Alpin Extra 2010

Steiermark – Nordost-Slowenien

LANDSCHAFTSGESICHTER Dachstein, Nationalpark Gesäuse, Hochschwab Herzhaft, deftig und wild sind hier nicht nur die Berge und ihre Menschen – herzhaft

Neben sanften Berglandschaften kann die Steiermark auch mit rasanten Felsabenteuern aufwarten.

und deftig sind hier auch Speis’ und Trank.

Und Wilde Wirte gibt es hier zusätzlich!

Der Eingang ins Gesäuse mit der Haindlmauer.

Verdiente Gipfelrast in den Schladminger Tauern.

Blick auf den Brunnsee im Hochschwabmassiv.

Die Niederen Tauern Hier gibt es Täler, die jahrelang von Touristen nicht betreten werden, mitten in Österreich, mitten in der Steiermark. Urig, unverfälscht und ein wenig abenteuerlich. Und mit bis zu 2863 Meter Höhe sind die Gipfel nicht niedrig!

4

EXTRA 8/10

vom Gletscher zum Wein Die 8 Naturparks Almochsen, Pöllauer Hirschbirnen, süffige Wein(berge), wilde (Eisenwurzen)wasser, einsame (Sölk)täler, alpinhistorische Mürzer Oberlandgipfel, traumhaftes Zirbitzkogel-Panorama und ein süßer Weg im Naturpark Goricko.

Der kürzeste Klettersteig in der Steiermark, der Teufelsstein in den Fischbacher Alpen.

Hochlantsch im Naturpark Almenland.

Pohorje, Waldheimat, Seetaler Alpen und Koralpe Was soll ich schreiben?

Mir fällt nichts ein Auf diesen Bergen Voll Sonnenschein Als in Ehrfurcht schweigen Und selig sein.

Peter Rosegger

8/10

EXTRA

5

Steiermark – Nordost-Slowenien

LANDSCHAFTSGESICHTER

Im Naturpark Pöllauer Tal schauen wir Richtung Joglland-Waldheimat mit den Fischbacher Alpen im Norden.

Unterwegs in Jamnica am Grenzpanortamaweg.

6

EXTRA 8/10

vom Gletscher zum Wein Zu Gast in Gartenlandschaften Weiß und heiß, steil und flach! Während hier im Norden auf den Berggipfeln zwischen den letzten Schneeflecken die ersten Alpenblumen blühen, wird im Süden zwischen heißen Quellen bereits die neue Sommermode präsentiert. Kulinarisch ist die Region aber von Nord bis Süd der letzte Schrei!

Zwei mal zweitgrößte Städte ihres Landes, Maribor und Graz.

Das Grüne Band Was haben Mountainbiker, die durch alte Stollen fahren, Weinbauern aus Jeruzalem (kein Schreibfehler!), die südlichste Alm Österreichs und eine Route von der Barentssee bis zum Schwarzen Meer gemeinsam? Das Grüne Band ist

Graz und Maribor Kulturhauptstädte einst und bald, Flussradwege mitten durch, sanfte Berge rundherum – und trotzdem nur die zweitgrößten ihres Landes!

Außer bei der Gastfreundschaft – da sind sie die Nummer 1!

die Gemeinsamkeit aller!

8/10

EXTRA

7

Steiermark – Nordost-Slowenien Dachstein I Nationalpark Gesäuse I Hochschwab

der Grünen Mark

Die Weißen Riesen Heute muss man keine Gams mehr wildern. Wilde Wirte sorgen für Kulinarik. ranz Knaus, der Schwarze Peter und Erzherzog Johann – zugegebenermaßen eine etwas illustre Mischung aus Wilderern und Adeligen. Doch sie alle waren zwischen dem Dachstein, Ausseerland, Gesäuse und dem Steirischen Gamsgebirg’ – dem Hochschwab – unterwegs.

Der Franzl, einst als stärkster Mann des Ennstals bezeichnet, verspeiste mit Vorliebe frische Butterstriezel auf einer der Almen des Dachsteingebiets, um der Sennerin dafür eine gewilderte Gams als Ersatz zu bringen. Heute gibt’s Steirerkas, Almbutter und frische Milch auf den Almen des Dachsteingebiets und des Ausseerlandes. Eine Gams muss dafür nicht mehr geschossen werden.

Der Schwarze Peter, ein aus Tarnungsgründen mit Ruß geschminkter Wilderer, flüchtete durch die Felswände des Hochtores im Gesäuse vor den Jägern, die ihn verfolgten. Auf dem Peternpfad. Bei einer Wanderung auf die Hess- oder die Haindlkarhütte können hier heute Wildererromantik und kulinarischer Genuss verbunden werden. Das Gamswild gibt es erfreulicherweise noch immer am „Schwaben“, wie die Steirer das Gebirge nennen.

Auch haben sich 25 „Wilde Wirte“ rund um den Hochschwab gefunden, die Gamswild gaumenfreundlich zubereiten.

F

Sa ibli ng +

St eir er ka s

–

s da

8

EXTRA 8/10

! aft r tK g in br

1

DACHSTEIN-RUNDWANDERWEG – GLETSCHERETAPPE

5 STD. I 800 HM ABSTIEG I LEICHT

Königsetappe vom Hunerkogel zum Guttenberghaus.

Beste Zeit: Mai – September.

Talort: Ramsau am Dachstein.

Ausgangspunkt: Ramsau am Dachstein, Südwandhütte.

Route: Auffahrt zur Bergstation Hunerkogel oder Aufstieg durch die Hunerscharte auf Weg Nr. 615 zum Gletscher, der letzte Bereich ist ein Klettersteig. Die Gletscherwanderung auf Weg 674. Keine Gletscherspalten.

ANREISE Über Tauernautobahn und Radstadt oder Liezen bis Schladming, links Richtung Ramsau am Dachstein.

INFO Schladming-Dachstein, Tel. +43 3687 23310, www.schladming-dachstein.at

2

TV Ramsau am Dachstein, Tel. +43 3687 81833, www.ramsau.com HÜTTEN Gasthof Hunerkogel, Gletscherbahn Panoramarestaurant, Südwandhütte, Seetalerhütte auf der Dachsteinwarte (bei Gipfelbesteigung). Keine Einkehrmöglichkeit bis zum Guttenberghaus!

BERGBAHNEN Dachstein Gletscherbahn Tel. +43 3687 22042-810, www.derdachstein.at LITERATUR Reinhard Lamm: Wanderführer Ramsau am Dachstein oder Wanderführer Dachstein und Schladminger Tauern, Verlag Reinhard Lamm, 2009.

KARTEN Kompass, 1: 25 000, 031, Dachstein, Ramsau, Filzmoos; Freytag & Berndt, 1: 35 000, WK 5201, Schladming, Ramsau am Dachstein, Haus im Ennstal, Filzmoos, Stoderzinken.

6-SEEN-WANDERUNG AUF DER TAUPLITZALM

3 STD. | 100 HM | LEICHT

Blumenwanderung zu Bergseen.

Beste Zeit: Juni – Oktober.

Talort: Tauplitz.

Ausgangspunkt: Tauplitz, Talstation.

Route: Mautstraße ab Bad Mitterndorf oder Sessellift ab Tauplitz auf die Alm. Auf Almwegen im Angesicht des Grimming entlang von Seen zum Steirerseebankerl mit herrlicher Aussicht. Weiter über den Salzsteig bzw. Weg 218 zur Leistalm. Zurück am Steirerseeufer.

ANREISE A 1 Westautobahn, Abfahrt Reggau, B 145 Richtung Bad Ischl, Bad Aussee, Bad Mitterndorf.

INFO TV Ausseerland-Salzkammergut, Tel. +43 3622 54040, www.ausseerland.at HÜTTEN Lenzbauer Hütte, Traweng Hütte, Leistalm, Steirersee, Hollhaus, Grazer Hütte.

BERGFÜHRER Alpinschule am Tauern, Tel. +43 664 4432345, www.alpinschuleamtauern.at

Balanceakt am Steirersee.

BERGBAHNEN www.dietauplitz.com LITERATUR Erich Gaswinkler: Spazierwege, Wanderungen, Bergtouren, Eigenverlag, 2001; Franz Hauleitner: Wanderführer Salzkammergut, Bergverlag Rother, 2007.

KARTEN Kompass, 1: 50 000, 020, Dachstein, Ausseerland; 068, Ausseerland, Ennstal; Freytag & Berndt, 1: 50 000, WK 082, Bad Aussee, Totes Gebirge, Bad Mitterndorf.

Er schmückt jedes Tourenbuch: Dachstein.

3

WASSER UND WILDERER

8 STD. | 1400 HM | SCHWER

Der Peternpfad zur Haindlkarhütte gehört zu den Klassikern.

Beste Zeit: Mai – Oktober.

Talort: Gstatterboden.

Ausgangspunkt: Kummerbrücke.

