes d’œufs.

Laisser reposer 20 minutes au frais.

Prendre votre pâte et l'abaisser à 1,5 cm. Taillez des cercles grâce à des cercles en inox (taille 6 cm de diamètre environ). Cuire au four à 160°c environ 10 minutes, puis les réserver.

Pour les pommes Caramélisées : Garder 2 pommes pour le décor. Eplucher, vider et couper le reste en petits morceaux, mettre un peu de sucre dans une poêle et caraméliser les pommes jusqu'à bonne cuisson, pour bien les colorer.

Dressage : Mettre les pommes caramélisées d'une hauteur de 3 cm sur vos biscuits normands (aidez-vous du cercle), pour obtenir une préparation de type « tatin ». Puis tailler à la mandoline très finement des chips de pommes crues. Les enrouler sur elles-mêmes de façon à les disposer au-dessus de la tatin et servir aussitôt.

Bon appétit…

STEMP CAEN N°46 - Mars/Avril 2017 - 55

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LA TOMATE BLEUE

L'APPART

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entre amis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un moment culinaire agréable et ce, à tout instant de la journée.

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce nouveau resto, La Tomate Bleue, qui remplace La Suite depuis fin mars. Après un p’tit coup de peinture, Bouly s’est entouré de David Auvray en cuisine et Mickael en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial et chaleureux. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car ici, tout est travaillé maison à base de produits frais.

Situé en plein cœur du centre-ville entre la Rue St Pierre et la Rue du Moulin, isolé de tous les regards, offrant le soleil tout au long de la journée aux beaux jours d'été, L'Appart est un lieu convivial et chaleureux, auquel Bertrand et Chris souhaitent donner un sens du partage.

L'Appart est un bistrot chic, jouant sur des produits frais aux saveurs des saisons, pour le midi. Le soir, changement d'ambiance avec un large choix de tapas à partager entre amis ou en famille.

Il vous est possible de fêter votre anniversaire ou tout autre événement.

Pour cela, nous vous proposons un menu personnalisé.

Sélection STEMP

LE VERRE A SOI

Pour le midi : - Le plat du jour à 9€70 - Formule du jour (entrée, plat, dessert) à 16€40 Pour le soir : - Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vos apéritifs dinatoires.

LES FOLIES

A noter :

•Plus d’une trentaine de référence de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) •Suggestions du Chef à partir de 12€90 •Apéro-concert Pop/Folk/Jazz les jeudis selon la programmation •Privatisation possible jusqu’à 50 personnes •Nouveauté : espace « Cave à emporter »

Rendez-vous pour fêter les 5 ans du Verre à Soi le samedi 1er avril !!!

Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche et lundi.

Le restaurant vous accueille tous les midis du mardi au samedi.

Suivez notre actualité sur notre facebook Xavier Verre À Soi

Réservations au 02 31 83 08 77 23 QUAI EUGENE MESLIN CAEN www.le-verreasoi.fr

56 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

Pour le midi : - Le plat du jour à 8€50 - Entrée/plat ou Plat/dessert à 11€50 - Entrée/plat/dessert à 14€50 Nouveautés : - Entrecôte 200g à 12€50 et 300g à 18€50 - Burger paysan aux galettes de pommes de terre et Burger végétarien aux légumes frais à 14€ - Café gourmand à 5€50 Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs

Le midi : - Plat de la semaine (Viande, poisson, tarte et club) - Plat du moment (Pâte, salade, burgers et assortiment de tapas) - Formule Plat + Dessert : 12,50€ Pour le soir : - Tapas, Tapas revisitées, plat, dessert De 2€ à 15€

A noter :

A noter :

• Une belle et grande terrasse ensoleillée et chauffée à l’heure de l’apéro • Un salon privatif à l’étage accueillant jusqu’à 15 personnes assises et de 20 à 25 personnes pour des cocktails debout • Transmission de matchs en direct (Rugby, Foot…)

• Les vendredis et samedis sur réservation : Côte de Bœuf à partager ou pas !!!

• Les frites et la mayonnaise sont faites maison

• Terrasse ensoleillée et au calme • Apéro Tapas de 18h30 à 22H • Cadre chic et Chaleureux • Animations • privatisation possible

La Tomate Bleue vous accueille du mardi au samedi de 11h à 1h.

