Issuu on Google+

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

11

Novembre/décembre 2012

RENCONTRES Serge Langeois,

MODE EVENEMENTS CULTURE TOURISME SORTIR

Directeur du Zénith de Caen

Christine Maros,

Numéro 11 – Novembre/décembre 2012 - Photo : Agence Franck Castel Photographies - Coiffure et maquillage : Dessange Caen - Boutique : Sylvie L. - Modèle : Mélina Bloomfield

Présidente de Normandie Pionnières

REPORTAGES Découvrir à Caen

L'histoire de la Place Saint-Sauveur Evènement

Mode

Automne, les incontournables 7 idées looks dans vos boutiques Les 10 Caennaises et Caennais du mois

Le Jumping International de Caen

VOYAGES 3 destinations de Rêve


e sur le net ! Votre magazin

http://issuu.com/stempmagazine/docs/numero11

EDITO

Chers lecteurs, Stemp Caen existe maintenant depuis 18 mois et la vocation première de mettre en avant les instants positifs qui font bouger la ville et la vie reste intacte. Nous pouvons dire aujourd’hui que nous avons créé un véritable rendez-vous avec vous, chers lecteurs, à chaque nouveau numéro. Nous vous remercions pour votre fidélité et remercions bien évidemment nos annonceurs avec qui nous travaillons en véritable partenariat et sans qui le magazine n’existerait pas. Les événements se succèdent à grands pas avec toujours plus de dynamisme. Ceci grâce à ceux qui les organisent et y participent. Découvrez au travers de ces pages des défilés de mode, des inaugurations, des rencontres, des évènements de grande envergure, bref, des reportages à foison sur toute la vie événementielle et festive de Caen ! Et puis, les fêtes de fin d’année sont toujours l’occasion de faire et de se faire plaisir, vous trouverez donc votre bonheur dans les pages shopping. Enfin, vous pourrez prévoir vos sorties et vos soirées grâce à l’agenda de cette fin d’année très riche en actualités culturelles. Bonne lecture et rendez-vous au prochain numéro le 14 décembre avec toujours plus d’évènements !

Sommaire

NOVEMBRE/DECEMBRE

2012 N°

11

Photo : Agence Franck Castel Photographies Coiffure et maquillage : Dessange Caen Boutique : Sylvie L. Modèle : Mélina Bloomfield

STEMPTATION MODE Rentrée 2012

12

8 10 Numéro 11 Novembre/Décembre 2012 Responsables publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Chloé Moore, Franck Castel, AirDeCom, Baptiste Flotté, Agence Arckange, Pixel Events, Studio 101, Gérard Barrois, Guylène D., US PICTURES Rédaction : Vanessa Riaboff, El Chat Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. Imprimerie Malherbe - 5000 exemplaires Remerciements : Tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs. Régie publicitaire :

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Aurélien Liziard-Lysik 06 25 57 05 32

26

IDÉES SHOPPING Dans vos boutiques

7 idées looks

DÉCOUVRIR À CAEN L'histoire de la Place Saint-Sauveur

28 RENCONTRES Christine Maros, Présidente de Normandie Pionnières

30

34

36

RENCONTRES Serge Langeois, Directeur du Zénith de Caen

TOURISME http://issuu.com/stempmagazine et Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM, 3 Place Villers 14000 CAEN RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © Eric Viou

EVENEMENT Le Jumping International de Caen

3 destinations de rêve

VUS ! SORTIR - VIP ça bouge !

là où Nous sommes t, z l’événemen ée cr i C’est vous qu s... ur lle ai ou à Caen

49

STEMP CAEN N°11 - Nov/Décembre. 2012 - 3


ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Le 12 12 2012 de Normandie Pionnières, à Caen L’entreprenariat féminin sera le fil conducteur de cet événement régional organisé par Normandie Pionnières qui fêtera par la même occasion ses 5 ans. Depuis 2007, près de 450 femmes ont été écoutées et orientées en premier entretien, plus de 100 femmes accompagnées dans leur projet de création d’entrepris, et plus de 50 entreprises ont été créées. La volonté de Normandie pionnières : « Être accélérateur de mixité ! ». Avec les financeurs et partenaires, ce mercredi 12 décembre 2012 sera l’occasion de valoriser les femmes chefs d’entreprise de notre territoire et sensibiliser les jeunes, les étudiantes à la voie de l’entrepreneuriat. Les créatrices d’entreprise de notre région seront mises à l’honneur et témoigneront tout au long de la journée. « Histoires d’entreprendre », temps fort du matin, vise à bousculer les stéréotypes, les préjugés, apporter à tous et toutes une information de qualité sur l’accompagnement et la créationreprise d’entreprise et enfin susciter l’envie d’entreprendre. La Basse-Normandie sera région d’accueil cette année du Pionnières Day 2012, convention internationale de Fédération Pionnieres qui proposera toute la journée des ateliers, des temps d’échanges et de partage d’énergie. Le « Talk Show » sera le dernier temps fort : retour d’expérience sur ces années d’accompagnement au service des femmes, perspectives d’avenir et de développement, et cocktail de clôture. De nombreux acteurs de l’éducation et du développement économique sont associés à cette manifestation. Rendez-vous le 12 décembre 2012 dans l’Amphi Pierre Daure Université de Caen l Retrouvez le programme sur www.normandiepionnieres.org

5èmes Assises régionales du développement durable Les Assises régionales du développement durable, qui se dérouleront le mercredi 5 décembre 2012 à Caen, sont le temps fort de l’Agenda 21 régional. Moment d'échanges, de partage d'expériences et de rencontres, elles rassemblent chaque année près de 1600 personnes. C'est le rendez-vous annuel de mobilisation pour les acteurs du territoire (collectivités, entreprises, associations, centres de formation, lycées, CFA, université) impliqués ou pour le moins intéressés par des démarches de développement durable. Ce temps d'échanges et de rencontres a également pour objectif la sensibilisation des Bas-Normands, et en particulier des jeunes, au développement durable et aux pratiques éco-citoyennes. Elles permettent aux lycéens, apprentis et stagiaires de la formation professionnelle bas-normands d'assister et d'échanger en visioconférence avec une personnalité engagée en faveur du développement durable. C'est aussi l'occasion, pour l'ensemble des acteurs du territoire (collectivités, entreprises, chercheurs, associations, centres de formation...), de débattre et de partager leur pratique concrète du développement durable. Les Assises se dérouleront au Centre de congrès de Caen de 9 h à 17 h, mercredi 5 décembre et s'articuleront autour de 4 temps forts: • une conférence-débat à destination des jeunes, également proposée en visioconférence sur cinq sites bas-normands, • des ateliers débats, • un buffet des rencontres, • une table ronde plénière. Cette année encore, la Région mettra tout en œuvre pour faire de cette manifestation un évènement écoresponsable : inscription en ligne, visioconférence, incitation à l'utilisation du covoiturage et des transports en commun, buffet bio ou local. l INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS : www.region-basse-normandie.fr 4 - Nov./Décembre 2012 - STEMP CAEN N°11

Le Concours de plaidoiries des lycéens, une tribune exceptionnelle

Le Mémorial de Caen, grâce au soutien de la Région BasseNormandie, propose aux lycéens de la France entière, des DOM et des établissements français à l’étranger d’exprimer leur indignation face à des atteintes fondamentales aux Droits de l’Homme. Depuis 15 ans, des milliers de jeunes ont participé au concours de plaidoiries des lycéens et sont ainsi devenus les défenseurs d’une cause qui leur tient à cœur. Chaque année, au Mémorial, devant un jury composé de personnalités, un jury de lycéens et devant un auditoire de 3000 personnes, les équipes lauréates présentent leur plaidoirie. Avec le soutien des

partenaires du concours, Amnesty International, Reporters sans Frontières, la MGEN et les éditions Play Bac, quatre prix récompensent les qualités de conviction et d’engagement des jeunes avocats en herbe. Ce concours, qui montre tout le talent d’adolescents faisant le choix de l’engagement en faveur des autres, s’inscrit dans une démarche civique d’Education à la Paix. Pour tous les candidats des lycées français, la date limite d'envoi des résumés des plaidoiries est fixée au 11 Novembre. En février, les 14 équipes, issues des finales régionales, se retrouveront au Mémorial de Caen pour plaider la cause qu'elles ont choisie devant un jury concerné par la défense des droits de l'homme, un jury lycéen et un public qui vient de plus en plus en nombre chaque année. Ce concours est le vôtre, il est une formidable tribune d’expression et de liberté. l Infos et calendrier des étapes sur www.memorial-caen.fr

La bataille d’Hastings est relancée … sur la page Facebook de Guillaume le Conquérant !

Le 14 octobre 1066 à Hastings en Angleterre, la bataille fait rage entre Normands et Saxons et au terme d’une longue journée de combat, donne la victoire aux Normands. 946 ans plus tard, à la date anniversaire du célèbre jour1 qui marqua l’avènement de Guillaume le Conquérant, le 14 octobre de l’an 2012 était l’occasion pour les fans du héros normand de s’engager dans une BATAILLE D’HASTINGS virtuelle ! Et c’est sur Facebook, page Guillaume le Conquérant, catégorie Voyage/Loisirs que cette nouvelle application ludique du jeu "la Bataille d'Hastings" est proposée au public. Normand ou Saxon, choisissez votre camp ! Pour jouer, il suffit d’être fan de la page Facebook Guillaume le Conquérant et de choisir son

camp. Côté décor, l’environnement graphique offre quatre univers différents correspondant aux moments de la longue journée pleine de rebondissements de la Bataille d’Hastings. Le joueur doit pouvoir affronter plusieurs adversaires mais de manière successive. Les coups de l’ennemi apparaissent brièvement ….et pour se défendre, le joueur doit alors proposer 3 actions en conséquence sur le principe de « pierre-feuille-ciseau ». Une fois l’adversaire battu, il peut passer au suivant. On connaissait la légendaire popularité du héros normand. Elle se confirme sur les réseaux sociaux. La page Facebook Guillaume le Conquérant est une page officielle de Calvados Tourisme. Créée le 31 mars 2011, elle regroupe à ce jour plus de 7 500 fans. l Rendez-vous sur facebook et devenez fan de Guillaume le Conquérant…


le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Découvrez Caen, votre ville...

Art infos

Depuis quelques années, l'Office de Tourisme de Caen organise un programme de visites thématiques. Chaque mois un thème différent est abordé, présentant des aspects de l'histoire, de l'architecture ou des savoir-faire locaux. Grâce à différents partenaires et à la précieuse collaboration des entreprises locales, ce programme de visites, destiné essentiellement à la population locale, réussit à répondre à l’attente de la clientèle. Découvrir ma ville rencontre toujours un vif succès et certaines des visites sont prises d’assaut ! Au programme cette année : • Des visites conférences avec des guides diplômés : les cimetières dormants, le quartier de l’Abbaye aux Dames… • Des visites techniques d’entreprises : le Zénith, les coulisses du tram, le Ganil, l’atelier de reliure Pestel… • Des rendez-vous culinaires : préparation de recettes dans les restaurants étoilés caennais… Quelques nouveautés pour cette nouvelle édition : • Le Nice Caennais : ce quartier de villégiature est construit sur d'anciennes pépinières. Propre à séduire une population bourgeoise, ce quartier regroupe quelques belles villas construites à l'époque et dans l'esprit de l'architecture balnéaire. Laissez-vous conter son histoire. • Le parc horticole de Caen : pour ceux qui ont ou non la main verte l'occasion de découvrir le travail du service environnement de la ville. Vous explorerez les serres et découvrirez le système de rotation des plantations dans la ville.

AU WHARF CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE BASSE-NORMANDIE

l Réservation indispensable à l'Office de Tourisme au 02 31 27 14 14 ou www.tourisme.caen.fr

Optimisez votre potentiel et améliorez votre capital santé ! Le Neurofeedback est une nouvelle méthode surprenante d’entraînement du cerveau. Stress, insomnie, agressivité, migraines, dépression, anxiété et peurs, manque de concentration, mémoire défaillante, attention éparpillée… conditionnent nos actions et perturbent nos émotions, provoquant inconfort et mal-être. Pour lutter contre ces maux, une technique usitée depuis des décennies aux Etats-Unis est, depuis peu, disponible à Caen. Cette méthode douce et sûre permet au cerveau de se réorganiser pour de meilleures performances. Le Neurofeedback régule l’activité du cerveau et cela, en quelques séances seulement. Le Neurofeedback s’adresse : • Aux professionnels qui cherchent à optimiser leur carrière • Aux étudiants, lycéens, enfants hyperactifs pour développer leur concentration, mémoire et réduire leur stress. • Aux sportifs qui veulent améliorer leur performance personnelle • A toute personne qui veut améliorer sa qualité de vie, réduire ses souffrances. L’Institut Neurofeedback à Caen propose NeurOptimal® qui est la technologie la plus avancée en Neurofeedback : Dans un état de relaxation, la personne écoute de la musique, et selon les besoins analysés par le logiciel, des microcoupures vont se produire pour permettre au cerveau de se réorganiser. On dit que son cerveau s’autorégule grâce à son principe de rétroaction ou feedback. Pendant la séance, vous pouvez regarder un écran, fermer les yeux ou même vous endormir. C’est une méthode douce et efficace. Dans les domaines professionnels et scolaires, les résultats se traduisent par une plus grande efficacité et une meilleure concentration. l Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.institut-neurofeedback.fr Vous pouvez également contacter Christiane KOEPPEL par téléphone au 06.37.95.00.63 ou par mail : christiane.koeppel@institut-neurofeedback.fr

PRO-JET D’ERIC MAREAU Dans le cadre de sa nouvelle exposition, Eric Mareau qui vit et travaille en Normandie présente 7 nouvelles oeuvres parmi lesquelles, Jet, Croisement, Suspension, Duo, 26m3x2, Contre-placage. Le travail de cet artiste s’organise autour d’une recherche permanente des contractions, et des équilibres de toutes sortes. Corps, matériaux se tendent dans l’ensemble des pièces qu’il construit, assemble, photographie ou filme et qui constitue aujourd’hui ses réalisations. Ses œuvres soulignent des formes de résistances qui sont d’une certaine manière dissimulées et qu’il révèle, met en jeu et en « relief » par l’intercession de l’observateur. Le spectateur est ainsi un élément constitutif essentiel pour la préhension de l’œuvre sculpturale depuis une observation inquiète, qu’Eric Mareau institue comme notre capacité de résistance à la sculpture dans l’espace. L’équilibre instable et donc la vulnérabilité des éléments construits et érigés sont également les origines de sa grammaire de production et leurs mises en espaces sont les points constitutifs de sa pratique. L’intrigue de son travail s’érige dans l’éventualité de rendre le roseau puissant et le chêne d’une fragilité extrême. La « sévérité » puissante d’une poutre de bois par exemple, dans une condition d’installation se métamorphose en un élément précaire, dont la masse et la puissance semblent libérées de leur propre poids depuis leur point d’assurance. Ce qui conditionne l’ensemble de son travail est le point d’équilibre et de déséquilibre, ce moment « sensible » où, comme la feuille tombe de l’arbre, à l’instant où la tige ténue retient encore la foliation du végétal qui lui a donné naissance. C’est le point de rupture, cette nanoseconde, cet instant où le déséquilibre forme le point critique d’une dislocation possible de l’édifice qui le préoccupe. l Exposition jusqu’au 14 décembre

Entrée libre du lundi au vendredi de 14h à 18h Le centre d'art contemporain est situé dans l'enceinte de la Comédie de Caen, théâtre d'Hérouville Saint-Clair. Toutes les infos sur www.wharf-art.com

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE EXPOSITION DE JULIA LEGOUX Quelle étrange et séduisante peinture signée Julia LEGOUX, qui dissimule avec brio, afin de mieux exprimer l'essentiel, pour faire brillamment éclater le geste et le concept ! Ses larges touches dynamiques sont travaillées en camaïeux fort expérimentés d'où surgit la lumière et où s'approfondissent formes, générosité et expression. Une peinture moderne donc, mais sans vanité, très personnelle, éclatante de vitalité, où le motif sait se confronter à la dualité, qu'il s'agisse de personnages sensuels dans une atmosphère vaporeuse, ou de brillantes audacieuses compositions florales. Dotée d'une énergie hors du commun, Julia LEGOUX dialogue sans cesse avec la toile. "Il arrive un moment où c'est elle qui décide. Si je ne l'écoute pas, elle me rejette. Je pars de mon désir de peindre et j'affronte le vide. La matière jaillit tout à coup puis, peu à peu, elle se structure. Il me faut alors obéir à l'autonomie du tableau". l Du 2 au 29 novembre 2012 à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com / www.contremoulin.com

STEMP CAEN N°11 - Nov./Décembre 2012 - 5


10 10

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

BRIGITTE MALNOÉ

PAT FOX

Mondevillaise de naissance, après un CAP de bureautique, Brigitte exercera pendant 12 ans le métier de secrétaire. Grâce à une belle rencontre avec une personne qui leur fait confiance et leur met le pied à l’étrier, en 1990, elle crée avec son mari « Le Relais des Vignes » à Cuverville. Une deuxième cave ouvrira peu de temps après à Saint André sur orne. En 1994, Brigitte et son époux ont un coup de cœur pour le « Vert Galant » à Giberville alors en vente. En voyant le potentiel de cet hôtel bar-brasserie, ils se lancent et resteront pendant 17 ans les maîtres des lieux. Depuis septembre dernier, Brigitte s’est lancée dans un nouveau challenge en reprenant le Rethel, boulevard de Rethel à Caen. Ici, tous les midis, elle vous propose une cuisine traditionnelle avec un service adapté à votre agenda.