Route: Vom Parkplatz den Wasserfallweg (Weg 660) zur Hesshütte. Möglichkeit, die Tour zu erweitern und über den Peternpfad (Weg 663, Schwierigkeitsgrad II) zur Haindlkarhütte. Weiter über Weg 658 Richtung Gstatterboden und mit Regionalbus Nr. 912 wieder zurück.

Alpine Steiermark – Gesäuse und Hochschwab.

4

HOCHSCHWAB

8 STD. | 1300 HM | MITTEL

ANREISE A 9 Pyhrnautobahn – Ausfahrt Ardning/Admont/Gesäuse, weiter B 146 Richtung Admont, nach Überqueren der Ennsbrücke Parkplatz.

INFO TV Alpenregion Gesäuse, Tel. +43 3613 21160-10, www.gesaeuse.at HÜTTEN Heßhütte, Haindlkarhütte.

BERGFÜHRER Alpinschule Alpinstil, Tel. +43 664 8633789, www.alpinstil.at Bergführerring Gesäuse, Tel. +43 664 2744281; Luis Leitner, Tel. +43 664 8633795; Paul Sodamin, Tel. +43 664 4238448, www.paul-sodamin.at LITERATUR Günter und Luise Auferbauer: Wanderführer Gesäuse, Bergverlag Rother, 2008; Jürgen Reinmüller, Andreas Hollinger: Xeis Auslese, Auswahlkletterführer Gesäuse, Alpiner Rettungsdienst Gesäuse, 2009.

KARTEN Kompass, 1: 25 000, 206, Nationalpark Gesäuse; Freytag & Berndt, 1: 50 000, WK 062, Gesäuse.

ALPIN KULTUR TIPP Benediktinerstift Admont, www.stiftadmont.at

Blumenwiesen auf dem Weg zum Hochschwab.

Panoramen und Blumenpracht im Steirischen Gamsgebirg’.

Beste Zeit: Mai – Oktober.

Talort: Seewiesen/Turnau.

Ausgangspunkt: Seewiesen/Seetal.

Route: Vom Parkplatz (Weg 01, 05 sowie E4 und E6) über Florlhütte und Untere Dullwitz zur Voisthaler Hütte. Rechts durchs Kühreichkar (Weg 850) auf den Hutkogel. Über die Aflenzer Staritzen (Weg 853) über Almböden nach Seewiesen. Erweiterung: nach Kühreichkar links und über Ochsenreichkar (Weg 853) und Schiestlhaus auf den Gipfel.

ANREISE A 8 bis Salzburg, A 1 bis Abfahrt Sattledt und auf die A 9 Richtung Graz, beim Knoten St. Michael auf die S 6 Semmering Schnellstraße bis Abfahrt Kapfenberg, B 20 Richtung Aflenz/ Mariazell.

INFO Alpenregion Hochschwab, Tel. +43 3861 3700, www.regionhochschwab.at TRV Hochsteiermark, Tel. +43 3855 45570, www.hochsteiermark.at

HÜTTEN Florlhütte, Voisthaler Hütte, Schiestlhaus.

BERGFÜHRER Alpinschule Nolimit, Tel. +43 664 1328700, www.alpinschule-nolimit.com Alpinschule High Mountains, Tel. +43 676 6707466, www.hm-alpin.com Bergsteiger- und Kletterschule Hochschwab, Tel. +43 664 4038568; Aktiv in der Alpenregion Hochschwab, Tel. +43 664 3701165, www.ah-aktiv.at BERGBAHNEN Tel. +43 3861 2339, www.aflenz-buergeralm.at LITERATUR Rudolf Lindner: Hochschwab, Weishaupt Verlag, 2002; Ewald Putz: Hochschwab, Verlag Christian Brandstätter; G. u. L. Auferbauer: Wanderführer Hochschwab, Bergverlag Rother, 2008; Hans Hödl: Hochschwab & Hohe Veitsch, NP Verlag.

KARTEN Freytag & Berndt, 1: 35 000, WK 5041, Hochschwab, Aflenz, Wildalpen, Salzatal; Freytag & Berndt, 1: 50 000, WK 041, Hochschwab.

ALPIN TIPP Regina Müllner, Kneipp-Heilkräutercoach, Tel. +43 664 73626132.

8/10

EXTRA

9

Steiermark – Nordost-Slowenien Niedere Tauern

Fein und gar nicht so klein Hohe Ziele in den Niederen Tauern – nach dem Gipfelerfolg genussreiche Erholung in den Tälern. ochreichart, Gamskögel, Hochwildstelle, Hochgolling und Talkenschrein – noch nie gehört? Dies ist die Geschichte eines Gebirges, welches von der obersteirischen Universitätsstadt Leoben im Osten bis zur Landesgrenze zwischen Steiermark und Salzburg im Westen sowie vom Ennstal im Norden bis zum Murtal im Süden verläuft und weit unter seinem tatsächlichen Wert gehandelt wird – die Niederen Tauern mit Juwelen wie dem Krakautal an der Südabdachung der Schladminger Tauern.

Eigentlich unglaublich, dass die Niederen Tauern, diese dominierende Berglandschaft, großteils gar nicht bekannt ist.

Außer bei wirklichen Naturliebhabern, die Bergwanderungen abseits der Massenpfade schätzen und sich gerne in Gipfelbücher eintragen, die schon lange nicht mehr benutzt wurden. Zu solchen Naturliebhabern dürften auch jene bis heute unbekannten Bergsteiger zählen, die bereits zur Zeit der Französischen Revolution den höchsten Gipfel der Niederen Tauern, den 2863 m hohen Hochgolling, erstmals erklommen haben. 1814 kommt dann ein alter Bekannter in die Tauern, und ist ebenfalls am Hochgolling erfolgreich – Erzherzog Johann. Doch es blieb

H

Ste iris c

he Al m m il c h

–

v

on

10

EXTRA 8/10

w

h lic k ir

weiterhin relativ still in diesen Bergen – bis heute.

Eines ist allerdings gewiss – dass jene, die sich aufmachen, die Niederen Tauern zu erkunden, mit unbezahlbaren Natureindrücken und leuchtenden Augen zurückkehren werden!

Wasserlandschaften: Wilde Wasser …

5

ALPINSTEIG WILDE WASSER

3 STD. | 290 HM | MITTEL

Neben dem besonders für Familien geeigneten Themenweg Wilde Wasser ist unsere Tour ein spektakulärer Alpinsteig mit einer 35 m langen Hängebrücke und führt durch die Höll zum Riesachsee.

Beste Zeit: Mai – Oktober.

Talort: Rohrmoos Untertal.

Ausgangspunkt: Wanderparkplatz Wilde Wasser.

Route: Vom Gasthof Riesachfall Richtung Riesachwasserfall. Nach einem steilen, aber breiten Weg mit Treppen erreichen wir nach etwa 30 Minuten den Alpinsteig, der durch eine Schlucht entlang des Riesachbaches führt. Allerdings erfordert der Alpinsteig Trittsicherheit und Schwindelfreiheit – trotzdem ist er für Kinder geeignet.

he cklic ü l g

n Kühen

ANREISE B 320 von Radstadt oder Liezen bis Abfahrt Schladming Mitte. Weiter in Richtung Untertal auf der Ramsauer, Rohrmoos-, Täler- und Untertalstraße bis Parkplatz Riesachwasserfall.

INFO TVB Schladming-Dachstein, Tel. +43 3687 23310, www.schladming-dachstein.at HÜTTEN Gasthof Riesachfall, Gfölleralm, Preintaler Hütte.

BERGFÜHRER Bergführerbüro Schladming, www.dt-adventure.at Alpinschule Herbert Raffalt, www.raffalt.com LITERATUR Wilde-Wasser-Prospekt inkl.

Tourenblätter kostenlos vom TV Schladming – Rohrmoos.

KARTEN Wanderkarte Rohrmoos-Untertal, 1: 25 000, TV Schladming – Rohrmoos; Kompass, 1: 25 000, 031, Dachsteingruppe, Schladminger Tauern; Freytag & Berndt, 1: 50 000, WK 201, Schladminger Tauern, Radstadt, Dachstein; Ortsplan Schladming – Rohrmoos, Verlag Schubert & Franzke, St. Pölten.

TIPP Schladming-Dachstein Sommercard: 100 Freizeitattraktionen ohne einen Cent extra. Zum Beispiel Benützung der Bergbahnen, Wanderbusse und Mautstraßen inklusive. Die Sommercard erhält man kostenlos ab einer Übernachtung in einem der 800 Card-Vermietungsbetriebe der Urlaubsregion, www.sommercard.info

… und der Schattensee im Krakautal.

6

KRAKAUTALER HÖHENWANDERUNG

5 STD. | 600 HM | MITTEL

Lärchen sind die Hauptdarsteller auf dieser schönen, aber auch herausfordernden Kammwanderung am Schattnerberg.

Beste Zeit: Mai – Oktober.

