#35 STEMP MAGAZINE CAEN

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

35

n°

NOVEMBRE/DECEMBRE 2015

STEMP CAEN numéro 35 – Novembre/Décembre 2015 - Photo : Nemo Wallinka - Modèle : Mélanie - Boutique : WEEKEND MAXMARA – 15, Rue Neuve Saint-Jean - Caen - Tél : 02 31 50 16 69

VOYAGES LES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA

MODE

Les incontournables

DECOUVRIR A CAEN

Une place au cœur de la ville : la place de la République

DESTINATIONS

A la découverte de l’Asie du Sud-Est

ÉVÈNEMENT

Le Festival Nördik Impakt

#NMA

et !

e sur le n Votre magazin

www.normandiebuzz.fr

EDITO

Chers lecteurs, Tandis que l’automne fait son apparition avec ses couleurs chatoyantes et son humidité accrue, nous allons vous réchauffer au travers des événements qui se sont déroulés ces dernières semaines. Les commerçants se bougent et font bouger la ville au travers de soirées, d’inaugurations, d’anniversaire, de lancements, de foire et de salon. Côté musique électro, nous vous proposons un retour en images sur le festival Nordik Impakt et côté festival nordique, nous vous présentons Les Boréales qui débutera le 13 Novembre prochain. Sans oublier le sport avec le rendez vous de cette fin d’année, l’Open de Tennis au Zenith auquel nous vous annonçons la participation de la star du tennis français Jo-Wilfried Tsonga, rien que ça. Rajoutez à tout cela de la mode, de la culture, de la découverte de Caen et du tourisme dans des destinations de rêve et vous avez entre les mains un numéro 35 de STEMP Caen bien rempli. Nous vous souhaitons une agréable lecture et vous donnons pour le numéro des fêtes de fin d’année.

Bonne lecture !

Sommaire

NOVEMBRE/DECEMBRE 2015

35

N°

Photo : Nemo Wallinka Modèle : Mélanie Boutique : WEEKEND MAXMARA 15, Rue Neuve Saint-Jean - Caen - Tél : 02 31 50 16 69

18 STEMPTATION

Numéro 35 NOVEMBRE/DECEMBRE 2015 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Némo Wallinka, Camille Mlg Photography (www.camillemeligne.com) Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr), US Pictures, Lionel Cerdan, Maxence Levaillant, Eric Fiaudrin, Serge Douillet, Gérard Piwtorak et AirDeCom. Rédaction : Vanessa Riaboff, El Chat Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.

Ne pas jeter sur la voie publique.

Impression : 5000 ex.

Imprimerie Malherbe – CARPIQUET Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs.

Régie publicitaire :

MODE

8 DECOUVRIR

les incontournables

24 28

www.normandiebuzz.fr www.stempmagazine.com

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours.

STEMP Magazine © STEMP SARL

40

ÉVÉNEMENT La Foire Internationale de Caen

Une place au cœur de la ville : la place de la République

ÉVÉNEMENT

44

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34

2 DESTINATIONS DE RÊVE A la découverte de l’Asie du Sud-Est

46

Retour en images sur le Festival Nördik Impakt

A VOIR La sélection de STEMP

LOISIRS

!

P VUS I V R I es là SORT somm Nous bouge ! a ç où vous qui C’est créez ement, l’évén n à Cae leurs... ou ail

Cinéma Littérature La recette du Chef

48

STEMP CAEN N°35 - Novembre/Décembre 2015 - 3

SPaRK revisite STEMP

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Qwidam, l'application pour ne plus flipper !

Présent maintenant dans 5 villes de France, STEMP Magazine est à l’honneur à l’occasion de la dernière exposition de SPaRK à la Galerie Berthéas à Saint- Etienne. En effet, l’artiste franco-belge Benjamin Spark présente une œuvre où il revisite la couverture de votre magazine préféré, dans une série où l’on retrouve en autre Paris Match, Libération, l’Express, le Monde, etc...

Retrouvez les photos du vernissage dans le numéro 41 de Stemp Magazine Saint Etienne.

Nous sommes Guillaume « Nous sommes GUILLAUME » est un collectif constitué d’acteurs économiques bas-normands qui se mobilisent pour défendre un équilibre entre les actuels territoires haut et bas normands dans la future région Normandie. Il approuve la création d’une région Normande unifiée. Si tous se félicitent aujourd’hui de la juste répartition des directions régionales sur la future Normandie, ils n’en demeurent pas moins vigilants pour que cet équilibre trouve sa finalité avec la nomination de Caen comme futur siège du conseil régional Normand.

L’ambition est de mobiliser, de fédérer le plus grand nombre de citoyens pour leur faire prendre conscience de l’enjeu qui se dessine, afin que l’ensemble du territoire normand puisse exister et se développer équitablement.

DÉFENDRE CAEN C’EST CAPITALE !

G Soutenez et découvrez les actions du collectif sur www.noussommesguillaume.org

d’un citoyen est menacée, l’entraide, la solidarité et la communication entre les « qwidams » situés à proximité permettent de trouver une solution rapide et adéquate. En d’autres termes, qwidam est le premier média C’est avec la volonté d’innover et de proximité citoyen dont le seul de servir l’intérêt général des objectif est de sauvegarder l’intégrité citoyens qu’est née l’application physique de ses membres. Chaque qwidam, le premier réseau qwidam présent dans la zone est d’entraide. Le principe est simple et représenté sur la carte de façon accessible à tous, l’application permet anonyme par un point bleu. Chacun de demander de l’aide aux qwidams peut inviter ses amis, ils apparaissent (utilisateurs) à proximité ou de les distinctement en vert et ce, toujours de alerter d’une situation nécessitant la façon anonyme. D’un coup d’œil, on vigilance de tous. Du latin « quidam » appréhende son environnement et on qui signifie « quelqu’un », l’application sait que l’on peut compter sur la protège ses utilisateurs des aléas de la communauté. Qwidam met à profit la vie au travers de la solidarité solidarité collective à des fins utiles à numérique. L’application qwidam est tous : la sécurité et l’entraide au utile dans un nombre infini de quotidien. situations de la vie courante : accident G Application gratuite et sans domestique, sports d’extérieur, publicité, disponible sur l’AppStore enfance en danger, habitat, catastrophe naturelle, agressions, etc. et Google Play.

Chaque fois que l’intégrité physique

Foire Internationale de Caen 2016 Nouvelle exposition, nouveau voyage, nouvelle aventure...

Appel à candidature… À l'occasion de la 26ème édition du Salon de l'Etudiant de Caen qui aura lieu les 4 et 5 décembre 2015, les étudiants impliqués dans une association sont invités à participer aux Trophées de l'Etudiant. Chaque année, un jury composé de personnalités et de journalistes récompensent les étudiants investis dans une association. Objectif : inciter les jeunes à agir à leur échelle en s'impliquant dans la vie locale. L'année dernière l'association PELI Caen SH avait obtenu le 1er prix parmi la vingtaine de dossiers reçus. Ce groupe d'étudiants issus de UFR des Sciences Pharmaceutiques aide à la prise en charge des femmes enceintes, à la prévention dans les dispensaires et la sensibilisation de masse au sein du village de Djagblé au Togo. Comme eux, les jeunes qui font bouger leur université, leur école, leur ville ou leur région sont invités à candidater dès à présent. Sociaux, humanitaires, culturels, de développement durable... Tous les projets sont les bienvenus !Les étudiants de l'académie ont jusqu'au 15 novembre 2015 pour déposer leur candidature.

Ils doivent présenter l'histoire et les valeurs de leur association, décrire l'action qu'ils ont organisée, ses moyens et ses financements ainsi qu'expliquer comment ils impliquent leur territoire. Les associations lauréates repartiront avec un chèque de 1 000€ et 500€ qui sera remis lors du Salon de l'Etudiant de Caen, dont la 26ème édition aura lieu les 4 et 5 décembre 2015.

G Toutes les informations sur : www.letudiant.fr/les-trophees.html 4 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

Grégory Berkovicz et les équipes de Caen Event ont présenté la nouvelle aventure à laquelle seront conviés les visiteurs lors de la prochaine Foire Internationale de Caen qui se tiendra du 16 au 26 septembre 2016 ! Pour cette 10ème Exposition-événement le visiteur deviendra explorateur ! Remonter le Mékong depuis son embouchure au Vietnam jusqu’à sa source sur les hauteurs de l’Himalaya, c’est un peu comme revivre l’expédition des premiers explorateurs sur la « Rivière aux 9 dragons » et la découverte des Temples d’Angkor.

Une visite, un voyage en 9 escales extraordinaires sur la « mère des fleuves » (traversant le Vietnam, le

Cambodge, la Thaïlande, la Birmanie…). Une nouvelle exposition exceptionnelle, une nouvelle route, fluviale cette fois, un nouveau voyage distant de 10 000 kms offrant un dépaysement incomparables. Les visiteurs seront invités à devenir de véritables « Indiana Jones » ou « Lara Croft » au milieu des décors éblouissants de la jungle et des villages d’Asie. Embarqués dans une jonque, les visiteurs remonteront le fleuve, se laisseront éblouir par le trésor des Apsaras*, entreront dans un univers cinématographique riche de références internationales, iront à la rencontre de mystérieux temples et trésors perdus dans la jungle du Laos, goûteront les délices des jours de fête qui honorent la grandeur du fleuve Mékong en Thaïlande. Ils seront également sensibilisés aux défis environnementaux auxquels le fleuve doit faire face.

G Plus d’infos sur www.caenevent.fr

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

950ème anniversaire de la Bataille d’Hastings : la Normandie médiévale à l’honneur en 2016 En 911, débordé par les raids des Vikings, le roi des Francs Charles le Simple confie à l’un de leurs chefs, Rollon, les pays autour de la BasseSeine. C’est le traité de Saint-Clair-surEpte. Cette concession est l’embryon du duché de Normandie. Les Vikings mettent en place un État solide, puissant et prospère. Celui-ci atteint son apogée quand, en 1066, à la Bataille d’Hastings, le 14 octobre, Guillaume le Conquérant s’empare du royaume d'Angleterre. En 2016, la Normandie célèbrera cette épopée et invite Normands et touristes à venir la fêter avec elle. La Région BasseNormandie se propose d’identifier et de promouvoir l’ensemble des initiatives bas et haut normandes qui célèbreront ainsi la Normandie des Vikings à la période médiévale. A cette fin, la Région lance un appel à initiatives. Un certain nombre d’entre elles pourront, sous certaines conditions, bénéficier d’un accompagnement financier de la Région.

Cela concerne tous les projets grand-public faisant l’objet d’un évènement à une date et dans un lieu précis (manifestation festive, exposition, spectacle, animation, visite, conférence/colloque de niveau grand-public, autre). Un comité de labellisation se réunira pour examiner et sélectionner les projets.

Date limite de demande 1ère session : jusqu’au 15 février 2016 2ème session : jusqu’au 15 avril 2016 3ème session : jusqu’au 30 juin 2016, date de clôture de l’appel.

Pour organiser au mieux la promotion, il est recommandé de déposer les projets le plus tôt possible.

G Plus de détails sur www.region-basse-normandie.fr

La Rochambelle : Ouverture des inscriptions…

Course-marche féminine de 5 km au profit de la lutte contre le cancer du sein, la Rochambelle est devenue en quelques années dans le Calvados, un moment féminin incontournable. Epreuve emblématique des Courants de la Liberté, cette manifestation est chargée de valeurs et d’engagement puisque 50% du montant des inscriptions sont reversés au profit de la lutte contre le cancer du sein. Depuis 2006, La Rochambelle a ainsi permis de reverser plus de 700 000 ¤ à cette cause, se positionnant par son record d’affluence comme la 2ème course féminine française !Elise Lucet, journaliste et présentatrice de télévision, était la marraine de la Rochambelle 2015. Elle fut précédée à ce titre en 2014 par Raymonde Jeanmougin, ambulancière de l'unité Rochambeau, en 2013 par Laura Flessel-Colovic, célèbre escrimeuse et en 2010, par Malika Ménard, Miss France 2010. La Rochambelle, c’est aussi un hommage aux Rochambelles, ces ambulancières rattachées à la célèbre 2ème Division Blindée du Général Leclerc à la libération de la France en 1944. Ces femmes engagées et courageuses ont débarqué en Normandie, pour participer à la reconquête de l’Europe.

La Rochambelle en quelques chiffres : - 140 000 € collectés par la Rochambelle 2015 au profit de la cause - 700 000 € reversés depuis 2006 à la lutte contre le cancer du sein - 20 000 participantes en 2015 La 29ème édition des Courants de la Liberté se déroulera du 10 au 12 juin G Inscription dès le lundi 9 novembre sur www.lescourantsdelaliberte.com

Art infos A L’ATELIER DU MESNIL DE LOUVIGNY

UN WEEK-END CHEZ LE PEINTRE CHRISTOPHE GRIMONPON Peintre Officiel de l'air et de l'espace, Christophe Grimonpon ouvre pour la première fois les portes de son atelier à Louvigny les 28 et 29 novembre prochains. Son travail d'inspiration hyperréaliste et intimiste figure dans de nombreuses collections publiques et privées, en France, aux Etats-Unis, en Australie et en Europe, mais c'est seulement sa troisième exposition à Caen. Christophe visite les thèmes de la construction navale, des automobiles classiques, de l'aéronautique et des intérieurs urbains, avec comme fil conducteur cette passion pour le silence.

Aucun humain, aucune silhouette, les toiles sont désertes et anonymes. Ces lieux de travail ou espaces privés, normalement tenus en éveil par des conversations, grincements, ou autres râles de mécaniques usées, sont fixés sur la toile dans un silence total. En France, le titre de Peintre de l'air donne des facilités d'accès aux installations de l'armée de l'air, et les peintres sont assimilés, au titre du protocole, au grade de capitaine. Ils peuvent joindre à leur signature une aile surmontée d'une étoile, signe distinctif des peintres officiels de l'air et de l'espace.

Un cadeau idéal aux amateurs d'art, de 500 à 3000 euros.