L’envie de jouer de la guitare lui est venue après avoir entendu Jimi Hendrix, Deep Purple , Led Zeppelin , Django Reinhardt. Au début des années 80, il commence à jouer dans des groupes avec lesquels il sillonne les routes françaises et européennes, tels que Rockin’ Chair, Flagrant Délit, Chorus. En plus de la scène il se met à travailler en studio, et joue sur quelques albums. Parallèlement, il enseigne la guitare à Bayeux et Caen, il découvre l’informatique musicale qui lui permettra par la suite de créer son home studio et de faire ses propres productions. Actuellement, il tourne avec quelques groupes : Exit rock seventies, Miller Fox new country, son duo /solo Pat Fox et, un tout nouveau trio jazz acoustique qui s’appelle Foxy et qui sortira un album dans quelques semaines. Pour plus d’infos : www.pat-fox.fr

NICOLAS COCHARD

CLAIRE CONTAT

NOËMIE LAFFETER

ESTELLE CAUVIN

Natif du Havre, Nicolas a grandi à Cherbourg. Il effectue ses études d’histoire à l’Université de Caen et il obtient en 2000 son diplôme. Depuis 2005, il enseigne cette matière qui est pour lui sa passion. Aujourd’hui professeur d’histoire-géographie au lycée Jeanne d’Albret de Saint-Germain-en-Laye, il a commencé et passé sept années en ZEP à Mantes-la-Jolie. Parallèlement, il est chargé de cours à l’Université de Caen et termine une thèse de doctorat portant sur l’histoire du Havre au XIXe siècle. Par ailleurs passionné de musique, il a été dj pendant quelques années, notamment entre Caen et Deauville, accompagné le plus souvent par le saxophoniste cabourgeais Romain Alary. Que ce soit au niveau professionnel ou privé, la Normandie n’est jamais très loin de ses attentions.

Après le lycée, Noémie poursuit ses études avec un BTS MUC. Elle part ensuite à New-York comme jeune fille au pair pour parfaire son anglais. A son retour en France, deux ans plus tard, elle rejoint les bancs de l’école et obtient une licence en Ressources Humaines. Grâce à son stage de fin d’année dans une agence d'intérim, elle décroche son premier CDI, elle s’occupe pendant un an du recrutement. Ayant grandi dans le milieu de l'ameublement et de la décoration, milieu qu’elle affectionne particulièrement, quand son père lui propose de travailler avec lui, Noémie accepte de le suivre dans l’aventure KARE. Ici, Noémie et son père Pierre forment un duo complémentaire. A 26 ans, elle espère que, grâce à ce binôme familial, d'autres projets vont naître à Caen (ou ailleurs) dans le domaine de l'ameublement ou des ressources humaines.

CAROLINE ROCHETTE Caroline est une jeune entrepreneuse de 30 ans originaire de Caen. Passionnée par l'esthétique, elle décide de faire de sa passion son métier et devient styliste ongulaire sous le nom "Alya". Elle a été formée par des professionnels de l'onglerie et aujourd'hui son dynamisme lui permet de travailler avec 3 grandes marques connues et reconnues. Femme de challenge, Caroline souhaite avant toutes choses proposer des prestations personnalisées. Elle vous propose plusieurs solutions pour embellir vos ongles le plus naturellement possibles avec ses vernis semi permanent. La pose est ultra rapide et la tenue est de 2 à 3 semaines. "Alya" vous aide à avoir des ongles sur mesure adaptés à vos envies. Caroline a su développer en permanence ses partenariats avec de nombreux professionnels avec lesquels elle travaille dans la bonne humeur !

OLIVIER JOB Né à Paris, Olivier arrive à Caen à l’âge de 15 ans. Il commence en tant que DJ au Galaxy à Courseulles/Mer où il restera pendant 9 ans. En 1994, il intègre la Compagnie Européenne des Casinos à Cabourg rachetée par le groupe Partouche en 1998 où il devient membre du comité de direction après avoir obtenu l’agrément ministériel nécessaire. Puis, avec sa volonté d’entreprendre, il quitte le casino en 2005 pour racheter Inter Auto, agent Renault à Ifs, où il propose toutes les prestations d’un agent digne de ce nom. Pour répondre à la demande de la clientèle, il vient d’ouvrir en partenariat avec Mr Leroyer de la concession Renault à Hérouville, un hall d’expo de 600m2 avec toute la gamme Renault et Dacia !

Charme et glamour caractérisent cette caennaise de 27 ans. Après un BTS et un DESF de comptabilité, Claire intègre pendant plusieurs années un cabinet comptable. Un parcours bien classique pour cette jeune femme pétillante qui vient de créer la boutique Lady C, rue aux fromages. Ici, Claire propose des articles savamment sélectionnés dans une boutique aux accents de boudoir. Chez Lady C vous trouverez une large sélection d’huiles de massages, peintures pour le corps, lubrifiants comestibles, petits jeux coquins et lingerie fine. Claire aime ce lieu à l’ambiance remplie de charme et de tendresse. C’est avec passion qu’elle accueille ses clients dans cette boutique aux accents érotico-chic. Elle a su donner une seconde vie et un nouveau dynamisme à cette ancienne librairie à la vitrine classée en mêlant avec subtilité charme et tendresse.

Originaire de la région caennaise, Estelle garde un fort attachement à Caen et, de façon plus générale, à sa Normandie natale. Après un parcours atypique, Estelle travaillera de nombreuses années dans le domaine de l’événementiel, notamment pour l'organisation de salons à travers toute la France. Depuis toujours, Estelle nourrit une véritable passion par la décoration, le design et l'art de vivre. Sans hésiter, cette maman active de deux enfants décide de créer son cabinet de conseil en décoration intérieure Éphémérides à Honfleur. Estelle se déplace à votre domicile pour optimiser votre intérieur et vous proposer les meilleurs aménagements en adéquation avec votre façon de vivre. Vous pouvez retrouver toute l’actualité d'Estelle sur ephemerides.biz ainsi que la page EPHEMERIDES sur Facebook.

MAXIME MOREL Maxime a terminé ses études de commerce en 2004. Après plusieurs années passées en tant que Directeur adjoint dans une clinique, ce caennais de 32ans décide de se lancer avec son ami Christophe dans le grand challenge de l’entreprenariat. Leur projet ouvre ses portes en 2010 pour le plus grand bonheur des « nouveaux golfeurs » comme des « golfeurs confirmés ». A Louvigny, ils créent leur Golf Compact 6 trous. Le concept : « Le golf accessible à tous, praticable toute l’année, à moindre coût ». Depuis le début de l’aventure, Maxime et Christophe ont su fidéliser une clientèle à leur image : Dynamique, jeune, conviviale. Dans un souci de service permanent le golf propose via son restaurant le « P’tee brunch » un service rapide et soigné pour les golfeurs mais surtout pour tous ceux qui souhaitent profiter du cadre paisible du golf…Plus d’informations au 0231910781.

CARINNE FOSSEY Passionnée de mode et de coiffure, pendant 8 ans, Carrine travaille dans la vente. A 27 ans, elle décide de reprendre ses études en cours privés du soir et ouvre, en 2007, son salon ELKA COIFFURE. En enchainant les concours, les défilés de mode, les shows coiffures, Carinne se spécialise dans les coiffures de mariées et réussit à se faire un nom dans la coiffure. Le 16 NOVEMBRE prochain, avec le soutien de son mari Frédérick, elle réunira ses 2 passions en ouvrant une annexe au salon :DIOZA By Elka. On y trouvera accessoires et chaussures avec des marques comme LOLLIPOPS, ASH, des Créateurs et d'autres marques Italiennes. Avec Melissa, la future responsable, elles n’ont pas hésité à arpenter la France et l’Italie pour ramener des trésors. Il y en aura pour tous les goûts et budgets, le seul but étant de faire plaisir aux clientes. STEMP CAEN N°11 - Nov./Décembre 2012 - 7


MODE

MODE TATION

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATION

STEMP

Par El Chat

Mode Automne, les incontournables Tout est permis, le vent nous transperce, les feuilles tombent, et nous, nous succombons à la grâce de cette douce ambiance, mordorée et chatoyante, même si nous sommes un brin nostalgiques du soleil lointain. Comme nous l’avions évoqué dans le numéro précédent, plusieurs tendances sont en ligne de mire. Dès la rentrée, nous sentions l’avant-garde de saison, et plus que jamais, des tendances phares vont devenir des incontournables de nos dressings. Trêve de mystère, nous vous dévoilons les vagues les plus hypes de cet automne.

8 - Nov./Décembre 2012 - STEMP CAEN N°11


STEMPTATION

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTE

L’automne sera sweat on ne sera pas !

Côté chaussures, on ne reste pas à côté de ses pompes…

C’est Le pull de la saison. Il détrône allègrement blouse, chemise et autres petits tops. Toujours aussi confortable, il se porte désormais le lundi pour aller au bureau, et le vendredi soir en after-work pour un apéro branché.

C’est peut-être cette fois-ci que les plus résistantes vont succomber au déferlement glitter ; oui la chaussure dorée s’affirme et s’affine, car plus elles sont pointues, plus elles en jettent !, (Bottines Tabitha Simmons, Roger Vivier, Minelli).

Les Rangers sont portées par la tendance Army, mais désormais plébiscitées par les maisons chics, de Chanel à Valentino. Elles n’auront plus à rougir de leur côté « Rambo », reste à nous de les rendre plus féminine avec les accessoires pretty de l’automne ( colliers plastrons, grandes boucles d’oreilles, micro-shorts).

En haut du pavé, l’esprit militaire Drapée de laine et sanglée de métal, l’urbaine apprentie se camoufle en se tenant bien droite dans ses boots. Trench-coat, rangers montantes, dominante kaki, les codes de la légion prennent du galon chez les créateurs (Martin Margiela, Max Mara, APC, Balmain). Inspirées par la rigueur de l’armée, les silhouettes se font strictes, les tenues réinterprètent l’uniforme comme un vêtement mode en parant les vestes à col officier (Sinequanone), les calots de fantassin, les bombers, les chemises kaki à écuson (Zadig&Voltaire), et les manteaux longs (Mango, Max Mara). On craque pour la veste en drap de laine S. Ferragamo, la veste-cape J. Galliano. Le blouson aviateur ou bombardier se revisite mais dans un esprit plus girly (Tommy Hillfiger, The Kooples), avec un col en peau de mouton pour plus de suavité. Les fashionistas les plus manuelles personnaliseront les vestes sages de rivets, écussons, brandebourgs. Pour les couleurs, on reste bien au chaud dans la douceur du camel, kaki, bleu marine. La bataille contre le fashion fauxpas sera alors bien engagée !

Les Sleepers avec leur dégaine néo-dandy ( modèle à clous chez Sandro, à leur site voir sur), ou micro talons strassés chez Jimmy Choo mettent tout le monde d’accord. Elles accompagnent terriblement nos slims, jupes et robes-pulls. Et en plus, nous ne souffrirons plus, tant elles sont confortables.

Les cuissardes, sensuelles en diable (givenchy, Casadei), photos donées , reviennent en force sur le bitume, le côté catwoman assumé à fond. Montées sur des jeans, elles s’agrémentent avec raffinement sur une mini-jupe folk ou une sous-robe asymétrique. Focus sur le molleton classe : Le basique est forcément gris et échancré pour une dégaine cool mais sexy (Barbara Bui, Maje). On le féminise en le portant sur une belle chemise blanche ou à carreaux en dessous, et a belle allure sur une jupe droite et des stilletos… si, si, on vous assure ! Additionné d’épaulettes en sequins, lamé, coloré, fleuri ou à col, il devient carrément glamour.

C’est encore Isabel Marant qui a été la première à relancer la santiag ! Cette saison, elle se porte basse, en couleur, de préférence rouge ou bleu. Mais on rassure celles qui ne peuvent pas succomber au côté cow-girl, la boots est toujours un must-have, et a l’avantage de s’accomoder avec toutes les tenues. Les belles baskets sont les championnes en ville ! Imprimées, brodées, cloutées, dorées ou argentées…n’ayons pas peur de les porter sur le macadam car à elles seules, elles définissent une allure glam’ en diable. On vous conseille de les choisir un brin sophistiquées et de les accessoiriser avec une tenue chicissime à souhait. Notre choix : Sandro, à clous, Gérard Darel, dorée, Miu-Miu argentée et pailletée

STEMP CAEN N°11 - Nov./Décembre 2012 - 9


MODE

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONEMPTATION STEMPTAT ION STEMPTATIONSTEMPT

1 Manteau 325W Pull why not 39W plusieurs modèles Pantalon cimarron plusieurs coloris taille haute et taille basse Chaussures cuir 125W Accessoire chaussure 12,50W Sac cuir 29W

COTON ET MACARON

3

10 rue saint laurent Caen 02 50 28 58 76

Veste Caviar "D es Pe Broche Tour Eiffe tits Hauts" 159W l Chemise et Pull Doré "Des Petits Hauts" 10W 2 en 1 Gris Clair "Sita Murt" 249W Jean Gris Bleach "School Rag" 99 W Pochette Cuir vi eilli Rouge (Existe aussi en Ch "Petite Mendigo ocolat ou Bleue) te" 80W

ESS9NCE

9, rue ecuyère 14 000 Caen - 09 82 35

4

ie verte Tunique en so le dos ns boutonnée da noire) (existe aussi en " 149W ts "Des Petits Hau duit En r oi N Jean Slim 95W "School Rag" et Doré nt ge Ar r oi ut Sa 0W 10 " "Delphes de soie Foulard/Carré ris Pa é Noir Imprim ts" 59W "Des Petits Hau

ESS9NCEe

9, rue ecuyèr 14000 Caen 09 82 35 89 87

2 Manteau 120W pull why not 39W bracelet 18W jean's cimarron 85W collier 19,50W

COTON ET MACARON 10 rue saint laurent - Caen 02 50 28 58 76 10 - Nov./Décembre 2012 - STEMP CAEN N°11

89 87


7

TATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATI

idées looks

6 Echarpe DES PETITS HAUT S 69W Ceinture DES PETITS HAUT S 35W Gilet DES PETITS HAUTS 169W Robe DES PETITS HAUTS 159W Bonnet DES PETITS HAUT S 49W Chaussures REQIN’S 115W PHOTOS Agence Franck Castel Photographies Modèle : Mélina Bloomfield Coiffure et maquillage : Dessange Caen

5

Veste manche 3/4 à revers rayés noir et blanc 33,50W disponible sur

SYLVIE L.

15 RUE PAUL DOUMER-CA EN 02 31 85 30 14

.fr www.lestrouvaillesdelili

7 Etole LEA CLEMENT 350W Sac JUNI 380W Pantalon RALPH LAUREN 280W Chaussures ANGO 195W Top RALPH LAUREN 230W Ceinture NANNI 198W Manteau HACHE 750W

SYLVIE L. 15 RUE PAUL DOUMER-CAEN 02 31 85 30 14 STEMP CAEN N°11 - Nov./Décembre 2012 - 11


Escarpins rouges 255E Porte iphone 29E Sac 445E

IDEES SHOPPING

CARMEN STEFFENS 37 RUE FROIDE – CAEN 02 31 75 23 28

Derbies marine 175E Portefeuille 99E Porte ipad 89E

Bottes marrons (existent en noir) 299E Portefeuille 119E Sac 445E

CARMEN STEFFENS 37 RUE FROIDE – CAEN 02 31 75 23 28

Escarpins noirs zèbrés 299E Sac 199E Porte ipad 89E

CARMEN STEFFENS 37 RUE FROIDE – CAEN 02 31 75 23 28

CARMEN STEFFENS 37 RUE FROIDE – CAEN 02 31 75 23 28

Ballerines 169E Pochette 49E Sac 490E

CARMEN STEFFENS 37 RUE FROIDE – CAEN 02 31 75 23 28

Boots fushia ou noir 310E Sac 245E

Escarpins noirs semelle rouge 149E Pochette 185E CARMEN STEFFENS 37 RUE FROIDE – CAEN 02 31 75 23 28

12 - Nov./Décembre 2012 - STEMP CAEN N°11

CARMEN STEFFENS 37 RUE FROIDE – CAEN 02 31 75 23 28


IDEES SHOPPING Coffret coquin LADY C 7 RUE AUX FROMAGES - CAEN

Coffret SHUNGA bio LADY C 7 RUE AUX FROMAGES - CAEN

Bougies de massages SWEDE 5 parfums LADY C 7 RUE AUX FROMAGES - CAEN

Dub my duckie

LADY C 7 RUE AUX FROMAGES CAEN

Collection James Bond Vernis OPI composé d'une laque en or 18 carats 50E LIVE IN COLOR CENTRE COMMERCIAL LECLERC ROCADE SUD – IFS 02 31 84 81 24

Chemises femme à partir de 59E LA BOITE A CHEMISE 71 rue Saint Pierre Caen 02 31 47 43 28 49, rue Désiré Le Hoc Deauville 02 31 88 31 65

Chemises homme à partir de 59E LA BOITE A CHEMISE 71 RUE SAINT PIERRE CAEN 02 31 47 43 28 49, RUE DÉSIRÉ LE HOC DEAUVILLE 02 31 88 31 65


IDEES SHOPPING Horloge vinyle 14,90E

Figurine lézard petit modèle 14,90E

KARE 68 BD YVES GUILLOU CAEN 02 31 28 09 09

Toile NY taxi 139E KARE 68 BD YVES GUILLOU CAEN 02 31 28 09 09

KARE 68 BD YVES GUILLOU – CAEN 02 31 28 09 09

Sofa Charlie 3250E KARE 68 BD YVES GUILLOU CAEN 02 31 28 09 09

Console authentico 239E KARE 68 BD YVES GUILLOU CAEN 02 31 28 09 09 Vase rose 59,90E Bar lady rock noir 349E

KARE 68 BD YVES GUILLOU CAEN 02 31 28 09 09

KARE 68 BD YVES GUILLOU CAEN 02 31 28 09 09

Lampadaire five fingers 129E KARE 68 BD YVES GUILLOU – CAEN 02 31 28 09 09

Patere noire 49,90E KARE 68 BD YVES GUILLOU CAEN 02 31 28 09 09

14 - Nov/Déc. 2012 - STEMP CAEN N°11

Mug top gun 19,95E KARE 68 BD YVES GUILLOU – CAEN 02 31 28 09 09


Stéphane, Yann et Sandrine STEMP CAEN N°11 - Nov./Décembre 2012 - 15


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

LE PLUS GRAND

défilé du monde 3ème édition des Galeries Lafayettes

L

’ÉVÉNEMENT MODE incontournable de la rentrée a investi le cœur du centre-ville de Caen. Le grand rendez-vous annuel des fashionistas, les Galeries Lafayette partout en France font vivre la mode encore plus fort pour un défilé toujours ouvert à tous et plein de surprises. Les participants ont illustré le thème « La Mode 24h/24 » en choisissant leur style parmi les quatre tendances de la rentrée : Matin Urbain, Tea Time, Cocktail Time ou

Oiseaux de Nuit. Le défilé a animé la rue Pierre Aimé Lair, où un catwalk de 30 mètres de long était installé. Avant le défi lé, un show coiffure était proposé par ELKA Coiffure. Les élèves de l’Ecole d’esthétique et de coiffure IFEC ont réalisé les mises en beauté de même que l’équipe d’ELKA pour la coiffure. Le Studio 101, partenaire de l’évènement, et sa fine équipe de photographes ont immortalisé les mannequins d’un jour sur le tapis rouge.

