#30 STEMP MAGAZINE CAEN by STEMP MAGAZINE

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

MARS/AVRIL 2015

VOYAGES LES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA

MODE

STEMP numéro 30 – Mars/Avril 2015 - Photo : Nemo Wallinka - Modèle : Soraya - Boutique : SYLVIE L. – 15 Rue Paul Doumer - CAEN

Les incontournables

DECOUVRIR à Caen Les fortifications de Caen

VOYAGES

JAVA BALI : le goût du Paradis

TEMOIGNAGE

LE CAMBODGE ET ANGKOR Par Inès Berghman et Marion Dardé

DOSSIER SPECIAL HABITAT ET DÉCO

DeBonneville-orlandini

NRJ, LA RADIO QUI JOUE PLUS DE 40 MIN DE HITS À LA SUITE ÉCOUTEZ GRATUITEMENT TOUS VOS HITS PRÉFÉRÉS SUR VOS MOBILES ET TABLETTES

sur le net ! e in z a g a m e Votr

www.normandiebuzz.fr

EDITO

Chers lecteurs, Enfin ! La nature s’éveille, les journées rallongent, le soleil nous envoie ses chauds rayons. Il est temps de ressortir, d’organiser quelques apéros en terrasse. Et de faire un grand ménage de printemps chez soi. STEMP Magazine a donc élaboré un dossier spécial Habitat et Décoration de 20 pages avec des professionnels locaux d’exception qui vous prodiguent leurs conseils d’experts afin de vous guider dans vos projets. Le printemps, c’est aussi des mines plus réjouies et des tenues plus légères. Retrouvez alors dans ce nouveau numéro les idées looks et tendances de la nouvelle collection dans les boutiques près de chez vous. STEMP, magazine dont la vocation est de mettre en avant les événements et ceux qui y participent, démontre encore une fois le dynamisme de notre région au fil des reportages photos. Défilés de mode, soirée de lancement, tourisme, culture, créativité, défense des Droits de l’Homme, tournoi européen de poker, autant de sujets divers et variés que de rencontres enrichissantes composent le menu de ce STEMP Magazine printanier, souriant et dans l’air du temps. Bonne lecture à tous !

Sommaire

MARS/AVRIL 2015

N°

Photo : Némo Wallinka - Modèle : Soraya Boutique : SYLVIE L. – 15 Rue Paul Doumer - CAEN

20 STEMPTATION

Numéro 30 MARS/AVRIL 2015 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Némo Wallinka, Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Camille Mlg Photography (www.camillemeligne.com ), US Pictures (www.uspictures.net ) et AirDeCom Rédaction : Vanessa Riaboff, El Chat Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. Impression : 5000 ex. Imprimerie Malherbe – CARPIQUET Remerciements : Tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs.

MODE

les incontournables

25 ÉVÈNEMENT

Découvrir à Caen Les fortifications de Caen

DOSSIER

1 DESTINATION DE RÊVE

SPECIAL HABITAT ET DECO

airdecom@hotmail.fr

www.normandiebuzz.fr www.stempmagazine.com

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM, 3 Place Villers 14000 CAEN

LE CAMBODGE ET ANGKOR Par Inès Berghman et Marion Dardé

Régie publicitaire :

Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Anastasia Lécureur 06 71 66 46 89

TÉMOIGNAGE

A VOIR

JAVA BALI : le goût du Paradis.

La sélection de STEMP

CUISINE La recette du Chef

SORTIR VIP VUS ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Au Printemps, la Normandie se découvre !

Vieux-la-Romaine en 3D : l’époque antique comme si vous y étiez ! ludique et dynamique. Il est désormais facile de parcourir en quelques clics les espaces extérieurs reconstitués de la luxueuse Maison au Grand Péristyle, d’explorer son jardin entouré d’une galerie, de pénétrer dans la salle de réception au sol mosaïqué, de se glisser dans la cuisine ou le bureau du maître des lieux… A chaque étape, photos, dessins et plans complètent ces restitutions 3D et peaufinent l’éclairage sur le mode de vie des Gallo-romains. Les internautes peuvent également participer à la réflexion des archéologues et se confronter aux deux hypothèses de restitution de la Maison à la Cour en U, habitation gallo-romaine plus modeste, située à la périphérie de la ville et plonger au cœur du chantier de fouilles du forum. Une belle façon de valoriser et promouvoir le patrimoine archéologique et historique

Envie de belles échappées en famille ? ... À deux pas de chez vous ? Saisissez l’invitation lancée par "Au Printemps, la Normandie se découvre !».

Et quelle invitation ! Pour fêter son 10ème anniversaire, l’opération menée par le Comité Régional de Tourisme de Normandie multiplie les offres touristiques : parcs animaliers, sorties nature, sites historiques, promenades urbaines et patrimoniales... De sites incontournables en véritables découvertes, vous vous laisserez séduire par les animations des quelques 200 sites partenaires... et toujours à prix très très malins, pour que toute la famille en profite ! Les réductions ne sont pas automatiques : n’oubliez pas de vous munir des coupons « Printemps malin » (ils sont illimités) pour participer aux animations, bénéficier de tarifs préférentiels à l’entrée... voire même de gratuités ! Durant un mois, pendant les vacances de printemps, près de 200 lieux de visites et centres d'activités de loisirs vous proposent de bénéficier d'une offre tarifaire avantageuse et de nombreuses animations pour petits ou grands, sur présentation des coupons. Sur le site, vous pourrez les télécharger et accéder aux informations détaillées sur les différents sites partenaires.... Et de manière géolocalisée ! La brochureprogramme et le site internet dédié sont disponibles dès mi-mars 2015. Du 11 avril au 10 mai prochains, vivez la Normandie sous toutes ses formes ! Au printemps, la Normandie se découvre... Profitez-en pleinement, soyez curieux ! l Un site indispensable à enregistrer dans vos favoris : www.lanormandiesedecouvre.com

Un job d’été à l’étranger : c’est plus facile qu’on ne le pense ! Plutôt que de laisser les candidats livrés à eux-mêmes, le Club TELI, association loi 1901, continue depuis maintenant 23 ans à leur montrer la voie à suivre, à leur faire connaître les bonnes portes à ouvrir, à les accompagner dans leurs démarches afin de leur montrer qu'avec de bons conseils et de bonnes adresses... Trouver un job d'été à l'étranger et loin d'être aussi difficile qu'on ne l'imagine. Du cœur de Londres aux déserts américains en passant par les plages de Cancun, de l'hôtellerie aux parcs d'attractions en passant par l'agriculture, les musées, le sport, les associations de protection de la nature... d'une semaine à 6 mois de séjour... tout pour préparer sa candidature... les employeurs attendent maintenant les CV... Le job d'été à l'étranger fait maintenant presque partie du cursus du jeune étudiant d'aujourd'hui. Pour la grande majorité d'entre eux, trouver un job d'été à l'étranger c'est l'assurance de progresser en langue tout en mettant un peu d'argent de côté. Généralement, les premières offres de jobs d'été arrivent entre septembre et décembre mais le gros des propositions est fait entre février et avril. La saison des jobs d’été de nos jours, c’est presque toute l’année... En effet, si la plupart des offres sont à pourvoir entre juin et septembre (hémisphère nord), bon nombre d’emplois saisonniers sont en fait à pourvoir entre mars et début novembre. l Pour plus de renseignements : www.teli.asso.fr 4 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

Plongez au cœur du quotidien des Gallo-romains de Vieux-laRomaine ! La Maison au Grand Péristyle et la Maison à la Cour en U ouvrent leurs portes grâce au 3D tandis que la fouille du forum antique se dévoile à travers une visite panoramique à 360°. Fruit de la collaboration des archéologues du département du Calvados avec des studios graphiques, les visites virtuelles en 3D proposées sur le site utilisent les dernières avancées des recherches archéologiques. Vue aérienne de la ville à l’époque gallo-romaine, restitutions 3D et photographies panoramiques des sites archéologiques font ainsi voyager entre hier et aujourd’hui. Cette démarche tend à faire l Rendez-vous sur appréhender l’archéologie de manière www.vieuxlaromaine.fr

France Bleu Basse Normandie, radio solidaire

Du 5 au 31 janvier 2015 la radio de service publique s’est transformée en lieu de collecte au profit de l’association La Cravate Solidaire Normande. Après l’opération « Pas de Noël sans jouets » en décembre 2014 avec le Secours Populaire français du Calvados et de l’Orne, France Bleu Basse Normandie a souhaité prolonger son rôle de radio de proximité et montrer la grande générosité de ses auditeurs. France Bleu Basse Normandie a donné tout au long du mois de janvier un large écho à l’initiative de l’association La Cravate Solidaire Normande a Cravate Solidaire Normande, c’est avant tout un constat : les étudiants, personnes en insertion ou réinsertion

professionnelle n’ont pas forcément les moyens d’acheter un costume pour un simple entretien ou pour leurs premiers jours de travail. Partant de ce constat, trois étudiants rassemblés par l’envie d’entreprendre et le désir de faire bouger les choses ont lancé La Cravate Solidaire Normande. Des conseillers en image et des recruteurs professionnels les ont rejoints pour dispenser leurs conseils aux personnes à qui l’association vient en aide. Un bac de collecte disponible à l’accueil de la radio a permis de recueillir 196 cravates, 383 vêtements femmes, 325 vêtements hommes, 22 paires de chaussures, 44 accessoires…Grâce aux dons des auditeurs de France Bleu Basse Normandie à La Cravate Solidaire Normande c’est la possibilité pour l’association d’habiller près de 190 femmes et 150 hommes pour se rendre sur le marché du travail ! l www.lacravatesolidairenormande.org

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Comment expliquer l’Histoire aux enfants en utilisant le numérique Suzon est un personnage de fiction qui existe déjà dans un atelier pédagogique proposé par le Mémorial de Caen. Cet atelier, qui remporte un vif succès parmi toutes les animations pédagogiques proposées aux enfants des classes de primaire qui viennent visiter le musée, est intitulé « La vie d’un enfant sous l’occupation ». Depuis le 5 janvier 2015, le Mémorial de Caen a créé sur Facebook ce personnage virtuel appelé « Suzon ». L’objectif du musée est de raconter le quotidien d’une petite fille qui a vécu en France pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette expérience pédagogique a essentiellement pour but de faire apprendre l’histoire autrement en utilisant les ressources numériques (réseaux sociaux et site web). Son récit permet d’aborder des questions historiques, comme la défaite de la France, l’Occupation allemande, les restrictions, les persécutions contre les juifs, le Débarquement, la Libération…Suzon partage son journal intime plusieurs fois par semaine sur Facebook. Aujourd’hui, Suzon a plus de 2 000 fans. Des écoles suivent son histoire, des parents et leurs enfants se connectent régulièrement et posent des questions. En complément de la page Facebook, un site web est proposé aux élèves et aux enseignants, afin de contextualiser l’univers de Suzon. Sur ce site, le Mémorial de Caen apporte un contexte historique, des documents complémentaires et des exercices pédagogiques qui permettront aux enseignants d’aborder le programme d’histoire, de géographie, mais aussi de français. l Retrouvez Suzon sur www.journal-suzon.fr

TN3 : tous les pros du e-tourisme seront au rendez-vous ! Le Forum du Tourisme Numérique de Deauville s'est imposé après deux années, comme LA rencontre numérique pour TOUS les professionnels du tourisme. Pour cette troisième édition, près de 800 participants sont attendus au Centre International de Deauville, les 23 et 24 mars 2015. Au programme, deux journées pour permettre à tous les acteurs du tourisme (Institutions, les Sites & Musées, les Hôtels et Gîtes ainsi que les Collectivités) de se former, rencontrer, échanger, comprendre, anticiper et découvrir les enjeux du numérique aux côtés des meilleurs experts. En effet, cette année encore, tous les pros du e-tourisme se sont donnés rendez-vous au Forum. Spécialistes de la communication et de la stratégie digitale, directeurs d'entreprises innovantes ou d'offices de tourisme, chercheurs, animateurs numériques du territoire... Seront au Rendez-Vous : Marie-Pierre Aulas Senior Digital & Experiential Marketing Specialist/Producer de Dassault Sytèmes | Christian Mantei, Président d'Atout France | Anne-Catherine Pechinot, Directrice Générale de la Fédération Nationale des Gîtes de France | Christophe Mathieu, Directeur Pôle Stratégie et Commercial de Brittany Ferries | Sylvie Lahuna, Directrice d'Yvelines Tourisme | Marc Thébault, Directeur de la Communication de la Communauté d'Agglomération de Caen-la-mer...et bien d'autres à découvrir dès à présent dans le programme en ligne. l Le lundi 23 mars 2015 de 9h30 à 18h30 (Soirée de Gala à partir de 20h) et le mardi 24 mars 2015 de 8h30 à 17h30 au Centre International de Deauville Programme et inscriptions sur www.tourisme-numerique.com

Art infos A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE

EXPOSITION DE BERNARD SOREL Personnages, nus, marines ou natures mortes sont les motifs de prédilection de cet artiste bas-normand qu'est Bernard SOREL. Les différents jurys régionaux ne s'y sont pas trompés en lui accordant leurs prix les plus remarquables, tout autant remarquables que ses œuvres dont nul amateur ne saurait oublier la singularité et le brio. En effet, le Prix du Comité du Salon des Artistes basnormands et le Prix de la Ville de Caen ont apporté à ce Sociétaire une notoriété d'autant plus méritée que son œuvre est incontestablement captivante. Sa manière de concevoir motifs et personnages est audacieusement risquée : d'une touche large, il construit littéralement des êtres étranges et pourtant d'un naturel incroyable. Ses personnages ingrats, anguleux, à la fois gênants et attirants, sont développés plus encore par la façon libre et tumultueuse de poser des couleurs fluides, dont les camaïeux agressifs concourent à activer plus encore la dualité qui existe entre le peintre, le modèle et le site, et qui se poursuit même au sein de natures mortes expressives et narratives. l Jusqu’au 28 mars 2015 à la Galerie Art-Culture-France, 2 avenue du 6

juin (1er étage gauche) à CAEN Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com/ www.bernard-sorel.com

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de René VARDON Deux passions chez René VARDON : la peinture, bien-sûr. Mais aussi le dévouement envers les arts et les artistes, ce qui l'a mené à fonder l'Association "Terroir de Caux" et le très renommé "Salon des Trois Vallées", réunissant les créateurs des petits fleuves côtiers. Dans ce véritable festival de colombages et de chaumières du Pays de Caux, René VARDON s'est bâti un atelier - colombier afin d'y créer et d'y enseigner. Il n'oublie pas pour cela de présenter ses œuvres tant en France qu'à l'étranger, et séduire ainsi depuis une trentaine d'années les visiteurs de galeries et de salons où nombre de jurys lui ont accordé récompenses et distinctions des plus enviables au gré d’un impressionnant parcours. René VARDON émet en ses paysages un mouvement peu ordinaire, tout bonnement fascinant, tandis qu'une minutie de bonne tenue préside en ses marines où il ose et réussit de beaux effets d'ombre et de lumière. Attentif à l'étrange par ses portraits ou sa vision vénitienne, René VARDON anime à la perfection certaines compositions plus intimistes en y développant avec brio un fabuleux pointillisme qui renforce plus encore sa recherche des vibrations de la lumière, et des couleurs dont il use avec une modération pleine d'élégance au gré d'impeccables mises en place gorgées de charme et d'une incomparable séduction. l Exposition du 1er au 28 avril à la Galerie Art-Culture-France, 2 avenue

du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com/ www.rene-vardon.com STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 5

Le Centre François-Baclesse remercie tous les sponsors, mécènes et bénévoles qui ont fait le succès de la Soirée de Gala pour les soins de support du 22 novembre 2014 à l’Hôtel de Ville de Caen.

Joêl BRUNEAU Karinn HELBERT S ay n è tes

ra éât th

les

g ira Écla

i Tr

Anne

d’ORNANO

Jacq ues PERRIN

P rK

haled MEFLAH

Grâce à ces soutiens le Centre va pouvoir maintenir les consultations existantes et envisager l’ouverture de nouvelles consultations de soins de support : Onco-sexologie, Après cancer.

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

SOPHIE MEON

TOM ROUGIER

Originaire de Bernay dans l’Eure, Sophie poursuit ses études à Caen à l’Institut Eudine. En 1989, elle y obtient son BTS Action Commerciale. Son diplôme en poche, elle fait ses valises pour rejoindre ses frères alors installés à Saint Barthélémy dans les Antilles françaises. Durant 20 ans, Sophie travaille dans la vente de prêt-à-porter et de maroquinerie de luxe comme Longchamp avant de songer à rentrer en métropole pour les besoins des études de ses trois enfants. En 2012, elle devient responsable de la boutique Sandro Ferrone qui devient en Août 2014 Weekend MaxMara située au 15, rue Neuve Saint Jean à Caen. La marque Weekend MaxMara propose du prêt à porter féminin sportswear et des accessoires adaptés à la femme d’aujourd'hui active et dynamique. Une collection colorée et confortable avec une allure toujours chic et libre.

