Kindergarten Guide- Somali

St. Cloud Area School District 742 Welcome Center 700 S. Seventh St., Door 7 Waite Park, MN 56387 Non-Profit Org. U.S. Postage PAID Permit No. 509 St. Cloud, MN 56301

St. Cloud Area School District 742 Welcome Center 700 S. Seventh St., Door 7 Waite Park, MN 56387

Diyaari. Hawlgali. Bar. Xooji. Dhiiri Gali.

Diyaari. Hawlgali. Bar. Xooji. Dhiiri Gali.

www.isd742.org

Diyaari. Hawlgali. Bar. Xooji. Dhiiri Gali.

Hagaha Xanaanada

www.isd742.org

Diyaari. Hawlgali. Bar. Xooji. Dhiiri Gali.

Hagaha Xanaanada

Non-Profit Org. U.S. Postage PAID Permit No. 509 St. Cloud, MN 56301

Sahmi Waxaannu x o o g g a saarnaa sidii canug kasta ugu guulaysan lahaa iskoolka iyo waxbarashada.

Macallimiintayada aadka u fiican iyo shaqaalahayagu waxay rajaynayaan in ay kaala qaybqaataan waaya-aragnimada iyo fursadaha kala duwan ee waxbarasho oo canuggaagu helayo.

Waxaanu soo bandhignaa dhawr barnaamij oo aad u kala doorto canuggaaga si uu wax u barto uguna koro jawi leh amni iyo daryeel.

Gaadiidka ardayda dugsiga hoose waxaa la siiyaa qoysaska deggan aagga iskoolka laga soo aado kuna nool meel isklooka u jirta hal mayl ka badan. Ardayda ku qoran barnaamijyada Af Qalaad Wax Ku Barid (Language Immersion) kuna nool soodimaha degmada 742 waxay xaq u leeyihiin in ay helaan gaadiid geeya iskoolka ay ku qoran yihiin.

Foomamka isdiiwaangelinta gaadiiidka iyo macluumaad waxaa laga heli karaa www.isd742.org/transportation services.

Translation Services If you need help translating these materials please call 320-202-6897.

Ogow

Si necesita ayuda para traducir estas materias, por favor llama 320-202-6897.

Haddaab u baahan tahay in lagaaga caawiyo tarjumaada ku saabsan waxyaabahan, fadlan soo wac telifoonkan 320-202-6897.

Waxaannu maalinta oo dhan, maalin walba, ardayda DHAMMAAN siinaa fasalo xanaano.

Kor

Sahmi Waxaannu x o o g g a saarnaa sidii canug kasta ugu guulaysan lahaa iskoolka iyo waxbarashada.

Macallimiintayada aadka u fiican iyo shaqaalahayagu waxay rajaynayaan in ay kaala qaybqaataan waaya-aragnimada iyo fursadaha kala duwan ee waxbarasho oo canuggaagu helayo.

Ogow

Waxaannu maalinta oo dhan, maalin walba, ardayda DHAMMAAN siinaa fasalo xanaano.

Kor

Waxaanu soo bandhignaa dhawr barnaamij oo aad u kala doorto canuggaaga si uu wax u barto uguna koro jawi leh amni iyo daryeel.

Gaadiidka ardayda dugsiga hoose waxaa la siiyaa qoysaska deggan aagga iskoolka laga soo aado kuna nool meel isklooka u jirta hal mayl ka badan. Ardayda ku qoran barnaamijyada Af Qalaad Wax Ku Barid (Language Immersion) kuna nool soodimaha degmada 742 waxay xaq u leeyihiin in ay helaan gaadiid geeya iskoolka ay ku qoran yihiin.

Foomamka isdiiwaangelinta gaadiiidka iyo macluumaad waxaa laga heli karaa www.isd742.org/transportation services.

Translation Services If you need help translating these materials please call 320-202-6897.

Si necesita ayuda para traducir estas materias, por favor llama 320-202-6897.

Haddaab u baahan tahay in lagaaga caawiyo tarjumaada ku saabsan waxyaabahan, fadlan soo wac telifoonkan 320-202-6897.

Adeegyada Iskoolka Adeegyada Kalkaaliyayaasha Caafimaadka waxay la shaqeeyaan qoysaska iyo iskoolada si ay sare ugu qaadaan aqoonta caafimaadka iyo in ay hubiyaan in jawigu yahay mid leh amni iyo caafimaad.

Kalkaaliyayaasha iskoolka ee shatiga lehi waxay sameeyaan: • Baaritaanka indhaha ee fasalada kow, saddex iyo shan • Baaritaanka dhegaha ee fasalada kow iyo saddex • Baaritaanka qolooca lafdhabarta (Scoliosis) gabdhaha dhigta fasalka shanaad iyo lixaad • Maaraynta daawo qaadashada • Horumarinta/hirgelinta qorshayaasha caafimaadka • Gargaarka kowaad iyo maaraynta cudurada Adeegyada Nafaqadu waxay ku faanayaan in ay u sameeyaan ardaydayada iyo shaqaalaha cuntooyin dhadhan iyo caafimaad fiican leh. Meenuuga waxaa loo qorsheeyay si uu raaco tilmaamaha cuntada ee Maraykanka (DGA).

Cuntada la samaynayo waxaa loogu talagalay in duxdu ku yartahay, una badan tahay miraha dalagga, furutada iyo khudradda iyada oo ku talagalku yahay in cuntadu noqoto mid ardayda firfircoon siisa tamarta ay u baahan yihiin. Qoysaska xaqqa u yeesha waxay qadada ku helayaan lacag la’aan ama qiima dhimis.

Macluumaad dheeraad ah, oo ay ka mid yihiin codsiga cuntada lacag la’aanta ama qiima dhimista ah, waxaa laga heli karaa www. isd742.org/nutritionalservices.

Diiwaanka tallaalada waa in loo soo celiyaa kalkaalisada caafimaadka ee iskoolka canuggaaga ugu dambayn 15ka Agoosto. Haddii ay jirto sabab caafimaad oo canuggaaga aan loo tallaalayn, waxaa loo baahan yahay qoraal saxiixan oo ka yimid takhtarkaaga ama rugtaada caafimaad.

Qoysaska diida tallaalada waa in ay keenaan foom ka tanaasulid ee nootaayaysan (waxaa laga helaa meesha aad iska diiwaangelinayso).

Daryeelka Caruurta Gaartay Da’da Iskoolka Iskoolka Ka Hor: Barnaamijka Isku Xirka Caruurta waxaa loogu talagalay in uu u adeego caruurta ku qoran dugsiga hoose mar dambena bilaabay. Barnaamijku wuxuu ardayda siiyaa ka hor inta aan maalinta iskoolku bilaabmin jawi ah amaan, dhiirigeliya, wax ay ka bartaan kiciyana inta aan maalinta iskoolku bilaabmin.

Diwaangelintu waa sida loo soo kala horeeyo. Waxaa la dhiirigelinayaa in horay la isu diiwaangeliyo.

Macluumaad dheeraad ah waxaa laga heli karaa www.isd742.org / kidsconnection ama wac 320-5296500.

• Baaritaanka indhaha ee fasalada kow, saddex iyo shan • Baaritaanka dhegaha ee fasalada kow iyo saddex • Baaritaanka qolooca lafdhabarta (Scoliosis) gabdhaha dhigta fasalka shanaad iyo lixaad • Maaraynta daawo qaadashada • Horumarinta/hirgelinta qorshayaasha caafimaadka • Gargaarka kowaad iyo maaraynta cudurada Adeegyada Nafaqadu waxay ku faanayaan in ay u sameeyaan ardaydayada iyo shaqaalaha cuntooyin dhadhan iyo caafimaad fiican leh. Meenuuga waxaa loo qorsheeyay si uu raaco tilmaamaha cuntada ee Maraykanka (DGA).

Cuntada la samaynayo waxaa loogu talagalay in duxdu ku yartahay, una badan tahay miraha dalagga, furutada iyo khudradda iyada oo ku talagalku yahay in cuntadu noqoto mid ardayda firfircoon siisa tamarta ay u baahan yihiin. Qoysaska xaqqa u yeesha waxay qadada ku helayaan lacag la’aan ama qiima dhimis.

Macluumaad dheeraad ah, oo ay ka mid yihiin codsiga cuntada lacag la’aanta ama qiima dhimista ah, waxaa laga heli karaa www. isd742.org/nutritionalservices.

Clearview 7310 Highway 24 Clear Lake 7:35 subaxnimo ilaa 2:20 galabnimo

Lincoln 336 SE Fifth Ave. St. Cloud 8:20 subaxnimo ilaa 3:05 galabnimo

Talahi 1321 SE University Drive St. Cloud 7:30 subaxnimo ilaa 2:15 galabnimo

Discovery 700 S. Seventh St. Waite Park 7:30 subaxnimo ilaa 2:15 galabnimo

Madison 2805 N. Ninth St. St. Cloud 7:30 subaxnimo ilaa 2:15 galabnimo

Westwood 5800 Ridgewood Road St. Cloud 8:10 subaxnimo ilaa 2:55 galabnimo

Kennedy 1300 Jade Road St. Joseph 7:30 subaxnimo ilaa 2:15 galabnimo

Oak Hill 2600 County Road 136 St. Cloud 7:35 subaxnimo ilaa 2:20 galabnimo

Maabka iskoolka iyo soohdimihiisa waxaad ka helaysaa: www.isd742.org/ overview.