Retrouvez toutes les infos et les ardoises du jour sur la page facebook La Tomate bleue Caen.

Réservations au 02 31 94 50 85 47 RUE ECUYERE - CAEN www.la-tomate-bleue.com

Ouverture : Mardi au Mercredi de 9H30 à 00H Jeudi au Samedi de 9H30 à 1h Réservations : 02 31 80 66 60 Suivez notre actualité sur Facebook: L'Appart 53 PASSAGE DU GRAND TURC CAEN

VIP vus !

Nous sommes là où ça bouge !

C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CAEN N°46 - Mars/Avril 2017 - 57

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

Vendredi 17 mars à 20h LE PAS GRAND CHOSE (TENTATIVE PATAPHYSIQUE LUDIQUE) Théâtre des Cordes Dans le cadre du Festival Spring

ZENITH Vendredi 10 Mars à 20h BAPTISTE LECAPLAIN Samedi 11 Mars à 15h30 LA REINE DES NEIGES La suite des aventures Dimanche 12 Mars à 17h DE PALMAS Mardi 14 Mars à 20h M POKORA Samedi 18 Mars à 20h LES MISERABLES EN CONCERT Dimanche 19 Mars à 16h VAMP IN THE KITCHEN Mercredi 22 Mars à 20h SAEZ Dimanche 26 Mars à 16h FREDERIC FRANÇOIS Vendredi 31 Mars à 20h30 LE LAC DES CYGNES Ballet et Orchestre Opéra National de Russie

Mardi 21 et mercredi 22 mars à 20h GRANDE (UNE REVUE DE CIRQUE MUSIC-HALL) Théâtre d’Hérouville Dans le cadre du Festival Spring Du mardi 28 au jeudi 30 mars à 20h UND – Théâtre d’Hérouville Vendredi 31 mars à 20h KATERINE – Théâtre d’Hérouville Jeudi 6 avril à 20h OH BOY ! - Théâtre des Cordes Du jeudi 6 au samedi 9 avril à 20h RÊVE ET FOLIE – Théâtre d’Hérouville Mardi 25 et mercredi 26 avril à 20h LA RIVE DANS LE NOIR (UNE PERFORMANCE DE TÉNÈBRES) Théâtre d’Hérouville Mercredi 8 et jeudi 9 mars à 19h SONGES ET MÉTAMORPHOSES Théâtre de Caen Mercredi 26 avril à 15h DE L’IMAGINATION - Théâtre des Cordes

Dimanche 2 Avril à 18h CHRISTOPHE MAE L'Attrape-Rêves Tour"

Jeudi 27 et vendredi 28 avril à 20h ALL BOVARYS - Théâtre des Cordes

Mardi 4 Avril à 20h30 JEREMY FERRARI

www.comediedecaen.com

AGENDA

Mardi 18 Avril à 20h et mercredi 19 avril à 15h QUINTESSENCE Alexis Gruss et les Farfadais Mardi 25 Avril à 20h LE RETOUR DES DIX COMMANDEMENTS La plus belle histoire de tous les temps www.zenith-caen.fr

COMEDIE DE CAEN Du lundi 13 au mercredi 15 mars à 20h LA CUISINE D’ELVIS - Théâtre des Cordes

58 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

THEATRE DE CAEN OPERA Jeudi 23 et vendredi 24 mars à 20h ORFEO Jeudi 27 et vendredi 28 avril à 20h PHÈDRE THEATRE MUSICAL Mercredi 29 et jeudi 20 mars à 20h DARAL SHAGA CONCERT Samedi 1er avril à 20h INTÉGRALE DES QUATUORS DE HAYDN SAISON 1 SMercredi 5 avril à 20h MOTETS ET ÉLÉVATIONS POUR LE JEUNE LOUIS XIV

