Staatstheater Braunschweig – Theater für alle

Staatstheater Braunschweig Theater für alle

Spielzeit

2016 / 2017

Für alle

Inhalt 1 2 4 6 16 18 20 22 24

»Theater für alle« Termine und Premieren Herzlich Willkommen!

Spielklubs und Projekte Stadt-Theater tanzwärts Noch mehr …

Service Kontakte

Theater für alle Teil Dich mit! Express yourself!

La hadal! Govori! telaffus etmek! Beszélj! Kalbėk!

In unserem Programm »Theater für alle« wollen wir uns gemeinsam mit euch auf die Suche nach Themen, Meinungen und Fragen begeben, die uns alle bewegen und umtreiben! Egal ob Kinder, Jugendliche oder Erwachsene: jede / r kann bei unseren Klubs und Projekten mitmachen.

Dabei ist uns ein intensiver Austausch, das Experimentieren mit verschiedenen Theaterformen und das Aufführen vor Publikum ein zentrales Anliegen.

Jeder Klub entwickelt ausgehend von einem bestimmten Thema in wöchentlichen Proben und in zwei intensiven Probenwochen über ein halbes Jahr ein eigenes Stück. Der talentCAMPus in den Ferien ermöglicht ein kurzfristiges, aber intensives Eintauchen in die Theaterarbeit. Darüber hinaus gibt es diese Spielzeit zwei »tanzwärts«-Projekte für Tanzbegeisterte jeden Alters. Als Interkulturscouts gestartet, führt das neue »Inter-Kultur-Labor« die Vernetzung in der Stadt weiter.

Die Vielfalt, Offenheit und Buntheit Braunschweigs und des Umlands findet sich in all unseren Projekten wieder. In den letzten sechs Spielzeiten standen Menschen unterschiedlicher Herkunft, Sprache, Kultur und unterschiedlichen Alters auf der Bühne. In der Hausbar im Großen Haus, im U 22 im Kleinen Haus oder auf der Bühne im Haus Drei präsentierten sie ihre Sicht auf die Welt.

Die Projekte in dieser Spielzeit beschäftigen sich mit der Frage, wer »Wir« sind und was uns zusammenhält oder trennt. Dem Streiten und Ringen um Gemeinsamkeiten und Individualität geben wir eine Bühne.

Im Folgenden werden alle Projekte beschrieben. Persönlich stellen wir alle Projekte bei der Auftaktveranstaltung vor (siehe Seite 4. / 5).

Wir freuen uns auf eine abwechslungsreiche Spielzeit mit euch!

1

Termine – »Theater für alle«

Premieren – »Theater für alle«

Spielklubauftakt | 8+ 20. August 2016 | Hausbar

»Inter-Kult-on-Tour« am 3. September & 3. Dezember 2016; 11. März & 10. Juni 2017 | DRK-KaufBar

Theaterfest | Kinderfest 4. September 2016 | Großes Haus & Kleines Haus

talentCAMPus in den Herbstferien | Präsentation 14. Oktober 2016 | Haus Drei

Spielklubauftakt | 16+ 8. Oktober 2016 | Hausbar

tanzwärts: Heroes | Tanzprojekt von Gregor Zöllig Premiere 2. Dezember 2016 | Kleines Haus

talentCAMPus in den Herbstferien vom 10. bis 14. Oktober 2016 | Haus Drei

»Neue Leute, neue Sitten« (Arbeitstitel) | Stadt-Theater-Produktion Premiere 10. Februar 2017 | Haus Drei

Tanzworkshop »Jagd.Kampf.Rausch« am 16. Oktober 2016 von 15.00 bis 18.00 Uhr | Tanzsaal am 30. Oktober 2016 von 15.00 bis 18.00 Uhr | Tanzsaal

»Einsteigen, Aussteigen, Ankommen« | Präsentation Jugendklub ab 17. März 2017

Tanzworkshop »Dein Herz ist meine Heimat« am 5. Februar 2017 von 15.00 bis 18.00 Uhr | Tanzsaal am 19. Februar 2017 von 15.00 bis 18.00 Uhr | Tanzsaal Themenwoche Interkultur #6 vom 1. bis 8. April 2017 talentCAMPus in den Osterferien vom 18. bis 21. April 2017 | Haus Drei Tanzworkshop »Nice to meet you?« am 7. Mai 2017 von 15.00 bis 18.00 Uhr | Tanzsaal Termine Inter-Kultur-Labor Termine siehe Seite 13