Iskoolka Ka Dib: KIDSTOP, waa barnaamij ay sameeyaan Naadiga Gabdhaha iyo Wiilasha, wuxuuna sameeyaa daryeelka caruurta ee iskoolka ka dib dugsiyadayada hoose oo dhan. Waxyaabaha la qabanayo waxaa ka mid ah in laga kaalmeeyo shaqada guriga (homework), ciyaaraha debedda lagu ciyaaro, ciyaaro lagu ciyaaro goobta jimicsiga(gym), fan iyo farshaxan, iyo kombiyuutar ay isticmaali karaan.

Macluumaad dheeraad ah waxaa laga heli karaa www.bgcmn.org/kidstop ama wac 320-252-7616.

Adeegyada Iskoolka Adeegyada Kalkaaliyayaasha Caafimaadka waxay la shaqeeyaan qoysaska iyo iskoolada si ay sare ugu qaadaan aqoonta caafimaadka iyo in ay hubiyaan in jawigu yahay mid leh amni iyo caafimaad.

Kalkaaliyayaasha iskoolka ee shatiga lehi waxay sameeyaan:

Xaggee Canuggaygu Tegayaa?

Diiwaanka tallaalada waa in loo soo celiyaa kalkaalisada caafimaadka ee iskoolka canuggaaga ugu dambayn 15ka Agoosto. Haddii ay jirto sabab caafimaad oo canuggaaga aan loo tallaalayn, waxaa loo baahan yahay qoraal saxiixan oo ka yimid takhtarkaaga ama rugtaada caafimaad.

Qoysaska diida tallaalada waa in ay keenaan foom ka tanaasulid ee nootaayaysan (waxaa laga helaa meesha aad iska diiwaangelinayso).

Daryeelka Caruurta Gaartay Da’da Iskoolka Iskoolka Ka Hor: Barnaamijka Isku Xirka Caruurta waxaa loogu talagalay in uu u adeego caruurta ku qoran dugsiga hoose mar dambena bilaabay. Barnaamijku wuxuu ardayda siiyaa ka hor inta aan maalinta iskoolku bilaabmin jawi ah amaan, dhiirigeliya, wax ay ka bartaan kiciyana inta aan maalinta iskoolku bilaabmin.

Diwaangelintu waa sida loo soo kala horeeyo. Waxaa la dhiirigelinayaa in horay la isu diiwaangeliyo.

Macluumaad dheeraad ah waxaa laga heli karaa www.isd742.org / kidsconnection ama wac 320-5296500.

Iskoolka Ka Dib: KIDSTOP, waa barnaamij ay sameeyaan Naadiga Gabdhaha iyo Wiilasha, wuxuuna sameeyaa daryeelka caruurta ee iskoolka ka dib dugsiyadayada hoose oo dhan. Waxyaabaha la qabanayo waxaa ka mid ah in laga kaalmeeyo shaqada guriga (homework), ciyaaraha debedda lagu ciyaaro, ciyaaro lagu ciyaaro goobta jimicsiga(gym), fan iyo farshaxan, iyo kombiyuutar ay isticmaali karaan.

Macluumaad dheeraad ah waxaa laga heli karaa www.bgcmn.org/kidstop ama wac 320-252-7616.

Xaggee Canuggaygu Tegayaa?

Clearview 7310 Highway 24 Clear Lake 7:35 subaxnimo ilaa 2:20 galabnimo

Lincoln 336 SE Fifth Ave. St. Cloud 8:20 subaxnimo ilaa 3:05 galabnimo

Talahi 1321 SE University Drive St. Cloud 7:30 subaxnimo ilaa 2:15 galabnimo

Discovery 700 S. Seventh St. Waite Park 7:30 subaxnimo ilaa 2:15 galabnimo

Madison 2805 N. Ninth St. St. Cloud 7:30 subaxnimo ilaa 2:15 galabnimo

Westwood 5800 Ridgewood Road St. Cloud 8:10 subaxnimo ilaa 2:55 galabnimo

Kennedy 1300 Jade Road St. Joseph 7:30 subaxnimo ilaa 2:15 galabnimo

Oak Hill 2600 County Road 136 St. Cloud 7:35 subaxnimo ilaa 2:20 galabnimo

Maabka iskoolka iyo soohdimihiisa waxaad ka helaysaa: www.isd742.org/ overview.

Diiwaangelinta canuggaagu waxay u fududahay sida 1…2...3!

1

Dhamaystir Baaritaanka Xanaada Ka Hor

Sharciga gobolka MN wuxuu dhammaan caruurta gelaysa xanaanada ee iskoolada bulshada waajib kaga dhigayaa Baaritaanka Xanaanada Ka Hor. Waxay ugu fiican tahay, in canuggaagu uu dhammeeyo baaritaankan marka da’diisu u dhexayso 3 ½ iyo 4.

2

Hel Goobta Diiwaangelinta ee Xanaanadaada

Xanaanadu Maxay Noqon Doontaa?

Siyaabaha qaarkood, xanaanadu waxay waxyaabo badan uga egtahay iskoolka ka hor iyo daryeelka maalinlaha. Waxaa kaloo ka mid ah:

Isdiiwaangelinta xanaanadu waa mid loo baahan yahay.

(Waa isdiiwaangelin ka duwan kuwa ah iskoolka ka hor iyo Baaritaanka Xanaanada ka Hor.) Caruurtu waa imaan karaan, laakiin lagama rabo in ay yimaadaan. Marka aad canuggaaga diiwaangelinayso fadlan la imaw warqadda dhalashada ama dukumiinti la mid ah oo caddaynaaya da’da.

La dhaqanka dad badan Badanaaba xanaanadu waxay ka mid tahay iskool balaaran.

Marka, canuggaagu wuxuu la dhaqmayaa macallimiin badan, shaqaalaha iskoolka iyo caruur kale.

2. Baran doontaa barnaamijyo dheeraad ah oo aad dooran kartid oo ay ka mid yihiin: • Barnaamijka Af Qalaad Wax Ku Baridda Shiinaha • Barnaamijka Af Qalaad Wax Ku Baridda Isbaanishka • English Academy (for Akademiyada af Ingriiska (oo loogu talagaly ardayda aan af Ingiriiskoodu fiicnayn)

Agaasimid Intaa ka Badan Caruurta xanaanada badankood waxay leeyihiin waxyaabo u joogto ah maalin kasta.

Tusaale, waxaa laga yaabaa in maktabadda iyo meesha lagu ciyaaro ay waqti u go’an oo kaliya isticmaalaan.

Haddii canuggaagu UUSAN dhamaystirin baaritaankan LACAG LA’AANTA AH, fadlan la 1. Marka aad timaadid goobta xiriir Waxbarashada ka Horaysa isdiiwaangelinta waxaad...

Xanaanada 320-253-5828.

• Buuxin doontaa foomamka isdiiwaanglelinta (waxaad kaloo ka heli kartaa internetka www.isd742.org/enrollment.

Goobo iyo Waxqabadyo Cusub Markii ugu horaysay noloshiisa ama nolosheeda, canuggaaga waxaa laga yaabaa: • In uu isticmaalo maktabad iskool • In uu goobta jimicsiga(gym) ku ciyaaro • In uu Kafateeriyo wax ku cuno • In uu raaco bas iskool

1

Dhamaystir Baaritaanka Xanaada Ka Hor

Sharciga gobolka MN wuxuu dhammaan caruurta gelaysa xanaanada ee iskoolada bulshada waajib kaga dhigayaa Baaritaanka Xanaanada Ka Hor. Waxay ugu fiican tahay, in canuggaagu uu dhammeeyo baaritaankan marka da’diisu u dhexayso 3 ½ iyo 4.

2

Hel Goobta Diiwaangelinta ee Xanaanadaada

Xanaanadu Maxay Noqon Doontaa?

Siyaabaha qaarkood, xanaanadu waxay waxyaabo badan uga egtahay iskoolka ka hor iyo daryeelka maalinlaha. Waxaa kaloo ka mid ah:

Isdiiwaangelinta xanaanadu waa mid loo baahan yahay.

(Waa isdiiwaangelin ka duwan kuwa ah iskoolka ka hor iyo Baaritaanka Xanaanada ka Hor.) Caruurtu waa imaan karaan, laakiin lagama rabo in ay yimaadaan. Marka aad canuggaaga diiwaangelinayso fadlan la imaw warqadda dhalashada ama dukumiinti la mid ah oo caddaynaaya da’da.

La dhaqanka dad badan Badanaaba xanaanadu waxay ka mid tahay iskool balaaran.

Marka, canuggaagu wuxuu la dhaqmayaa macallimiin badan, shaqaalaha iskoolka iyo caruur kale.

2. Baran doontaa barnaamijyo dheeraad ah oo aad dooran kartid oo ay ka mid yihiin: • Barnaamijka Af Qalaad Wax Ku Baridda Shiinaha • Barnaamijka Af Qalaad Wax Ku Baridda Isbaanishka • English Academy (for Akademiyada af Ingriiska (oo loogu talagaly ardayda aan af Ingiriiskoodu fiicnayn)

Agaasimid Intaa ka Badan Caruurta xanaanada badankood waxay leeyihiin waxyaabo u joogto ah maalin kasta.

Tusaale, waxaa laga yaabaa in maktabadda iyo meesha lagu ciyaaro ay waqti u go’an oo kaliya isticmaalaan.