Renseignements sur www.grimonpon.com ou au 06 79 16 52 92 G Exposition les 28 et 29 novembre de 10h à 18h à l’Atelier du Mesnil de

Louvigny, 16 route d'Aunay sur Odon –LOUVIGNY Vernissage le vendredi 27 novembre à 18h30

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de la peintre Jane PLANSON et du sculpteur Philippe MOREL Jane Planson questionne le monde des hommes à travers leur grande fragilité. Elle lutte à sa manière contre l’effacement et nous interroge sur nous-mêmes. Fort heureusement, des visages sont parfois plus forts que l’oubli consécutif à toute disparition. Le visage évolue, comme il l’a toujours fait, avec notre monde dont il est un miroir. Jane Planson peint ainsi notre temps en fixant des instants d’intimité.

Les bronzes de Morel, aux "fissures heureuses", au patchwork végétal fibreux parcourent la géographie féminine, comme si une sève souterraine trop vive avait fait craqueler les tissus. Vulnérabilité du corps, ridicule distance entre la vie et la mort.

Terre, matière brute. Grâce aux aléas magiques de la cuisson bien conduite, les teintes sont jaune soufre, miel ocre, anthracite, blanc de givre, rouge de fer…

Un biscuit génialement veinuré, sans émail.

G Exposition du lundi 2 au samedi 28 novembre

à la Galerie Art-Culture-France, 2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com/ www.jane-planson.com/ www.philippemorel.com

STEMP CAEN N°35 - Novembre/Décembre 2015 - 5

www.thalazur.fr

www.cadeau-thalasso.fr

Idée cadeau pensez pensez thalasso thalasso && spa spa offrez offrez Thalazur

Ouistreham / Tél. 02 31 96 40 40

Cabourg / Tél. 02 50 22 10 20

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

LAURENT CALZAS

JUSTINE LUDOT

Natif de Blanc Mesnil, Laurent habite dorénavant à Ranville près de Caen. A 20 ans, il travaille dans l’événementiel durant 15 ans. Sa vie prend ensuite un tout autre tournant puisqu’il devient peintre en bâtiment. La soif d’avancer dans le domaine de la décoration d’intérieur fait que Laurent se lance en tant qu’artiste peintre créateur il y a 6 ans. Son inspiration, il l’a prise pendant la période où il a fait de l’architecture d’intérieur. Il a voulu faire des oeuvres où la géométrie prend tous son sens, à la fois minimaliste, moderne et résolument contemporain. Les formes géométriques entrelacées les unes aux autres qui font parties intégrantes de ses créations, donnent à l’oeuvre toute sa profondeur, sa perspective et son harmonie.

Parrainé par Karine et Malek Rezgui du groupe SEDELKA, Laurent travaille essentiellement le noir, le blanc, le rouge, et le métal. artetdesignconcept@hotmail.fr

Cavalière depuis son plus jeune âge, Justine commence à l'obstacle à poney pendant 6 ans avec 6 participations aux championnats de France. N'ayant plus d'entraineur, elle monte seule quelque temps puis rencontre Bertrand Lebarbier, son entraineur actuel et ancien garde républicain. Elle décide alors de changer de discipline. En 2014, ils font l'acquisition de la jument Bellevue (Blue) avec qui Justine concoure en catégorie "junior" cette année. Le talent de Blue lui a permis d'obtenir plusieurs victoires en concours nationaux, de participer aux compétitions internationales et d'intégrer l'équipe de France. Justine a la chance d'entretenir depuis peu un partenariat avec les Centres Porsche Caen et Rouen grâce à Eric Antoine qui a fait le choix de la soutenir. Le championnat de France au Mans clôturera cette fantastique saison.

En 2016, Blue et Justine débuteront les épreuves "jeunes cavaliers" avec comme objectif de réintégrer l'équipe de France au cours des 3 prochaines années. A 18 ans , cette cavalère de dressage monte près de Deauville.

CHARLOTTE FOURQUEMIN En un mot, Charlotte est pétillante ! Originaire de l’Orne, elle étudie entre Caen, Paris et Barcelone. Ce qu’elle aime ? L’univers du luxe !

Charlotte débute chez MYConcierge en parallèle de son MBA Communication, où elle apprend tout du métier de marketeuse. Après l’obtention de son diplôme, cette challengeuse part à Monaco dans une agence évènementielle spécialisée dans le Grand Prix de Formule 1. Elle intègre ensuite le groupe hôtelier Hyatt à Nice, perfectionnant ainsi sa relation client. Début 2015, Charlotte décide de revenir sur ses terres natales. Un papa pilote de rallye, un frère en karting et un conjoint sur circuit ont plongé cette femme dans le sport automobile depuis toujours. Son background et sa culture prononcée pour le raffinement ont fait d’elle la candidate idéale pour le poste de Chargée Marketing et Communication au sein du Groupe Aubin.

Depuis maintenant 6 mois, Charlotte a des étoiles plein les yeux, des étoiles à trois branches bien sûr puisqu’elle représente la marque Mercedes-Benz en Normandie !

JEAN-MARC ZUINGHEDAU Gérant depuis quinze ans de la société Océan Informatique, éditeur et distributeur du logiciel O-Haras (gestion équine) créé en 2009, Jean-Marc a intégré le Groupe LM Génération dirigé par Cyril Mastromichele en septembre 2014. Fort d'un bon bilan après cette première année au sein du groupe, grâce notamment à la fidélité de ses clients, Jean-Marc continue de développer l'activité informatique et équine avec sa nouvelle équipe. Afin de mieux servir encore les clients, Océan informatique fusionne avec l'autre société informatique du groupe, AIDOPC sous le nom d'AIDOPC-PRO. Vente de matériel, PC, MAC, serveur, réseau, maintenance, sécurité et spécialiste EBP (gestion et comptabilité) telles sont les différentes activités. Avec en plus, la structure KODEZEN (développement site internet et logiciel métier), Jean-Marc a pris la direction du pôle informatique et développement du Groupe LM Génération. www.lmgeneration.fr

PHILIPPE GRANDEMANGE

VINCENT CLOUS

Originaire des Vosges, Philippe commence sa carrière professionnelle comme cuisinier après avoir fait l’école hôtelière à Gérardmer. A 20 ans, il travaille d’abord au Luxembourg, en Suisse, en Allemagne puis il arrive au Novotel de Caen. Il s’y installe et rencontre Sylvie, celle qui est devenue son épouse depuis, lors d’une soirée festive au Chic. Philippe change alors d’orientation et devient tour à tour vendeur en porte à porte d’aspirateurs, de maisons puis de café auprès des bars, hôtels et restaurants. Aujourd’hui, et depuis 25 ans, spécialisé en restauration haut de gamme et en événements, il développe les marques Mumm, Havana Club, Aberlour et Ballantine’s pour la société Pernod sur le secteur de Caen, Deauville et Honfleur. Il vous retrouvera avec plaisir lors des soirées événementielles organisées sur la région.

Ce caennais d’origine quitte la Normandie pour poursuivre ses études à l’ESC PAU. Après 3 années passées dans le Sud-Ouest, il intègre le Groupe CITIBANK à Barcelone en qualité de chargé de clientèle professionnelle. Sa carrière devient alors internationale, l’amenant à travailler sur les marchés européens. En 2008, riche de 10 années d’expérience professionnelle à l’étranger, Vincent revient en Normandie où il prend la direction d’une agence de promotion immobilière au sein de laquelle il développera des programmes immobiliers ainsi que des opérations d’aménagement sur Caen et son agglomération, pendant 7 ans. Homme de défis et aimant relever les challenges, Vincent décide alors de rejoindre Sébastien JEAN, Président de FONCIM, afin de créer et animer une société de Promotion Immobilière, FONCIM PROMOTION, dédiée notamment à la construction de maisons de ville en VEFA. Ces programmes s’adressent aussi bien à des acquéreurs souhaitant devenir propriétaires de leur résidence principale qu’à des investisseurs. FONCIM, 2 bis, Bld Georges Pompidou à Caen.

STEMP CAEN N°35 - Novembre/Décembre 2015 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Par El Chat

Les codes de l’automne Les incontournables

Avouons le clairement, cette saison offre un panel de tendances où tout le monde pourra s’y retrouver, les styles se mixent, se juxtaposent au gré des décennies pour le plus grand plaisir de la mode.

On va pouvoir briller avec le retour des pailletés et de sequins, s’offrir de la maille au coin du feu, jouer avec le retour des sixties, et arborer enfin la tenue de marin tendance Cape Code ou Cap Ferret, au choix.

Rien de tel pour affronter le froid matinal que de se lover dans un pull chouchou en grosse maille. Les marques rivalisent d’idées pour offrir un large choix entre mohair, torsades, jacquard, laine, alpaga et autres mérinos.

On les enfile en taille oversize sur un jean étroit ou une petite jupe pour casser l’effet « boule » et la journée peut bien commencer.

Si l’automne est encore douillet, on le porte sans veste, c’est bon pour le moral.

On peut aussi le choisir en version gilet, souvenez-vous de Starsky dans « Starsky et Hutch », il était le roi du gilet jacquard.

Cet imprimé se décline aussi sur les plaids et ponchos qui assurent la transition avec le manteau d’hiver.

On aime les modèles de Tommy Hilfiger (torsadé et aux couleurs chaudes, lie de vin-marine), celui de Liu Jo (maille grisée et oversize, le compagnon idéal à porter sur une mini jupe et jambes nues si vous l’osez).

L’imprimé jacquard-ethnique d’Isabel Marant fait des ravages, à porter à même la peau.

Enfin, chez Essentiel, Manoush, Masscob ou encore Hartford, ces pulls douillets iront parfaitement avec un skinny et des bottines.

8 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

ou bordeaux pour rester dans la saison.

Enfin, elle monte un peu plus haut sur la cheville que les saisons précédentes.

Les modèles de référence se trouvent chez Loewe, Stuart Weitzman avec un modèle velours kaki, clouté sur les côtés, Cosmoparis, ou encore Christian Dior en stretch et vinyle.

Les bottines, justement parlons-en!

Remisées sandales, ballerines et place à la bottine version automne 2015.

On note un changement qui paraît anodin mais nos pieds vont lui dire merci.

Le talon devient plus confortable car plus large pour mieux épouser le pied.

En cuir verni ou veau velours, elle révèle toute sa grâce. On mise sur le noir, kaki

Du côté accessoire encore, on peut citer le sac à franges.

Il avait déjà marqué son empreinte la saison dernière avec des déclinaisons sur les vestes, mais c’est le sac qui reste de mise cette année. Avec son cuir doux, ses couleurs chaudes et son allure seventies, il est parfait pour une rentrée hyper stylée.

Vous aurez tout juste s’il est en forme

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPPTATIONSTEMPTATIONSTEMPPTATIONS

seau (en veau velours Roger Vivier, en cuir Maje, en croute de cuir Gat Rimon), ou en forme cartable à bandoulière hyper chic chez Ralph Lauren et Burberry.

Comme une éternelle vague, un matelot vogue sur l’automne. L’esprit marin souffle sur la saison avec casquette, pantalon blanc, bijoux avec ancre, marinière en laine et bien sûr les cabans.

Ceux-ci se sont retrouvés en bonne place sur les podiums des défilés à l’instar de Nina Ricci, Sonia Rykiel, Isabel Marant.

Un peu d’Histoire… Le caban puise ses origines bien loin de nos côtes.

Pour les trouver, il faut plonger plein sud, dans le désert du Sahara.

Le nom de caban vient du mot arabe « qaba » qui signifie une cape ou un large manteau.

Ce « qaba » fut plus tard endossé par les pirates mettant le cap vers l’Europe, et les marins dès le XVème siècle ont commencé à l’adopter.

Au XVIIIème siècle, le caban prend sa forme distincte, courte avec un large col, des poches en biais au niveau des hanches et un boutonnage croisé à base de boutons ornés d’une ancre.

Il permettait ainsi de fermer le manteau dans les deux sens en fonction de la direction du vent. Les couleurs sont foncées, marine ou noire. En France, il devient l’un des emblèmes de la Marine Nationale à partir de 1853.Aujourd’hui démocratisé, il n’est plus réservé aux

TATIONSTEMPTATIONSTEM

marins ou aux militaires, et il est porté aussi bien par les hommes que par les femmes. Les grands couturiers l’ont revisité et cette saison il revient en force, à la fois chic, décontracté et confortable. Basique et indémodable, on peut s’offrir les éternels cabans St James ou Armor Lux. Les marinières se trouvent à peu près partout de Zapa à Rykiel, on s’attarde sur la collection capsule Claudie Pierlot X St James avec des pièces essentielles comme le pull marin, le foulard, le bonnet ou la robe.

STEMP CAEN N°35 - Novembre/Décembre 2015 - 9

MODE

idées looks

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

- Capeline

- Pull blanc (existe en noir) 59€ - Pantalon tregging 35€ - Bottines 65€

(existe en bordeaux et noir)

25€ - Echarpe (existe en beige, taupe et noir)

-

29€ Poncho 49€ Chemisier (existe en noir) 49€, Jean 39€ Bottines 65€

DIOZA

BY ELKA 25 rue GUILLAUME LE CONQUERANT 14000 CAEN 02 31 30 37 70

DIOZA

BY ELKA 25 rue GUILLAUME LE CONQUERANT 14000 CAEN 02 31 30 37 70

- Capeline 25€ - Gilet (existe en beige, taupe et bleu) 69€ - Chemisier (existe en bleu) 49€ - Pantalon tregging 35€ - Bottines 65€

- Manteau (existe en gris) 99€ - Robe (existe en gris et bleu) 59€ - Bottines 65€

DIOZA

BY ELKA

DIOZA

BY ELKA

25 rue GUILLAUME LE CONQUERANT 14000 CAEN 02 31 30 37 70

25 rue GUILLAUME LE CONQUERANT 14000 CAEN 02 31 30 37 70

Photographe : Lionel Cerdan - Modèle : Laurie

10 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

MODE

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIO

- Chemise Des Petits Hauts 119€ - Jean destroy School Rag 89€ - Gros gilet Des Petits Hauts 220€ - Ceinture Des Petits Hauts 49€ - Bonnet Des Petits Hauts 55€ - Écharpe Des Petits Hauts 115€ - Bracelets By Garance à partir de 35€ - Sac Anaé Rose 99€

- Pull col roulé Des Petits Hauts 179€ - Jean Slim School Rag 69€ - Poncho réversible Becksöndergaard 149€ - Low-boots Petite Mendigote 210€ - Chapeau Becksöndergaard 45€ - Pochette Yerse 59€ - Sautoirs Izi.mi à partir de 59€.