2

#LoewenMaul | Präsentation im Rahmen der Themenwoche Interkultur vom 1. bis 8. April 2017 talentCAMPus in den Osterferien | Präsentation 21. April 2017 | Haus Drei

»König Drosselbart« | Präsentation Kinderklub & Kinderchor »Belcanto« 4. Juni 2017 & 8. Juni 2017 | Kleines Haus tanzwärts: Hals über Kopf | Tanzprojekt von Gregor Zöllig Premiere 9. Juni 2017 | Großes Haus »Absolut Mutter« | Präsentation generationsübergreifendes Projekt für Frauen Juni 2017 | Probebühne Kleines Haus

3

Herzlich willkommen!

Welcome! Bienvenue! добро пожаловать! Serdecznie witamy! Hoş geldiniz! ようこそ！ Auftaktveranstaltung »Theater für alle« am 20. August 2016 und am 8. Oktober 2016 jeweils von 16.00 bis 18.00 Uhr in der Hausbar Wir stellen euch all unsere Projekte vor – dabei erzählen wir nicht nur, sondern probieren erste kleine Übungen und Experimente gemeinsam aus. Im Anschluss seid ihr herzlich eingeladen, euch im persönlichen Gespräch genauer zu informieren.

Opening event »Theatre for all« 20 August 2016 and 8 October 2016 from 4pm to 6pm at the theatre house bar We would like to introduce you to our future projects. This includes not only talking but also joint exercises and experiments. Afterwards, you will have the opportunity to speak with us should you have any further questions.

Evenement d’ouverture « théâtre pour tous » le 20 août 2016 et le 8 octobre 2016, chaque fois de 16:00 à 18:00 au Hausbar On vous présente tous nos projets de la saison – quelques premiers petits exercises et experiments inclus! A la suite, vous pouvez vous renseigner plus en détail dans des conversations individuelles.

Дорогие друзья!

20 августа и 8 октября 2016 года состоится открытая встреча »Театр для всех«. Мы преглашаем вас в бар театра принять в ней участие. Во время встречи мы хотели бы представить вам наши будущие проекты. Формат события: беседы, игры и эксперименты. В конце встречи состоится обсуждение, на котором мы будем рады предоставить вам дополнительную информацию.

Rozpoczęcie »Teatru dla wszystkich« 20. sierpnia 2016 i 8. października 2016 od godz. 16.00 do 18.00 w Hausbar Przedstawimy wam wszystkie nasze projekty w których możecie uczestniczyć – przy tym nie będziemy tylko opowiadać ale też wykonamy pare ćwiczeń i wyprubujemy pierwsze gry razem. Będzie też czas na wasze pytania i informacje dotyczące projektów i naszej pracy.

Sizlere projelerimizi tanıtıyoruz Tarih: 20 Agustos ve 8 Ekim, Saat: 16:00 - 18:00, Yer: Hausbar Bunu yaparken sadece anlatmaka kalmıyor, aynı zamanda sizlerle beraber yeni denemeler ve alıştırmalar da yapıyoruz.

Akabinde projeleremiz hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, bire bir bilgi vermek üzere sizleri görüşmeye davet ediyoruz. オープニングイベント【みんなの劇場】 （2016年8月20日と2016年10月8日、16時から18時まで、シアターハウスバーに て） 未来のプロジェクトを紹介するこのオープニングイベントは、プレゼンテーシ ョンだけではなく、皆様にご参加いただける参加型エクササイズや実験をご用意し ています。また、イベント後は、劇場のスタッフがお客様のご質問に喜んでお答えい たします。

Kontakt | contact | contacte |

4

| Свяжитесь с | kontakt | お問い合わせ先: Iris Kleinschmidt

5

»König Drosselbart«

| 8+

Kinderklub Proben ab 24. August 2016, mittwochs von 15.00 bis 17.00 Uhr Der Kinderklub erarbeitet seit 2012 eigene Inszenierungen. Theaterpädagogisch begleitet, begibt sich der Klub auf die Suche nach Themen, die die Kinder umtreiben oder sucht nach den persönlichen Interessen in vorhandenen Textvorlagen. Beim Inszenieren eigener Geschichten, Träume oder Ansichten werden hier darstellerische Grundlagen vermittelt.