Haddii canuggaagu UUSAN dhamaystirin baaritaankan LACAG LA’AANTA AH, fadlan la 1. Marka aad timaadid goobta xiriir Waxbarashada ka Horaysa isdiiwaangelinta waxaad...

Xanaanada 320-253-5828.

• Buuxin doontaa foomamka isdiiwaanglelinta (waxaad kaloo ka heli kartaa internetka www.isd742.org/enrollment.

3. Heli doontaa macluumaad ku saabsan • Gaadiidka • Manhajka waxbarashada xanaanada • Tallaalada loo baahan yahay • Guriga furan ee guga (spring open house) • Barnaamijyada iskoolka ka dib

Feejignaan Dheeraad ah oo Waxbarashada ah Marka loo eego iskoolka ka hor ama xanaanada maalinlaha, waxaa laga yaabaa in canuggaagu uu waqti badan u helo in uu sameeyo: • Saynis iyo xisaab • Wax akhris iyo wax qoris • Layli lagu samaynayo warqad iyo qalin rasaas Isbeddelada noocaan ah waxay canuggaaga ku caawini karaan in uu u koro siyaabo kala duwan.

Si wanaagsanna uu uga hadlo isbeddeladaas.

3. Heli doontaa macluumaad ku saabsan • Gaadiidka • Manhajka waxbarashada xanaanada • Tallaalada loo baahan yahay • Guriga furan ee guga (spring open house) • Barnaamijyada iskoolka ka dib

Diiwaangelinta canuggaagu waxay u fududahay sida 1…2...3!

Caruur Badan Canuggaaga waxaa laga yaabaa in uu fasal kula jiro 20 caruur ah ama ka badan. Tan macnaheedu wuxuu noqon karaa in feejignaan gaar ah oo badan uusan helin. Haseyeeshee, waxaa kaloo ay noqon kartaa in uu fursad u helo: • In uu yeesho dabeecado ah madaxbaanaani uu kaligiis wax ku qabsan karo • In uu barto in uu la shaqeeyo lana ciyaaro koox • In uu wax ka barto kala duwanaanshaha ardayda ay isku fasalka yihiin

Goobo iyo Waxqabadyo Cusub Markii ugu horaysay noloshiisa ama nolosheeda, canuggaaga waxaa laga yaabaa: • In uu isticmaalo maktabad iskool • In uu goobta jimicsiga(gym) ku ciyaaro • In uu Kafateeriyo wax ku cuno • In uu raaco bas iskool

Caruur Badan Canuggaaga waxaa laga yaabaa in uu fasal kula jiro 20 caruur ah ama ka badan. Tan macnaheedu wuxuu noqon karaa in feejignaan gaar ah oo badan uusan helin. Haseyeeshee, waxaa kaloo ay noqon kartaa in uu fursad u helo: • In uu yeesho dabeecado ah madaxbaanaani uu kaligiis wax ku qabsan karo • In uu barto in uu la shaqeeyo lana ciyaaro koox • In uu wax ka barto kala duwanaanshaha ardayda ay isku fasalka yihiin Feejignaan Dheeraad ah oo Waxbarashada ah Marka loo eego iskoolka ka hor ama xanaanada maalinlaha, waxaa laga yaabaa in canuggaagu uu waqti badan u helo in uu sameeyo: • Saynis iyo xisaab • Wax akhris iyo wax qoris • Layli lagu samaynayo warqad iyo qalin rasaas Isbeddelada noocaan ah waxay canuggaaga ku caawini karaan in uu u koro siyaabo kala duwan.

Si wanaagsanna uu uga hadlo isbeddeladaas.

Sidee canugaygu u korayaa?

Koritaanka Bulsho/Qiiro • In uu ku koro xiriir fiican, wanaagna kordhiya • In uu ku koro isku kalsooni, naftiisa iyo dadka kale oo uu xushmeeyo • In uu barto wada shaqaynta, wada xaajoodka, siduu tilmaamaha u raaci lahaa dhibaatana u xalin lahaa • Sidii canuggu isugu arki lahaa qayb ka mid ah bulsha kala duwan Koritaanka Jidhka • Uu yeesho xirfado waxqabad ee yaryar iyo waaweyn • Uu yeesho madaxbanaani, iyo sidii uu iskiis wax ugu qabsan lahaa Koritaanka Garaadka

3

Canuggaaga u Dhammaystir Tallaalada

Ammaanka dhammaan caruurta darteed, sharciga gobolka MN wuxuu kaa rabaa caddayn qoraal ah in canuggaaga laga tallaalay:

• 5 DTP (Gawracato, Teetane, & Xiiqdheer) • 4 Dabayl •2 MMR (Jadeeco, Qaamo-qashiir, Jadeecada Jarmalka) • Taxane ah 3 Cagaarshowga B iyo 2 Busbus

Diiwaanka talaalada waa in loo soo celiyaa kalkaalisada caafimaadka ee iskoolka canuggaaga ugu dambayn 15ka Agoosto. Haddii ay jirto sabab caafimaad oo canuggaaga aan loo tallaalayn, waxaa loo baahan yahay qoraal saxiixan oo ka yimid takhtarkaaga ama rugtaada caafimaad. Qoysaska diida tallaalada waa in ay keenaan foom ka tanaasulid ee nootaayaysan (lagana helo meesha aad iska diiwaangelinayso).

• Barashada Waxyaalaha Luuqadda La Xiriira.

-W ax akhriska, qorista, laxanka, erayada oo arag lagu garto, isku xejinta iyo ku celinta, higaadda & dhawaaqa • Xisaabta

- L ambarada, tirada, garaafyada, cabiritaanka, qaabka waxyaabaha isu eg, qiyaasidda, iskudarka, kalagoynta, qaababka, kala saaritaanka, lacagta, sheegidda waqtiga • Aqoonta bulshda/Sayniska/Caafimaadka

-D adka bulshada u kaalmeeya, xirfadaha shaqo, maababka & aduunka oo kubad ka samaysan, qoyska, kala duwanaanshaha, xiliyada, jawiga & deegaanka, dabeecadaha ah cunto caafimaad oo la cuno

• Farshaxanka/Kombiyuutarada

- Fanka, muusiko, qoob-ka-cayaar, cilmiga jimicsiga jidhka, hal-abuurka ruwaayadaha, meesha lagu barto kombiyuutarada (computer lab)

Sidee canugaygu u korayaa?

Koritaanka Bulsho/Qiiro • In uu ku koro xiriir fiican, wanaagna kordhiya • In uu ku koro isku kalsooni, naftiisa iyo dadka kale oo uu xushmeeyo • In uu barto wada shaqaynta, wada xaajoodka, siduu tilmaamaha u raaci lahaa dhibaatana u xalin lahaa • Sidii canuggu isugu arki lahaa qayb ka mid ah bulsha kala duwan Koritaanka Jidhka • Uu yeesho xirfado waxqabad ee yaryar iyo waaweyn • Uu yeesho madaxbanaani, iyo sidii uu iskiis wax ugu qabsan lahaa Koritaanka Garaadka • Barashada Waxyaalaha Luuqadda La Xiriira.

-W ax akhriska, qorista, laxanka, erayada oo arag lagu garto, isku xejinta iyo ku celinta, higaadda & dhawaaqa • Xisaabta

- L ambarada, tirada, garaafyada, cabiritaanka, qaabka waxyaabaha isu eg, qiyaasidda, iskudarka, kalagoynta, qaababka, kala saaritaanka, lacagta, sheegidda waqtiga • Aqoonta bulshda/Sayniska/Caafimaadka

-D adka bulshada u kaalmeeya, xirfadaha shaqo, maababka & aduunka oo kubad ka samaysan, qoyska, kala duwanaanshaha, xiliyada, jawiga & deegaanka, dabeecadaha ah cunto caafimaad oo la cuno

• Farshaxanka/Kombiyuutarada

- Fanka, muusiko, qoob-ka-cayaar, cilmiga jimicsiga jidhka, hal-abuurka ruwaayadaha, meesha lagu barto kombiyuutarada (computer lab)

3

Canuggaaga u Dhammaystir Tallaalada

Ammaanka dhammaan caruurta darteed, sharciga gobolka MN wuxuu kaa rabaa caddayn qoraal ah in canuggaaga laga tallaalay:

• 5 DTP (Gawracato, Teetane, & Xiiqdheer) • 4 Dabayl • 2 MMR (Jadeeco, Qaamo-qashiir, Jadeecada Jarmalka) • Taxane ah 3 Cagaarshowga B iyo 2 Busbus

Diiwaanka talaalada waa in loo soo celiyaa kalkaalisada caafimaadka ee iskoolka canuggaaga ugu dambayn 15ka Agoosto. Haddii ay jirto sabab caafimaad oo canuggaaga aan loo tallaalayn, waxaa loo baahan yahay qoraal saxiixan oo ka yimid takhtarkaaga ama rugtaada caafimaad. Qoysaska diida tallaalada waa in ay keenaan foom ka tanaasulid ee nootaayaysan (lagana helo meesha aad iska diiwaangelinayso).

Barnaamijyada Af Qalaad Wax Ku Baridda Soddon sano kabadan daraasado la samaynaayay waxay muujinayaan in Af Qalaad Wax Ku Bariddu (Immersion) tahay nooca ugu wax-oolsan ee af qalaad wax lagu baro. Barnaamij Af Qalaad Wax Ku Barid ahi wuxuu horumariyaa si fiican u barashada af iyada oo ardayda la dhegaysiinayo ayna adeegsanayaan afka labaad si ay ugu bartaan maadooyinka.