Talort: Krakaudorf.

Ausgangspunkt: Jagawirt, Ortsteil Unteretrach.

Route: Zum ersten Markierungspfahl (Weg Nr. 8 – Richtung Holzerhütte). Nach der

7

Isidor-Kapelle erwartet uns schon der kleine Waldpfad, der für die nächsten 40 Minuten steil im Wald des Schattnerberges hinaufführt.

ANREISE A 10 Tauernautobahn Abfahrt St. Michael oder Abfahrt Radstadt und über den Radstädter Tauernpass (keine Maut) und die B 96 nach Tamsweg. Am Marktplatz Richtung Seetal und nach

5,5 km Abzweigung links nach Krakau.

INFO TV Krakautal, Tel. +43 3535 8606, www.krakautal.at HÜTTEN Jagawirt, Fischerhütte am Schattensee.

LITERATUR OeAV (Hrsg.): Die Steirische Krakau, OeAV, 2009.

KARTE Freytag & Berndt, 1: 50 000, WK 222, Sölktäler, Ennstal, Murau.

VON ALMHÜTTE ZU ALMHÜTTE

2 STD. | 200 HM | LEICHT

Familiengerechter Almweg mit mehreren attraktiven Stationen. Ein neu angelegter Wanderweg führt am Eselsbergbach entlang. Infotafeln zu Flora und Fauna, über die Bedeutung des Wassers und Bewirtschaftung der Almen machen den Weg mit den schönen Bergansichten abwechslungsreich. Wenn man zum richtigen Zeitpunkt dort ist, kann man beim Buttern oder Käsen zuschauen.

Beste Zeit: Mai – Oktober.

Talort: Oberwölz.

Ausgangspunkt: Funklhütte.

Route: Drei Almhütten am Eselsbergbach am Fuße des 2474 m hohen Greim sind die Hauptdarsteller der Genusswanderung im wahrsten Sinne des Wortes. Von der Funklhütte gehen wir den Weg Nr. 926 zur Knollihütte, begleitet von Stationen, die speziell Kinder begeistern. Bei der Knollihütte muss man einfach den „Woazer“, eine Art Guglhupf, probieren. Weiter leicht bergan, vorbei an

der Neukirchner Hütte, gelangt man zur Hölzler-Hütte, wo in der Nähe ein Wasserfall herabrauscht. Die Neukirchner Hütte ist auch beliebter Ausgangspunkt für alpine Touren in den Niederen Tauern rund um die Schoberspitze (2423 m).

ANREISE S 36 Murtal-Schnellstraße bis Judenburg, weiter auf der B 317 bis Scheifling, abzweigen auf die B 96 und bei Niederwölz abzweigen auf die B 75 nach Oberwölz.

INFO TV Wölzertal, A-8832 Oberwölz, Tel. +43 3581 8420, www.woelzertal.at HÜTTEN Funklhütte, Knollihütte, Neukirchner Hütte, Hölzler-Hütte.

LITERATUR Hans Hödl: Bergerlebnis Wölzer, Rottenmanner, Triebener Tauern und Seckauer Alpen, Steirische Verlagsges., 2008.

KARTEN Freytag & Berndt, 1: 50 000, WK 203, Wölzer Tauern, Sölktal, Rottenmanner Tauern. … aber Wasser ist auch zum Waschen da.

8/10

EXTRA 11

Steiermark – Nordost-Slowenien Die 8 Naturparks

natürlich grenzenlos

wandern Acht attraktive Naturparks und gute Nachbarschaft – aber auch die Gastfreundschaft kennt hier keine Grenzen.

as Almenland – das größte zusammenhängende bewirtschaftete Almgebiet Europas – ermöglicht durch eine kontrollierte, naturnahe Bewirtschaftung der Almflächen regionale Produkte in höchster Qualität.

Das Pöllauer Tal bietet mit der Hirschbirne ein einzigartiges Produkt, welches durch die entsprechende Pflege kulinarische Besonderheiten wie den Hirschbirnenschnaps hervorbringt.

Die Eisenwurzen geben einen Einblick in die Erdgeschichte und Geologie. Waren in der Vergangenheit die Hammerschmiede die Herren der Region, so sind es heute interessierte Gäste, die diesen UNESCO Global Geopark besuchen.

Die Grebenzen waren einst die östlichste Grenze der eiszeitlichen Vergletscherung der Alpen. Der 2396 m hohe Zirbitzkogel zählt zu den schönsten Aussichtsbergen.

Die Sölktäler im Herzen der Niederen Tauern bilden mit ihren Almen, Bergwiesen, Bergseen und hochalpinen Gipfelregionen ein landschaftliches Kleinod.

Das Mürzer Oberland hat die Entwicklung zur naturräumlich einzigartigen und touristisch intelligent erschlossenen Alpenregion geschafft.

Das Südsteirische Weinland ist ein Naturpark abseits alpiner Naturerlebnisse.

Spitzenweine, Kernöl und Buschenschanken laden zum Entspannen ein.

Der Landschaftspark Goricko in der Region ist wegen seiner einmaligen mosaikartigen Landschaft und der erhaltene3n Natur geschützt. Streusiedlungen sind mit Streuobstwiesen und Feldern verflochten, auf den sonnenseitigen Hängen gedeihen Weingärten und Obstbäume.

D

12

EXTRA 8/10

8

ALMENLANDTOUR

5 STD. | 330 HM | MITTEL

Tour durch das größte zusammenhängende bewirtschaftete Almgebiet Europas.

Beste Zeit: Mai – Oktober.

Talort: Fladnitz an der Teichalm.

Ausgangspunkt: Teichalm.

Route: Vom Teichalmsee Weg Nr. 745 in Richtung Sommeralm. Es geht vorbei an der Harrerhütte, über eine Weide und Waldstücke bis Gasthaus Holzmeister.

Weiter den Siebenkögelweg (Weg Nr. 45), wo wir beim Windrad wieder auf Weg Nr. 745 treffen. Über die Stoakoglhütte, über Wiesen und Weiden auf die Brandlucken.

Hütten und Kulinarium auf der Schneealm.

9

SCHNEEALMWANDERUNG

6 STD. | 950 HM | SCHWER

ANREISE S 35 Brucker Schnellstraße, Abfahrt Frohnleiten, auf der B 64 weiter auf die Teichalm.

INFO Naturpark Almenland, Tel. +43 3179 23000-0, www.almenland.at HÜTTEN Gh. Teichalmsee, Harrerhütte, Gh. Holzmeister, Holdahüttn, Weizerhütte, Gh. Sommeralm, Stoakoglhütte, Gh. Unterberger, Gh. Bauernhofer.

BERGFÜHRER Heimo Gohla, Tel. +43 676 6834724.

LITERATUR Wanderführer Almenland gratis beim TV Almenland erhältlich.

KARTEN Wanderkarte Almenland für 2 Euro beim TV Almenland erhältlich; Freytag & Berndt, 1: 50 000, WK 131, Grazer Bergland, Schöckl, Teichalm, Stubenbergsee.

ALPIN TIPP FAMILIE Sommerrodelbahn Koglhof mit 1050 m Länge, 8 Steilkurven. Man kann bis zu 40 km/h Tempo erreichen.

Eine Wanderung, bei der das Kulinarische nicht zu kurz kommt.

Beste Zeit: Mai – Oktober.

Talort: Altenberg an der Rax. Ausgangspunkt: Lurgbauer.

Route: Zu Beginn ein Aufstieg (Weg Nr. 446) Richtung Schneealpenhaus. Nach etwa 1 ½ Stunden links ab auf den Blarergrabenweg (Weg Nr. 401) zum Schneealpenhaus. Weiter auf Weg Nr. 401 (auch E 4) bis zur Lurgbauer Hütte. Über Weg Nr. 446 retour.

ANREISE S 6 Semmering Schnellstraße, Abfahrt Mürzzuschlag, weiter Richtung Neuberg an der Mürz.

INFO TV Naturpark Mürzer Oberland, Tel. +43 3857 8321, www.muerzeroberland.at HÜTTEN Schneealpenhaus, Lurgbauer Hütte.

KARTEN Freytag & Berndt, 1: 50 000, WK 022, Semmering, Rax, Schneeberg, Schneealpe.

Almbutter auf der Tuchmoaralm im Nationalpark Sölktäler.

Erfrischung am Kaskadenwasserfall in der Graggerschlucht.

Der Süßstoff geht am Weg nicht aus.

AUF DER SUCHE NACH DEM URSPRUNG

HÜTTEN Forellenhof Knauder, Fischerwirt, Buschenschank Zeischgl.

NATURPARKFÜHRER Tel. +43 3584 2005, www.naturpark-grebenzen.at LITERATUR Günter, Luise und Roland Auferbauer: Wanderführer Naturpark Zirbitzkogel – Grebenzen, Bergverlag Rother, 2005.