DANSE Mardi 5 avril à 20h RETOUR À BERRATHAM BALLET PRELJOCAJ Jeudi 6 à 20h30 et vendredi 7 avril à 20h SPECTRAL EVIDENCE LA STRAVAGANZA - BALLET PRELJOCAJ THEÂTRE Mercredi 15 mars à 20h INFLAMMATION DU VERBE VIVRE Jeudi 16 mars à 20h LES LARMES D'ŒDIPE Du mardi 28 au jeudi 30 mars à 20h UND - HOWARD BARKER JACQUES VINCEY JAZZ Vendredi 31 mars à 20h NUIT DU JAZZ Stéphane Belmondo Trio Wallace Roney Quintet - Daïda DIMANCHE AU THEÂTRE Dimanche 30 avril à 17h CONSEIL DE FAMILLE - AMANDA STHERS ET MORGAN SPILLEMAECKER LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 11, 18 et 25 mars et le 1er avril à 12h00 AUDITION DE LA MAÎTRISE DE CAEN Concert gratuit à l'église Notre-Dame de la Gloriette Place de la République Samedi 18 mars à 17h ORCHESTRE TARAB / ALGÉRIE DE GRENADE À TLEMCEN Concert gratuit dans les foyers du théâtre Mardi 21 mars à 21h PHILIPPE CARMENT TRIO INVITE LAURENT MEYER Concert gratuit au café Côté Cour Mercredi 26 avril à 21h S’IL TE PLAÎT MADAME Concert gratuit dans les foyers du théâtre Samedi 29 avril à 17h PAUL LAY TRIO Concert gratuit dans les foyers du théâtre Infos et réservations : www.theatre.caen.fr

Vendredi 17 mars à 20h LAST TRAIN + THE ANIMEN – Rock Jeudi 23 mars à 20h GEORGIO – Rap Samedi 25 mars à 20h TREMPLIN EMERGENZA Jeudi 30 mars à 20h ISAAC DELUSION - Pop électro Vendredi 31 mars à 20h KATERINE - Théâtre d’Hérouville Samedi 8 avril à 20h CALYPSO ROSE Vendredi 14 avril à 20h RODOLPHE BURGER – Rock Samedi 15 avril à 20h DANNY FISHER + BLOODY ROSIE (tribute to AC/DC) Jeudi 20 avril à 20h GENTLEMAN’S DUB CLUB – Dub Samedi 22 avril à 16h François Hadji Lazaro & Pigalle Spectacle Jeune Public Pour les enfants de 6 à 99 ans POUËT - Rock alternatif Jeudi 27 avril à 20h BERTRAND BELIN – Chanson Vendredi 28 avril à 20h JUST PLAY IT #10 Infos et réservations au 02 31 47 96 13 ou sur www.bigbandcafe.com

LE CARGÖ Jeudi 16 Mars à 20h30 PARADIS - Electro pop Jeudi 23 Mars à 20h30 PATRICE - Reggae soul Vendredi 24 Mars à 20h30 TREMPLIN AÖC NORMANDIE 2017 Entrée libre Samedi 1er Avril à 20h30| TOURNÉE DES LIBERTÉS : SANSEVERINO - Chanson world

BIGBANDCAFE

Mardi 4 Avril à 20h30 SICK OF IT ALL - Hardcore punk metal

Samedi 11 mars de minuit à 7h EXTRA !

Mercredi 12 Avril à 20h30 SELECTRIC GUEST – Pop

Jeudi 16 mars à 20h RISING TIDE (avec les membres de Groundation) Reggae

Vendredi 14 Avril à 20h30 AMON AMARTH – Metal www.lecargo.fr

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

AU CAFE MANCEL

Jeudi 16 mars à 19h30 ULYSSE NUIT GRAVEMENT À LA SANTÉ CIE LE CRI DE L’ARMOIRE Concert épique Jeudi 23 mars à 19h30 SOMOS - CIE EL NUCLEO Cirque acrobatique Mardi 28 et mercredi 29 mars à 19h30 DE LA PORTE D’ORLÉANS Cie Des petits pas dans les grands Solo pour une comédienne et 10 marionnettes Mardi 4 avril à 19h30 BADAVLAN Cie La Belle Meunière Performance joyeusement indisciplinée Mardi 25 avril à 19h30 FEMME DE PORTO PIM Cie Teatro Gioco Vita Ballade pour acteurs et ombres www.espace-jean-vilar.com

THEATRE D’HEROUVILLE Vendredi 12 mai à 20h MONTONS UN OPÉRA Gratuit sur réservation Ce projet ambitieux regroupant un orchestre professionnel et une école d’Hérouville a pu voir le jour grâce à un projet de jumelage soutenu par la DRAC de Normandie.

Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr

FERME CULTURELLE DU BESSIN

Dimanche 12 mars à 11h CHAUNU dans le cadre de l'Université Populaire - GRATUIT

Samedi 18 mars à 20h DINER DANS LE NOIR… Dans Le Noir Juste Pour Voir

Samedi 18 mars à 20h30 PIERRE CHRISTOPHE QUINTET Prix Django Reinhardt 2007

Du vendredi 24 au samedi 26 mars Jazz dans les Prés - Nina Attal CONCERTS DE JAZZ ITINÉRANTS EN NORMANDIE

Samedi 1er avril à 20h30 MÉLANIE JEANNE QUARTET

Samedi 1er avril à 21h Intercontinental Orchestra CONCERT + REPAS PARTAGE

Samedi 29 avril à 20h30 GILLES BERTHENET

Dimanche 9 avril à 15h Grandes marées CLOWN ET JONGLAGE

CREA SPECTACLES Vendredi 31 Mars à 19h30 LA TRAVERSE Présentation d'une étape de travail par la compagnie CREA www.crea-spectacles.com

Du vendredi 14 au samedi 16 avril Jazz dans les Prés Ludivine ISSAMBOURG CONCERTS DE JAZZ ITINÉRANTS EN NORMANDIE Dimanche 16 avril à 15h Luigi et les marionnettes abandonnées SPECTACLE DE MARIONNETTES Dimanche 23 avril à 15h Le boulanger rit - THEATRE BURLESQUE + ATELIER DE FABRICATION DE PAIN Plus d’infos : www.fcb.varembert.com

LA RENAISSANCE MONDEVILLE Mardi 14 mars à 20h30 LE CONTE D’HIVER – THÉÂTRE Dimanche 19 mars à 14h30 et 16h30 NUIT COLLECTIF PETIT TRAVERS JONGLAGE & MAGIE Mardi 28 mars à 20h30 ARLEQUIN POLI PAR AMOUR THOMAS JOLLY LA CIE PICCOLA FAMILIA THÉÂTRE Vendredi 7 avril à 20h30 CONCERT AU CHOCOLAT ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE CONCERT DÉGUSTATION Jeudi 27 avril à 20h30 RENAUD GARCIA-FONS TRIO LA VIE DEVANT SOI -JAZZ / MUZETTE Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr

LE PANTA THEATRE Spectacles invités

LE P’TIT COIN

Lundi 27 mars à 19h NATHALIE FILLION Rencontre puis lecture.

Vendredi 31 mars à 19h FRANCOIS BONDU & THOMAS ANGELVY Donner la possibilité à un auteur de venir L’UN DANS L’AUTRE travailler en résidence quelques jours Vendredi 31 mars à 21h avec des étudiants. Ils feront une présentation du travail effectué pendant ANTOINE DEMOR DEMOR GRATTE LE VERNIS ces quelques jours. Nathalie poursuivra son travail par une masterclass avec les élèves de théâtre du Conservatoire de Caen.

Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

Toutes les animations sur www.cafemancel.com

OFFICE TOURISME DE CAEN DECOUVRIR MA VILLE MARS : EN COULISSES Mardi 14 mars de 14h30 à 17h LE CINÉMA PATHÉ RIVES DE L'ORNE Mercredi 22 mars de 14h30 à 17h LE RÉSEAU TWISTO Jeudi 23 mars de 14h à 17h LES ÉTABLISSEMENTS DUCHEMIN, PRODUCTION DE POMMES DE TERRE AVRIL : HORS LES MURS

Mardi 21 mars à 20h MON TRAÎTRE Mise en scène Emmanuel Meirieu Rencontre après la représentation Scène d'auteur

Samedi 22 avril à 20h30 SOIRÉE BOOGIE-WOOGIE

Vendredi 28 avril à 19h et à 21h BENJY DOTTI - CARICATURES Tout le programme sur www.lecafetheatrenormand.fr