Né à Cannes en 1998, Tom arrive en Normandie en 2002 lorsque ses parents fondent le Port'land, camping situé à Port-en-Bessin. Après un parcours scolaire chaotique, en classe de seconde, il ose avouer à ses parents qu’il désire faire de la musique dans la vie. Mélomanes mais pas musiciens, ceux-ci acceptent sa décision. Pour cette saison 4, The Voice est venu à Tom plus que le contraire. En effet, Bruno Berbères, directeur artistique et producteur, l’a repéré pour participer au casting. Sans rien comprendre à la situation, Tom se retrouve sur le plateau de The Voice et passe aisément les auditions à l'aveugle. Dans un premier temps, sceptique par rapport à tout cela, cette aventure lui donne énormément de courage pour la suite de sa vie professionnelle MUSICALE ! Pour suivre toute l’actualité de Tom, rendez-vous sur sa page facebook tom rougier

NICOLAS MARIN Issu d’une famille de commerçants, ce caennais d’origine commence dès l'âge de 18 ans à faire les saisons sur la côte dans la restauration et comme barman. Après avoir passé un Master à l'EMN et une expérience d'un an en Angleterre, Nicolas voit comme une évidence le fait de créer sa propre entreprise et c’est ainsi que le Bar’O voit le jour en mars 2009. Depuis, l'établissement, situé rue Ecuyère, joui d'une bonne réputation pour sa large gamme de vins, cocktails et tapas ainsi que pour la pause déjeuner du midi. Salades, bruschettas, croque-monsieur et depuis peu des burgers.... La carte se compose de produits frais et minute ! Son exposition plein sud et l'ambiance chaleureuse, vous réconcilieront avec la rue Ecuyère. Le 28 mars, Nicolas fêtera l’anniversaire de son 1er bébé et vous prépare un évènement à ne pas manquer… Bref, le Bar’O a 6 ans…

FRANÇOIS DALLEMAGNE Natif de notre belle capitale normande, à seulement 16 ans, François a découvert la restauration lors de sa formation professionnelle dans une brasserie de Caen. Il s’oriente ensuite vers le monde de la nuit en devenant barman dans différents établissements bien connus de tous et il suit en parallèle une formation de barman spécialisé sur Rennes. Dès l’âge de 19 ans, François rêve de devenir chef d'entreprise et en 2014, il jette son dévolu sur le numéro 6 de la rue Buquet, rue qui mène au Vaugueux, quartier historique caennais, pour revisiter le fast-food à la française. Depuis janvier, François vous accueille chaleureusement à l’Atelier du Burger. Ici, tout est fait pour que vous puissiez manger vite, bien et bon avec des produits frais et de qualité. Pour plus d'informations sur ce nouveau restaurant, rendez-vous sur la page FB L'atelier du burger Caen.

ELODIE COUSIN Elodie a commencé par obtenir son bac et un DUT techniques de commercialisation avant de se diriger dans la coiffure qu’elle exerce maintenant depuis 10 ans. Son CAP et BP en poche, elle savait qu'elle ne mettrait pas longtemps à ouvrir son salon. Juste le temps de se créer quelques expériences professionnelles : coiffeuse à bord d'un bateau de croisière puis pour l'enseigne Colin Vautier pendant deux ans. Elle se lance dans l'aventure de l’entrepreneuriat en ouvrant El'oz en décembre 2010. Le centre-ville de Caen était une évidence pour elle et 4 ans après elle dit "ne rien regretter". Consciencieuse, Elodie se veut exigeante sur la qualité de l'accueil et le bien être de sa clientèle. Accompagnée par Claire (coiffeuse) et Camille (gérante de l'institut Camille M), la bonne humeur est de mise. Soucieuse d'être à la page des dernières tendances, elle participe régulièrement à des stages coiffure.

ORIANE THELLIER Caennaise d’origine, Oriane a grandi dans l’univers des voyages. Depuis la création de Thellier Voyages par ses parents en 1994, elle participe à la vie de l’entreprise spécialisée dans l’organisation de circuits en camping-car. Entre accompagnements et travail administratif pendant les vacances, elle prend goût aux voyages et aux métiers du tourisme. En 2007, Oriane décide alors de passer une Licence de Tourisme à l’Université d’Angers, qu’elle poursuivra par un Master en Management des Entreprises du Tourisme. Afin d’affiner son projet professionnel, elle choisit de diversifier ses expériences : conseillère chez Carrefour Voyages, assistante marketing au Comité Départemental du Tourisme du Calvados, responsable des carnets de voyages pour Comptoir des Voyages, ou encore assistante commerciale au Parc Astérix. Finalement, en 2013, Oriane rejoint officiellement l’entreprise familiale pour en reprendre la direction d’ici quelques années.

STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Les incontournables

Par El Chat

Fin d’hiver punchy! La rayure est de retour! Les rayures marquent le coup en ce début d’année en se démarquant de l’imprimé ethnique, vu et recopié tout l’hiver. Mais vous vous trompez en vous disant que vous allez pouvoir ressortir votre marinière achetée à l’Ile de Ré en 1993, celle-ci va rester bien sagement au vestiaire avec son ami le jean à pont. Traitées à l’horizontale chez Giorgio Armani, ou Cédric Charlier, en bande de cuir chez Vuitton, d’inspiration marine chez Chanel, les rayures battent le haut du pavé et se déclinent à l’infini. Mais si vous pouvez ré-utiliser une pièce, ce serait à la rigueur le blazer à rayures tennis, (Zara, ou Comptoir des Cotonniers qui le remette au goût du jour). Le blazer revient donc tranquillement sur le devant de la scène grâce notamment à Nicolas Ghesquière. Sauf qu’ici on ne le porte pas avec des mocassins et un pantalon large mais on le twiste avec un jean slim délavé et des hauts escarpins pour le moderniser et le rendre plus branché sur le bitume.

8 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

Le pantalon rayé blanc et noir! C’est la pièce graphique de la saison ! Marc Jacobs l’a remis à l’honneur lors des derniers défilés. Cara Delevingne en a fait aussi la démonstration en portant dernièrement un slim à rayures mixé avec un top gris tout simple, effet garanti ! Grâce à ses lignes amincissantes, ce pantalon convient à tout le monde; les petites le porteront en 7/8ème pour dégager la cheville perchée sur un talon, les plus rondes préfèreront des rayures fines, et les longilignes pourront se permettre le modèle large. Avec un zip sur le mollet, il donne un côté rock, plaqué au niveau des fesses, et il est ultra féminin (Maje, Claudie Pierlot). Enfin, on valide coute que coute cette pièce qui contrairement à d’autres, ne sera jamais vraiment has been. On le mixe pour le personnaliser avec un top loose, ou destructuré, un blazer uni ou un petit blouson de préférence clair, en évitant évidemment le total look.

Drôle de zèbre! Ces rayures hyper arty tendance 70’s ou sport en mettent plein la vue ! D’ influence YSL période psychédélique ou bayadères survitaminées, ou ambiance toiles de transat… bref elles ont tout pour nous mettre de bonne humeur et envahir nos vestiaires qui ont été trop grisés ces derniers temps. Louis Vuitton a dégainé en premier avec les couleurs « color block », le créateur français qui monte Jacquemus adore la toile de transat, Balmain, Carven, Dries Van Noten se donnent le mot pour magnifier ces rayures sur des robes ou même des combipantalons (qui reste une pièce phare de la saison). De quoi s’amuser enfin avec le mix de couleurs, de formes et de matières. Effet graphique En plus de la rayure, la vibration du moment se veut totalement graphique. Jeux de volumes et d’angles, juxtaposition de lignes restructurées et asymétriques qui twistent une tenue,

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTA

ces pièces assurent et donnent une allure folle ! On craque pour la petite jupe Mango, le manteau 3/4 très printanier aussi. En 2015, on renoue avec les grands Bash, ou les petites robes bicolores de espaces américains en portant la veste en daim, mais attention, il faut qu’elle chez Carven ! Epaulettes, encolures, soit de qualité, exit les pièces blazer XXL, taille cintrée, et informes et vintage, le daim se encore mieux si vous êtes veut chic et urbain ! On dit oui devant une colonne de Buren, à la version camel, ajustée l’effet donne une douce avec les détails sobres, du modernité au vêtement. style rivet, boutons ou Zoom sur la veste courte de fermeture éclair argent. On Balanciaga aux motifs la porte sur un jean géométriques blanc et brut (surtout pas noirs qui forment un pattes d’eph), un top damier psychédélique. blanc immaculé, un petit foulard Hermès, Chasse au daim et le tour est joué. La matière phare des seventies déboule Le blouson clair en fanfare en cette fin On avait été d’hiver. Cette relique heureuse de se bohème est particulièlover dans nos rement appréciée si manteaux elle se pare de franges, d’hiver, mais Pocahontas appréon le sera plus ciera, et les néo-babas

encore lorsque l’on pourra enfin leur dire bye-bye, et à l’année prochaine. Le dress code en ce tout début d’hiver sera d’égayer nos tenues avec un blouson clair. De préférence en cuir, crème, blanc, camel très clair, vieux rose, il a tout bon surtout s’il est porté sur une jupe crayon, une combi-pantalon, ou un slim noir pour créer l’effet graphique. On « zoome » sur celui de Pepe jeans, crème aux multiples poches, celui en cuir blanc de AshStudio, ou encore le perfecto crème en veau de Replay one off.

STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 9

MODE

idées looks

pour elle

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTMPTATION STEMPTATIONSTEMP

- Robe Bleu JEAN YERSE 129€ - Gilet Ecru DES PETITS HAUTS 169€ - Ceinture Tapisserie YERSE 39€ - Sac Cabas YERSE 150€ - Chapeau YERSE 39€ - Bracelet Plume BY GARANCE 45€ - Sandales Dorées PETITE MENDIGOTE 119€

ESS9NCE

Modèle : Soraya Photos : Némo Wallinka

9 rue Ecuyère - CAEN 09 82 35 89 87

- Parka Citron DES PETITS HAUTS 195€ - Pull Citron DES PETITS HAUTS 149€ - Chino Gris Denim TRUE NYC 179€ - Echarpe Grise BECK SÖNDERGAARD 85€ - Sac Tye & Dye PETITE MENDIGOTE 220€

ESS9NCE

- Veste BAUM 459€ - Top 100% soie JEAN PAUL KNOTT 310€ - Pantalon 100% soie MANILA GRACE 235€ - Chaussures PINKO 378€ - Sac LAURENCE DOLIGE 810€ - Bracelet HIPANEMA 70€

SYLVIE L. 15 rue Paul Doumer - CAEN 02 31 85 30 14 10 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

Modèle : Soraya Photos : Némo Wallinka

9 rue Ecuyère - CAEN 09 82 35 89 87

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTAT

- Doudoune 325€ - Pull 165€ - Chemise 195€ - Pantalon 185€

- Ballerines 175€ - Collier 85€ - Sac 355€

WEEKEND MAXMARA

Modèle : Lisa Photos : Némo Wallinka

15 Rue Neuve Saint-Jean - Caen 02 31 50 16 69

- Imperméable 395€ - Pull 165€ - Chemise 135€ - Pantalon 165€ - Ballerines 175€ - Foulard 85€ - Sac 255€

WEEKEND MAXMARA 15 Rue Neuve Saint-Jean - Caen 02 31 50 16 69

Modèle : Soraya Photos : Némo Wallinka

- Robe PAULE KA 550€ - Veste PINKO 340€ - Sac LAURENCE DOLIGE 55€ - Chaussures BASTA COSI 105€

SYLVIE L. 15 rue Paul Doumer - CAEN 02 31 85 30 14

STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 11

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

EVENEMENT 100% mode Malika Ménard en mode Weekend...MaxMara

E SAMEDI 7 MARS, Malika Menard, Miss France 2010, est revenue à Caen le temps d’un après-midi à la boutique Weekend MaxMara située 15, rue Neuve Saint Jean. Elle était l’invitée exceptionnelle afin de défiler pour présenter la nouvelle collection Printemps Eté de la marque. Une collection colorée et confortable

12 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

avec une allure toujours chic et libre. Puis, des séances de photos et de dédicaces avec la jeune caennaise ont fait le bonheur des clientes présentes pour l’occasion. Parallèlement, sur rendez-vous, les amatrices de relooking ont pu profiter des conseils personnalisés par la personnal shopper Valérie Boullenger.

DEFILE D’Entre Cop'In ! Collection printemps 2015

Multi-Pose à Cambes en Plaine a réalisé le podium et la salle était décoré des compositions florales du fleuriste Jardin d’hiver à Biéville Beuville et des peintures de l’atelier Fanny Jaussaud. Dans le cadre de son développement, la société cherche des collaboratrices. Toute la collection est sur facebook entrecop’in ! news.

Michael Leclercq (Résidences Caennaises) et Isabelle André (gérante Entrecop'In !)

Atelier Fanny Jaussaud, Cynthia B Coiffure et La Fée Beauté esthéticienne

our la présentation de la collection printemps 2015, plus de 360 personnes ont assisté au défilé d’Entrecop’In ! à la salle des fêtes de Cuverville le 30 janvier dernier. Entre cop'in! ,boutique éphémère à domicile ou sur le lieu de travail ,propose des vêtements et accessoires de mode tendances à petits prix. Pour l’occasion, la société

Anne-Sophie Thiebot et Stéphanie Sobieski STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 13

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LE PETIT FUTÉ CAEN 2015 Soirée de lancement

CITY GUIDE Petit Futé Caen a été saluée par quelque 250 invités, jeudi 5 février, à l’hippodrome de CaenLa Prairie. L’occasion de découvrir ce lieu prisé et fréquenté par les plus grands trotteurs, français et internationaux. Futé - et bien plus grand que son nom l’indique -, le Petit Futé a suscité le rendez-vous, en cet endroit inédit, de ses partenaires et établissements référencés, ravis et surpris d’être conviés à ce cocktail convivial, riche de rencontres, parfois inattendues. Tout ce petit monde a été accueilli dans la salle des paris, transformée en village normand avec ses stands de gourmandises et de « normandises ». Le cidre, le jus de pomme et la bière, les petits fours salés, les mignardises sucrées… estampillées, s’il vous plaît, du logo « Petit Futé » en pâte d’amande… Le buffet a réuni les talents. Promesse a été faite par nos hôtes de

A SORTIE DU

14 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

venir s’asseoir dans les tribunes pour découvrir plus amplement l’hippodrome et partager l’émotion des courses. On avait parié qu’ils allaient aimer ! Les partenaires de la soirée : SP traiteur de Mondeville pour le cocktail salé et sucré, Une fille en cuisine, de Mondeville pour le sucré, L’épicerie Normande de Cambremer pour les produits du terroir et la boisson, La Brasserie de l’Odon à Aunay-sur-Odon, Be Bop Event de Mondeville pour la superbe déco, Les caramels d’Isigny, Laurent Cercelet pour la musique et la sono et « A vue de Truffe », l’association guide chien pour aveugle. A noter la présence amicale de : Gilles Ribot, régisseur des hippodromes de Caen et de Cabourg, Catherine PradalChazarenc, maire adjointe chargée du tourisme de la Ville de Caen, Joël Szkaradek, responsable des pages hippiques du Journal Le ParisienAujourd’hui en France.

CHRISTINE Maros Promue Chevalier de l’Ordre National du Mérite CCI de Caen. Cette distinction salue le travail réalisé dans l’accompagnement de femmes ayant un projet de création d’entreprise. Le réseau NORMANDIE PIONNIERES booste l’entrepreneuriat au féminin, le développement de la parité et la création d’emplois locaux durables. Avec Evolua Formation, Christine MAROS, en sa qualité de chef d’entreprise, a créée à ce jour, 12 emplois salariés.