Kinder- und Jugendchor »Belcanto« Einstieg jederzeit möglich, montags von 17.00 bis 18.00 Uhr Die Mitglieder von »Belcanto« singen regelmäßig solistisch und als Kinderchor bei Opern gemeinsam mit dem Musiktheaterensemble auf der Bühne des Großen Hauses. Auch bei Sinfoniekonzerten hat der Kinder- und Jugendchor schon mitgewirkt. Jährlich im Dezember richtet er ein Weihnachtskonzert mit Liedern zum Mitsingen aus. Geleitet wird der Kinderchor seit 2014 von Mike Garling, der als Sänger des Opernchores am Staatstheater engagiert ist.

Anmeldung info@belcanto-bs.de

Kontakt Iris Kleinschmidt

»König Drosselbart« ein Singspiel nach den Brüdern Grimm von Gunther Martin Göttsche Was finden wir heute an Märchen eigentlich noch toll? Die Könige oder die über alle Maßen schönen, aber stolzen Prinzessinnen, die sich übermütig und spöttisch über alle lustig machen? Sind diese Prinzen alle so toll, wie sie aussehen? In diesem Märchen wird sich verkleidet, um sich gegenseitig reinzulegen, um den anderen zu bessern, zu erziehen und auszutricksen. Wie in der letzten Spielzeit erarbeiten Kinderchor und Kinderklub gemeinsam eine Inszenierung, die in dieser Spielzeit als Kinderkonzert unter Beteiligung von Musikerinnen und Musikern des Staatorchesters aufgeführt wird.

Leitung Iris Kleinschmidt & Mike Garling

»Im Land der Ferne« | Kinderklub 2015 / 2016

6

43

7

»Einsteigen, Aussteigen, Ankommen« | 14+ Jugendklub Proben ab 23. August 2016, dienstags von 16.00 bis 19.00 Uhr 20.16 Uhr am Hauptbahnhof in Braunschweig. Eine Gruppe von Menschen aus unterschiedlichsten Ländern trifft aufeinander, ist sich erst fremd, spricht verschiedene Sprachen, kennt andere Gewohnheiten, lebt ein eigenes Leben.

Jede einzelne Person ist eingestiegen, um auszusteigen und anzukommen. Was verbindet diese Gruppe? Welche Gemeinsamkeiten gibt es, die es herauszufinden und zu erforschen gilt? Wie wird kommuniziert? Woher kommt und wohin geht jeder Einzelne dieser entstehenden Gemeinschaft? In diesem Projekt begegnen sich geflüchtete und nicht geflüchtete Menschen. Sie konfrontieren sich miteinander und setzten sich darüber hinaus mit literarischen und eigenen Texten auseinander, die sich mit dem Fremden und Vertrauten, dem Losziehen und Ankommen beschäftigen. Die Herausforderung wird sein, sich zu verständigen, ohne die gleiche Sprache zu sprechen und schließlich eine gemeinsame Produktion auf die Bühne zu bringen – dieser noch unbekannten Herausforderung wird sich gestellt und sie wird mit Spaß und Kreativität gemeistert.

Leitung Theresa Meidinger »U 17 Fußballfieber« | ein Fußballtheaterprojekt mit Jugendlichen, Spielzeit 2015 / 2016 8

41

9

#LoewenMaul l 15+

ein Poetry Performance Projekt für junge Leute Proben ab 22. August 2016, montags von 17.00 bis 20.00 Uhr #LoewenMaul ist das Poetenkollektiv am Staatstheater: eine offene Gruppe für junge Menschen, die ihre eigenen Texte und das, was sie zu sagen haben, auf die Bühne bringen. In offenen Schreibworkshops werden unterschiedliche Formen des kreativen Schreibens und Präsentierens ausprobiert und schließlich als Spoken Word Performances auf der Bühne gezeigt. Die wöchentlichen Workshops finden in deutscher und englischer Sprache statt, geschrieben werden kann in jeder Sprache.

In dieser Spielzeit wollen wir vor allem mit unterschiedlichen Kombinationen von Text experimentieren: mit Musik, Kostüm, Tanz, Video oder Grafik und holen uns dafür Experten / innen an die Seite. Neben den öffentlichen Spoken Word Performances bei der »Themenwoche INTERKULTUR« am Staatstheater und im Rahmen von »InterKult-on-Tour« in der DRK-KaufBar wollen wir Zines und Hefte mit unseren Texten gestalten und veröffentlichen.

