Winterbeileger Tschechisch

VZHŮRU NA ZIMNÍ DOVOLENOU www.steiermark.com/cs

KONEČNĚ ZIMA! ČAS NA (MISTROVSKOU) DOVOLENOU VE ŠTÝRSKU

Čas běží a mistrovství světa v alpském lyžování FIS Alpine Ski 2013 ve Schladmingu se rychle blíží. Až se od 4. do 13. února 2013 obrátí oči celého lyžařského světa k dějišti mistrovství světa, musí být všechno dokonale připraveno.

Nadšeně a s velkou obětavostí se uvádí vše do nejlepšího pořádku, ať jsou to sjezdovky, infrastruktura, volnočasové aktivity či hotely. Z toho těží nejen světová lyžařská elita.

Ve Schladmingu nelitují námahy, aby poskytli prostor sjezdařům, snowboardistům, milovníkům jízd ve volném terénu i rekreačním lyžařům mimo shon okolo mistrovství světa. Vždyť to má být svátek lyžování pro všechny, nejen pro závodníky. A Štýrsko dělá pro své lyžující hosty, co jim na očích vidí. Proto bude i během konání mistrovství světa většina sjezdovek ve skiareálu „Schladmingská e: ©

grafi

Foto

– 2 – ZIMNÍ DOVOLENÁ VE ŠTÝRSKU

s.cc

ikaru

Fotografie: photo-austria.at Fotografie: © ikarus.cc

Fotografie: Gery Wolf

Fotografie: Gery Wolf

Fotografie: © ikarus.cc

lyžařská houpačka 4 hor“ (4-Berge-Schaukel) – Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen a Reiteralm – otevřená pro všechny hosty. Během doby, kdy se 450 sportovců ze 70 zemí světa utká o 33 medailí, si budou i lyžaři na dovolené užívat jízdy na dokonale upravených a mnoho kilometrů dlouhých sjezdovkách i na svazích s hlubokým sněhem. Štýrské Alpy mezi Schladmingem, Kreischbergem a Stuhleckem mají v pořádání mistrovství světa v alpském lyžování už dlouhou tradici a prokázaly v tomto směru schopnosti, které z nich učinily oblíbenou světovou zimní destinaci. Zimní dovolená ve Štýrsku má ovšem své pěkné stránky i mimo lyžařské sjezdovky...

ZIMNÍ DOVOLENÁ VE ŠTÝRSKU – 3 –

ZÁLEŽÍ NA SPRÁVNÉ TECHNICE

KULINÁŘSKÉ ZÁŽITKY

A

H

techniku lze ovládnout během pouhých šesti hodin. Patnáct štýrských obcí je díky své specializaci na běh na lyžích nositelem značky kvality běžkařských tras a nabízí vedle propracovaných tréninkových metod a zvláštních hostitelských kvalit i všechny další předpoklady k dokonalé běžkažské dovolené. Jsou zde připraveny stovky kilometrů klasických běžkařských stop i tras na bruslení, které vedou romantickými obcemi od Ramsau am Dachstein přes oblast kolem jezera Aussee a národní park Gesäuse až po Joglland. V běžkařských stopách panen­ skou přírodou opadne ze všech každodenní stres, tělo se dostane do formy a hormony štěstí se postarají o dobrou náladu. Nikoli náhodou trénuje světová běžkařská elita nejraději právě ve Štýrsku.

ostům se ve Štýrsku servíruje to nejlepší, ať už je to na slunečné terase s panoramatickým výhledem nebo v útulné světnici obložené limbovým dřevem a se sálajícími kachlovými kamny. Regionální nabídka zahrnuje speciality ze zvěřiny, šunkové lahůdky, vynalézavé kombinace z jablek, oleje z dýňových semen a oleje z jadérek vinných hroznů, křupavé koblihy, sýrové variace a sladké čokolády. To vše se připravuje podle starých receptur nebo podle nových nápadů, podává se se srdečnou pohostinností a doprovází se ušlechtilými víny. Pikantní kulinářské zážitky jsou vrcholem zimní dovolené na alpské horské chatě, v tradičních vesnických hostincích i v exkluzivních restauracích ve štýrském hlavním městě Grazu.

Fotografie: © Schiffer

Fotografie: © Mariazeller Land GmbH

TAK KRÁSNÉ JAKO DŘÍV

K

dyž se začne dříve stmívat a celá země je provoněná vanilkou, skořicí a cukrovím, přichází advent s vyzváněním zvonů, vánočními koledami a chrastěním řetězy. Pro předvánoční období jsou typické adventní koncerty a autorská čtení, výstavy a krásně strašidelné reje masek. Nejrušnější zábava se rozproudí při tradičních mikulášských průvodech v Bad Mitterndorfu.

Příjemná atmosféra panuje na vánočních trzích v Grazu, Mariazellu, Hartbergu nebo Leobenu. Tichá a rozjímavá nálada převládá při adventu v Bad Gleichenbergu a ve Stübingu a při adventním putování po stopách básníka Petera Roseggera kolem Alplu v kraji Waldheimat.

BLAHODÁRNÉ DARY PŘÍRODY

S

jablky, vínem, dýněmi a bezinkami si lidé spojují spíše kulinářské zážitky. Domácí štýrští odborníci však přišli na to, že tyto kvalitní produkty z „rakouské zahrady“ mají schopnost ozdravovat a zkrášlovat také v podobě různých relaxačních metod a aplikací. To je zřejmě jeden z důvodů, proč se Štýrsko stalo v posledních letech číslem jedna v oblasti relaxační a ozdravné turistiky. Devět termálních lázní a celá řada ozdravných, relaxačních a kosmetických hotelů v oblasti mezi lázněmi Bad Aussee a Bad Radkersburg jsou místy, kde mohou hosté načerpat novou energii a získat novou chuť do života.

– 4 – ZIMNÍ DOVOLENÁ VE ŠTÝRSKU

Fotografie: © ikarus.cc

Schladming-Dachstein Fotografie: © Erich Spiess

Fotografie: © ikarus.cc

KO UZL O S J E Z D O V E K A AT M OSFÉ R A MIST R OVST VÍ SVĚ TA V A L P S K É M LYŽ OVÁNÍ Region Schladming-Dachstein neboduje jen díky charismatu, pestrosti nabídky a štýrské pohostinnosti, ale díky konání FIS mistrovství světa v alpském lyžování má status jednoho z pěti nejlepších ski center Rakouska.

Schladming-Dachstein, jedna ze součástí lyžařské oblasti Ski amadé. Největší rakouská oblast lyžařských radovánek není velká jen rozlohou, ale nabízejí opravdovou přidanou hodnotu. Jeden skipas umožňuje využít 270 nejmodernějších lanovek, 860 km sjezdovek všech stupňů obtížnosti. V žádném jiném alpském regionu nenajdete takový objem nabídky na tak malém prostoru.

Lyžařovo srdce může také plesat nad velkou jistotou sněhu, hustou sítí skiservisů, půjčoven lyží a lyžařských škol. Všechny informace o aktuálních akcích, sněhové zpravodajství, live-kamery a mnoho dalšího najdete na adrese: www.skiamade.com

Srdce ski regionu Schladming je lyžařská houpačka spojující 4 známé horské vrcholy: Hauser Kaibling–Planai–Hochwurzen a Reiteralm.

Absolutními tajnými tipy pro lyžařské požitkáře jsou i nižší vrcholy: Rittisberg, Fageralm, Galsterbergalm, Stoderzinken, Riesneralm a Planneralm. Připraveno je pro Vás 232 kilometrů sjezdovek, 98 nejmodernějších lanovek a 85 stylových horských chat a lokálů pro après ski.