KARTEN Freytag & Berndt, 1: 50 000, WK 211, Murau, Schiling, Grebenzen, Sölkpass.

ALPIN TIPP Natur-Lese-Inseln „Inspirationsquelle Natur (Bionik)“ in Mühldorf, „Das Wesen des Wassers“, in Zeutschach und „Natur-Lesen-Lernen“ in Neumarkt.

10

11

DER SÜSSE PFAD

2 STD. | 70 HM | LEICHT

Abwechslungsreiche Wanderung entlang eines Wildbaches mit Erlebnisstationen.

Beste Zeit: April – Oktober.

Talort: St. Marein/Mühldorf.

Ausgangspunkt: Bionikinsel bei der Kneippanlage Mühldorf.

Route: Der Weg führt entlang eines Wildbaches durch die Graggerschlucht.

Nach rund 1 Std. erreicht man den Kaskadenwasserfall. Weiter durch Wald und Wiese und vorbei an den Grasluppteichen kommt man nach einer Std. zur Zeutschacher Ursprungsquelle. Zurück zum Ausgangspunkt entweder mit bereitgestellten Elektrorädern oder über einen Waldweg vorbei an der Jakobikirche.

ANREISE Von Wien über S 36 nach Neumarkt/Stmk., von Salzburg über die Tauernautobahn nach Tamsweg, Murau bis Neumarkt/Stmk.

INFO Naturpark Zirbitzkogel – Grebenzen, Tel. +43 3584 2005, www.naturpark-grebenzen.at

Der Weg im Naturpark Goricko bringt uns das Handwerk in den Dörfern Ratkovci, Berkovci und Ivanjševci näher. Wegen ihrer Erzeugnisse, die meistens mit Süßem zu tun haben, bekam der Wanderweg den Namen „Süßer Pfad“. Die Wanderer können sich auf dem Weg mit der jahrhundertealten Tradition der Lebkuchen-bäckerei vertraut machen und mit Casarov mlin (Casars Mühle), die im Jahr 1930 erbaut wurde, auch ein kulturtechnisches Denkmal besuchen.

Beste Zeit: März – Oktober.

Talort: Ratkovci.

Ausgangspunkt: Lebkuchenbäckerei Jožica Celec in Ratkovci.

Route: Die 8 km lange Rundtour

ANREISE Auf der Autobahn Richtung Murska Sobota und weiter Richtung Moravske Toplice fahren. In Martjanci links nach Sebeborci abbiegen und weiter nach Ratkovci. Ein großes Herz leitet bis zur Lebkuchenbäckerei Jožica Celec, dem Ausgangspunkt der Tour.

INFO TIC Moravske Toplice, Tel. +386 2 5381520, www.moravske-toplice.com HÜTTEN Schöne und urige EinkehrHütten und Almen im gesamten Wandergebiet.

LITERATUR Broschüre „Ein Paradies für Wanderer – Moravske Toplice und Naturpark Goricko“, erhältlich bei der Gemeinde Moravske Toplice.

as d st

s Schnap r e d nn a d nd i R

Alm ou nd Hir sc hb irn en

–

er

4 STD. | 420 HM | LEICHT

ist einer der durchwegs recht kurzen und leichten Wanderwege im Naturpark und führt immer leicht bergauf und bergab gehend durch Dörfer und Mischwälder der Hügellandschaft („Der Süßweg“).

8/10

EXTRA 13

Steiermark – Nordost-Slowenien Pohorje I Waldheimat I Seetaler Alpen und Koralpe

Wo das

Grüne Herz zu Hause ist In der Heimat Peter Roseggers leben auch Geschichten, Fabeln und Sagen – für große und kleine Kinder ein guter Platz für Abenteuer. eter Rosegger lebte und schrieb hier. Schnell gehörte er zu den bedeutendsten deutschsprachigen Schriftstellern und gab seiner Umgebung die Bezeichnung Waldheimat. Viel länger liegt der Versuch des Teufels zurück, in der Christnacht einen Turm bis in den Himmel zu bauen. Der Turm stürzte in sich zusammen – der Teufel musste aufgeben. Man nannte diesen ältesten Kultplatz der Steiermark Teufelstein.

Heute zählt diese Region, gemeinsam mit den Seetaler Alpen und der Glein-, Stub-, Sau-, Pack- oder Koralm zu den schönsten Wandergebieten Österreichs. Im Süden schließt das Pohorje-Gebirge (Bacherngebirge) bei Maribor und Koroska mit der mächtigen Petzen an der slowenisch-österreichischen Grenze an. Im Südwesten lockt der Koralm-Kristall-Trail die Weitwanderer. Auf slowenischer Seite ist es die Tour übers Pohorje-Gebirge nach Koroska – der Einstieg in den Slowenischen Alpenweg, der von Maribor bis an die Adria führt. Und im Nordosten der Steiermark führt uns der rund 120 km lange Alpannonia-Weitwanderweg von den Fischbacher Alpen bis in die pannonische Tiefebene Ungarns.

P

e K

da – öl n r

s

Gold e n grü

12

OSTSTEIERMARK PANORAMAWEG

21 STD., 3 TAGE | 2450 HM | MITTEL

Technisch einfache, aber konditionell anspruchsvolle 3-Tageswanderung hoch über der Oststeiermark, alpinster Teil des Alpannonia-Weitwanderweges von Fischbach bis Köszeg in Westungarn, www.alpannonia.at Beste Zeit: Mai – Oktober.

Talorte: Fischbach, St. Kathrein am Hauenstein, Krieglach, Ratten, Rettenegg, Mönichwald und Vorau.

Ausgangspunkt: Ortszentrum (Pfarrkirche) von Fischbach, Höhenluftkurort und schönstes Gebirgsdorf der Steiermark.

Route: Von Fischbach immer entlang des markierten Weges über den Teufelstein und das Geburtshaus Peter Roseggers auf die Pretul (Nächtigung). Weiter über das Stuhleck auf den Hochwechsel (Nächtigung). Vom Hochwechsel fast immer bergab über Mönichwald und Riegersberg bis nach Vorau mit dem berühmten Augustiner Chorherrenstift.

ANREISE Von der Pyhrnautobahn A 9 über die S 6 – Semmering-Schnellstraße bis zur Abfahrt Kindberg. Nun über den Schanzsattel nach Fischbach.

Von der Südautobahn A 2 über die Semmering-Schnellstraße S 6

(Abfahrt Kindberg) und den Schanzsattel nach Fischbach.

INFO TV Joglland – Waldheimat, Tel. +43 3336 20255, www.joglland.at www.alpannonia.at HÜTTEN Mehrere Schutzhütten und Berggasthöfe entlang der gesamten Tour.

LITERATUR Andreas Steininger: Joglland, Kompass Verlag, 2010.

KARTE Kompass, 1: 50 000, WK 226, Joglland.

KULTUR TIPP Das Augustiner Chorherrenstift zählt zu den schönsten Barockkirchen Österreichs. Rosegger-Geburtshaus, Kräftereich St. Jakob im Walde. www.kraeftereich.at

13

KORALM-KRISTALL-TRAIL

20 STD., 3 TAGE | 1890 HM | MITTEL

Im Bereich Speikkogel alpine, sonst technisch einfache Mittelgebirgswanderung, am 1. Tag gute Kondition nötig.

Beste Zeit: April – Oktober.

Talorte: Soboth, Weinebene, Pack (Pass), Gaberl (Pass).

Ausgangspunkt: Wanderdorf Soboth, Zentrum (Wanderinfostelle).

Route: Vom Wanderdorf Soboth über die Dreieckhütte auf den 2140 m hohen Speikkogel. Abwärts auf die Weinebene (Nächtigung). Über die Handlalm und die Stoffhütte zur Hebalm und von dort zum Packsattel (Barbarahaus, Nächtigung).

Am dritten Tag über die Bernsteinhütte und das Alte Almhaus (bekanntes Auslugsziel) auf das Gaberl (1547 m).

Variante: Weg in beide Richtungen möglich.

ANREISE Von der Tauernautobahn A 10

14

EXTRA 8/10

Wanderer und Biker beim gemütlichen Tratsch am OststeiermarkPanoramaweg.

über Villach auf die Südautobahn A 2 und weiter über Völkermarkt bis zur Abfahrt Griffen. Über Lavamünd und den SobothPass nach Soboth.

INFO Süd & West Steiermark, KoralmKristall-Trail, Tel. +43 3462 43152, www.sws.at HÜTTEN Mehrere Hütten und Gasthöfe entlang der gesamten Tour.

LITERATUR Wanderführer zum KoralmKristall-Trail, erhältlich bei der Region SüdWestSteiermark.

KARTE Kompass, 1: 50 000, WK 219.

ALPIN TIPP Die berühmten Lipizzaner verbringen ihre Jugendzeit beim Alten Almhaus (Gaberl) und können dort in freier Wildbahn beobachtet werden.