©AirDeCom

PRÉSIDENTE de NORMANDIE PIONNIERES depuis janvier 2010, et fondatrice-gérante du centre EVOLUA FORMATION situé à Hérouville Saint Clair, a été décorée de la médaille de l’Ordre National du Mérite par Florence CANLERGRIMONPREZ, co-fondatrice de NORMANDIE PIONNIERES. Famille, amis, d’élus et de chefs d’entreprises locaux ont assisté à cette émouvante cérémonie lieu à la A

STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 15

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

SOIRÉE RENCONTRE Sport/Entreprise Au Casino de Cabourg

OUTENU PAR THELLIER

©Némo Wallinka

VOYAGES et le Casino de Cabourg, Christian Bodin, ancien joueur du Caen Basket-club et du Cabourg Basket, a organisé une belle soirée rencontre sport/entreprise, événement qu’il souhaite pérenniser afin de pousser les entreprises à favoriser les activités sportives. Parrainée et animée par Henri Sannier, passionné

16 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

de cyclisme et qui connaît bien notre belle région, cette première édition a accueilli un monument du cyclisme, le quintuple maillot jaune, Bernard Hinault. Aux côtés de Thierry Marie, le cycliste normand le plus connu, Bernard Hinault a échangé sur ses victoires et sa reconversion avec les entrepreneurs et leurs salariés.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

6ÈME BMX INDOOR de Caen Retour au Parc des Expos

ONDÉ EN 2009 par le club Caen BMX et son président Sylvain Huet, cet événement unique est un championnat international créé dans l’intention de rassembler les meilleurs compétiteurs mondiaux de BMX autour d’épreuves basées sur l’échange et le dépassement de soi. Durant tout un week-end, les nombreux spectateurs ont vécu 2 jours de compétition internationale

par catégories d’âges jusqu’aux Élites, des shows aériens ainsi qu’un contest de flat avec des pilotes venus du monde entier. Ils ont pu vibrer aux rythmes des 3 disciplines de ce sport extrême : Vitesse, technique et performances physiques de la race (courses sur piste), adresse, agilité et maitrise du flat (figures au sol) contrôle, spectacle et prise de risque du dirt (figures aériennes).

Sylvain Huet, organisateur du Caen BMX Indoor

Twan Van Gendt, vainqueur en Elite Homme Podium Elite Dame 1 Laëtitia Le Corguillé (FR) 2 Merle Van Benthem (HOL) 3 Mathilde Doudoux

©Camille Mlg Photography

Laëtitia Le Corguillé, vainqueur en Elite Dame

Podium Elite Homme 1 Twan Van Gendt (HOL) 2 Romain Mahieu (FR) 3 Arthur Pilard (FR) 18 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

www.thalazur.fr

L’EXPÉRIENCE DU BIEN-ÊTRE

Thalassothérapie

Spa

Pour Pâques offrez-vous une pause détente en Thalasso

Idée cadeau, pensez thalasso,

offrez Thalazur ! Découvrez toutes nos offres sur

www.cadeau-thalasso.fr

Tél. 02 31 96 40 40 Avenue du commandant Kieffer

14150 Ouistreham

AU MEMORIAL de Caen 18ème Concours de Plaidoiries des lycéens

Brian Bousquet

L’occasion de faire entendre leur voix et de s’engager dans une vie citoyenne. Le jury composé de personnalités juridiques et médiatiques, présidé par Homayra Sellier, présidente de l’association « Innocence en danger », a remis le 1er prix, un voyage de 3 jours à New York avec visite du siège de l’ONU à Juliette Latchimy du lycée Marie Curie de Vire pour sa plaidoirie intitulée « Un couloir pour la vie ».

Juliette Latchimy (1er̀ Prix)

©Némo Wallinka

17 ANS, en exprimant leur indignation face à des atteintes fondamentales aux Droits de l’Homme, des milliers de jeunes ont participé à ce concours et sont ainsi devenus les défenseurs d’une cause qui leur tient à cœur. Devant un jury composé de personnalités, un jury de lycéens et face à un auditoire de 3 000 personnes, Les 14 meilleures équipes, finalistes régionales, ont eu dix minutes pour convaincre le jury. EPUIS

Gaby Da Silva (2ème Prix)

Yamane Jaber (3ème Prix) STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 19

TEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEM

LE CAMBODGE ET ANGKOR Inès Berghman et Marion Dardé sont deux amies photographes avides de voyage, de découvertes et de rencontres. Dans le dernier numéro, elles vous racontaient leur expérience au Laos… Voici, la suite de leur voyage…

Par Inès et Marion

...impressionnant de voir la taille des arbres et de leurs racines recouvrir des murs entiers...

20 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

« Notre périple en Asie nous a mené jusqu’au Cambodge et au temple d’Angkor. Nous avons dormi à Siem Reap, dans le centre, pas loin du vieux marché. L’idéal est de se retenir éloigné des Pub street car les bars se font

concurrence pour avoir le son le plus fort. Cependant, cela en fait l’endroit parfait pour sortir ! Il y a aussi un nombre incroyable de restaurant aux ambiances différentes. Nous avons testé un soir le barbecue cambodgien. C’était très bon, à

la place des pommes de terre, ils mettent du riz, des pâtes et plein de légumes. Le restaurant place sur la table une sorte de mini feu et par-dessus un plateau en inox bombé au milieu. Autour c’est creux, on y met donc les nouilles et les légumes et au dessus la viande et les produits de la mer. Vous pourrez goûter du serpent, du crocodile, du requin ou du poulpe. Pour visiter Angkor, il y a le choix entre 1 jour, 3 jours ou une semaine. Nous avons choisi le pass 3 jours. Pour y aller, il n’y a que l’embarras du choix : vélo, tuktuk, moto ou taxi. Nous avons choisi le tuktuk car nous étions 4 à se le partager. La première fois que j’y suis allée j’étais très contente d’être en tuktuk. Je pouvais regarder sans faire attention à la route, à la circulation et ainsi je pouvais prendre des photos. Nous n’avons pas eu à le chercher bien loin, notre hôtel nous l’a proposé. Dans la rue, il suffit de marcher l’appareil photo ou le guide à la main et ils viendront vers vous. Après, il faut négocier sec le prix. Les chauffeurs et les hôtels vous proposeront des boucles, la petite et la grande. Dans chacune, vous avez un des temples les plus célèbres du site. Nous avons fait les deux sachant que pour la grande nous l’avons faite en 2 jours car nous avons pris notre temps. Pour cette visite, nous étions avec les parents de Marion et un ami rencontré au Laos. Il est très intéressant de prendre un livre sur Angkor. Je parle de ceux vendus un peu partout sur le site ou dans les rues de la ville de Siem Reap. En lisant le livre

petit à petit et en fonction de nos visites on a beaucoup appris et surtout on a compris ce que l’on voyait des bas reliefs et des différentes organisations des temples (nous retenons particulièrement le barattage de la mer de lait qui consiste à faire tourner la terre entre les dieux et les démons). Ce site est impressionnant et regorge de temple et de village. Il y a les plus célèbres tels qu’Angkor Wat ou Angkor Tom avec le Bayon. Mais, en réalité il y en a plein d’autres. Il y a quelques moments et découvertes que je souhaite partager avec vous. Le site fut une totale découverte pour moi alors que pour Marion c’était la deuxième fois (ceci dit elle a redécouvert des choses qu’elle n’avait pas vu et les temples sont toujours en rénovation). Ce qui m’a le plus marqué ? Le nombre de visiteurs et de touristes asiatiques en bus ou en tour organisé qui se déplace en masse. Voir tout et très vite, tel est leur état d’esprit. Il est donc courant de les voir, regardant leur écran de smartphone, tablette ou appareil photo et de ne même pas regarder le site. Soit ils sont insupportables et vous poussent et se mettent dans votre cadre pendant votre photo, soit ils sont souriants et amicaux à tel point qu’ils veulent une photo avec vous ! Notre technique pendant ces trois jours a donc consisté à faire les visites à l’envers et pendant l’heure du midi. De cette manière, nous étions vraiment plus tranquilles pour profiter des temples. A l’arrivée de chaque temple, vous avez

MOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGE

le droit au vendeur de livre sur Angkor, aux enfants qui vendent des cartes postales, des bracelets et toute la panoplie de souvenirs. Après avoir franchi ces

épreuves, vous êtes dans le temple et là vous traversez les époques ! Certains sont entretenus et rénovés régulièrement. On peut donc voir des champs de pierres qui attendent d’être placées. D’autres sont laissés à « l’abandon » et les arbres envahissent les murs et l’enceinte des lieux. Mais je vous rassure, c’est fait exprès et c’est contrôlé pour limiter les dégâts. Le but de tout cela serait de permettre au visiteur de comprendre dans quel état les explorateurs ou archéologues ont retrouvé les lieux, mais aussi de comprendre comment un lieu peut disparaître si l’on ne fait rien. C’est effectivement impressionnant de voir la taille des arbres et de leur racine recouvrirent des murs entier et remplir des couloirs. Tu es mis dans l’ambiance et tu as tout le loisir de rêvasser et de te prendre pour Indiana Jones. La nature est magnifique et surtout elle est plus forte ! En effet, ils sont obligés de couper certains troncs car ils détruisent le temple et par la suite cela devient dangereux pour

les visites. Ta Prohm est reconnu pour cette ambiance particulière et ses racines envahissantes. Vous l’aurez compris ce site est magnifique, il y a beaucoup de touristes et lorsque l’on recherche à vivre auprès des cambodgiens, on est en droit de se demander ce que l’on fait ici. J’ai appris par la suite qu’à l’époque (800 à 1300 ans), il y avait à peu près un village par temple et encore aujourd’hui il y en a énormément, caché dans les forêts, derrière les restaurants ou les cabanes de souvenirs. Il y a donc beaucoup de cambodgiens qui vivent sur le site des temples d’Angkor. Il y a également des écoles. Vous pourrez donc avoir le loisir d’avoir quelques moments privilégiés. Par exemple, en fin d’après-midi nous visitions un dernier temple et comme d’habitude on a fait le tour par l’extérieur et nous sommes rentrés par derrière. Et là, nous sommes tombés sur un groupe d’enfants. Au départ, ils nous ont demandé des sous et au final, nous avons joué avec eux. Nous passions en fil indienne en faisant les andouilles et ils nous suivaient dans nos délires. Nous leur avons montré les photos et les vidéos et ils sont partis en éclat de rire, c’était chouette à voir. Je garde un souvenir chaud : une claque visuelle et architecturale. Je vous laisse juger par les photos mais sachez que c’est vraiment différent lorsque l’on y va soimême entouré par ces murs et ces dédales de pierres. STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 21

DECOUVRIR

DECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDE

DECOUVRIR

à Caen

Les fortifications de Caen Deuxième épisode de notre exploration de l’architecture militaire de la ville de Caen et de ses conséquences sur l’urbanisme de la ville. A partir de la fin du XVIIIe, les murs de la ville sont arasés. Une nouvelle période commence. L’armée devient une armée de métier et des casernes sont construites autour de la ville.

Crédits photos : photos en noir et blanc : Cadomus. Photos en couleurs : Wikimédia

...A partir de la fin du XVIIIème, les murs de la ville sont arasés. Une nouvelle période commence...

En 1785, des terrains sont achetés à l’hôpital général afin d’agrandir l’ensemble. Le 26 juin 1786, Louis XVI vient poser la première pierre. Mais comme pour la première phase, les travaux cessent et ne reprennent qu’en 1833. Deux ans après, la caserne est définitivement achevée. Le lieu choisi pour construire la caserne était idéal. Il permettait de tenir les hommes d’arme à l'écart de la population, mais situé à la La caserne Hamelin porte de la ville, il permettait d’intervenir Sous le règne de Louis XV, les premières rapidement en cas d'émeute. En 1886, le casernes sont construites à Caen. Au sud général Georges Boulanger, ministre de de la ville, sur la petite île entre la porte la Guerre, décide de renommer les Millet et le pont de Vaucelles, il est hôpitaux militaires selon de grands décidé de construire une grande personnages de l'histoire militaire caserne. La première pierre est posée le française. La caserne de Vaucelles est 17 mai 1720. Mais comme souvent à alors rebaptisée en l’honneur de cette époque, les travaux s’arrêtent Ferdinand Hamelin, amiral né à Pontimmédiatement par manque de moyens l’Évêque en 1796. En 1925, la caserne est avant de reprendre en 1742. Cette inscrite au titre des monuments caserne occupait la partie occidentale historiques. Mais en 1944 elle est anéantie par les bombardements aériens puis par les tirs allemands. Les derniers vestiges sont définitivement abattus en 1946. Le Quartier Lorge Fin XVIIIe-début XIXe, d’anciens lieux de culte sont réservés par l’armée. Certaines églises non rendues au culte La caserne Hamelin sont transformées en lieu de stockage pour l’armée. Cette transformation n’est d’un nouvel espace public nommée place pas sans conséquence. Des planchers Dauphine (puis place Alexandre III avant sont ainsi construits pour diviser Saintde devenir la place du 36e régiment Nicolas ou la Trinité en deux par d’infanterie). La façade sur cette place exemple. Des couvents sont également était caractéristique de l’architecture réutilisés pour loger les troupes. C’est le classique et affichait une certaine cas du couvent de la Visitation, situé rue monumentalité : au centre, l’avant-corps, Caponière. En 1792, les sœurs sont surmonté d'un fronton surbaissé, était chassées de leur établissement. La 73e percé d’une grande porte cochère. La brigade de Cuirassiers, puis le 8e façade sur l’Orne était beaucoup simple. régiment de Dragons les remplacent.

22 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

La caserne Paul Decaen

Quartier Lorge

En 1818, y est installé le premier dépôt de remonte, alors expérimental. L’armée avait alors besoin de chevaux en quantité. Afin de s’assurer un approvisionnement sécurisé, l’armée crée cette institution dont le but est d'acheter des chevaux directement au propriétaire ou aux éleveurs, de les élever et de les préparer. Où créer cette première institution sinon dans le Calvados et plus particulièrement à Caen où la filière équestre tient une place importante depuis le XVIIIe siècle déjà ? En 1831, le corps de Remonte est officiellement créé et Caen dispose de l’effectif le plus important. Des nouveaux bâtiments sont construits sur la terrasse surplombant l’ancien couvent : des écuries spacieuses, pouvant accueillir 700 chevaux, des services annexes comme des forges pour les maréchauxferrants, un cabinet de vétérinaires et une pharmacie vétérinaire. Cet ensemble remarquable a été inscrit au titre des monuments historiques en 1988. Fin XIXe, la caserne est rebaptisée en l’honneur de Jean Thomas Guillaume Lorge, général de la Révolution française né à Caen en 1727. Le quartier Lorge est toutefois victime de l’évolution des techniques militaires. A partir du début du XXe siècle, la cavalerie est de moins en moins utilisée et les dépôts de remonte deviennent inutiles. Pendant la seconde guerre mondiale, le couvent est

ECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIR

L'ancienne gendarmerie

bombardé. L’ancienne chapelle, transformée au cours du temps en magasin, en salle d'armes, en remise pour voiture et enfin en magasin d'alimentation, n’y survit pas. Après le conflit, le Quartier Lorge est choisi pour abriter le siège de la subdivision militaire du Calvados, circonscription dissoute en 1991. Dans les années 1990, les archives des victimes des conflits contemporains s’y installent. Dans les années 2000, les civils se réapproprient les locaux. La maison des associations ouvre dans l'ancien mess des officiers en 2005. Après l’échec du projet de l’atelier du livre d'art et de l'estampe où devait être exposé les fonds de l'Imprimerie Nationale, le site est choisi pour y transférer le Fonds régional d’art contemporain de Basse-Normandie, projet confié à Rudy Ricciotti. La gendarmerie Autre couvent transformé pour l’usage des militaires : le couvent des Carmes, dans le quartier Saint-Jean. Il sert un temps d’hôpital pour les soldats de la garnison atteint de maladie vénérienne. Mais c’est en 1802 que la gendarmerie s'y installe. Toutefois, en 1839, décision est prise de démolir les locaux, en bien mauvais état. C’est chose faite en 1864, à l'exception de l'église, détruite elle en grande partie en 1944 et dont les vestiges sont rasés dans le cadre de la reconstruction. En 1862, une nouvelle gendarmerie est construite dans le quartier de la foire, alors en pleine restructuration urbaine. La caserne est édifiée par l’architecte départemental Léon Marcotte. Ses contemporains jugèrent sévèrement l’architecture de ce bâtiment imposant de trois étages qui occupait un pâté de maison entier

compris entre la rue Sadi-Carnot, la place Gambetta, la rue Daniel-Huet et la rue Choron. Mais derrière des critiques esthétiques, pouvaient se cacher des raisons plus politiques, les bonapartistes n’ayant jamais été très implantés dans l’intelligentsia caennaise. En 1944, le bâtiment est incendié et seuls les murs subsistent. L’ensemble est rasé pour construire le centre administratif départemental. Au hasard de ses recherches, l'équipe de Cadomus a retrouvé un vestige de l’ancienne caserne : l'ancien portail de la gendarmerie de la rue Daniel-Huet, remonté à l’entrée du parc de stationnement de l'hôtel de police municipale (avenue Albert Sorel). La caserne Martin, moins importante, est construite au sud de la rue Daniel-Huet. Une deuxième caserne, la caserne Le Flem est construite à la Grâce de Dieu au début des années 1970. La caserne Martin vient à son tour d’être démolie après l’ouverture de la nouvelle caserne Le Flem. Un programme de logement, mené par Rudy Ricciotti, y sera construit. La caserne Lefebvre À la fin du XIXe siècle, une nouvelle caserne est construite dans le château. Ce dernier est depuis le XVIIIe, entièrement réservé aux militaires. Le départ des civils commence en réalité dès le XVIe siècle. À la fin du XVIIe siècle, Louis XIV fait construire un hôtel des Invalides afin de s’occuper des soldats blessés. Sont également aménagés dans le château un arsenal et des magasins à poudre. Le château devient ainsi au XVIIIe une enceinte intégralement militaire. Au cours du XIXe siècle, le château est réaménagé. Vers 1816–1818, une poudrière est construite dans les ruines