Seit 2014 kooperiert #LoewenMaul mit den »Mouthy Poets«, einem jungen Poetenkollektiv aus Nottingham. Seitdem sorgen Skype, Facebook und wechselseitige Besuche über die Grenzen hinweg für einen regelmäßigen Austausch und gemeinsame Auftritte. Im Oktober 2015 kamen 20 »Mouthy Poets« nach Braunschweig, um gemeinsam mit uns zu schreiben. Im Sommer 2016 geht’s nun auf nach Nottingham.

Weitere Austauschformate sind geplant.

Schließ dich uns an und komm zu #LoewenMaul.

Leitung Anne Hartmann

»Inter-Kult-on-Tour«

Spoken Word – Musik – Begegnungen in der DRK-KaufBar

In der Veranstaltungsreihe »Inter-Kult-on-Tour« gestaltet #LoewenMaul regelmäßig Abende aus Poesie und Musik, mit Geschichten und Begegnungen in der DRKKaufBar, dem soziokulturellen Zentrum des DRK in Braunschweig. Wir erzählen über das, was uns bewegt und das, was uns zusammenhält. Mehrsprachig, musikalisch vertont, literarisch verpackt, interaktiv. Für musikalische Beiträge suchen wir immer wieder Gäste.

Kontakt Anne Hartmann

#LoewenMaul | Schreibprojekt 2015 / 2016

10

39

11

Inter-Kultur-Labor

| 15+

Begegnungen an fünf Wochenenden verteilt über die Spielzeit Ob alteingesessen oder frisch zugezogen, bewusst hier gelandet oder im Ungewissen gestrandet – wir alle leben in Braunschweig und wir alle haben unser ganz eigenes kulturelles Päckchen, unsere Hoffnungen und Sorgen, Träume und Fragen mit in diese Stadt gebracht.

Das neu gegründete Inter-Kultur-Labor am Staatstheater Braunschweig ist ein Ort des Experimentierens, der Neugierde, des Ausprobierens – gemeinsam erforschen wir die vielen Facetten des Zusammenlebens in Braunschweig und darüber hinaus. Es ist gedacht als Plattform, welche die unterschiedlichen Initiativen und Projekte der Stadt miteinander vernetzt und Interessierten gleichermaßen Raum zum Gestalten gibt.

In der Spielzeit 2014 / 15 als Interkulturscouts gestartet, bietet das Inter-KulturLabor weiterhin die Möglichkeit des Austauschs zwischen Menschen vieler Sprachen und Religionen, verschiedener Traditionen und Werte, unterschiedlicher Geschmäcker und Vorlieben. Dabei steht im Fokus, was uns über alle Differenzen hinweg im täglichen Leben miteinander verbindet.

An fünf Terminen begeben wir uns an verschiedene Orte der Stadt, um ausgewählten Themen auf den Grund zu gehen. Wir entwickeln spezielle Formate und laden Expert / innen und Gäste ein, welche die Erkundungen aktiv gestalten. Zur Abrundung wird der gemeinsame Besuch einer thematisch passenden Produktion am Staatstheater angeboten.

Aktuelle Informationen werden im Monatsspielplan sowie auf der Homepage des Staatstheaters veröffentlicht.

Kontakt Gerda Maiwald, Iris Kleinschmidt

Themenwochenende »Familie« Workshop am Fr, 28. Oktober 2016 und Sa, 29. Oktober 2016 Vorstellungsbesuch am Sa, 29. Oktober 2016 um 19.30 Uhr »(Die) Räuber« Themenwochenende »Vielfalt« Workshop am Sa, 3. Dezember und So, 4. Dezember 2016 Vorstellungsbesuch am So, 4. Dezember 2016 um 14.30 Uhr »Ragtime« Themenwochenende »Liebe« Workshop am Fr, 17. Februar 2017 und Sa, 18. Februar 2017 Vorstellungsbesuch am Fr, 17. Februar 2017 um 19.30 Uhr »Dein Herz ist meine Heimat« Themenwochenende »Glauben« im Rahmen der Themenwoche Interkultur #6 vom 1. bis 8. April 2017 Workshoptermine und Vorstellungsbesuche werden noch bekannt gegeben.