Vaše perfektní dovolená vede na mistrovství světa v alpském lyžování. Lyžařská houpačka mezi čtyřmi vrcholy zůstává během mistrovství otevřená, k dispozici je drtivá většina sjezdovek.

Rodinné ski areály Riesneralm, Planneralm, Galsterberg a Stoderzinken jsou k dispozici bez omezení na sjezdovkách.

Nuže – vychutnejte si komfort enormních investic do lyžařských oblastí, hoteliérství a gastronomie. Rozhodněte se sami, zda si zimní dovolenou v regionu Schladming-Dachstein užijete přímo v pulzujícím centru konání mistrovství světa, či raději na klidnějším, přívětivém okraji – v jednom z našich osmi sympatických center zimních sportů.

Těšíme se na Vás!

Tip: FIS Mistrovství světa v alpském lyžování od 4.-17.02.2013, jehož motto zní: „Skifest mit Herz!“ www.schladming2013.com Informace a rezervace: Urlaubsregion Schladming-Dachstein Ramsauerstraße 756, A 8970 Schladming T: +43/3687/23310 E: info@schladming-dachstein.at I: www.schladming-dachstein.at

Ski4you • 4 noci včetně snídaně v ubytování v soukromí • 4 denní skipas „Ski amadé“ • 4 you: 1x večerní sáňkování** • 1 „placatice“ něčeho ostřejšího Schladming-Dachstein

€ 325,–* na osobu ve dvoulůžkovém pokoji Platí od začátku sezóny do 21.12.2012, 05.01 – 25.01.2013 a od 30.3.2013 do konce sezony *nezahrnuje místní taxu ** včetně sáněk & 1 jízda lanovkou pro dospělé

Fotografie: 2 x © ikarus.cc

ZIMNÍ DOVOLENÁ VE ŠTÝRSKU – 5 –

Fotografie: 3 x © Christine Höflehner

Super Ski-Wellness se schladmingskou horskou předvánoční atmosférou • Schwaigerhof – rozmazlovací polopenze • Skipas Ski amadé • 1x solárium a 1x masáž shiatsu.

4 noci plus 3 denní skipas od € ve dvoulůžkovém pokoji Platí od 06.12. do 20.12.2012

522,– na osobu

Tip: Ladies-Week od 16. – 23.3.2013

HOTEL SCHWAIGERHOF * * * * Z hotelu přímo na sjezdovku a k lanovce! Útulnost, šarm a flair – to je motto našeho domu. Jsme rodinný čtyřhvězdičkový hotel s v tom nejlepším prostředí. Komfortní pokoje a suity, nový hotelový bar, slunečná terasa, úžasná dětská herna, velký wellness areál s krytým bazénem, vyhřívaným venkovním bazénem s panoramatickou vyhlídkou, sauna v chatičce, infračervená kabina, solná parní lázeň, křišťálová sauna – to vše Vás bude rozmazlovat po náročném dni na lyžích.

Fitness je vybaven moderními kardiologickými a posilovacími přístroji.

9 horských vrcholů s lyžařskými svahy turistické oblasti Schladming – Dachstein uprostřed Rakouska nabízí všechny předpoklady pro Vaši perfektní lyžařskou dovolenou.

Další výhody: • Dětský vlek a dětská lyžařská škola přímo přede dveřmi • Výtečná kuchyně • Masáže a procedury na podporu Vašeho zdraví

Fotografie: 3 x © Bliems Familienhotel

Informace a rezervace: Hotel Schwaigerhof**** Schwaigerweg 19, A 8971 Rohrmoos/Schladming T: +43/3687/61422-0 E: info@schwaigerhof.at I: www.schwaigerhof.at

Nabídka rodinné lyžařské dovolené za špičkovou cenu • 7 dní polopenze pro labužníky • bydlení např. v komfortním rodinném apartmá s vlastním dětským pokojem • relaxační centrum a hlídání děti v ceně • šestidenní permanentka do lyžařské oblasti Schladming – Ski amadé Již od €

885,– za osobu

Platí v lednu nebo v březnu/dubnu při lyžování na sluníčku Speciální ceny za děti na vyžádání

Nabídka na prosincové zahájení sezony se 2 nebo 3 noclehy včetně lyžařské permanentky také na vyžádání

– 6 – ZIMNÍ DOVOLENÁ VE ŠTÝRSKU

BLIEM S FAM ILIENHOTEL * * * * SCHLADMIN G – PŘÍJEMNÁ RODINNÁ DOVOLENÁ NA LYŽÍCH Malý příjemný hotel pro rodiny s dětmi představuje výbornou destinaci pro komfortní rodinnou dovolenou v lyžařské oblasti Schladming-Haus v údolí Ennstal. Hotel má velký krytý bazén a relaxační centrum se saunou, kde se budete cítit dobře.

K našim službám patří také kulinářská nabídka pro labužníky. Na děti čeká spousta zábavy v hotelovém dětském centru (s hlídáním dětí od dvou let), v klubových místnostech nebo v hotelové zahradě o rozloze 5.000 m² s rančem Bliem (s koněm, oslem a lamami alpakami) a se zasněžovanou dětskou sjezdovkou. Přímo z lyžařského střediska Schladming-Haus vedou lanovky Hauser Kaibling do velkolepého schladmingského skiareálu „Schladmingská lyžařská houpačka 4 hor“ (4-Berge-Schaukel).

Informace a rezervace: ****Bliems Familienhotel Haus 26, A 8967 Schladming – Haus im Ennstal T: +43/3686/23780 E: urlaub@bliems.at, I: www.bliems-familienhotel.at

Předsezónní akce (platí od 30.11. do 14.12.2012) Ušetřete 15% první dva týdny! Při online-rezervaci zadejte heslo “Sissi-WM“ a získáte apartmán za zvýhodněnou cenu.

Objednávejte pohodlně z domova: www.schladming.sissipark.at

Informace a rezervace: Sissi Park ****+ Kirchengasse 74, A 8967 Haus im Ennstal T: +43/7208/81606 E: schladming@sissipark.at, I: www.sissipark.at

S K I & W E L L NESS V OBLASTI AU S S E E R L A N D

OD € 489,– ZA OSOBU VE DVOULŮŽKOVÉM POKOJI

5 sympatických lyžařských areálů spojených do jedné oblasti nabízí celkem 113 km sjezdovek. Každý zde najde skiareál podle svého gusta: Tauplitz, Planneralm, Riesneralm, Loser a Kaiserau.

Platí od 3. prosince 2012 do 24. března 2013* * s výjimkou Vánoc a Silvestra

Rezervace: Steiermark Touristik – Das Steirische Reisebüro T: +43/316/4003-450, E: info@steiermark-touristik.com I: www.steiermark-touristik.com

Zahrnuté služby: • 3 noci s polopenzí Aldiana Salzkammergut****, Bad Mitterndorf • využívání celého areálu termálních lázní Grimming včetně sauny • 3denní skipas v areálu Schneebärenland Fotografie: 3 x © Die Tauplitz / ikarus.cc

TA U P L I T Z V OB LA S T I A U S S E E R LAND- SALZKAM M ERGUT Díky příznivé geografické poloze je Tauplitz jednou ze sněhově nejspolehlivějších oblastí v Alpách. Záznamy hovoří o čtyřmetrové sněhové pokrývce a i v březnu bývají ještě 3 metry sněhu. Nasazovány jsou i moderní zasněžovací systémy a sněhová pokrývka je zaručena od začátku prosince do konce dubna.