Barnaamijkayaga af qalaad wax ku bariddu wuxuu raacaa manhajka xanaanada, haseyeeshee 100% afka wax lagu baranayaa ee fasalku waa afka labaad.

Maxaa Xanaanada loogu bilaabayaa af labaad?

Canugga yar maskaxdiisa curdinka ahi waxay diyaar u tahay in ay barato af hor leh. Caruurtu awoodaas ayay leeyihiin.

Iskuxirka (synapses) maskaxda canuggu waa laba laab tan dadka waaweyn.

Maskaxda curdinka ahi waa in ay adeegsataa iskuxirkaas ama lumisaa. Marka caruurtu sugto ilaa dugsi sare in ay af qalaad bartaan, hawshu waa ku adkaataa.

Barashada af labaad

• Waxay saamayn wanaagsan ku yeelataa koritaanka garaadka waxayna kobcisaa koritaanka maskaxda canugga • Waxay kordhisaa siduu fekradihiisa u bedbedeli lahaa, garasha fiican ugu yeelan lahaa afafka iyo dhageysigooda.

• Waxay sare u qaaddaa fahamka canugga ee afkiisa hooyo • Waxay canugga siisaa awoodda uu xiriir kula yeelan lahaa dad uusan/aysan fursad ay xiriir kula yeeshaan heleen • Waxay albaaka u fartaa dhaqamo kale waxayna canugga ku caawintaa in uu fahmo qadariyona dad ka yimid wadamo kale • Waxay kordhisaa fursadaha xirfado shaqo ee loo baahan yahay laba af

Xanaanada, , macallimiinta af qalaad wax ku bariddu waxay caruurta kula hadlayaan oo kaliya afka labaad; haseyeeshee, macallimiintu waxay garawsan yihiin in bilawga sannadka, aysan ardaydoodu fahmayn wax kasta oo ay yiraahdaan. Macallimiintu waxay hadalkooda ku kabaan jidh ka hadal, muuqaal sida sawiro, qaabab ay ku fahmaan, wajiga oo ay isticmaalaan, iyo sarbeebo kale oo ay ku fahamsiinayaan waxay u sheegayaan.

Si ardayda afka loogu xiisa geliyo, macallimiintu si taxadar leh ayay maalinta ugu talagalaan waxyaabo la yaqaan iyadoo la adeegsanayo heeso, ku luuqayn, laxan iyo erayo wax tar leh.

kombiyuutarada waxaa lagu baraa Ingiriis.

Sida caadiga ah ardayda dhigata fasalka kowaad ama labaad, waxaa fasalku go’aan ku gaaraa in lagu hadlo oo kaliya Afka qalaad ee wax lagu baranayo. Tani waa nadaam tartiib ku imanaya, laakiin xiiso badan.

Fasalka saddexaad, Si toos ah ayaa waxbarashada fasalku af Ingiriis ugu bilaabantaa.

Maadooyinka gaarka ah sida muusiko, fan, cilmiga jimicsiga jidhka iyo kobiyuutarada waxaa lagu qaadanayaa af Ingiriis.

Marka ay gaaraan faslaka shanaad, qiyaastii 75% waa afka labaad 25% waxaa lagu baraa af Inta ay baranayaan afka labaad, Ingiriis. ardayda xanaanadu waxay macallimiintooda iyo ardayda Faslada 7-12, labo ama ka badan kale iskula hadlaan Ingiriis. maadooyinka waxaa lagu siiyaa Ardayda waxaa lagu dhiiri geliyaa afka labaad. Ardaydu waxay in ay adeegsadaan erayada qaadan karaan koorsooyinka cusub ee ay ka barteen afka sharafta (honors courses), muusiko labaad. Waxaa laga yaabaa in iyo fasala kale ee gaar ah. ay Ingriis kula hadlaan caruurta kale ee Ingiriiska ku hadasha inta ay fasalka debedda ka joogaan sida waqtiga qadada ama Guang Ming Academy nasashada. Isdhexgalkani wuxuu Madison Elementary School St. Cloud soconayaa inta ay dugsiga 320-252-4665 hoose ku jiraan oo dhan.

Fasalada K-2, Dhammaan waxbarashadu waxay ku baxaysaa Afka qalaad ee wax lagu baranayo. Maadooyinka gaarka ah sida muusiko, fan, cilmiga jimicsiga jidhka iyo

Academia de Español Vista Clara Clearview Elementary School Clear Lake 320-743-2241

Barnaamijyada Af Qalaad Wax Ku Baridda Soddon sano kabadan daraasado la samaynaayay waxay muujinayaan in Af Qalaad Wax Ku Bariddu (Immersion) tahay nooca ugu wax-oolsan ee af qalaad wax lagu baro. Barnaamij Af Qalaad Wax Ku Barid ahi wuxuu horumariyaa si fiican u barashada af iyada oo ardayda la dhegaysiinayo ayna adeegsanayaan afka labaad si ay ugu bartaan maadooyinka.

Barnaamijkayaga af qalaad wax ku bariddu wuxuu raacaa manhajka xanaanada, haseyeeshee 100% afka wax lagu baranayaa ee fasalku waa afka labaad.

Maxaa Xanaanada loogu bilaabayaa af labaad?

Canugga yar maskaxdiisa curdinka ahi waxay diyaar u tahay in ay barato af hor leh. Caruurtu awoodaas ayay leeyihiin.

Iskuxirka (synapses) maskaxda canuggu waa laba laab tan dadka waaweyn.

Maskaxda curdinka ahi waa in ay adeegsataa iskuxirkaas ama lumisaa. Marka caruurtu sugto ilaa dugsi sare in ay af qalaad bartaan, hawshu waa ku adkaataa.

Barashada af labaad

• Waxay saamayn wanaagsan ku yeelataa koritaanka garaadka waxayna kobcisaa koritaanka maskaxda canugga • Waxay kordhisaa siduu fekradihiisa u bedbedeli lahaa, garasha fiican ugu yeelan lahaa afafka iyo dhageysigooda.

• Waxay sare u qaaddaa fahamka canugga ee afkiisa hooyo • Waxay canugga siisaa awoodda uu xiriir kula yeelan lahaa dad uusan/aysan fursad ay xiriir kula yeeshaan heleen • Waxay albaaka u fartaa dhaqamo kale waxayna canugga ku caawintaa in uu fahmo qadariyona dad ka yimid wadamo kale • Waxay kordhisaa fursadaha xirfado shaqo ee loo baahan yahay laba af

Xanaanada, , macallimiinta af qalaad wax ku bariddu waxay caruurta kula hadlayaan oo kaliya afka labaad; haseyeeshee, macallimiintu waxay garawsan yihiin in bilawga sannadka, aysan ardaydoodu fahmayn wax kasta oo ay yiraahdaan. Macallimiintu waxay hadalkooda ku kabaan jidh ka hadal, muuqaal sida sawiro, qaabab ay ku fahmaan, wajiga oo ay isticmaalaan, iyo sarbeebo kale oo ay ku fahamsiinayaan waxay u sheegayaan.

Si ardayda afka loogu xiisa geliyo, macallimiintu si taxadar leh ayay maalinta ugu talagalaan waxyaabo la yaqaan iyadoo la adeegsanayo heeso, ku luuqayn, laxan iyo erayo wax tar leh.

kombiyuutarada waxaa lagu baraa Ingiriis.

Sida caadiga ah ardayda dhigata fasalka kowaad ama labaad, waxaa fasalku go’aan ku gaaraa in lagu hadlo oo kaliya Afka qalaad ee wax lagu baranayo. Tani waa nadaam tartiib ku imanaya, laakiin xiiso badan.

Fasalka saddexaad, Si toos ah ayaa waxbarashada fasalku af Ingiriis ugu bilaabantaa.

Maadooyinka gaarka ah sida muusiko, fan, cilmiga jimicsiga jidhka iyo kobiyuutarada waxaa lagu qaadanayaa af Ingiriis.

Marka ay gaaraan faslaka shanaad, qiyaastii 75% waa afka labaad 25% waxaa lagu baraa af Inta ay baranayaan afka labaad, Ingiriis. ardayda xanaanadu waxay macallimiintooda iyo ardayda Faslada 7-12, labo ama ka badan kale iskula hadlaan Ingiriis. maadooyinka waxaa lagu siiyaa Ardayda waxaa lagu dhiiri geliyaa afka labaad. Ardaydu waxay in ay adeegsadaan erayada qaadan karaan koorsooyinka cusub ee ay ka barteen afka sharafta (honors courses), muusiko labaad. Waxaa laga yaabaa in iyo fasala kale ee gaar ah. ay Ingriis kula hadlaan caruurta kale ee Ingiriiska ku hadasha inta ay fasalka debedda ka joogaan sida waqtiga qadada ama Guang Ming Academy nasashada. Isdhexgalkani wuxuu Madison Elementary School St. Cloud soconayaa inta ay dugsiga 320-252-4665 hoose ku jiraan oo dhan.

