collection
Sottobosco
en
fr
it
As in a fairy tale the valley rests, the wood is drowsy and delicate breaths heard from far.
Comme dans une fable, la vallée se repose, le bois est endormi et des respirations délicates s’entendent de loin.
Come in una favola la valle riposa, il bosco è assonnato e delicati respiri si odon lontano.
The light that slips out from the thick head of hair of the big silvered pine discloses musks’ interlacements, berries and lichens, delicate signs of the Larignuses... the tireless gnomes of the lake of Como.
La lumière qui filtre de la cime touffue du grand pin argenté dévoile des entrelacs de mousses, baies et lichens, indices subtils des Larignus... les gnomes infatigables du lac de Côme.
La luce che trapela dalla folta chioma del gran pino argentato svela intrecci di muschi, bacche e licheni, delicati indizi dei Larignus... gli infaticabili gnomi del lago di Como.
contacts
Atelier Stefano Poletti 50 rue de la Fontaine au Roi 75011 Paris France Tel : +33 143 55 07 24 atelier@stefanopoletti.fr stefano@stefanopoletti.fr