1909 que le projet commence à réellement se concrétiser. Un terrain situé sur les hauteurs de Vaucelles au sud du boulevard Leroy est choisi. Le site, qui occupe un vaste quadrilatère compris entre l’avenue Georges Guynemer, la rue Michel Lasne, le boulevard Raymond Poincaré et la rue Guillaume Trébutien, est alors à la lisière du donjon, détruit pendant la Révolution. de l’espace urbanisé et une nouvelle voie (l’actuelle avenue Albert Ier) doit être Les derniers vestiges du donjon sont ouverte dans le prolongement de la rue arasés dans les années 1840 afin de du belvédère afin de relier la nouvelle faciliter les manœuvres. Les bâtiments existants sont réutilisés. Ainsi l’ancienne caserne au reste de la ville. Les travaux sont tout juste terminés pour le début du église paroissiale Saint-Georges est premier conflit mondial. Elle est occupée utilisée un temps comme magasin à poudre, puis comme salle d'armes. Vers par le 43e régiment d’artillerie. La 1877, les anciens fossés du donjon sont caserne n’est pas occupée longtemps puisqu’elle est abandonnée dans la comblés et un premier bâtiment de deuxième partie du XXe siècle. La plupart casernement est bâti au nord de e des bâtiments et le mur d'enceinte sont l'enceinte pour le 36 régiment d'infanterie de ligne. Un second bâtiment détruits afin de construire une clinique, est construit par la suite. Les bâtiments des logements et la nouvelle caserne de gendarmerie. Dernier témoignage de sont typiques de l’architecture militaire de la IIIème République que l’on retrouve cette caserne, l'ancien poste de un peu partout en France. Le château est commandement est aujourd’hui occupé par le pôle de vie Rive droite depuis alors connu sous le nom de caserne Lefebvre. Pendant l’entre-deux-guerres, février 2013. la caserne se vide peu à peu. Le château Karl Dupart, de l’association Cadomus est touché par les bombardements de 1944. L’un des baraquements est détruit https://www.facebook.com/Cadomus et l’autre sert à loger les ouvriers de la http://www.cadomus.org Reconstruction, puis est rasé. Le reste du château est rendu aux civils. En Département du Calvados octobre 1956, l’administration du Domaine cède le château à la Ville qui en fait l’enceinte des musées. La caserne Lefèvre

Le quartier Claude Decaen Dernière caserne construite sur le territoire de Caen : le quartier Claude Decaen. Dès 1871, la municipalité réclame l’ouverture d’une caserne d'artillerie à Caen. Mais ce n’est qu’en

Caen

STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 23

PISCINE CARRE BLEU SOLEIL BLEU Photo : François Deladerrière

SPECIAL HABITAT ET DÉCO

EDITO

SPECIAL HABITAT ET DECO

Le soleil des beaux jours du printemps pointe le bout de ses rayons pour réchauffer le Calvados. L’envie vous prend alors d’aménager votre maison, de profiter de votre jardin ou encore de faire des projets de future maison. Comme chaque année à cette période, STEMP Magazine se met au diapason de la saison. Pour votre intérieur, les solutions des professionnels présents dans ce dossier combleront toutes vos envies d’aménagement, de mobilier et de décoration. Pensez aussi à isoler votre maison pour économiser tout en bénéficiant de crédit d’impôt très avantageux. Question jardin, suivez les conseils d’un professionnel, Marc Mitou, paysagiste depuis plus de 30 ans, pour une création paysagère intimement liée à une démarche artistique. Enfin, rapprochez vous des professionnels lotisseur et constructeur de ce dossier pour votre projet de réalisation de la maison de vos rêves en toute sécurité. Dossier Spécial Habitat & Décoration avec des professionnels de la région qui vous donnent leurs conseils d’experts, c’est dans STEMP Magazine, Bonne lecture !

Sommaire PAGE 28 Aménageur Lotisseur PAGE 29 Constructeur PAGE 30 Maçonnerie PAGE 31 Paysagiste PAGE 32 Salon de l’immobilier PAGE 33 Isolation PAGE 34 Mois de l’architecture PAGE 35 Décoration sur mesure PAGE 36 Evénement : Exposition PAGE 37 Architecture d’intérieur PAGE 38 Gestion de patrimoine PAGE 39 Idées Déco PAGE 40 Protection et surveillance PAGE 41 Assurances Habitation

STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 27

AMENAGEUR/LOTISSEURAMENAGEUR/LOTISSEURAMENAGEUR/LOTISSEURAMENAGEUR/LOTISSEUR ETRE BIEN CONSEILLE POUR BIEN ACHETER Il est important de connaitre son budget global (Terrain+Maison) afin de savoir précisément l'enveloppe que vous pouvez consentir pour l'achat de votre terrain et la réalisation de votre maison.

Sébastien JEAN FONCIM 2 bis Boulevard Georges Pompidou Caen 02 31 38 94 94

Comment trouver son Terrain à bâtir ? • Se renseigner auprès de la Mairie de la commune qui retient votre attention. • Interroger les Aménageurs – Lotisseurs pour connaitre leurs programmes de terrains à bâtir choix libre de constructeur et visiter leur Site Web. • Se renseigner auprès des Notaires, des Agences Immobilières. • Lire les annonces dans la Presse Locale "Rubrique Terrains à bâtir". Bien choisir son terrain à bâtir : Acheter un terrain à bâtir au sein d'un lotissement, c'est la garantie apportée à l'Acquéreur par l'Aménageur, quant à la constructibilité du terrain, sa viabilisation, la nature du sol et du sous- sol et de sa superficie. Lorsque le constructeur de maison individuelle, ou le maitre d'œuvre dépose la demande de permis de construire en Mairie, conforme au règlement du lotissement complété de celui de la Commune, le permis de construire ne peut être que délivré (après le délai d'instruction imparti).

Le Prix du terrain : Le prix annoncé est généralement un prix TTC. L'acquisition d'un terrain entraine des frais et taxes supplémentaires qu'il ne faut pas négliger, à savoir : • Les Frais de notaire : le jour de la signature de l'acte du terrain • La Taxe d'Aménagement (TA) : à régler en 2 fois (50 % un an après l'obtention du permis de construire, 50 % deux ans après l'obtention du permis de construire) • Participation au Financement de l'Assainissement Collectif (PFAC) lorsque l'assainissement existe : dans les jours qui suivent la demande de raccordement. • Redevance d'Archéologie Préventive (RAP) : dans les 3-4 mois après l'autorisation du permis de construire

Foncim est en mesure de calculer ces frais et taxes lors de la réservation d'un terrain et de fournir un récapitulatif des montants, calculés sur la base de la surface plancher consommée et envisagée pour la réalisation de votre maison. Ce document peut être remis à la Banque, afin de prendre en considération ces dépenses et de les intégrer pour partie dans la demande de prêt.

CONSTRUCTEURCONSTRUCTEURCONSTRUCTEURCONSTRUCTEURCONSTRUCTEURCONSTRUCTEURCONST LES 10 AVANTAGES DU CONTRAT DE CONSTRUCTION DE MAISONS INDIVIDUELLES • Le contrat de construction d'une maison individuelle est strictement encadré par une loi du 19 décembre 1990, dont les dispositions sont d'ordre public. • Le client n'a qu'un seul interlocuteur : le constructeur. • Le lendemain de la première présentation de la lettre recommandée lui signifiant le contrat signé, le client bénéficie d'un délai de réflexion de 7 jours durant lequel il peut se rétracter.

Michaël LECLERCQ Résidences Caennaises 43, rue de Bernières 14000 CAEN 02 31 38 73 73

• Le contenu du contrat est contrôlé par le prêteur qui vérifie que toutes les clauses obligatoires y sont bien mentionnées. • Lors de la signature du contrat, le client connaît le coût total de son projet de construction. Ce prix est définitif, c'est à dire qu'il ne peut être modifié en cours de construction que d'un commun accord entre les parties.

prendra effet si les conditions suspensives ne sont pas réalisées dans le délai prévu ou si le chantier n'est pas ouvert à la date convenue • La révision du prix est encadrée puisque la loi fixe deux modalités de révision de prix en fonction de l'évolution de l'indice BT 01. • Les paiements sont réglementés. En effet, la loi fixe le pourcentage maximum du prix convenu pouvant être exigé par le constructeur à chaque stade de construction. • Le constructeur s'engage à réaliser l'ensemble des travaux de construction dans un délai fixé au contrat. En cas de retard, il est tenu de verser des pénalités de retard, • Une fois le chantier ouvert, le client est assuré qu'en cas de défaillance du constructeur, sa maison sera achevée aux prix et délais convenus grâce à la garantie de livraison qui est obligatoire dans le cadre du contrat de construction de maison individuelle.

• Si un acompte est remis au constructeur lors de la signature du contrat, celui-ci doit souscrire une garantie de remboursement, qui STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 29

MACONNERIEMACONNERIEMACONNERIEMACONNERIEMACONNERIEMACONNERIEMACONNERIEMA

La société réunie des équipes évoluant sur les

Pour les menuiseries et agencements

postes de maçonnerie générale, gros œuvre

intérieurs, extérieurs comme les aménage-

rénovation, réhabilitation et aménagement ex-

ments de combles, la réalisation d’escaliers,

térieur minérale.

terrasses, balustrades, persiennes… Différentes options techniques s'offrent à vous

Une équipe de taille de pierre assure la mise en

pour mener à bien vos projets d'agrandisse-

œuvre d’éléments complexes réalisés dans des

ment et d'agencement avec nos solutions de

roches sédimentaires communes à notre région

portique métallique ou béton pour répondre à

comme la pierre de Caen. Un savoir-faire qui

vos besoins d'espace.

nous permet de travailler des matériaux no-

Frédérick FOSSEY Ædifice Fossey Construction 12 Avenue de la Grande Plaine BRETTEVILLE SUR ODON 02 31 73 29 52 www.aedificefossey.com

bles, vieux de millions d'année comme la pierre

La société Ædifice Fossey construction sera à

issu de gisement calcaire.

votre écoute pour mener à bien vos projets selon vos besoins et vos envies. Pour plus

En 2012, Frédérick Fossey met en place la

d’informations, il vous suffit de visiter notre site

société « AE STRUCTURE BOIS » regroupant

ou de prendre contact avec nos bureaux.

des équipes expérimentées pour mener à bien les postes de charpente et d’ossature bois dans le neuf, la rénovation, les extensions de maisons existantes et la réalisation de carports.

PAYSAGISTEPAYSAGISTEPAYSAGISTEPAYSAGISTEPAYSAGISTEPAYSAGISTEPAYSAGISTEPAYSAGISTEPAYSAG Paysagiste depuis plus de 30 ans,

paysager à BOUGY pour servir de vitrine à son

Marc MITOU favorise l’esprit naturel

entreprise et aussi d'expositions d'artistes

du paysage en respectant la topographie

(peinture, sculpture...) et a reçu pour ce jardin

et la nature des lieux.

le deuxième prix du concours national de l'UNEP (Union Nationale des Entreprises du

Son objectif recherché est de créer une fluidité

Paysage, en collaboration avec l'école des

circulatoire et un agrément visuel qui seront la

ingénieurs du paysage) dans la catégorie

base de départ de toute création paysagère.

marketing et communication. Marc MITOU crée des jardins thérapeutiques

Une sélection de plantes adaptées au milieu

caractérisés par leurs petites surfaces et leur

naturel du terrain, une recherche des couleurs

inventivité et participe également à des

et des formes minutieusement choisies favori-

conférences comme à des formations de

seront ensuite la personnalisation de chaque

personnels accompagnateurs de personnes

jardin créé.

âgées désorientées. Son dernier ouvrage LE JARDIN THÉRAPEUTIQUE de Marc MITOU

C’est donc plus de 30 années de passion et de

ou «Comment faire du grand sur de petites

savoir que l’entreprise MITOU adapte à votre

surfaces...» présente avec humilité le concept

service pour une création paysagère intime-

et les caractéristiques techniques du jardin

1er Prix d’art floral japonais Spécialiste en jardins thérapeutiques

ment liée à une démarche artistique.

thérapeutique de Marc MITOU.

ZAC La Croix Boucher Rue des Gallois 14210 EVRECY 02 31 80 87 97 www.mitou-paysagiste.com

Marc MITOU a obtenu le premier prix d'art

Marc MITOU Maître Artisan Arboriculture et floriculture

floral japonais au salon international "La fleur et l'oiseau". En 1990, il a crée un jardin STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 31

LE SALON de l’Immobilier Le temps fort pour de l’année dédié aux projets immobiliers

©AirDeCom

ieu d’information et d’échanges, durant tout un week-end, ce salon a pour vocation de répondre aux attentes des visiteurs en leur en proposant de rencontrer directement des professionnels de l’immobilier. Au Centre des Congrès de Caen, plus de 50 exposants étaient réunis et répartis en différents pôles. Des conférences animées par des professionnels ont apporté des

32 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

réponses tout au long du salon. Promoteurs immobiliers, constructeurs de maisons, lotisseurs, agences immobilières, organismes de crédits immobiliers, organismes d’information, organisations professionnelles et institutionnelles… tous étaient présents pour aider les porteurs de projets, acquéreurs ou investisseurs, à trouver les bonnes solutions.

ECONOMIE D’ENERGIEECONOMIE D’ENERGIEECONOMIE D’ENERGIEECONOMIE D’ENERGIEECONOMIE La Maison Des Economies est un profession-

De plus, grâce à notre partenariat avec GDF

nel de l’isolation écologique par soufflage en

Dolcevita, chaque client reçoit une prime

ouate de cellulose depuis plus de 10 ans et un

d’Economie d’Energie.

spécialiste du poêle à granulés (ou pellets). Présent sur Internet, notre objectif est de

Isolation : Les avantages

laisser au client la possibilité de choisir sa

• Le CITE : Crédit d’Impôt Transition Energétique

prestation selon ses besoins. Une ligne

• La Prime des fournisseurs d’énergie de 3,36€

conseils est à disposition de tous pour obtenir

à 6,44€/m2 (Exemple pour combles perdus)

de l’aide, des informations, des conseils, et des

• Economie d’énergie de 15% à 30% sur la

rubriques ludiques sont accessibles sur notre

facture suivant l’isolation actuelle

site pour guider le client. Nos rubriques de

LA MAISON DES ECONOMIES 9 rue des Hauts Vents 14210 Grainville / Odon Tél : 02 31 08 49 54 www.la-maison-des-economies.fr

devis gratuit et immédiat en ligne (isolation –

Exemple pour l’isolation d’un comble de 90m2

poêle) permettent de calculer le prix et de

• Coût initial : 28,50€ (tarif/m2) X 90m2 = 2565€

comparer l’offre par rapport à la concurrence.

• Déduction du CITE : 2565¤ X 30% = 769,50€

Nos conseillers techniques répondent au

• Prime Fournisseur : 3,36€ à 6,44€/m2 X 90m2

téléphone mais aussi sur terrain gratuitement.

= 302,40€ à 579,60€

Nous proposons un accompagnement tout au

• Prix de revient final entre 1215,90€ et

long du projet.

1493,10€ soit entre 13,51€ et 16,59€/m2

L’entreprise dispose de la qualification

Economie réalisée jusqu’à – 53% sans compter

QUALIBOIS (air), nécessaire pour garantir un

les économies sur la facture.

travail de qualité selon les normes en vigueur et permettre au client d’être éligible au maximum de subventions gouvernementales. STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 33

ARCHI

ARCHITECTUREARCHITECTUREARCHITECTUREARCHITECTUREARCHITECTUREARCHITECTUREARCHITECTU

10ème édition du Mois de l’architecture contemporaine en Normandie Une manifestation à l’échelle de la Normandie pour transmettre, faire découvrir, comprendre l’architecture, l’urbanisme, le paysage et le cadre de vie. Une édition spéciale durant laquelle seront fêtés les 5 ans d’expérimentation des résidences d’architectes en Basse-Normandie. Jusqu’au 31 mars 2015.

LE LABORATOIRE DES TERRITOIRES La Maison de l’Architecture de Basse-Normandie fête cette année 5 ans de résidences d’architectes en Basse-Normandie. A cette occasion, elle organise un séminaire national et une exposition rétrospective, des rencontres avec les architectes actuellement en résidence dans la Région. Reconnue au niveau national comme laboratoire des territoires, la MABN partage chaque année son expérience en la matière, ses réflexions et son désir d’Architecture, tout simplement en invitant la jeune architecture et des artistes travaillant entre art et architecture. La MABN reçoit Patrick Bloche, président rapporteur de la mission d’information parlementaire sur la création architecturale en France, pour une conférence exceptionnelle qui clôturera ce mois de l’architecture.