Mardi 4 avril de 14h30 à 16h30 LA RECONSTRUCTION D'EPRON village de la radio Samedi 8 avril de 14h30 à 16h30 SECQUEVILLE-EN-BESSIN ET SON ÉGLISE Lundi 10 avril de 14h30 à 16h30 LE TRAITEMENT DES ARCHIVES À L’IMEC Mercredi 12 avril de 14h30 à 15h45 LE BOURG DE OUISTREHAM Jeudi 13 avril de 14h30 à 16h30 LE DOMAINE DE LA BARONNIE Samedi 22 avril de 14h30 à 16h30 BAS ET HAUT FLEURY-SUR-ORNE, EX ALLEMAGNE Mardi 25 avril de 14h30 à 16h30 SAINT-MANVIEU-NORREY Vendredi 28 avril de 14h30 à 16h LE PATRIMOINE VÉGÉTAL DU PLATEAU DE COLOMBELLES Plus de détails sur www.caen-tourisme.fr

AGENDA

ESPACE JEAN VILAR

STEMP CAEN N°46 - Mars/Avril 2017 - 59

©Thierry Houyel

© Pauline & Mehdi – Photographie

AU STADE MALHERBE Aurélie Voisin (Mix Communication) et Alain RUEL (Pomm’Comm’) organisent à Caen l’événement des apéros entrepreneurs. Les Apéro Entrepreneurs, c'est tous les 1ers jeudis du mois l'occasion de se retrouver entre entrepreneurs dans un cadre informel à Caen. Ce jeudi 2 mars, ils étaient venus nombreux à se retrouver dans un lieu de prestige, le Stade Malherbe dans son salon des légendes. Une visite VIP (vestiaires, loges, espace presse, terrain,.. .) était également proposée. Retrouvez toutes les infos et les événements sur www.caen-aperoentrepreneurs.fr

A MONDEVILLE Chaque année, la cérémonie Podiums et Trophées valorise de jeunes sportifs du Calvados pour leurs performances à l’échelle nationale, voire internationale.

14 sportifs ou équipes ont ainsi été récompensés cette année : 4 performances individuelles féminines, 4 performances individuelles masculines, 3 performances collectives et 3 coups de cœur 2016 : 2 individuels et 1 collectif. Cette initiative du Département du Calvados, en collaboration avec le Comité Départemental Olympique et Sportif, reflète et prolonge son soutien à l’ensemble du mouvement sportif.

N O U S Y E TI O NaSussi

© Cave et Mets

©Caen la mer

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

CHEZ CAVE ET METS Une soirée dégustation « Whiskies » a été organisée chez Cave et Mets Yves Dondel situé au 85, rue Saint Jean à Caen. Yves et Anne-Marie Dondel, gérants de la boutique, ont accueilli autour d’un cocktail de nombreux passionnés ainsi que Donald MacKenzie, ambassadeur de la Maison Dugas. Tous ont aussi pu (re)découvrir ce caviste avec un choix important de vins, alcools ainsi que l’épicerie fine avec des produits gourmands exceptionnels.

60 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

A BRETTEVILLE L'ORGUEILLEUSE Le 1er janvier 2017, la Communauté d’agglomération est devenue Communauté urbaine Caen la mer, en accueillant 15 communes supplémentaires sur son territoire.

Joël Bruneau, Président de Caen la mer, Rodolphe Thomas, Vice-président de Caen la mer en charge des transports, déplacements et infrastructures, Michel Lafont, Maire de Thue et Mue, Bruno Guegan, Directeur Keolis Caen - Twisto et Maryline Lemonnier, Directrice Keolis Calvados – Bus verts ont présenté à la presse la complémentarité de l'offre transport Twisto - Bus Verts, sur le territoire de Caen la mer.

RÉSERVEZ vite votre garde d’enfants à domicile

FAITES APPEL AU RÉSEAU LEADER dans la garde d’enfants.