»Hältst du mich?« | ein interkulturelles Zukunfstlaborinth 2015 /2016 12

Themenwochenende »Hoffnung« Workshop am Sa, 10. Juni 2017 und So, 11. Juni 2017 Konzertbesuch am So, 11. Juni 2017 um 11.00 Uhr 10. Sinfoniekonzert »Neue Welt« 37

13

»Absolut Mutter?«

| 16+ ein generationsübergreifendes Projekt für Frauen Proben ab Januar 2017, mittwochs 18.00 bis 21.00 Uhr Nach Zeiten der ausgetragenen Kämpfe für Emanzipation, Gleichstellung und der ausführlichen Thematisierung der Frauenrolle in allen Sphären, reizt ein Blick auf die verschiedenen Frauenkulturen von heute, in einer alternden, vielfältigen und Grenzen ziehenden Gesellschaft. Zu schauen, was Frauen verbindet, trennt, was sie leisten, was sie beschäftigt, berührt und belastet mit und rund um das Thema Muttersein, ist der Stoff unseres Spielklubs.

Hier kommen Mütter zu Wort, die den Zweiten Weltkrieg miterlebt haben, die auf der Suche nach einem besseren Leben aus ihren Herkunftsländern weggezogen sind, frisch gebackene Mamas, aber auch solche, die es nicht geworden sind. Welche Erfahrungen haben die Mütter in den verschiedenen Zeiten erworben und wer weiß mehr: die Mutter, die bereits Urenkel hat oder die junge Spezialistin der aktuellen Ratgeberliteratur? Was ist mit den unterlassenen, gemiedenen, unverwirklichten, verlorenen, verschobenen Müttern, die jetzt Tanten sind oder »Karrierefrauen«? Und was können wir über das Muttersein in anderen Kulturkreisen erfahren? Bei einem gemeinsamen Essen, Wettbewerb oder einer ganz anderen »frauenuntypischen« Disziplin wird diesen Menschen und Fragen auf den Grund gegangen.

Leitung Angelika Andrzejewski

»Rette uns, wer kann« | Stadt-Theater Produktion 2015 / 2016 14

35

15

»Neue Leute, neue Sitten« (Arbeitstitel) Über einen neuen Gesellschaftsvertrag eine Produktion des Stadt-Theaters Premiere am 10. Februar 2017 im Haus Drei

Konzept, Inszenierung & Leitung Ulrike Hatzer Fünf Jahre ist es her, dass das Stadt-Theater des Staatstheaters sein Bürgerensemble um Mitbürger / innen mit Migrationshintergrund erweitert hat. Bei der Produktion »My Own Private Odyssee« standen, neben mehr oder weniger alteingesessenen Braunschweiger / innen, »Neubürger / innen« mit und ohne Aufenthaltstitel auf der Bühne, die entweder schon seit Jahren hier lebten oder erst seit wenigen Wochen. Wie Odysseus dem König Alkinoos von seiner Irrfahrt berichtete, so berichteten die neuen Stadt-Theaterer von ihren Fluchtwegen. Und wie im Palast des Alkinoos ging es um die Frage nach der Gastfreundschaft, dem Gastrecht und damit auch um die Verfasstheit unserer Gesellschaft.

Vor fünf Jahren waren die Flüchtlingszahlen noch klein und ein solches Projekt war noch die Ausnahme in der deutschsprachigen Theaterwelt. Im neuen Stadt-Theater-Projekt wollen wir einen Schritt weiter gehen: Was ist es, was »besorgte Bürger / innen« an Flüchtlingen und Migranten / innen so ängstigt?

Ist es wirklich nur die derzeit hohe Zahl? Ist es deren Anspruch, über die eigene Zukunft ebenso frei zu entscheiden, wie es für die meisten in der westlichen Welt selbstverständlich ist? Sind es die Folgen dieses Anspruchs für Besitzstände, Territorien und Kulturstandards? Wenn sich die Ordnungen der Welt durch die Flucht- und Migrationsströme verändern, ist es dann nicht an der Zeit, neue Regeln zu finden oder zumindest die Grundlagen der bisherigen Ordnung zu überprüfen?

Im neuen Projekt wird das Stadt-Theater zu einer Art Verfassungsgericht. Repräsentativ zusammengesetzt überprüfen wir die ganz großen Texte unseres gesellschaftlichen Selbstverständnisses, wie das Grundgesetz oder Rousseaus »Contract Social.« Gesucht werden für diese Produktion Menschenrechts-, Refugee-, Globalisierungsaktivisten / innen, Juristen / innen, Polizisten / innen, Theologen / innen, Philosophen / innen, politisch und gesellschaftlich Interessierte oder solche, die es werden wollen.