©Studio 101

Marc Lespesqueux (Les conquérants - Caen la Mer)

16 - Nov/Déc. 2012 - STEMP CAEN N°11


REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

ESS9NCE souffle sa 1ère bougie Soirée défilé sous le signe de la convivialité

L

de prêt-à-porter ess9nce, située rue Ecuyère à Caen, a soufflé sa 1ère bougie. June et Caroline, gérantes de la boutique, ont organisé un "after work" avec la collaboration d’ Agat Leroux, fondatrice de l’agence évènementielle La Maison du Bonheur. Les invités ont pu se délecter de champagne et petits fours tout en assistant à un défilé pour présenter la nouvelle collection Automne Hiver 2012-2013 autour de

Agat Leroux (La Maison du Bonheur) et Nina Cachard (Salon Nina Esthétique)

4 thèmes: City, Casual, Working Girl et Night. Puis les clientes ont pu profiter du temps libre pour faire quelques emplettes dans la boutique avec la possibilité de se faire conseiller gratuitement par un relookeur Sébastien Saintenoy (Agence RLook) et de se faire maquiller, toujours gracieusement, par une maquilleuse, Nina Cachard (Salon Nina Esthétique). Longue vie à ess9nce.

©AirDeCom

A BOUTIQUE

Sébastien Saintenoy (Agence RLook)

Caroline et June, ess9nce

STEMP CAEN N°11 - Nov./Décembre 2012 - 17


©Mathieu Bertrand

18 - Nov/Déc. 2012 - STEMP CAEN N°11

Lucie Blanche, l'equipe MAD LORDS et le créateur Tobias Wistisen


PORTRAIT Lucie

PORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAI

de Caen à ailleurs

Blanche Lalubin Fondatrice des Bijoux lucieblanche®

Lucie Blanche, vous êtes originaire de Caen, parlez-nous de votre enfance en Normandie… Je suis née à Caen et y ai fait mes études jusqu’au lycée. Mes parents ont toujours été un vecteur important pour ma sœur et moi dans nos démarches artistiques: danse, musique, découverte du concept de voyage dans des motivations humaines, découverte des modes de vie, des traditions régionales et de pays avec lesquels nous sommes liés par l’histoire. Mon père (Guy Lalubin) étant lui même sculpteur et peintre, j’ai été sensibilisée très tôt à diverses pratiques artistiques et surtout à la soudure des métaux, et la valorisation de notre environnement par l’utilisation d’élément de récupération. J’ai donc fait le conservatoire en violon, pratiqué la danse et plus tard participé à des cours du soir aux Beaux-Arts de Caen, où j’ai commencé ma pratique artistique. Mon bac en poche, Je suis partie vivre à St-Etienne où j’avais été sélectionné entre autre grâce à une présentation de bijoux épurés en aluminium et cuivre (premiers prémices de mon univers, esthétique minimale qui ne m’a d’ailleurs jamais quitté). j’y ai commencé une année propédeutique (apprentissage académique des arts avec cours sur la couleur, l’architecture, le dessin d’objet, la sculpture et l’histoire de l’art), études que j’ai prolongées à Toulon où j’ai finalement obtenu mon DNAP avec mention. Durant cette période j’ai également participé à une exposition sur la négritude où j’ai présenté des accessoires, coiffes et bijoux empreints d’ethnique.

En 2003, vous arrivez à Paris. Racontez-nous vos débuts… Mon diplôme en poche, je suis arrivée à Paris afin de concrétiser mon projet. J’ai, dans un premier temps, travaillé comme vendeuse pour différents créateurs français tels que « Métal pointu’s » et « Biche de bere ». Je me rends compte que mon parcours n’est finalement fait que de rencontres car Bernard Bouhnik le créateur de métal pointu’s m’a offert son carnet d’adresse me permettant ainsi de rencontrer plusieurs ateliers de fabrication à Paris, grâce auxquels j’ai pu pratiquer et apprendre de manière autodidacte... J’ai également été petite main pour «Isabel Marant» avant de me lancer définitivement dans le projet de création de ma marque éponyme. J’ai déposé mon logo en 2005. Quatre ans plus tard, vous créez votre entreprise lucieblanche. Quelles ont été vos motivations ? J’étais designer freelance pour des marques de bijou fantaisie haut de gamme (Kashmeer et DiGiorio), certains de mes modèles dessinés me correspondaient trop pour que je les cède. Alors après avoir commencé à vendre mes créations, à mon entourage d’abord puis à des boutiques de design en temps qu’artiste indépendant j’ai créé ma boite, poussée par mes distributeurs pour des raisons de gestion, ce que j’ai fait le 18 mars 2007.

Nous sommes en 2012, comment a évolué votre marque ? Après avoir testé mon produit dans des Diplômée des Beaux-Arts et passionnée par expositions, marché créateurs dans toute la l’archéologie et les civilisations anciennes, France et toujours à cheval entre le bijou objet, comment est née votre envie de créer des bijou sculpture, j’ai été distribué dans les bijoux… boutiques de musée (Blackblock d’André au J’ai toujours été fascinée par les civilisations Palais de Tokyo, Lieu Unique à Nantes anciennes. Je pense que cela date des leçons (ancienne usine lu-centre d’art contemporain). d’histoire au collège où l’on étudie l’Egypte En 2010 j’ai décidé de participer à un salon notamment. J’y ai découvert cette architecture professionnel, et j’ai opté pour le salon Tranoi. majestueuse, où l’apparat est très présent. Très C’est en effet le salon le plus haut de gamme à vite j’ai été attirée par les parures égyptiennes et Paris présentant des créateurs du monde entier étrusques. Lors d’un voyage en Suisse, j’ai mais aussi de très grandes marques (telles que rencontré Marie-Lise Gasser Forbach, que je me Jean-Baptiste Rautureau, Mad et Len, qui font plais à appeler mon mentor, car elle m’a fait l’image luxueuse de la création française…). découvrir en 2000 le bijou contemporain dit de J’ai donc eu la chance d’être sélectionnée. La « l’école suisse ». particularité de mon travail étant qu’il s’adresse Le coup de cœur pour cette technique a été aux hommes comme aux femmes, j’ai donc fait immédiat. C’est d’ailleurs dans son atelier que les sessions homme et femme la première année j’ai réalisé mes premières soudures à l’argent et pour me consacrer à celles de l’homme à partir aussi mes premières bagues carrées. J’ai alors de 2011.C’est à partir de là que j’ai été accompagné Marie-Lise sur des expositions lors distribué chez «Kabuki» (boutique référence à du festival de jazz de Montreux pendant deux Paris de la mode homme haut de gamme), un ans. showroom en Allemagne qui m’y présente toujours, deux points de ventes aux pays bas

(Amsterdam, Maastricht), «Le diable Meridien» à Marseille, et enfin un site sublime de vente en ligne sur lequel je serai dès la fin du mois Caroline «MAD LORDS». Je suis actuellement très fière de voir mes bijoux sur scène (notamment portés par le lead de TRYO Mali ainsi que Danielito le percussionniste, Napoleon Maddox un jazzman de Cincinatti…) mais aussi sur de beaux shootings tel que celui avec Vahina Gioccante. Parlez-nous de votre quotidien à Paris… Ma vie à Paris est plutôt agréable, rythmée par mes expositions lors de la fashion week en juin et janvier avec Tranoi au palais de la bourse, où j’y présente mes nouvelles collections. Mais aussi par les vernissages et autres expositions d’art contemporain (passion qui ne m’a pas quittée). Je soutiens également mes amis artistes peintres (Guillaume Mathivet, Jeremy Liron, que j’avais fait exposer à Caen pour la petite histoire et qui expose aujourd’hui dans les plus grandes galeries). Mon amour pour la musique m’a amené à côtoyer le milieu artistique et musical. J’habite, d’ailleurs le quartier de Ménilmontant, vivier de studio musique Garage, Smom, Ermitage… et par un hasard qui fait bien les choses plusieurs de mes amis sont tour manager (Romain Caucal qui accompagne ses artistes en tournée Yael Naim, Imany, Philippe Katerine). A travers eux, j’ai donc la chance de rencontrer beaucoup d’artistes. Revenez-vous souvent en Normandie… Je suis très tout d’abord très attachée à ma famille, (mon père, ma mère, ma sœur, son conjoint et leur trois enfants) mes premiers supporters. J’ai encore quelques amis caennais. J’ai également une cliente fidèle qui me suit et m’accompagne depuis 7 ans maintenant. J’ai également de beaux points de vente tels que TILT (rue aux Namps) et la galerie PUR (rue Arcisse de Caumont). Je suis adhérente depuis ses débuts à l’association des Normandie Métiers d’Arts avec lesquels je participe à des expositions dans des lieux prestigieux de Caen, le cloitre de l’abbaye aux dames, l’église st Nicolas dernièrement. Enfin je crois surtout, en dépit de ma vie citadine, être une vraie enfant de la campagne. Née au bord de la mer, je retourne à Caen tous les mois afin de me ressourcer, ceci est vital pour ma créativité. Propos recueillis par Vanessa Riaboff Site web : www.lucieblanche.com

STEMP CAEN N°11 - Nov./Décembre 2012 - 19


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

NOUVELLE COLLECTION

de Dorylis Création Un beau défilé au cabaret « Le Village »

D

2 ANS, en véritable autodidacte, Yannick Perron, fondateur de Dorylis Création, élabore et crée des robes sur mesure selon la personnalité et les envies de chacune. Il habille toutes les femmes en proposant des tarifs très attractifs. Afin de présenter sa nouvelle

collection, une grande soirée a été organisée au cabaret « Le Village ». Près de 200 personnes sont venus assister à ce défilé. Les mannequins étaient coiffés par Anne de Bari et Emmanuel Touzé, chaussés par Besson Chaussures et maquillés par Shirley Perron pour Auriège.

©Gérard Barrois, Guylène D., US PICTURES.

EPUIS

Shirley et Yannick Perron

Yannick Perron entouré de ses modèles

PRE-SELECTION de Miss Caen Galerie de prétendantes à l’élection

1

©AirDeCom

3 JEUNES FILLES se sont présentées aux Galeries Lafayette où se tenait la pré-sélection à l’élection de Miss Caen 2013 qui se déroulera au Palais des Congrès le 17 Novembre. Le jury, composé du président du comité, Alain Lerevenu, et de professionnels de l’esthétique comme Le Domaine de la Pommeraye, Elka Coiffure et M Institut, a retenu 8 candidates pour participer à cet évènement. Suite au prochain numéro…

20 - Nov/Déc. 2012 - STEMP CAEN N°11


SAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFA MAITRISE D’ŒUVRE

REPORTAGE

constructions de maisons individuelles, des rénovations ou des extensions d’habitat existant

22 - Nov./Décembre 2012 - STEMP CAEN N°11


AIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRES

dlh Une réponse architecturale, technique et économique à vos projets quand ils se retrouvent en 2003, ils sont tous les deux à une période de leur vie où ils éprouvent une envie d’indépendance professionnelle. Ni une, ni deux, quelques semaines après cette discussion, Didier et Laurent créent ensemble leur société dlh, cabinet spécialisé dans la maîtrise d’œuvre. Forts de leurs expériences respectives et de leur dualité, depuis bientôt dix ans, ils ont développé un rôle, qui leur tient à cœur : être un intermédiaire reconnu et indispensable entre leurs clients et les entreprises.

©dlh et AirDeCom

Didier Le Govic et Laurent Huline

Chacun son rôle, à chaque étape un professionnel… Laurent Huline reçoit, conseille les clients qui ont un projet de construction ou de rénovation. Il retranscrit ensuite toutes les informations à son associé. Didier Le Govic élabore un avant-projet avec des plans intérieurs et de façade. Laurent soumet aux demandeurs cette ébauche. Si le projet est validé, Didier se met alors au chiffrage. Après l’accord tarifaire définitif, il s’en suit alors la signature d’un contrat de maîtrise d’œuvre entre le client et la société dlh. Les démarches administratives reviennent à Didier qui va assurer le dépôt et le suivi du permis de construire. Quand celui-ci est accordé, purgé de tous recours, les travaux Un parcours croisé… Diplômé de l’Ecole d’architecture de Rouen, peuvent commencer. Jusqu’à la remise des clefs et le parfait achèvement des travaux, les Didier Le Govic est un créateur rêveur qui deux compères contrôlent et effectuent un garde les pieds sur terre. De formation commerciale, Laurent Huline aime le contact suivi régulier du chantier. et les relations humaines. C’est en 1998 que Les atouts de la maîtrise d’œuvre… les 2 hommes se rencontrent, tous deux salariés chez Bessin Pavillons à Caen. « Un Faire appel à un maître d’œuvre comme dlh c’est avant tout être écouté et conseillé sur vrai coup de foudre professionnel », Didier vos envies mêmes les plus originales et et Laurent tissent immédiatement une créatives. L’absence de catalogue permet de relation amicale. Ils excellent dans leur travail grâce à leur complémentarité et à leur pouvoir créer sur mesure une maison adaptée aux clients, au terrain et à l’environnement. entente parfaite. Leurs chemins vont se séparer lorsque Laurent part à l’étranger. Et De plus, vous bénéficiez d’une transparence au niveau du prix sur le paiement des Depuis 2003, Laurent Huline et Didier Le Govic ont installé leur cabinet de maîtrise d’œuvre à Epron. Ici, ils réalisent, main dans la main, des constructions de maisons individuelles, des rénovations ou des extensions d’habitat existant mais ils assurent aussi des missions partielles comme des dossiers de demande de permis de construire, des plans ou des relevés. Nous sommes partis à la rencontre de ce « couple professionnel », fusionnel et complémentaire, passionné par leur métier.

différents corps de métiers intervenants sur le chantier. Si c’était à refaire, ils fonceraient sans hésiter… Avec, depuis leurs débuts, 15 à 20 constructions et 5 à 10 projets d’extension ou de rénovation par an, Didier et Laurent continuent de travailler sereinement, ils n’ont de cesse de développer l’image professionnelle et de proximité de dlh. Avec des défauts communs, grâce à leurs qualités complémentaires, ils ont trouvé leur rythme de croisière et voguent tranquillement dans leur domaine professionnel, la maîtrise d’œuvre… Vanessa Riaboff La maîtrise d’œuvre est l’ensemble des prestations de conseil, d’études et de direction de travaux qu’un professionnel exécute pour le compte d’un client, maître d’ouvrage, en vue de réaliser des travaux et qui consiste principalement à : • concevoir un projet de construction neuve ou d’intervention sur un bâtiment existant ; • préparer les marchés de travaux à passer avec les entrepreneurs ; • diriger les travaux réalisés par les entrepreneurs choisis, vérifier qu’ils sont exécutés conformément aux dispositions du marché et en contrôler les paiements ; • assister son client pour la réception.

dlh Résidence la Chevalerie 1, allée Guy Lussac 14610 EPRON Tél. 02 31 24 49 68

STEMP CAEN N°11 - Nov./Décembre 2012 - 23


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

RENDEZ VOUS de l’Habitat Maison Iso Confort réunit les spécialistes

©AirDeCom

M

aryline Bourdon, gérante de Maison Iso Confort, constructeur de maisons individuelles, a organisé la seconde édition du « Rendez-vous de l'habitat » située à Cagny réunissant plus de trente acteurs de la construction autour de conférences sur les nouvelles réglementations à venir et le logement du futur. Ce salon offrait au public, venu en nombre, l’occasion de visiter la première maison basse consommation (BBC RT 2012) de Basse Normandie. De nombreuses activités pour les enfants étaient proposées ainsi que de nombreux lots à gagner grâce aux jeux et à la Tombola.


REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

INAUGURATION

du Forum digital Un lieu unique en Basse-Normandie…

B

Ludivine Bigot

démonstrations mis en place avec les entreprises hébergées sur le site attendaient les convives. Le Forum digital propose de nombreuses formations et met à disposition : un showroom, une salle de créativité, des salles de formations et de réunions, un espace de coworking et des bureaux en hébergement

Yannick Lallier

©Chloé Moore

Jérémy Georget (Seegne)

asé sur le Campus EffiScience de Colombelles et après sept mois d’existence, le moment était venu pour le Forum digital d’inaugurer les lieux. Le temps d’uns soirée, le Forum digital a fait découvrir son univers : réalité virtuelle, sans contact, nouvelles technologies, 3D. Un parcours d’animations et de

Dagmar Vancauteren, Nicolas Geray et Nicolas Pouchain

Willy Leloutre

Patrick Coignard (C2lacuisine) STEMP CAEN N°11 - Nov/Décembre 2012 - 25


RENCONTRE Parcours d’une pionnière normande

FORMATIONFORMATIONFORMATIONFORMA

RENCONTRE

A la rencontre de Christine Maros, fondatrice d’Evolua et présidente de Normandie Pionnières

LE CENTRE EVOLUA FORMATION

En 2008, Evolua Formation voit le jour. Comment cette création vous est venue et comment s’est passé l’élaboration de ce projet ? En 2007, à l’aube de la cinquantaine, je me retrouve sur le marché du travail, je m’interroge sur la façon de rebondir de 26 - Nov./Décembre 2012 - STEMP CAEN N°11

Femme entrepreneuse et engagée, vous êtes, depuis janvier 2010, présidente de Normandie Pionnières. Pouvez-vous nous en dire plus sur cette association ? Normandie Pionnières est une association structurée autour du projet d’aider les femmes à créer leur entreprise et qui se veut être un accélérateur de mixité dans la vie économique de la région. Sa mission consiste à consolider et à accompagner le développement de la création d’entreprises au féminin de services innovants. En amont c’est le postaccompagnement et la dynamisation d’un réseau régional de créateurs et créatrices avec le « Club Normand des entreprises pionnières»).