34 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

cours d’aménagement, futurs lieux de promenades, d’activités ou de loisirs. © Gilles Guérin

En Basse-Normandie, élus, collectivités locales, institutions, professionnels, habitants, acteurs et usagers, s’interrogent et agissent en vue d’habiter ou de réhabiter des espaces et patrimoines. Que ces territoires soient urbains ou ruraux, qu’ils soient attractifs ou délaissés, ils sont aujourd’hui à réinventer, à repenser durablement. Qu’ils soient architectes, urbanistes, paysagistes, professionnels de l’aménagement, acteurs de la construction...., tous doivent inventer de nouvelles pratiques face aux enjeux en cours et à venir.

ESPACES PUBLICS, AMÉNAGEMENTS URBAINS ET PAYSAGES Les espaces publics sont à penser comme de véritables lieux de vie, offrant une trame indispensable à la fabrique des territoires. Plusieurs parcours permettront de (re)découvrir et de pratiquer avec leurs concepteurs des quartiers aujourd’hui en

LES VILLES RECONSTRUITES En Basse-Normandie, suite à la Seconde Guerre mondiale, la majorité des villes et bourgs bas-normands ont reconstruit leur centre-ville. Cette architecture et cet urbanisme de la reconstruction créent un vrai paysage rural ou urbain marquant notre région. Comment reconquérir ces

bâtiments, ces espaces publics des années 50, véritables atouts pour notre Région ? Comment innover, moderniser nos centres villes pour qu’ils redeviennent attractifs ?

Retrouvez l’intégralité du programme sur www.maisonarchitecture-bn.fr © dhd-Billard-Durand

Suivez le mois de l’architecture contemporaine en Normandie sur sa page facebook.

La Maison de l’Architecture de Basse-Normandie, association loi 1901, a pour objectif la diffusion de la culture architecturale, urbaine et paysagère auprès de tous les publics. Elle s’affirme aujourd’hui dans le paysage culturel régional bas-normand comme la structure culturelle de référence dédiée à l’architecture, à l’urbanisme et au paysage en Basse-Normandie, et une plate-forme pour les professionnels et le grand public, favorisant les échanges, les rencontres et une réflexion prospective. Elle fait partie du réseau des maisons de l’architecture. La Maison de l’Architecture de Basse-Normandie, structure culturelle régionale de médiation architecturale et urbaine, a un rôle d’animateur du réseau régional des acteurs de l’acte de construire, et plus largement des acteurs intéressés par les thèmes de l’architecture, de l’urbanisme, de la ville et des territoires ruraux. Elle favorise les échanges, les rencontres et la réflexion sur la thématique architecture-urbanisme et prospective. La Maison de l’Architecture de Basse-Normandie mène et valorise des expériences innovantes, et souhaite par des expérimentations et des recherches proposer des alternatives pour inventer ensemble des espaces de qualité en réponse aux modes de vie d’aujourd’hui et aux enjeux de notre région. Toute l’année, elle propose des rendez-vous permettant à tous de découvrir et comprendre les enjeux de l’architecture contemporaine et de l’urbanisme.

UNE DECO SUR MESUREUNE DECO SUR MESUREUNE DECO SUR MESUREUNE DECO SUR MESUREUNE DE DU SUR MESURE…

Pour ceux qui n'auraient pas d'envie aussi pré-

POUR QUOI FAIRE ?

cise, seulement la volonté d'acquérir "un bel

Qui ne s'est jamais dit "j'adore ce meuble mais

objet", P&O regorge d'idées pour vous proposer

j'aurais préféré si …" ?

des meubles ou créations exclusives au design novateur et aux matériaux naturels ou recyclés.

Avec le sur-mesure plus de concession !

Chez P&O, les meubles racontent leurs histoires et vous permettent de créer un intérieur

Pierre-Olivier GERMAIN PACOME & OLIVIER www.pacome-et-olivier.fr 06 32 43 63 59

L’atelier Pacôme & Olivier crée et fabrique des

qui ne ressemblera jamais à celui du voisin et

meubles sur mesure en fonction de vos envies

ça : C'EST TANT MIEUX. Une fois l'objet installé

et de votre budget. D'une table basse à un meu-

dans votre home sweet home, quel bonheur de

ble télé en passant par un bar, une lampe ou

se dire "je ne pouvais pas rêver mieux, pile ce

une bibliothèque, les possibilités sont infinies.

que j'avais imaginé". Alors si vous aussi voulez

Chez Pacôme & Olivier chaque pièce germe

faire l'expérience du sur-mesure, ce sera avec

dans la tête de son futur acquéreur, prend

grand plaisir que Pacôme & Olivier vous ac-

forme sur papier en discutant avec votre créa-

compagnera dans cette belle aventure ...

teur, puis se pare de matériaux nobles et durables tels que le bois et l'acier pour devenir au fil des heures de façonnage cette pièce unique qui vous ressemble et faite rien que pour vous !

STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 35

EXPO

EXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPO

La Région expose « Résidences d’architectes, laboratoire des territoires » Objets de décoration mais pas seulement impliqués par les architectes dans leur démarche, de reconsidérer leur territoire, de prendre conscience de ses caractéristiques, de ses atouts et potentiels.

Du 12 mars au 5 avril 2015, l’Abbaye-auxDames accueille l’exposition « Résidence d’architectes, laboratoire des territoires ». Elle s’inscrit dans le cadre de la 10ème édition du Mois de l’architecture contemporaine en Normandie qui se déroulera du 1er au 31 mars 2015 et des 5 ans du dispositif « Résidence d’architectes » mis en œuvre par la Maison de l’Architecture de Basse-Normandie. Imaginée comme laboratoire du territoire, la résidence propose aux professionnels un moment à part, propice au questionnement et à l’expérimentation. Et contribue à redéfinir le métier d’architecte aujourd’hui, à faire évoluer les pratiques et les outils au service d’un projet partagé pour le territoire. Cette exposition présente les résidences d’architectes et revient sur les huit expériences menées en Basse-Normandie depuis 2010. Initiée en 2010 par la Direction régionale des affaires culturelles (DRAC) de BasseNormandie, la résidence d’architectes est un projet culturel unique en France, développé et expérimenté en milieu rural et urbain par la Maison de l’Architecture de Basse-Normandie (MABN). Ce dispositif a pour vocation de créer les conditions d’une expérience originale, d’une rencontre entre des professionnels et des populations locales sur un territoire donné. Il permet aux élus, partenaires, habitants...

36 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

A l’occasion des 5 ans du dispositif, cette exposition présente les résidences d’architectes et revient sur les huit expériences menées en Basse-Normandie depuis 2010, notamment celle du Chemin Vert à Caen, avec le collectif Hopscotch, également scénographe de l’exposition. Le passage d’Aurore Wasner et d’Emilie Queney, architectes et designers du collectif Hopscotch, au printemps 2014, avait été marqué par la transformation éphémère d’un immeuble de la rue de Champagne dont les balcons avaient été habillés de couvertures de survie dorées.

Informations pratiques : Entrée libre tous les jours de 14h à 18h, du 12 mars au 5 avril 2015 Abbaye-aux-Dames - Place Reine Mathilde – Caen

ARCHITECTURE D’INTERIEUR MAÎTRISE D’OEUVRE ARCHITECTURE D’INTERIEUR MAÎTRISE D’OEUVRE Votre Concepteur d’espace de A à Z, Habitat Project vous accompagne pour vos travaux d’agencement, de rénovation, d’extension ou d’architecture d’intérieur (cuisine haut de gamme, plan de travail, mobilier design, décoration) avec les plus grandes marques : Cassina, Ligne Roset, Flos, Martinelle Luce, Eggersmann, Comprex, Knoll.

HABITAT PROJECT 23 Rue Paul Doumer 14000 CAEN Tél. 02 31 43 95 40 www.habitat-project.fr

À l'écoute, Chaque chantier étant unique, nous devons savoir écouter notre client afin de bien cerner sa personnalité, ses besoins et ses attentes, et ainsi être en mesure de les retranscrire dans son projet. Un architecte d'intérieur est avant tout un artiste qui joue avec les volumes, mêlant couleurs, styles, ambiances à l'aide du mobilier, des éclairages, de la décoration. Créativité et ingéniosité sont donc indispensables pour apporter des solutions astucieuses et fonctionnelles suivant les contraintes que révèle chaque intérieur. Habitat Project a su s'entourer de différents partenaires tels que : Comprex et Eggersmann pour les cuisines. Cassina, Knoll et Ligne Roset pour le mobilier. Ceci afin de pouvoir répondre à toutes les solutions et apporter un résultat harmonieux et cohérent à votre intérieur.

Conception d'espaces, L'architecte s'informe des besoins et aspirations du client, qu'il soit un professionnel ou un particulier. Nous effectuons un relevé de mesures afin d'évaluer les contraintes et le potentiel de l'espace à mettre en valeur. En tenant compte des besoins du client, des contraintes financières, techniques et des normes à respecter, nous élaborons des projets, réalisons des esquisses ainsi qu'une estimation financière. Nous dessinons les plans sur papier et sur ordinateur en 3D à l'aide de logiciels adaptés. Après validation du projet, l'architecte devient chef de projet : Nous planifions et réalisons le suivi des travaux jusqu'au procès-verbal de réception des ouvrages. Si nécessaire, l'établissement des réserves. Rigoureux et technicien, L'architecte d'intérieur est tenu à une certaine rigueur puisqu'il doit répondre à la fois aux besoins de son client ainsi qu'aux normes existantes et contraintes techniques.

STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 37

GESTION DE PATRIMOINEGESTION DE PATRIMOINEGESTION DE PATRIMOINEGESTION DE PATRIMOINE

L’ORGANISATION PATRIMONIALE : UNE ŒUVRE PERSONNELLE. L’optimisation patrimoniale trouve sa source dans la complexité des règles juridiques et fiscales et dans le souhait légitime des épargnants de choisir des produits financiers pertinents.

Frédéric CHAZAL Co-directeur d'un Master en Ingénierie Patrimoniale, Chargé d'Enseignement à l’Université Panthéon-Sorbonne, Agent Général Axa Consultant pour

La vente de produits retraite (Loi Madelin), de supports de défiscalisation (Pinel, Girardin, Loueur en Meublé, EPHAD) ou de transmission (Assurance-vie), ne peuvent être considérés à eux seuls comme un conseil patrimonial. Dans tous les cas, fuyez les produits « miracles » offrant des rémunérations alléchantes mais toujours incertaines…inévitablement très risqués ! A l’instar d’une œuvre qui se construit au fil du temps et des humeurs de son créateur, le patrimoine doit avant tout répondre aux besoins de chaque individu, il doit également s’adapter aux évolutions familiales et économiques : ce qui était vrai hier ne l’est plus forcément aujourd’hui !

Le rôle du conseiller en organisation de Patrimoine est d’abord d’aider son client à hiérarchiser ses objectifs (constitution de Patrimoine, retraite, transmission, protection du conjoint, revenus….). Il l’accompagne ensuite dans l’optimisation des structures juridiques (Régime matrimonial, sociétés, donations…), économiques (diversification, choix des supports) et fiscales, qui impactent son patrimoine. Cette approche mérite à la fois de nombreuses compétences techniques, mais également une réelle capacité d’analyse et de perception des priorités attachées à chacun. Votre conseiller patrimonial, est celui qui connait vos désirs, votre projet de vie, vos ambitions et vous assiste à long terme pour les réaliser, il doit être à vos côtés en confiance et pour longtemps. Votre patrimoine est unique : l’œuvre qu’il constitue doit vous ressembler et répondre à chacune de vos attentes.

PROTECTION – SURVEILLANCEPROTECTION – SURVEILLANCEPROTECTION – SURVEILLANCEPROTECTIO

Avec 1 incendie domestique toutes les

LES AVANTAGES

2 minutes* en France, le risque d’incendie est

GROUPE BNP PARIBAS Pour souscrire, rendez-vous dans une des 27 agences BNP Paribas en Basse-Normandie

aussi fréquent que le risque de cambriolage.

• Le détecteur de fumée est relié au Centre de

Pour lutter contre ce risque, le gouvernement a

Veille 24/7 et fonctionne que le système

décidé de rendre obligatoire l’installation d’un

d'alarme soit en marche ou à l’arrêt.

détecteur de fumée dans toutes les habitations à compter du 8 mars 2015. Grâce au détecteur de fumée certifié NF EN 14604, proposé par PROTECTION 24 et relié au Centre de Télésurveillance, vous êtes protégé des risques d’incendie en permanence. Vous pouvez dormir en toute tranquillité. Plus que vos biens

• En cas de détection de fumée, vous êtes alerté par une sirène autonome et par le système de télésurveillance. • En cas de niveau faible de la pile, PROTECTION 24 s’occupe de tout : intervention de maintenance prise en charge.

matériels, il s’agit de protéger votre famille ! • Avec votre Espace Client, vous pouvez Pensez à la solution Protection Habitat qui

désigner une personne dédiée en cas de

intègre un service complet comprenant la

détection de fumée qui sera dépêchée en cas

détection des intrusions et la détection de

d’urgence si nécessaire.

fumée (formules Confort et Confort +) et ce 24h/24 et 7j/7.

40 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

*Source Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie - 2015

ASSURANCEASSURANCEASSURANCEASSURANCEASSURANCEASSURANCEASSURANCEASSURANCEASS ASSUREZ VOTRE HABITATION SUR MESURE ET COUVREZ VOS BIENS ET VOTRE RESPONSABILITÉ CIVILE.

Michaël Vallée Cabinet Vallée Assurances 6, Quai Hamelin - CAEN 02 31 52 10 40

L’assurance habitation est obligatoire pour tous les locataires et, depuis mars 2014, elle est devenue également obligatoire pour tous les propriétaires d’appartement. La nouvelle loi Alur oblige dorénavant chaque copropriétaire à s’assurer contre les risques de responsabilité civile. Cette obligation ne concerne pas les propriétaires de maison, néanmoins si vous l'êtes, il est plus que recommandé de vous assurer ! Avec Allianz Habitation, en plus des garanties essentielles telles que : Incendie, Dégâts des eaux ou Responsabilité Civile, vous composez votre contrat sur mesure : vous choisissez les garanties qui correspondent le mieux à votre profil (locataire ou propriétaire, seul, en couple, avec ou sans enfants, étudiant, actif ou retraité...) et à votre logement. Chacun vit différemment et a besoin d’une assurance adaptée à son chez-soi et à ses attentes spécifiques. Jusqu'au 30 avril 2015, profitez de

25% de réduction et 2 mois offerts pour toute nouvelle souscription d'un contrat Allianz Habitation !* Pour plus de renseignements, rendez-vous en agence.

Qu’est-ce qu’un agent général d’assurance ? C’est un entrepreneur indépendant, chef d’entreprise et professionnel libéral. Intermédiaire en assurance, il représente une compagnie d’assurance en qualité de mandataire et, à ce titre, engage cette dernière dans sa relation avec les clients (Code des assurances – art. L.511-1). L’entreprise d’assurance qu’il représente lui apporte sa logistique et sa puissance financière mais c’est l’agent général qui, au quotidien, s’occupe de ses clients. Son activité est réglementée. Généraliste de l’assurance, il est un conseiller qui est à l’écoute de ses clients (particuliers, entreprises, commerces, artisans, professions libérales…). Il sait adapter les produits à leurs besoins

STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 41

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

CLUB DES PARTENAIRES du Cargö Rencontre « Hors les murs » à Cultura

NTHONY VAUDON,

directeur du magasin Cultura, et son équipe ont accueilli cette rencontre partenaires du Cargö "hors les murs ». Situé dans la zone commerciale de Mondevillage, Cultura est ici le 2ème plus grand magasin de France avec 4500 m² de surface de vente de plain pied. Gowen Bourban, responsable des

partenariats du Cargö et Claire Defarcy, responsable communication, ont reçu les invités avec un cocktail de bienvenue. Après la présentation du partenariat et des magasins Cultura, les convives ont pu échanger au cours du cocktail dînatoire avec animation musicale. Un tirage au sort et la remise des lots a ponctué la soirée.

Anthony Vaudon

Raphael Halfaoui, Culturacaen.fr Anthony Vaudon, Cultura

Gowen Bourban et Claire Defarcy

STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 43

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

JAVA BALI : le goût du Paradis

...Java et ses volcans millénaires toujours actifs...