U nás budete kroužit své obloučky v zářícím slunci – od rána do večera! Nasajete energii z přírody a získáte „zdravou barvu“ do tváře – to jsou naše devizy.

Hollhausmulde – tak se jmenuje centrum našeho skiareálu, který nabízí vedle sjezdovek i možnosti k příjemným zastávkám během lyžování.

Náhorní planina Tauplitzalm je v zimě bez aut. Dobře se tu cítí hlavně rodiny s dětmi – jsme známí vyváženým poměrem cena/výkon.

Naše osmimístná kabinová lanovka Vás vyveze vstříc úžasným panoramatům a k novým, extra širokým sjezdovkám na selektivních 700 metrech výškového rozdílu. Zažijte Tauplitz live a zamilujete si ho! Těšíme se na Vás!

• Krátká lyžařská dovolená

3 noci se snídaní, dvoudenní skipas (příjezd možný každý den v týdnu) od € 130,– na osobu

• Lyžování uprostřed týdne

4 noci se snídaní, třídenní skipas (příjezd v neděli nebo v pondělí) od € 130,– na osobu

• Týden na lyžích

7 nocí se snídaní, šestidenní skipas (příjezd možný každý den v týdnu) od € 321,– na osobu Informace a rezervace: Tauplitzer Fremdenverkehrsgesellschaft, A 8982 Tauplitz 71 T: lanovky Tauplitz: +43/3688/2252 T: rezervace ubytování: +43/3688/2446 a +43/3623/2444 E: welcome@dietauplitz.com, I: www.dietauplitz.com

ZIMNÍ DOVOLENÁ VE ŠTÝRSKU – 7 –

Fotografie: 2 x ©Sissipark Schladming / Varjan

Apartmány Sissi Park se nacházejí v městečku Haus v údolí Ennstal přímo u zasněžované lyžařské trasy 1/A. Na lyžích se pohodlně dostanete na sjezdovku a zpět a ke stanici kabinové lanovky. Prostorné apartmány s vlastní saunou, balkónem nebo terasou. Komfort našich hostů zajistí kompletně vybavená kuchyně, uzamykatelná lyžárna a zdarma W-LAN. Budova je v centru městečka Haus a zároveň na kraji lesa.

Fotografie: © Ausseerland-Salzkammergut/Leo Himsl, Aldiana, Tauplitz

S I S S I PA R K * *** + N O V É A PA RT MÁNY PŘÍMO V LY Ž A Ř S K É O BLASTI SCHLADMIN G

Ramsau am Dachstein Fotografie: 4 x © Herbert Raffalt

Balíček „Kalis Bambini Skipauschale“ • 7 nocí se snídaní, dítě (2,5 – 6 let) na přistýlce zdarma • 5denní dětský skipas v lyžařském areálu Ramsau • 5půldenní lyžařský kurs pro děti „Bambini-Skikurs“ • 1 x noční sáňkování na Rittisbergu • skibus zdarma • při zakoupení tohoto balíčku 25 % sleva na vypůjčení lyžařského vybavení Platí 12.01 – 26.01.2013 a 02.03. – 17.03.2013 7 dní / dospělý od 7 dní / dítě od

€ 393,50 € 185,–

ZDROJ VAŠÍ ENERGIE Zasněžené vrcholky hor. Čistý vzduch. Sníh jiskřící na slunci. Nádherná zimní pohádka. Daleko od hluku a shonu – dokonalá zima. Slunečná náhorní plošina Ramsau am Dachstein (ve výšce 1.000 – 3.000 m nad mořem) nabízí všechno, co si jen člověk může pro zimní dovolenou přát. Běžci na lyžích se prohánějí malebnou krajinou po 220 kilometrech upravených stop. Areál Dětský lyžařský svět Ramsau nadchne nejen malé sníh milující trpaslíky. Pěší turisté, příznivci sněžnic či stále oblíbenějších skitúr prožívají momenty tichého štěstí.

Fascinováni jsou hosté vrcholových závodů v biatlonu nebo skocích na lyžích. Nezapomenutelný je ledový palác a skywalk na ledovci Dachstein. Romantikům udělá dobře projížďka na saních tažených koňmi, sáňkování za svitu měsíce nebo procházka s pochodněmi s návratem do útulné stylové horské chaty.

Informace a rezervace: Ramsau am Dachstein Ramsau 372, 8972 Ramsau am Dachstein T: +43/3687/81833 E: info@ramsau.com I: www.skiregion-ramsau.at I: www.ramsau.com

Fotografie: TVB Ramsau / Matschner / photo-austria.at

Ski amadé Saison Start & Finale • 3 noci s ¾ penzí a Matschnerův rozmazlovací balíček • 3denní skipas • vodní ráj a saunová oáza • profesionální vychovatelka k dětem na osobu od €

352,–

Zimní hit pro milovníky bílé stopy • 7 nocí s ¾ penzí • 2 výlety na běžkách s průvodcem a jedno putování s průvodcem na sněžnicích • poplatek za lyžařské stopy na celý týden, kurz mazání lyží • vodní ráj a saunová oáza • profesionální vychovatelka k dětem na osobu ve dvoulůžkovém pokoji od €

615,–

Od 16.03.2013: Pokud si jeden z rodičů koupí skipas nejméně na šest dní, budou jezdit jeho děti do 15ti let zdarma!

– 8 – ZIMNÍ DOVOLENÁ VE ŠTÝRSKU

RODINNÁ ZIMNÍ DOVOLENÁ ****HOTEL M ATSCHNER Ramsau am Dachstein je ideálním rekreačním místem pro běžkaře, příznivce zimní pěší turistiky nebo milovníky putování na sněžnicích.

Skiareál Ramsau nabízí kromě toho vše, po čem touží dětská srdce: široké sjezdovky všech stupňů obtížnosti, ty nejlépe vyškolené lyžařské instruktory a lyžařské svahy zalité sluncem.

Naše profesionální dětská vychovatelka je Vašim dětem k dispozici každý den kromě neděle a připraví jim pestrý a veselý program.

Po hezkém dni na lyžích se vzpamatujete v nádherném vodním ráji a saunové oáze.

Informace a rezervace: ****Familien- und Wanderhotel Matschner Ramsau 61 A 8972 Ramsau am Dachstein T: +43/3687/81721 E: info@matschner.at I: www.matschner.at

Fotografie: 2 x © Almfrieden / Chris Lang

Z I M N Í S E N P RO POŽITKÁŘE – Z V Í Ř I V K Y P Ř Í MO N A SJE Z D O V K U !

Informace a rezervace: Landhotel Almfrieden**** Wander- & Langlaufhotel/Romantikchalet Leiten 47, A 8972 Ramsau am Dachstein T: +43/3687/81753 E: info@almfrieden.at I: www.almfrieden.at Fotografie: © photo-austria.at

Landhotel Almfrieden**** Hotel pro turisty & běžkaře a romantic­ ká horská chata se nachází uprostřed regionu Dachsteinské Taury, uprostřed slunečné náhorní plošiny Ramsau am Dachstein. Přímo před hotelem vedou zimní turistické trasy a mistrovské závodní stopy pro bruslení i klasiku. Skibus zastavuje přímo před hotelem a během deseti minut vás doveze do skiareálu Planai, Hochwurzen & Rittisberg.