Fasalada K-2, Dhammaan waxbarashadu waxay ku baxaysaa Afka qalaad ee wax lagu baranayo. Maadooyinka gaarka ah sida muusiko, fan, cilmiga jimicsiga jidhka iyo

Academia de Español Vista Clara Clearview Elementary School Clear Lake 320-743-2241

Barnaamijyada Af Qalaad Wax Ku Baridda Soddon sano kabadan daraasado la samaynaayay waxay muujinayaan in Af Qalaad Wax Ku Bariddu (Immersion) tahay nooca ugu wax-oolsan ee af qalaad wax lagu baro. Barnaamij Af Qalaad Wax Ku Barid ahi wuxuu horumariyaa si fiican u barashada af iyada oo ardayda la dhegaysiinayo ayna adeegsanayaan afka labaad si ay ugu bartaan maadooyinka.

Barnaamijkayaga af qalaad wax ku bariddu wuxuu raacaa manhajka xanaanada, haseyeeshee 100% afka wax lagu baranayaa ee fasalku waa afka labaad.

Maxaa Xanaanada loogu bilaabayaa af labaad?

Canugga yar maskaxdiisa curdinka ahi waxay diyaar u tahay in ay barato af hor leh. Caruurtu awoodaas ayay leeyihiin.

Iskuxirka (synapses) maskaxda canuggu waa laba laab tan dadka waaweyn.

Maskaxda curdinka ahi waa in ay adeegsataa iskuxirkaas ama lumisaa. Marka caruurtu sugto ilaa dugsi sare in ay af qalaad bartaan, hawshu waa ku adkaataa.

Barashada af labaad

• Waxay saamayn wanaagsan ku yeelataa koritaanka garaadka waxayna kobcisaa koritaanka maskaxda canugga • Waxay kordhisaa siduu fekradihiisa u bedbedeli lahaa, garasha fiican ugu yeelan lahaa afafka iyo dhageysigooda.

• Waxay sare u qaaddaa fahamka canugga ee afkiisa hooyo • Waxay canugga siisaa awoodda uu xiriir kula yeelan lahaa dad uusan/aysan fursad ay xiriir kula yeeshaan heleen • Waxay albaaka u fartaa dhaqamo kale waxayna canugga ku caawintaa in uu fahmo qadariyona dad ka yimid wadamo kale • Waxay kordhisaa fursadaha xirfado shaqo ee loo baahan yahay laba af

Xanaanada, , macallimiinta af qalaad wax ku bariddu waxay caruurta kula hadlayaan oo kaliya afka labaad; haseyeeshee, macallimiintu waxay garawsan yihiin in bilawga sannadka, aysan ardaydoodu fahmayn wax kasta oo ay yiraahdaan. Macallimiintu waxay hadalkooda ku kabaan jidh ka hadal, muuqaal sida sawiro, qaabab ay ku fahmaan, wajiga oo ay isticmaalaan, iyo sarbeebo kale oo ay ku fahamsiinayaan waxay u sheegayaan.

Si ardayda afka loogu xiisa geliyo, macallimiintu si taxadar leh ayay maalinta ugu talagalaan waxyaabo la yaqaan iyadoo la adeegsanayo heeso, ku luuqayn, laxan iyo erayo wax tar leh.

kombiyuutarada waxaa lagu baraa Ingiriis.

Sida caadiga ah ardayda dhigata fasalka kowaad ama labaad, waxaa fasalku go’aan ku gaaraa in lagu hadlo oo kaliya Afka qalaad ee wax lagu baranayo. Tani waa nadaam tartiib ku imanaya, laakiin xiiso badan.

Fasalka saddexaad, Si toos ah ayaa waxbarashada fasalku af Ingiriis ugu bilaabantaa.

Maadooyinka gaarka ah sida muusiko, fan, cilmiga jimicsiga jidhka iyo kobiyuutarada waxaa lagu qaadanayaa af Ingiriis.

Marka ay gaaraan faslaka shanaad, qiyaastii 75% waa afka labaad 25% waxaa lagu baraa af Inta ay baranayaan afka labaad, Ingiriis. ardayda xanaanadu waxay macallimiintooda iyo ardayda Faslada 7-12, labo ama ka badan kale iskula hadlaan Ingiriis. maadooyinka waxaa lagu siiyaa Ardayda waxaa lagu dhiiri geliyaa afka labaad. Ardaydu waxay in ay adeegsadaan erayada qaadan karaan koorsooyinka cusub ee ay ka barteen afka sharafta (honors courses), muusiko labaad. Waxaa laga yaabaa in iyo fasala kale ee gaar ah. ay Ingriis kula hadlaan caruurta kale ee Ingiriiska ku hadasha inta ay fasalka debedda ka joogaan sida waqtiga qadada ama Guang Ming Academy nasashada. Isdhexgalkani wuxuu Madison Elementary School St. Cloud soconayaa inta ay dugsiga 320-252-4665 hoose ku jiraan oo dhan.

Fasalada K-2, Dhammaan waxbarashadu waxay ku baxaysaa Afka qalaad ee wax lagu baranayo. Maadooyinka gaarka ah sida muusiko, fan, cilmiga jimicsiga jidhka iyo

Academia de Español Vista Clara Clearview Elementary School Clear Lake 320-743-2241

Barnaamijyada Af Qalaad Wax Ku Baridda Soddon sano kabadan daraasado la samaynaayay waxay muujinayaan in Af Qalaad Wax Ku Bariddu (Immersion) tahay nooca ugu wax-oolsan ee af qalaad wax lagu baro. Barnaamij Af Qalaad Wax Ku Barid ahi wuxuu horumariyaa si fiican u barashada af iyada oo ardayda la dhegaysiinayo ayna adeegsanayaan afka labaad si ay ugu bartaan maadooyinka.

Barnaamijkayaga af qalaad wax ku bariddu wuxuu raacaa manhajka xanaanada, haseyeeshee 100% afka wax lagu baranayaa ee fasalku waa afka labaad.

Maxaa Xanaanada loogu bilaabayaa af labaad?

Canugga yar maskaxdiisa curdinka ahi waxay diyaar u tahay in ay barato af hor leh. Caruurtu awoodaas ayay leeyihiin.

Iskuxirka (synapses) maskaxda canuggu waa laba laab tan dadka waaweyn.

Maskaxda curdinka ahi waa in ay adeegsataa iskuxirkaas ama lumisaa. Marka caruurtu sugto ilaa dugsi sare in ay af qalaad bartaan, hawshu waa ku adkaataa.

Barashada af labaad

• Waxay saamayn wanaagsan ku yeelataa koritaanka garaadka waxayna kobcisaa koritaanka maskaxda canugga • Waxay kordhisaa siduu fekradihiisa u bedbedeli lahaa, garasha fiican ugu yeelan lahaa afafka iyo dhageysigooda.

• Waxay sare u qaaddaa fahamka canugga ee afkiisa hooyo • Waxay canugga siisaa awoodda uu xiriir kula yeelan lahaa dad uusan/aysan fursad ay xiriir kula yeeshaan heleen • Waxay albaaka u fartaa dhaqamo kale waxayna canugga ku caawintaa in uu fahmo qadariyona dad ka yimid wadamo kale • Waxay kordhisaa fursadaha xirfado shaqo ee loo baahan yahay laba af

Xanaanada, , macallimiinta af qalaad wax ku bariddu waxay caruurta kula hadlayaan oo kaliya afka labaad; haseyeeshee, macallimiintu waxay garawsan yihiin in bilawga sannadka, aysan ardaydoodu fahmayn wax kasta oo ay yiraahdaan. Macallimiintu waxay hadalkooda ku kabaan jidh ka hadal, muuqaal sida sawiro, qaabab ay ku fahmaan, wajiga oo ay isticmaalaan, iyo sarbeebo kale oo ay ku fahamsiinayaan waxay u sheegayaan.

Si ardayda afka loogu xiisa geliyo, macallimiintu si taxadar leh ayay maalinta ugu talagalaan waxyaabo la yaqaan iyadoo la adeegsanayo heeso, ku luuqayn, laxan iyo erayo wax tar leh.

kombiyuutarada waxaa lagu baraa Ingiriis.

Sida caadiga ah ardayda dhigata fasalka kowaad ama labaad, waxaa fasalku go’aan ku gaaraa in lagu hadlo oo kaliya Afka qalaad ee wax lagu baranayo. Tani waa nadaam tartiib ku imanaya, laakiin xiiso badan.

Fasalka saddexaad, Si toos ah ayaa waxbarashada fasalku af Ingiriis ugu bilaabantaa.

Maadooyinka gaarka ah sida muusiko, fan, cilmiga jimicsiga jidhka iyo kobiyuutarada waxaa lagu qaadanayaa af Ingiriis.

Marka ay gaaraan faslaka shanaad, qiyaastii 75% waa afka labaad 25% waxaa lagu baraa af Inta ay baranayaan afka labaad, Ingiriis. ardayda xanaanadu waxay macallimiintooda iyo ardayda Faslada 7-12, labo ama ka badan kale iskula hadlaan Ingiriis. maadooyinka waxaa lagu siiyaa Ardayda waxaa lagu dhiiri geliyaa afka labaad. Ardaydu waxay in ay adeegsadaan erayada qaadan karaan koorsooyinka cusub ee ay ka barteen afka sharafta (honors courses), muusiko labaad. Waxaa laga yaabaa in iyo fasala kale ee gaar ah. ay Ingriis kula hadlaan caruurta kale ee Ingiriiska ku hadasha inta ay fasalka debedda ka joogaan sida waqtiga qadada ama Guang Ming Academy nasashada. Isdhexgalkani wuxuu Madison Elementary School St. Cloud soconayaa inta ay dugsiga 320-252-4665 hoose ku jiraan oo dhan.