ALPIN TIPP FAMILIE Wild-Wandern im Wanderdorf Soboth (neu ab Juli 2010).

KLUB 24 – KOROŠKA BERGHERAUSFORDERUNG 14

24 STD. I 5800 HM I SCHWER

Die Strecke führt über die fünf höchsten Gipfel der Region Koroška. Mit mehr als 80 km Weglänge und den Aufstiegen auf die Gipfel Uršlja gora (1699 m), Smrekovec (1577 m), Raduha (2062 m), Olševa (1930 m) und die Petzen/Peca (2126 m) zählt die Tour zu den größten Herausforderungen für Bergsteiger. Wer den Weg in weniger als 24 Stunden bezwingt, darf sich zu den Mitgliedern des Klubs 24 zählen.

Beste Zeit: Juni – September.

Talorte: Crna na Koroškem.

Ausgangspunkt: Ortszentrum (Denkmal) von Crna.

Route: Wir beginnen im Zentrum von Crna na Koroškem und steigen auf zur Kirche

auf der Uršlja Gora, weiter über die Berghütten am Sleme, am Smrekovec und am Loka unter der Raduha. Hier führt der Weg weiter über den Bukovniksattel auf den Olševa Gipfel und über den Bauernhof Kumer in Koprivna geht es nochmals bergauf zum Gipfel der Petzen. Ab hier führt der Abstieg uns wieder zurück zum Ausgangspunkt in Crna na Koroškem.

ANREISE A2 Südautobahn Abfahrt Griffen, weiter Richtung Bleiburg bis rna na Koroškem INFO TIC Park kralja Matjaža, Crna na Koroškem, Tel. +386 2 8703066, www.koroska.si HÜTTEN Berghütten Dom na Uršlji gori, Andrejev dom na Slemenu, Dom na Smrekovcu, Koca na Loki, Koca v Grohotu pod Raduho, Kumer in Koprivna und Dom na Peci.

KARTE Berg- und Wanderkarte Kamniško – Savinjske Alpe, 1:50 000, PZS ALPIN TIPP Die Petzen/Peca ist mit ihren 2126 Metern der einladendste Gipfel der östlichen Karawanken. Mit dem ToplaTal zu ihren Füßen und der am Gipfel verlaufenden Staatsgrenze zwischen Österreich und Slowenien gilt sie als einer der schönsten Aussichtsberge der Karawanken.

Auch eine Rast muss sein.

Route: Weg 1 an der Kirche vorbei, auf Mariborski razglednik, weiter auf den Areh. Über den Žigartov vrh über Bajgot, von wo man unter den Gipfel Klopni vrh steigt und weiter bis zur Rogla. An den Seen von Lovrenc vorbei, über Ribniški vrh und Crni vrh auf Velika Kopa und Mala Kopa. Über Kremžarjev nach 54 km bis Slovenj Gradec.

Von hier geht es noch über den Gebirgszug rund um den Uršlja Gora mit der Ursulinenkirche, der höchstgelegenen Kirche Sloweniens, nach Crna na Koroškem.

ANREISE Von Maribor nach Radvanje unter dem Pohorje-Gebirge.

INFO TIC Maribor, Tel. +386 2 2346611, www.maribor-pohorje.si TIC Slovenj Gradec, SI-2380 Slovenj Gradec, Tel. +386 2 8812116, www.koroska.si HÜTTEN Mariborska koca, Ruška koca, Dom na Pesku, Koca na Klopnem vrhu, Ribniška koca, Grmovškkov dom pod veliko Kopo, Koca pod Kremžarjevim vrhom KARTE Berg- und Wanderkarte Pohorje, 1: 50 000, PZS. TIPP Urwald mit den Wasserfällen Mali und Veliki Šumik, Torfmoor Lovrenška jezera und Ribniško jezero.

SLOWENISCHER ALPENWEG 15

2 TAGE | 1900 HM | MITTEL

Der Einführungsteil des Slowenischen Alpenwegs.

Beste Zeit: Mai – Oktober.

Talort: Maribor.

Ausgangspunkt: Radvanje / Maribor.

Das Topla-Tal in der Koroska.

8/10

EXTRA 15

Steiermark – Nordost-Slowenien Gartenlandschaften

Gärten laden ein Der blühende Süden und Osten und der Nordosten Sloweniens – das ist ein Mosaik aus Obst, Blumen und Beeten, Natur in schönster Entfaltung. uf einer Reise durch die Steiermark und den Nordosten Sloweniens erleben wir die blühende Pracht: Der Garten als Gesamtkunstwerk der Natur, ihrer Erscheinungsformen, ihrer Kraft und ihrer Produkte. Ob auf einer Wanderung oder Fahrt durch die Apfelstraße, ob entlang der Burgen und Schlösser der Steiermark. Wir spüren die Kraft der längst erloschenen Vulkankegel und „vernaschen“ die köstlichen Produkte, die das Land hervorbringt. Denn in diesem Garten sind alle Früchte nur für uns gewachsen.

Ein Streifzug durch diesen Garten bringt uns im Osten und Süden der Steiermark vom Joglland – das auch liebevoll der Alpengarten der Oststeiermark genannt wird – über das Land der Hirschbirne im Naturpark Pöllauer Tal und das Apfelland bis ins Land des Sauvignon Blanc und des Schilcher im Südwesten der Steiermark. Er führt uns aber auch in die Bergwelt vor den Toren Wiens und Graz’ mit Gipfeln von knapp 2000 m, die am Ostrand der Alpen ein beeindruckendes

os

t

d un

Kü rb is,

St er z,

M

A

16

EXTRA 8/10

A

el pf

–

Panorama bilden: auf der einen Seite – Richtung Westen – der Alpenraum mit Gesäuse, Hochschwab und Dachstein, auf der anderen Seite der Blick Richtung Ungarn.

Auch Slowenien zeigt uns viele Gesichter: Da sind die romantischen Torfmoore und ihre Seen in der Umgebung von Maribor und dem Pohorjegebirge. Wir „ernten“ die Früchte seiner Gärten im ältesten Weinkeller Sloweniens, in der Stadt des Kurent, in Ptuj. Aber auch ein Waldschutzgebiet ist Teil der slowenischen Gartenlandschaft. Ein Besuch des Wasserfalles Sumnik ist fast ein Muss. Oder aber wir folgen den Störchen in die verträumte Landschaft der Mur im Osten Sloweniens mit ihren weiten Feldern und weichen Hügeln. Halten inne an den Energiepunkten und lassen den Garten in seiner Vielfalt wirken.

Wo immer wir sind, genießen wir die vielen Köstlichkeiten der steirischen und slowenischen Gärten: Schilcher, Traminer, das Buchweizengericht Sterz, die Vielfalt der Apfelprodukte. Nirgendwo ist das Klima so freundlich, damit alles, was die Natur hervorbringt, zum Edelsten reifen kann.

nüsse tenge r a G

16

HIRSCHBIRNEN-WANDERWEG

4 ½ STD. | 300 HM | LEICHT

Einfache, aussichtsreiche Wanderung im Herzen des Naturparkes Pöllauer Tal. Beste Zeit: April – Oktober.

Talorte: Pöllau, Rabenwald und Pöllauberg.

Ausgangspunkt: Schloss Pöllau, das auch als „Petersdom der Oststeiermark“ bezeichnet wird.

Route: Vom Schlosspark in Pöllau in Richtung Buschenschank Schweighofer (Weg ist als Hirschbirnen-Wanderweg beschildert) und von dort über Streuobstwiesen zum Bauernhof Höllmüllner. Ab hier bergab zum Sägewerk und am Aussichtsturm im Haidenwald vorbei retour nach Pöllau. Hier nach Pöllauberg entlang des markierten Wallfahrerweges bergauf (die markante Wallfahrtskirche ist immer sichtbar).

ANREISE Von der Pyhrnautobahn A 9 über die S 6, Semmering Schnellstraße, und bei der Abfahrt Krieglach über das Alpl. Weiter über Birkfeld nach Pöllau.

INFO TV Naturpark Pöllauer Tal, Tel. +43 3335 4210, www.naturpark-poellauertal.at EINKEHR Buschenschank Schweighofer, Produktverkostung verschiedener Hirschbirnenerzeugnisse.

LITERATUR Wandertipps und Auslugsziele im Pöllauer Tal – pdf kostenlos zum Download www.naturpark-poellauertal.at KARTE Kompass, Nr. 226, 1: 50 000, Joglland.

TIPP Aussichtsturm im Haidenwald.

Unterwegs am Hirschbirnen-Wanderweg.

Der Klapotetz verscheucht die Vögel. – auch an der Via Pomurje.

5648240, www.tic.radgona.si TIC Lendava, +386 2 5788390, www.lendava-turizem.si LITERATUR Pomurska planinska pot Vodnik, Meddruštveni odbor planinskih društev za Pomurje, 2002.