Zimní spánek: oddechový odpočinek: • 5 nocí s polopenzí v útulném romantickém pokoji s vířivkou • 1x fondue u otevřeného krbu • 1x Badebutler – jahody & sekt u vířivky • 1x romantická sauna pro dva – se svíčkami, pralinkami a mnohým dalším • wellness – vana s vířivkou, parní lázní, saunou, infračervenou kabinou a soláriem Cena za osobu € 555,– od 07.12. do 21.12.2012 Cena za osobu € 625,– od 07.01. do 01.02.2013 a od 11.03. do 03.04.2013 Cena za osobu € 675,– od 22.12. do 06.01.2013 a od 02.02. do 10.03.2013

Fotografie: © Raffalt

4 dny od € 179,– za osobu ve dvoulůžkovém pokoji 7 dní od € 385,– za osobu ve dvoulůžkovém pokoji Platí od 3. prosince 2012 do 24. března 2013 Zahrnuté služby: • 3 nebo 7 x nocí/polopenze v dvoulůžkovém pokoji • Běžkařký skipas (na 3 nebo 7 dní) • Nápoj na uvítanou • Lyžárna, prostor na mazání lyží, vytápěná botárna s vysoušeči lyžáků • Wellness • Internetový koutek

D N Y BĚ Ž E C K ÉHO LYŽOVÁNÍ V R A M S A U AM D A C H S T E IN Klasická techniká či bruslení, obojí na 220 kilometrech běžkařských tratích připravených pro mistrovství světa v Ramsau am Dachstein, bydlení v 3*** hotelu Eberlehnerhof

Objednávky: Steiermark Touristik – Das Steirische Reisebüro T: +43/316/4003-450 E: info@steiermark-touristik.com I: www.steiermark-touristik.com

Fotografie: 3 x © Graz Tourismus/Schiffer

Region Graz Z I M A V R E G I ON U GR A Z Když se dny krátí a začnou se snášet první sněhové vločky, v kraji začne panovat vánoční atmosféra. Region Graz Vás přivítá slavnostní výzdobou. V době adventu se město každoročně promění v kouzelnou pohádku. Z fasády radnice se stane obří adventní kalendář a o vánoční atmosféru se postarají vánoční výstavy a tradiční adventní trhy na všech centrálních náměstích.

Pro vychutnání pravé vánoční nálady se vyplatí podniknout výlet do okolí Grazu. Výjimečnou adventní atmosféru zažijete ve skanzenu ve Stübingu. 1., 8. a 9.12.2012 zde před zraky dětí i dospělých ožijí staré selské vánoční zvyky. Tradiční akce pod názvem „Tannengraß und Lebzeltstern“ přiblíží malým i velkým, jak se dělají slaměné hvězdy a svíčky, vyřezávají jesličky či pečou jablka. Vánoce, jaké byly dřív...

Ale i mnoho dalších menších míst se v adventním čase vyparádí, každá náves je vyzdobená, na mnoha místech zní adventní koncerty a předvánoční nálada je všudypřítomná. O víkendech se pak otevřou brány vánočních trhů a lákají vůní toho nejlepšího vánočního cukroví a svařeného vína.

Graz v zimě – Adventní balíček 2 noci ve dvoulůžkovém pokoji, 1 adventní procházka a služby hotelu **** Hotel od *** Hotel od

€ 99,– na osobu € 76,– na osobu

www.weekend.graz.at Platí od 23.11. do 24.12.2012

Informace a rezervace: Region Graz Herrengasse 16, A 8010 Graz T: +43/316/8075-0 E: info@graztourismus.at I: www.regiongraz.at

ZIMNÍ DOVOLENÁ VE ŠTÝRSKU – 9 –

Urlaubsregion Murtal Fotografie: © aha, ikarus.cc

Fotografie: © FSeuffert & JGyarmaty

Fotografie: © Tom Lamm, ikarus.cc

RE KR E A Č N Í O B LA ST MU RTA L Zimní radovánky od vrcholků do údolí – nad region Murtal není!

Ať jste lyžař, snowboardista, nebo prostě jen milovník zimy – údolí Murtal je pro Vás ta správná zimní oblast. „8 Murtaler Skiberge“ – 8 murtalerských lyžařských vrcholů“ – www.skiberge.at – nabízejí více než 60 lanovek a vleků, které Vám umožní využít zhruba 170 kilometrů sjezdovek v nadmořské výšce od 840 do 2.222 m. Selektivní a variantní sjezdy, hluboký sníh, nádherné sjezdovky pro lyžařské labužníky. I malí lyžaři si přijdou na své! Jedinečný zimní zážitek: „Nocky Flitzer“, výjimečná alpská horská dráha v Turracher Höhe!

LYŽAŘSKÉ SAFARI na lyžařských horách v Murtalu Rezervace možná během zimní sezony 2012/13 podle kapacitních možností • 4 x přenocování se snídaní ve 4**** hotelu včetně sauny • 4denní skipas do lyžařských hor v Murtalu • 1 celodenní vstupenka do lázní „Therme Aqualux“ Cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji

Je libo nějaké zpestření? Vynikající nabídka běžeckých tratí, lyžařská turistika, termální lázně a další alternativy doplní Vaši zimní dovolenou v Murtalu. Kdyby se Vám zachtělo něčeho jiného než jen sněhu, k procházkám se nabízejí naše městečka, trhy a vesnice. V oboru kulinářství se má Murtal také čím chlubit – srdeční hostitelé Vás budou rozmazlovat typickou domácí stravou.

Informace a rezervace: Urlaubsregion Murtal Murtaler Platz 1 A 8750 Judenburg T: +43/3572/44249 E: urlaub@murtal.at I: www.murtal.at

€ 360,–

Fotografie: 2 x © ikarus.cc

od

NOVINKA: S kartou Murtal Gäste Card získáte atraktivní slevy jak ve skiareálu, tak v nedalekých termálních lázních, krytých bazénech, muzeích a dokonce i v obchodech – hned po příjezdu požádejte svého ubytovatele.

Kreischberg nabízí perfektní podmínky pro rodiny a má k dispozici více než 46 kilometrů sjezdovek s jistotou sněhové pokrývky.

Výhody pro rodiny v areálu Kreischberg: Děti se vozí zdarma!

Více o nabídce pro rodiny a paušálech na www.murau-kreischberg.at Krásný, nový 4**** hotel přímo u sjezdovky s velkorysými pokoji a suitami, kuželkářskou dráhou, dětským světem, 460 m² wellnessu, vytápěnou lyžárnou. Cena na osobu od € 69,– ve dvoulůžkovém pokoji Prázdninový areál na úpatí hory Kreischberg. Ubytovací jednotky s vybavenou kuchyní, koupelnou/WC, Sat-TV. V hlavní budově restaurace a wellness. Skvělé nabídky pro děti. Apartmány pro 2-3 osoby od € 71,– (nezahrnuje doplňkové služby) Vzdálený jen 300 m od Kirschbergu. Rodinné pokoje, apartmány a suity s 4**** komfortem, polopenze a odpolední koláč. Otevřený bazén (29°) s přístupem z kryté haly, sauna a pára, hlídání dětí od 3 let. Cena na osobu od € 66,– – 10 – ZIMNÍ DOVOLENÁ VE ŠTÝRSKU

Informace a rezervace: Tourismusverband Murau-Kreischberg Liechtensteinstraße 3 – 5, A 8850 Murau T: +43/3532/2720 E: tourismus@murau.at I: www.murau-kreischberg.at

Relax Resort Informace a rezervace: Relax Resort Kreischberg A 8861 St. Georgen, T: +43/3537/25002 E: reservierung@relaxkreischberg.at I: www.relaxmurau.at