Babychou Caen : 02 14 33 05 23 w w w. b a b y c h o u . co m

. . l’horoscope Mars / Avril 2017

Bélier 21 Mars - 20 Avril Amour : De nouveaux horizons s'ouvrent à vous. Vous allez devoir vous projeter dans de nouvelles relations, car celles déjà en place, ont donné tout ce qu'elles pouvaient. Ne soyez pas triste, c'est le cycle de la vie.

Travail : Tout n'est pas clair et vous allez devoir faire intervenir des éléments extérieurs. Cela seront des amis, de la famille, la justice ou d'autres corps privés ou de l'état mais cela va devenir nécessaire.

Santé : Ecoutez les conseils que l'on vous donne et prenez l'aide qu'on vous apporte. Cette période est épuisante dans beaucoup de domaines de votre vie, alors "un coup de main" est précieux.

Taureau 21 Avril – 21 Mai

Amour : Ah les feux de la passion... Vous n'allez pas avoir un sens critique très prononcé ce mois-ci, mais qu'importe. Profitez de cette folie, mais ne remettez pas pour autant toute votre vie en question, ce n'est que de la passion rien de plus, rien de moins.

Travail : Associez-vous ! Pour gérer et réaliser une tâche; pour créer une affaire; pour conquérir de nouveaux marchés; pour développer de nouvelles idées... En cette période l'union vous réussira.

Santé : Les efforts que vous avez réalisés sur vous, vont payer et vous allez sentir une nouvelle vie couler dans vos veines. Vous avez mérité de vous amuser un peu.

Gémeaux 22 Mai- 21 Juin Amour : Vous entrez dans une période d'officialisation. Que cela soit pour vous marier ou divorcer, faire un contrat de mariage ou changer les termes d'un legs ou autres. Le sérieux s'impose.

Travail : De très belles réussites en perspective, vous allez commencer à recevoir les fruits de vos engagements et sacrifices. Restez concentré quand même, le temps de tout parfaire.

Rassurez-vous, nous parlons en mois.

Santé : Votre santé est à l'image de vos affaires, vous entrez dans une très belle période; simplement encore un tout petit peu de patience et elle sera du coup de très longue durée.

62 - Mars/Avril 2017 - STEMP CAEN N°46

de STEMP

Cancer 22 Juin – 22 Juillet Amour : Toutes choses ont une fin, essayez de faire en sorte que cela ne soit pas trop violent pour vous et les autres. Malheureusement, les astres indiquent beaucoup de colère de part et d'autre, refrénez-vous!

Travail : Heureusement, si la vie amoureuse est difficile, celle des affaires va être couronnée de succès. Ne boudez pas votre plaisir et n'hésitez pas à vous projeter dans les années à venir, car de belles opportunités vont s'offrir à vous.

Santé : Ne changez rien, restez mesuré et tout se passera bien. Cultivez votre égoïsme, celui de la protection de votre santé et tout ira bien.

Lion 23 Juillet – 22 Août

Amour : Vous ne tenez pas en place, tout ailleurs vous semble plus beau. Ne "rongez plus votre frein", lancez-vous, allez voir ailleurs si vous y êtes! Le bonheur est au bout de ce chemin.

Travail : Visiblement, il y a des problèmes à régler. Et seul, vous n'y arriverez pas. Mais attention, la décision des autres peut-être bonne mais pas obligatoirement facile à accepter!

Santé : Vous avez de bonnes bases et vous allez pouvoir compter dessus. Vos situations personnelles et professionnelles vont vous demander beaucoup, n'hésitez pas à faire du sport pour évacuer tout cela.

Balance 23 Sept – 22 Oct Amour : Votre entourage vous aime. Parfois avec maladresse, parfois avec à-propos; mais soyez certain et certaine qu'il vous aime.

Guidez-les vers une meilleure voie pour l'exprimer et le montrer.

Travail : Vous allez vous retrouver dans une situation délicate, où vous n'aurez pas particulièrement le dessus. Laissez votre orgueil de côté et soyez patient, attendez. Une fenêtre de tir arrive d'ici l'été.

Santé : Heureusement votre santé est au beau fixe. Alors amusez-vous, éclatez-vous! Voyagez, bougez, festoyez, permettez-vous des excès.

Cela ne vous fera pas de mal, au contraire cela va vous alléger psychologiquement.