Interessierte melden sich bitte unter: stadt-theater@staatstheater-braunschweig.de

»Rette uns, wer kann« | Stadt-Theater Produktion 2015 / 2016 16

33

17

tanzwärts

Tanzprojekte unter der künstlerischen Leitung von Gregor Zöllig Die »tanzwärts«- Projekte richten sich an Tanzfreudige jeden Alters. Wer Lust auf Bewegung hat und sich traut, etwas ganz Neues auszuprobieren, ist herzlich willkommen!

Unter der künstlerischen Leitung von Chefchoreograf Gregor Zöllig, seinem Tanztheaterensemble und Gästen entsteht in einer intensiven fünfwöchigen Probenphase ein Tanzabend, der unter professionellen Bedingungen im Staatstheater aufgeführt wird. Dabei stehen der künstlerische Umgang mit Bewegung und die Erarbeitung einer Choreografie im Vordergrund. Thematisch lehnt sich jedes »tanzwärts«-Projekt an die jeweils aktuelle Produktion des Tanztheaters an.

Wer bei »tanzwärts« mitmacht, taucht mit Haut und Haar in die Welt des Tanzes ein: Das bringt neue Perspektiven und spannende Erfahrungen mit sich – und die große Chance, sich tanzend auf der Bühne zu erleben!

Wir freuen uns auch in dieser Spielzeit wieder über zahlreiche Anmeldungen von bewegungsfreudigen Teilnehmerinnen und Teilnehmern aller Altersstufen – egal, ob mit oder ohne Tanzerfahrung.

Heroes Premiere am 2. Dezember 2016 im Kleinen Haus Choreografie: Gregor Zöllig & Gäste Angelehnt an den Tanzabend »Jagd.Kampf.Rausch« von Reinhild Hoffmann befasst sich »Heroes« mit antiker Mythologie und Heldentum.

Hals über Kopf Premiere am 9. Juni 2017 im Großen Haus Choreografie: Gregor Zöllig & Tanztheaterensemble Der Titel verrät es schon: Hier geht es um das große Thema Liebe. »Hals über Kopf« orientiert sich damit inhaltlich an der Inszenierung »Dein Herz ist meine Heimat« von Gregor Zöllig.

Anmeldung Dominika Willinek

»Ein Fest für Löwen« | Flashmob zum Theaterfest 2015 18

19

Noch mehr …

Themenwoche INTERKULTUR #6

talentCAMPus

Festival für Vielfalt und kulturelle Teilhabe vom 1. bis 8. April 2017

Das Staatstheater Braunschweig ist bunt! Interkulturelle Vielfalt und Teilhabe sind für uns in allen Projekten wichtig. Darum haben sich die VHS Braunschweig, das Haus der Kulturen und der Alexander David e. V. mit dem Staatstheater zusammen getan. Im talentCAMPus legen wir besonderen Wert auf die Teilhabe der Jugendlichen aus Sprachlernklassen und Vereinen des Hauses der Kulturen Braunschweigs. Miteinander und voneinander lernen, gemeinsam eigene Talente entdecken! Mehrsprachigkeit garantiert!

Das Staatstheater Braunschweig möchte mit der 6. Themenwoche »Interkultur« die Türen öffnen und die Stadt, ihre Bewohner – die inzwischen aus über 150 Nationen kommen – und ihre Gäste einladen, Zeit miteinander zu verbringen, Theater zu schauen, sich auszutauschen, Hilfe anzubieten, gemeinsam zu tanzen, Musik zu machen oder davon zu berichten, was eine Leben im Asyl in Deutschland tatsächlich bedeutet. Gemeinsam mit den vielen Menschen und Institutionen, mit denen wir in den letzten Jahren zu diesem Thema zusammen gearbeitet haben, wollen wir mit der 6. Themenwoche noch einmal zeigen, was »Interkultur« in Braunschweig eigentlich heißt. Vom 3. bis 5. April tagt in Braunschweig außerdem der 6. Bundesfachkongress Interkultur, veranstaltet von der bundesweiten Initiative Ratschlag kulturelle Vielfalt, dem Land Niedersachsen und der Stadt Braunschweig.