Ferienpark Kreischberg Informace a rezervace: FerienPark Kreischberg A 8861 St. Lorenzen/Murau, T: +43/3537/20050-0 E: info@ferien-park.at, I: www.ferien-park.at

Ferienhotel Kreischberg Informace a rezervace: FerienHotel Kreischberg**** A 8861 St. Lorenzen/Murau, T: +43/3537/211 E: info@ferien-hotel.at, I: www.ferien-hotel.at

Fotografie: © Ferienhotel Kreischberg, Ferienpark Kreischberg, Relax Resort

M U R A U - K R EIS C H B ER G

Fotografie: TVB Oberwölz-Lachtal | Lachtal Seilbahnen Fotografie: © Lachtal Seilbahnen

Fotografie: 2 x © Almrauschhütten

Fotografie: 2 x © Monarchia Park

Fotografie: 2 x © Sissi Park

OBE RWÖL Z- L AC HTAL –

R ÁJ P R O R ODINY S DĚ T MI

Lachtal, lyžařská oblast uprostřed Štýrska, se rozkládá na nádherné, slunečné náhorní planině a je obklopena mnoha dvoutisícovkami.

Děti jsou srdečně vítány v dětském světě „Kinderlachtal“. Pohyblivý koberec (tj. dětský vlek), jízda v boulích, lanový vlek a každý týden hledání pokladu – děti vítají tyto aktivity s nadšením.

vedou k 15 km naprosto bezpečných a poutavých tras mimo ruch sjezdovek. Prosluněné horské chaty a v nich domácí lahůdky z vlastních surovin, které potěší každého labužníka, lákají k zastávkám a udělají z každého lyžařského dne neopakovatelný zážitek.

Lachtal zaručuje již díky své výškové poloze jistotu sněhu, o kvalitní sněhovou pokrývku je však dodatečně postaráno díky novému zasněžovacímu zařízení. Lyžařský areál se rozkládá na 150 hektarech plochy ve výšce 1.600 – 2.220 m n.m. Na vrcholky Vás vyvezou dvě moderní šestisedačkové lanovky a 7 vleků. Perfektně upravené sjezdovky všech stupňů obtížnosti – celkem 40 km – promění každou jízdu v opravdový zážitek. Výstupy pro lyžaře – turisty

Informace a rezervace: TV Oberwölz-Lachtal Hauptplatz 15 A 8832 Oberwölz T: +43/3581/8420 E: info@oberwoelz-lachtal.at I: www.oberwoelz-lachtal.at

SIS S I PA R K ****+ A PA RTMÁ N Y U S JE Z D O V EK Informace a rezervace: Sissi Park****+ Schönberg-Lachtal 522 A 8831 Schönberg-Lachtal T: +43/720881606 E: lachtal@sissipark.at I: www.sissipark.at

MonarcH IA PA R K

Informace a rezervace: Feriendorf Monarchia Park**** Lachtal 500 A 8831 Schönberg-Lachtal T: +43/3587/27360 E: office@monarchiapark.at I: www.monarchiapark.at

C H ATY A LMRAUSCHHÜTTEN Informace a rezervace: Almrauschhütten – Markus Reiter Forstboden 9, A 8832 Oberwölz T: +43/664/3959747 E: markus@almrauschhuetten-lachtal.at I: www.almrauschhuetten-lachtal.at

4**** hvězdičkové apartmány přímo na sjezdovce vedle nové šestisedačkové lanovky. Naše apartmány jsou moderně zařízené, mají kompletně vybavenou kuchyň, finskou saunu, balkony orientované na jih (s výhledem na sjezdovku), LCD-TV s připojením k internetu a bezplatnou WIFI ve všech pokojích. V naší restauraci si můžete vychutnat rakouské speciality – polopenze možná!

Objednávejte pohodlně z domova: www.lachtal.sissipark.at Vorsaison-Package – předsezónní balíček 4 noci v apartmánu se saunou včetně polopenze od € 249,– za osobu každá další osoba platí jen € 89,– (maximálně 2 osoby)! platí od 07.12. do 14.12.2012

Slunná idyla ve výšce 1.650 m nad mořem s nádherným panoramatickým výhledem a přímo u sjezdovky. Velkoryse pojatá prázdninová vesnička nabízí 64 plně zařízených moderních apartmánů ve dřevě. Wireless LAN, parkoviště, donáška čerstvého pečiva. Skipasy se slevou obdržíte na recepci.

Apartmány typu A (pro 4 – 6 osob): ložnice s manželskou postelí a palandou, prostorný obývací pokoj s rozkládací pohovkou, výborně vybavená kuchyně (miktrovlnná trouba, kávovar, toustovač, varná konvice) SAT-TV, balkón s nábytkem, vlastní lyžárna. Apartmány typu B (pro 8 – 10 osob): Celkem 3 oddělené ložnice, 2 koupelny, vlastní sauna popř. parní sprcha.

Apartmán typu A od € 114,–, Apartmán typu B od € 229,– Cena je za apartmán na 1 den, nezahrnuje místní poplatek a závěrečný úklid. Na místě lze objednat snídani nebo polopenzi Výhoda včasného zakoupení: 5% sleva do 30.09.2012 7 = 5: od 7.12.do 26.12.2012, od 17.03. do 01.04.2013 7 = 6: od 05.01. do 02.02.2013, od 23.02. do 17.03.2013 4 = 3,5: od 7.12. do 26.12.2012, od 17.03. do 01.04.2013

Vítejte v chatách Almrauschhütten v Lachtalu. Přímo na sjezdovce jsou 4 nové chaty a každá z nich nabízí místo pro 16 osob. V každé chatě Vám je k dispozici prvotřídně vybavená obytná kuchyně, 2 toalety, 5 ložnic s koupelnou a WC a vlastní saunou – ideální pro rodiny s dětmi. „Zima na salaši“ (Winter auf der Alm) Cena za chatu (až 16 osob) na týden od € 1.970,– (včetně závěrečného úklidu a elektřiny) platí od 05.01. do 02.02.2013 a od 23.02. do 23.03.2013

ZIMNÍ DOVOLENÁ VE ŠTÝRSKU – 11 –

Fotografie: 3 x © Turracher Höhe – Himsl

T U R R A C H E R H ÖH E – Z IMN Í S N ĚHOVÝ RÁJ VE VÝŠ CE 1.800 Velmi vysoko a s velkou jistotou sněhu – to je lyžařské středisko Turracher Höhe v národním parku Nockbergen. Zimní pohádka na nejvyšší úrovni od listopadu do začátku května je zajištěna – na rozmanitých sjezdovkách, běžeckých tratích, při zimní pěší turistice, procházkách okolo jezera, na túrách na sněžnicích, při bruslení, nočním sáňkování ...

Turracher Höhe je velmi přehledné místo, což je ideální pro rodiny, které navíc dostanou rodinné slevy při koupi denního skipasu. O Vaši pohodu se postarají speciální lyžařské kurzy pro děti, hotely s nabídkou dětem šitou přímo na míru, zajištěné hlídání dětí o víkendech a během prázdnin dokonce denně. Velkou atrakcí pro malé i velké je alpská horská dráha Nocky Flitzer. Kdo chce zažít něco mimořádného, může se bezpečně svézt až do údolí.