KARTE Pomurje & Podravje, Tourismuskarte, 1: 50 000, TIC Moravske Toplice, 2008.

TIPP Der Flaschenkeller unter dem Wasserfall, die Rotunde des hl. Nikolaus im Norden des Dorfes Selo, Liebesinsel, Ižakovci, Regionalmuseum von Murska Sobota, Kleine Kapelle der heiligen Drei.

18

WEINWEG DER SINNE

6 STD. | 300 HM | LEICHT Weinberge sind ständige Begleiter am Wegesrand.

17

VIA POMURJE

Die Via Pomurje ist 320 Kilometer lang, in 20 Etappen aufgegliedert und führt durch das gesamte Gebiet von Pomurje.

Beste Zeit: Ganzjährig.

Ausgangspunkt: Murska Sobota.

12 SVETI JURIJ – GOMILA 3 – 4 STD. | 12 KM | MITTEL

13 GOMILA – CEZANJEVCI 3 – 4 STD. | 4 KM | MITTEL

14 CEZANJEVCI – JERUZALEM 3 STD. | 8 KM | MITTEL

ETAPPEN 1 MURSKA SOBOTA – SELO

15 JERUZALEM – VERŽEJ

3 ½ – 4 ½ STD. | 17 KM | LEICHT

3 ½ – 4 ½ STD. | 16 KM | LEICHT 16 VERŽEJ – VELIKA POLANA

2 SELO - GORNJI PETROVCI

4 –5 STD. | 20 KM | LEICHT

4 – 5 STD. | 19 KM | LEICHT

17 VELIKA POLANA – LENDAVA

3 GORNJI PETROVCI – DOLIC

2 ½ – 3 STD. | 16 KM | LEICHT

4 ½ – 5 ½ STD. | 17 KM | LEICHT

18 LENDAVA – TURNIŠCE

4 DOLIC – ROGAŠOVCI

3 – 4 STD. | 14 KM | LEICHT

6 – 7 STD. | 23 KM | LEICHT 19 TURNIŠCE – BOGOJINA 4 – 5 STD. | 15 KM | LEICHT 20 BOGOJINA – SOBOTA

6 BODONCI – RADENCI

4 ½ – 5 ½ STD. | 17 KM | LEICHT

4 ½ – 5 ½ STD. | 22 KM | MITTEL

5 ROGAŠEVCI – BODONCI

4 ½ – 05 ½ STD. | 18 KM | LEICHT

7 RADENCI – GORNJA RADGONA 4 ½ – 5 ½ STD. | 16 KM | LEICHT

8 GORNJA RADGONA – SVETA ANA 5 – 6 STD. | 22 KM | LEICHT

9 SVETA ANA – ZAVRH 4 – 5 STD. | 17 KM | LEICHT

10 ZAVRH – SNEGOVA 5 – 6 STD. | 17 KM | LEICHT

11 NEGOVA – SVETI JURIJ 5 – 6 STD. | 15 KM | MITTEL

AUSGANGSPUNKT Hotel Diana in der Stadtmitte von Murska Sobota.

INFO TIC Murska Sobota, Tel. +386 2 5341130; TIC Moravske Toplice, Tel. +386 2 5381520, www.moravske-toplice.com TIC Jeruzalem, Tel. +386 2 7194545, www.jeruzalem.si TIC Gornja Radgona, Tel. +386 2

Wanderweg durch die reizvolle Landschaft des südost-steirischen Hügellandes.

Beste Zeit: April – Oktober.

Talort: St. Anna am Aigen.

Ausgangspunkt: Gesamtsteirische Vinothek in St. Anna am Aigen.

Route: Der Weinweg der Sinne führt gegenüber dem Kaufhaus Lippe, zwischen Post und Pfarrheim über den Westhang von St. Anna am Aigen in das Pleschbachtal. Weiter geht es über die Riede Scheming südlich an Hochstraden vorbei, bis hin zum Grenzlandhof und schließlich zur Aussichtswarte. Der Rückweg quert die Riede Stradenberg, führt über den Ried Annaberg (Steile Leit’n) zurück.

ANREISE A 2 Südautobahn, Abfahrt Gleisdorf, auf die B 68 Richtung Feldbach, bei Auersberg auf die B 66 und bei Sulz Richtung St. Anna am Aigen.

INFO Steirisches Thermenland, Tel. +43 3385 66040, www.thermenland.at HÜTTEN 11 Buschenschanken und Labestationen erwarten die Wanderer.

KARTEN Kompass, 1: 50 000, 225, Steirisches Hügel- und Vulkanland; 216, Steirisches Thermenland; Freytag & Berndt, 1: 50 000, WK 412, Südsteirisches Hügelland, Vulkanland, Bad Gleichenberg, Bad Radkersburg; WK 423, Steirisches Thermenland, Südliches Burgenland.

8/10

EXTRA 17

Steiermark – Nordost-Slowenien Das Grüne Band

Wein(berge), Weib & Gesang diesseits und jenseits der Grenze In den etwas flacheren Grenzregionen finden Weitwanderer und vor allem Mountainbiker herrliche Wege und eine freundliche sowie weinselige Verwöhn-Gastronomie. s schließt sich der Kreis – vom Grünen Herzen zum Grünen Band, von der Koralm über das Pohorjegebirge ins Land von Kernöl und Wein, von den Almen der Fischbacher Alpen bis zur südlichsten Alm der Steiermark. Und von der ältesten Weinrebe der Welt zur ältesten Stadt Sloweniens!

Doch der Reihe nach. In Crna na Koroskem startet eine einzigartige Mountainbiketour durch alte Minenstollen. Wer dann durstig ist, kann nach Jeruzalem wechseln und an der Weinstraße Rebensaft verkosten. Der Name dieses Ortes stammt von den Kreuzrittern. Historisch kann die Region neben dem schon erwähnten Jeruzalem mit Ptuj die älteste Stadt Sloweniens vorweisen, die bereits seit der Jungsteinzeit besiedelt ist! Doch genug Geschichte – gestärkt folgt eine Wanderung entlang des Grenzpanoramaweges auf die südlichste Alm Österreichs, die Remschniggalm. Jahrzehntelang war hier der Grenzraum durch den Eisernen Vorhang nicht zugänglich – doch des Menschen Leid war für die Natur Freud.

Denn so konnten sich Flora und Fauna störungsfrei entwickeln und ermöglichen heute den Zugang zu einem unvergleichlichen Naturraum zwischen Steiermark und Slowenien, dem Grünen Band Europas.

E

19

Mehrtageswanderung mit wenigen Anstiegen durch Wälder, über Wiesen und über die südlichste Alm Österreichs.

Beste Zeit: März – Oktober.

Talorte: Soboth, St. Lorenzen, St. Pongratzen, Arnfels, Langegg.

Ausgangspunkt: Stausee beim Wanderdorf Soboth, 1065 m.

Route: Vom Stausee auf den Hühnerkogel und weiter nach Zweibach und St. Lorenzen (Nächtigung). Entlang der Staatsgrenze zum Radlpass und über die Kapunerhütte nach St. Pongratzen (Nächtigung). Dann über die Remschniggalm zum Gasthaus Pronintsch (Nächtigung).

Am nächsten Tag weiter über die Zollhütte Obergüß und Sveti Duh auf den Krebskogel und bergab nach Langegg.

ANREISE Von der Tauernautobahn A 10 über Villach auf die Südautobahn A 2 und weiter über Völkermarkt bis zur Abfahrt Griffen. Über Lavamünd und den SobothPass nach Soboth.

INFO Süd & West Steiermark Tel. +43 3452 71305, www.sws.st HÜTTEN Mehrere Hütten und Gasthöfe entlang der gesamten Strecke.

LITERATUR Folder Wandern am Grenzpanoramaweg gratis erhältlich beim Büro der Süd & West Steiermark.

KARTE Kompass, WK Nr. 224, 1: 50 000, Steirisches Weinland.

TIPP Remschniggalm, südlichste Alm Österreichs, Anschluss an den KoralmKristall-Trail.

ALPIN TIPP FAMILIE Wild Wandern im Wanderdorf Soboth (neu ab Juli 2010).

Sp itz en qu al itä t

en enz r eG n i ke t nn e k

18

EXTRA 8/10

GRENZPANORAMAWEG

18 STD., 4 TAGE | 1240 HM | LEICHT

Die älteste Weinrebe der Welt in Maribor.

20

DRAURADWEG

1 – 3 TAGE | 129 KM | MITTEL

Der slowenische Teil desm Drauradwegs ist aufgrund seiner Naturschönheiten und Kulturvielfalt einer der schönsten Radwege in Europa.

Beste Zeit: Mai – Oktober.

Ausgangspunkt: Vic/Dravograd.

Route: Vic, Dravograd – Trbonje – Dravce – Vuzenica – Vuhred – Podvelka – Razpotje – Lovrenc na Pohorju – Pušcava – Cinžat – Ruše – Bezena – Laznica – Maribor – Duplek – Ptuj – Markovci – Ormož.

