CAVAFY À PARIS
RENCONTRE SCIENTIFIQUE
VENDREDI 20 MARS 2026
14:00
Allocutions d’ouverture
Amphithéâtre Quinet (46, rue Saint-Jacques)
Claire Le Feuvre, Directrice de l’UFR de Grec, professeure, Sorbonne Université
Marie-Pierre Noël, Directrice de l’EDITTA, professeure, Sorbonne Université
Léna Arabatzidou, Directrice de l’unité de Grec moderne, professeure, Université
Aristote de Thessalonique
Étienne Boisserie, Co-directeur du CREE, professeur, INALCO
CONFÉRENCE INAUGURALE
Modération: Christina Dounia
14:30 – 15:30
15:30 – 15:50
15:50 – 16:00
« “L’avantage des pronoms” : Cavafy et le français, entre “fermeté discrète” et “nouvelle expression de l’amour” » / Filippomaria Pontani (Université Ca’ Foscari, Venise)
Discussion Pause
PREMIÈRE SESSION
SUR LES TRACES DE CAVAFY
Modération: Alkisti Sofou
16:00 – 16:20
16:20 – 16:40
16:40 – 17:00
17:00 – 17:30
18:00
« La seconde Odyssée » de Cavafy, « Ulysses » de Tennyson et le canto XXVI de l’Enfer de Dante / Evanghélia Stead (Paris-Saclay)
« Cavafy et Sparte » / Pierre Pontier (Sorbonne Université)
« Cavafy et la littérature française » / Christina Dounia (Université nationale et capodistrienne d’Athènes)
Discussion
Visite de la Bibliothèque de l’Institut néo-hellénique à la Sorbonne (Georges Kostakiotis) et présentation du Fonds Hubert Pernot (Alkisti Sofou)
09:30 – 10:00
Accueil des participants
DEUXIÈME SESSION
LE PARIS DE CAVAFY À LA FIN DU SIÈCLE
Modération: Georges Kostakiotis
10:00 – 10:20
10:20 – 10:40
10:40 – 11:00 11:00 – 11:20
Amphithéâtre Guizot (14, rue Cujas)
« Cavafy à Paris en 1897 : contextes français et grecs » / Alkisti Sofou (Sorbonne Université)
« C. P. Cavafy ou le paradoxe du poète non voyageur » / Martha Vassiliadi (Université Aristote de Thessalonique)
Discussion
Pause
CAVAFY ET LES ARTS
Modération: Martha Vassiliadi
« La musique dans la poésie de Cavafy et son séjour parisien de 1897 ; l’effacement de la figure du musicien » (communication en grec) / Polina Tambakaki (King’s College London)
11:40 – 12:00
12:00 – 12:20
12:20 – 12:40
« Ut pictura poesis : Gustave Moreau et C. P. Cavafy » / Dimitris Angelatos (Université nationale et capodistrienne d’Athènes)
« Dialoguer avec la culture des masses : Cavafy et les spectacles populaires dans le Paris des années 1890 » (communication en grec) / Ioulia Pipinia (Université Aristote de Thessalonique)
Discussion
TROISIÈME SESSION
11:20 – 11:40 14:30 – 14:50
14:50 – 15:10
LA RÉCEPTION DE CAVAFY DANS LE MONDE FRANCOPHONE
Modération : Dimitris Angelatos
« Ambassadeurs d’Alexandrie : les premiers échos de Cavafy en France (19181930) » / Mélina Moschou (Sorbonne Université)
« Les néo-hellénistes français et C. P. Cavafy : Les notes des cours d’André Mirambel » / Georges Kostakiotis (INALCO)
Discussion
Pause
15:30 – 15:50
15:10 – 15:20 15:20 – 15:30 15:50 – 16:10
16:10 – 16:30
17:00
« Constantin Cavafy, une passion yourcenarienne » / André-Alain Morello (Université de Toulon)
« Cavafy, la ville et la poétique du spectral : Du roman Ce qui reste de la nuit d’Ersi Sotiropoulou à “La lumière du jour” » (communication en grec) / Maria Boletsi (Université d’Amsterdam-Université de Leiden)
Discussion
Clôture de la rencontre scientifique / Alkisti Sofou, Martha Vassiliadi, Georges Kostakiotis