První týdny zimní sezony až do Vánoc (01. - 22.12. 2012) a týden po Velikonocích (07. – 14.04.2013) si můžete vychutnat možnosti střediska Turracher Höhe za velmi atraktivní ceny:

Informace a rezervace: Tourismusverein Turracher Höhe Turracher Höhe 218, A 8864 Turracher Höhe T: +43/4275/8392-0 E: info@turracherhoehe.at I: www.turrach-predlitz.at, www.turracherhoehe.at

• 7 nocí s polopenzí ve dvoulůžkovém pokoji • 6denní skipas • 1 výlet na sněžnicích s průvodcem • 1 jízda na Nocky Flitzer • 1 prohlídka v alpin + art + gallery

od

€ 520,– za osobu Fotografie: 2 x © TV Bad Blumau – Maria Neuherz

Najděte klid a odpočinek v termálních lázních Rogner v Bad Blumau, které navrhl Friedensreich Hundertwasser. Léčivé jezero Vulkania, nejteplejší a na minerály nejbohatší léčivý pramen termálních lázní ve Štýrsku, zahřeje za chladných dnů tělo a dodá mu energii. „Zweisamkeit“ – platí do 31.12.2012 • 3 noci včetně snídaně • 2 celodenní vstupy do termálních lázní Rogner Bad Blumau (9 – 23 hod.)* včetně rezervované odpočinkové lehátko pro DVA • 1 večeře při svíčkách ve vybrané restauraci (4 chody) *V ceně zahrnuté služby: 1 koupací plášť k zapůjčení, 2 ručníky k zapůjčení, 8.500 m² plochy termálních lázní s vnitřními a venkovními bazény, saunový areál, léčivé jezero Vulkania, atd.

Pokoje od € 154,– na osobu ***Hotel od € 175,– na osobu ****Hotel od € 187,– na osobu

BAD BLUM AU –

MÍSTO PLN É EN ERGIE VÁ S POSILN Í PRO CH LA D N É D N Y

Informace a rezervace: Tourismusverband Bad Blumau Bad Blumau 113, A 8283 Bad Blumau T: +43/3383/2377 E: info@bad-blumau.com, I: www.bad-blumau.com

Fotografie: © Lammeralm – Karl-Heinz Semlitsch

RADOST Z LYŽOVÁNÍ PRO CELOU RODINU

Zimní balíček • noclehy včetně polopenze • lyžařská permanentka • saunové centrum a masáže 2 osoby / 2 noci € 360,–, 2 osoby / 3 noci € 496,– Platí pro celou zimní sezonu s výjimkou od 22.12. 2012 do 07.01. 2013. Informace a rezervace: www.hotel-krainer.com – 12 – ZIMNÍ DOVOLENÁ VE ŠTÝRSKU

V nadmořské výšce od 980 do 1.230 metrů vás přivítá skiareál Skiarena Lammeralm s dvousedačkovou lanovkou, 2 vleky a rozmanitými sjezdovkami o celkové délce 8,8 km a s dětským centrem „Trau Dich“ (Troufni si) pro větší i menší děti.

Naše lyžařská oblast vyniká personálem s vřelým vztahem k dětem, nepřeplněnými sjezdovkami a nabídkami individuálně přizpůsobenými skupinám, seniorům a rodinám s dětmi. Dostanete se k nám snadno po rychlostní komunikaci S6, ze směru od Vídně i od Grazu. Areál se nachází pouhých 24 kilometrů od Semmeringu.

Informace a rezervace: Skiarena Lammeralm Bahnhofstraße 3, A 8665 Langenwang T: +43/3854/3383 E: office@skilammeralm.at, I: www.skilammeralm.at

Foto: 2 x © nixxpixx

Hochsteiermark A L P I N E A D V E NTURE – V HORNÍM Š T ÝR S K U N E N Í O ZÁ ŽIT K Y N O U Z E Hrdé dvoutisícovky, vrcholy na dosah, panenské svahy...to je jen několik charakteristických atributů rozmanitého Horního Štýrska. Adrenalinové sportovní zážitky a potenciál skvělých sněhových radovánek jsou zaručeny! Čeká na Vás ráj skiareálů, lyžařských a sněžnicových turistických tras.

Fotografie: © Aflenz Bürgeralm/Andreas Schmidt

Informace a rezervace: Tourismusregion Hochsteiermark Pestalozzistraße 12, A 8670 Krieglach T: +43/3855/45570 E: tourismus@hochsteiermark.at I: www.hochsteiermark.at Lyže, snowboard, běžky, sáňky a snowkite budou průvodci na Vaší dovolené. Zašplhejte si po modravých zamrzlých vodopádech a adrenalin se zaručeně vyplaví. Komu by to ještě nestačilo a chtěl by něco navíc, může se seznámit se světem pod vodou při potápění pod ledem v nejvýše položené potápěčské základně v Evropě. Cítíte svěží zimu? „Jagatee“ (černý čaj s rakouským rumem) Vás určitě zahřeje!

Neuvěřitelně akční a neuvěřitelně blízko: Jen dvě hodiny autem to trvá do nejbližší rekreační oblasti Štýrska – perfektní destinace pro action a spontánní zážitky!

Foto: © Hochsteiermark/Harry Schiffer

R Á J P Ř Í R O D NÍHO SN ĚHU AFL E N Z E R B ÜR GER A LM Informace a rezervace: Skiregion Aflenz Bürgeralm Aflenz Kurort 9, A 8623 Aflenz Kurort T: +43/3861/3700 E: office@aflenz-buergeralm.at I: www.aflenz-buergeralm.at

Aflenzer Bürgeralm je štýrským rájem přírodního sněhu pro celou rodinu. Díky finanční dostupnosti je lyžařská oblast zimním eldorádem pro všechny nadšené lyžaře a rodiny. A přitom hned za Semmeringem!

Opravdovým tajným tipem je Aflenzer Bürgeralm, kde je vždy dostatek sněhu. Děti se baví v Dětském světě, kde najdou vyžití odpovídající věku, dospělí si vychutnávají nádherně upravené sjezdovky s přírodním sněhem a svahy s hlubokým sněhem.

Dvousedačková lanovka hosty dopraví pohodlně do skiareálu, kde na ně čeká 6 lanovek, 16 km sjezdovek všech stupňů obtížnosti, útulné lyžařské chaty a sjezd do údolí s výhledy, který zvládne celá rodina. Půjčovna lyží se nachází přímo u dolní stanice dvousedačkové lanovky.

Aflenz Bürgeralm – blízko, přesto však daleko od všedních dnů!

Fotografie: 2 x © Stuhleck Berglift

LY Ž A Ř S K É R ADOVÁNKY V „KOLÉBCE ZIMNÍCH SPORTŮ“ Semmering-Stuhleck, ráj všech lyžařů a milovníků sněhu. Na sebe navazující komfortní čtyř- a šestisedadlové lanovky Vás vyvezou nahoru a můžete si užívat celkem 24 km sjezdovek se zaručenou jistotou sněhu. Všechny sjezdovky jsou vybaveny nejmodernějším zasněžovacím zařízením.

I mimo sjezdovky je o zábavu postaráno: dráha na snowtubing, pětikilometrová přírodní sáňkařská dráha nebo Semmiho dětský svět – ve Stuhlecku si přijdou na své všichni milovníci zimních sportů!

Ti neúnavní si mohou den na lyžích prodloužit při „Stuhleck Night Ride“ – až do pozdních nočních hodin je k dispozici osvětlená sjezdovka u vleku „Sonnenlift“ a na ni je dokonce napojen i osvětlený „Snowboard Funpark“. Après-ski v jedné z lyžařských chat nebo lokálů v městečku bude tou zaslouženou tečkou za dnem plným zimních radovánek.