Fasalada K-2, Dhammaan waxbarashadu waxay ku baxaysaa Afka qalaad ee wax lagu baranayo. Maadooyinka gaarka ah sida muusiko, fan, cilmiga jimicsiga jidhka iyo

Academia de Español Vista Clara Clearview Elementary School Clear Lake 320-743-2241

Sidee canugaygu u korayaa?

Koritaanka Bulsho/Qiiro • In uu ku koro xiriir fiican, wanaagna kordhiya • In uu ku koro isku kalsooni, naftiisa iyo dadka kale oo uu xushmeeyo • In uu barto wada shaqaynta, wada xaajoodka, siduu tilmaamaha u raaci lahaa dhibaatana u xalin lahaa • Sidii canuggu isugu arki lahaa qayb ka mid ah bulsha kala duwan Koritaanka Jidhka • Uu yeesho xirfado waxqabad ee yaryar iyo waaweyn • Uu yeesho madaxbanaani, iyo sidii uu iskiis wax ugu qabsan lahaa Koritaanka Garaadka

3

Canuggaaga u Dhammaystir Tallaalada

Ammaanka dhammaan caruurta darteed, sharciga gobolka MN wuxuu kaa rabaa caddayn qoraal ah in canuggaaga laga tallaalay:

• 5 DTP (Gawracato, Teetane, & Xiiqdheer) • 4 Dabayl •2 MMR (Jadeeco, Qaamo-qashiir, Jadeecada Jarmalka) • Taxane ah 3 Cagaarshowga B iyo 2 Busbus

Diiwaanka talaalada waa in loo soo celiyaa kalkaalisada caafimaadka ee iskoolka canuggaaga ugu dambayn 15ka Agoosto. Haddii ay jirto sabab caafimaad oo canuggaaga aan loo tallaalayn, waxaa loo baahan yahay qoraal saxiixan oo ka yimid takhtarkaaga ama rugtaada caafimaad. Qoysaska diida tallaalada waa in ay keenaan foom ka tanaasulid ee nootaayaysan (lagana helo meesha aad iska diiwaangelinayso).

• Barashada Waxyaalaha Luuqadda La Xiriira.

-W ax akhriska, qorista, laxanka, erayada oo arag lagu garto, isku xejinta iyo ku celinta, higaadda & dhawaaqa • Xisaabta

- L ambarada, tirada, garaafyada, cabiritaanka, qaabka waxyaabaha isu eg, qiyaasidda, iskudarka, kalagoynta, qaababka, kala saaritaanka, lacagta, sheegidda waqtiga • Aqoonta bulshda/Sayniska/Caafimaadka

-D adka bulshada u kaalmeeya, xirfadaha shaqo, maababka & aduunka oo kubad ka samaysan, qoyska, kala duwanaanshaha, xiliyada, jawiga & deegaanka, dabeecadaha ah cunto caafimaad oo la cuno

• Farshaxanka/Kombiyuutarada

- Fanka, muusiko, qoob-ka-cayaar, cilmiga jimicsiga jidhka, hal-abuurka ruwaayadaha, meesha lagu barto kombiyuutarada (computer lab)

Sidee canugaygu u korayaa?

Koritaanka Bulsho/Qiiro • In uu ku koro xiriir fiican, wanaagna kordhiya • In uu ku koro isku kalsooni, naftiisa iyo dadka kale oo uu xushmeeyo • In uu barto wada shaqaynta, wada xaajoodka, siduu tilmaamaha u raaci lahaa dhibaatana u xalin lahaa • Sidii canuggu isugu arki lahaa qayb ka mid ah bulsha kala duwan Koritaanka Jidhka • Uu yeesho xirfado waxqabad ee yaryar iyo waaweyn • Uu yeesho madaxbanaani, iyo sidii uu iskiis wax ugu qabsan lahaa Koritaanka Garaadka • Barashada Waxyaalaha Luuqadda La Xiriira.

-W ax akhriska, qorista, laxanka, erayada oo arag lagu garto, isku xejinta iyo ku celinta, higaadda & dhawaaqa • Xisaabta

- L ambarada, tirada, garaafyada, cabiritaanka, qaabka waxyaabaha isu eg, qiyaasidda, iskudarka, kalagoynta, qaababka, kala saaritaanka, lacagta, sheegidda waqtiga • Aqoonta bulshda/Sayniska/Caafimaadka

-D adka bulshada u kaalmeeya, xirfadaha shaqo, maababka & aduunka oo kubad ka samaysan, qoyska, kala duwanaanshaha, xiliyada, jawiga & deegaanka, dabeecadaha ah cunto caafimaad oo la cuno

• Farshaxanka/Kombiyuutarada

- Fanka, muusiko, qoob-ka-cayaar, cilmiga jimicsiga jidhka, hal-abuurka ruwaayadaha, meesha lagu barto kombiyuutarada (computer lab)

3

Canuggaaga u Dhammaystir Tallaalada

Ammaanka dhammaan caruurta darteed, sharciga gobolka MN wuxuu kaa rabaa caddayn qoraal ah in canuggaaga laga tallaalay:

• 5 DTP (Gawracato, Teetane, & Xiiqdheer) • 4 Dabayl • 2 MMR (Jadeeco, Qaamo-qashiir, Jadeecada Jarmalka) • Taxane ah 3 Cagaarshowga B iyo 2 Busbus

Diiwaanka talaalada waa in loo soo celiyaa kalkaalisada caafimaadka ee iskoolka canuggaaga ugu dambayn 15ka Agoosto. Haddii ay jirto sabab caafimaad oo canuggaaga aan loo tallaalayn, waxaa loo baahan yahay qoraal saxiixan oo ka yimid takhtarkaaga ama rugtaada caafimaad. Qoysaska diida tallaalada waa in ay keenaan foom ka tanaasulid ee nootaayaysan (lagana helo meesha aad iska diiwaangelinayso).

Diiwaangelinta canuggaagu waxay u fududahay sida 1…2...3!

1

Dhamaystir Baaritaanka Xanaada Ka Hor

Sharciga gobolka MN wuxuu dhammaan caruurta gelaysa xanaanada ee iskoolada bulshada waajib kaga dhigayaa Baaritaanka Xanaanada Ka Hor. Waxay ugu fiican tahay, in canuggaagu uu dhammeeyo baaritaankan marka da’diisu u dhexayso 3 ½ iyo 4.

2

Hel Goobta Diiwaangelinta ee Xanaanadaada

Xanaanadu Maxay Noqon Doontaa?

Siyaabaha qaarkood, xanaanadu waxay waxyaabo badan uga egtahay iskoolka ka hor iyo daryeelka maalinlaha. Waxaa kaloo ka mid ah:

Isdiiwaangelinta xanaanadu waa mid loo baahan yahay.

(Waa isdiiwaangelin ka duwan kuwa ah iskoolka ka hor iyo Baaritaanka Xanaanada ka Hor.) Caruurtu waa imaan karaan, laakiin lagama rabo in ay yimaadaan. Marka aad canuggaaga diiwaangelinayso fadlan la imaw warqadda dhalashada ama dukumiinti la mid ah oo caddaynaaya da’da.

La dhaqanka dad badan Badanaaba xanaanadu waxay ka mid tahay iskool balaaran.

Marka, canuggaagu wuxuu la dhaqmayaa macallimiin badan, shaqaalaha iskoolka iyo caruur kale.

2. Baran doontaa barnaamijyo dheeraad ah oo aad dooran kartid oo ay ka mid yihiin: • Barnaamijka Af Qalaad Wax Ku Baridda Shiinaha • Barnaamijka Af Qalaad Wax Ku Baridda Isbaanishka • English Academy (for Akademiyada af Ingriiska (oo loogu talagaly ardayda aan af Ingiriiskoodu fiicnayn)

Agaasimid Intaa ka Badan Caruurta xanaanada badankood waxay leeyihiin waxyaabo u joogto ah maalin kasta.

Tusaale, waxaa laga yaabaa in maktabadda iyo meesha lagu ciyaaro ay waqti u go’an oo kaliya isticmaalaan.

Haddii canuggaagu UUSAN dhamaystirin baaritaankan LACAG LA’AANTA AH, fadlan la 1. Marka aad timaadid goobta xiriir Waxbarashada ka Horaysa isdiiwaangelinta waxaad...

Xanaanada 320-253-5828.

• Buuxin doontaa foomamka isdiiwaanglelinta (waxaad kaloo ka heli kartaa internetka www.isd742.org/enrollment.

Goobo iyo Waxqabadyo Cusub Markii ugu horaysay noloshiisa ama nolosheeda, canuggaaga waxaa laga yaabaa: • In uu isticmaalo maktabad iskool • In uu goobta jimicsiga(gym) ku ciyaaro • In uu Kafateeriyo wax ku cuno • In uu raaco bas iskool

1

Dhamaystir Baaritaanka Xanaada Ka Hor

Sharciga gobolka MN wuxuu dhammaan caruurta gelaysa xanaanada ee iskoolada bulshada waajib kaga dhigayaa Baaritaanka Xanaanada Ka Hor. Waxay ugu fiican tahay, in canuggaagu uu dhammeeyo baaritaankan marka da’diisu u dhexayso 3 ½ iyo 4.

2

Hel Goobta Diiwaangelinta ee Xanaanadaada

Xanaanadu Maxay Noqon Doontaa?