ESS9NCE

ESS9NCE

9, rue ECUYÈRE - CAEN 09 82 35 89 87 Facebook : ess9nce

-

Legging Robe Bottes Doudoune

Photographe : Nemo Wallinka - Modèle : Mélanie

9,90€ 29,90€ 19,90€ 49,90€

-

(Profitez de -50% jusqu’à épuisement du stock)

- Béret - Serre-tête - Sac

9, rue ECUYÈRE - CAEN 09 82 35 89 87 Facebook : ess9nce

Jean’s Chemise Gilet Doudoune

29,90€ 22,90€ 29,90€ 54,90€

(Profitez de -50% jusqu’à épuisement du stock)

9,90€ 4,90€ 12,90€

- Bonnet + écharpe 18,90€

CYCLE BAND

CYCLE BAND

1er étage du Centre Commercial Paul Doumer (En face de la FNAC) - CAEN

1 étage du Centre Commercial Paul Doumer (En face de la FNAC) - CAEN er

02 31 93 66 37

02 31 93 66 37

Photographe : Nemo Wallinka Modèles : Sasha et Edouard

STEMP CAEN N°35 - Novembre/Décembre 2015 - 11

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

UN GUIDE SHOPPING nouvelle génération Soirée de présentation aux commerçants

90

COMMERÇANTS CAENNAIS

se sont réunis pour un « apéro commerçant » organisé par Les Vitrines de Caen au Lounge Café situé rue Saint Pierre à Caen. L’occasion pour l’association d’annoncer la sortie de leur application mobile « BOUTIC Caen » le 30 octobre. Les consommateurs pourront y retrouver

toutes les actualités des commerces et de la ville, et également des bons plans ! L’association qui comprend 215 adhérents organise régulièrement des soirées conviviales de ce type afin de fédérer les commerçants et de favoriser l’échange et le lien au sein du réseau. Vivement le prochain !

L’équipe des Vitrines de Caen

© Nemo Wallinka

Sylvie Orcier, Présidente des Vitrines

Claire Nicolle et Caroline Messina

Sylvie (Ikks Men) et Pierre De Saint (France Bleu)

Annie (Century 21), Marie (Bruce Field) Sylvie (IKKS Men), Cédrik (Aigle)

Fabrice Vila (Lounge Café), Mme Tribouillard (Paul) et sa fille

L’équipe du B Lucky Coffee et de Take Five

Marie (Chemin Blanc) et Nathalie (Les Vitrines de Caen)

Pauline GUESNON et Aline GOURDON (Blue Corner)

Sylvie, Manu (Manu Mode) et Véronique (Gérard Darel)

Valérie (Darjeeling) et Marie (Bruce Field)

Myriam (Lumi Hair) et Mme Bêle (Pita Pit)

12 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

Carinne (Elka), Maryse (Mary Cohr) et Mélissa (Dioza)

Caroline Messina (Rives de l’Orne) et Gilles Ferrand (Espace Disc)

Josiane (Zazavintage), Olivier (MMA) et Marinoëlle (Showroom 46)

Michael Vallée (Allianz) et Eric

Claire (Vitrines de Caen) et Aurélie (Kokliko)

Véronique Debelle, Estelle Cuquemelle, Sylvie Orcier, Gregory Berkovicz

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

SOIRÉE CHANEL

à Une Heure Pour Soi Parfums et cosmétiques Haute Couture

© JC Hélaine

L

14 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

’ÉQUIPE DE LA PARFUMERIE Une Heure Pour Soi, située dans la galerie marchande du Centre Leclerc rue Lanfranc à Caen, a organisé une soirée Chanel. En présence des responsables de la marque, différentes animations étaient proposées autour des produits de beauté et cosmétiques. Les nombreuses clientes privilégiées qui ont été invitées à l’événement ont pu bénéficier de 20% de réduction sur tous les produits tout en profitant du cocktail dînatoire servi tout au long de la soirée.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGE

IMAGE | SON | MULTTIMÉDIA T | MÉÉNAGER

SALON

du Mariage 3ème édition au Domaine de la Baronnie

A

BRETTEVILLE SUR ODON, ce Salon du Mariage organisé par Un Jour à Part est un événement incontournable pour tous les futurs mariés qui souhaitent être guidés et conseillés par de nombreux professionnels du Mariage. Plus de 25 exposants représentant toutes les professions du mariage étaient présents sur le Salon pendant tout le week-end afin de rencontrer les couples de futurs mariés. Pour les nombreux futurs mariés, ce fut l’occasion de rencontrer divers professionnels et d’évoquer certains détails qui aurait pu être oubliés dans les préparatifs du plus beau jour de leur vie. Durant un week-end, Julie Galaud et toute l’équipe d’Un Jour à Part ont réuni l’élite des professionnels du mariage autour de ce salon convivial et accessible.

,U THNHZPU

6MMSPUL

:\Y PU[LYUL[

6USPUL

en ligne

EN MAGASIN

CENTRE COMM MERCIAL CARREFOUR MA ARKET

14150 OUIS STREHAM RIV VA BEL LLA digittalouistreham@orange.fr

02 31 3 97 22 29

©AirDeCom

Dépannage

Installatioons

électroménager toutes marques

d’aalarmes, antennnes et paraboles agréé g Canalsat

Intervention

25 ans d’expériennce

sous 24H

à votre servicce

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

INAUGURATION

du Centre Laser Esthétique Le premier centre accessible à tous…

U

son ouverture, Thomas Chalet, le fondateur, avait convié de nombreux invités pour célèbre l’inauguration du Centre Laser Esthétique de Caen situé au 41 boulevard du Maréchal Leclerc.

Autour d’un cocktail dînatoire, ils ont ainsi pu découvrir le cadre confortable, moderne et confidentiel de l’endroit ainsi que le plateau N MOIS APRÈS

technique mis à la disposition des médecins esthétiques et dermatologues de Caen et sa région, qui souhaitent traiter leurs patients. Épilation définitive laser, détatouage laser, rajeunissement laser, autant de techniques et technologies de pointe présente au centre à la disposition de votre médecin. Plus d'info : www.centrelasercaen.com

©Camille Mlg Photography

Thomas CHALET

16 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

24 e

PLATEFORME DE CRÉATION NORDIQUE PROPOSÉE PAR LE CENTRE RÉGIONAL DES LETTRES DE BASSE-NORMANDIE

GROENLAND DANEMARK Islande, Norvège, Suède, Finlande, Lituanie

www.lesboreales.com

02. 31. 15. 36. 40 - Suivez-nous sur FACEBOOK

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENT

Défilé au Cercle Sensualité et tendance Dioza. La soirée était ponctuée par un show coiffure de l’équipe Elka Coiffure. Le public a aussi pu admirer la danseuse orientale Raja.

© Eric Fiaudrin

L

A DISCOTHÈQUE Le Cercle de Ouistreham a accueilli le défilé de la nouvelle collection de lingerie fine Allande et de prêt-à-porter de la boutique

STEMP CAEN N°35 - Novembre/Décembre 2015 - 17

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

2 destinations de rêve

A LA DÉCOUVERTE DE L’ASIE DU SUD-EST Entre l’Océan Indien et l’Océan

...les voyageurs avides de situations typiques découvrent la Cité des Anges en tuk tuk ...

Pacifique, l’Asie du Sud-Est est la région rêvée des voyageurs en quête de dépaysement. Avec ses plages paradisiaques, sa cuisine savoureuse et ses sites emblématiques, cette destination promet de charmer tous les voyageurs.

En novembre, Havas Voyages propose de découvrir en partenariat avec Asia « la terre de l’or » à travers deux de ses pays

De Bangkok à Phuket : détente et culture en Thaïlande.

Bangkok, capitale mégalopole fascinante, constitue la première étape de ce circuit.

Durant la première journée, les voyageurs avides de situations typiques découvrent la Cité des Anges en tuk tuk jusqu’à l’embarcadère où un bateau les attend pour naviguer sur les klongs, canaux découpant les vieux quartiers de la ville.

Avant de terminer la journée par un moment de détente avec un massage traditionnel des pieds, l’émerveillement secrets de la cuisine traditionnelle et à la est au rendez-vous grâce à la visite du découverte des plantes et herbes locales temple de l’Aube et son stupa de 82 par la maîtresse de maison. Pour le mètres qui domine le fleuve Chao Phraya. dernier après-midi avant de rejoindre Chiang Mai, une balade à vélo permet de Entre le Wat Phra Keo, symbole de découvrir de façon originale la campagne l’architecture thaïlandaise, le Wat Po et environnante et ses rizières. La balade son célèbre Bouddha d’émeraude en s’achève par un arrêt initiatique chez un passant par la superbe collection d’art de spécialiste de la médecine des herbes. la maison de Jim Thompson, la seconde journée au sein de la Cité des Anges est Hôtel Kata Palm**** dédiée à la découverte culturelle de la capitale.

incontournables : la dépaysante Thaïlande et la fascinante Birmanie.

Deux voyages de rêve en édition limitée…

18 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

Le circuit se poursuit par la découverte de Chiang Mai surnommé la « Rose du Nord » et ses splendides temples Doi Suthep, Wat Pra Singh. Plongé au cœur du quotidien thaïlandais, le voyageur est accueilli à la Khum Lanna, maison typique du Nord Thailande et initié aux

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVO

Le séjour se termine à Phuket, star incontestée du Sud, envié pour son inégalable cocktail farniente/animation adapté à toutes les envies.

Les voyageurs seront hébergés au sein des

Les derniers jours du circuit sont consacrés au quotidien de la culture birmane avec la visite d’un domaine viticole, la découverte de l’artisanat local, et une balade en bateau dans un marché traditionnel.

Pullman Phuket Arcadia*****

...un panorama extraordinaire sur le fleuve et les centaines de pagodes...

Amazing Ngapali

l’ancienne capitale d’Ava en calèche.

Sur la route conduisant à Bagan, un arrêt au Mont Popa, ancien volcan de 1518 permet de faire connaissance avec les Nats, ces esprits protecteurs très vénérés par les birmans. Puis en arrivant à Bagan, très beaux hôtels Kata Palm**** ou la tour observatoire offre un panorama Pullman Phuket Arcadia***** selon la extraordinaire sur le fleuve et les catégorie choisie. centaines de pagodes. Au sein de ce splendide site archéologique, le séjour Mélange des civilisations en Birmanie oscille entre la découverte du quotidien birman et visites des marchés locaux, des Mandalay, capitale religieuse et culturelle manufactures de tabac et de lieux vénérés de la Birmanie est la première étape de ce tels que les pagodes Shwezigon ou circuit birman. Découverte de la pagode Ananda. Les journées à Bagan se de Khutodaw dotée de 729 stèles et terminent en douceur par des balades sur splendeur face au panorama de Mandalay l’Irrawady en bateau privatif et en calèche Hill accompagné de la prière du soir des au cœur de la campagne birmane. bonzes du monastère Shwe Kyin.

Le circuit se poursuit autour du lac Inlé où une balade à pied de deux heures Les visites de lieux de culte rythment ce permet de découvrir les activités des début de séjour avec la visite de la pagode villages de l’ethnie shan et les grottes de vénérée de Mahamuni à Sagaing, haut Pindaya abritant des statues de Bouddha lieu du bouddhisme birman et de scintillant dans l’obscurité.

Pour clore le voyage, découverte de Rangoon et sa spectaculaire pagode Shwedagon, haut lieu du bouddhisme birman.

Et pour conclure en toute sérénité ce circuit en Birmanie, les longues plages de sable blanc de Ngapali attendent les voyageurs.

STEMP CAEN N°35 - Novembre/Décembre 2015 - 19

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

...les longues plages de sable blanc de Ngapali attendent les voyageurs...

CIRCUIT « DEPAYSANTE THAILANDE » Réservez votre circuit en Thaïlande à partir du 14 novembre 2015 jusqu’au 7 décembre 2015.

Circuit 11 jours/8 nuits au départ de Paris les 3/05 et 10/05 (10 autres dates de départ entre janvier et avril 2016, y compris vacances scolaires, avec supplément de 100 à 300€ TTC).

- A partir de 1 590 € en chambre double au Kata Palm**** - A partir de 1 790 € en chambre double au Pullman Phuket***** Possibilité d’extension de trois nuits à Phuket.

- A partir de 160 € en chambre double au Kata Palm**** - A partir de 260 € en chambre double au Pullman Phuket***** CIRCUIT « FASCINANTE BIRMANIE » Réservez votre circuit en Birmanie à partir du 14 novembre 2015 jusqu’au 7 décembre 2015.

Circuit 11 jours/9 nuits au départ de Paris les 22/01 et 01/04 (6 autres dates de départ entre février et mars 2016, y compris vacances scolaires, avec supplément de 100 € TTC).

20 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

- A partir de 2 490 € en chambre double en hôtel base 3* et 5*.

Possibilité d’extension de trois nuits à N’gapali.

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION SUR www.havas-voyages.fr A PROPOS D’HAVAS VOYAGES Havas Voyages, spécialiste reconnu de la distribution de voyages pour les particuliers et les PME-PMI, compte 350 agences de voyages réparties sur le territoire français et un site marchand www.havas-voyages.fr.

Havas Voyages est aujourd’hui le troisième réseau français d’agences de voyages.

Pour pouvoir guider au mieux ses clients et leur proposer des voyages et des déplacements en parfaite adéquation avec leurs envies et leurs besoins, Havas Voyages a fait le choix d’être parfaitement indépendant, permettant à ses 1200 Travel Planners de recommander en toute liberté les prestations idéales parmi un très large choix de tours opérateurs français tels que MSC, Asia, Voyamar/Aérosun, de transporteurs et compagnies aériennes, de loueurs de voitures, de centrales hôtelières ou de locatif.