Informace a rezervace: TV Spital am Semmering / Stuhleck Bundesstraße 18, A 8684 Spital am Semmering T: +43/664/3322121 E: tourismus@spitalamsemmering.com I: www.spitalamsemmering.com I: www.stuhleck.com Ski & zimní radovánky v Stuhlecku • 3 noci v 3*** hotelu v dvoulůžkovém pokoji, se snídaní • 3denní skipas do lyžařského areálu Stuhleck-Semmering Cena za osobu od € 269,– Platí od 10. do 24. prosince 2012 a od 7. ledna do konce sezony Rezervace: Steiermark Touristik T: +43/316/4003-450, E: info@steiermark-touristik.com

ZIMNÍ DOVOLENÁ VE ŠTÝRSKU – 13 –

Fotografie: 2 x © Appelhof

K I NDER HOT E L A P P E L H OF MÍST O, K D E V E LCÍ DĚLAJÍ NĚCO PRO M ALÉ Idylický areál Appelhofu se nachází v samém srdci přírodní rezervace Mürzer Oberland jen 120 kilometrů od Vídně nebo Grazu. Na osmihektarovém pozemku bez automobilů se nabízí legrace a vyžití pro všechny věkové kategorie: obrovské venkovní hřiště, zastřešené dvoupodlažní hřiště, kino, tělocvična, krytý bazén, dětské zoo, jízdárna s poníky – každý si tu něco najde. A co je nejlepší – zde platí „all inclusive“!

Naše zimní hity: Když je Appelhof zapadaný hlubokým sněhem a vše je připraveno pro všechny druhy zimních sportů, nastávají ty pravé zimní radovánky: stavění iglú, projížďky na sněžných skútrech, první obloučky na sjezdovce v lyžařské školičce princezny Jojo, která

pobyt „Himmlisches Weihnachtszuckerl“ od 21.12. do 26.12.2012: Weihnachtszuckerl I od € 73,– za osobu / noc od 23.12. do 26.12.2012: Weihnachtszuckerl II

od € 78,– za osobu / noc

je také přímo v areálu, sáňkování, túry na běžkách či na sněžnicích ve dne i večer s pochodněmi, táboráky se svařeným vínem a dětským punčem – při těchto aktivitách si budete zimy užívat plnými doušky.

Všem zkušeným lyžařům doporučujeme skiareál Niederalpl – dojedete tam za pouhých 10 minut. Přírodní lyžařská oblast má k dispozici 12 kilometrů špičkově upravených sjezdovek a je ideální pro rodiny s dětmi.

Vánoční program • živé jesličky • pečení cukroví • vlastnoruční výroba vánoční výzdoby • přijde i Ježíšek • sváteční vánoční bufet Informace a rezervace: Kinderhotel Appelhof Mürzsteg 4 A 8693 Mürzsteg T: +43/3859/2223 E: reception@appelhof.at I: www.appelhof.at

Fotografie: 2 x © Stiftshof

HOTEL STIFTSHOF – ZÁŽITKY OPRAVDOVÉ ZIMY

balíček Winter |: er :| leben • 2 noci s polopenzí v dvoulůžkovém pokoji • možnost využití zařízení wellnessu • dva celodenní skipasy do ski areálu Niederalpl • malé ošetření obličeje nebo masáž celého těla (dle Vašeho výběru) • posunutý check-out Platí od 07.01. do 31. 3.2013 Cena za osobu

– 14 – ZIMNÍ DOVOLENÁ VE ŠTÝRSKU

€ 164,–

Vychutnejte si úžasnou polohu přímo u řeky Mürz v srdci přírodní rezervace Mürzer Oberland. Pozveme Vás rádi užít si rodinné atmosféry a do našich útulných pokojů.

U nás najdete všechno, co Vám umožní zažít zimu z té nejlepší stránky: užijte si ničím nerušené chvíle v našem wellness – k dispozici budete mít krytý bazén, bio-saunu atd. Určitě si vyberete ze široké nabídky našich masáží a kosmetických ošetření.

V Neubergu a okolí se nachází mnoho možností k využití volného času, jak kulturního, tak i sportovního rázu. Skiareál Niederalpl je vzdálený jen 15 km od hotelu Stiftshof a dá se k němu pohodlně dojet autem.

Přírodní lyžařský areál disponuje čtyřsedačkovou lanovkou, kotvovým vlekem, dvěma talířovými vleky a dětským areálem s vlastním vlekem.

Můžete se prohánět celkem po 12 kilometrech výborně upravených sjezdovek.

Informace a rezervace: Stiftshof Hauptstraße 40, A 8692 Neuberg a.d. Mürz T: +43/676/842 029 842 E: reception@stiftshof.at I: www.stiftshof.at

Informace a rezervace: Naturidyll & FamilienWellness Almdörfl, A 8671 Alpl bei Krieglach, T: +43/3855/8251 E: office@waldheimathof.at, I: www.waldheimathof.at, www.ski-alpl.at

Od neděle do pátku včetně polopenze Plus a nealkoholických nápojů u bufetu. Cena je uvedena na 1 osobu a noc /skvělé slevy pro děti!

Dvoulůžkový pokoj 18 m² 3 / 4 / 5 nocí Sezona 1* € 196,– / € 260,– / € 316,– Sezona 2** € 224,– / € 293,– / € 361,– Apartmán 3 / 4 / 5 nocí Sezona 1* € 252,– / € 334,– / € 406,– Sezona 2** € 281,– / € 371,– / € 451,– * Sezona 1: od 07.12. do 21.12.2012 / od 06.01. do 19.01. / od 09.03. do 23.03.2013, ** Sezona 2: od 21.12. do 25.12.2012 / od 19.01. do 02.02.2013 / od 23.02. do 09.03. / od 23.03. do 28.03.2013

Informace a rezervace: Gästedorf Waldheimat Festwiese 2, A 8665 Langenwang T: +43/676/6966266 E: info@gaestedorf-waldheimat.at I: www.gaestedorf-waldheimat.at

Vítejte v Langenwangu v údolí Mürztal! V romantickém centru městečka, hned vedle umělého kluziště, se nachází ubytovna Gästedorf Waldheimat. Máme k dispozici celkem 54 lůžek – v 10 čtyřlůžkových pokojích, 2 dvoulůžkových (se sprchou a WC) a jednom desetilůžkovém. Díky dvěma plně vybaveným kuchyním s přilehlými společenskými místnostmi si můžete zimní dovolenou naplánovat opravdu levně. Pro Vaše sportovní vybavení je připravena vytápěná lyžárna.

Zdarma je k dispozici parkoviště pro osobní vozy i autobusy.

Skupiny si mohou objednat stravování v přilehlé restauraci Clubhaus.

Z Langenwangu se rychle dostanete do ski areálů romantické lyžařské oblasti – do Lammeralmu přímo v Langenwangu, nedaleko se nacházejí Stuhleck, Alpl, Veitsch a Semmering.

Těšíme se na Vás!

J E D I N E Č N Á R OD IN N Á D O V O LEN Á

Lyžařská dovolená pro celou rodinu

Přichází zima a velké bílé vločky se pomalu snášejí z nebe. Teď začíná na sjezdovkách ta správná zábava pro caparty, fešandy i sněhuláky. – Bezpečné lyžařské vyžití čeká na dorost ve štýrských lyžařských areálech s dětskými lanovkami, kouzelnými koberci a lyžařskými školami se školenými instruktory.