Récit et Photos de Francoise Morlanne, Chef de produit Asie Galeries Lafayette Voyages

merveilleusement conservés et restaurés pour le plus grand Bonheur des visiteurs. La bonne humeur était de mise et je percevais déjà quelques étincelles de réjouissance dans les yeux de tous. Et ce n’était que le début ! Après une heure de vol intérieur, notre aventure balinaise commença sous 35° - il paraît que c’est l’hiver ici, que la pluie tombe en abondance, et que les plages sont horribles ! Que d’erreurs ! Avec le changement climatique, on peut voyager toute l’année à Bali et la superbe plage de Jimbaran n’attendait que nous. Après un bon bain bien mérité dans une mer à 30°, nous passâmes une soirée exquise, pieds nus dans le sable, dégustant toutes sortes de crevettes et langoustes grillées fraîchement pêchées.

Il y a 30 ans déjà, je tombais éperdument amoureuse de l’Indonésie. Pourtant à chaque voyage, c’est une première fois, un nouvel élan, un vrai retour à l’essentiel. Cette fois-ci, je décidais de faire partager ma passion à quelques-uns de mes collaborateurs, espérant trouver en eux les relais de tous mes émerveillements. Loin de la morosité ambiante, le pays où soufflent les esprits nous attendait déjà. Le lendemain, nous nous sommes enfoncés un peu plus à l’intérieur de l’île Java et ses volcans millénaires toujours vers Ubud. Ici la vocation artistique des actifs, surplombant la jungle tropicale, balinais est légendaire. Artisanat, musée, nous offrit le premier son hospitalité. peinture, sculpture, musique, et dans l’air A ces splendeurs naturelles s’ajoutait une frais du soir flotte souvent un air de histoire exotique définie par d’anciens gamelan annonçant un spectacle de danses palais et temples mythiques comme balinaises. Borobudur et Prambanan. Nous vécûmes donc en même temps le Le nord de Bali et ses plages de sable choc thermique et émotionnel, provoqué volcanique nous enchanta davantage. par la beauté de ces sites sacrés Nous avons trouvé là, une côte encore très

44 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

authentique, loin des zones touristiques, et très empreinte de sérénité. Encore une jolie adresse de plus à faire partager ! Le matin à l’aube, nous sommes partis sur des pirogues à balancier, à la rencontre des dauphins. Puis le soleil s’est levé nous offrant une lumière exceptionnelle sur la mer. Nous rayonnions tous de Bonheur ! Tout ce qui nous était proposé magnifiait la beauté des paysages. Entre temples et rizières en terrasses, nous avons beaucoup marché, monté, sans que personne ne s’en plaigne car ici tout se mérite. Notre dernière étape devait clôturer en apothéose notre périple au pays des dieux. Sidemen, à l’est de l’île, mon dernier coup de cœur, et mon petit bout de paradis Ici, nous sommes accueillis par tous les enfants du village, et par un massage des pieds. Le Mont Agun nous protège des mauvais esprits, et notre regard se perd au

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOY

milieu des rizières étincelantes. Nous nous sentons vivants et en lien direct avec la nature. Pendant deux jours nous nous sommes abandonnés à la générosité et la bienveillance des habitants. Un panel de multiples activités nous attendait. Randonnée, cours de cuisine,

...Randonnée, cours de cuisine, massages, danse et musique balinaises, procession, yoga...

STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 45

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

massages, danse et musique balinaises, procession, yoga, et pour finir bénédiction méditative au temple du village. Un régal pour toutes les sensibilités.

...Un beau voyage ne finit jamais… et la seule porte qu’il nous faille continuer d’ouvrir est celle qui ouvre sur le monde...

INFOS PRATIQUES

Le départ fût difficile ! Entre larmes, étreintes et promesses de revenir, nous partions le cœur serré mais tellement grandis par cette humanité qui émane de ce peuple simple et raffiné. Un beau voyage ne finit jamais… et la seule porte qu’il nous faille continuer d’ouvrir est celle qui ouvre sur le monde. Y ALLER AVEC GALERIES LAFAYETTE VOYAGES : CIRCUIT « DECOUVERTES BALINAISES » Un circuit équilibré permettant une 1ère approche des merveilles balinaises, d’Ubud à Jimbaran en passant par Sidemen. Imprégnez-vous de la douceur de vivre et découvrez la quintescence du raffinement à la balinaise : rizières en terrasse, templesn raffinés, superbes plages, découvrez un décor paradisiaque empreint de sérénité. Vol Singapore Airlines + circuit individuel en formule petit déjeuner avec guide francophone en véhicule privé au départ de Paris : A partir de 1595€ /pers. Voir conditions en agence.

46 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

LANGUES : Le bahasa indonesia est la langue officielle, l'anglais est couramment parlé dans les endroits touristiques. FORMALITES : Passeport valable 6 mois après le retour et visa achetable à l’arrivée (35 USD). SANTE : Pas de vaccin obligatoire mais les vaccins classiques sont conseillés MONNAIE : la roupie indonésienne ou rupiah. L'électricité est de 220 volts. Les prises sont exactement les mêmes que les prises françaises. Étant située près de l'équateur, dans une région tropicale, Bali n'a que deux saisons qui s'harmonisent et s'équilibrent.

l POUR EN SAVOIR PLUS

Pour plus d’informations et pour découvrir nos très beaux circuits, rendez-vous à l’agence Galeries Lafayette Voyages de Caen au 108 à 114 bd du Général Leclerc ou au 02 31 27 11 10

Les

crèches pensées pour le

bien-être

©Léa & Léo Groupe - 01/2015 - Crédits : Shutterstock - RCS Caen B 511 376 089 - Conception : UNI ALTERI

des enfants et la sérénité des

parents

Les crèches Léa & Léo près de chez vous :

CAEN

HÉROUVILLE

Happy babies

SAINT-CLAIR

Crèche bilingue

Au bord de l’eau

COLOMBELLES Les p’tits pots rouges

Du lundi au vendredi

6 h 45 à 20 h 15

7 h 30 à 19 h 30

Renseignements

www.leaetleo.com

les crèches

02 31 47 98 81

chacun s’y retrouve STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 47

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

AÉROPORT DE Caen-Carpiquet Soirée pour fêter la nouvelle année

COLLIN, président de la CCI de Caen, Maryline Haize-Hagron, directrice de l’aéroport de Caen Carpiquet et toute l’équipe de l’aéroport ont organisé une soirée de vœux pour fêter la nouvelle année en compagnie de près de cent cinquante invités. Ce fut l’occasion de dresser l’excellent bilan 2014 ICHEL

Michel Collin et Maryline Haize-Hagron

48 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

avec une progression de 10% du nombre de passagers par rapport à 2013 et d’évoquer le lancement de la ligne Caen-Bastia et la confirmation de la ligne Caen-Londres en 2015. L’objectif est d’atteindre les 130 000 passagers cette année. Les convives se sont retrouvés pour le verre de l’amitié lors du cocktail dînatoire en toute convivialité.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGE

RESEAUX DU TOURISME

du Calvados Remise des diplômes et trophées

HAQUE ANNÉE, la soirée des réseaux du tourisme réunit l’ensemble des professionnels et acteurs du tourisme du Calvados, membres du réseau Calvados Accueil et adhérents Normandie Qualité Tourisme. A l’occasion de cette nouvelle édition organisée aux Jardins du Pays d’Auge, à Cambremer, ont été remis les diplômes NORMANDIE QUALITE TOURISME 2015 et les TROPHEES DU TOURISME DU CALVADOS 2014. L’initiative régionale Normandie Qualité Tourisme distingue les professionnels du tourisme ayant fait la démarche volontaire de se labelliser « Normandie Qualité Tourisme » et d’offrir à leur clientèle une garantie de qualité. Les 7 nouveaux établissements labellisés en 2014 qui ont été mis à l’honneur durant cette soirée. Les «TROPHEES DU TOURISME DU CALVADOS» étaient organisés pour la 21ème année consécutive. 4 professionnels sélectionnés par un jury ont ainsi reçu les Trophées dans les catégories suivantes : animation et innovation.

Paul Chandelier, président du Comité départemental du Tourisme du Calvados

Château La Chenevière à Commes et le Musée d’Art et d’Histoire à Bayeux

Guy Nordmann, Président de la commission Tourisme de la CCI de Caen et le Musée de la Batterie de Merville

Dunéo Argences et Jacques Belin, Udotsi Calvados

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

L'EPT Deauville L'unique étape française au Casino Barrière de Deauville

OUR LA SEPTIÈME ANNÉE

consécutive, l'European Poker Tour a fait étape au Casino Barrière de Deauville occupant pour l'événement les espaces du Centre International. Organisés en prélude du prestigieux tournoi international, les France Poker Series combinés à l’EPT offrent un véritable festival de 11 jours de poker, avec un programme affichant près de 50 tournois différents. Cette année, le tournoi principal a de nouveau connu une importante affluence établissant ainsi le nouveau record

de fréquentation des France Poker Series toutes saisons confondues. Au terme de 5 jours de compétition, Anthony Apicella, un français de 32 ans, s'est imposé en table finale. L'European Poker Tour PokerStars saison 11 a rassemblé 592 joueurs venus de 44 pays différents et de nombreuses stars qui ont fait le déplacement. Au terme de 7 jours de compétition et une finale de plus de 8 heures, Ognyan Dimmov, un bulgare de 25 ans, s'est imposé en table finale. Anthony Apicella Fabrice Soulier

Elky

Gaelle Garcia Diaz

Benjamin Buhr Marcin Horecki

Jean-Louis Aubert

Kevin MacPhee Ronan Monfort

Sofia Lovgren

Joseph Carlino Joep van den Bijgaart

Moundir

Petr Jelinek

Davidi Kitai

Vladimir Troyanovsky 50 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

Dany Parlafes

Ognyan Dimov

L La a T Terrasse er rasse des des Am Ammonites monites Restautant R e s t au t a n t - Ba Barr - PPlage l age pprivée r i vée

39-41 rue des Lais de Mer - 14910 BENERVILLE SUR MER

Tél : 02 31 88 40 33

12ÈME FORUM DES MÉTIERS

de la Communication

Informer et comprendre la mission des différents pôles multiples métiers de la communication et ses formations. Plus de 80 exposants, professionnels de la communication et formateurs étaient présents pour informer et témoigner. Le Forum des Métiers de la Communication de Nota Bene est une initiative originale en Normandie.

©AirDeCom

PRÈS AVOIR ACCUEILLI près de 600 personnes en 2014, le forum des Métiers de la Communication est revenu pour cette nouvelle édition au Zénith de Caen. Ce forum organisé par l’association Nota Bene est un événement incontournable pour tous les jeunes qui souhaitent être informés sur les

STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 51

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

LA 20ème Nuit du Blues Pour cette 20ème édition de la Nuit du blues, Chanson à Caen et BackStage frappent un grand coup avec un programme de premier choix : l'authenticité de Lil' Red and the Roosters, un très Special 20th french Blues Band et le show 100% chicagoan de Lil'Ed Williams and the Blues Imperials. A la scène, Jen Milligan se fait appeler Lil' Red. Une voix de diva qui se promène voluptueusement entre Bessie Smith et Janis Joplin, franchissant tonalités et époques, toujours juste et sincère. Les Roosters ne sont autres que les bien connus Pascal Fouquet (guitare), Thomas Troussier (harmonica), Jeff Vincendeau (contrebasse) et Denis Agenet (batterie). Ensemble, ils revisitent le répertoire des Memphis Slim, Slim Harpo, J.B. Lenoir, Muddy Waters ou BB King. Ils proposent également quelques compos qui nous ramènent aux années 30' à 50' avec un subtil mélange de swing, de jump, de boogie et même de rock. De retour d'une tournée aux USA, sur les terres de Lil' Red, ils auront la lourde tâche d'ouvrir la 20e Nuit du blues. En seconde partie, un plateau tout spécialement pour marquer cette 20e édition a été réuni. Vous avez pu voir Franck Ash, guitariste, Julien Brunetaud, organiste, et Vincent Bucher, harmoniciste, avec leur formations respectives sur les scènes caennaises, entre Nuit du Blues, BBC Blues Club ou encore Blues à Puzzle. Ces remarquables instrumentistes, tous 3 leaders et chanteurs, seront accompagnés d'Antoine Escalier à la basse et de Fabrice Bessouat à la batterie. Baptisé pour l'occasion Special 20th Blues Band, ce quintet hors norme va nous régaler et nous nous proposer un concert unique dans la grande tradition des bœufs.

En clôture, une slide guitare incandescente qui dévale à cent à l'heure shuffle et boogie façon West Side Chicago, un showman déchaîné : le blues « old fashioned » de Chicago a trouvé son nouveau maître : Lil'Ed Williams. A ses côtés, les Blues Imperials manient la dynamite avec une science épatante. Il faut dire que les deux demi-frères, Lil'Ed et James "Pookie" Young (basse) ont appris le blues à bonne école, en famille. Ils sont en effet les neveux du légendaire J.B. Hutto qui leur a donné tous ses secrets. Formé en 1975, ce groupe authentiquement sauvage, manifestement sous amphétamines, a incendié toutes les scènes qu'on a pu lui confier à travers le monde. La prochaine sera celle du Zénith de Caen ! LE VENDREDI 3 AVRIL 2015 AU ZENITH CAEN A 20h l Infos et réservations : www.zenith-caen.fr 52 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE EXPO

« Observations : Light » à l’Abbaye aux dames et la lumière sur la création artistique contemporaine, d’un point de vue technique, mais aussi métaphorique. Les trois projets exposés offrent des approches différentes dans leur définition et leur observation de la lumière, ainsi que des visions personnelles du rôle de cet élément dans les œuvres. La lumière n’y est pas utilisée en tant que matériau mais L’Abbaye-aux-Dames accueille « apprivoisée, dans un rapport tout en Observations Light » qui présente les nuances. Cette expo a été soutenue par travaux de l’artiste bas-normande Fleur l’Institut Français et par la Région Helluin et des 2 artistes macédoniens Basse-Normandie. Elle est née dans le Hristina Ivanoska et Yane Calovski cadre de la coopération décentralisée réunis par la commissaire d’exposition Région Basse-Normandie/République indépendante Elena Veljanovska. « de Macédoine qui célèbre cette année Observations: Light » fait part du rôle ses 10 ans. La culture est au cœur de subtil mais crucial que jouent l’ombre cette coopération. Elle a ainsi soutenu

le travail de résidence artistique de Fleur Helluin, lors de ses deux séjours en Macédoine. Portée par la Régie des Deniers du Plus, cette exposition a aussi été rendue possible grâce à la coopération de l’ESAM de Caen et l’association Horizons Solidaires. Cet évènement s’inscrit dans le cadre de la 10ème édition du festival « Printemps Balkanique ». Exposition du 20 mars au 10 avril Entrée libre, tous les jours, de 14h à 18h à l’Abbaye aux Dames, Place Reine Mathilde à Caen.