INFOS PRATIQUES THAÏLANDE LANGUES : Anglais / Thai FORMALITES : Passeport 6 mois après le retour SANTE : Pas d’obligation de vaccin MONNAIE : Baht DECALAGE HORAIRE : + 6h en hiver / + 5h en été INFOS PRATIQUES BIRMANIE LANGUES : Anglais / Birman FORMALITES : Passeport valable 6 mois après le retour + visa SANTE : Pas d’obligation de vaccin MONNAIE : Kyat (et dollars US) DECALAGE HORAIRE : + 4h30 en été / + 5h30 en hiver

G POUR EN SAVOIR PLUS

HAVAS VOYAGES CAEN SAINT JEAN 162 RUE SAINT JEAN 14 000 CAEN Tél. 02 31 84 04 90 www.havas-voyages.fr/

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

INAUGURATION du YOOTA Le nouveau bar - restaurant multiculturel de Caen…

S

avenue Georges Clémenceau, le YOOTA est un lieu qui vous fera découvrir la cuisine traditionnelle des 5 continents depuis votre assiette. Dans un cadre glamour au décor sobre et cosy, vous pouvez vous restaurer et boire un verre tout en écoutant de la musique jazz au piano-bar. Après son ouverture en juin dernier, Fleur Bazin et toute ITUÉ

l’équipe du YOOTA avaient convié partenaires, fournisseurs, clients et amis à l’inauguration officielle de ce restaurant cool et branché. Plus de 200 personnes ont ainsi pu se délecter du cocktail dinatoire préparé par Kim et Ludovic, les deux chefs du Yoota, et écouter en live « Les années 80 » par JeanPierre Savelli.

Fleur Bazin et son équipe

©AirDeCom

Jean-Pierre Savelli et Fleur Bazin

Philippe Grandemange (Société Pernod) et Fleur

22 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENT

INAUGURATION de La Tomette Apéritif dînatoire & vinyles d’une assiette de tapas. Puis, pour le dîner, étaient proposées différentes assiettes de tapas de l’entrée au dessert en passant par les fromages.

Phuncky Doyen et Dj Teo envoyaient la musique sur vinyles pour créer une superbe ambiance soul, funcky et hip-hop. La soirée fut riche en encouragements et preuves d’amitié pour le démarrage de cette belle aventure.

Mickael, Louise et Antoine

© JC Hélaine

P

our fêter l’inauguration de leur restaurant bistrot La Tomette situé 12 rue Saint Laurent à Caen, Louise Debelle, Antoine Lemercier et le chef Mickael Menard ont donné rendezvous à leurs clients et amis pour une jolie soirée avec tapas à l'image de leur cuisine du marché. Les convives étaient accueillis avec une coupette de bulles de bienvenue accompagnée

STEMP CAEN N°35 - Novembre/Décembre 2015 - 23

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LA FOIRE INTERNATIONALE de caen Une formidable édition 2015 !

C

©Némo Wallinka

ETTE ANNÉE, près de deux cent mille visiteurs sont venus explorer le parc des Expositions durant les 10 jours de la Foire Internationale de Caen… Un véritable succès grâce au thème de l’expo-événement #Route66 et à sa qualité ainsi qu’aux multiples animations et innovations proposées.

Un challenge réussi pour les équipes de Caen Event qui se sont beaucoup investies dans ce projet, soutenues en cela par de nombreux mécènes et partenaires. Egalement au programme de cette édition : le

24 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

lancement officiel de la nouvelle Jeannette, exposition et baptêmes avec le Harley Davidson Caen Côte de Nâcre Chapter, exposition de véhicules de collection avec l’US Car Club Normandy et bien plus encore….La nouvelle aventure à laquelle seront conviés les visiteurs lors de la prochaine Foire Internationale de Caen sera « le Mékong, du delta au Viêtnam jusqu'à sa source dans l'Himalaya » et se tiendra du 16 au 26 septembre 2016 !

2/„"( +(23$ #4 5.8 &$ $- " ,/(-&Čƒ" 1 VOL O + /2&$7,21 '8 &$03,1*Ę˜&$ & 5 + &, & 5&8, 8 7 25*$1,6ˆ $9(& $&&20 2 3$*1$7(85

DĂŠcou uvr ez nos destina tions

$)5,48( '8 68' + $)5,48( $8675$/( + $8675$/,( + CANAD C A + &+,1( + ,1'2&+,1( + 28(67 $0ˆ5,&$,1 + 1289(//(Ę˜=ˆ/$1'( + 5287( 1 rue de l’Avenir - 146 650 Carpiquet - France + TĂŠll.

Courriel : thelliervoyages@wanadoo.fr + Site internet : www.thelliervoyages.com

EVENEMENTREPORTAGE SOIRÉES

PARTENAIRES DE LA FOIRE DE CAEN EVENEMENTREPORTAGEE

SOIRÉE C AU CARRE A la Foire de Caen

O

RGANISATION de séminaires, team building, rendez-vous de soirées d'entreprise, lancements de produits, inaugurations...Le champ d'action de cette agence d’évènementielle spécialisée dans le sur-mesure est large…Sa mission repose avant tout sur le conseil et la réalisation de l'évènement le plus adapté à vos objectifs. De la réflexion stratégique à la mise en place opérationnelle, l'agence a comme leitmotiv le service, la créativité et la satisfaction finale. Depuis cette année partenaire de la Foire de Caen, l’équipe de C au Carré a organisé une soirée sur la mezzanine du Parc des Expos… Les invités ont pu, autour d’un cocktail, découvrir les nouveautés proposées en matière d’événements et de mise en ambiance…

©Némo Wallinka

Julie et Coline (C au Carré)

26 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

PARTENAIRES DE LA FOIRE DE CAEN EVENEMENTREPORTAGE

SOIRÉE France BLEU Radio Officielle de la Foire de Caen

C

OMME chaque année, France Bleu Basse Normandie a installé son studio en direct du Parc des Expos. Des émissions en direct tous les après-midi, des animations sur le thème de la Route 66 et bien d’autres surprises ont animé l’espace France Bleu durant ces 10 jours. Le temps d’une virée, Pierre Desaint et toute l’équipe de France Bleu Basse-Normandie avaient convié leurs partenaires à venir fêter un record historique d’audience : 257300 auditeurs.... !!! Les invités ont pu s’accouder aux comptoirs des « food trucks » et déguster les burgers et sushis de Julie et Camille…France Bleu fait déjà un carton avant son déménagement fin novembre… !

Pierre Desaint

©Némo Wallinka

EVENEMENTREPORTAGE SOIRÉES

STEMP CAEN N°35 - Novembre/Décembre 2015 - 27

DECOUVRIR

DECOUVRIR

DECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDE

à Caen

Une place au cœur de la ville : la place de la République

Louis XIV devant l'ancien hôtel de ville

11ère partie partieLors des journées du patrimoine, ère

globalement orienté Est-Ouest, l’actuelle rue Saint-Pierre en étant l’épine dorsale, l’île SaintJean s’organisait autour de la rue Saint-Jean, selon un axe nordsud. Un seul point de passage permettait de relier directement les deux ensembles : le pont Saint-Pierre. Cet ensemble fortifié, également appelé Châtelet, se trouvait approximativement au débouché de la rue Saint-Jean sur la place Saint-Pierre. Du fait de cette organisation urbaine un peu particulière, un ensemble laissé Une armature urbaine vierge d’habitations, appelé les particulière Petits-Près, vient s’enfoncer profondément dans la ville. Les Pour bien comprendre la ennemis n’hésitent pas à mettre à particularité de la place de la profit cette faiblesse dans les République et du quartier qu’il défenses. C’est en attaquant dans l’entoure, il faut revenir sur ce secteur que les Anglais l’organisation de l’espace urbain caennais. La ville s’est développée pénètrent dans la ville en 1417 après avoir pris le châtelet du pont autour de deux ensembles fortifiés. Au nord, entre le pied des Saint-Pierre. coteaux de Bagatelle et le Grand Si le territoire n’est pas construit, Odon, Bourg-le-Roi, qui correspond peu ou prou au centre- il n’est toutefois pas inoccupé. Il entretient des rapports étroits ville ancien actuel. Plus au sud avec l’espace urbain qui l’entoure l’île Saint-Jean, délimitée par et plus particulièrement avec la l’Orne au sud, le canal Robert à l’Ouest (cours Général-de-Gaulle) paroisse Notre-Dame (autour de et la Petite Orne au nord et à l’Est l’église Saint-Sauveur, (boulevard Maréchal-Leclerc, des anciennement Notre-Dame-deAlliés et bassin Saint-Pierre). Si le Froide-Rue). Par manque de place à l’intérieur de la ville, le cimetière premier ensemble était l’association Cadomus a eu le plaisir de présenter au public sa nouvelle application permettant de flâner dans la place de la République telle qu’elle existait en 1936. L’application sera prochainement publiée. En attendant, petit retour sur l’histoire de cette place qui a eu un rôle important dans l’histoire urbaine de Caen, mais qui aujourd’hui a perdu ses lettres de noblesse.

Crédits photos : wikimédia et Cadomus

...elle reliait la vielle ville, par la porte de la Boucherie à l’île Saint-Jean, par la porte des Jacobins...

28 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

Angle place de la République, rue de Strasbourg

de Notre-Dame est établi le long de l’Odon (vers l’agence du Crédit lyonnais). Du fait de sa proximité avec la boucherie (située à l’angle des actuelles rue de Strasbourg et Saint-Pierre), on y fait paître les bêtes avant leur abattage. On y fait également sécher son linge. Mais c’est également un lieu de plaisir.

Charles de Bourgueville, mieux connu sous le nom de sieur de Bras, décrit ainsi au XVIème siècle les petits près où « les habitans et ieunesses se pourmenent, prennent plaisir à la saison du Printemps et de l'Esté, mesmes les escoliers de l'Uniuersité, les vns à sauter, luiter, courir, iouer aux barres, nager en la riuiere qui les enclost, tirer de l'arc, et prendre honnestes recreations ».

La prairie est divisée en deux parties par la chaussée SaintJacques. Le terme « chaussée » désigne un chemin rehaussé, les terrains étant marécageux. Elle

ECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIR

Caen en 1575

La vieille Mission, 30 rue Jean Eudes

Hôtel Daumesnil

reliait la vielle ville, par la porte de la Boucherie (des Près ou NotreDame), à l’île Saint-Jean, par la porte des Jacobins. Elle franchissait deux cours d’eau : devant la porte de la Boucherie, l’Odon ; devant la porte des Jacobins, la Noë, bras de l’Orne plus large que la précédente rivière. L’évocation de SaintJacques s’explique par la présence du couvent des Jacobins, bâti au XIIIème siècle à l’ouest de l’actuelle rue des Jacobins.

L’urbanisation des Petits-Prés Mais à la fin du XVIème siècle et surtout au XVIIème siècle tout change. Afin de renforcer les défenses de la ville, un rempart (encore en partie visible dans les jardins de la préfecture) est construit à partir de 1590 entre deux nouveaux bastions appuyés sur les anciennes murailles : le bastion des Jésuites, dont un pan de mur est encore visible dans la cour d’EDF, promenade du Fort, et le bastion de la Foire dont on vient de retrouver les vestiges lors des travaux de construction sur le site de la caserne Martin. Une porte, dite porte Neuve ou porte des Près, est érigée à l’emplacement de l’actuelle place Gambetta.

La construction de cette muraille

permet d’ouvrir à l’urbanisation un vaste territoire afin de pallier la saturation de la vielle ville qui peine à absorber l’expansion démographique de la ville. À l’est de la chaussée Saint-Jacques, les prés des chapelains de l’église Saint-Pierre sont lotis pour former les actuelles rue du Moulin, de la Fontaine, PierreAimé-Lair. En 1624, une rue est tracée sur « une portion de terrain de douze perches de terre du nombre du jouxte le pont et la rue venant de Saint-Étienne [rue Saint-Laurent] d'une part, et le surplus de ladite portion vers le cimetière de Froide-Rue et d'autre bout butte, d'un bout sur la rue qui sera faite tendant de la chaussée sur le rempart [rue de Strasbourg] ».

Caen ne déroge pas à cette tendance. La place, pratiquement carré, est accessible par quatre voies établies à chaque angle (actuelles rue de Strasbourg, du Pont-Saint-Jacques, Jean-Eudes et Auber) ; seule une cinquième voie, reliant la place au quai sur la Noë (actuelle rue Pierre-Aimé Lair), vient déséquilibrer cette disposition harmonieuse.

La place, nommée place Royale dès 1679, est ornée en son centre d’une statue de Louis XIV en empereur romain, inaugurée le 5 septembre 1685 lors d’une grande fête solennelle. C’est l’une des premières villes du royaume (hors Paris) à marquer ainsi l’espace urbain avec une œuvre d’art à l’effigie du roi.

En 1635-1637, la ville décide de créer une grande place au centre du nouveau quartier. Cette décision s’inscrit dans une opération d’urbanisme caractéristique de l’époque classique. Après la création de la place Dauphine et surtout de la place des Vosges à Paris, les villes de province créent les unes après les autres des places royales. Plus ou moins vastes, elles alignent sur un plan régulier des hôtels particuliers répondant un cahier des charges précis. La ville de

Les immeubles s’élèvent peu à peu au nord, à l’est (le long de l’ancienne chaussée SaintJacques) et au sud. Selon le cahier des charges, chaque immeuble doit compter trois étages audessus du rez-de-chaussée et doit être surmonté d'un grand toit ; toutes les quatre fenêtres, la toiture doit être percée de deux lucarnes jumelées sous un fronton. Les propriétaires respectent l’alignement. Mais à l’angle sud-ouest de la place, Gaspard Daumesnil, riche

fabriquant et marchand de serge (étoffe ordinairement faite de laine), se fait construire un vaste hôtel particulier à la fin des années 1650 qui frappe les esprits par ses dimensions. Les édiles intenteront un procès, mais l’hôtel demeure. À l’ouest, un vaste terrain reste non construit.

Décision est prise en 1658 d’y transférer le séminaire de Jean Eudes, à l’étroit dans sa vieille mission (maison à l’angle de la rue Saint-Laurent et Jean-Eudes).