ANREISE A 2 Südautobahn Abfahrt Griffen, weiter nach Lavamünd bis Grenzübergang Libelice und weiter nach Dravograd.

INFO TIC Dravograd, Tel. +386 2 8710285, www.koroska.si www.maribor-pohorje.si www.ptuj-tourism.si HÜTTEN Hotels und Gaststätten in den Orten längs der Route. Hütten gibt es nicht.

LITERATUR Drauradweg – Radtourenbuch von Vic nach Ormož, MRA, ZRS Bistra, RRA Koroška – kostenlos bei TIC Dravograd und Maribor erhältlich.

RADKARTE Pohorje, kostenlos erhältlich bei Maribor Tourismus. Hinweis: Man kann die Tour auch in umgekehrter Richtung fahren.

ALPIN TIPP Ein weiteres Abenteuer, das

Große Schau am Petzen – zur Koroska.

Stollenbiken – ein einzigartiges Erlebnis.

Ausblicke am Grenzpanoramaweg in Weinlandschaften.

sich auf der Drau erleben lässt, ist die traditionelle Floßfahrt – von drei Anlegestellen starten die Flöße, die ausschließlich für die touristischen Fahrten auf der Drau reserviert sind. Entlang der Drau gibt es viele schöne Städte, wo man Kultur und Natur erleben kann. Dravograd mit der romanischen St. Veit Kirche, Muta mit der Rotunde, Lovrenc, Maribor und Ptuj als älteste Stadt Sloweniens. Der Abschnitt von Maribor nach Ptuj und weiter nach Ormož ist nicht so schwer und deshalb auch für Familien geeignet.

21

PETZEN-TOUR

4 – 5 STD. I 1500 HM I SCHWER

Grenzüberschreitende Mountainbike-Tour um den ganzen Bergstock der Petzen.

Mit Stollenbiking 2 ½ Std. länger, das Stollenbiking ist technisch mittel.

Beste Zeit: Mai – Oktober.

Talorte: Crna na Koroškem (Mežica, Globasnitz, Feistritz ob Bleiburg).

Ausgangspunkt: Info-Zentrum Landschaftsschutzpark Topla.

Route: Landschaftsschutzpark Topla – Koprivna – Luschasattel – Globasnitz – Feistritz ob Bleiburg – Mežica (Slowenien) – Podpeca.

Variante: Mit Stollenbiking nach Crna und

zurück zum Landschaftsschutzpark Topla, siehe auch Tipp!

ANREISE Von der Südautobahn A 2 über Griffen nach Slowenien – Mežica und weiter nach Crna na Koroškem.

INFO Bike Info Zentrum Jamnica, Tel. +386 2 8703060, www.mtbpark.com www.podzemljepece.com KARTEN Rad- und Bikekarte der Region Südkärnten/Klopeinersee, Schubert & Frantzke.

TIPP Mountainbikes sind hauptsächlich zum „plagenden“ Genießen in den Bergen geschaffen. Hier jedoch kann man auch buchstäblich durch den Berg fahren – durch aufgelassene und geheimnisvolle Bergwerksstollen der Unterwelt Petzen (www.podzemljepece.com). Mit nur 15 Metern Höhenunterschied ist die Stollenbike-Tour mit einem Führer auch für weniger Geübte möglich, nur Platzangst sollte man nicht haben.

Bike, Bergwerkshelm und Grubenlampe lassen sich vor Ort ausleihen. Vor der Fahrt in die Tiefe bringt der Guide die Biker erst mal über 1000 Höhenmeter in einer Panoramatour hinauf zum Stolleneingang. Wer seine Kräfte für die Tour unter Tage schonen will, kann auch den Shuttle zum Stollen nutzen.

22

UM DIE URŠLJA GORA

2 ½ – 4 STD. I 1112 HM, 41 KM I MITTEL

Mountainbiketour über Feldwege und durch Kiefernwälder.

Beste Zeit: Mai – Oktober.

Talort: Kotlje bei Ravne na Koroškem (auch Slovenj Gradec und Crna na Koroškem).

Ausgangspunkt: Ivarcko See. Route: Zuerst auf den nördlichen Hängen von Uršlja gora bis zum Weiler Raduše.

Steil hinauf bis zum Bergrücken. Beim Bauernhof Podvajšek rechts zur Südseite des Uršlja gora und bis zum Zgornji Razbor. Zurück zum Ivarcko See. ANREISE Von der Südautobahn A 2 über Griffen, Bleiburg nach Slowenien und weiter zum Ivarcko See. INFO TIC Ravne na Koroškem, Tel. +386 2 8221219, www.koroska.si TIC Slovenj Gradec, Tel. +386 2 8812116, www.koroska.si KARTE Radkarte Mountainbikepark „Spuren der Wildnis“, Verlag Kreatur.

ALPIN TIPP Aufstieg (schwer) zu St.-Ursula auf der Uršlja gora (1699 m) – höchstgelegene Kirche Sloweniens.

8/10

EXTRA 19

Steiermark – Nordost-Slowenien Graz und Maribor

Die Twin Cities an Mur und Drau Sie sind die zweitgrößten Städte ihrer Länder – aber wahre Hauptstädte der Kultur und Kulinarik. Und rund um Graz und Maribor gibt es viele Touren für Wanderer und Radler.

ine abendliche Winterwanderung auf den 1442 Meter hohen Schöckl, den Hausberg der steirischen Landeshaupt- und UNESCO Weltkulturerbestadt Graz, beschert zauberhafte Erlebnisse. Seit 1964 finden oberhalb der zweitgrößten Stadt Sloweniens Weltcupskirennen um den „Goldenen Fuchs“ statt und natürlich ist diese Piste auch für „normale“ Skifahrer geöffnet. Und so sind diese beiden Nachbarn diesseits und jenseits Grenze nicht nur Europäische Kulturhauptstädte (Graz war dies 2003, Maribor wird es gemeinsam mit den Partnerstädten Murska Sobota, Ptuj, Slovenj Gradec, Velenje und Novo Mesto 2012 sein), sondern auch weltmeisterschaftserprobt.

Radfahrer genießen von Maribor aus den Drauradweg, von Graz aus den Murradweg und zusätzlich gibt es reizvolle Rad- und Mountainbike-Touren, die von den beiden Städten in das umgebende Weinland führen. Wanderer genießen von Graz aus den 1442 m hohen Schöckl und das Grazer Bergland, Wanderfreunde aus Maribor erfreuen sich am Pohorje mit dem

Kulm ina tio ns pu nk te

v

E

20

on

1543 m hohen Schwarzkogel.

Graz trägt seit 2008 den Titel Genusshauptstadt Österreichs. So ist erklärbar, dass ein altes Studentenlied den Titel trägt: „Träumend sah vom Schlossberg nieder!“ Die UNESCO hat die Stadt um den Schlossberg als Weltkulturerbe erkannt, vielleicht zieht Maribor nach?

23

GRAZER-BERGLAND-TOUR

3 TAGE, 170 KM | 5000 HM | MITTEL

Alle Bike-Highlights zwischen Schöckl und Teichalm sind in einer 3-TagesRundtour vereint. Attraktive Trails in herrlicher Landschaft bilden das „bike“ und die Kulturhauptstadt Graz steuert die „culture“ bei. Gemeinsam ergibt sich das Motto der Region Graz: „bikeCULTure“!

Beste Zeit: April – Oktober.

Talorte: Graz/Stattegg.

Ausgangspunkt: Hauptplatz Graz/Stattegg.

Route: Die Tour führt durch die Region der UCI Mountainbike Marathon WM 2009 mit allen Highlights wie dem Schöckl oder dem Almenland, dem größten bewirtschafteten Almgebiet Europas.

r ANREISE Über die A 9 Pyhrnauultu K tobahn bis Graz-Nord und bei der Abfahrt nd u Gratkorn Richtung Stattegg. s s INFO Region Graz, Tel. +43 316 u en 8075-0, www.regiongraz.at G KARTE Rad-, Trekking- und

EXTRA 8/10

Mountainbike-Karte der Region Graz, 1: 75 000, kostenlos erhältlich bei der Region Graz.

24

MURRADWEG

5 – 8 TAGE | 450 KM | LEICHT

Der Murradweg führt längs des Flusses Mur vom Nationalpark Hohe Tauern durch die gesamte Steiermark und seit 2010 auch durch Slowenien bis zur Mündung im kroatischen Legrad durch eine beeindruckende Vielfalt an Landschaften.

Im Süden sind es die Felder mit Mais, den für die Region so typischen Ölkürbissen und ausgedehnte Auenlandschaften mitten im Land der Thermalquellen, von denen es auch nicht weit in die Weinberge ist. Dazwischen finden sich Städte wie Graz, die Genuss-Hauptstadt Österreichs, deren städtisches Flair eine wunderbare Ergänzung zu den satten Naturerlebnissen ist.