SÉLECTION+ ÅSKÅDARE

FESTIVAL

Digne d’un nom de film fantastique, le titre de l’exposition du Radar, fait plutôt allusion à la relation entre l’œuvre et son regardeur. Questionnant le rôle du spectateur au sein de l’espace d’exposition, le Radar place le visiteur au centre de ses préoccupations. À travers des œuvres d’artistes confirmés, issues pour certaines du fond des artothèques du Radar et de Caen, l’exposition réunit des pièces surprenantes, subtiles et dotées de beaucoup d’humour. Exposition collective présentée du 21 mars au 26 avril au Radar à Bayeux. www.le-radar.fr

14ème édition « Des planches et des Vaches »

PROXIMITÉ(S)

Près de 50 auteurs, scénaristes, dessinateurs, illustrateurs de comics, venus de France, Belgique et de Grande-Bretagne seront présents pour cette 14ème fête de la bande dessinée organisée par l’association Artefact Prod. Plus que jamais le festival propose au grand public un large panorama de la production actuelle du 9e art. Au programme des séances de dédicaces ainsi qu’une exposition du président 2015, le talentueux David Étien, des animations, des rencontres, des ateliers. Après 13 ans d’existence, le festival Des Planches et des Vaches est un rendez-vous repéré et attendu dans le monde du 9e art. Artefact Prod. a souhaité offrir au public un festival ouvert, à taille humaine, permettant aux amateurs et aux

l Plus d’infos : www.region-basse-normandie.fr

exposition scénographiée qui lui est consacrée. Enfin, en proposant aux visiteurs des animations gratuites tout au long du week-end, notamment la possibilité de désigner leur auteur coup de cœur avec le prix du public, la Bulle de paille, décerné le samedi en soirée. Une nouveauté cette année : le scénariste et dessinateur Frédéric Le Hégarat proposera des rencontres professionnel/amateurs, distillant des conseils et astuces sur l’écriture et la narration graphique… Les 4 et 5 avril, la Normandie a rendez-vous avec la bande dessinée à la Fonderie

néophytes de découvrir l’univers de la bande dessinée. Tout d’abord la diversité de sa production par le biais de près de 50 auteurs présents pour offrir des dédicaces et pour rencontrer leurs lecteurs. En mettant également en lumière le travail d’un auteur, le l Plus de détails : président de l’édition, au travers d’une www.planchesetvaches.com

JOURNEES EUROPEENNES DES METIERS D'ART

Création, restauration, une même passion

Depuis plus de dix ans, les Journées Européennes des Métiers d’Art mettent en relief la diversité et le dynamisme des métiers d’art, partout en France et dans dix pays européens. Déclinée sur le thème Territoires de l’innovation, la neuvième édition, invite le grand public à découvrir comment les ambassadeurs des savoir-faire d’excellence réinventent leurs

métiers, repoussent les limites de la création et relèvent le défi d’un développement économique et culturel durable. En 2015, en BasseNormandie, vous attend une nouvelle et riche programmation. Plus de 120 ateliers ouverts présentant toute la richesse et la diversité des métiers d’art dans les domaines de la restaurationconservation, restaurateurs de meubles, tapissiers, doreursornemanistes, enlumineurs, mais aussi dans ceux de la création, céramistes, bijoutiers, photographes, modélistes. Des expositions dans des lieux d’exception, tels que le Château de Mézidon-Canon, l’Eglise Saint-Nicolas de Caen, Touques et ses espaces dédiés aux métiers d’art, Ouistreham au sein de la prestigieuse Grange aux Dîmes,

Beuvron-en-Auge, un des « Plus Beaux Villages de France », sont également au programme. 7 établissements de formation proposent aux jeunes en recherche d’orientation professionnelle et à leurs familles de s’immerger dans la réalité des métiers d’art, et rencontrer élèves et enseignants : métiers du spectacle, de la gravure et taille de pierre, métiers de la mode et de l’habillement, travail du bois, ébéniste, marqueterie et de la tapisserie d’ameublement, le travail de la chaudronnerie option métaux d’art. Les 27, 28 et 29 mars partout en Basse-Normandie l Retrouvez l’intégralité du programme sur www.journeesdesmetiersdart.fr

Au cours de l’histoire, la ville a su offrir des formes variées de proximités où les relations humaines et la distance, évaluée à l’échelle de la marche, ont toujours tenu une dimension déterminante. Aujourd’hui, la proximité constitue plus que jamais un enjeu majeur pour les habitants de la ville contemporaine. C’est aussi une notion en pleine évolution. Les innovations sociales et les nouveaux usages d’Internet suscitent en effet l’émergence de nouveaux courants fondés sur une logique de partage, de circuits courts et de nouvelles formes d’échanges. La proximité n’est donc pas seulement spatiale. Elle concerne notre façon de nous déplacer, de travailler, d’habiter, d’apprendre, de nous former et d’accéder à la culture et aux services. L’exposition est organisée en cinq séquences. Jusqu’au 19 avril LE PAVILLON – Entrée libre www.lepavillon-caen.com

SUPERFLEX + À FRAC OUVERT Le Frac Basse-Normandie présente le film MODERN TIMES FOREVER, The Stora Enso Building du collectif d’artistes SUPERFLEX. Cette œuvre montre en continu la décomposition fictive du Stora Enso Building à Helsinki - bâtiment emblématique du Modernisme - pendant 5000 ans, de 2011 à 7011. Avec une durée de 240 heures (soit 10 jours), cette œuvre est le plus long film jamais réalisé. Exposition jusqu’au 12 avril au FRAC - Entrée libre www.frac-bn.org

STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 53

CINÉmascoop 2 mois pour 2 films

LE DERNIER COUP DE MARTEAU Réalisé par Alix Delaporte Avec Romain Paul, Clotilde Hesme, Grégory Gadebois...

SELMA Réalisé par Ava DuVernay Avec David Oyelowo, Tom Wilkinson, Carmen Ejogo... Selma retrace la lutte historique du Dr Martin Luther King pour garantir le droit de vote à tous les citoyens. Une dangereuse et terrifiante campagne qui s’est achevée par une longue marche, depuis la ville de Selma jusqu’à celle de Montgomery, en Alabama, et qui a conduit le président Jonhson à signer la loi sur le droit de vote en 1965.

54 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

Quand Victor, 13 ans, pousse la porte de l'opéra de Montpellier, il ne connaît rien à la musique. Il ne connaît pas non plus son père venu diriger la 6ème symphonie de Mahler. Il l’observe de loin, découvre l'univers des répétitions... Le jour où Nadia, sa mère, lui annonce qu’ils doivent quitter leur maison sur la plage, Victor s’inquiète. Pour sa mère, dont il sent qu’elle lui cache quelque chose, mais aussi pour sa relation naissante avec Luna, la voisine espagnole. Victor décide alors de se montrer pour la première fois à son père...

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

et toque ! La Recette du Chef

La sélection de STEMP

LES TEMPS SAUVAGES Ian Manook

(Ed. Albin Michel )

Julien MARTINEZ L’ATELIER DU BURGER Photos : AirdeCom

Le retour attendu de Yeruldelgger, notre flic mongol préféré.Une prostituée est assassinée et son fils est porté disparu. Bien que visé par un complot, l'inspecteur mène l'enquête avec ses équipiers. Explorant la Mongolie, la Russie et la Chine, ils arrivent finalement au Havre où six jeunes garçons sont retrouvés morts dans un container.

MANDERLEY FOR EVER Tatiana de Rosnay (Ed. A. Michel/ H. d'Ormesson ) Tatiana de Rosnay nous entraîne à la découverte de la romancière Daphné du Maurier (1907-1989), qui fut à la fois écrivaine, mère de famille et femme secrète. Célèbre très tôt, en suivant ses traces, vous (re)découvrirez l'auteur d'une oeuvre, très largement utilisée au cinéma (la Taverne de la Jamaïque, les Oiseaux...).A noter la sortie de la nouvelle traduction de son roman Rébecca (aux eds A. Michel).

ROBERT SAX - 1. NUCLEON 58 Scénario : RODOLPHE Dessin : Louis ALLOING

BIG KAHUNA, LE BURGER DE PULP FICTION Pour 1 personne Ingrédients • 125g de steak haché frais • 1 tranche d’ananas • 1 tranche de cheddar affiné • 1 tranche de jambon braisé • Pain à burger • Rondelles de tomates • Un peu de mâche • Oignons grillés • Sauce barbecue maison

PREPARATION

(Ed. Delcourt )

1956. Robert Sax traîne son désarroi dans la ville de Bruxelles. Garagiste malgré lui suite à l'héritage de son père, seul depuis la disparition de sa femme, sa vie se concentre autour de Boon, son meilleur ami libraire mais ce dernier est kidnappé par des Roumains à la recherche d'un mystérieux crayon. Amateurs du dessin à la "Blake et Mortimer ", vous ne serez pas déçu!

Pour les oignons grillés, découpez votre oignon en rondelles puis faites le bouillir 5 min dans de l’eau avec un peu d’huile d’olive. Dans une poêle, faites revenir l’oignon et le carpaccio d’ananas avec de l’huile d’olive. Pendant ce temps, coupez votre pain burger en deux et placez la base dans un four déjà chaud (130°) durant 2 à 3 min. En parallèle, commencer à cuire votre steak dans une poêle très chaude avec du beurre. Sortez votre pain du four et mettez votre sauce barbecue. Ajoutez un peu de mâche, une rondelle de tomate, les oignons et le carpaccio d’ananas. Commencez à réchauffer le chapeau du pain burger. Environ 40 secondes avant la fin de cuisson de la viande, placez la tranche de cheddar sur le steak. Mettez ensuite le steak sur l’ananas et finissez avec la tranche de jambon et le chapeau du pain. On vous laisse libre cours pour accompagner ce mythique burger à votre guise…

STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 55

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

Sélection STEMP

LA TERRASSE DES AMMONITES

LES FOLIES

Situé à 2min de Deauville, tout au bout des célèbres Planches, les pieds dans l'eau Christelle, Louis-Armand et Charles vous accueillent tous les jours de 10h à 1h du matin. Les Ammonites c'est vraiment une atmosphère particulière. Paillote ensoleillée tout au long de la journée, le soir venu le lieu devient l'endroit privilégié du soleil se couchant sur la mer. C'est un moment magique à partager entre amis autour d'un cocktail accompagné de tapas, huîtres et foie gras. Le nouveau Chef Guillaume (ancien étoilé) vous propose tous les jours une ardoise différente en fonction du marché en complément de la carte habituelle. De juin à septembre, des matelas et parasols prolongeront l'esprit convivial sur le sable accompagné d'un service continu, club sandwich, hamburgers et salades…

A noter :

• Vue panoramique sur la mer • Terrasse ensoleillée • Parking • Plage privée • Ambiance chic et familiale La Terrasse de Ammonites vous accueille de la mi-mars au 1er Novembre de 10h à 1h. Fermé le lundi et mardi hors période scolaire.

L'APPART

QUAI 52

Situé en plein cœur du centre-ville entre la Rue St Pierre et la Rue du Moulin, isolé de tous les regards, offrant le soleil tout au long de la journée aux beaux jours d'été. L’Appart est un lieu convivial et chaleureux, auquel Bertrand et Chris souhaitent donner un sens du partage. L'Appart est un bistrot chic, jouant sur des produits frais aux saveurs des saisons, pour le midi. Le soir, changement d'ambiance avec un large choix de tapas à partager entre amis, famille. Il vous est possible de fêter vos anniversaires ou autres événements. Pour cela, nous vous proposons un menu personnalisé.

Au cœur de la ville, sur la place Courtonne, le Quai 52 vient d'être repris par Françoise et Jean-Marc HARAU. C'est dans un cadre contemporain et une ambiance détendue que vous passerez un moment agréable à déguster des plats traditionnels et revisités par le chef François. Au Quai 52, on vous propose des produits frais et une carte qui évolue avec les saisons. Vous pouvez également personnaliser un menu pour vos repas entre amis ou en famille.

Pour le midi : • Plat du Jour (Viande, Poisson, Soupe) : 8€50 Formule - Plat + Dessert : 12€50 Pour le soir : • apas, Tapas Revisités et/ou Plat : De 2€ à 13€50

Le chef vous propose : • Pour le midi - le plat du jour à 8,90€ - formule entrée-plat ou plat-dessert à 12,50€ - formule entrée-plat-dessert à 14,90€ • Pour le soir - menus à 17,90€ et 25,80€ - un large choix dans notre carte - une suggestion du week-end

A noter : • terrasse ensoleillée • accès handicap

A noter : • Terrasse ensoleillée et au calme • Apéro Tapas de 18H30 à 22H • Cadre chic et chaleureux • Animations Ouverture : Mardi au Mercredi : 9H30 à 00H Jeudi au Samedi : 9H30 à 1H

Horaires : Du lundi au jeudi de 12h à 14h et de 19h à 22h & Vendredi et samedi de 12h à 14h et de 19h à 23h. Fermé le dimanche toute l'année et le lundi hors saison. Réservations au 02 31 44 18 06

Réservations au 02 31 88 40 33

39 RUE DES LAIS DE MER BENERVILLE SUR MER FACEBOOK : Terrasse des Ammonites

56 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

Réservations : 02 31 80 66 60 53 PASSAGE DU GRAND TURC CAEN Suivez notre actualité sur facebook : L'appart Sur notre Instagram : damienprescod Et sur notre site web : www.lappart-caen.com

Suivez notre actualité sur les réseaux sociaux : Sur facebook: quai52 Sur instagram: Resto_quai52_caen 1 RUE DES PRAIRIES ST GILLES PLACE COURTONNE CAEN www.quai52.com

VIP vus ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ... Aux Olympiades des Métiers

A LA NUIT DE L'ORIENTATION

©Studio911

Cabourg Saint Valentin 2015

STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 57

2 MOIS A VOUS AGENDA

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

ZENITH Vendredi 13 Mars à 14h30 et 20h15 AGE TENDRE, RENDEZ-VOUS AVEC LES STARS Samedi 14 Mars à 20h MESSMER LE FASCINATEUR Mardi 17 Mars à 20h JEFF PANACLOC

Jeudi 9 Avril 2015 à 20h KEEN'V + Guest

Notre-Dame de la Gloriette place de la République

Dimanche 12 Avril 2015 à 16h CHER TRESOR

Samedi 21 mars à 17h Musique Klezmer Duo Yom / Cuniot Concert gratuit dans les foyers du théâtre.

Samedi 18 Avril 2015 à 20h SHY'M Samedi 25 à 20h, dimanche 26 à 15h et lundi 27 Avril 2015 à 20h LA FABRIQUE OPERA "ORPHEE AUX ENFERS" Mercredi 29 Avril 2015 à 20h LES HOMMES VIENNENT DE MARS LES FEMMES DE VENUS 2 www.zenith-caen.fr

Vendredi 20 Mars à 20h30 LES CHEVALIERS DU FIEL

COMEDIE DE CAEN Du lundi 16 au vendredi 20 mars SI à la Comédie de Caen, théâtre des Cordes

FAUVE Jeudi 26 Mars 2015 à 20h30 VERONIQUE SANSON Samedi 28 Mars 2015 à 20h ERIC ANTOINE Dimanche 29 Mars 2015 à 17h STEPHANE ROUSSEAU Lundi 30 Mars 2015 à 20h FLORENT PAGNY Mardi 31 Mars 2015 à 20h LE LAC DES CYGNES Par le Ballet et Orchestre du Bolchoï de Minsk

Mercredi 25 et jeudi 26 mars à 19h30 et vendredi 27 mars à 20h30 FOREST à la Comédie de Caen, Théâtre d’Hérouville Mardi 31 mars à 20h30, mercredi 1er et jeudi 2 avril à 19h30 ELLE BRULE à la Comédie de Caen, Théâtre des Cordes Lundi 27 avril à 19h30, mardi 28 et mercredi 29 avril à 10h et 19h30 et jeudi 30 avril à 10h et 14h GRETEL à la Comédie de Caen, Théâtre d'Hérouville www.comediedecaen.com

Mercredi 1 Avril 2015 à 20h

CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE CAEN BASSE-NORMANDIE

GORAN BREGOVIC dans le cadre du 10ème Printemps Balkanique Vendredi 3 Avril 2015 à 20h LA 20ème NUIT DU BLUES Mercredi 8 Avril 2015 à 14h et 17h15 DISNEY LIVE ! Magical Music Hall 58 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

OPERA Mercredi 1er et jeudi 2 avril à 20h Les Fêtes vénitiennes André Campra Les Arts Florissants Mardi 28 et jeudi 30 avril à 20h Le Vaisseau fantôme version dite de Paris Richard Wagner

Vendredi 27 mars à 21h Florent Gac Électric trio dans le cadre de Focus Jazz concert gratuit au Café Côté Cour Mercredi 29 avril à 21h Eyma - concert gratuit au Café Côté Cour www.theatre.caen.fr

CONCERT Dimanche 22 mars à 17h Zanni ! - Bouffonnerie polyphonique - Ensemble Clément Janequin

Dimanche 22 Mars 2015 à 15h30 MAGNIFICA, UN MONDE FANTASTIQUE, le spectacle d'Allan Dickens Mercredi 25 Mars 2015 à 19h30

THEATRE DE CAEN

Samedi 14 mars à 19H00 VIGILIA SPECTACLE DANS LE CADRE DE SPRING de Rafael de Paula par la Compagnie du Chaos Jeudi 7 Mai à 20h SYNAPSE Performance dans le Cadre de ]INTERSTICE[ www.ccncbn.com

Du mardi 24 au jeudi 26 mars à 20h (This is not) A dream - Lanterne magique pour Satie et Cage Concert optique par Louise Moaty et Alexei Lubimov Mardi 7 avril à 20h Petite messe solennelle Giaocchino Rossini Ensemble vocal Aedes DANSE Du mercredi 18 au samedi 21 mars à 20h Le Sacre du Printemps Précédé de I - Tumulte, II Pour Igor - Jean-Claude Gallotta Mardi 8 et mercredi 9 avril à 20h Folk-s will you still love me tomorrow ? Alessandro Sciarroni NOUVEAU CIRQUE Du mercredi 11 au samedi 14 mars à 20h et le dimanche 15 mars à 17h Dios Proveera David Bobée et les artistes de la Gata Cirko de Bogota JAZZ Jeudi 9 avril à 20h La Nuit du jazz - Direction l'Italie CONFERENCE Mercredi 18 mars à 17h Récits de spectateurs conférence-lecture de Belinda Cannone dans les foyers du théâtre – GRATUIT Mercredi 25 mars à 18h Rencontre avec Louise Moaty IMEC – GRATUIT LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 21 et 28 mars, et le 4 avril à 12h00 Audition de la Maîtrise de Caen - Concert gratuit à l'église

BIGBANDCAFE Samedi 14 Mars à 19h30 HASTON + SCHOOL OF ROCK Jeudi 19 Mars à 20h JEAN LOUIS MURAT Vendredi 20 Mars à 20h JOHNNY CLARKE Dimanche 22 Mars à 18h