De 1667 à 1687, une église, consacrée aux Très Saints Cœurs de Jésus et Marie, y est érigée.

De chaque côté sont bâtis entre 1691 et 1703 deux ailes pour accueillir le grand et petit séminaire. La place est alors définitivement close. (à suivre)

Karl Dupart, de l’association Cadomus https://www.facebook.com/Cadomus http://www.cadomus.org

Département du Calvados

Caen

STEMP CAEN N°35 - Novembre/Décembre 2015 - 29

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

INTENSEMENT Porsche Une soirée d’exception…

E

RIC ANTOINE

et son équipe ont accueilli plus de 200 personnes pour une soirée au Centre Porsche de Caen.

Organisée en partenariat avec l'horloger Time Keeping, les invités ont eu l'occasion de découvrir des modèles d'exception tels que la 918 Spyder (dotée de la technologie Hybrid), une 911 Targa 2.4S de 1973 ou encore une 996 RSR victorieuse du Championnat de

France GT2 en 2005 et 2006. Ils ont également eu l'opportunité de visiter les ateliers de la concession, guidés par l'équipe après-vente du Centre et de découvrir des montres de haute horlogerie présentées par le partenaire de cet événement. Le tout fut agrémenté par une dégustation des cidres de la Maison Sassy et par un cocktail dînatoire réalisé sur place par le Chef étoilé Stéphane Carbone.

Eric Antoine avec Sophie Faguet (Skipper Région Basse-Normandie pour la Figaro) et Jean-Charles Monnet

Claude NARAC, Centre Porsche IMSA Caen et Rouen

©Camille Mlg Photography

Eric Antoine et Rudolphe Delabarre

La Dream Team du Centre Porsche Caen

Stéphane Carbone et sa brigade

30 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

Eric Antoine et Justine Ludot

ZEN

Kode

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

KARE FETE ses 3 ans Soirée de remerciements

P

IERRE ET NOËMIE LAFFETER ont invité leur clientèle à un moment de convivialité autour d’un cocktail pour le 3ème anniversaire de leur magasin KARE situé au 68 bd Yves Guillou à Caen. Les élégantes hôtesses de l’agence Génilie ont accueilli près d’une centaine de personnes tout au long de la soirée.

Pour fêter l’événement, toute la

boutique, qui présente du mobilier et objets de décoration design pour tous les goûts et tous les budgets, était proposée à 20% de réduction aux convives privilégiés. Un tirage au sort eut lieu pour faire gagner de nombreux cadeaux et remercier ainsi les personnes présentes. Une soirée placée sous le signe de la convivialité avec une animation cocktail par Julien du bar L’Etage.

© JC Hélaine

Pierre et Noëmie Laffeter (KARE)

32 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

L’EXPÉRIENCE Mercedes-Benz Un rendez-vous à ne manquer sous aucun prétexte ! toutes les attentions, les nouveaux GLC, GLE et GLE Coupé qui ont suscité la curiosité de chacun. Les aficionados Mercedes-Benz ont ainsi pu découvrir et essayer ces bijoux de technologie aux courbes à la fois élégantes et généreuses. Pour prolonger l’expérience de ses convives, le Groupe Aubin proposait des essais circuit de la gamme Mercedes-AMG. Ces 3 lettres au caractère bien trempé distinguent les véhicules haute performance de la marque allemande !

Un belle cylindrée de collection, « must-have » d’un amateur Mercedes-Benz

La team Aubin Normandie et son dirigeant, Mathieu Aubin.

Sylvain Monnier et son amie.

Un centre d’essai de 40 véhicules

Une étoile filante, l’AMG GTS !

L’équipe DIVINOR accompagnée de son dirigeant, Vincent Aubin.

©US Pictures

L

’EXPÉRIENCE MERCEDESBENZ invite au rêve, et c’est le moins qu’on puisse dire, 800 personnes ont fait le déplacement jusqu’au circuit de l’EIA Pont-L’Evêque. Pour l’occasion, le Groupe Aubin avait innové présentant toute sa gamme Mercedes-Benz. Des citadines aux poids lourds, en passant par les sportives, les utilitaires et bien sûr les nouveaux SUV, pas moins de 65 véhicules étaient exposés ou proposés à l’essai. Au cœur de

STEMP CAEN N°35 - Novembre/Décembre 2015 - 33

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGE

« LE » RENDEZ-VOUS

de la fin d’année

Jo-Wilfried Tsonga à l'Open de Tennis de Caen 2015

C

’EST UNE ÉDITION tout à fait exceptionnelle qui se déroulera du 13 au 16 décembre. La star du tennis français Jo-Wilfried Tsonga foulera le sol du Zénith de Caen pour la première fois.

Pascal Vesques, directeur de l’Open, a annoncé sa présence aux partenaires et institutonnels présents lors de la présentation officielle au Palais Ducal. L’Open de Tennis accueillera à nouveau le parrain du tournoi et finaliste de l’an dernier, Paul- Henri Mathieu. D'autres noms prestigieux seront dévoilés prochainement.

Pascal Vesques, directeur de l'Open de Caen

©Gérard PIWTORAK

Wilfrid Pique, président du TC Caen

Joël Bruneau, maire de Caen 34 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENT

BNP PARIBAS, partenaire historique du Tennis Plus de 200 raquettes offertes aux jeunes tennismen Comité départemental de Tennis du Calvados et, en présences des directeurs des agences BNP Paribas, des raquettes gratuites pour tous leurs nouveaux licenciés âgés de 5 à 10 ans. A l’issu un buffet a été offert permettant aux convives d'échanger et de créer de nouveaux partenariats.

Valérie Blas (BNP Paribas) et Thierry De Moliner (Président du comité départemental de tennis du Calvados)

©AirDeCom

D

EPUIS PRÈS DE 40 ANS, BNP Paribas soutient le tennis avec un enthousiasme qui ne s'est jamais essoufflé. En ce début d’année scolaire et de rentrée sportive, dans l'Agence BNP Paribas place de la République à Caen, une vingtaine de clubs de tennis du Calvados représentés par leurs Présidents se sont vus offrir par le

Les directeurs d'agence BNP Paribas STEMP CAEN N°35 - Novembre/Décembre 2015 - 35

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

NOUVELLE BMW SÉRIE 7 Une nouvelle forme de luxe

P

©Nemo Wallinka

hilippe BOURGOIN, directeur de Normandy Avenue, a invité ses clients à la concession de Caen afin de présenter la voiture la plus innovante de sa catégorie, ambassadrice de tout le savoir-faire de BMW : la nouvelle Série 7. La présentation fut réalisée à tour de rôle par toute l’équipe et illustrée de vidéos mettant en avant 14 innovations

36 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

technologiques majeures, dont 5 exclusivités mondiales. Une fois le voile levé, les invités ont pu découvrir ces innovations révolutionnaires, le confort intérieur à l’espace hors du commun et le design contemporain de cette nouvelle BMW Série 7. Enfin, tout le monde a pu échanger autour du buffet dînatoire dans une ambiance conviviale.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENT

FESTIVAL les Boréales 2015 Soirée de présentation

L

déplacement pour l’occasion. Cette nouvelle édition est consacrée au Danemark et au Groenland mais aussi à la Suède, la Finlande, l'Islande et la Norvège. Le concert du bluesman suédois Bror Gunnar Jansson a conclu la soirée. Toute la programmation sur www.lesboreales.com.

Bror Gunnar Jansson

©AirDeCom

A COMÉDIE DE CAEN a accueilli, au théâtre d’Hérouville, Jérôme Rémy, directeur du festival, et toute son équipe pour faire découvrir le programme de cette 24ème édition des Boréales. Comme chaque année, l’évènement a affiché complet soit près de 800 personnes avaient fait le

André Servant, Président du Centre Régional des Lettres de Basse-normandie

PÖC

Emmanuelle Delapierre, Directrice du Musée des Beaux-Arts de Caen

Jacques Peigné, Directeur de la Comédie de Caen

Jérôme Rémy, Directeur Artistique du Festival Les Boréales

Patrick Foll, Directeur du Théâtre de Caen

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENT

PRIX BAYEUX-CALVADOS

des Correspondants de Guerre Un rendez-vous grand public ! semaine, une fenêtre ouverte sur l’actualité internationale via des expositions, des soirées thématiques, des projections, un salon du livre, un forum média, des rencontres avec les scolaires,… et bien sûr, une soirée de clôture qui récompense les lauréats des différentes catégories de reportages (photographie, télévision, radio, presse écrite…).

Les Lauréats ©Maxence Levaillant

D

1994, la ville de Bayeux, associée au Conseil général du Calvados, organise ce prix destiné à rendre hommage aux journalistes qui exercent leur métier dans des conditions périlleuses pour nous permettre d’accéder à une information libre. Cet événement lié aux médias français et étrangers, s’attache à offrir, le temps d’une EPUIS

STEMP CAEN N°35 - Novembre/Décembre 2015 - 39

EVENEMENT festival

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTE

40 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

TEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENE

Jeanne Added

Badman

Flavien Berger

Figures

Black Bones

Harvey et Phillipa (Nördik Appart)

Sage

NÖRDIK IMPAKT Retour en images

Notre Dame de la Gloriette, de la Presqu’île aux parkings sous-terrains, tout en gardant un esprit défricheur et pointu. Dès le mercredi, le festival s’est invité au Cargö pour la soirée d’ouverture et le Nördik Discovery… puis ce fut le Nördik Incity, dans les clubs du centre-ville et le Nördik Appart, dans des appartements caennais. La programmation de cette année a mêlé, une fois de plus, découvertes (Weval, Son Lux, dOP…) et artistes incontournables (Boys

Noize, Daniel Avery, EZ3kiel, Michael Mayer…) tout en laissant une place privilégiée aux artistes locaux comme Superpoze, Claude et Madame.

Du mercredi 21 au samedi 24 octobre, Nördik Impakt nous a invités à vivre pendant quatre jours une expérience électronique au cœur de la ville, avec comme point d’orgue la grande soirée de clôture au Parc des Expositions.

©Camille Mlg Photography, Némo Wallinka et Serge Douillet

C

’EST LE FESTIVAL des musiques électroniques et indépendantes de Caen depuis 1999. Ce temps fort à l’encrage solide a relevé toutes ses promesses et a offert une 17ème année d’exception, très attentive à la découverte artistique et culturelle, et toujours à l’affût des dernières tendances. Ayant toujours une vocation urbaine, le festival a pris pour habitude d’investir la ville de Caen dans sa totalité. Du Cargö à

STEMP CAEN N°35 - Novembre/Décembre 2015 - 41

EVENEMENT EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEM festival

EZ3kiel

Killason

NÖRDIK I M PA K T Black Bones

DBFC

Kelib

©Camille Mlg Photography, Némo Wallinka et Serge Douillet

DBFC

42 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

Les Boréales un festival en Nord !

Babel littéraire et artistique, Les Boréales croisent depuis plus de vingt ans désormais les langues et les imaginaires. Vingt-quatre ans déjà que des auteurs et des artistes de toutes les disciplines viennent partager leurs univers, leurs démarches, avec le public ici en Basse-Normandie. Vingt-trois itinéraires en Nord, de l’Islande à la Lettonie, de La Laponie au Danemark. Écrits, dansés, joués, photographiés. Pour qu’à son tour, le lecteur, l’auditeur, le spectateur, déplace son regard, son imaginaire. Créé par Lena Christensen et Éric Eydoux en 1992, organisé par le Centre Régional des Lettres de Basse-Normandie depuis 1999, le festival Les Boréales est aujourd’hui la plus importante manifestation consacrée à la culture nordique en Europe. Imaginé initialement comme un évènement littéraire, le festival a rapidement développé un caractère pluridisciplinaire et participatif. Outre le pôle littéraire, naturellement accompagné et complété par des évènements comme des pièces de théâtre ou des lectures, le festival propose de nombreux autres rendez-vous : danse, cirque, cinéma, vidéo, expositions, concerts, performances…

Durant une quinzaine de jours, écrivains et artistes vont à la rencontre du public à Caen et en Basse-Normandie. Et ce grâce au soutien constant de ses différents partenaires institutionnels et culturels, nordiques, nationaux et régionaux. Cette édition 2015 qui se déroulera du 13 au 28 novembre mettra le Danemark et le Groenland à l’honneur.

Néanmoins les autres pays scandinaves et baltes ne seront pas oubliés.

G Retrouvez toutes les infos et la programmation complète : www.lesboreales.com

44 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

SÉLECTION+

EXPO

Debout les vaches la mer monte

Le réchauffement climatique est devenu une réalité pour les bas-normands et un sujet majeur pour le monde entier puisque 2015 est l'année du climat en France.

Fréquence des tempêtes, vents et rayonnement solaire plus élevés, hivers de plus en plus doux, précipitations plus intenses, arrivée de nouvelles espèces

animales et végétales… et montée du niveau de la mer : pour une région qui cumule 400 km de côtes, l’enjeu est de taille ! Pour faire le point sur le sujet, le Département du Calvados et le CPIE Vallée de l’Orne ont conçu l’exposition « Debout les vaches… la mer monte » présentée cette année en avant-première à la Maison de la nature et de l’Estuaire. À travers des sites majeurs du littoral calvadosien, les impacts du réchauffement climatique sont expliqués et des scénarios sont envisagés : Cabourg deviendra-t-elle une île ?

Les villas de bord de mer deviendront-elles des maisons sur pilotis ? Les marais arrière littoraux prendront-ils des airs de prés-salés ? Étayées par des scientifiques et des acteurs locaux du littoral, les thèses

présentées nous éclairent sur le futur proche du littoral bas-normand. Si les thèmes sont sérieux et scientifiquement étudiés, l’humour n’est pas en reste dans cette exposition : le titre faisant référence à un célèbre film comique affiche la couleur.

Photomontages burlesques, paysages imaginaires ou futuristes, mise en scène décalée, le pari de faire de ce sujet complexe une exposition ludique pour tous est réussi.

Jusqu’au 13 décembre à la Maison de la nature et de l’Estuaire - Sallenelles G Plus d’infos : www.calvados.fr

JUSTWORLD INTERNATIONAL ARENA POLO CUP

Sport, spectacle et esprit d'équipe !