Siyaabaha qaarkood, xanaanadu waxay waxyaabo badan uga egtahay iskoolka ka hor iyo daryeelka maalinlaha. Waxaa kaloo ka mid ah:

Isdiiwaangelinta xanaanadu waa mid loo baahan yahay.

(Waa isdiiwaangelin ka duwan kuwa ah iskoolka ka hor iyo Baaritaanka Xanaanada ka Hor.) Caruurtu waa imaan karaan, laakiin lagama rabo in ay yimaadaan. Marka aad canuggaaga diiwaangelinayso fadlan la imaw warqadda dhalashada ama dukumiinti la mid ah oo caddaynaaya da’da.

La dhaqanka dad badan Badanaaba xanaanadu waxay ka mid tahay iskool balaaran.

Marka, canuggaagu wuxuu la dhaqmayaa macallimiin badan, shaqaalaha iskoolka iyo caruur kale.

2. Baran doontaa barnaamijyo dheeraad ah oo aad dooran kartid oo ay ka mid yihiin: • Barnaamijka Af Qalaad Wax Ku Baridda Shiinaha • Barnaamijka Af Qalaad Wax Ku Baridda Isbaanishka • English Academy (for Akademiyada af Ingriiska (oo loogu talagaly ardayda aan af Ingiriiskoodu fiicnayn)

Agaasimid Intaa ka Badan Caruurta xanaanada badankood waxay leeyihiin waxyaabo u joogto ah maalin kasta.

Tusaale, waxaa laga yaabaa in maktabadda iyo meesha lagu ciyaaro ay waqti u go’an oo kaliya isticmaalaan.

Haddii canuggaagu UUSAN dhamaystirin baaritaankan LACAG LA’AANTA AH, fadlan la 1. Marka aad timaadid goobta xiriir Waxbarashada ka Horaysa isdiiwaangelinta waxaad...

Xanaanada 320-253-5828.

• Buuxin doontaa foomamka isdiiwaanglelinta (waxaad kaloo ka heli kartaa internetka www.isd742.org/enrollment.

3. Heli doontaa macluumaad ku saabsan • Gaadiidka • Manhajka waxbarashada xanaanada • Tallaalada loo baahan yahay • Guriga furan ee guga (spring open house) • Barnaamijyada iskoolka ka dib

Feejignaan Dheeraad ah oo Waxbarashada ah Marka loo eego iskoolka ka hor ama xanaanada maalinlaha, waxaa laga yaabaa in canuggaagu uu waqti badan u helo in uu sameeyo: • Saynis iyo xisaab • Wax akhris iyo wax qoris • Layli lagu samaynayo warqad iyo qalin rasaas Isbeddelada noocaan ah waxay canuggaaga ku caawini karaan in uu u koro siyaabo kala duwan.

Si wanaagsanna uu uga hadlo isbeddeladaas.

3. Heli doontaa macluumaad ku saabsan • Gaadiidka • Manhajka waxbarashada xanaanada • Tallaalada loo baahan yahay • Guriga furan ee guga (spring open house) • Barnaamijyada iskoolka ka dib

Diiwaangelinta canuggaagu waxay u fududahay sida 1…2...3!

Caruur Badan Canuggaaga waxaa laga yaabaa in uu fasal kula jiro 20 caruur ah ama ka badan. Tan macnaheedu wuxuu noqon karaa in feejignaan gaar ah oo badan uusan helin. Haseyeeshee, waxaa kaloo ay noqon kartaa in uu fursad u helo: • In uu yeesho dabeecado ah madaxbaanaani uu kaligiis wax ku qabsan karo • In uu barto in uu la shaqeeyo lana ciyaaro koox • In uu wax ka barto kala duwanaanshaha ardayda ay isku fasalka yihiin

Goobo iyo Waxqabadyo Cusub Markii ugu horaysay noloshiisa ama nolosheeda, canuggaaga waxaa laga yaabaa: • In uu isticmaalo maktabad iskool • In uu goobta jimicsiga(gym) ku ciyaaro • In uu Kafateeriyo wax ku cuno • In uu raaco bas iskool

Caruur Badan Canuggaaga waxaa laga yaabaa in uu fasal kula jiro 20 caruur ah ama ka badan. Tan macnaheedu wuxuu noqon karaa in feejignaan gaar ah oo badan uusan helin. Haseyeeshee, waxaa kaloo ay noqon kartaa in uu fursad u helo: • In uu yeesho dabeecado ah madaxbaanaani uu kaligiis wax ku qabsan karo • In uu barto in uu la shaqeeyo lana ciyaaro koox • In uu wax ka barto kala duwanaanshaha ardayda ay isku fasalka yihiin Feejignaan Dheeraad ah oo Waxbarashada ah Marka loo eego iskoolka ka hor ama xanaanada maalinlaha, waxaa laga yaabaa in canuggaagu uu waqti badan u helo in uu sameeyo: • Saynis iyo xisaab • Wax akhris iyo wax qoris • Layli lagu samaynayo warqad iyo qalin rasaas Isbeddelada noocaan ah waxay canuggaaga ku caawini karaan in uu u koro siyaabo kala duwan.

Si wanaagsanna uu uga hadlo isbeddeladaas.

Adeegyada Iskoolka Adeegyada Kalkaaliyayaasha Caafimaadka waxay la shaqeeyaan qoysaska iyo iskoolada si ay sare ugu qaadaan aqoonta caafimaadka iyo in ay hubiyaan in jawigu yahay mid leh amni iyo caafimaad.

Kalkaaliyayaasha iskoolka ee shatiga lehi waxay sameeyaan: • Baaritaanka indhaha ee fasalada kow, saddex iyo shan • Baaritaanka dhegaha ee fasalada kow iyo saddex • Baaritaanka qolooca lafdhabarta (Scoliosis) gabdhaha dhigta fasalka shanaad iyo lixaad • Maaraynta daawo qaadashada • Horumarinta/hirgelinta qorshayaasha caafimaadka • Gargaarka kowaad iyo maaraynta cudurada Adeegyada Nafaqadu waxay ku faanayaan in ay u sameeyaan ardaydayada iyo shaqaalaha cuntooyin dhadhan iyo caafimaad fiican leh. Meenuuga waxaa loo qorsheeyay si uu raaco tilmaamaha cuntada ee Maraykanka (DGA).

Cuntada la samaynayo waxaa loogu talagalay in duxdu ku yartahay, una badan tahay miraha dalagga, furutada iyo khudradda iyada oo ku talagalku yahay in cuntadu noqoto mid ardayda firfircoon siisa tamarta ay u baahan yihiin. Qoysaska xaqqa u yeesha waxay qadada ku helayaan lacag la’aan ama qiima dhimis.

Macluumaad dheeraad ah, oo ay ka mid yihiin codsiga cuntada lacag la’aanta ama qiima dhimista ah, waxaa laga heli karaa www. isd742.org/nutritionalservices.

Diiwaanka tallaalada waa in loo soo celiyaa kalkaalisada caafimaadka ee iskoolka canuggaaga ugu dambayn 15ka Agoosto. Haddii ay jirto sabab caafimaad oo canuggaaga aan loo tallaalayn, waxaa loo baahan yahay qoraal saxiixan oo ka yimid takhtarkaaga ama rugtaada caafimaad.

Qoysaska diida tallaalada waa in ay keenaan foom ka tanaasulid ee nootaayaysan (waxaa laga helaa meesha aad iska diiwaangelinayso).

Daryeelka Caruurta Gaartay Da’da Iskoolka Iskoolka Ka Hor: Barnaamijka Isku Xirka Caruurta waxaa loogu talagalay in uu u adeego caruurta ku qoran dugsiga hoose mar dambena bilaabay. Barnaamijku wuxuu ardayda siiyaa ka hor inta aan maalinta iskoolku bilaabmin jawi ah amaan, dhiirigeliya, wax ay ka bartaan kiciyana inta aan maalinta iskoolku bilaabmin.

Diwaangelintu waa sida loo soo kala horeeyo. Waxaa la dhiirigelinayaa in horay la isu diiwaangeliyo.

Macluumaad dheeraad ah waxaa laga heli karaa www.isd742.org / kidsconnection ama wac 320-5296500.

• Baaritaanka indhaha ee fasalada kow, saddex iyo shan • Baaritaanka dhegaha ee fasalada kow iyo saddex • Baaritaanka qolooca lafdhabarta (Scoliosis) gabdhaha dhigta fasalka shanaad iyo lixaad • Maaraynta daawo qaadashada • Horumarinta/hirgelinta qorshayaasha caafimaadka • Gargaarka kowaad iyo maaraynta cudurada Adeegyada Nafaqadu waxay ku faanayaan in ay u sameeyaan ardaydayada iyo shaqaalaha cuntooyin dhadhan iyo caafimaad fiican leh. Meenuuga waxaa loo qorsheeyay si uu raaco tilmaamaha cuntada ee Maraykanka (DGA).

Cuntada la samaynayo waxaa loogu talagalay in duxdu ku yartahay, una badan tahay miraha dalagga, furutada iyo khudradda iyada oo ku talagalku yahay in cuntadu noqoto mid ardayda firfircoon siisa tamarta ay u baahan yihiin. Qoysaska xaqqa u yeesha waxay qadada ku helayaan lacag la’aan ama qiima dhimis.