PAUL PERSONNE Jeudi 26 Mars à 20h CHARLES PASI + JAHEN OARSMAN Vendredi 27 Mars à 20h BBC ROCK CLUB Avec LOUDZO + WINFIELD + MISSING MILE Mercredi 1er Avril à 20h THE LOVE ME NOTS Vendredi 3 Avril à 19h30 RICARD SA LIVE SESSIONS Vendredi 10 Avril 20h LA FINE EQUIPE + ANTILOOPS Samedi 25 Avril 20h COVERQUEEN Mercredi 29 Avril à 20 h ORCHESTRE NATIONAL DE BARBES Dans le cadre de Chansons Sans Frontières Infos et réservations au 02 31 47 96 13 ou sur www.bigbandcafe.com

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

LE CARGÖ Samedi 14 Mars à 20h30 DUB’ART 2 – dub Jeudi 19 Mars à 20h30 THE EX - post punk

Mardi 7 et mercredi 8 avril à 19h30 PAPER CUT Compagnie Yaël Rasooly Théat̂ re d’objets et de papier

www.espace-jean-vilar.com

Samedi 11 Avril à 20h30 FRERO DELAVEGA + DAISY Dimanche 12 Avril à 20h30 GRAND BLANC + EMBRASSE MOI + TORRENT D’AMOUR - new wave

MARS : EN COULISSES

THEATRE D’HEROUVILLE

Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr

SAMEDI 14 MARS 2015 À 20H30 À TRAVERS MAX MUSIQUE ET CIRQUE

JEUDI 02 AVRIL 2015 À 20H30 LES YEUX NOIRS MUSIQUES DU MONDE VENDREDI 10 ET SAMEDI 11 AVRIL 2015 À 20H30 LE CLASSIQUE SELON ZYGEL ! CONCERT COMMENTÉ

Samedi 25 Avril à 20h30 MORIARTY + PORTIER DEAN folk

MERCREDI 29 AVRIL 2015 À 15H30 THÉODORE, LE PASSAGER DU RÊVE MARIONNETTES / VIDÉO / PEINTURE

Jeudi 30 Avril à 22h00 KLUB DES LOOSERS + DÄLEK + JEAN VANCE - hip-hop

Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr

LE PANTA THEATRE lundi 23 mars à 20h30 LABORATOIRE DE TRAVAIL Présentation d’un laboratoire/lecture de travail autour du texte Le front pop de Yoann Thommerel avec des comédiens français. Direction d’acteur : Guy Delamotte Avec : Véro Dahuron, Emmanuelle Wion, Rodolphe Dekowski, Thierry Mettetal. Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

Vendredi 20 mars à 21h Emmanuel Bex DÎNER-SPECTACLE

Vendredi 20 mars à 20h30 Samedi 21 mars à 20h Dîner dans le noir CONCERT

Mardi 17 mars à 19h30 TEL QUEL ! Centre Chorégraphique National de Tours – Danse Mardi 24 et mercredi 25 mars à 19h 30 COCKPIT CUISINE Compagnie La Bande Passante Théat̂ re d’objets et vidéo

Samedi 28 mars à 21h Soulful Combo CONCERT Plus d’infos : www.fcb.varembert.com

Michel JONASZ - Musique

Mercredi 25 mars 2015 de 10h00 à 11h30 Le théâtre de Caen

Mercredi 1 avril 2015 de 14h30 à 16h30 Le monastère des Bénédictines Samedi 11 avril 2015 de 14h30 à 16h30 Les six portes et la défense de la ville Lundi 13 avril 2015 de 14h30 à 16h30 L'Abbaye d'Ardenne siège de l'IMEC Vendredi 17 avril 2015 de 14h30 à 16h30 Le côteau de Calix et Saint-Nicolas-sous-terre Mardi 21 avril 2015 de 14h30 à 16h30 La Guérinière, patrimoine nouveau

FERME CULTURELLE DU BESSIN

ESPACE JEAN VILAR

Mercredi 18 mars 2015 de 14h30 à 17h00 Le TRAM avec Twisto

AVRIL : FLEURS DE RUINE

www.lecargo.fr

LA LOCO

Vendredi 13 mars 2015 de 14h30 à 17h00 Pierres et patrimoine bâti à Caen : 1000 ans d'histoire

Mardi 31 mars 2015 de 14h30 à 16h30 La Plate-forme Industrielle du Courrier de Caen

LA RENAISSANCE MONDEVILLE

MERCREDI 25 MARS 2015 À 20H30 MAPUTO-MOZAMBIQUE JONGLAGE / DANSE / MUSIQUE

CHARLIE WINSTON + MALO’

OFFICE DE TOURISME DE CAEN

Vendredi 20 mars à 20h Michaël Levinas Orchestre Régional

Samedi 21 Mars à 22h00 B[I]G ROOM LTD. # 8 : DOPE D.O.D. + CASPA + SIGNS - drum’n’bass dubstep hip-hop

Samedi 28 Mars à 20h30

Infos et réservations : www.laloco.fr

Mardi 28 avril à 19h30 PLEURAGE ET SCINTILLEMENT Association W - Cirque et danse

Vendredi 20 Mars à 20h30 BRIGITTE - chanson pop

Vendredi 27 Mars à 20h30 CHASSOL « BIG SUN » - piano dans le cadre de Focus Jazz

Dimanche 29 mars à 16h30 AMANECER – Café Culture/Musique

Jeudi 23 avril 2015 de 16h45 à 18h15 Le parc horticole de la ville de Caen Samedi 25 avril 2015 de 14h30 à 16h30 La rue caponière et le monastère de la Visitation Mercredi 29 avril 2015 de 14h30 à 16h00 Le Cargö www.caen-tourisme.fr

AGENDA

Mardi 31 mars à 19h30 LES LIMBES - Compagnie Monstre(s) / Etienne Saglio Magie et marionnette

STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 59

A SUPVISION L’Ecole supérieure d’optique SUPVISION a eu le plaisir d’accueillir les étudiants aux PORTES OUVERTES. Journée privilégiée pour s’informer sur le métier d’Opticien, découvrir l’Ecole, rencontrer l’équipe pédagogique et Magali MERMET, la Directrice. Les étudiants ont animé des démonstrations, en atelier montage de verres, et en magasin choix de monture et proposé des vérifications de vue. NOUVELLES FORMATIONS BAC+3 à la rentrée de septembre 2015 : CQP Opticien Responsable Commercial et CQP Opticien Responsable Technique.

A LA CCI CAEN NORMANDIE Dans le cadre du 1er Speed Dating Bancaire de l’année organisé par la CCI Caen Normandie, Olivier BOULAY, élu à la CCI Caen Normandie, Luc Olivier EYSSETTE, Trésorier d’Initiative Calvados et Alain DECLOMESNIL, élu du Conseil général du Calvados ont remis un chèque à quatre entreprises accompagnées et ayant bénéficié de financement.

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

FINALES NATIONALES DES OLYMPIADES DES MÉTIERS Les résultats de cette 43ème édition de la WorldSkills Competition ont été proclamés lors de la cérémonie de clôture au Zénith de Strasbourg. Les médaillés constitueront l’équipe de France des Métiers qui s’envolera en août au Brésil pour défendre nos couleurs lors de l’épreuve mondiale. La Basse-Normandie a obtenu 3 médailles d’or, 10 d’argent et 3 de bronze… Félicitations à eux… 60 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

A L’OFFICE DE TOURISME DE CAEN Joël Bruneau, Maire de Caen, Catherine Pradal-Chazarenc, Maire adjointe au Tourisme à la Ville de Caen et Christian Ferré, Président de l’Office de Tourisme de Caen ont présenté officiellement le nouveau directeur de l’Office de Tourisme de Caen. Nous souhaitons la bienvenue à Christophe Marchais…

©AirDeCom

A LA FONDERIE Pour la 7ème année consécutive, les CCI Caen Normandie et Pays d’Auge ont organisé la Nuit de l’Orientation. Près de 1000 jeunes et parents sont venus, à HérouvilleSaint-Clair, rencontrer les professionnels présents et trouver des réponses à leurs questions sur l’orientation lors de cette manifestation. Des animations ont eu lieu pendant la soirée afin de donner un côté festif et convivial à cet évènement.

N O U S Y E TI O NaSussi

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

AU LYCEE RABELAIS Les présélections de la région normande aux Trophées Internationaux des Calvados Nouvelle Vogue 2015 se sont tenues lundi 2 mars au lycée François Rabelais à Ifs. Ont joué le jeu des Trophées en basant la création de leur cocktail sur nos films choisis, 10 élèves en formation complémentaire barman et 11 barmen professionnels. Quentin Eudier et Willy Guille représenteront la Normandie à la finale des 7 régions de France participantes.

A CABOURG A la fois ville passionnante et passionnée, Cabourg est reconnue de tous comme LA destination romantique par excellence. Le 14 février prochain, la Ville de Cabourg a proposé, pour la première fois à l’occasion de la Saint Valentin, un riche programme d’animations. Le temps d’une journée, la station balnéaire est devenue la capitale de l’amour.

STEMP CAEN N°30 - Mars/Avril 2015 - 61

. . l’horoscope Mars/Avril 2015

Bélier 21 Mars - 19 Avril Amour : Vous n'aurez pas le dernier mot pendant cette période. Il est préférable d'avancer lentement, sans faire de vague; patience. Travail : Des personnes viendront vous proposer des projets alléchants, malheureusement ils ne feront pas "long feu". Restez pour le moment dans votre routine. Santé : C’est vraiment Votre période, vous allez avoir une santé qui vous permettra d’accomplir tout ce que vous entreprenez et de jouir de tous les plaisirs de la vie.

22 Juin – 22 Juillet Amour : Il est temps de profiter de ce que vous avez semé. Si c'était de l'amour, de beaux jours sont en perspective; si c'est de la discorde, attendezvous à des jours houleux. Travail : L’heure est à la négociation, Mercure vous offre de bons arguments et de bonnes pistes pour faire évoluer votre activité. N’hésitez pas à vous exprimer, vous êtes dans le vrai. Santé : De vieilles blessures ou de vieux problèmes vont remonter à la surface et vous empoisonner cette période. Il ne tient qu'à vous d'être raisonnable, ce seront vos choix et uniquement eux qui orienteront votre santé.

de STEMP

23 Sept – 23 Octobre Amour : Saturne vous envoie des défis dans votre vie amoureuse. Ne baissez pas les armes, ce n’est que temporaire, combattez, résistez, avancez et vous verrez d’ici peu le ciel va franchement s’éclaircir ! Travail : Le ciel va vous paraitre bien sombre. Certes de gros nuages noirs sont là, mais ne vous laissez pas emporter par la morosité ou la peur, tout ceci n'est que temporaire. Vous pouvez déjà voir des éclaircies arriver. Santé : Beaucoup de sorties, beaucoup de fêtes, beaucoup d'amusements; n'arrêtez pas c'est bon pour vous. Vous remplissez votre cœur de la lumière dont il manquait cruellement.

Lion 23 Juillet – 22 Août Amour : Attention, un coup de cœur en perspective, mais uniquement un coup de cœur. Cela n'aura pas de suite, mais cela fera du bien quand même, si vous prenez cette histoire juste pour ce qu'elle est. Travail : Mettez la tête dans le sable et attendez que cette période passe. Du repos ne vous fera pas de mal, restez dans la routine, le temps n'est pas à l'audace. Santé : Profitez des bonheurs de la vie, cette période doit être douce, bonne, contemplative. Vous allez voir, après vous pourrez abattre des montagnes, donc restez cool!

Scorpion 24 Oct – 22 Nov Amour : Enfin vous allez vivre une nouvelle et belle histoire d'amour. Quelqu'un arrive et va chasser tous les autres. Ne laissez pas passer cette chance, vous la méritez. Travail : Beaucoup d'illusions, beaucoup de fantasmes; il faut revenir à la réalité des choses, plutôt qu'essayer de vivre dans un rêve perpétuel. La vie va vous le rappeler et ce n'est vraiment pas une mauvaise chose. Santé : Vous regardez trop dans l'assiette du voisin sans voir ce qu'il y a dans la vôtre. Votre santé n'est pas si mal, simplement entretenez-vous.

Gémeaux 21 Mai- 21 Juin Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : Vous allez triompher de situations tendues, mais ne soyez pas "fanfaron", car on vous en voudrait et surtout beaucoup d'autres choses sont à régler. Travail : De vieilles connaissances et de vieilles idées, vont être au goût du jour, vous pourriez y puiser d'excellents projets pour le futur. Santé : Jouissez de tous les plaisirs de la vie, il n'y a pas de fruit défendu pour vous en cette période. Le printemps arrive et votre vitalité avec!

62 - Mars/Avril 2015 - STEMP CAEN N°30

Amour : Foncez, ne faites surtout pas du "sur place". C'est le doute qui est votre ennemi, pas l'action. Certes il y aura parfois un peu de vaisselle cassée mais cela en vaut la peine. Travail : Attention, le temps n'est ni aux investissements, ni aux changements. De mauvaises nouvelles pourraient arriver, alors restez très prudent. Santé : Vos nerfs vont être mis à rude épreuve. Restez zen, faites de la marche, de la natation, de la méditation, mais accordez des plages de détente à votre esprit.

Verseau 20 Janv – 18 Février

Taureau 20 Avril – 20 Mai Amour : Cette période va être gratifiante, on va enfin reconnaître tous ces gestes que vous faites, toutes ces attentions que vous avez pour votre entourage. Travail : Mercure va vous faire rencontrer les bonnes personnes pour votre progression professionnelle. Ne boudez pas les moments de convivialité avec vos collègues, de bonnes choses en découleront. Santé : Pensez aux bilans, aux check-up et aux remises en forme. Cela vous portera toute l’année. Ce que vous accordez à votre santé en ce moment, vous offrira une tranquillité complète!

Capricorne 22 Déc – 19 Janvier

Amour : L’autorité va s’inviter dans votre vie amoureuse, ne vous laissez pas envahir par des personnes vous expliquant ce qui est bon pour vous sans prendre en compte, vos vrais besoins. Travail : De bonnes perspectives et de bons résultats sont là. Ne boudez pas votre plaisir et surtout projetez-vous vers de nouvelles aventures, vous avez les bonnes intuitions. Santé : Vous n’allez pas tenir en place, vous risquez même de fatiguer votre entourage. Il serait peut-être temps de commencer une activité sportive, pour vider ce trop-plein d’énergie.

Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : Enfin les nuages noirs se dissipent, il ne tient qu'à vous de jouir de ce que vous offre la vie. Attention à force de traînailler vous risquez de tout perdre. Travail : On ne va pas vous faciliter la vie, mais les défis ne vous font pas peur et ceuxci vous apporteraient de belles réussites en perspective. En revanche soyez malin, ne soyez pas frontal. Santé : Les plaisirs de la table vont envahir votre vie. Faites attention que plaisir ne rime pas trop avec excès et surtout dépendance.

Amour : C'est la fin d'un cycle. Les cartes vont être rebattues, c'est ainsi, vous n'y pouvez rien. Plutôt que vous attacher à ce qui est déjà révolu, ouvrez-vous aux nouveautés à venir. Travail : Des risques importants de brouilles et de litiges graves, planent en cette période au-dessus de vous. Attention aux sauts d’humeur mais faites attention aussi aux comportements négatifs de certains. Santé : Et si vous pensiez à un petit voyage ? Pas besoin d’aller au bout du monde, mais un dépaysement vous fera visiblement du bien, Mercure va vous pousser à l’évasion, écoutez-le !

Poisson 19 Février – 20 Mars Amour : La stabilité a du bon, vous pouvez avoir envie que cela bouge un peu plus, mais pour gagner quoi ? Avez-vous pensé aux risques encourus ? Laissez-vous bercer par la douceur de vivre et aux joies simples. Travail : Vous vivez en dehors de la réalité, il serait bon d'atterrir et de vous relever les manches pour accomplir les changements nécessaires dans votre activité. Santé : Si vous voulez avoir les moyens de votre ambition, il va falloir ménager votre corps, Uranus va vous jouer de mauvais tours et par la même vous couper dans vos élans. Economisez-vous!

Un repas en famille, une soirée entre amis…

SSPP Traiteur Traiteur r ous propose propose : vvous

SES PLATS CUISINÉS

SA BOX’ APÉRO

SES FORMULES BUFFET

*Shopping en famille

www.sptraiteur.fr

NOS CAVERNES

A JEUX ET JOUETS La Grande Récré et Oxybul éveil et jeux Ouverts du lundi au samedi, de 10h à 20h

Plus d’infos sur rivesdelorne.com FAMILY S HOPPING !*

70 BOUTIQUES MODE TA U R A N T S L O I S I R S & R E S TA QUAI HAMELIN - CAEN

1h30 OFFERTE