Et l’avenir… Côté Evolua Formation, mon projet est de développer une nouvelle filière Bac+3. Faire valoir l’identité d’Evolua Formation reste mon challenge permanent. Je souhaite que le centre soit associé à une référence de qualité. Je mettrai toute mon énergie pour qu’Evolua Formation devienne un acteur incontournable de de la formation professionnelle. Pour cela, je ne cesserai de « faire acquérir le savoirComment Evolua Formation s’est faire et le savoir être qui distingue un développé en quatre ans ? bon commercial ». Côté Normandie La 1ère rentrée en octobre 2008 avait été une belle réussite. Les objectifs que Pionnières, c’est la préparation des 5 ans de l’association le 12/12/12, nous nous étions fixés étaient atteints avec deux sections de BTS Management évènement relayé par des acteurs de l’éducation et du développement des Unités Commerciales et économique local. Négociation relation Client regroupant 26 jeunes. Aujourd’hui, Evolua Formation, c’est une équipe de Vos conseils aux femmes qui veulent 16 collaborateurs salariés et 8 entreprendre ? intervenants extérieurs indépendants. Je pense que la compétence n’a pas de Tous mettent leurs motivations et leurs sexe. Ce qu’il faut avant tout, c’est compétences au service des élèves et porter et croire en son projet. La volonté des entreprises. Pour cette rentrée reste la principale des qualités durant 2012, nous accueillons 130 élèves (95 toutes les étapes de la construction et sont en alternance et 35 sont étudiants) le développement de son entreprise. sur 7 sections de BTS dont le BTS Avec une excellente santé physique et Banque et auxquelles s’ajoute une mentale tout devient possible ! certification Bancassurance reconnue RNCP pour des post Bac+2. Propos recueillis par Vanessa Riaboff

©AirDeCom et Evolua Formation

Christine Maros entourée de Christine Lagarde et d'une délégation de Fédération Pionnières

Christine, racontez-nous votre parcours… Ma Maitrise de droit privé en poche, je bifurque rapidement vers le secteur commercial, domaine qui m’attire particulièrement. Mon arrivée à Versailles correspond à mes débuts dans l’immobilier où je commence comme négociatrice. Trois ans plus tard, on me confie la direction de l’agence. Cette expérience très formatrice durera 7 années et en 1992, lorsque la crise immobilière s’installe je me lance dans la presse gratuite. Je développe le cahier « spécial immobilier » d’un journal régional. Pendant deux ans je m’épanouis pleinement comme chef de publicité dans un secteur que je connais bien pour l’avoir exercé. En 1994 je reviens à Caen pour me marier. Ne voulant rester inactive, je fais un bilan de compétences et découvre la formation professionnelle en 1995. 12 ans durant je serais conseillère en formation et je deviens alors le lien entre le jeune et l’entreprise.

cet événement bouleversant qui survient dans ma carrière, entièrement consacrée à l’activité commerciale. C’est alors qu’un de mes amis et futur associé va devenir l’élément déclencheur en prononçant ces quelques mots « Pourquoi tu ne montes pas ta « boîte »? J’ai confiance en toi, si tu te lances, je te suis ». Je me souviens que ce fut une bouffée d’air frais dans un environnement très sombre. Dès que l’on pense être capable, on avance comme un bulldozer. J’ai alors décidé de créer un centre de formation à mon image en mettant en avant mes valeurs : professionnalisme, écoute, convivialité et goût du travail. Dès décembre 2007, j’enchaîne les rendezvous auprès des différents organismes qui soutiennent les créateurs d’entreprises et j’élabore mon projet de façon très collégiale. Pour mener à bien cette nouvelle aventure, j’ai vraiment été très obéissante et respectueuse des étapes à franchir. En mai 2008, Evolua Formation démarre son activité et devient le premier centre de formation d’alternance spécialisé dans les métiers de la Vente et du Commerce.


REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

6ÈME ÉDITION DU

« Parcours pour l’Emploi » Un grand forum régional pour (re)trouver le chemin de la vie active intéressés par des formations, aux jeunes diplômés et aussi aux personnes souhaitant mettre en place un projet de création d’entreprise. Cette version grand format des matinées pour l’emploi, organisées chaque trimestre en mairie a permis la rencontre directe entre demandeurs d’emploi et plus de 70 exposants.

©AirDeCom

D

2002, la Ville d’Hérouville organise ce rendez-vous tous les deux ans. Grâce au partenariat développé avec les entreprises locales, plusieurs centaines d’offres d’emploi étaient proposées sur place. Cet événement est destiné principalement aux demandeurs d’emploi, aux salariés EPUIS

STEMP CAEN N°11 - Nov/Déc. 2012 - 27


DECOUVRIR

à Caen

La Place Saint-Sauveur Retour sur l’histoire...

© www.calvados-tourisme.com, OT Caen -S. Guichard

Tandis que la place Saint-Sauveur se destine dans un futur proche à accueillir davantage de traces de semelles que de pneumatiques, il nous est paru intéressant de revenir sur l’histoire de ce point névralgique du centre-ville de Caen, l’un des rares endroits que les bombardements de 1944 aient épargné. Les dénominations successives de la place résument à elles seules son histoire. Qu’elle soit appelée place du Marché, du Pilori ou de la Justice, c’est à n’en pas douter l’un des cœurs de l’espace urbain caennais. Aujourd’hui, cette place distribue certaines des rues les plus typiques du vieux-Caen, dont les vieilles pierres sont l’un des charmes les plus convaincants. Saint-Sauveur conserve en effet ses belles façades héritées des ambitions urbanistiques du siècle des Lumières. L’architecture du palais de justice ou la façade de l’église SaintSauveur évoquent à coup sûr la fascination des hommes du XVIIIe siècle pour l’Antiquité, à commencer par le plus illustre d’entre eux, Louis XIV. Le Roi-Soleil, dont la statue fut récemment déboulonnée afin d’être déplacée, garde une allure juvénile directement inspirée d’un Jules César victorieux. Bien que les liens entre le monarque et la

28 - Nov./Décembre 2012 - STEMP CAEN N°11

Normandie fussent parfois distants, le grand roi laissait ici son empreinte. La statue, datant de 1828, rejoindra bientôt la place Fontette et remplacera ainsi un minuscule terre-plein central au milieu d’un grand rond-point. Louis XIV se plait à Caen mais à condition de changer régulièrement de résidence. En effet, avant d’être à Saint-Sauveur, la statue se dressait place Royale (actuellement place de la République) et après la Libération, François de Malherbe dût à son tour quitter les lieux au profit du roi de France. Après, la guerre, il n’y avait donc plus de statue sur la place depuis que les Allemands avaient décidé de fondre celle du géologue caennais Elie de Beaumont pour fabriquer des obus. A priori, les projets actuels n’envisagent pas une statue sur la place et les pigeons iront donc squatter ailleurs. Le classicisme de la façade de l’Eglise Saint-Sauveur ne peut échapper au regard du promeneur. La restauration de cette superbe façade entre également dans le cadre des travaux de la place. La Révolution Française a révolu sa vocation religieuse initiale au profit du commerce. Au XIXème siècle, au lieu d’accueillir les fidèles, ce sont les vendeurs de grains, de beurre et de crème qui occupaient les lieux. Tandis qu’aujourd’hui diverses manifestations s’y déroulent ponctuellement, l’église fut une halle jusque dans les années 1960.

Photo BenJ_Photos

DECOUVRIR

DECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDE

Statue de Louis XIV

Juste derrière se trouvait l’université de Caen et la présence d’étudiants à SaintSauveur est depuis plusieurs siècles un fort marqueur identitaire du quartier. Dès le XVe siècle, l’université de Caen se dressait comme une rivale de la Sorbonne mais le parisianisme royal défavorisait le développement des facultés normandes. Actuellement, la proximité de la rue Caponière participe à cette fréquentation de la place par la jeunesse estudiantine, ne serait-ce que pour boire un verre ou déguster une pizza calzone. Ironie du sort, notons que jusqu’au XXème siècle et à l’image d’une ligne de tramway qui circula sur la place de 1901 à 1937, les travaux de l’ensemble du quartier étaient jusqu’à présent principalement destinés à … faciliter la circulation. Autrement dit, à chaque époque ses priorités et bientôt sera révolu le temps où la présence du marché le vendredi matin donnait lieu dès l’aube à l’élégant ballet des véhicules de la fourrière municipale venue faire place nette. Le très agréable marché Saint-Sauveur assure la continuité avec le passé initial de la place puisque dès le XIIème siècle, les échanges s’y déroulaient avec dynamisme dans une Normandie naissante. Certains spectateurs des travaux actuels légèrement grincheux apprendront sans doute avec une joie difficile à dissimuler que ce passé


ECOUVRIRDECOUVRI

DECOUVRIRDECOUVRIR

Chevet de l'Eglise du Vieux Saint-Sauveur

Le marché de la place Saint Suveur

Projet de la nouvelle Place Saint Sauveur

ignoré fut récemment révélé par les archéologues, justement à l’occasion des travaux. Signalons en effet que la loi prévoit que les archéologues puissent travailler si des découvertes sont effectuées lors de travaux publics. Au demeurant, si le spectateur curieux s’attendait à voir des Indiana Jones des temps modernes débarquer sur la place, fouet à la main, la déception dût être grande d’observer quelques universitaires armés de brosses à poils doux. Ce n’est pas la plage qu’ils ont trouvée sous les pavés mais un cimetière d’enfants. Il ne s’agit ici nullement d’un lieu de punition pour les élèves indisciplinés du collège Pasteur mais probablement, au vu des carences relevées sur les squelettes, d’un cimetière-hôpital des XVIIème et XVIIIe siècles. A l’extrême ouest de la place, au pied des anciens remparts devenus fossés dans les années 1770, se trouvait également un cimetière huguenot qui vit se dérouler de nombreuses inhumations nocturnes et clandestines suite à la révocation de l’Edit de Nantes en 1685. L’aspect lumineux de la place rappelle que depuis le XVIIème siècle, la place Saint-Sauveur concentre un certain nombre de notables. La présence des hôtels particuliers, notamment Canteil de Condé, Fouet et Marescot de Prémare encore visibles (respectivement aux numéros 19, 20 et

10 de la place) souligne la précision d’une architecture ostensiblement riche. Néanmoins, l’éclat du lieu ne doit pas donc pas faire oublier un passé médiéval beaucoup plus sombre. En effet, tandis que très récemment des filets de beach-volley ont pu apporter insouciance et plaisir à des amateurs de ballon et de sable dans les yeux, la place a vu défiler de nombreux malheureux au Moyen-âge. La place Saint-Sauveur était à cette période un point central de la vie urbaine caennaise et de ce fait, le pilori et l’échafaud s’y dressaient pour les condamnés, les premiers à la vindicte populaire, les seconds à finir leurs jours. La présence d’un marché facilitait sans doute grandement la recherche de projectiles divers et variés. La place Saint-Sauveur a toujours été un lieu de vie intense mais au Moyen-âge et alors que le supplice public devait être dissuasif, l’endroit était un lieu animé, la mort du condamné étant un spectacle qui se déroulait depuis les bien-nommées rue de Geôle et Monte-à-Regret (actuellement rue aux Fromages). D’ailleurs, pendant la Révolution, la guillotine se dressait sur la place et l’abbé Toussaint Gombault qui refusait de jurer fidélité à la Révolution, y perdit la tête. Il faut dire qu’à l’exception des curés de Vaucelles et de Saint-Pierre, le clergé local restait peu enthousiaste face à la Constitution Civile du Clergé de

1791 destinée à vendre les biens de l’Eglise afin de remplir les caisses de l’Etat. Les universitaires caennais n’étaient pas non plus favorables à ce projet révolutionnaire et bien que la guillotine se situait place Saint-Sauveur, on ne peut pas dire que les notables de l’époque embrassaient avec passion les événements. Ajoutons pour clore ces réjouissances qu’au Moyen-âge, les dépouilles des suicidés étaient parfois pendues par les pieds au milieu de la place. Rappelons qu’à cette période, se donner la mort relevait du péché. Nos jugements actuels auront vite fait de ternir l’image éclatante de la place Saint-Sauveur mais le commerce, les exécutions ou les châtiments publics faisaient tout simplement partie intégrante du quotidien du petit peuple

des villes. La justice et l’Eglise restaient deux composantes majeures du théâtre urbain. Le Caennais qui traverse la place SaintSauveur a sans doute conscience de pénétrer un espace chargé d’histoire mais peut-être en ignore-t-il les heures les plus sombres. Néanmoins, à l’heure où la place s’apprête une nouvelle fois à évoluer, force est de constater que malgré des fonctions diverses, SaintSauveur reste au cœur de la vie caennaise tant et si bien que malgré de nombreuses interrogations quant au projet en cours, la place restera l’une des splendeurs de la cité normande et l’un de ses points de rendez-vous les plus agréables, notamment lorsque le soleil la traverse en début de soirée.

Nicolas Cochard

Département du Calvados

Caen

STEMP CAEN N°11 - Nov./Décembre 2012 - 29


VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

AILLEURS

TOURISME

TROIS

destinations de rêve

Encore trois destinations de rêves selectionnées par STEMP. Bonnes vacances !.. Car il fait toujours beau quelque part dans le monde.

excellents cafés, bars, restaurants et magasins de design. Suivez notre conseil, offrez-vous une dose de caféine dans l’un des nombreux cafés de Stockholm, avant de faire la tournée des magasins de design suédois et international haut de gamme à Östermalm, ou des boutiques vintage et rétro de Södermalm. Si vous êtes fan de la trilogie Millenium de PARADIS DES AMATEURS Stieg Larsson et des films qui en ont été tirés, inscrivez-vous à la visite sur les traces de DE NATURE Millenium. Enfin, faites-vous plaisir en achetant le pass De paysages grandioses entièrement Stockholmskortet qui permet de se déplacer préservés et de sports de plein air, la Suède ne compte pas ses multiples atouts. En toutes à volonté en bus, en train et en métro, et d’accéder gratuitement aux musées et autres saisons, que ce soit l’hiver sous la neige ou attractions de la ville. l’été, au soleil de minuit, vous pourrez découvrir ses châteaux royaux, ses milliers de lacs et d'îles, ses troupeaux de rennes, ses LA LAPONIE SUEDOISE sites historiques et ses aurores boréales, sans La légendaire Laponie est une région unique au monde. oublier Stockholm, sa capitale médiévale à Dans quel autre coin de la planète pouvezl'atmosphère si particulière. vous visiter l’ICEHOTEL, entièrement STOCKHOLM construit en glace ? Dans quelle autre région Construite sur quatorze îles, la capitale de la pouvez-vous vous asseoir devant un feu de Suède se dresse majestueusement à camp en compagnie d’un guide sâme et l’intersection entre le lac Mälaren côté Ouest, parler du chemin que vous avez parcouru en et la mer Baltique à l’Est. Ses superbes traîneau à chiens, tout en savourant le « bâtiments publics, ses palais, son riche souvas », spécialité culinaire locale à base de patrimoine culturel et ses musées illustrent à viande de renne fumée ? merveille sept siècles d’histoire. Où pouvez-vous percer les secrets de L’exemple le plus frappant est la vieille ville. l’aurore boréale ailleurs qu’à l’Aurora Sky Allez explorer les rues pavées sinueuses, les Station ? Les villes de Luleå et Kiruna, au immeubles magnifiquement conservés, le Nord du cercle polaire, sont les derniers Palais royal, les églises gothiques et les bastions de la civilisation, de la modernité et

LA SUEDE ...en toutes saisons, que ce soit l’hiver sous la neige ou l’été, au soleil de minuit...

30 - Nov./Décembre 2012 - STEMP CAEN N°11

du confort, à quelques minutes seulement des grands espaces sauvages. LA SUEDE DU SUD Le Sud de la Suède vous charmera avec ses verts paysages aux fermes cossues, son patrimoine fabuleux, son magnifique littoral, ses champs de pommiers, la belle province d’Österlen, et la ville cosmopolite de Malmö, principale agglomération de la région. D’autres surprises vous attendent. La fabuleuse côte de Kullaberg, dans le Nord de la région, abrite de charmants villages de pêcheurs comme Mölle et Arild, mais aussi de stations balnéaires chics comme Torekov et Båstad.

INFOS PRATIQUES Attention, en Suède, les magasins et les banques ferment de bonne heure. Dans les grandes villes, les magasins sont généralement ouverts jusqu'à 18 h en semaine et jusqu'à 15 h le samedi


VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAG

LES MALDIVES PARADIS TERRESTRE

...d'une eau aussi chaude que cristalline, dans laquelle nagent des millions de poissons tropicaux ...

Atolls coralliens bordés de sable blanc, de cocotiers et d'une eau aussi chaude que cristalline, dans laquelle nagent des millions de poissons tropicaux : les centaines d'îlots regroupés au sein de la République des Maldives offrent une image digne de Robinson Crusoé. Situées à à 600 km au sud-ouest du Sri-Lanka, en plein océan Indien, les Maldives sont souvent synonymes, à juste titre, de paradis terrestre et sont prisées aussi bien des jeunes mariés que des amateurs de plongée sous-marine. MALÉ Considérée comme l’une des plus petites capitales du monde, Malé se visite en une demi-journée. Ses ruelles étroites et sablonneuses sont sillonnées par de nombreuses bicyclettes et motos, et parsemées de quelques attractions touristiques telles que la Mosquée du Vendredi, le tombeau d’Abu al-Barakaat ou encore le parc du sultan. Les nombreux salons de thé de Malé et le marché Singapore Bazaar, qui propose de belles pièces d'artisanat, comptent également au nombre des attraits de la capitale de la République des Maldives. L’ATOLL DE MALE NORD L’atoll le plus accessible depuis l’aéroport, a su mettre en valeur ses fonds adaptés à la plongée libre, et particulièrement ses récifs où le plongeur peut suivre dans le courant les ballets des petits requins ou des raies Manta.

