2019
Faster than Light kentaro kumanomido
thomas anthony owen
Το πρότζεκτ ‟Faster than Light” αφηγείται την ιστορία ενός δικτύου ατόμων της LGBTQI+ κοινότητας, καθώς αυτά διασταυρώνονται σε πολυδιάστατα μονοπάτια για την επούλωση των τραυμάτων, τη δικαιοσύνη και την οδύνη, μέσα από ένα σουρεαλιστικό πλέγμα σχέσεων.
Photo Stills aπο την ταινία ‟Faster than Light”
Ένα κολάζ προσωπικών συνεντεύξεων, βίντεοπορτρέτα, στοχαστικές μυθοπλασίες, κοινωνικές πρακτικές και χορός.
Και τώρα, πρέπει να φανούμε δυνατές/οί. Ένα ταξίδι γεμάτο προκλήσεις ξεκινά όταν κάποιος υπάρχει όπως είναι. Σε συνέχεια ενός έργου σε εξέλιξη, το οποίο παρουσιάστηκε στη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση τον Ιούνιο του 2018, ο Thomas Anthony Owen και ο Kentaro Kumanomido επιστρέφουν στη Στέγη με ένα πολυμεσικό, ακτιβιστικό πρότζεκτ. Το ‟Faster than Light” πραγματοποιείται σε συνεργασία με μέλη της LGBTQI+ κοινότητας της Αθήνας και αποτελείται από μια εικαστική ταινία και μια ζωντανή περφόρμανς στη Μικρή Σκηνή της Στέγης. Η ταινία μεγάλου μήκους αφηγείται την ιστορία ενός δικτύου ατόμων της LGBTQI+ κοινότητας καθώς αυτά διασταυρώνονται σε πολυδιάστατα μονοπάτια για την επούλωση των τραυμάτων, τη δικαιοσύνη και την οδύνη, μέσα από ένα σουρεαλιστικό πλέγμα σχέσεων. Η βίαιη απώλεια του οροθετικού ακτιβιστή και drag περφόρμερ Ζακ Κωστόπουλου (Zackie Oh) στις 21 Σεπτεμβρίου του 2018, μέρα μεσημέρι στο κέντρο της Αθήνας, συνέπεσε με το στάδιο της παραγωγής. Πώς είναι για μια ολόκληρη κοινότητα να συμβιβάζεται σε μια ζωή υπό καθεστώς φόβου; Πώς μπορεί να επιτευχθεί η συλλογικότητα σε μια κοινωνία που βλέπει τη διαφορά ως κάτι στο οποίο δεν φτάνει το βλέμμα;
Η οπτική ποίηση του ‟Faster than Light” απαρτίζεται από ένα κολάζ προσωπικών συνεντεύξεων, βίντεο-πορτρέτα, στοχαστικές μυθοπλασίες, κοινωνικές πρακτικές και χορό, προτείνοντας πολλαπλές πλατφόρμες για να αποδώσει τη σύνθετη ιστορία της Zackie Oh και επιστρέψει στις ιστορίες της κοινότητάς της να εκφραστούν. Η ταινία επιθυμεί να ενθαρρύνει το κοινό να συνδεθεί με αυτές τις ιστορίες καταπίεσης, αντίστασης και μίσους, τόσο σε τοπικό όσο και σε πλανητικό επίπεδο, συνιστώντας μια εκδοχή media ακτιβισμού και ένα κινούμενο πορτρέτο της σύγχρονης εποχής. Τα αυτοσχεδιαστικά βίντεοποτρέτα οδηγούν τα μέλη της ομάδας προς τη χειραφέτηση και την αυθεντικότητα, καθώς αυτά πλοηγούνται στη ζωή, την οδύνη και την αντίσταση με πολυπλοκότητα και χάρη. Κατά τη διάρκεια της προβολής του ντοκιμαντέρ, καλλιτέχνες της εγχώριας σκηνής θα παρουσιάσουν ζωντανά ένα drag show, με στόχο να φέρουν στο προσκήνιο την queer χειραφέτηση και ενότητα. Ένα επιτελεστικό ταξίδι στις παρυφές της συνείδησης ξαναφέρνει στη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση τους πρώτους καλλιτέχνες που συμμετείχαν στο πρόγραμμα φιλοξενίας καλλιτεχνών της πλατφόρμας EMAP/ EMARE.
