Page 1

ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙξΗ ΤΗΣ ΠΡΕΣβΕΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΝΑδΑ

ΣΥΓΓΡΟΥ 107 Εισιτήρια: 210 900 5 800 · sgt.gr

sgt.gr/ Music

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ:

AΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ GLENN GOULD

ΧΟΡΗΓΟΣ ΦΙΛΟξΕΝΙΑΣ:

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ:

ΥΠΟΣΤΗΡ

ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ


ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ GLENN GOULD

Ο Γκλενν Γκουλντ, γεννημένος στο Τορόντο του Καναδά, στις 25 Σεπτεμβρίου 1932, υπήρξε ένας από τους κορυφαίους μουσικούς του 20ού αιώνα στο διεθνές στερέωμα. Παράλληλα, ήταν ένας οραματιστής διανοούμενος, αλλά και ένας από τους πιο πρώιμους multimedia καλλιτέχνες, ο οποίος προέβλεψε πολύ νωρίς την τεράστια επίδραση που θα είχε η τεχνολογία στην κουλτούρα και την κοινωνία. Αρχικά αναγνωρίστηκε ως παιδί-θαύμα στο πιάνο, ενώ στη συνέχεια διέγραψε μια σημαντικότατη σταδιοδρομία, στη δισκογραφία, στην τηλεόραση, στον κινηματογράφο, στη συγγραφή και παραγωγή ραδιοφωνικών εκπομπών, στη σύνθεση, στη μουσικολογία και στη μουσικοκριτική. Ως πιανίστας, επικεντρώθηκε στην ερμηνεία έργων του Μπαχ, αποφεύγοντας τον κλασικό και ρομαντικό πιανιστικό Κανόνα, αλλά δίνοντας έμφαση επίσης στη μουσική των αρχών του 20ού αιώνα, κυρίως του Arnold Schoenberg. Πραγματοποίησε δύο ηχογραφήσεις των Παραλλαγών Γκόλντμπεργκ (Goldberg Variations), που έμειναν στην ιστορία και είναι ακόμη εξαιρετικά δημοφιλείς. Ο Γκουλντ έγινε διάσημος επίσης για τις αναρίθμητες εκκεντρικότητές του. Απαιτούσε συγκεκριμένη θερμοκρασία στα στούντιο ηχογραφήσεων, συγκεκριμένο ύψος για το πιάνο και

Ένα ντοκυμανταίρ, μια συναυλία, μια συζήτηση κι ένα βιβλίο: μια γιορτή για τον πιο δημοφιλή πιανίστα του 20ού αιώνα. Με αφορμή τα 80 χρόνια από τη γέννηση και τα 30 από το θάνατο του μεγάλου Καναδού μουσικού Γκλενν Γκουλντ, η Στέγη, σε συνεργασία με την Πρεσβεία του Καναδά στην Αθήνα, οργανώνει μια σειρά εκδηλώσεων.

συγκεκριμένο κάθισμα: ένα καρεκλάκι που του είχε φτιάξει ο πατέρας του και το οποίο χρησιμοποιούσε ακόμα κι όταν είχε διαλυθεί (σήμερα εκτίθεται στην Εθνική Βιβλιοθήκη του Καναδά). Μουρμούριζε ή σιγοτραγουδούσε στη διάρκεια των ηχογραφήσεων, με αποτέλεσμα να είναι αδύνατο να διαχωριστεί η φωνή του στην τελική μείξη. Ήταν υποχονδριακός, φοβόταν τα αεροπλάνα, δεν ανεχόταν να τον αγγίζουν, υπέγραφε με ένα σωρό διαφορετικά ψευδώνυμα στα σημειώματα των δίσκων του (ως τρίτο πρόσωπο ή «κριτικός»). Πέθανε στις 4 Οκτωβρίου 1982 σε ηλικία 50 ετών, έχοντας σταματήσει να δίνει συναυλίες το 1964, προκειμένου να αφοσιωθεί στις ηχογραφήσεις και σε άλλα project. Το πάθος του Γκουλντ για την τεχνολογία των νέων μέσων ξεκίνησε μέσα από τη μακρόχρονη συνεργασία του με το κρατικό Καναδικό Ραδιόφωνο. Πέρα από τις αναρίθμητες ραδιοφωνικές συναυλίες του, ο Γκουλντ άφησε το ιδιαίτερο στίγμα του με τα ντοκυμανταίρ του για το ραδιόφωνο και τα δοκίμιά του. Τα κείμενά του, που επανεκδίδονται πλέον διεθνώς, αποκαλύπτουν μια εξαιρετικά ιδιοσυγκρασιακή μουσική σκέψη και εμβάθυνση, εξακολουθώντας να κεντρίζουν το ενδιαφέρον του κόσμου. http://glenngould.ca