L’ATOLL DE BAA A l’écart des routes maritimes fréquentées, l’atoll de Baa accueille encore peu d’hôtels. Ses lagons préservés offrent des plongées aisées, accessibles aux amateurs même débutants, dans un ballet de poissons colorés. LE SUD DE L’ARCHIPEL C’est sans doute au sud de l’archipel, moins accessible, que les plongeurs rencontrent les sites les plus spectaculaires, protégés et peu fréquentés. Sur ces plages parfaites se sont peu à peu nichés des hôtels aussi agréables que décontractés.

INFOS PRATIQUES Inutile de charger vos bagages lorsque vous partez en vacances aux Maldives ! Emportez simplement tee-shirts, shorts et maillot de bain. Autres accessoires à ne pas oublier : les lunettes de soleil, un chapeau et l'indispensable crème solaire. Le dollar est la monnaie en vigueur dans les hôtels et il est donc préférable d'emmener quelques billets verts pour vos achats. Le seul danger aux Maldives vient uniquement de la mer : sous l'eau, ne touchez à rien et éloignez-vous du corail. C'est bien là la seule recommandation STEMP CAEN N°11 - Nov./Décembre 2012 - 31


VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES

NEW YORK L’AVENTURE URBAINE New York est une ville aux innombrables facettes. De jour comme de nuit, infatigable malgré ses blessures, rien ne semble arrêter son incroyable dynamisme. Cette mégalopole inclassable, incroyable, mythique (les superlatifs qu’on peut lui accoler sont innombrables !) est une véritable aventure urbaine. L'énergie qu'elle libère sidère chaque voyageur. Si New York est la porte d'entrée vers l'Amérique, c'est aussi une ville qui ne ressemble à aucune autre et qui mérite à elle seule de traverser l'Atlantique. Que ce soit dans ses rues, dans ses bars ou ses musées, chacun y trouvera ce qu'il est venu y rechercher.

...une ville qui ne ressemble à aucune autre ... Zero. Depuis le 12 septembre dernier, une partie de l’enclos qui entoure le site des attentats a été levé pour leur permettre de fouler les pavés gris du nouveau Mémorial national du 11-Septembre. Cet espace, situé au coeur du World Trade Center 2.0, compte deux cascades épousant l’empreinte des tours jumelles, des pelouses, des arbres, ainsi que le Musée du 11-Septembre qui doit ouvrir ses portes l’an prochain.

LA STATUE DE LA LIBERTE Œuvre du sculpteur Frédéric-Auguste Bartholdi, offerte par la France, elle est le symbole le plus marquant de New York et des États-Unis. Le trajet en bateau pour s'y rendre représente à lui seul un véritable plaisir, même s'il ne dure que 15 mn. La vue sur Manhattan y est tout simplement grandiose. L'EMPIRE STATE BUILDING Situé à l'angle de la 5ème Avenue et de 34th Street, il est le symbole de pierre du ciel new yorkais. Construit pendant la grande crise de 1929 en 410 jours, ce gratte-ciel haut de 443 m compte 102 étages. L'observatoire situé au dernier étage offre une vue splendide sur la ville. CENTRAL PARK Ce parc de 340 hectares, au cœur de Manhattan, est un peu le poumon de la ville. Du pique-nique au concert, des bains de soleil aux promenades en barque sur ses nombreux lacs en passant par le VTT ou les courses de rollers, ce grand rectangle vert est un peu le défouloir de la ville. BROOKLYN BRIDGE Inauguré en 1883 et considéré par certains comme le plus beau pont du monde, il est le premier pont suspendu réalisé en câbles d'acier. Il faut absolument le traverser à pied pour profiter d’une vue magnifique sur Manhattan. CHINATOWN ET LITTLE ITALY Ces deux enclaves réputées et attenantes l'une à l'autre se visitent facilement à pied. Elles offrent une ambiance à la fois exotique et colorée et une quantité de commerces et de restaurants à des prix défiant toute concurrence. MEMORIAL DU 11 SEPTEMBRE 2001 Voilà dix ans que les New Yorkais et les touristes n’avaient pas mis les pieds à Ground 32 - Nov./Décembre 2012 - STEMP CAEN N°11

INFOS PRATIQUES Les Etats Unis utilisent le courant 110 Volts. Vous aurez besoin d’un adaptateur à deux fiches plates pour utiliser vos appareils électriques. Pour effectuer votre change monétaire, il est préférable de retirer vos dollars avant votre départ. l POUR EN SAVOIR PLUS

L’ARCHE DES VOYAGES 18, rue des Jacobins 14000 CAEN - Tél. 02 31 91 36 08 www.archedesvoyages.fr

COUP DE CŒ

UR

La magie de Noël à Colmar La magie de Noël à Colmar, c'est d'abord l'ambiance de la Vieille Ville illuminée et décorée comme un conte de fées : un décor historique rendu magique par les illuminations de Noël qui, en cette période de fête, s'intègrent harmonieusement aux éclairages exceptionnels conçus pour la valorisation du patrimoine, et qui parent le centre de Colmar d'une douce aura de lumière. Le centre ville, essentiellement piétonnier, recèle d'innombrables richesses architecturales parmi lesquelles monuments, églises, musées et même les ruelles, construits, pour les plus imposants, du Moyen Age au 19ème siècle. Ne manquez surtout pas de vous émerveiller devant la maison Pfister, le Koïfhus, le musée Unterlinden, la Petite Venise, la Maison des Têtes ou encore la Collégiale SaintMartin. La ville entière est décorée comme dans un rêve, pour faire du centre ancien un lieu féerique abritant l’ambiance chaleureuse de Noël au cœur de la ville. Chaque année, les Colmariens jouent un rôle de premier plan en participant à un joyeux concours de décorations qui les voient rivaliser d'imagination

pour parer les façades des maisons et des vitrines de magasins. Les marchés de Noël, sont une source d'inspiration et d'idées d'une très grande variété et pour tous les goûts avec pour les enfants un marché qui leur est essentiellement dédié. La magie de Noël à Colmar, c'est également la Place Rapp drapée dans une ambiance ludique et féerique : au milieu d'un décor hivernal parsemé de sapins floqués et de chalets, vous découvrirez, émerveillés, une patinoire illuminée, pour la plus grande joie des petits et des grands. La magie de Noël à Colmar, c’est enfin de nombreuses spécialités gourmandes, parmi lesquelles nombre de plaisirs sucrés, envahissent les devantures des boutiques spécialisées ou font le bonheur des petits et des grands sur l'étal des marchés de Noël…


open de tennis de Caen au Zenith

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

SOIRÉE DE PRÉSENTATION

des Boréales

Laurent Beauvais

André Servant

Maxime Quintin

Jonas Södergen

Des prémices attrayantes ponctuées de surprises, de rire et de musique pour deux personnes. La présentation fut ponctuée par des interventions désopilantes du clown Jonas Södergen et un concert gratuit du chanteur suédois Loney Dear a clôturé l’évènement. Le Festival Les Boréales, aujourd’hui la plus importante manifestation consacrée à la culture nordique en Europe, aura lieu du 15 novembre au 1er décembre à Caen et en région.

©Chloé Moore

J

érôme Rémy, Directeur artistique du Centre régional des Lettres de Basse-Normandie a présenté la programmation de la 21ème édition du festival Les Boréales 2012 à la Comédie de Caen, Théâtre d'Hérouville. 900 personnes avaient fait le déplacement pour l’occasion. Durant la soirée, Pierre Tolsini de Visit Sweden a fait gagner à l’un des spectateurs un week-end à Stockholm

Rodolphe Thomas et Jean Lambert-wild

Laurent Beauvais

Jérôme Rémy

STEMP CAEN N°11 - Nov./Décembre 2012 - 33


RENCONTRE

SPECTACLESSPECTACLESSPECTACLESSPECTACL

RENCONTRE

Toujours aussi près des étoiles Serge Langeois, directeur du Zénith de Caen

LE ZÉNITH DE CAEN, C’EST : • 8 salariés permanents et jusqu’à 400 les soirs de représentations • 4 millions de spectateurs depuis son ouverture • 80 spectacles par an A noter que le Zénith ne reçoit aucune subvention et que le prix des places sont fixés par les producteurs des artistes

Comment êtes-vous arrivés à la tête du Zénith ? Jean Marie Girault, le Maire de l’époque voulait une grande salle de spectacles pour la municipalité. Nous sommes allés ensemble rencontrer Jack Lang qui était le Ministre de la Culture. Ce dernier venait de concevoir une salle de Quels ont été vos débuts dans le milieu grande capacité adaptée au rock et aux culturel, musical ? musiques populaires en inaugurant le J’ai débuté ma carrière professionnelle concept de « Zénith ». Il faut noter que comme éducateur dans un foyer de les « Zénith » sont des salles de Jeunes Travailleurs à la Grâce de Dieu. spectacles labellisées par le Ministère Au sein de cet établissement, il existait de la Culture et doivent répondre à un un cabaret nommé Le Virgule qui était à cahier des charges bien précis. Les l’abandon. En 1972, dans le cadre d’un normes sont aussi pointues en ce qui projet pédagogique avec les personnes concerne l’accueil des artistes et des dont j’avais la charge, je décide d’ouvrir techniciens que pour l’accessibilité et le à nouveau les portes de cette salle. bien-être du public. Après nous avoir Ainsi, les jeunes travailleurs pouvaient présenté ce label Zénith, Jack Lang a toucher à tous les métiers qui tournent convaincu Jean-Marie Girault d’en créer autour du spectacle. Les artistes un à Caen. Grâce à mon implication venaient de toute la région et de toute la dans la vie culturelle caennaise et mon France. Au Virgule, Alan Stivell, Colette expérience, ma candidature à la Magny, Henri Tachan, Georges Chelon direction de ce nouveau Zénith sera et bien d’autres encore se sont produits. validée par le Ministère de la Culture et En 1979, je commence à travailler dans par la Mairie. L’inauguration du Zénith les foyers du Théâtre de Caen. Là, je de Caen fut célébrée en juin 1993. m’occupe des « variétés », au sens large du terme, avec François de Expliquez-nous votre travail … Cornière qui a en charge la « poésie ». Quand les artistes viennent à Caen, mon Pendant des années, ils organiseront travail consiste à leur faire faire leurs ensemble les «Midis Cafétéria » 3 midis résidences, à les inciter à venir créer et par semaine. En 1980, la ville de Caen répéter leurs spectacles ici. Caen est rachète la salle Georges Brassens, qui une ville moyenne, il est difficile d’y était alors un cinéma. Ce sera la 1ère avoir des artistes anglo-saxons. Nous salle de 1000 places entièrement dédiée sommes fiers d’avoir accueilli Lenny aux spectacles. Pendant plus de 10 ans, Kravitz et léonard Cohen lors de leurs concerts et spectacles se succèdent, à répétitions de leurs tournées raison de 150 représentations par an. européennes. Nous sommes déçus de Caen deviendra alors une escale ne pas recevoir Mylène Farmer qui fait

34 - Nov/Déc. 2012 - STEMP CAEN N°11

seulement 3 Zénith en France. Nos 7000 places ne lui suffisent pas !!! Ici, nous ne défendons pas de choix artistiques. Les producteurs nationaux font appel à nous pour louer le Zénith. Le critère pour venir ici est de remplir la salle. Notre rôle est d’accueillir les artistes au Zénith, au zénith de leurs carrières. Et les artistes qui vous ont le plus marqué ? Je pense d’abord à Ray Charles, un génie intarissable, une voix de jazzman et bluesman fabuleuse et mondialement connue. Cet artiste inqualifiable a su rassembler les cœurs de milliers de personnes, un des seuls artistes au monde qui faisait vivre un orchestre puisqu'il était sans arrêt en tournée. Je citerais ensuite Elton John parce que c’est quelqu’un que j’adore. Christophe nous avait fait un spectacle terriblement authentique et m’a ainsi permis de vivre un rêve de gosse. Je finirais avec Isabelle Aubret qui m’a ému et touché par sa véritable interprétation. En 2013, vous allez fêter les 20 ans du Zénith. Comment voyez-vous l’avenir ? Nous allons fêter ce 20ème anniversaire dès le mois de mai 2013 avec des concerts « surprise ». Nous travaillons aussi actuellement sur un livre qui retracera toute la vie du Zénith pendant ces années qui se sont passées. Anecdotes, photos ???? Là encore, ce sera une surprise pour cet anniversaire. Le Zénith suit sa lancée, continue son chemin…et moi aussi. Une chose est sure : à côtoyer les étoiles, Serge Langeois scintille depuis 40 ans sur la vie culturelle et musicale caennaise !!! Propos recueillis par Vanessa Riaboff

©AirDeCom et François Decaens

obligatoire dans la tournée des artistes français. Pierre Desproges, Guy Bedos, Thierry Le Luron, Serge Reggiani, Francis Cabrel, Léo Ferré, Georges Moustaki, Michel Berger se produiront en ce lieu. La salle Georges Brassens ferme en 1994 à l’ouverture du Zénith, et là, c’est le début d’une nouvelle aventure.


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENT

GLAMOUR pour Caen « KAREment » design

P

Bernard et Marie-Laure Beuneiche

IERRE LAFFETER et sa fille Noëmie ont inauguré leur nouveau magasin de meubles et décoration KARE situé au 68 bd Yves Guillou à Caen. Une inauguration en présence de plus de 150 personnes a permis à Pierre de remercier en premier lieu les différents partenaires qui se sont impliqués et investis dans ce projet ainsi que des représentants de la marque KARE présents pour l’occasion. Concilier qualité et prix reste son mot d'ordre. Les convives ont pu découvrir les meubles design et autres objets déco qui remplissent les 300 m2 de surface de vente. Une soirée très conviviale autour de saveurs culinaires de Loison Traiteur et bien sûr du verre de l'amitié.

Olivier Bidon Maraboeuf

Julie, Noëmie, Pierre et Sabine Rodolphe Thomas et Pierre Laffeter

Laurent Chemla et William Guedj

Jérôme, Philippe et Roxane

©Chloé Moore

Maxime et Brice

Pierre et sa femme Corine

Maryvonne et Didier

STEMP CAEN N°11 - Nov/Déc. 2012 - 35


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME La Princesse de Monaco, Charlotte Casiraghi

3ÈME ÉDITION DU JUMPING

International de Caen Un rendez-vous incontournable !

L

E JUMPING

international de Caen, est désormais un rendez-vous à ne pas manquer pour tous les passionnés d’équitation. Le Jumping de Caen fait bien sûr partie du patrimoine équestre normand, mais c’est également et surtout un point de ralliement incontournable pour l’élite du saut d’obstacles international.

Avec l’organisation des Jeux Equestres Mondiaux en 2014, l’attention du monde équestre se focalise sur la ville de Caen et la région de Basse-Normandie : voilà qui donne une dimension supplémentaire à ce Jumping traditionnel.

L'équipe de piste

Rodrigo Pessoa

©AirDeCom et pixelsevents.com

Latifa Al Maktoum

Timothee Anciaume

Levallois- Delaveau- Epaillard Dressage

Reining

Julien Epaillard

LES SOIREES du Jumping Les cavaliers (re)lâchent la bride

C

directeur du Best Western Plus Hôtel Malherbe de Caen, et son équipe du Bistrot Foch ont pris en charge l’organisation des deux soirées de réception lors du Jumping International de Caen dans l’espace dédié, le VIP Riders Club Foch. Les lieux, soigneusement décorés par Be Bop Event, agence évènementielle caennaise, ont accueilli les VIP et les cavaliers venus se divertir, pour certains jusqu’au bout de la nuit, après leurs rudes journées. La compétition du plus beau déhanché faisait rage sur les mix d’Antoine et la seule piste aux étoiles était belle et bien la piste de danse.

©AirDeCom

HRISTOPHE TIRVERT,

Christophe Tirvert, directeur du Best Western Plus Hôtel Malherbe et François Bourey, organisateur du Jumping 36 - Nov/Déc. 2012 - STEMP CAEN N°11


HÔTEL MALHERBE**** L’HÔTEL

Nos 88 chambres entièrement rénovées dont 48 climatisées, sont très bien équipées avec, entre autres, télévision satellite, sèche-cheveux, coffre fort, plateau de courtoisie, surmatelas… Nos 8 salles de réunion sont réparties sur 800 m2. Notre salle de Fitness est à disposition gratuitement. Wifi gratuit dans tout l’hôtel. Parking privé sur place

LE RESTAURANT

Notre restaurant « Le Bistrot Foch » doté d’une cuisine légère, simple, raffinée, vous accueille dans un cadre chaleureux.

Place FOCH 14000 CAEN - Tél. 02 31 27 57 57 www.caen-hotel-centre.com REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

LE PRIX BAYEUX-CALVADOS

Prix Television Nic ROBERTSON – CNN

Un rendez-vous grand public en plein cœur de la ville

C Francoise Joly et Guillaine Chenu Hommage à Gilles Jacquier

La photo lauréate du jury professionnel

e prix s’attache à offrir, le temps d’une semaine, une fenêtre ouverte sur l’actualité internationale via des expositions, des soirées thématiques, des projections, un salon du livre, un forum média, des rencontres et, biensûr, une soirée de clôture qui récompense les lauréats des différentes catégories de reportages

(photographie, télévision, radio, presse écrite…). Gilles Peress, célèbre photographe de l’agence Magnum, présidait le jury composé d'une cinquantaine de membres issus des grands médias internationaux. S’ouvrir sur le monde, comprendre, échanger … Le Prix BayeuxCalvados célèbrera son 20ème anniversaire du 7 au 13 octobre 2013.