«Δεν θέλω να παλεύω σώμα με σώμα, για να είμαι αυτός που είμαι.» – Ζακ Κωστόπουλος
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ
Kentaro Kumanomido & Thomas Anthony Owen Οι Kentaro Kumanomido και Thomas Anthony Owen είναι κινηματογραφιστές που έχουν τη βάση τους μεταξύ Ευρώπης και Ηνωμένων Πολιτειών. Έχουν παρουσιάσει τη δουλειά τους σε φεστιβάλ και γκαλερί στο Σαν Φρανσίσκο, στο Σικάγο, στη Νέα Υόρκη, στο Βερολίνο, στην Αθήνα, στη Στοκχόλμη, και σε πολλά άλλα μέρη του κόσμου. Οι δυο τους σχηματίζουν τον πυρήνα των t & k (που ιδρύθηκαν το 2015), μια εταιρεία παραγωγής για την τέχνη ως έρευνα, η οποία εστιάζει στη δημιουργία ενός femmeforward πλαισίου για μια ριζοσπαστική queer ενσωμάτωση, σε new media πρακτικές και σε οιονεί μυστικιστικές συναντήσεις. Στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στο δίμηνο πρόγραμμα φιλοξενίας καλλιτεχνών στη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση, στο πλαίσιο του προγράμματος EMAP / EMARE, οι Kumanomido και Owen διερεύνησαν τα μη ψηφιακά δίκτυα των πόλεων, επιλέγοντας να συνεργαστούν στενά με μέλη της αθηναϊκής LGBTQI+ κοινότητας. Μετά την ολοκλήρωση του ερευνητικού προγράμματος EMAP / EMARE, ο Kumanomido, ο Owen και η ομάδα τους στην Αθήνα, συνέχισαν την αρχική συνεργασία για να εξελίξουν το "Faster than Light" ( Ταχύτερα από το φως) σε μια μεγάλου μήκους ταινία και ένα υβριδικό πρότζεκτ μιας ζωντανής περφόρμανς.
31.5—2.6.2019 ΜΙΚΡΉ ΣΚΗΝΉ
Σκηνοθεσία Thomas Anthony Owen και Kentaro Kumanomido Per formers ActiVista / Γιώργος Κουνάνης, Atossa / Παρασκευή Δαμάσκου, Candee Kareola / Δήμητρα Στυλιανού, Chraja / Χρύσος Συνοδινός, Γιώργος Μηλιαράκης, Glastra Kareola / Χάρης Δούμουρας, Kangela Tromokratisch / Angel Tor ticollis, Kephi / Έφη Καραγιαννοπούλου, Khalid Prem, Nonika Kareola / Harris Andreou, Space Manifesto / Θάνος Παπαδογιάννης, Tila Kareola / Γεωργία Ξανθοπούλου, Tracey Fischer Ομι λητές ActiVista / Γιώργος Κουνάνης / Prokne / Άννα Αποσ τολέλη Φιλ Ιερόπουλος, Λουίζα Δολόξα
Κάμερα Kentaro Kumanomido Νικόλας Ποτ τάκης Thomas Anthony Owen Zinzi Buchanan Μον τάζ Ainsley Tharp Kentaro Kumanomido Thomas Anthony Owen Γιάν νης Κανάκης Μίξη Ήχου Μάνος Πατεράκης Ήχος BL ANKIE BONEBROKK Στράτος Μπιχάκης Μακιγιάζ Ανασ τασία Αθανασίου Σταυρούλα Λούζη Με τάφραση Aνίς Α λέξανδρος Ελ Ναμπαράουι Χρισ τίνα Γεωργοπούλου Γιώργος Μηλιαράκης