Tanzworkshops für alle Die »Tanzworkshops für alle« sind eine gute Gelegenheit, sich mit Körper und Geist auf die Produktionen des Tanztheaters einzustimmen. Nach einem kurzen Warm-Up sind die Teilnehmenden eingeladen, einen Auszug aus dem Tanzrepertoire zu lernen und sich selbst kreativ mit dem Thema des jeweiligen Tanzabends auseinander zu setzen. Alle sind willkommen – egal ob mit oder ohne Tanzerfahrung! Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro pro Person (ermäßigt 2,50 Euro).

Jagd.Kampf.Rausch

am 16. Oktober 2016 von 15.00 bis 18.00 Uhr am 30. Oktober 2016 von 15.00 bis 18.00 Uhr

Dein Herz ist meine Heimat

am 5. Februar 2017 von 15.00 bis 18.00 Uhr am 19. Februar 2017 von 15.00 bis 18.00 Uhr

talentCAMPus in den Herbstferien »Who’s that?« vom 10. bis 14. Oktober 2016

Im talentCAMPus geht es immer experimentell zu. In den Herbstferien wollen wir mit Kamera und Beamer die Bühne und uns selber durchleuchten. Mit unseren Handys werfen wir jeden Tag mehrfach einen Blick auf uns selbst – aber was suchen wir da eigentlich? Wer wollen wir sein? Was wollen wir darstellen? Wie können wir diese Bilder manipulieren? Gemeinsam mit einem Videokünstler, einer Tänzerin und einem Klangkünstler probieren sich die Teilnehmenden in drei Workshops aus. Am Ende steht eine gemeinsame Performance.

Kontakt Iris Kleinschmidt

talentCAMPus in den Osterferien »Stadt, Land, Zukunft« vom 18. bis 21. April 2017

Wie sehen Kinder und Jugendliche die Stadt, in der sie leben? Wie leben sie auf dem Land und wie und wo wollen sie später einmal leben? Angelehnt an die Produktion »METAPOLIS« des Jungen Staatstheaters begeben wir uns in den Osterferien auf die Suche nach der Stadt und dem Land der Zukunft und gehen der Frage nach, wie wir in der Zukunft leben wollen. Gemeinsam mit Künstlern / innen werden eigene Städte und Länder entworfen und am Ende in einer lebendigen Ausstellung präsentiert.

Kontakt Theresa Meidinger

Nice to meet you?

am 7. Mai 2017 von 15.00 bis 18.00 Uhr Anmeldung Dominika Willinek

20

21

Preise

Schul- und Kindergartengruppen

Bei Premieren wird ein Preisaufschlag von 2,50 Euro erhoben.

Platzgruppen

PG I

PG II

PG III

PG IV

PG V

PG VI

Musiktheater, Junge Oper, Tanztheater (mit Orchester)

8,50

Familienstück

8,50

Schauspiel, Junges Staatstheater, Tanztheater (ohne Orchester), Notenkarussel, Kinder-und Schülerkonzerte

6,50

Theater für die Allerkleinsten*

4,00

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

6,50

Großes Haus Musiktheater, Tanztheater (mit Orchester)

46,00

41,00

36,00

27,00

21,00

14,00

Schauspiel, Tanztheater (ohne Orchester)

34,00

31,00

25,00

18,00

13,00

9,00

Musical

51,00

46,00

41,00

32,00

26,00

19,00

Stadthalle Sinfoniekonzerte

36,00

33,00

29,00

23,00

20,00

16,00

30,00

27,00

24,00

19,00

14,00

10,00

16,00

−

−

−

−

−

Kleines Haus Musiktheater, Schauspiel, Tanztheater Hausbar, U 22, tanzwärts

Einheitspreis

Sonderveranstaltungen, Gastspiele

Kinder Erwachsene

Kinder- und Jugendkonzerte

Kinder Erwachsene

8,50

7,50

6,00

5,00

−

−

19,00

17,00

15,00

12,00

−

−

8,00

−

−

−

−

−

16,00

−

−

−

−

−

Haus Drei Junges Staatstheater Theater für die Allerkleinsten

Kinder

7,00

−

−

−

−

−

Erwachsene

14,00

−

−

−

−

−

Einheitspreis

6,00

−

−

−

−

−

Schul- und Kindergartengruppen Musiktheater, Junge Oper, Tanztheater (mit Orchester)

8,50

Familienstück

8,50

Schauspiel, Junges Staatstheater, Tanztheater (ohne Orchester), Notenkarussel, Kinder-und Schülerkonzerte

6,50

Theater für die Allerkleinsten

4,00

22

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

6,50

Bitte beachten Sie unsere Konditionen bei Kartenbestellungen für Gruppen: Reservierungen und Buchungen können bis 30 Tage vor der Vorstellung insgesamt storniert werden. Im Krankheitsfall kann bei einer Gruppenbestellung ab 20 Personen eine Karte bis zum Beginn der Vorstellung an der Theaterkasse zurückgegeben werden. Wir bitte Sie um Ihr Verständnis für die Regelung, die gewährleistet, dass bei der Rückgabe einer ganzen Gruppenbestellung die Plätze nicht freibleiben, sondern noch anderweitig verkauft werden können.