Mathieu Mabin, Laureat du prix Television grnd format

Expo Portraits d'enemis © Baptiste Flotté

Javier Espinosa Laureat du prix de presse ecrite

des correspondants de guerre

STEMP CAEN N°11 - Nov/Déc. 2012 - 37


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREP

Kups et Stéphane Carbone

Marion et Nadia

© AirDeCom

L’EXPOSITION

“Savoir-Faire Normand” Les artisans de l’association ont présenté leur travail…

N

MÉTIERS D'ART, association d'artisans et artistes professionnels, a pour but de promouvoir et valoriser les métiers d'art sur la Normandie. Soutenue par la Chambre Régionale de Métiers et de l'Artisanat de Basse-Normandie et forte de l’engagement de ses membres, cette association est un lieu commun d'expression et d'échanges qui permet aussi de mettre en place diverses actions. Durant tout un week-end, une trentaine d’adhérents de Normandie Métiers d’art ont exposé leurs œuvres à l'église Saint-Nicolas à Caen. Amateurs et curieux ont pu découvrir la créativité et le savoir-faire de ces artistes normands. ORMANDIE

Céline, Emmanuel , Annliz, Gaël

Julien Pitaud

UN REPAS, UNE RENCONTRE,

Gérard Paturel

une exposition Vernissage de Kups chez Stéphane Carbone

L

A RENCONTRE, c’est celle de deux passionnés. D'un côté Stéphane Carbone, chef étoilé et de l'autre, Kups, un artiste tatoueur et peintre. Tous deux amateurs d’art et de cuisine, au fil de leurs discussions, une exposition naîtra. Inspiré par la cuisine de Stéphane Carbone, Kups s’est alors lancé dans la peinture sur papier peint et a créé une série spécialement pour l'occasion. "Huile sur papier peint"...un titre évocateur qui nous ramène aussi bien à la cuisine qu'à la peinture. Le vernissage de cette exposition sucrée et variée a transporté les convives dans l'univers artistique de ces deux hommes talentueux. L’exposition se déroule jusqu’au 15 novembre

Stéphane Bouet

David et Pauline

Xavier Flament

©Chloé Moore

François Courson

Céline, Frédéric et Virginie.

Lucie Blanche 38 - Nov/Déc. 2012 - STEMP CAEN N°11

Magali Senaux


REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

20 ANS AU Golf de Caen ! La « Saint René » tout un week end Philippe (Sté Pernod)

Puis, le week end s’est poursuivi par une compétition, la « René’s Cup », dans une ambiance conviviale et généreuse au cours de laquelle les 150 participants ont démontré leur solidarité et leur réjouissance de faire partie d’un Club où tout le monde va dans la même direction. Un véritable succès pour cette première de l'histoire du Golf de Caen. Et encore un joyeux anniversaire René !

Hélène, René et Manon (Restaurant Golf de Caen)

©Chloé Moore

R

GUILHAINE, directeur du Golf House au Golf de Caen depuis 1992, a fêté ses 20 ans d’activité le week end du 19 octobre, jour de la Saint René. D’abord, ce fut l’occasion de recevoir les amis venus nombreux lors d’un magnifique cocktail dînatoire dansant en présence du groupe Redj'nd Nath et de déguster, pour les amateurs, du bon whisky de la maison Pernod. ENÉ

STEMP CAEN N°11 - Nov./Décembre 2012 - 39


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

BEAU PLATEAU POUR

l’Open de Tennis Soirée de présentation à la Villa Eugène

A

OLIVIER a dévoilé le plateau de la sixième édition 2012 de l'Open de tennis de Caen lors d’une soirée de présentation à la Villa Eugène en présence notamment, de MarieJeanne Gobert, vice-présidente en charge de la Jeunesse, du Sport et de la Vie associative ainsi que des 70 partenaires de l’évènement. Le tournoi aura lieu du 8 au 11 décembre au ZENITH de Caen auquel participeront des joueurs

©Tennis Club de Caen

RISTIDE

40 - Nov/Déc. 2012 - STEMP CAEN N°11

professionnels. Trois médaillés olympiques : Gilles Simon, le vainqueur de l'Open l'an passé, Richard Gasquet et Julien Benneteau ainsi que Michaël Llodra et PaulHenri Mathieu seront notamment présents. Le principe consiste cette année encore à mélanger joueurs professionnels et amateurs. L'objectif des organisateurs est d'atteindre les 13 000 spectateurs cette année durant les 4 jours de compétition.


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

LA CLOSING PARTY

du Père Tranquille Bernières sur Mer a vibré toute la nuit…

L

©Chloé Moore

es amateurs de bon son avaient gardé en tête cette démoniaque folie qui s’était emparée de leurs corps lors du dernier passage des musiciens de la formation de Soul Division. Une ambiance explosive s’était propagée au coucher du soleil sur la plage de Bernières dès les premières notes de

42 - Nov/Déc. 2012 - STEMP CAEN N°11

leur son groovy, du flow de cette voix magique, qui avait littéralement réveillé un Père qui n'était plus Tranquille du tout. Afin de célébrer la fin de la saison estivale, l’équipe de l’établissement ont réitéré cet événement pour revivre ces moments fabuleux.


REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

LES 2 ANS du Palais Showtime birthday party ! Ce fut également le lancement officiel sur la Normandie de la gamme vins & Champagne développé par le designer français Christian Audigier dont l’agence évènementielle caennaise Arckange est le distributeur sur la région. Bref, ce soir là, tous les ingrédients pour réussir une belle soirée étaient réunis et la clientèle était au rendez-vous.

Arckange et l'équipe du Palais

©Agence Arckange

L

e Palais, célèbre discothèque située à Hérouville, a célébré ses 2 ans lors d’une fête mémorable. Aux platines, JSR et MAEVA CARTER, habitués tous les 2 à mixer avec les plus grands Dj's Français et internationaux, ont enflammé le dancefloor avec des sets explosifs. Des shows inédits ont animé la soirée.

Robot Arckange


LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

Planches(s) contact, le festival de photographie de Deauville… Depuis trois ans, des photographes reconnus y sont invités en résidence avec comme seule indication de mettre en correspondance leur univers avec un des visages de Deauville. Dans le même temps et sur le même sujet, le concours étudiants Fondation Louis Roederer met en compétition des étudiants d’écoles de photographie européennes. De mai 2010 à septembre 2011, ils ont été 7 photographes à séjourner en résidence à Deauville. Stars de la photographie contemporaine comme David Armstrong, Charles Féger, Lise Sarfati, ou espoirs sérieux comme Romain Meffre et Yves Marchand. Toutes ces photographies variées, denses, parfois intimes ou drôles vont devenir les éléments d’un fonds qui année après année constituent la mémoire photographique du XXIème siècle de la ville. Une initiative singulière, ancrée dans le présent et qui se projette dans l’avenir. Lors du week-end de vernissage se déroulera le concours photo Swatch de la 25e heure. Pour la première année, Deauville initiera un « off » ouvert à tous les acteurs du territoire.

Depuis les années 20, Deauville accueille et inspire les photographes de mode autant que les reporters et les photographes humanistes. De ses multiples visions de la ville qu’ils ont laissées est née l’envie de continuer à enrichir le patrimoine photographique de Deauville en créant un festival de photographie contemporaine : PLANCHE(S) CONTACT. l Les expositions sont libres d’accès tous les jours du 27 octobre au 11 novembre, les samedis et dimanches jusqu’au 2 décembre. Horaires : 11h-13h / 15h-19h Informations pratiques : retrouvez tous lieux des expositions sur www.deauville.fr

44 - Nov./Décembre 2012 - STEMP CAEN N°11


CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

SÉLECTION+

FESTIVAL

HONFLEUR MET LE CINEMA RUSSE A L’HONNEUR russe et de participer au développement des liens culturels entre la France et la Russie. Le Festival accueille une sélection de films inédits (longs métrages de fiction) réalisés dans l'année, en compétition devant un jury de personnalités du cinéma, de la presse et du monde artistique. Il présente en outre des courts métrages, des documentaires, des dessins animés et un programme jeune public, ainsi qu’une rétrospective thématique. Il est ouvert aussi bien au public qu'aux professionnels. Depuis sa première édition à Honfleur en 1995, le Le Festival du Cinéma Russe à Festival du Cinéma Russe accueille Honfleur est organisé par chaque année d’éminentes l'Association des Amis du Festival personnalités du cinéma, de la avec l’aide de la Ville de Honfleur. presse et de la littérature qui font Il a pour but de montrer et de faire partie du jury, parmi elles : Sir Peter connaître en France les plus récentes Ustinov, Michèle Morgan et Gérard productions du nouveau cinéma Oury, Annie Girardot, Andreï

EXPOSITION TEMPORAIRE "DESTINS DE HARKIS"

Makine, Philippe de Broca, Jacques Deray, Claude Pinoteau, Robert Hossein, Francis Huster, Régis Wargnier, Jean Becker, Patrick de Carolis. Russes et français se retrouvent ainsi chaque année à Honfleur dans une même passion, pour mettre à l’honneur ce jeune cinéma russe. Chaque année, une sélection de six à huit films récents est proposée au jury. Des séances de dessins animés sont programmées pour les enfants, ainsi que des documentaires et courts-métrages. Un marché artisanal réunit aux Greniers à Sel des exposants russes et français.

Dans le cadre de la commémoration du 50e anniversaire de la signature des accords d’Evian, le Mémorial de Caen vous invite à découvrir l’exposition intitulée « Destins de Harkis ». Une soixantaine de photographies prises par Stéphan Gladieu témoignent du drame des Harkis et de leur vie en France longtemps après leurdépart d’Algérie.

l Le XXe Festival du Cinéma Russe à Honfleur aura lieu du Mardi 20 au Dimanche 25 Novembre 2012.

CLUEDO GÉANT À TROUVILLE

Infos et renseignements : www.festival-honfleur.fr

EVENEMENT

21ÈME ÉDITION DES BORÉALES cette programmation : Camilla Läckberg, Björn Larsson, Maria Ernestam, Bengt Ohlsson, Anne Swärd, Anna Jörgensdotter ou Inger Frimansson iront à la rencontre du public aux côtés d’autres auteurs nordiques comme Auður Ava Ólafsdóttir. Après le succès de l’édition 2011, le deuxième Prix Boréales / Région Basse-Normandie du polar nordique sera décerné lors Les Boréales ont choisi la Suède des désormais incontournables 24h pour pays invité d’honneur. chrono du polar nordique. Associés Le public retrouvera parmi les invités quelques artistes habitués du à ce volet suédois, de nombreux artistes nordiques et baltes viendront festival. Comme la compagnie présenter leurs dernières créations. Cirkus Cirkör qui présentera son Ibsen sera à l’honneur à travers une spectacle Undermän. MÉLO, relecture très personnelle de « Une collectif de danse contemporaine, proposera une expérience sensorielle maison de poupée » par Daniel Veronese. Thomas Vinterberg unique. Les illustrateurs Anna Nilsdotter Karlson et Carl Johanson viendra, quant à lui, présenter en exposeront dans plusieurs structures avant-première son dernier film, La chasse. La compagnie de danse de Basse-Normandie. La littérature norvégienne Carte blanche, le suédoise sera bien sûr au cœur de

metteur en scène letton Alvis Hermanis, les circassiens Karl Stets et Gandini Junggling complèteront cette 21e édition, éclectique et généreuse à la fois. Cette année, la programmation insiste notamment sur le volet musical avec de nombreux concerts. Aux côtés de figures majeures comme Manu Katché et Nils Peter Molvær, le festival permettra au public de découvrir les futurs grands noms de la scène musicale nordique : Bernhoft, Mirel Wagner, CALLmeKAT, Thea Hjelmeland, Ewert & The Two Dragons, Lissi Dancefloor Disaster, Slagsmålsklubbe l Du 15 novembre au 1er décembre 2012 Retrouvez toute la programmation sur www.crlbn.fr/les-boreales

LIVRE

DES ARTICLES D’HIER À AUJOURD’HUI Une anthologie des articles de presse depuis les prémices de la Première Guerre mondiale jusqu'à nos jours. Lire un article de journal nous plonge dans une histoire, petite ou grande, avec le piquant propre au matériau brut :

nous vivons l’instant et partageons l’émotion. La sélection des textes déroule patiemment le fil d’un siècle entier révélant de graves inquiétudes, quelques «prophéties», des polémiques agitées et des recueillements quasi silencieux. Le militant politique, l’intellectuel ou le citoyen prennent souvent le pas sur le simple rédacteur qui se doit d’être insensible et impartial. Cette forme d’engagement offre une prose, parfois violente, qui a marqué son époque. Les articles réunis dans

cet ouvrage ont été choisis pour leur portée historique. En plus d’une courte biographie de leurs auteurs, Kevin Labiausse s’attache à les remettre dans leur contexte et propose des pistes pour en découvrir davantage sur le sujet traité. Revisitez l’histoire contemporaine à travers les articles de presse les plus marquants de notre époque ! l LES GRANDS ARTICLES DE PRESSE DE 1900 À NOS JOURS - 16 ¤ www.editions-breal.fr

Jusqu’au 11 Novembre Entrée libre et gratuite Mémorial de Caen- Esplanade Général Eisenhower - Caen 02 31 06 06 44 www.memorial-caen.fr

Les enquêteurs vont arpenter sur une journée les rues de Trouville à la recherche d’un assassin parmi les commerçants de la ville. Comme d’habitude, l’Inspecteur de la Bulle et le Docteur Rotule vont s’occuper de l’enquête, et comme d’habitude, le Commissaire Follenfant (Antoine de Caunes) va leur prêter main forte en lançant le jeu. Des bandes annonces de l'événement seront diffusées chaque lundi jusqu'au jour J. Antoine De Caunes et Vanessa Demouy se sont déjà prêtés au jeu ! Dès 9h30, début de l’enquête pour tous les participants, puis à 18h, arrestation du coupable à la Mairie. Inscription le samedi 27 octobre à partir de 9h30 à l'Office de Tourisme – Gratuit Page Facebook : www.facebook.com/pages/CluedoTrouville-sur-Mer

EXPOSITION "ZOOM" : BALLADE ENTRE LES DEUX INFINIS "Zoom" invite le public dans une balade entre les deux infinis de notre univers. Les visiteurs auront la possibilité de manipuler et interagir sur un ensemble de six machines numériques. Relais d'sciences lance un concours de super-héros. Amateurs ou confirmés sont invités à réaliser une galerie de super-héros et les 10 meilleurs dessins seront sélectionnés par un jury de professionnels de la recherche, de la culture scientifique et de la bande-dessinée. Trois lauréats seront ensuite choisis par le public lors d'une nuit Science et superhéros organisé en janvier 2013 au Café des images. Le concours est ouvert à tous donc les plus joueurs peuvent également participer au concours "Boom !". Jusqu’au 20 janvier, dans les conteneurs de la Presqu'île. (Sans réservation, entrée libre et gratuite) www.relais-sciences.org

STEMP CAEN N°11 - Nov./Décembre 2012 - 45


CINÉmascoop

CINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉ

2 mois pour 2 films

par El Chat

Despues de Lucia Film mexicain de Michel Franco Avec Tessa Ia, Herman Mendoza, Gonzalo Vega Sisto Prix « un Certain Ragrad » Cannes, 2012.

Dans la maison De François Ozon, avec Fabrice Luchini, Ernst Umhauer, Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Seigner... François Ozon surprend à merveille dans chacun de ses films. Ici, il choisit d’adapter une pièce de théâtre espagnole, « Le garçon du dernier rang », qui suit la relation étrange entre un professeur et son élève. Claude, l’élève de seconde, doit raconter par écrit son week-end, et d’emblée sa narration va séduire son professeur de français, qui va l ‘encourager à percer dans la veine de l’écrivain. A coups de flashs-backs maîtrisés, Claude va mettre le spectateur, le professeur et sa femme ( Kristin Scott Thomas, impeccable en épouse revêche) en position de voyeur de son histoire ou de son fantasme. On suit à travers lui les tribulations d’une famille ordinaire, secouée par l’apparition d’un corps étranger, et qui implosera dans les décombres de l’ordre et de la morale. On ne sait si Germain ( Superbe Luchini, péremptoire en pédagogue blasé) est lui aussi manipulé par son disciple en se prenant d’affection érotique ou s’il cherche en lui un fils de substitution. Mais là, n’est pas l’important, Ozon réussit, malgré un final hasardeux, à démonter le jouet de la fiction sans en briser le moteur principal : l ‘émotion.

46 - Nov./Décembre 2012 - STEMP CAEN N°11

Un père et sa fille tentent de surmonter le deuil 6 mois après la mort de Lucia, la femme et la mère de Roberto et d’Alejandra. Ils s’installent tous les deux à Mexico où la jeune adolescente de 16 ans entre dans un nouveau lycée. Petit à petit, elle va tenter de refaire surface en essayant de s’intégrer, mais c’est ici, qu’elle va connaître les pires humiliations physiques et psychologiques de la part de ses camarades suite à une vidéo « compromettante ». Isolée dans sa condition de paria face à des adolescents dénués de toute empathie, elle va vivre l’enfer. Face à son père, elle ne dira rien, ne souhaitant pas l’inquiéter, lui, grand corps lourd qui s’enfonce dans la dépression. Sans cris, sans larmes, elle va devenir la victime expiatoire des autres élèves, déjà morte dans son violent silence intérieur. Le jeune réalisateur de 33 ans signe des images d’une sobriété glaçante où les ravages du silence deviennent au contraire criants. Un des axes centraux du film est aussi la question de l’acceptation ou plutôt jusqu’où peut-on tenir dans l’absence de résistance face à la torture. Enfin, cette étude de la violence est traitée avec une clarté et une frontalité rarement abordées au cinéma, jusqu’à la scène finale qui nous laisse au bord d’un abîme de réflexion, sonnés et songeurs.


LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

etLatoque ! Recette du

Chef

SARAH BURGUET

La sélection de STEMP

L’ARCHIDONA

LA VÉRITÉ SUR L’AFFAIRE HARRY QUEBERT Joël Dicker (Ed. de Fallois) ©AirDeCom

Le jeune écrivain à succès Marcus Goldman décide d’aller s’installer à la campagne chez son ancien prof de littérature pour retrouver l’inspiration. Mais ce dernier est accusé d’avoir commis un meurtre 20 ans plus tôt sur une adolescente de 15 ans avec qui il aurait eu une liaison. Le scandale commence à éclabousser Marcus Goldman qui décide contre toute attente de tout abandonner pour prouver l’innocence de son vieil ami. Un livre redoutablement addictif, qu’on ne veut lâcher sous aucun prétexte.

LE DERNIER LAPON Olivier Truc (Ed. Métailié) Un tambour de chaman, jadis offert aux Français de l’expédition de 1939 de P.-E. Victor, est rapporté au village lapon de Kautokeino pour une exposition du centre culturel. Mais il est volé, et un meurtre est commis. Les deux enquêteurs,membres de la brigade des renne, Klemet Nango et Nina Nansen, ont à dénouer d’anciens secrets pour résoudre l’affaire. Très exotique !

CHASSEURS DE SCOOPS. (Ed. Glénat) Quel est le point commun entre la photographie et la bd : l'image bien sur Voici racontée dans cet album l'histoire des photographies de paparazzi les plus marquantes de Paris Match Loin des " clichés" d'une presse malsaine, les auteurs Pascal Rostain et Pascal Mouron dévoilent en BD la petite histoire de leurs photos en terminant chaque récit par la photo elle même. Le dessin de Christophe Régnault donne une vraie cohérence à l'ensemble. Album étonnant, une des surprises de l'année.

BAR RÔTI, FENOUIL ET ASPERGES VERTES POÊLES AU PARMESAN, PULPE DE MANGUE Pour 2 PERSONNES Ingrédients : 2 portions de bar de 140g 1 mangue bien mûre 2 pièces de fenouils entiers 6 asperges vertes 15g de parmesan râpé Gingembre 30g de beurre Huile d’olive, sel et poivre

Préparation : Laver et préparer les fenouils. Les couper en quatre et les émincer finement. Eplucher la mangue en la taillant grossièrement. Passer au mixeur jusqu’à l’obtention d’une texture lisse. Débarrasser et réserver au frais. Couper la base des asperges vertes, les tailler en lamelles. Faire revenir le fenouil dans une poêle avec de l’huile d’olive. Ajouter le beurre et laisser cuire quelques minutes à couvert. Assaisonner avec du sel, du poivre et du gingembre. Ajouter les asperges et le parmesan. Stopper la cuisson. Cuire le bar côté chair sur une plaque avec de l’huile d’olive, du sel et du poivre. Cuire au four à 180 degrés pendant environ 7 minutes. Mettre le fenouil et les asperges vertes à votre convenance dans l’assiette, disposer les bar au-dessus et mettre la pulpe de mangue en verrine. Bon appétit… STEMP CAEN N°11 - Nov./Décembre 2012 - 47


LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

Sélection STEMP

À CAEN et +

LES P’TITES COCOTTES

LE VERRE A SOI

LE P’TIT B

Dans une ambiance très newyorkaise, ce lieu chaleureux ravit les papilles des personnes pressées comme de celles qui veulent prendre tout leur temps. Un accès facile, des produits de qualité, un accueil adapté, c’est ainsi qu’Arnaud et Laurence vous accueillent dans ce bel endroit dédié aux cocottes.

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entre amis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un moment culinairement agréable et ce, à tout instant de la journée.

Un lieu chaleureux, une cuisine créative…. C’est en plein cœur du quartier historique du Vaugueux que Nathalie et Jean-Jacques vous accueillent avec générosité et plaisir. La nouvelle carte est arrivée, n’hésitez pas à venir la découvrir et à entrer pour déguster la cuisine du Chef David SCHIEBOLD.

Les différentes formules proposées: - Formule Cocotte à 13E - Formule Grillage à 17,50E

LES FOLIES

A noter : Un service rapide 1 plat du jour différent quotidiennement Espace Presse Parking gratuit Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 20h et le samedi de 8h30 à 16h. Le service brasserie débute à partir de midi et vous avez la possibilité de réserver le soir pour un groupe d’au moins 20 personnes. Réservations : 02 31 53 23 90

11, AV. DE LA COTE DE NACRE CAEN

48 - Nov./Décembre 2012 - STEMP CAEN N°11

Pour le midi : - Le plat du jour à 8E70 - Formule du jour (entrée, plat, dessert, café) à 16E Pour le soir : - Menu du Marché à 19E - Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vos apéritifs dinatoires

Le chef vous propose différentes formules : - Formule du midi à 13E - Menu du marché à 18E - Formule du P’tit B à 27E A noter :

le cadre charmant typiquement normand et la formule express du midi à 13W du lundi au samedi A noter : Venez fêter l’arrivée du Beaujolais Nouveau lors d’une soirée midi sauf jours fériés. spéciale le jeudi 15 Novembre Un large choix de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) Vente de vins

Ouvert tous les jours sauf le mardi, vous serez reçus de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30. Réservations au 02 31 93 50 76

Nouveauté : Une ardoise spéciale « Idée du Moment » à partir de 11W. Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf le dimanche et le lundi soir. Le restaurant vous accueille tous les midis du lundi au samedi ainsi que les vendredis et samedis soirs. Réservations au 02 31 83 08 77 23 QUAI EUGENE MESLIN 14000 CAEN WWW.LE-VERREASOI.FR

15 RUE DU VAUGUEUX 14000 CAEN


VIP vus ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

Chez Kare Au Père tranquille

A l'Incognito

A l'Etage Chez Evolua Formation

Au Cargö A la Foire de Caen

A la Civette Au Verre à Soi Au Cosy Room

Au Palais

STEMP CAEN N°11 - Nov/Déc. 2012 - 49


2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

ZENITH Dimanche 4 Novembre à 18h30 : BHARATI - Il était une fois l'Inde Mercredi 7 Novembre à 15h et 20h30 : LE LAC DES CYGNES Jeudi 8 Novembre à 20h : SHAKA PONK Samedi 10 Novembre à 20h : THE CRANBERRIES Dimanche 11 Novembre à 16h : LE CASSE-NOISETTE DE ST PETERSBOURG Lundi 12 Novembre à 20h : DEEP PURPLE Mardi 13 Novembre à 20h30 : HUGUES AUFRAY Jeudi 15 Novembre à 14h30 et 20h15 : AGE TENDRE ET TETES DE BOIS Vendredi 16 Novembre à 20h : LE CIRQUE DE HONG KONG Mardi 20 Novembre à 20h : BRIT FLOYD Samedi 24 et Dimanche 25 Novembre à 20h : JOHNNY HALLYDAY Mardi 27 Novembre à 20h : THOMAS DUTRONC Dimanche 2 Décembre à 19h : ORELSAN Mardi 4 Décembre à 20h30 : CELTIC LEGENDS Mercredi 5 Décembre à 20h30 : FOREVER KING OF POP Du samedi 8 au mardi 11 décembre : OPEN DE TENNIS

samedi 24 novembre à 15h et 19h30 , dimanche 25 novembre à 14h et 17h, lundi 26 novembre à 10h et 14h, mardi 27 novembre à 10h et 14h, jeudi 29 novembre à 10h et 14h : ZÉPHYR à la Comédie de Caen, Théâtre des Cordes Mardi 27 et mercredi 28 novembre à 19h30 : UNE VERSION DE MAISON DE POUPÉE : LE DÉVELOPPEMENT DE LA CIVILISATION À VENIR (EL DESARROLLO DE LA CIVILIZACION VENIDERA) à la Comédie de Caen, Théâtre d'Hérouville Samedi 1er décembre à 15h et 19h30, dimanche 2 décembre à 15h, lundi 3 et mardi 4 décembre à 10h et 14h : LA REINE DES NEIGES à la Comédie de Caen, Théâtre d'Hérouville Hors le cadre du Festival Les Boréales Mardi 4 décembre à 14h et 20h30, mercredi 5 décembre à 14h30 et 19h30, jeudi 6 décembre à 14h et 19h30, vendredi 7 décembre à 14h et 20h30 : LE TERRIER à la Comédie de Caen, Théâtre des Cordes Mardi 11 décembre à 20h30, mercredi 12 et jeudi 13 décembre à 19h30 : L'OMBELLE DU TREPASSE à la Comédie de Caen, Théâtre des Cordes

décembre à 12h00 : Audition de la Maîtrise de Caen Concert gratuit à l'église Notre-Dame de la Gloriette - place de la République Vendredi 26 octobre à 21h : Ilijazz - Concert gratuit au Café Côté Cour du théâtre Mercredi 14 novembre à 21h : Le P'tit Bruit - Concert gratuit au Café Côté Cour du théâtre Samedi 17 novembre et Samedi 8 décembre à 17h : Musique du monde - Concert gratuit dans les foyers du théâtre Samedi 24 novembre à 17h : Jonas Kullhammar Quartet - Concert gratuit dans les foyers du théâtre Mercredi 28 novembre à 21h : Vérona Quartet invite Tore Johansen Concert gratuit au Café Côté Cour du théâtre Jeudi 29 Novembre à 20h : Projection d'Inni réalisé par Vincent Morisset - gratuit dans les foyers du théâtre Jeudi 6 décembre à 21h : Cédric Granelle Quartet- Concert gratuit au Café Côté Cour du théâtre Samedi 15 décembre à 17h : Trio Berg-Jeanne-Surmenian Concert gratuit dans les foyers du théâtre Infos et réservations : www.theatre.caen.fr

www.comediedecaen.com

www.zenith-caen.fr

AGENDA

BIGBANDCAFE

THEATRE DE CAEN OPERA

COMEDIE DE CAEN

Jeudi 15 et vendredi 16 Novembre à 20h : Trouble in Tahiti / L'Enfant et les Sortilèges

Dans le cadre du Festival Les Boréales

Du mardi 11 au samedi 15 décembre à 20h : Le Bourgeois gentilhomme

Vendredi 16 novembre à 20h30 : CORPS DE WALK à la Comédie de Caen, Théâtre d'Hérouville Samedi 17 à 19h30 et dimanche 18 novembre à 14h et 18h : UNDERMAN à la Comédie de Caen, Théâtre d'Hérouville Lundi 19 novembre à 20h00 : MANU KATCHÉ Featuring NILS PETTER MOLVAER à la Comédie de Caen, Théâtre d'Hérouville Du mercredi 21 au vendredi 23 novembre à 19h30 : LONG LIFE à la Comédie de Caen, Théâtre d'Hérouville Vendredi 23 novembre à 10h et 14h,

Du mercredi 19 au samedi 22 décembre à 20h, et le dimanche 23 décembre à 17h : Fuenteovejuna

50 - Nov./Décembre 2012 - STEMP CAEN N°11

THEATRE MUSICAL DANSE

CONCERT

Dimanche 18 Novembre à 18h : Intégrale des Madrigaux de Monteverdi - Livre IV Dimanche 16 décembre à 17h : Belshazzar

THEATRE

Du mardi 20 au vendredi 23 novembre à 20h : L'Epreuve

DIMANCHE AU THEATRE

Dimanche 2 décembre à 17h : QUADRILLE Dimanche 9 décembre à 17h : COLLABORATION

LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 24 novembre, 1, 8 et 15

Vendredi 26 octobre à 20h : BBC BLUES CLUB AVEC FRANCESCO PIU + BRONCO BUSTER Jeudi 1er Novembre à 20h : GENERAL ELEKTRICS Dans le cadre de Nördik Impakt Mercredi 7 novembre à 20h : PUPPETMASTAZ Jeudi 8 Novembre à 20h : STUCK IN THE SOUND + THE BEWITCHED HANDS Vendredi 9 novembre à 20h : CARMEN MARIA VEGA Lundi 12 novembre à 20h : ARCHIVE Mardi 13 novembre à 20h : JOE JACKON & The Bigger Band Invitée spéciale Regina Carter Samedi 17 novembre à 20h : DUB ORDER part 3 Lundi 19 novembre à 20h : MANU KATCHE feat NILS PETTER MOLVAER Dans le cadre des Boréales Jeudi 22 novembre à 20h : PAUL PERSONNE Vendredi 23 novembre à 20h : MEZZE PARTY Mercredi 28 novembre à 20h : ABSYNTHE MINDED + BALTHAZR Vendredi 30 novembre à 20h : ADMIRAL T Jeudi 6 décembre à 20h : EIFFEL

Vendredi 7 décembre à 20h : HILIGHT TRIBE Samedi 8 décembre à 20h : EXTRA LUCID TOUR « TOXIC’S » Vendredi 15 décembre à 20h : LE VELVET DE RODOLPHE BURGER Infos et réservations au 02 31 47 96 13 ou sur www.bigbandcafe.com

LE CARGÖ Samedi 27 Octobre à 20h30 : On Air – Danse - avec LA COMPAGNIE SHAYELA FEAT. GUNS OF BRIXTON. + LA FINE EQUIPE en aftershow. Mercredi 31 Octobre à 19h00 : Patrick Watson - Pop Folk - Dans le cadre du festival Nördik Impakt Église N.D. de la Gloriette. Du 31 octobre au 1er novembre à 21h00 : SCRATCH BANDITS CREW + PARA ONE + T.E.E.D. + LESCOP + TOTAL WARR + SPORTO KANTES Electro - Dans le cadre du festival Nördik Impakt. Samedi 3 Novembre à 20h30 : Soirée de Clôture du Festival Nördik Impakt - Dans le cadre du festival Nördik Impakt. Jeudi 8 Novembre à 20h30 : FESTIVAL LES INROCKS VOLKSWAGEN - Electro Pop Vendredi 9 Novembre à 20h30 : Nina Hagen - Punk Samedi 10 Novembre à 22h00 : GIMME DI MUSIC : URBAN CARRIBEAN PARTY - Ragga Dancehall Mardi 13 Novembre à 20h30 : WAX TAILOR & THE DUSTY RAINBOW EXPERIENCE - Electro Hip-Hop Trip Hop Mercredi 14 Novembre à 20h30 : SKIP THE USE + THE POPOPOPOPS Rock Samedi 17 Novembre à 20h30 : L’entourage + SYSTEM D - Hip-Hop Mercredi 21 Novembre à 20h30 : The Sonics + THE REPEATERS – Rock Jeudi 22 Novembre à 20h30 : TOURNéE DES TRANS - Pop Samedi 24 Novembre à 20h30 : ARNO - Chanson Mercredi 28 Novembre à 20h30 : PSY 4 DE LA RIME - Hip-Hop Jeudi 29 Novembre à 20h30 : Zebda+ LES DECALES DU BOCAGE Chanson Samedi 1er Décembre à 20h30 : Slagsmålsklubben+ LISSI DANCEFL OOR DISASTER – Electro - Soirée de Clôture des Boréales, en partenariat avec le Centre Régional des Lettres de Basse-Normandie Mercredi 5 Décembre à 20h00 : Vincent Delerm « MEMORY » Chanson Vendredi 14 Décembre à 20h30 : ETHS + Headcharger - Metal www.lecargo.fr


AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

Jeudi 8 novembre à 18h00 : Peer Gynt - Compagnie Sans Soucis Visite de chantier Mercredi 14 novembre à 19h30 : Ce(ux) que j'emporte avec moi Compagnie du Coin qui Tourne vidéo et musique Vendredi 23 novembre à 19h30 : à Cuverville, Démouville et Giberville Par-Courts Croisés - marionnettes et objets Samedi 24 novembre à 16h00 : à St Contest/ Ifs/ Caen(MJC Chemin Vert) - Par-Courts Croisés marionnettes et objets Dimanche 25 novembre à 15h00 : à St Aubin d'Arquenay/ Lion sur Mer/ Hermanville sur Mer - Par-Courts Croisés - marionnettes et objets Mardi 27 novembre à 19h30 et Mercredi 28 à 15h00 : Cuerdo - Compagnie Senor Stets Cirque et manipulation d'objets Spectacle accueilli en collaboration avec le festival Les Boréales Mardi 4 décembre à 18h30, mercredi 5 à 10h00 et 15h30 : Pomme - Compagnie Garin Trousseboeuf et Théâtre des Petites Âmes – Marionnettes Mardi 11 décembre à 19h30, mercredi 12 à 20h30 et jeudi 13 à 19h30 : Les Mains de Camille Ou le temps de l'oubli - Compagnie Les Anges Au Plafond - théâtre de marionnettes et musique Mardi 18 décembre à 19h30 : Dans le ventre du loup - Compagnie Didascalie - Danse et théâtre

FERME CULTURELLE DU BESSIN SAMEDI 27 Octobre à 20h : Dîner dans le noir DINER-SPECTACLE DIMANCHE 28 Octobre à 15h : Geogeo le clown - JEUNE PUBLIC DIMANCHE 04 novembre à 15h : Smoky Eyes - JEUNE PUBLIC DIMANCHE 11 novembre à 15h : Nouvelles aventures des facteurs farceurs -JEUNE PUBLIC VENDREDI 16 novembre à 19h30 : Concert dans le noir & dîner unicolore DINER-SPECTACLE VENDREDI 23 novembre à 21h : Franck Bourget - CONCERT VENDREDI 07 décembre à 21h : Olivier Louvel - CONCERT SAMEDI 08 décembre à 20h : The rurality show must go on DINER SPECTACLE VENDREDI 14 décembre à 21h : Carte blanche Musicoblokos CONCERT SAMEDI 15 décembre à 20h : Soirée dans le noir DINER-SPECTACLE www.fcb.varembert.com

www.pantatheatre.net www.orchestredecaen.fr

BEFORE NÖRDIK

Du 26 novembre au 2 décembre : La Semaine du Cinéma Ethnographique - 18ème édition