Στην ταινία συμμε τέχουν ActiVista / Γιώργος Κουνάνης, Atossa / Παρασκευή Δαμάσκου, Α λεξάνδρα Κον τιζά, Α λεξάνδρα Μάνη, Alex Tokarczyk, Αβραάμ Βροχίδης, Candee Kareola / Δήμητρα Στυλιανού, Chraja / Χρύσος Συνοδινός, Δέσποινα Μιχαηλίδου, Εύη Τσακ λάνου, Γιώργος Μηλιαράκης, Γεράσιμος Χριστοδούλου, Γιώργος Καλογερόπουλος, Irene Palm, Ιωάννα Αθανασίου, Κατερίνα Μάνη, Kephi / Έφη Καραγιαννοπούλου, Khalid Prem, Lala Kolopi / Giorgos Pitenis, Μανώλης Βαμβούνης, Maria Dolores, Μαρία Μιχαηλίδου, Νατάσα Λυμπεροπούλου, Newt Petride, Nonika Kareola / Harris Andreou, Πάνος Θάνος, Φίλιππος Μίσσας, Raphael Papad, Space Manifesto / Θάνος Παπαδογιάννης, Σταυρούλα Λούζη, Tila Kareola / Γεωργία Ξανθοπούλου, Tracey Fischer, Zackie Oh / Ζακ Κωσ τόπουλος Ευχαρισ τίες Απόσ τολος Κα λογιάν νης Βέρα Ζούκα Ανωτάτη Σχολή Κα λών Τεχ νών Remember Fashion AMOQA Christine Machiraju Maria Dolores Παραγωγή
Σε συνεργασία με
Με τη συγ χρηματοδότηση
“Faster than Light� tells the story of a network of LGBTQI+ people as they bridge multidimensional pathways for healing, justice and grief within a surreal fabric of relations.
And now, we must be brave. A journey of challenges begins when someone exists as (s)he is. Following the work-in-process presented at Onassis Stegi in June 2018, Thomas Anthony Owen and Kentaro Kumanomido, return to Onassis Stegi with a transmedia activism project created in collaboration with members of the LGBTQI+ community of Athens, Greece and consists of an art film and live performance at Onassis Stegi Upper Stage. The feature length film tells the story of a network of LGBTQI+ people as they bridge multidimensional pathways for healing, justice and grief within a surreal fabric of relations, following the violent loss of Zak Kostopoulos (Zackie Oh) an HIV+ activist and drag performer, on the 21st of September 2018, in broad daylight in the city center of Athens during the course of production. What is it like for a whole community to be living comfortably in fear? How can togetherness be accomplished in a society that sees difference to be something beyond their eyes?
“I don’t want to physically fight to be who I am” —Zak Kostopoulos The visual poetry of “Faster than Light” includes a collage of personal interviews, video portraits, speculative fictions, social practices and dance to offer multiple platforms for the complexity of Zackie Oh’s story and her community’s relations to be expressed. The film is intended to facilitate the audience’s relationship to these stories of oppression, resistance and hate, on a local and global level, as a form of media activism, and as a moving portrait of modern times. The improvised video portraits move towards the empowerment and authenticity of the cast members as they navigate life, grief and resistance with complexity and beauty. Throughout the documentary screening there is a live drag & dance performance, spotlighting queer power and h(er)stories. A performative journey along the margins of consciousness, “Faster than Light” brings back the first artists in residence of the EMAP/EMARE platform at the Onassis Stegi in Athens.