Les équipes du Latino Polo Club et du Pôle international du Cheval de Deauville proposent au public les samedi 7 et dimanche 8 novembre après-midi le traditionnel tournoi de polo indoor de la saison automnale. 12 équipes sont attendues réparties sur deux niveaux de compétition, emmenées par quelques-uns des meilleurs joueurs français, notamment Pierre-Henri Ngoumou-Jikam, titulaire d'un handicap 5. Les matches débuteront chaque jour à 14h00 dans le Grand Manège. L'occasion pour le public Deauvillais de découvrir une discipline ludique et spectaculaire accessible à tous, y compris aux équitants débutants ! Après la belle saison estivale marquée par l'incontournable Deauville International Polo Cup - et la victoire d'une équipe

française ! -, ce premier tournoi de l'automne/hiver 2015-2016 représente une excellente façon de voir du beau sport dans le bel écrin deauvillais. 12 équipes de 3 joueurs chacune participeront aux matchs. Organisé par le Latino Polo Club, dirigé par Evrard de Spa, et avec le soutien de l'équipe du Pôle international du Cheval, cette compétition officielle

reconnue par la Fédération Française de Polo réunit des joueurs de handicap -2 à +5, soit les meilleurs français. Cette édition 2015 est organisée pour promouvoir l'association humanitaire JustWorld International venant en aide aux enfants défavorisés dans le monde au travers de programmes éducatifs, nutritionnels, de soins et hygiène. Le polo, c'est aussi une ambiance décontractée et festive, que chacun pourra goûter lors de l'apéritif et du dîner de samedi soir 20h00 (sur réservation auprès du Grand Manège).

G Plus d'informations sur www.pole-international-cheval.com

LES MEMORIALES

L'actualité de la 2nde guerre mondiale

L’intérêt du public pour l’histoire de la Seconde Guerre mondiale n’a jamais cessé. En témoignent la forte fréquentation des visiteurs dans les musées, les audiences record des documentaires historiques à la télévision et les nombreux livres publiés. Lors des Mémoriales, de nombreux invités sont attendus : chercheurs, historiens, scénaristes, enseignants, écrivains

participeront à des colloques, tables rondes, débats d’auteurs, projections, concert, animations et salon du livre.

Des animations et visites guidées seront proposées au public les samedi 7 et dimanche 8 novembre prochains notamment des ateliers et des visites pour les enfants de 8 à 15 ans. Un salon du livre se tiendra ce même week-end.

Le public pourra découvrir les auteurs lors de tables rondes, de débats et de ventesdédicaces. À l'occasion de l'entrée au Panthéon de Geneviève de Gaulle Anthonioz (1920-2002), sa mère, et de Germaine Tillion (1907-2008), l’auteur Isabelle Anthonioz Gaggini livre les

échanges inédits de ces deux femmes d'exception, résistantes, déportées, qui toute leur vie luttèrent pour le devoir de mémoire. Une visite guidée gratuite de l’exposition temporaire « Humaniser la guerre ? 150 ans d’histoire du CICR » aura également lieu, présentée par Franck Marie, régisseur des expositions au Mémorial de Caen.

Du 4 au 8 Novembre au Mémorial de Caen

« CALVADOS, GRANDEUR NATURE » Jusqu’à la fin de l’année 2015, les grilles du Parc de la Préfecture accueillent cette exposition.

Constituée de 20 panneaux, elle présente les richesses et les beautés naturelles, souvent insoupçonnées, du Calvados que le Département s’attache à préserver, à travers sa politique en faveur des Espaces Naturels Sensibles (ENS).

Grands marais à l’embouchure de ses fleuves côtiers, rochers escarpés de la Suisse Normande, coteaux calcaires ensoleillés… à travers une sélection de 20 clichés de cinq photographes normands* – l’exposition invite le public à plonger au cœur d’un Calvados grandeur nature et à saisir l’importance de préserver ce patrimoine, tout aussi exceptionnel qu’essentiel pour continuer à faire le plein de vert, d’iode, d’eau et de grand air !

Exposition sur les grilles du Parc de la Préfecture

JOAKIM ENEROTH WHISPERING VOID [MURMURER LE VIDE Habité par une conscience politique et morale, Joakim Eneroth, photographe suedois, produit une œuvre puissante et radicale qui questionne les certitudes du regardeur et ouvre les portes d’un univers paradoxal où s’entremêlent calme et anxiété. Héritage d’un milieu familial libertaire, ou bien détachement lié à sa pratique du bouddhisme, l’artiste, toujours insaisissable, change volontiers la forme de ses photographies à l’occasion de chaque nouvelle série.

Exposition réalisée en partenariat avec la School Gallery, Paris, du 14 novembre au 23 décembre dans le cadre du festival Les Boréales.

Du mardi au samedi de 14h à 18h30 ARTOTHEQUE - Palais Ducal Impasse Duc Rollon - Caen Entrée libre www.artotheque-caen.net

G Tout le programme : www.memorial-caen.fr STEMP CAEN N°35 - Novembre/Décembre 2015 - 45

CINÉmascoop 2 films coup de cœur

LE FILS DE SAUL Réalisé par László Nemes Avec Géza Röhrig, Levente Molnár, Urs Rechn...

007 SPECTRE Réalisé par Sam Mendes Avec Daniel Craig, Christoph Waltz, Monica Bellucci ...

Un message cryptique venu tout droit de son passé pousse Bond à enquêter sur une sinistre organisation. Alors que M affronte une tempête politique pour que les services secrets puissent continuer à opérer, Bond s'échine à révéler la terrible vérité derrière... le Spectre.

46 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

Octobre 1944, Auschwitz-Birkenau.

Saul Ausländer est membre du Sonderkommando, ce groupe de prisonniers juifs isolé du reste du camp et forcé d’assister les nazis dans leur plan d’extermination. Il travaille dans l’un des crématoriums quand il découvre le cadavre d’un garçon dans les traits duquel il reconnaît son fils. Alors que le Sonderkommando prépare une révolte, il décide d’accomplir l’impossible : sauver le corps de l’enfant des flammes et lui offrir une véritable sépulture.

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

et toque !

La Recette du Chef

La sélection de STEMP

Zoom BD L'AVOCAT T1 JEUX DE LOI L. Galandon - F. Giroud - F.Volante (Ed. Lombard)

Christopher PAYNEL RESTAURANT LE DETOUR

Photos : AirdeCom

Léopold Sully-Darmon, avocat médiatique, défenseurs des plus faibles, accepte de rencontrer Zeinab SchoelcherZaïdi, accusée de crime contre l'humanité.

L'avocat, le nouvel aventurier!

LACRIMA CHRISTI T1 L'ALCHIMISTE Didier Convard - Denis Falque (Ed. Glénat) Jean Nomane est un agent d'élite du Triumvirat. Véritable machine à tuer, il est envoyé en mission à Pyongyang, en Corée du Nord. Un despote mégalomane y a fait construire un laboratoire capable de syncrétiser le Lacrima Christi, cachant en réalité la souche de la plus effroyable peste jamais connue, élaborée des siècles auparavant par l'alchimiste Biancofuori.

La nouvelle saison du Triangle secret.

CORTO MALTESE T13 SOUS LE SOLEIL DE MINUIT

CROUSTILLANT DE SAUMON A LA FONDUE DE POIREAUX Pour 4 personnes INGRÉDIENTS • 4 pavés de saumon • 4 feuilles de brick • 1 poireau • 1 oignon • Crème fraîche (4 cuillères à soupe) • 40 gr de beurre • 20 tomates cerises • 4cl de vin blanc • Paprika • Curry • Sel • Poivre

Juan Diaz Canales - Ruben Pellejero (Ed. Casterman)

PREPARATION

Après plus de vingt ans d'absence, Corto revient!!! Dans ce volume, il part à la demande de son ami Jack London dans le grand nord américain, à la recherche de son amie Waka Yamada, militante contre la traite des blanches. Notre aventurier se retrouve à affronter aussi bien les températures polaires que de dangereux ennemis. Cet album est une belle réussite, rendant vie à Corto de façon magistrale, avec fidélité à son créateur Hugo Pratt mais aussi avec.modernité.

Ce sixième volume d'Antarès apporte une superbe conclusion à ce troisième cycle des Mondes d'Aldébaran; une BD de science-fiction pour les amateurs de grande aventure !

Préchauffer le four à 200°C pendant 10 mn. Emincer l’oignon et le poireau. Faire revenir l’oignon à blanc. Déglacer au vin blanc. Laisser réduire. Ajouter le poireau. Assaisonner avec les épices. Faire fondre le beurre. Peindre la feuille de brick. Disposer le pavé de saumon au centre de la feuille.

Ajouter une cuillère à soupe de crème fraîche. Assaisonner. Ajouter la verdure. Replier la feuille de brick. Retourner et beurrer un peu. Mettre dans un plat et ajouter les tomates cerise. Mettre au four à 200°C. Laisser cuire 12 mn jusqu’à ce que la feuille soit dorée.

Bonne dégustation

STEMP CAEN N°35 - Novembre/Décembre 2015 - 47

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LE DETOUR

LE MANHATTAN CAFÉ

Situé dans un immeuble classé patrimoine de Caen du XVIIIème siècle, (anciennement la cave-bistrot Le Blida d’Chez Zanne), La Tomette écrit une nouvelle histoire. Louise et Antoine, anciens de La Fabrique à Lion/Mer, y ont apporté quelques nouveautés telles que la création d’un comptoir proposant une carte de bar complète qui peut accompagner vos repas.

Le soir, vous pouvez grignoter quelques planches apéritives ou dîner à partir de 19h30. A l’étage, la salle du restaurant, entièrement re-décorée, accueille jusqu’à 35 couverts. Le tout accompagné d’une ambiance musicale jazz-blues-soul, musiques actuelles électro et même parfois en live. Pour conserver l’esprit bistrot du Blida d’Chez Zanne, La Tomette continue la cuisine traditionnelle, cuisine du marché, du chef Mickael Menard, déjà en place depuis quelques années.

Pour vivre heureux, vivons caché !

Le Détour cultive cette maxime à merveille et les clients habitués apprécient ce point tout particulièrement. Dans un cadre convivial et chaleureux, vous y découvrirez des plats traditionnels, des spécificités (cuisses de grenouilles, gambas, entrecôte royale) et des vins en bouteille comme au verre. Vous serez définitivement séduit par les 150 références de vins et comme le Détour est aussi une cave à vins, vous pourrez repartir avec quelques souvenirs !

Laure et Cédric vous invitent à découvrir leur nouvelle carte de burgers et bagels gourmands et originaux, composés de produits frais et savoureux, servis avec des frites maison , des potatoes ou du coleslaw maison . Pour finir, parmi nos nombreux desserts, choisirez- vous peut-être un cheesecake chocolat spéculoos, spécialité du Manhattan, ou bien un bagel nutella.

Tout en croquant dans vos burgers, vous pourrez prendre le temps de découvrir une décoration originale et ludique, mélangeant le style des lofts new-yorkais (vue plongeante sur Manhattan) et les séries TV. Vous vous demandez où nous trouver? Nous sommes situés au 39 rue de la Délivrande à 5 minutes du château et 2 minutes du campus 1.

Nous serons ravis de vous accueillir très prochainement sur la pause de midi..

LES FOLIES

Sélection STEMP

LA TOMETTE

Formule du midi : Plat 9,50€ Entrée - Plat - Dessert à 15€ Le soir : Suggestions Menu dégustation à partir de 23€

A noter :

• Privatisation possible pour 30 à 50 pers.

• 2 ambiances : bistrot au rdc et cosy à l’étage • Grand choix de vins et spiritueux Prochains rendez-vous : - le 19 novembre soirée Beaujolais nouveau avec concert de Michel Z - les samedis de Noël en décembre avec ouverture du bistrot en salon de thé Ouvert tous les midis et tous les soirs à partir de 19h30 du lundi au samedi excepté le mardi soir.

Renseignements et réservations : 02 31 86 33 66

12, RUE SAINT LAURENT 14000 - CAEN Facebook La Tomette www.latomette.fr

48 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

Formule du midi : Entrée - Plat ou Plat - Dessert à 11,90€ Entrée - Plat - Dessert à 14,90€

A noter : • Privatisation totale possible pour événements privés ou professionnels • Cave à vins ouverte aux horaires du restaurant • Grand choix de planchettes de charcuterie et de fromages • Livraison à domicile possible avec Gourmet Express Ouvert le midi et soir du mardi au vendredi et le samedi soir Renseignements et réservations : 02 31 44 85 22 11, RUE DE COURTONNE - CAEN (proche port de plaisance) Facebook Le Détour Caen

Formules : Burger ou bagel (au choix) + accompagnements + boisson : à partir de 5,90€ Burger ou bagel (au choix) + accompagnements + boisson + dessert : à partir de 7,40€

A noter : • Produits frais de producteurs locaux • Terrasse ensoleillée • Vente sur place ou à emporter • Ambiance moderne • Déco originale Ouverture : du lundi au vendredi de 10h à 16h Commandes au 09 84 15 18 20 39 RUE DE LA DÉLIVRANDE 14000 CAEN www.manhattancafecaen.fr Facebook : manhattan.cafe Instagram : manhattancafecaen Twitter : @manhattancafe

VIP vus !

Nous sommes là où ça bouge !