Scorpion 23 Oct – 22 Nov Amour : Vous allez trouver que votre vie amoureuse n'est pas très gaie, mais il faut parfois se contenter de la raison. Cette période doit vous permettre de vous questionner sur ce que vous êtes réellement et qui ou quoi vous font vraiment du bien.

Travail : Sans le vouloir, vous allez devenir le leader dans votre vie professionnelle. Vous êtes d'ailleurs assez bon dans ce rôle et permettez à tous d'avancer résolument. Mais attention cette position est aussi faite de responsabilités que vous devrez tôt ou tard assumer.

Santé : Ne vous méprenez pas, bien sûr vous avez l'énergie au fond de vous pour avancer, Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : Vous arrivez à une mais la santé est un tout et vous ignorez croisée des chemins, certes cela beaucoup trop de paramètres. Donc pensez à reste un peu effrayant, mais vous reposer et à vous entretenir. sachez que vous avez la bonne inspiration et les bonnes personnes autour de vous; donc Sagittaire 23 Nov – 21 Déc avancez sans faiblir!

Amour : La paix des braves n'est Travail : De bons résultats en perspective, cela pas pour aujourd'hui. Vous avez va vous donner du baume au cœur. Mais besoin d'aides extérieures pour attention, ceci n'est que la première marche; il sortir de l'ornière dans laquelle vous vous reste encore énormément à accomplir! trouvez. Ne comptez pas trop sur les questions Santé : Un incident pour votre santé va vous amoureuses pour vous apporter de la sérénité pousser à vous poser beaucoup de questions, en cette période. sur vous-même et sur votre mode de vie. Ceci Travail : Bon an mal an, vous arrivez à est une alerte ! Votre chance est de recevoir cet maintenir l'équilibre. Cela vous demande avertissement qui va vous permettre de beaucoup de prudence. Peut-être un peu trop et changer beaucoup de choses. vous risquez de vous enfermer sur vous-même,

Capricorne 22 Déc – 20 Janv Amour : Vous allez commencer cette période en restant trop enfermé sur vous-même, mais fort heureusement de belles rencontres ensuite, vont changer tout cela et l'amour éclairera votre vie.

Travail : Profitez de tout ce que vous avez accompli, d'autant plus que des aides extérieures vont venir vous assurer une réussite pérenne. De belles années en perspective s'ouvrent à vous.

Santé : Vous avez été exemplaire ces derniers temps et votre santé va recommencer à être au beau fixe. Alors amusez-vous un peu. "Un peu" car tout n'est pas complètement parfait et il faudra attendre l'automne de cette année pour jouir vraiment d'une santé de fer.

Verseau 21 Janvier – 18 Fév Amour : Les efforts faits de part et d'autre, commencent à porter leurs fruits. Vos amours entrent dans une période belle, douce et réconfortante.

Le bonheur n'est pas loin, encore un tout petit peu de résistance!

Travail : Que demander de plus? Vous allez entrer dans une période de félicité et si vous avez l'impression que tout vous réussi c'est peut-être dû au travail accompli pendant des années, ne l'oubliez pas.

Santé : La période est propice aux petites maladies de saison, mais vous risquez de les "enchainer". Renforcez votre système immunitaire avec des compléments et pensez au repos.

Poisson 19 Fév – 20 Mars Amour : La fin est un recommencement, il faut savoir tourner la page. Mais n'ayez pas peur, vous ne resterez pas seul très longtemps que cela soit dans votre vie amoureuse ou en amitié; ayez foi en vous.

Travail : Vous allez être "un bourreau de travail" et cela va vous apporter de belles réussites.

Mais attention, vous risquez de broyer des gens sur votre passage et le "retour de manivelle" sera immédiat.

Santé : Vous n'arrivez pas à comprendre que votre corps est une machine comme une autre. attitude qui ne vous aidera pas ensuite.

Santé : Si vous êtes d'une prudence de sioux Alors allez faire votre "révision des 10000 dans votre travail, vous risquez de manquer de kilomètres", "la vérification des niveaux" et discernement pour votre santé. Le calme et la pensez au repos! raison s'imposent en cette période.