8 minute read
Ceramic tiles differences inside and outside
GeoCeramica®
For outside and inside
Advertisement
(NL) De mogelijkheden voor GeoCeramica® zijn heel divers. Dankzij de 4, 6 en 8 cm dikke varianten zijn alle
mogelijke toepassingen voor buiten geschikt. Het is zelfs zo dat onze GeoCeramica® designs zich ook prima lenen voor binnen. Voor dit doeleinde is het mogelijk om de keramische tegels zonder onderlaag te verkrijgen. Zo bestaat ook de mogelijkheid om bijvoorbeeld de woonkamer naar de tuin te verlengen. Een prachtige esthetische oplossing! Dan is het wel van belang om de verschillen tussen binnen en buitentegels te kennen. Keramische buitentegels zijn dikker. Omdat een tegel buiten meer te verduren heeft en zwaarder belast wordt zijn deze tegels dikker. In huis worden keramische tegels op een betonvloer gelegd. De tegel zelf hoeft hierdoor weinig op te vangen. Buiten heb je te maken met een zwakkere onderbouw. Hierom moet de tegel meer kunnen opvangen. De minimale dikte voor buiten is 2 cm. Als je wilt weten wat het aanleggen van een keramische buitenvloer inhoudt, bekijk dan onze verwerkingsinstructies. Verschil in hardheid en stroefheid. Per kwaliteit en leverancier is er altijd verschil in hardheid. Tegels voor buitengebruik zijn meestal dubbelhard gebakken. Hierdoor zijn de tegels harder maar ook dichter van structuur en dus minder doordringbaar voor vocht. En hierdoor zijn deze tegels ook zeker altijd duurder dan voor binnen gebruik. Extra hardheid kan ook worden gerealiseerd door de porseleinaarde voor het bakken onder extreem hoge druk te persen. Hier zit dan ook precies het verschil in kwaliteit van de verschillende merken. Met het blote oog kun je dat echter niet waarnemen. Voor binnen gebruik worden tegels vaak voorzien van een glazuurlaag, die heeft een beschermende functie. Maar deze tegels glimmen en zijn glad als er vocht op ligt. Dus nooit geschikt voor een buitenvloer! De samenstelling van de grondstof kan in dit geval van minder goede kwaliteit zijn. De glazuurlaag beschermt de tegel. Keramische tegels voor buiten zijn daarom ook meestal ‘gress porcellanato’. Dit is 100% porseleinaarde dat onder hoge druk en hoge temperatuur wordt gebakken. Onze keramische tuintegels hebben een zeer goede stroefheid zodat ze geschikt zijn voor buitengebruik. Kun je deze tegels ook binnen leggen? Ja, dat kan zeker. Maar je dient er dan wel rekening mee te houden dat het schoonmaken (dweilen) wat zwaarder is dan met keramische binnen tegels.
(DE) Die Möglichkeiten für GeoCeramica® sind sehr vielfältig. Dank der 4, 6 und 8 cm dicken Varianten sind alle
möglichen Außenanwendungen geeignet. Unsere GeoCeramica®-Designs eignen sich zwar auch sehr gut für den Innenbereich. Zu diesem Zweck ist es möglich, die Keramikfliesen ohne Unterlage zu erhalten. Es besteht auch die Möglichkeit, das Wohnzimmer zum Beispiel zum Garten zu erweitern. Eine schöne ästhetische Lösung! Dann ist es wichtig, die Unterschiede zwischen Innen- und Außenfliesen zu kennen.
Keramische Außenfliesen sind dicker Da eine Fliese im Außenbereich mehr aushalten muss und einer höheren Belastung ausgesetzt ist, sind diese Fliesen dicker. Im Haus werden Keramikfliesen auf einen Betonboden gelegt. Dadurch muss die Fliese selbst nicht viel aufnehmen. Draußen haben Sie es mit einem schwächeren Unterbau zu tun. Deshalb muss die Fliese mehr aufnehmen können. Die Mindestdicke für außen beträgt 2 cm. Wenn Sie wissen möchten, was die Verlegung eines keramischen Außenbodens mit sich bringt, sehen Sie sich unsere Verarbeitungshinweise an.
Unterschied in Härte und Rauheit Je nach Qualität und Lieferant gibt es immer einen Unterschied in der Härte. Fliesen für den Außenbereich werden in der Regel doppelt hart gebrannt. Dadurch werden die Fliesen härter, aber auch dichter in der Struktur und damit weniger feuchtigkeitsdurchlässig. Und deshalb sind diese Fliesen sicherlich immer teurer als für den Innenbereich. Zusätzliche Härte kann auch erreicht werden, indem die Porzellanerde vor dem Brennen unter extrem hohem Druck gepresst wird. Genau hierin liegt der Qualitätsunterschied der verschiedenen Marken. Mit bloßem Auge ist dies jedoch nicht zu erkennen: Für den Innenbereich werden Fliesen oft mit einer Glasurschicht versehen, die eine Schutzfunktion hat. Aber diese Fliesen glänzen und sind rutschig, wenn Feuchtigkeit darauf ist. Also nie für einen Outdoor-Boden geeignet! In diesem Fall kann die Zusammensetzung des Rohmaterials von geringerer Qualität sein. Die Glasurschicht schützt die Fliese. Keramische Fliesen für den Außenbereich sind daher in der Regel „Gress-Feinsteinzeug“. Das ist 100 % Porzellanerde, die unter hohem Druck und hoher Temperatur gebrannt wird.Unsere keramischen Gartenfliesen haben eine sehr gute Rutschfestigkeit, wodurch sie für den Außenbereich geeignet sind. Kann man diese Fliesen auch drinnen aufstellen? Ja, du kannst. Allerdings sollten Sie bedenken, dass das Reinigen (Wischen) etwas schwerer ist als bei keramischen Innenfliesen.