19 & 22 Νοεμβρίου 2012 ΜΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ Για τη συναυλία ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ: 18 € | ΜΕΙΩΜ. 10 € Για τις υπόλοιπες εκδηλώσεις ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ ΜΕ ΔΕΛΤΙΑ ΕΙΣΟΔΟΥ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ 19 Νοεμβρίου 19:00 / Μικρή σκηνή Συζήτηση στρογγυλής τράπεζας Μια συζήτηση για τη σύνθετη σχέση του Γκουλντ με τις διαδικασίες της συναυλίας και της ηχογράφησης, αλλά και τις επιπτώσεις των νέων μέσων στην εκτέλεση και τη διανομή της κλασικής μουσικής. Συμμετέχουν ο Κώστας Πηλαβάκης, Senior Vice President Classical A+R της Universal Music Group International, ο James Oestreich, μουσικοκριτικός των New York Times, και ο Χρήστος Καρράς, εκτελεστικός διευθυντής και υπεύθυνος Τομέα Μουσικής της Στέγης Γραμμάτων και Τεχνών (συντονιστής). Η συζήτηση θα διεξαχθεί στα ελληνικά και στα αγγλικά, με ταυτόχρονη μετάφραση Προβολή του ντοκυμανταίρ Glenn Gould’s Toronto (1979) (στα αγγλικά, χωρίς υπότιτλους) Μια ευκαιρία να προσεγγίσουμε τον συχνά αινιγματικό καλλιτέχνη μέσα από μια περιδιάβαση του Τορόντο. Στην ταινία, σε σκηνοθεσία του John McGreevey, ο ίδιος ο Γκουλντ είναι αφηγητής και μιλά για την αγαπημένη του πόλη, στην οποία έζησε το μεγαλύτερο διάστημα της ζωής του.

22 Νοεμβρίου 19:30 / Μικρή Σκηνή Παρουσίαση του βιβλίου Γκλενν Γκουλντ - Σκέψεις για τη μουσική, μτφρ. & επιμ. Στέφανος Θεοδωρίδης, εκδ. Νεφέλη: 2012. 21:00 / Μικρή Σκηνή Συναυλία της Μαρίκας Μπουρνάκη Το αφιέρωμα στον Γκλενν Γκουλντ θα κλείσει με συναυλία της ελληνικής καταγωγής εικοσάχρονης Καναδής πιανίστριας Μαρίκας Μπουρνάκη, που θεωρείται από τα μεγαλύτερα νέα ταλέντα διεθνώς. Σε ηλικία μόλις 21 ετών, η Μαρίκα Μπουρνάκη έχει ήδη μια διεθνή καριέρα ως πιανίστρια που θα ζήλευαν πολλοί. Εμφανίστηκε για πρώτη φορά ως σολίστ στα 11 χρόνια της και έκτοτε έχει εμφανιστεί σε μεγάλες αίθουσες ανά τον κόσμο και έχει λάβει αρκετές διακρίσεις. Πρόγραμμα συναυλίας J.S.Bach: Italian Concerto BWV 971 L.van Beethoven: Piano sonata no.30 op.109 P.I.Rachmaninov: Preludes no.4,7, op.23, Étude-tableau no.3,op.39 F.Chopin: Polonaise-Fantaisie op.61 R.Schumann: Faschingsschwank aus Wien op.26 www.marikabournaki.com


ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙξΗ ΤΗΣ ΠΡΕΣβΕΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΝΑδΑ

ΣΥΓΓΡΟΥ 107 Εισιτήρια: 210 900 5 800 · sgt.gr

sgt.gr/ Music

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ:

ΧΟΡΗΓΟΣ ΦΙΛΟξΕΝΙΑΣ:

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ:

ΥΠΟΣΤΗ


A TRIBUTE TO GLENN GOULD A TRIBUTE TO GLENN GOULD 19 & 22 NOVEMBER 2012 UPPER STAGE

19 & 22 NOVEMBER 2012 TICKETS UPPER STAGE Concert: 18 € | Concs 10 € For all the other events: Free TICKETS admission Concert: 18 € | Concs 10 € For all the other events: Free The OCC is organizing a series of admission events in association with the Canadian Embassy in Athens to mark The OCC is organizing a series of the 80th anniversary of the birth, events in association with the and 30th of the death, of the great Canadian Embassy in Athens to mark Canadian pianist, Glenn Gould. the 80th anniversary of the birth, The tribute begins with a roundand 30th of the death, of the great table discussion about Gould’s Canadian pianist, Glenn Gould. complex relationship with the The tribute begins with a roundprocedures of the concert hall and table discussion about Gould’s the recording studio, and about the complex relationship with the impact new recording media have had procedures of the concert hall and on the performance and distribution the recording studio, and about the of classical music. This is followed impact new recording media have had by the screening of a film which on the performance and distribution will give us an opportunity to draw of classical music. This is followed closer to an often enigmatic genius by the screening of a film which as we take a stroll around Toronto. will give us an opportunity to draw On November 22, there will be a closer to an often enigmatic genius presentation of a new book on Gould as we take a stroll around Toronto. translated (in Greek) and edited by On November 22, there will be a Stefanos Theodoridis for Nefeli pubpresentation of a new book on Gould lications. The tribute will end with translated (in Greek) and edited by a concert featuring Marika Bournaki, Stefanos Theodoridis for Nefeli pubthe 21 year-old Canadian pianist lications. The tribute will end with of Greek descent who is very much a concert featuring Marika Bournaki, a rising star on the international the 21 year-old Canadian pianist music scene. of Greek descent who is very much a rising star on the international music scene.

ΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΤΗΡΙΚΤΗΣ:

The OCC is organizing a series of events in association with the Canadian Embassy in Athens to mark the 80th anniversary of the birth, and 30th of the death, of the great Canadian pianist, Glenn Gould. The tribute begins with a roundtable discussion about Gould’s complex relationship with the procedures of the concert hall and the recording studio, and about the impact new recording media have had on the performance and distribution of classical music. This is followed by the screening of a film which will give us an opportunity to draw closer to an often enigmatic genius as we take a stroll around Toronto. On November 22, there will be a presentation of a new book on Gould translated (in Greek) and edited by Stefanos Theodoridis for Nefeli publications. The tribute will end with a concert featuring Marika Bournaki, the 21 year-old Canadian pianist of Greek descent who is very much a rising star on the international music scene. TICKETS Concert: 18 € | Concs 10 € For all the other events: Free admission 19 & 22 NOVEMBER 2012 UPPER STAGE

A TRIBUTE TO GLENN GOULD


Εισιτήρια 210 900 5 800

SGT.GR

ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ

AΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ GLENN GOULD

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ GLENN GOULD  

Αφιέρωμα στον Glenn Gould. 19 & 22/11/2012. http://i.sgt.gr/_GlennGould