ΒΙΟS
Kentaro Kumanomido & Thomas Anthony Owen Kentaro Kumanomido and Thomas Anthony Owen are filmmakers based between Europe and the United States of America. They have presented works at festivals & galleries in San Francisco, Chicago, New York, Berlin, Athens, Stockholm, and beyond. Together, they form the core of electric shepherds (est. 2015), an art-as-research production company focused on creating femmeforward contexts for radical queer embodiment, new-media practices, and quasi-mystical encounters. During their two month residency at Onassis Stegi as a part of the EMAP / EMARE program, Kumanomido and Owen researched stories of non-digital urban networks, choosing to work closely with members of the LGBTQI+ community of Athens. After the EMAP / EMARE research residency, Kumanomido, Owen and their Athensbased cast continued the initial collaborate to further develop “Faster than Light” into a feature film and hybrid live performance project.
31.5—2.6.2019 UPPER STAGE
Co-directed Thomas Anthony Owen and Kentaro Kumanomido Per formers ActiVista / George Kounanis Atossa / Paraskevi Damaskou Candee Kareola / Dimitra Stylianou Chraja / Chrysos Synodinos, George Miliarakis Glastra Kareola / Harr y Doumouras Kangela Tromokratisch / Angel Tor ticollis Kephi / Efi Karagiannopoulou, Khalid Prem Nonika Kareola / Harris Andreou, Space Manifesto / Thanos Papadogiannis Tila Kareola / Georgia Xanthopoulou, Tracey Fischer Panelists ActiVista / George Kounanis, Prokne, Anna Apostoleli, Fil Ieropoulos, Louisa Doloksa Camera Kentaro Kumanomido Nikolas Pottakis Thomas Anthony Owen Zinzi Buchanan Editing Ainsley Tharp Kentaro Kumanomido Thomas Anthony Owen Yannis Kanakis Sound and Sound Mixing Manos Paterakis Sound BL ANKIE BONEBROKK Stratos Bichakis Make up suppor t Anastasia Athanasiou Stavroula Louzi Translation Anis Alexandros El Namparaoui Christina Georgopoulou George Miliarakis
Film Par ticipants ActiVista / George Kounanis, Atossa / Paraskevi Damaskou, Alexandra Kontiza, Alexandra Mani, Alex Tokarczyk, Avraam Vrohidis, Candee Kareola / Dimitra Stylianou, Chraja / Chrysos Synodinos, Despina Michaelidou, Evi Tsaklanou, George Miliarakis, Gerasimos, Christodoulou, Giorgos Kalogeropoulos, Irene Palm, Ioanna Athanasiou, Katerina Mani, Kephi / Efi Karagiannopoulou, Khalid Prem, Lala Kolopi / Giorgos Pitenis, Manolis Vamvounis, Maria Dolores, Maria Michailidou, Natasha Liberopoulou, Newt Petride, Nonika Kareola / Harris Andreou, Panos Thanos, Philippe Missas, Raphael Papad, Space Manifesto / Thanos Papadogiannis, Stravroula Louzi, Tila Kareola / Georgia Xanthopoulou, Tracey Fischer, Zackie Oh / Zak Kostopoulos Special thanks Apostolos Kalogiannis Athens School of Fine Ar ts Remember Fashion AMOQA Christine Machiraju Maria Dolores Vera Zouka Produced by
In collaboration with
Co-funded by Co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union
© 2018-19, Στέγη Ιδρύματος Ωνάση | Onassis Stegi
31. 5—2 .6 . 2 019
Ταινία - live pe r fo r ma nc e ‟ Fa ste r tha n Light ”
3 .6 . 2 019
Πα ρ ου σ ίασ η #Vge ska ipe s
8 .6 . 2 019
Κυ κ λο φ ορία βι βλίο υ «Ζα κ / Z ack ie O h» Athe n s Pr i de 2019 Πε ρίπ τ ε ρ ο Στ έγης Ιδρύ μ ατο ς Ω νάσ η Πλατ εία Συν τάγμ ατο ς
Στο πλαίσιο του