VENDREDI 26 OCTOBRE A PARTIR DE 19h : NÖRDIK INCITY DANS LES BARS DE CAEN MALOMAKE, ECHOPHONIX, MALIK ALARY + YANOSH, FAKEAR LIVE, DIKEMBE VS VJ PLACK, MY SUMMER BEE, RADIO PHENIX DJ SET, NICOMIX & JOHN JOHN, TR/PR, ILLYJAZZ VENDREDI 26 OCTOBRE A 18h30, Place Bouchard : DOWNTOWN NÖRDIK, YOUP HORN, GOODBYE HORSES, IM TAKT, SHIKO SHIKO VENDREDI 26 OCTOBRE A 23h00, Bar L’Orient Express : EXPRESS DRIVE + COLLEGE+ CLUB 808 SAMEDI 27 OCTOBRE A 20h30 AU CARGÖ : « ON AIR » PAR LA CIE SHAYELA FEAT GUNS OF BRIXTON + LA FINE ÉQUIPE - CONCERT / DANSE

www.cinemalux.org

AU CŒUR DU FESTIVAL

LE LUX Vendredi 26 Octobre à 18h30 : Rencontre avec la productrice Françoise Davisse - Ciné-Débat Mercredi 31 octobre à 20h30 : Avant-première et Rencontre exceptionnelle avec Thomas Vinterberg Dans le cadre du Festival Les Boréales

www.espace-jean-vilar.com

LA LOCO

LA RENAISSANCE MONDEVILLE Jeudi 08 novembre 2012 à 20h30 : PSS PSS – CIRQUE Mercredi 14 novembre 2012 à 19h30 : CE(UX) QUE J’EMPORTE AVEC MOI MARIONNETTES - VIDÉO ET MUSIQUE SANS PAROLE Mardi 20, mercredi 21novembre 2012 à 20h30 : SUR LE CHEMIN D’ANTIGONE – THÉÂTRE Mardi 27 novembre 2012 à 20h30 : YOUN SUN NAH DUO - JAZZ Vendredi 07 décembre 2012 à 20h30 : WESTERN SYMPHONIC ORCHESTRE ET GRANDE VOIX Vendredi 14 décembre 2012 à 20h30 : LO’JO – CINEMA EL MUNDO MUSIQUES DU MONDE www.larenaissance-mondeville.fr

Mardi 30 octobre à 20h30 : Polyfollia Mardi 13 Novembre à 20h30 : AUDREY LAMY Lundi 18 novembre à 17h30 : Café culture Samedi 01 décembre à 20h30 : Zéphyr

Vendredi 9 novembre à 20h30 : WINDS! Vendredi 16 décembre à 20 h 30 : PIED'S'TRAD

Infos et réservations : www.laloco.fr

www.saisonmusicale.fr

THEATRE D’HEROUVILLE

ORCHESTRE DE CAEN LES MARDIS EN MUSIQUE Jazz/Musiques improvisées 13/11/2012 20h Auditorium Jean-Pierre Dautel Claudia Quintet Orchestre 20/11/2012 20h Auditorium Jean-Pierre Dautel Mozart, Strauss, Mendelssohn

Mercredi 28 novembre à 20h30 : Le discours aux animaux Mercredi 12 et jeudi 13 décembre à 20h30 : Peut-être, yes, peut-être Scènes de lecture Lundi 26 novembre à 19h : David Léon - auteur du texte Un batman dans sa tête Mercredi 28 novembre : Valère Novarina (sous réserve) rencontre après le spectacle Le discours aux animaux Reprises Dimanche 2 décembre à 17h et lundi 3 décembre à 20h30 : Tout Dostoïevski

LE PANTA THEATRE Spectacles nomades Mardi 13 novembre à 20h30 : La cendre des saisons - Fragments proustiens Mercredi 21 novembre à 20h30 : Des couteaux dans les poules

MERCREDI 31 OCTOBRE à 19h : PATRICK WATSON Eglise ND de la Gloriette MERCREDI 31 OCTOBRE à 21h : Le CARGÖ avec : SCRATCH BANDITS CREW + PARA ONE + TOTALLY ENORMOUS EXTINCTDINOSAURS + LESCOP + TOTAL WARR + SPORTO KANTES+ ... JEUDI 1er NOVEMBRE à 20h : GENERAL ELEKTRIKS AU BBC JEUDI 01 NOVEMBRE à 20h30 AU Pavillon de Normandie : PATRICE SCOTT -Entrée Libre VENDREDI 2 NOVEMBRE : NÖRDIK APPART - Concerts en appartements. Infos, réservations : appart.happydaymon.fr A DRIFT - BENGALE – FAKEAR PAN-D BORN IN ALASKA-BRENT SPAR - ZEROLEX + ZORG-PORTIER DEAN - POP THE FISHMY SUMMER BEE-JESUS CHRIST FASHION BARBE-FREDDY N’ CHUCK – DEMPSTERHIGHWAY + ST AUGUSTINE + JOSEPH ELM-UNDOBAR VENDREDI 2 NOVEMBRE A 22h : DDLM + T.WEDNESDAY dans l’Église Saint-Nicolas – Gratuit SAMEDI 3 NOVEMBRE : SOIRÉE DE CLÔTURE avec : M83 - FLUX PAVILION « Standing On A Hill Tour » – NOISIA - DON RIMINI- AGORIA presents FORMS - DOPE D.O.D. - KLUB DES LOOSERS - NAIVE NEW BEATERS GREMS - CLUB CHEVAL - TRISTESSE CONTEMPORAINE - TAMBOUR BATTANT...

Infos et réservations : www.nordik.org

AGENDA

ESPACE JEAN VILAR

Récital 27/11/2012 20h Auditorium Jean-Pierre Dautel Bach, Brahms, Beethoven, Glinka, Tchaïkovski, Prokofiev Musique de chambre 04/12/2012 20h Auditorium Jean-Pierre Dautel Elgar, Dvorak Récital 11/12/2012 20h Auditorium Jean-Pierre Dautel Ernst, Fauré, Ravel Orchestre 18/12/2012 20h Auditorium Jean-Pierre Dautel Berlioz, Poulenc

STEMP CAEN N°11 - Nov./Décembre 2012 - 51


A L’EM NORMANDIE

©AirDeCom

Durant tout un week-end, le 1er Startup Weekend bas-normand a permis aux entrepreneurs et aspirants entrepreneurs de tester et valider la viabilité de leurs idées. Cela a été un événement de 54 heures où des développeurs, des commerciaux, des financiers et des étudiants se sont rencontrés pour partager leurs idées, créer des équipes, concevoir des produits et lancer des startups. Les trois lauréats de cette première édition sont : Stéphane Ségatori (Photocare), Franck Daniel (Normandie CE) et Loïc Pinot (Pro-mesures).

A LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN La Foire Internationale de Caen est une vieille institution qui est, pour beaucoup de bas-normands, une véritable occasion de découvrir des nouveautés, de faire de bonnes affaires ou de partager un moment agréable en famille ou entre amis. Le clou de cette édition fut l’exposition sur 2500m2 consacrée à l’océan pacifique : Rapa Nui, peuples et mystères du pacifique.

N O U S Y E TI O NaSussi

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

A L’OFFICE DE TOURISME DE CAEN

©AirDeCom

Au cœur même de l’office de tourisme de Caen, Christian Ferré, son Président, et Frédérique Gervais, sa Directrice, ont dévoilé le programme des animations de la saison hiver 2012/2013. A l’issue de cette présentation, C2 lacuisine a proposé une démonstration de son activité et a délecté l’assistance d’une dégustation de produits locaux.

A LA MAISON DE L’ARTISAN Sylvia Enault, présidente de la Fédération Nationale de la Coiffure du Calvados, FNC 14, dont l’un des objectifs est de contribuer au développement et à la prospérité de la profession de la coiffure, a organisé dans les locaux situés à La Maison de l’Artisan, le lancement de son magazine d’information dédié aux coiffeurs du calvados lors d’une soirée avec les différents membres du bureau ainsi que les partenaires qui se sont associés au projet. 52 - Nov./Décembre 2012 - STEMP CAEN N°11


©AirDeCom

Coordonnée en Basse-Normandie par Relais d'sciences, la Fête de la Science est une manifestation nationale organisée à l'initiative du Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Un lieu, des pôles thématiques, un espace dédié aux enfants et une trentaine d'opérations pour découvrir le travail et rencontrer les chercheurs de Basse-Normandie. Cette manifestation conviviale et gratuite offre aux structures publiques et privées l'occasion de valoriser leurs activités scientifiques, industrielles ou technologiques auprès d'un public toujours plus nombreux. Petits et grands, ils ont été nombreux à tenter l’Expérience !!

©AirDeCom

AU VILLAGE DES SCIENCES

A MONDEVILLE Anne-Marie Aurières-Perrin, directrice adjointe de Carrefour Property France, a présenté ce nouveau projet exemplaire, aux côtés d’Hélène Mialon-Burgat, Maire de Mondeville et Conseillère Régionale. A cette occasion, la pose de la première pierre de ce Parc d’activité novateur a été célébrée. Doté d’une architecture contemporaine, Mondevillage est conçu comme une promenade ouverte, inspirée du bocage normand.

N O U S Y E TI O NaSussi

©Evolua Formation

©AirDeCom

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

CHEZ EVOLUA FORMATION Evolua formation a organisé une journée d’intégration pour ses stagiaires et étudiants de 1ère année. L’équipe s’est mobilisée tout au long de la journée pour véhiculer des messages forts sur le plan pédagogique et professionnel grâce à différentes interventions. Chefs d’entreprises et partenaires se sont venus partager leur expérience et savoir-faire. La journée s’est ponctuée par l’intervention originale d’un médecin, spécialiste en diététique et micro nutrition, mettant en exergue le lien entre alimentation et performance.

A LA COLLINE AUX OISEAUX Pour la 6ème année, l’association Vaincre la Mucoviscidose a organisé à Caen les Virades de l’espoir. L’objectif de cette manifestation est de collecter des fonds pour faire avancer la recherche et faire comprendre au grand public les besoins et les enjeux face à cette maladie génétique grave encore incurable. Le Parc Floral de la Colline aux Oiseaux a accueilli de nombreux visiteurs durant une grande journée festive et solidaire. Une belle façon de se rassembler pour Vaincre la Mucoviscidose.normand.

STEMP CAEN N°11 - Nov./Décembre 2012 - 53


. . . l’horoscope Novembre/décembre 2012

Bélier

Cancer

21 Mars - 19 Avril

22 Juin – 22 Juillet

Amour : Les choses traînent en longueur, n’attendez pas de « coup de théâtre » en cette période. Misez plus sur des actions lentes mais constructives. Cela vous permettra de souffler. Travail : De nouvelles rencontres vont vous ouvrir de nouvelles perspectives. Restez quand même sur vos gardes et ne vous emballez pas trop vite car si certaines pistes seront positives, beaucoup seront des voix sans issues. Santé : Votre métabolisme va tourner à plein régime. Mars va faire monter votre tension. Cela va vous permettre de vite faire évoluer votre santé, mais attention à la surchauffe.

Taureau 20 Avril – 20 Mai

Amour : Il faut parfois tirer le bilan et tourner la page. Certaines histoires ne vous aident pas, ayez le courage de partir dans de nouvelles aventures, vous ne le regretterez pas. Travail : Saturne va bloquer votre vie professionnelle. Ne cherchez pas à innover, proposer, lutter voir défier. Suivez votre petit « train-train ». La période est à l’immobilisme, c’est ainsi, mais ce n’est pas définitif ! Santé : Les petits tracas vont s’additionner mais ne pas être graves. Est-ce la fatigue, le changement de saison, toujours est-il que vous aurez souvent besoin de pause. Ecoutez votre corps, vous ne le regretterez pas.

Lion 23 Juillet – 22 Août

Amour : Vénus va en personne intervenir dans votre vie. L’amour sera en cette période votre point fort, vous pouvez tout tenter, tout réussir, tout rattraper. Alors laissez entrer l’amour par toutes les issues. Travail : Votre vie professionnelle ne sera pas en reste, ayez confiance en vous et votre potentiel, tout va enfin se libérer et donc fonctionner. En revanche n’attendez pas, cette période pourrait ne pas durer. Santé : Votre santé sera d’airain. Vous serez une vraie force de la nature. Utilisez cette période pour abattre des travaux importants. Si vous étiez faible, vous allez voir votre santé nettement s’améliorer.

Gémeaux 21 Mai- 21 Juin Amour : Voici une bien étrange période qui s’ouvre devant vous, où le meilleur va côtoyer le pire. N’attendez rien, laissezvous porter par les évènements, le temps des choix viendra plus tard. Travail : Beaucoup de « chicaneries » en perspective. Mercure va se montrer facétieux avec vous. Ne restez pas passif avec tout cela, plongez à bras le corps dans ces luttes, vous en ressortirez renforcé. Santé : Vous allez pouvoir comptez sur une santé d’acier. Heureusement car cette période sera synonyme avec chaos. Donc sachez que votre corps et votre esprit ne vous lâcheront pas, alors foncez !

Gilles Lenglet Tél. 06 73 83 60 65 Email : gil.lenglet@orange.fr 54 - Nov./Décembre 2012 - STEMP CAEN N°11

Amour : Vous allez apprendre beaucoup de choses sur vous et surtout sur la personne qui partage votre vie. De belles mais aussi de moins belles facettes vont être à admettre de l’autre. Ne vous emballez pas, prenez le temps de la réflexion. Travail : Des signatures et propositions vont vous être proposées pendant la période à venir. Allez-y et sachez surtout que ce n’est qu’un commencement, beaucoup plus arrivera ensuite. Santé : Période de check-up, cures et autres activités de saison. Occupez-vous de vous, c’est le moment. Votre corps et votre esprit vous en seront grandement reconnaissants.

Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : Mmmmhhhh, cela « pédale dans la semoule » ! Rien n’avance, rien ne marche comme vous le voulez… Ne forcez pas le destin, laissez du temps au temps ce n’est que provisoire ! Travail : Bon an mal an, les choses avancent. Certes à un rythme que vous voudriez plus soutenu mais que voulez-vous… Sachez utiliser cette période pour consolider vos acquis. Santé : Soyons clairs, cette période n’est pas très bonne en ce qui concerne votre état général. Reposez-vous, ne tirez pas sur la corde. Si vous n’écoutez pas ce conseil, ne vous plaignez pas ensuite.

Par Gilles Lenglet

Balance 23 Sept – 23 Octobre Amour : Vous allez retrouver la voix du dialogue. Les conflits vont s’apaiser et la communication avec l’autre et les autres fonctionner de nouveau. Mercure vous permet de trouver les bons mots, profitez-en ! Travail : Belle période en perspective, votre travail sera reconnu et surtout on va vous proposer des opportunités professionnelles très intéressantes. Ne boudez pas votre plaisir. Santé : Votre souplesse va être mise à rude épreuve. Faites attention aux articulations, au dos, au cou, vous serez plus fragile que d’habitude. Avant tout exercice, pensez à vous échauffer.

Scorpion 24 Oct – 22 Nov Amour : Une bien étrange période s’ouvre à vous. Les choses ne seront pas mauvaises mais parfois franchement inconfortable. Vous qui en temps normal, gérez parfaitement les jeux de l’amour, vous allez vous retrouver désorienté. Travail : Restez extrêmement prudent en ce qui concerne vos activités. On pourrait essayer de vous nuire sans compter certaines mauvaises gestions de votre part. Prudence et sérieux sont de mise. Santé : Vous avez trop tiré sur la corde, résultat votre santé n’est pas au top. Repos, alimentation équilibrée et check up, au programme. Ne badinez pas avec cela, les conséquences pourraient être graves.

Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : Il était temps, enfin entre la personne qu’il vous fallait dans votre vie. Est-ce il ou elle qui était lent ou vous qui ne le ou ne la laissez pas entrer ? Qu’importe, l’essentiel est qu’enfin tout ceci arrive. Travail : Attention, vous vous embourbez dans des voix dangereuses pour vous. On vous distille de mauvais conseils, résultat ? Vous avez de lourds risques en perspective. Sachez couper maintenant, même si cela peut s’avérer douloureux. Santé : Heureusement votre santé en général va être bonne, vous pourrez vous appuyer dessus, N’abusez pas non plus, car toute chose a ses limites.

Capricorne 22 Déc – 19 Janvier Amour : Vous entrez dans une période « procédurière ». Que cela soit pour lier (mise en couple, pacs, mariage…) soit pour délier (déménagement, séparation, divorce…). Prenez cela très au sérieux sinon de mauvaises surprises sont à attendre. Travail : Voici une très belle période qui s’ouvre devant vous dans les domaines professionnels. Foncez, vous ne le regretterez pas. Et surtout croyez en vos rêves, il se peut que certains se réalisent. Santé : Votre métabolisme pourrait s’emballer. Si vous recommencez une pratique sportive, préférez l’endurance à la vitesse. Cela vous évitera bien des déconvenues.

Verseau 20 Janv – 18 Février Amour : Vous allez vivre une période de transition, vous allez passer d’un cycle difficile à un plus calme. Donc faites confiance aux semaines qui viennent. Un temps de régénération arrive. Travail : On dirait que pour cette période votre vie affective et votre vie professionnelle sont au diapason. Lentement mais sûrement vous vous dirigez vers une zone de calme. Enfin ! Santé : Une accélération va être à remarquer dans votre santé en général. Ce qui doit aller mieux va s’améliorer plus vite, et ce qui ne va pas va s’accentuer plus vite. Il sera ainsi plus facile de définir un diagnostic et d’arranger les choses.

Poisson 19 Février – 20 Mars Amour : On ne va pas vraiment se « marrer » pendant les semaines à venir. Mais que voulez-vous la fête ne peut pas se dérouler tous les jours. Attendez patiemment que tout cela se calme, cela ne sera pas trop long. Travail : Vous pourrez compter sur des aides extérieures pour vous permettre d’accomplir vos objectifs professionnels. Il est donc temps de vous donnez les moyens de vos ambitions. Santé : Attention aux excès, votre corps vous punira immédiatement de tous comportements exagérés. Et surtout attention à ce que vous ingérez, que cela soit ce que vous mangez ou buvez !



#11 STEMP MAGAZINE CAEN