• 1 týden lyžařské dovolené včetně polopenze a hlídání dětí

Fotografie: © Harry Schiffer, Wolfgang Weinhäupl

C E N O VĚ D O STUPNÁ ZIMNÍ DOV O L E N Á V H O C H ST E IE R MA R KU

Fotografie: © Waldheimathof

Skihotel v Alplu přímo u vstupu do lyžařského areálu: lyžařská vrcholová rodinná houpačka s dětským lyžařským světem Alp. 6 vleků, babylift, noční lyžování, běžecké stopy, sáňkování, lyžařská škola, Board & Ski Funpark. 500 m² areálu SPAkrytý bazén, 4 sauny, dětský svět včetně hlídání. Tip: Romantik Skicard na 7 lyžařských vrcholů: www.romantik-skicard.at

Kurz mal weg Special – Krátký odskok Speciál 3, 4, nebo 5 nocí

Fotografie: © Gästedorf Waldheimat Blaser / Putzgruber

SKI & SPA WALDHEIMATHOF

Lyžařská školka a lanovky přímo před dveřmi rodinných hotelů usnadní dětem první kroky na sněhu a rodičům umožní klidné lyžování.

Po dni plném zážitků na čerstvém vzduchu si velcí i malí návštěvníci rádi odpočinou v útulných pokojích se vším komfortem.

Hostitelé z 22 rodinných hotelů s přezkou­ šenou kvalitou vědí, jak se postarat o

Cena pro 2 dospělé a 1 dítě do 6 let od

€ 930,–

spokojenost rodičů i dětí. Pobyt může zpestřit i osm výletních cílů, které pro Vás vybral FamilienUrlaub Steiermark.

Informace a rezervace: FamilienUrlaub Steiermark A 8042 Graz T: +43 / 316 / 4003-0 E: info@familienurlaub-steiermark.at I: www.familienurlaub-steiermark.at

ZIMNÍ DOVOLENÁ VE ŠTÝRSKU – 15 –

V Y D EJT E S E NA MISTROVSTVÍ SVĚTA V ALPSKÉM LYŽOVÁNÍ 2013!

Rezervace: Steiermark Touristik T: +43/316/4003-450 E: info@steiermark-touristik.com I: www.steiermark-touristik.com

OD € 119,– ZA OSOBU – Platí od 05. do 17. února 2013 Zahrnuté služby: • 1 x nocleh se snídaní ve 3*** hotelu • 1 celodenní vstupenka na aktuální závody Super G ženy Super G muži

05.02. kat. MODRÁ od € 139,– za osobu 06.02. kat. ZELENÁ od € 119,– za osobu

Sjezd muži Sjezd ženy

09.02. kat. ZELENÁ od € 145,– za osobu 10.02. kat. MODRÁ od € 175,– za osobu

Obří slalom ženy 14.02. kat. MODRÁ od € 139,– za osobu Obří slalom muži 15.02. kat. ZELENÁ od € 125,– za osobu Slalom ženy Slalom muži

16.02. kat. MODRÁ od € 175,– za osobu 17.02. kat. ZELENÁ od € 145,– za osobu

Akce v zimě 2012 / 2013 Dachstein-Skitouren-Opening – Otevření ski­alpinistických cest na hoře Dachstein 23. – 24.11.2012 Ramsau am Dachstein Dachstein je zase místem setkání skialpinistů!

• Mariazeller Advent – Advent v Mariazellu 30.11. – 23.12.2012, Mariazell Město voňavých perníků u Magna Mater Austriae v předvánočním čase.

• Schladminger Bergweihnacht – Schladmingské Vánoce na horách 30.11. – 23.12.2012 Schladming-Rohrmoos Adventní trh, řemesla, jesličky, jízdy na saních s koňmi, dětské pečení, adventní pódium a mnoho dalšího.

• Hartberger Lichter- und Weihnachtszauber – Hart­­ bergské kouzlo světel a Vánoc 30.11. – 23.12.2012, Hartberg „Vánoce všemi smysly“ v centru hartbergského Starého Města.

Skilanglauf-Opening Hohentauern – Otevření běžkařské sezony v Hohen­tauern 01.12.2012, Hohentauern Otevření běžkařské sezony v Hohentauern.

• Planai-Ski-Opening – Otevření lyžařské sezony v Planai 01.12.2012, Schladming Ski-Opening za přítomnosti hvězd na schladmingské Planai.

• Bad Gleichenberger Advent – Advent v Bad Gleichenbergu 01. – 23.12.2012 Bad Gleichenberg Advent opět přichází do kraje, advent jako za starých dob.

• Langlauf Opening Ramsau – Otevření běžkařské sezony v Ramsau 06. – 09.12.2012 Ramsau am Dachstein.

Běžkování ve stopách mistrů světa.

Weinwinter – Vinařská zima 12.12.2012 – 02.02.2013 Südsteiermark – jižní Štýrsko Vše okolo vína – ochutnávky uskladněného vína, požitek z šumivého vína Winzersekt, ochutnávky sudových vín a party s tradičním štýrským vínem Steirisch Junker • Stuhleck-Skiopening – Otevření lyžařské sezony ve Stuhlecku 14.12.2012, Spital am Semmering. Oficiální otevření lyžařské sezony v největší lyžařské oblasti východních Alp. • Admonter Adventmarkt – Admontský adventní trh 14. – 16.12.2012, Admont Umělecká řemesla a kulinářské speciality v prostředí kláštera.

• FIS Weltcup Nordische Kombination – Závod světového poháru v severské kombinaci 14. – 16.12.2012, Ramsau am Dachstein. Světová špička bojuje o metry a sekundy!

Ski Freestyle Weltcup Aerials – Závod světového poháru ve freestyle lyžování 22.12.2012 St. Georgen ob Murau Na svazích upravených pro nároky mistrovství světa bojují ti nejlepší o metry a sekundy.

• Planai Classic 05. – 06.01.2013, Gröbming Automobilový závod veteránů na sněhu i ledu.

• Steiralauf 03.02.2013, Bad Mitterndorf Absolutní klasika mezi závody amatérských běžkařů.

• FIS Alpine Ski WM 2013 – Mistrovství světa v alpském lyžování 2013 04. – 17.02.2013, Schladming Přijeďte také do Schladmingu na tuto megaakci zimní sezony!

• Ostern in Graz – Velikonoce v Grazu 22. – 30.03.2013, Graz Zažijte, jak se probouzí jaro na velikonočních trzích v Grazu.

IN F ORM A CE STEIERMARK TOURISMUS St. Peter Hauptstrasse 243 A 8042 Graz T +43/316/4003-0 F +43/316/4003-30 info@steiermark.com www.steiermark.com/cs IMPRESSUM: Vydavatel: Steiermark Tourismus, St. Peter Hauptstrasse 243, A 8042 Graz. Vedení projektu: Mag. Günther Steininger; Fotografie na obalu: © Steiermark Tourismus / ikarus.cc; Úprava: www.rinnerhofer.at; Tisk: Zrinyi Nyomda Zrt.. Stav září 2012. Přes pečlivé zpracování nepřebíráme záruku za případné chyby. Veškeré údaje jsou bez záruky.

CZ 2012 / 2013

Fotografie: © ikarus.cc

Buďte mistrům světa nablízku – od 4. do 17. února 2013 se bude ve Schladmingu odehrávat mistrovství světa v alpském lyžování. Zajistěte si vstupenku a zároveň ubytování! Jen tady u nás najdete kombinovanou nabídku!

SGS-COC-008805 The mark of responsible forestry