C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

CHEZ PORSCHE AU YOOTA A LA TOMETTE

PENDANT

AU SALON DU MARIAGE NÖRDIK IM

PAKT

STEMP CAEN N°35 - Novembre/Décembre 2015 - 49

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

ZENITH Samedi 7 Novembre à 20h STARS 80 L'ORIGINE Dimanche 8 Novembre à 15h30 CASSE-NOISETTE Vendredi 13 à 20h30, Samedi 14 à 15h et 20h30 et Dimanche 15 Novembre à 19h30 DIRTY DANCING Mardi 17 Novembre à 20h MAITRE GIMS - Warano Tour Jeudi 19 à 20h, Vendredi 20 à 20h, Samedi 21 à 20h et Dimanche 22 Novembre à 15h LES BODIN'S "Grandeur nature" Mercredi 25 Novembre à 20h ALAIN SOUCHON ET LAURENT VOULZY EN CONCERT Vendredi 27 Novembre à 20h30 M. POKORA "R.E.D TOUR" Samedi 28 Novembre à 20h30 ANTHONY KAVANAGH "SHOW MAN" Mardi 1er et mercredi 2 décembre à 20h JOHNNY HALLYDAY Vendredi 4 décembre à 20h30 LA TRAVIATA, opéra surtitré en français Samedi 5 Décembre à 20h HF THIEFAINE Dimanche 6 Décembre à 15h30 CHEVALLIER & LASPALES Mardi 8 Décembre à 20h30 LES CHEVALIERS DU FIEL Mercredi 9 Décembre à 20h30 GOSPEL SUR LA COLLINE

Samedi 14 à 20h, Dimanche 15 à 15h et Lundi 16 novembre à 10h LÄHTÖ (DÉPART) - Création collective Théâtre d’Hérouville Mercredi 18 et jeudi 19 novembre à 20h ANDRÉAS D'après la première partie du Chemin de Damas d'Auguste Strindberg Dans le cadre du festival Les Boréales Théâtre d’Hérouville Samedi 21 à 20h et Dimanche 22 novembre à 15h HORROR de Jakop Ahlbom Dans le cadre du festival Les Boréales Théâtre d’Hérouville Lundi 23 et mardi 24 novembre à 20h UNDERART de Cirkus Cirkör Dans le cadre du festival Les Boréales Théâtre d’Hérouville Du mercredi 25 au vendredi 27 novembre à 20h LA MOUETTE de Anton Tchekhov Dans le cadre du festival Les Boréales Théâtre d’Hérouville Du mardi 1er au vendredi 4 décembre à 20h LA JOURNÉE D’UNE RÊVEUSE (ET AUTRES MOMENTS…) de Copi Théâtre d’Hérouville Mardi 8 à 10h et 14h, Mercredi 9 à 10h, Jeudi 10 à 10h et 14h et Vendredi 11 décembre à 10h et 20h PEAU D’ÂNE d'après Charles Perrault Théâtre d’Hérouville www.comediedecaen.com

AGENDA

www.zenith-caen.fr

COMEDIE DE CAEN Du lundi 2 au vendredi 6 novembre à 20h RAGE D’après Hamlet de WILLIAM SHAKESPEARE Théâtre d’Hérouville Lundi 9 et mardi 10 novembre à 20h LES GLACIERS GRONDANTS David Lescot - Before du festival Les Boréales Théâtre d’Hérouville Vendredi 13 novembre à 20h ALINA ORLOVA ET MMPSUF DANS LE CADRE DES BORÉALES Théâtre d’Hérouville

50 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

THEATRE DE CAEN THEATRE MUSICAL Mercredi 2 et jeudi 3 décembre à 20h HISTOIRE DU SOLDAT CONCERT Mercredi 4 novembre à 20h LUDWIG VAN BEETHOVEN Orchestre de chambre Pelléas Dimanche 8 novembre à 17h JULIETTE GRÉCO - « Merci ! » Jeudi 19 et vendredi 20 novembre à 20h LA PASSION DE JEANNE D’ARC Carl Theodor Dreyer / Tõnu Kõrvits en partenariat avec le festival Les Boréales Samedi 28 à 20h et dimanche 29 novembre à 17h QUATUORS DE MOZART DÉDIÉS À HAYDN Quatuor Cambini-Paris

Samedi 5 décembre à 20h UNE ACADÉMIE POUR LES SOEURS WEBER Mozart / Ensemble Pygmalion THEÂTRE Samedi 14 à 15h et 20h, dimanche 15 à 11h et 14h30, samedi 21 à 15h et 20h et dimanche 22 novembre à 11h et 14h30 HENRY VI - WILLIAM SHAKESPEARE Compagnie La Piccola familia Dimanche 6 décembre à 17h LES CARTES DU POUVOIR Beau Willimon NOUVEAU CIRQUE Du mercredi 25 au samedi 28 novembre à 20h KNITTING PEACE - CIRKUS CIRKÖR en partenariat avec le festival Les Boréales JAZZ Samedi 7 novembre à 20h JACK DEJOHNETTE TRIO FEATURING RAVI COLTRANE AND MATTHEW GARRISON LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 14 et 21 novembre, 5 et 12 décembre à 12h00 AUDITION DE LA MAÎTRISE DE CAEN Concert gratuit à l'église Notre-Dame de la Gloriette - place de la République Jeudi 12 novembre à 21h JAHEN OARSMAN concert gratuit au Café Côté Cour Mardi 17 novembre à 21h LARS DANIELSSON Concert gratuit dans les foyers du théâtre Mardi 24 novembre à 21h ANTILOOPS Concert gratuit au café Côté Cour du théâtre Mercredi 9 décembre à 21h GAËL HORELLOU / NARDIN / PAGA NOTTI ORGAN TRIO Concert gratuit au café Côté Cour du théâtre Mercredi 16 décembre à 21h JUKEBOX JEAN-JACQUES concert gratuit au Café Côté Cour

Mercredi 14 octobre à 18h Apéro concert - JAHEN OARSMAN Vendredi 16 octobre à 20h BBC BLUES CLUB Vendredi 23 octobre à 18h Yal et le BBC présentent LOYA – ENTREE LIBRE Samedi 24 octobre à 20h LITTLE BOB BLUES BASTARDS + ROBERT LENOIR Vendredi 30 octobre de 20h à 3h SOIREE DUB LIVITY SOUND SYSTEM AVEC JACKO WITH BAMBOOL + JAZZY LEÏ + INDY BOCA + LA MAIN SUR LE VINYL Samedi 31 octobre à 20h SHAKE SHAKE GO Jeudi 05 novembre à 20h ZONE LIBRE POLYURBAINE + H BURNS Vendredi 06 novembre à 20h LA GRANDE SOPHIE + GATHA Samedi 07 novembre à 20h ALB Vendredi 13 Novembre à 20h COCK ROBIN Samedi 14 Novembre à 20h JUNIUS MEYVANT dans le cadre des Boréales Mardi 17 Novembre à 20h ALELA DIANE Mercredi 18 Novembre à 20h AARON Vendredi 20 Novembre à 20h LES TAMBOURS DU BRONX Samedi 21 Novembre à 20h SVIN (DK) & DAS KAFF feat. Hasse Poulsen - DANS LE CADRE DES BOREALES Samedi 28 Novembre à 20h EMJI Dimanche 29 Novembre à 18h TEN YEARS AFTER Jeudi 03 Décembre à 20h NO ONE IS INNOCENT Samedi 05 Décembre à 20h : VIANNEY Vendredi 11 Décembre à 20h : PASCALE PICARD Infos et réservations au 02 31 47 96 13 ou sur www.bigbandcafe.com

www.theatre.caen.fr

LE CARGÖ

BIGBANDCAFE Vendredi 25 septembre à 20h BBC PUNK ROCK CLUB Avec BURNING HEADS + RAVI + GHOST FRIENDS Vendredi 02 octobre à 20h MUZ’NOUCH Vendredi 09 octobre à 20h LES INNOCENTS

Mardi 3 Novembre à 20h30 ALPHA BLONDY – Reggae Jeudi 5 Novembre à 20h30 THE STRANGLERS - Rock Vendredi 6 Novembre à 20h30 YAEL NAIM Mardi 10 Novembre à 23h BUBBLE BOUM - dj set – Gratuit Jeudi 12 Novembre à 20h LOUANE – Chanson

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

www.lecargo.fr

Mercredi 9 décembre à 14h30 RENCONTRE AVEC PEF AU CENTRE DE LOISIRS DE IFS - Rencontre www.espace-jean-vilar.com

Mardi 3 et Mercredi 4 novembre à 19h30 LADY MACBETH, LA REINE D’ECOSSE Cie Akselere Théâtre d'ombres et d'objets Mardi 10 novembre à 18h30 Le carnaval de Saëns Cie Gilles Verièpe - Danse et acrobatie à partir de 4 ans Mardi 17 novembre à 19h30 RAGING BULL Cie Caliband Théâtre Théâtre, danse hip hop et musique électro Mardi 24 et Mercredi 25 novembre à 19h30 SCÈNE ART ! - Sagliocco Ensemble Théâtre Mardi 1er Décembre à 19h30 UNE PIÈCE MANQUANTE Cie Cécile Loyer – Danse Mardi 8 décembre à 19h30 EXTRÉMITÉS Cirque Inextrémiste – Cirque

Vendredi 20 novembre à 18h à la bibliothèque de Caen : ANNA GRUE - dans le cadre du festival les Boréales Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

Mardi 10 novembre à 20h30 CIRCUS INCOGNITUS – CIRQUE Mardi 17 novembre à 20h30 SISYPHUS ASCENDING - CIRQUE Dimanche 29 novembre à 15h30 EMMA, TU RÊVES ? - CONTE MUSICAL Jeudi 10 décembre à 20h30 DUO VINCENT PEIRANI & ÉMILE PARISIEN BELLE ÉPOQUE – JAZZ Jeudi 17 décembre à 20h30 SOIRÉE OFFENBACH GRANDS AIRS D’OPÉRETTE

FERME CULTURELLE DU BESSIN

Dimanche 1er novembre à 15h RICO ET RAMON CLOWNS, MAGIE & JONGLERIE - Jeune Public Mercredi 25 novembre à 15h "C'EST QUAND MÊME UN PEU LES VACANCES" CIRQUE & CLOWN - Jeune Public Mercredi 16 décembre à 15h "LES CHANSONS DE L'ÎLE ÉTAIT UNE FOIS" Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr SPECTACLE MUSICAL - Jeune Public Plus d’infos : www.fcb.varembert.com

THEATRE D’HEROUVILLE

Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr

LE PANTA THEATRE Vendredi 20 et samedi 21 novembre à 20h30 LE FRONT POP / POPRINTAMA YOANN THOMMEREL Création-laboratoire finlandaise - dans le cadre du festival les Boréales Scènes de lecture - Soirée unique de rencontre avec un écrivain de théâtre et l’équipe artistique Vendredi 20 novembre après la représentation : YOANN THOMMEREL - Auteur en

OFFICE DE TOURISME DE CAEN OCTOBRE : PANORAMIQUE Samedi 31 Octobre de 14h30 à 16h30 LE VAUGUEUX ET LA MONTAGNE DU SÉPULCRE

LA RENAISSANCE MONDEVILLE

Jeudi 3 décembre à 20h PIANISTOLOGIE SIMON FACHE & L'ORCHESTRE D'HEROUVILLE Vendredi 18 décembre à 20h Cie François MAUDUIT Orchestre d’Harmonie D’HEROUVILLE

ESPACE JEAN VILAR

compagnonnage au Panta-théâtre et en résidence au Théâtre KOM d'Helsinki

LE P’TIT COIN JEUDI 12 NOVEMBRE à 21h REDA SEDDIKI - LETTRE À FRANCE DIMANCHE 15 NOVEMBRE à 18h30 GAETAN MATIS – ANTHOLOGIE SAMEDI 14 NOVEMBRE à 18H30 JEFFEREY JORDAN JEFFEREY JORDAN S’AFFOLE JEUDI 12 NOVEMBRE à 19h ANAIS TAMPERE-LEBRETON PREMIÈRE DÉBAUCHE Mercredi 18 novembre à 16h CIE CIRQ’O CLOWN C’EST QUAND MEME UN PEU LES VACANCES JEUDI 3 DECEMBRE à 20h30 LEOPOLDINE HH LÉOPOLDINE HH CHANTE ! OUI !

JEUDI 17 DECEMBRE à 20h30 et VENDREDI 18 DECEMBRE à 21h MENTALISTE MATHIEU CHESNEAU VENDREDI 18 DECEMBRE à 19h RENAUD TARLET J’AI LA GUITARE QUI VOUS DÉRANGE Tout le programme sur www.lecafetheatrenormand.fr

NOVEMBRE : PAYSAGES URBAINS Mercredi 4 Novembre de 14h30 à 16h30 ITINÉRAIRE STREET-ART Jeudi 5 Novembre de 14h30 à 16h LE ZÉNITH Lundi 9 Novembre de 14h30 à 16h30 LE MONASTÈRE DES BÉNÉDICTINES Jeudi 12 Novembre de 14h à 17h30 RANDO URBAINE : de l’île Saint-Jean à Vaucelles (5 km) Samedi 14 Novembre de 14h30 à 16h30 LE QUARTIER LORGE Mercredi 18 Novembre de 16h45 à 18h15 LES COULISSES DU JARDIN DES PLANTES ET BOTANIQUE Samedi 21 Novembre de 14h30 à 16h30 L’ancienne paroisse Sainte-Paix Samedi 28 Novembre de 14h30 à 16h30 Les arbres remarquables DÉCEMBRE : DES GOÛTS ET DES COULEURS Mercredi 2 Décembre de 16h à 17h30 PRÉPARATION D’UNE RECETTE AU RESTAURANT LE GIBUS-CAFÉ Dimanche 6 Décembre de 14h30 à 16h30 BERTAUT, «L’AUTRE MALHERBE» Lundi 7 Décembre de 10h à 12h PRÉPARATION D’UNE RECETTE AU RESTAURANT STÉPHANE CARBONE Lundi 7 Décembre de 14h30 à 16h30 PRÉPARATION D’UNE RECETTE CHEZ VERT-FRAMBOISE Mardi 8 Décembre à 15h à 16h30 PRÉPARATION D’UNE RECETTE AU RESTAURANT L’ESPÉRANCE Vendredi 11 Décembre de 14h30 à 16h30 CAEN VILLE DES 1001 NUITS Mercredis 16, 23 et 30 décembre de 18h à 19h30 DANS LA VILLE ILLUMINÉE en partenariat avec la boutique "Par faim de Normandie" Plus de détails : www.caen-tourisme.fr

AGENDA

Vendredi 13 Novembre à 20h LES RAMONEURS DE MENHIRS Punk celtique Mercredi 18 Novembre à 20h LES BORÉALES CALLMEKAT + SUMMER HEART – Pop Dimanche 22 Novembre à 18h30 ARCH ENEMY + AMORPHIS + DEEP IN HATE – Metal Lundi 23 Novembre à 20h VIET CONG – Rock Vendredi 27 Novembre à 20h TOURNÉE DES TRANS – Pop – Gratuit Samedi 28 Novembre à 20h LES BORÉALES - SOIRÉE DE CLÔTURE Electro – Gratuit Dimanche 29 Novembre à 19h MARINA KAYE – Chanson Mardi 1er Décembre à 20h THE WAILERS - Reggae Jeudi 3 Décembre à 20h YOUSSOUPHA - Rap Samedi 5 Décembre à 20h TRIBUTE VII – Rock Dimanche 6 Décembre à 20h JACCO GARDNER - Pop psyché Mercredi 9 Décembre à 20h MASS HYSTERIA - metal Vendredi 11 Décembre à 20h LILLY WOOD AND THE PRICK - Pop Samedi 12 Décembre à 23h EXTRA ! – Techno Lundi 14 Décembre à 13h COMPAGNIE BLEU DE LUNE Création jeune public - Sieste musicale pour les moins de 3 ans Mardi 15 Décembre à 18h30 COMPAGNIE BLEU DE LUNE Création jeune public - Spectacle d'improvisation pour les plus de 3 ans

STEMP CAEN N°35 - Novembre/Décembre 2015 - 51

©AirDeCom

©Cadomus

PENDANT LES JOURNEES DU PATRIMOINE L'Association CADOMUS conduit un projet de modélisation numérique de la ville de Caen telle qu'elle existait avant-guerre. Lors des Journées du Patrimoine, ses membres ont présenté la dernière modélisation qui numérise l'ensemble de la Place de la République en 1936 dans l’amphithéâtre Pierre DAURE. Celle-ci a emmené les spectateurs sur la Place de la république enfin entièrement numérisée.