Beste Zeit: April – Oktober.

Talort: Muhr im Lungau.

Ausgangspunkt: Sticklerhütte im Lungau.

Route: Die Route führt immer an der Mur entlang durch die unterschiedlichen Landschaften der Steiermark und der angrenzenden Region Pomurje in Slowenien bis zur Mur-Mündung an der ungarischkroatischen Grenze bei Legrad.

Im Sattel unterwegs am Pohorje.

Links: Die kulturstadt Graz und rechts Ptuj, die älteste Stadt Sloweniens.

rum nach Radvanje unter dem PohorjeGebirge (ca. 10 Minuten mit dem Auto), dann mit Seilbahn Pohorska vzpenjaca nach oben. Man kann aber auch von der unteren Station der Seilbahn Pohorska vzpenjaca den markierten Weg hinauf nehmen und kommt dann direkt am Pohorje Radweg (PT) bei Videc an.

INFO TIC Maribor, Tel. +386 2 2346611, www.maribor-pohorje.si RRA Koroška, www.koroska.si HÜTTEN Koca Koca, Dom na Glažuti, Koca na Pesku, Koca na Pesniku, Grmovškkov dom pod veliko Kopo, Koca Planinc, Koca pod Kremžarjevim vrhom.

LITERATUR Radkarte Pohorje, kostenlos erhältlich bei Maribor Tourismus.

ALPIN TIPP Man kann das Fahrrad abstellen und zu Fuß zum Urwald und den Wasserfällen Mali und Veliki Šumik wandern oder die Torfmoore Lovrenška jezera und Ribniško jezero besuchen.

BERGBAHN Seilbahn Pohorska Vzpenjaca, Tel. +386 2 6036553, www.pohorje.org

26 ANREISE Über die A 10 Tauernautobahn bis zur Abfahrt St. Michael im Lungau und weiter nach Muhr im Lungau oder auf der B 99 über Obertauern.

INFO Steiermark Tourismus, Tel. +43 316 4003-0, www.murradweg.com KARTEN Infofolder mit Übersichtskarte, Ortsbeschreibungen, Ausflugstipps und Unterkunftsverzeichnis gratis erhältlich bei Steiermark Tourismus; Bikeline Radführer Mur-Radweg – Von der Quelle nach Bad Radkersburg, 1: 75 000, www.esterbauer.com

25

POHORJE-RADWEG

1 – 2 TAGE | 1600 HM, 75 KM | SCHWER

Begeben Sie sich mit dem Rad auf Entdeckungstour in die unberührte Natur und die Sehenswürdigkeiten des Pohorje-Gebirges; beginnen Sie bei der Kirche Zum Hl. Bolfenk auf dem Mariborer Teil und radeln Sie bis zum Fuße des Kremžarjev vrh auf der westlichen Seite des Bergmas-

sivs in7 Koroška! Auf dem Bergrücken verläuft ein abwechslungsreicher 75 Kilometer langer Radweg, der den östlichen mit seinem westlichen Teil verbindet.

Beste Zeit: Mai – Oktober.

Talort: Maribor.

Ausgangspunkt: Obere Station der Seilbahn Pohorska vzpenjaca/Maribor.

Route: Man fährt den markierten Weg PT. Der Weg beginnt neben der Kirche Sv. Bolfenk (Hl. Bolfenk) und führt weiter über Dom na Glažuti, Bajgot und unterhalb des Gipfels Klopni vrh vorbei, dann bis zur Koca na Pesku. Einkehrmöglichkeit. Gestärkt und ausgeruht setzen Sie Ihren Weg Richtung Grmovškov dom na Kopah fort, das knapp 8 Kilometer entfernt liegt. Von Kope fahren Sie auf dem Waldweg bergab, anschließend auf der ansteigenden Straße in Richtung der Hütte Planinc. Hier geht es nochmals bergauf zur Hütte Koca pod Kremžarjevim vrhom und nach knapp 75 Kilometer Fahrt erreichen Sie Ihr Ziel.

ANREISE Nach Maribor von Graz A 9, E 57, E 59 und dann von Maribor Zent-

KULTURWEG PTUJ

3 STD. | 300 HM | LEICHT

Einfache Wanderung quer durch die sanfte Mittelgebirgslandschaft Slovenske gorice.

Beste Zeit: Mai – Oktober.

Talort: Ptuj.

Ausgangspunkt: Therme Ptuj.

Route: Der Weg beginnt bei der Therme Ptuj und führt über die Fußgängerbrücke über die Drau in die Altstadt von Ptuj.

Von hier gelangen wir in den westlichen Teil des Gebirges Slovenske Gorice. Der Beschilderung folgend immer bergauf über aussichtsreiche Wiesen und an Bauernhöfen vorbei. Am Weg ziehen wir an den Geburtshäusern der bekannten slowenischen Schriftsteller Murko und Potrc vorbei.

ANREISE Über die A 4 nach Ptuj.

INFO TIC Ptuj, Tel. +386 2 7796011, www.ptuj-tourism.si und ZRS Bistra Ptuj, Tel. +386 2 7480250, www.bistra.si LITERATUR Viktorija Dabic: Mestna obcina Ptuj, Ptujska tiskarna d.o.o., 2006.

TIPP Die Geburtshäuser der Schriftsteller Murko und Potrc besuchen.

8/10

EXTRA 21

Steiermark – Nordost-Slowenien Info

Ein Eldorado für Bergsteiger mit Erfahrung: Bergstation der Dachstein-Südwandbahn mit Blick in die Schladminger Tauern.

i

INFOS, TIPPS UND ADRESSEN

Die auf nebenstehender Übersichtskarte eingezeichneten Touren in den sieben Regionen der Steiermark und Nordost-Sloweniens können wir bestens empfehlen. Natürlich hat jede dieser Ferienregionen noch viel mehr zu bieten, seien es Landschafts- oder kulinarische Genüsse.

Bei den folgenden Fremdenverkehrsämtern wird man Sie freundlich und kompetent mit Informationen und Hilfe bei der Unterbringung etc. versorgen. Ein Anruf, eine E-Mail oder am besten ein Besuch im Büro vor Ort – kostet nichts, bringt aber viel!

tic@maribor.si www.maribor-pohorje.si Pomurje – LTO Prlekija Jureša Cirila 4 9240 Ljutomer, Slowenien Tel. +386 2 581110 info@jeruzalem.si www.jeruzalem.si TIC Moravske Toplice Kranjceva 3 9226 Moravske Toplice, Slowenien Tel. +386 2 5381520 info@moravske-toplice.com www.moravske-toplice.com

INFO Steiermark Tourismus St.-Peter-Hauptstraße 243 8042 Graz, Austria Tel. +43 316 4003-0 info@steiermark.com www.steiermark.com

TIC Ptuj Slovenski Trg 5 2250 Ptuj, Slowenien Tel. +386 2 7796011 info@ptuj-tourism.si www.ptuj-tourism.si

Graz Tourismus Herrengasse 16 8010 Graz, Austria Tel. +43 316 8075-0 info@graztourismus.at www.graztourismus.at

Koroška – TIC Park Kralja Matjaža Center 100 2393 Crna na Koroškem, Slowenien Tel. +386 2 8703066 pkm@siol.net www.koroska.si

TIC Maribor-Pohorje Partizanska c. 6a 2000 Maribor, Slowenien Tel. +386 2 2346611

22

EXTRA 8/10

Weitere Informationen zu den schönsten regionalen wie auch grenzüberschreitenden Touren und den Urlaubsregionen finden Sie auf www.hiking-biking.com Das Projekt wird aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung von der EU kofinanziert.

Dank der unterschiedlichsten Klimazonen ist die Blumenvielfalt enorm.

Tourenübersicht STEIERMARK – NORDOST-SLOWENIEN

Dachstein Nationalpark Gesäuse Hochschwab 1 2 3 4

Dachstein-Rundwanderweg 6-Seen-Wanderung Peternpfad Hochschwab

Die Niederen Tauern 5 6

7

Alpinsteig Wilde Wasser Krakautaler Höhenwanderung Von Almhütte zu Almhütte

Die 8 Naturparks 8 9 10 11

Almenlandtour Schneealmwanderung Graggerschlucht Der Süße Pfad

Gartenlandschaften 16 17 18

Hirschbirnen-Wanderweg Via Pomurje Weinweg der Sinne

Graz und Maribor 23 24 25 26

Grazer-Bergland-Tour Murradweg Pohorje – Biken Kulturweg Ptuj

Das Grüne Band Pohorje I Waldheimat Seetaler Alpen und Koralpe 12

13 14 15

Oststeiermark Panoramaweg Koralm-Kristall-Trail Koroska Slowenischer Alpenweg

19 20 21

22

Grenzpanoramaweg Drauradweg Mountainbiken um die Urslja Gora Petzentour / Stollenbiken

8/10

EXTRA 23