Macluumaad dheeraad ah, oo ay ka mid yihiin codsiga cuntada lacag la’aanta ama qiima dhimista ah, waxaa laga heli karaa www. isd742.org/nutritionalservices.

Clearview 7310 Highway 24 Clear Lake 7:35 subaxnimo ilaa 2:20 galabnimo

Lincoln 336 SE Fifth Ave. St. Cloud 8:20 subaxnimo ilaa 3:05 galabnimo

Talahi 1321 SE University Drive St. Cloud 7:30 subaxnimo ilaa 2:15 galabnimo

Discovery 700 S. Seventh St. Waite Park 7:30 subaxnimo ilaa 2:15 galabnimo

Madison 2805 N. Ninth St. St. Cloud 7:30 subaxnimo ilaa 2:15 galabnimo

Westwood 5800 Ridgewood Road St. Cloud 8:10 subaxnimo ilaa 2:55 galabnimo

Kennedy 1300 Jade Road St. Joseph 7:30 subaxnimo ilaa 2:15 galabnimo

Oak Hill 2600 County Road 136 St. Cloud 7:35 subaxnimo ilaa 2:20 galabnimo

Maabka iskoolka iyo soohdimihiisa waxaad ka helaysaa: www.isd742.org/ overview.

Iskoolka Ka Dib: KIDSTOP, waa barnaamij ay sameeyaan Naadiga Gabdhaha iyo Wiilasha, wuxuuna sameeyaa daryeelka caruurta ee iskoolka ka dib dugsiyadayada hoose oo dhan. Waxyaabaha la qabanayo waxaa ka mid ah in laga kaalmeeyo shaqada guriga (homework), ciyaaraha debedda lagu ciyaaro, ciyaaro lagu ciyaaro goobta jimicsiga(gym), fan iyo farshaxan, iyo kombiyuutar ay isticmaali karaan.

Macluumaad dheeraad ah waxaa laga heli karaa www.bgcmn.org/kidstop ama wac 320-252-7616.

Adeegyada Iskoolka Adeegyada Kalkaaliyayaasha Caafimaadka waxay la shaqeeyaan qoysaska iyo iskoolada si ay sare ugu qaadaan aqoonta caafimaadka iyo in ay hubiyaan in jawigu yahay mid leh amni iyo caafimaad.

Kalkaaliyayaasha iskoolka ee shatiga lehi waxay sameeyaan:

Xaggee Canuggaygu Tegayaa?

Diiwaanka tallaalada waa in loo soo celiyaa kalkaalisada caafimaadka ee iskoolka canuggaaga ugu dambayn 15ka Agoosto. Haddii ay jirto sabab caafimaad oo canuggaaga aan loo tallaalayn, waxaa loo baahan yahay qoraal saxiixan oo ka yimid takhtarkaaga ama rugtaada caafimaad.

Qoysaska diida tallaalada waa in ay keenaan foom ka tanaasulid ee nootaayaysan (waxaa laga helaa meesha aad iska diiwaangelinayso).

Daryeelka Caruurta Gaartay Da’da Iskoolka Iskoolka Ka Hor: Barnaamijka Isku Xirka Caruurta waxaa loogu talagalay in uu u adeego caruurta ku qoran dugsiga hoose mar dambena bilaabay. Barnaamijku wuxuu ardayda siiyaa ka hor inta aan maalinta iskoolku bilaabmin jawi ah amaan, dhiirigeliya, wax ay ka bartaan kiciyana inta aan maalinta iskoolku bilaabmin.

Diwaangelintu waa sida loo soo kala horeeyo. Waxaa la dhiirigelinayaa in horay la isu diiwaangeliyo.

Macluumaad dheeraad ah waxaa laga heli karaa www.isd742.org / kidsconnection ama wac 320-5296500.

Iskoolka Ka Dib: KIDSTOP, waa barnaamij ay sameeyaan Naadiga Gabdhaha iyo Wiilasha, wuxuuna sameeyaa daryeelka caruurta ee iskoolka ka dib dugsiyadayada hoose oo dhan. Waxyaabaha la qabanayo waxaa ka mid ah in laga kaalmeeyo shaqada guriga (homework), ciyaaraha debedda lagu ciyaaro, ciyaaro lagu ciyaaro goobta jimicsiga(gym), fan iyo farshaxan, iyo kombiyuutar ay isticmaali karaan.

Macluumaad dheeraad ah waxaa laga heli karaa www.bgcmn.org/kidstop ama wac 320-252-7616.

Xaggee Canuggaygu Tegayaa?

Clearview 7310 Highway 24 Clear Lake 7:35 subaxnimo ilaa 2:20 galabnimo

Lincoln 336 SE Fifth Ave. St. Cloud 8:20 subaxnimo ilaa 3:05 galabnimo

Talahi 1321 SE University Drive St. Cloud 7:30 subaxnimo ilaa 2:15 galabnimo

Discovery 700 S. Seventh St. Waite Park 7:30 subaxnimo ilaa 2:15 galabnimo

Madison 2805 N. Ninth St. St. Cloud 7:30 subaxnimo ilaa 2:15 galabnimo

Westwood 5800 Ridgewood Road St. Cloud 8:10 subaxnimo ilaa 2:55 galabnimo

Kennedy 1300 Jade Road St. Joseph 7:30 subaxnimo ilaa 2:15 galabnimo

Oak Hill 2600 County Road 136 St. Cloud 7:35 subaxnimo ilaa 2:20 galabnimo

Maabka iskoolka iyo soohdimihiisa waxaad ka helaysaa: www.isd742.org/ overview.

Sahmi Waxaannu x o o g g a saarnaa sidii canug kasta ugu guulaysan lahaa iskoolka iyo waxbarashada.

Macallimiintayada aadka u fiican iyo shaqaalahayagu waxay rajaynayaan in ay kaala qaybqaataan waaya-aragnimada iyo fursadaha kala duwan ee waxbarasho oo canuggaagu helayo.

Waxaanu soo bandhignaa dhawr barnaamij oo aad u kala doorto canuggaaga si uu wax u barto uguna koro jawi leh amni iyo daryeel.

Gaadiidka ardayda dugsiga hoose waxaa la siiyaa qoysaska deggan aagga iskoolka laga soo aado kuna nool meel isklooka u jirta hal mayl ka badan. Ardayda ku qoran barnaamijyada Af Qalaad Wax Ku Barid (Language Immersion) kuna nool soodimaha degmada 742 waxay xaq u leeyihiin in ay helaan gaadiid geeya iskoolka ay ku qoran yihiin.

Foomamka isdiiwaangelinta gaadiiidka iyo macluumaad waxaa laga heli karaa www.isd742.org/transportation services.

Translation Services If you need help translating these materials please call 320-202-6897.

Ogow

Si necesita ayuda para traducir estas materias, por favor llama 320-202-6897.

Haddaab u baahan tahay in lagaaga caawiyo tarjumaada ku saabsan waxyaabahan, fadlan soo wac telifoonkan 320-202-6897.

Waxaannu maalinta oo dhan, maalin walba, ardayda DHAMMAAN siinaa fasalo xanaano.

Kor

Sahmi Waxaannu x o o g g a saarnaa sidii canug kasta ugu guulaysan lahaa iskoolka iyo waxbarashada.

Macallimiintayada aadka u fiican iyo shaqaalahayagu waxay rajaynayaan in ay kaala qaybqaataan waaya-aragnimada iyo fursadaha kala duwan ee waxbarasho oo canuggaagu helayo.

Ogow

Waxaannu maalinta oo dhan, maalin walba, ardayda DHAMMAAN siinaa fasalo xanaano.

Kor

Waxaanu soo bandhignaa dhawr barnaamij oo aad u kala doorto canuggaaga si uu wax u barto uguna koro jawi leh amni iyo daryeel.

Gaadiidka ardayda dugsiga hoose waxaa la siiyaa qoysaska deggan aagga iskoolka laga soo aado kuna nool meel isklooka u jirta hal mayl ka badan. Ardayda ku qoran barnaamijyada Af Qalaad Wax Ku Barid (Language Immersion) kuna nool soodimaha degmada 742 waxay xaq u leeyihiin in ay helaan gaadiid geeya iskoolka ay ku qoran yihiin.

Foomamka isdiiwaangelinta gaadiiidka iyo macluumaad waxaa laga heli karaa www.isd742.org/transportation services.

Translation Services If you need help translating these materials please call 320-202-6897.

Si necesita ayuda para traducir estas materias, por favor llama 320-202-6897.

Haddaab u baahan tahay in lagaaga caawiyo tarjumaada ku saabsan waxyaabahan, fadlan soo wac telifoonkan 320-202-6897.

St. Cloud Area School District 742 Welcome Center 700 S. Seventh St., Door 7 Waite Park, MN 56387 Non-Profit Org. U.S. Postage PAID Permit No. 509 St. Cloud, MN 56301

St. Cloud Area School District 742 Welcome Center 700 S. Seventh St., Door 7 Waite Park, MN 56387

Diyaari. Hawlgali. Bar. Xooji. Dhiiri Gali.

Diyaari. Hawlgali. Bar. Xooji. Dhiiri Gali.

www.isd742.org

Diyaari. Hawlgali. Bar. Xooji. Dhiiri Gali.

Hagaha Xanaanada

www.isd742.org

Diyaari. Hawlgali. Bar. Xooji. Dhiiri Gali.

Hagaha Xanaanada

Non-Profit Org. U.S. Postage PAID Permit No. 509 St. Cloud, MN 56301