GeoCeramica®
For outside and inside
(FR) Les possibilités de GeoCeramica® sont très diverses. Grâce aux variantes de 4, 6 et 8 cm d’épaisseur, toutes les applications extérieures possibles conviennent. Il est vrai que nos conceptions GeoCeramica® conviennent également très bien à une utilisation en intérieur. A cet effet, il est possible d’obtenir les carreaux de céramique sans sous-couche. Il y a aussi la possibilité d’étendre le salon au jardin, par exemple. Une belle solution esthétique ! Ensuite, il est important de connaître les différences entre les carreaux d’intérieur et d’extérieur.
Les carreaux d’extérieur en céramique sont plus épais Parce qu’un carreau extérieur a plus à endurer et est soumis à une charge plus élevée, ces carreaux sont plus épais. Dans la maison, des carreaux de céramique sont posés sur un sol en béton. Cela signifie que la tuile elle-même n’a pas à absorber beaucoup. À l’extérieur, vous avez affaire à une infrastructure plus faible. C’est pourquoi le carreau doit pouvoir absorber davantage. L’épaisseur minimale pour l’extérieur est de 2 cm. Si vous voulez savoir ce qu’implique l’installation d’un sol extérieur en céramique, consultez nos instructions de traitement.
Différence de dureté et de rugosité Il existe toujours une différence de dureté selon la qualité et le fournisseur. Les carreaux pour l’extérieur sont généralement cuits à double feu. Cela rend les carreaux plus durs mais aussi plus denses dans leur structure et donc moins perméables à l’humidité. Et de ce fait, ces carreaux sont certainement toujours plus chers que pour un usage intérieur. Une dureté supplémentaire peut également être obtenue en pressant le kaolin sous une pression extrêmement élevée avant la cuisson. C’est exactement là que réside la différence de qualité des différentes marques. Cependant, cela ne se voit pas à l’œil nu.Pour une utilisation en intérieur, les carreaux sont souvent pourvus d’une couche de glacis, qui a une fonction protectrice. Mais ces carreaux brillent et sont glissants lorsqu’il y a de l’humidité dessus. Donc jamais adapté à un sol extérieur ! Dans ce cas, la composition de la matière première peut être de moindre qualité. La couche de glacis protège le carreau. Les carreaux céramiques pour l’extérieur sont donc généralement du « grès cérame gress ». Il s’agit de 100 % de kaolin cuit sous haute pression et à haute température. Nos carreaux de jardin en céramique ont une très bonne résistance au dérapage, ce qui les rend adaptés à une utilisation en extérieur. Pouvez-vous également mettre ces tuiles à l’intérieur? Oui, vous pouvez. Mais vous devez garder à l’esprit que le nettoyage (lavage) est un peu plus lourd qu’avec les carreaux d’intérieur en céramique.
(EN) Die Möglichkeiten für GeoCeramica® sind sehr vielfältig. Thanks to the 4, 6 and 8 cm thick variants, all possible
outdoor applications are suitable. It is true that our GeoCeramica® designs are also very suitable for indoor use. For this purpose it is possible to obtain the ceramic tiles without underlayment. There is also the possibility to extend the living room to the garden, for example. A beautiful aesthetic solution! Then it is important to know the differences between indoor and outdoor tiles.
Ceramic outdoor tiles are thicker Because a tile outside has more to endure and is subjected to a higher load, these tiles are thicker. In the house, ceramic tiles are laid on a concrete floor. This means that the tile itself does not have to absorb much. Outside you are dealing with a weaker substructure. This is why the tile must be able to absorb more. The minimum thickness for outside is 2 cm. If you want to know what the installation of a ceramic outdoor floor entails, view our processing instructions.
Difference in hardness and roughness There is always a difference in hardness per quality and supplier. Tiles for outdoor use are usually fired double hard. This makes the tiles harder but also denser in structure and therefore less permeable to moisture. And because of this, these tiles are certainly always more expensive than for indoor use. Additional hardness can also be achieved by pressing the china clay under extremely high pressure before firing. This is exactly where the difference in quality of the different brands lies. However, you cannot see this with the naked eye. For indoor use, tiles are often provided with a glaze layer, which has a protective function. But these tiles shine and are slippery when there is moisture on them. So never suitable for an outdoor floor! In this case, the composition of the raw material may be of lower quality. The glaze layer protects the tile. Ceramic tiles for outdoor use are therefore usually ‘gress porcelain stoneware’. This is 100% china clay that is fired under high pressure and high temperature. Our ceramic garden tiles have very good skid resistance, making them suitable for outdoor use. Can you also put these tiles indoors? Yes, you can. But you should keep in mind that cleaning (mopping) is a bit heavier than with ceramic interior tiles.