AU HARAS NATIONAL DE SAINT LÔ En partenariat avec BNP Paribas, le centre Porsche Caen avait convié leurs clients à une expérience Porsche sur les routes de la Manche. Accompagné de pilotesinstructeurs, ils ont eu l’opportunité, dans un cadre exclusif, de prendre le volant de l’un des modèles prestigieux de la gamme Porsche…

Une belle journée remplie de fortes sensations… !!!

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

©CCI CAEN-NORMANDIE

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

A LA RESIDENCE « LE JARDIN DES ABBESSES » Sonia de la Provôté, première adjointe au Maire de Caen, Marc Lefebvre et Cédric Lefebvre, respectivement président et directeur général d’Immobilière Basse Seine et Frédéric Alves, président d’Investir Immobilier Normandie, ont inauguré le « Jardin des Abbesses », une résidence de 31 logements sociaux réalisée sur le site de l’ancien couvent de la Charité. C’est un concept de bâtiment, nommé « Logement équitable », économe sur plusieurs points et sans que cela ne soit au détriment de l’esthétique, de la qualité des matériaux et de la réalisation.

52 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

A LA CCI Olivier BOULAY, élu à la CCI Caen Normandie et Corinne CHATELAIN, présidente du comité d’agrément du Pays de Caen, ont remis un chèque à deux entreprises accompagnées par la CCI Caen Normandie et ayant bénéficié de financement.

Le Tablier (Saint-Contest), création d’un restaurant type « bistrot » par Nicolas HERVILLE et Hitech 2Move (Carpiquet), création d’un centre d’exergaming par Franck NIVELLE ont reçu un prêt d’honneur Initiative Calvados ainsi qu’un accompagnement de la CCI Caen Normandie dans la création. La remise de chèques a eu lieu lors du Speed Dating Bancaire/Forum du Financement, organisé

©AirDeCom

©AirDeCom

AU GOLF DE CAEN Le 2ème Open BNP Paribas s’est tenu au golf de Caen et a attiré près de quarante personnes. Après la remise des prix, Christophe Péchou et toute l’équipe BNP Paribas ont partagé un déjeuner avec les golfeurs afin d’échanger sur cette belle journée sportive.

AUX ESSAIS ARVAL Patrick Lerebours, Directeur BNP Paribas Basse-Normandie et David Lemoine, Responsable régional Arval ont organisé une journée sur le thème « L’automobile et les solutions de financement adaptées » au golf de Caen. La conférence fut suivie d’un cocktail déjeunatoire et les invités avaient la possibilité d’essayer de nombreux véhicules grâce aux concessionnaires présents.

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

©AirDeCom

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

A CABOURG The Mud Day a débarqué en Normandie pour une édition exceptionnelle à Cabourg ! Le 19 septembre 2015, The Mud Day a transformé la station balnéaire de la Côte Fleurie en un gigantesque parcours du combattant.

Plus de 5 500 Mud Guys ont osé se mesurer à ce challenge d’environ 13 kilomètres avec plus de 20 obstacles. Au menu, de l’eau, de l’électricité, de la glace mais surtout de la boue et de la gloire. Bravo à eux !

AUX GALERIES LAFAYETTE À l'occasion de cette rentrée exceptionnelle, Jean-Maurice Deprez et toute l’équipe des Galeries Lafayette de Caen avaient convié les clients et partenaires à leur FASHION PARTY pleine de surprises…Tous ont pu profiter des animations et attentions qui leur étaient réservées : POP THE BUBBLE, un jeu chic et pop, PHOTO BULLES, des bulles aux messages chic et fun, BUBBLE IT, pour se rebeller avec les tattoos (éphémères !), TATTOO Flash permanent avec Skull & Bones…

STEMP CAEN N°35 - Novembre/Décembre 2015 - 53

. . l’horoscope Novembre/Décembre 2015

Cancer 22 Juin – 22 Juillet

Bélier 21 Mars - 19 Avril Amour : Comment dire... Il faudra vous appuyer sur autre chose que sur vos histoires amoureuses et amicales, pour vous épanouir en cette période. Mais cela va permettre un nettoyage salvateur, qui ouvrira une belle et nouvelle ère.

Travail : Mais que se passe-t-il? Après les amours, voici que les mondes du travail et de vos finances vont aussi vaciller! Faites le dos rond, restez économe et attendez que ça passe, il n'y a rien de mieux à faire.

Santé : Bon, on va être clair, ça continue.

Mais avec des amours vacillantes et le travail qui souffre; il semble normal que votre santé en pâtisse. Visiblement vous êtes épuisé, alors ne faites pas d'efforts et reposez-vous.

Amour : L'argent va entrer en compte dans vos amours, relations familiales et amicales et ce n'est pas si grave. Avec de l'intelligence et du cœur, tout cela se gérera assez facilement, sans entacher quoique ce soit.

Travail :Vous avez trouvé la bonne formule et tous vos tracas vont s'évaporer. Simplement soyez un tout petit peu patient. Car si la voie est bonne, sa mise en œuvre pourra s'avérer un tout petit peu laborieuse.

Santé : Il est temps de vous plier au checkup et autres "joyeusetés" médicales. Mais très sincèrement le jeu en vaut la chandelle.

Car après cela vous serez comme neuve et neuf.

Lion 23 Juillet – 22 Août

Taureau 20 Avril – 20 Mai Amour : Vous allez remporter les petites batailles que vous avez générées dans le monde de vos relations. On va vous suivre, vous écouter, vous aimer... Que demander de plus? Peut-être de l'humilité, pour que cette situation ne se retourne pas contre vous.

Travail : Vous n'arrivez pas à vous contenter de ce que vous avez; toujours lorgnant sur ce que les autres ont ou accomplissent.

Regardez réellement autour de vous et vous verrez que vous n'êtes vraiment pas si mal "loti".

Santé : Profitez, amusez-vous, jouissez de ce que la vie vous donne. Cette période est bonne et belle pour vous. Votre corps vous amènera exactement là où vous voudrez aller.

Amour : Les amours et les amitiés seront délicieux en cette période; de belles rencontres et de délicates retrouvailles seront au programme. Profitez de la douceur annoncée de ces semaines automnales sur le monde de vos sentiments.

Travail : Vous ne savez pas tout et ne connaissez pas tout non plus. Gardez cela à l'esprit dans les semaines à venir, car vous allez devoir explorer des chemins très divers, où vous ne serez pas très à l'aise.

Santé : Attention, il ne faudra pas trop "tirer sur la corde", ni votre mental ni votre corps, ne tiendront le choc de trop d'exigences.

Alors, laissez-vous délicatement aller; une fois n'est pas coutume.

de STEMP

Balance 23 Sept – 23 Octobre Amour : La fin de quelque chose est toujours la promesse du commencement d'une nouvelle histoire. Vous devez admettre de tourner la page, sinon vous allez vous retrouver dans une situation néfaste pour vous et votre entourage.

Travail : Voici de belles nouvelles en perspective, vous allez commencer à récolter les fruits précédemment plantés. Mais ce n'est qu'un commencement, ne faiblissez pas et surtout ne fanfaronnez pas.

Santé : Vous allez sentir en vous une nouvelle énergie, il faut rester prudent car cela ne sera que provisoire et vous risquez de vous épuiser. Pour autant utilisez là pour démarrer un entrainement de fond.

Scorpion 24 Oct – 22 Nov Amour : Il est difficile de faire le deuil de ses amours, surtout lorsque la situation est injuste. Ne restez pas au milieu du gué. Soit passez à autre chose, soit tentez de reconquérir la personne, soit vengez-vous; mais surtout ne restez pas passif.

Travail : Vous allez être très déçu, des projets qui devaient aboutir vont s'effondrer. Laissez passer la déception, mais ne vous appesantissez pas; du très bon arrive, tant que vous allez le chercher.

Santé : Comme le travail et l'argent posent d e s p ro b l è m e s , ce l a vo u s a t te i n t physiquement et psychologiquement; d'autant que l'amour n'aide pas. Vous allez vous sentir épuisé et pourtant il va falloir puiser dans vos réserves pour triompher; courage !

Vierge 23 Août – 22 Sept Gémeaux 21 Mai- 21 Juin Amour : Que de belles histoires, pour vous les Gémeaux. L'amour, l'amitié, le partage sont dans l'air et rien n'arrivera à ternir la sensation de flotter sur un gros nuage rose.

Profitez-en pour partager votre bonheur avec ceux qui en ont moins.

Travail : Vous allez vivre une période de transition, mais dans le bon sens. Vous quittez une zone de perturbations et de doutes, pour rejoindre des berges sûres et prolixes. Alors gardez le cap, vous êtes sur la bonne voie.

Santé : Vous êtes particulièrement surmené, il faut lever le pied sinon vous allez avoir de gros problèmes. Il y a toujours de soit disant bonnes raisons pour ne pas se reposer, votre corps et votre santé ne l'entendent pas ainsi; écoutez les car vous ne gagnerez pas face à eux.

Amour : Les soirées entre amis, les repas de famille, les petits déjeuners à deux sous la couette; tout cela sera bon, sera doux, sera fort, pour vous et votre entourage. Profitez des moments simples de la vie.

Travail : Du nouveau, du bon, du fort; arrive dans votre vie. De plus les choix que vous avez fait par le passé, vont s'avérer judicieux et être rentables. Alors continuez ainsi, abordez vos affaires avec confiance.

Santé : Les efforts que vous faites pour vous remettre en forme, commencent à porter leurs fruits. Mais surtout n'arrêtez pas, ce n'est qu'une étape, continuez. Mais, félicitations, vous tenez le bon bout.

54 - Novembre/Décembre 2015 - STEMP CAEN N°35

Capricorne 22 Déc – 19 Janvier Amour : On vous cache des choses; sans tomber dans la paranoïa, soyez plus à l'écoute, en observation, renseignez-vous. tout le monde ne joue pas franc jeu avec vous, soyez donc plus prudent.

Travail : De belles rencontres, beaux contrats et avancements sont en perspective; alors ne cherchez pas querelle. Laissez les autres être vos protecteurs et restez dans une position d'arbitre juste et sage.

Santé : Attention, votre corps et votre mental disent stop! Vous avez tiré sur la corde depuis trop longtemps et cela va se finir maintenant.

Alors soit vous vous reposez, soit assumez les conséquences.

Verseau 20 Janv – 18 Février Amour : Attention aux vils flatteurs, ne croyez pas tout ce qu'on vous dit. Alors laissez du temps au temps pour renforcer les liens et mettre au grand jour tout ce que les gens sont et veulent.

Travail : La période va être dure et surtout vous allez vous sentir bien seul. Alors cherchez autour de vous des soutiens et n'hésitez pas à les trouver dans votre entourage amical ou familiale, vous pourriez avoir de belles surprises.

Santé : Vous ne savez plus trop sur quel pied danser, faut-il foncer? Ou faut-il se reposer?

Peut-être la réponse est-elle entre les deux, surtout devriez-vous chercher plus de discernement dans vos choix d'activités.

Poisson 19 Février – 20 Mars Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : Le changement en profondeur est là et vous ne pouvez plus reculer. Toutes vos vies amoureuse et familiale vont changer.

Allez-vous suivre le mouvement ou faire de la résistance? Un conseil, accompagnez le changement.

Travail : Vous devez renégocier beaucoup de choses, en fait vous devez vous réinventer en profondeur car il y a un profond décalage avec ce que vous pensez renvoyer aux autres et la réalité; et cela pourrait vous coûter cher.

Santé : Vous revenez de loin et tout votre corps et votre esprit ne sont pas encore complètement remis. Laissez vous un peu de temps, laissez passer les fêtes, sinon de nouveaux problèmes pourraient advenir.

Amour : Il est bon de se sentir de nouveau aimé et écouté; profitez en pour vous reconstruire car ce n'est qu'une première étape. Bientôt d'autres rencontres arrivent et elles vont vous révolutionner positivement.

Travail : Une époque se termine, il est important que vous vous jetiez de toute votre énergie dans les nouveaux défis qui s'ouvrent devant vous; sinon vous risquez de vous retrouver sur le "carreau". Avancez!

Santé : Vous êtes de roc et cela va être nécessaire, tellement votre entourage va compter sur vous. Alors même si les indicateurs sont bons, pensez quand même à vous octroyer de petits moments et surtout à surveiller votre alimentation.