Geschenkgutscheine Der Klassiker: Geschenkgutscheine über einen beliebigen Wert können für jede Vorstellung nach Wahl eingelöst werden. Ideal als Geschenk für alle Kulturliebhaber / innen! Die Gutscheine sind drei Jahre gültig.

Preise variieren je nach Veranstaltung.

Großes Haus & Kleines Haus Junges Staatstheater, Weihnachtskonzert

Ausgenommen sind Gastspiele, Sonderveranstaltungen, Vorstellungen mit Sonderpreisen. * Kindergartengruppen ab fünf Kindern

Ermäßigungsberechtigte Besucher / innen Karten zum ermäßigten Preis erhalten, gegen Vorlage eines entsprechenden Ausweises, (Berufs-)Schüler / innen und Studierende bis zum vollendeten 30.

Lebensjahr sowie Schwerbehinderte (ab 70%), Inhaber des Braunschweig ­Passes, Arbeitsuchende und Bundesfreiwilligendienstleistende. Premieren und Sonderveranstaltungen sind von dieser Regelung ausgeschlossen. Kinder bis zum 14. Lebensjahr zahlen auch den ermäßigten Preis.

Last-Minute für ermäßigungsberechtigte Besucher / innen Eine halbe Stunde vor Aufführungs­beginn erhalten ermäßigungsberechtigte Besucher / innen Restkarten zu besonders günstigen Preisen. Das Last-­ Minute-Ticket kostet 6 Euro (Schauspiel, Tanztheater ohne Orchester) bzw.

8 Euro (Musiktheater, Tanztheater mit Orchester, Sinfoniekonzert). Dieses Angebot gilt auch bei P ­ remieren.

Vorstellungen zum Joker-Einheitspreis von 7 Euro Achtung: Der Monatsspielplan weist eine ausgewählte Inszenierung als Vor­ stellung mit Jokerpreis aus! Jeder hat die Möglichkeit ab Vorverkaufsbeginn maximal zwei Karten zu erwerben. Eine Reservierung ist nicht möglich.

23

Kontakte – »Theater für alle« Kinderklub | talentCAMPus in den Herbstferien IrisKleinschmidt@staatstheater-braunschweig.de Telefon (0531) 1234 549 Kinder- und Jugendchor »Belcanto« info@belcanto-bs.de Jugendklub | talentCAMPus in den Osterferien TheresaMeidinger@staatstheater-braunschweig.de Telefon (0531) 1234 541 »Absolut Mutter?« AngelikaAndrzejewski@staatstheater-braunschweig.de Telefon (0531) 1234 553 Inter-Kultur-Labor GerdaMaiwald@staatstheater-braunschweig.de Telefon (0531) 1234 508 tanzwärts | Tanzworkshops für alle DominikaWillinek@staatstheater-braunschweig.de Telefon (0531) 1234 507 #LoewenMaul AnneHartmann@staatstheater-braunschweig.de Telefon (0531) 1234 504 Stadt-Theater stadt-theater@staatstheater-braunschweig.de Das Staatstheater Braunschweig ist eine Einrichtung des Landes Niedersachsen

Das Staatstheater Braunschweig wird gefördert von der Stadt Braunschweig

Das Staatstheater Braunschweig ist Mitglied der European Theatre Convention

Das Staatstheater Braunschweig ist Mitglied von Opera Europa

Kulturpartner

Impressum Herausgeber Staatstheater Braunschweig, Am Theater, 38100 Braunschweig

Generalintendant Joachim Klement Verwaltungsdirektor Stefan Mehrens Redaktion Theaterpädagogik Fotos Volker Beinhorn Illustrationen Laurids Raue Konzept Heinrich Kreyenberg, Christina Wildgrube Gestaltung, Satz Caroline Drechsel Druck oeding print GmbH, Braunschweig Redaktionsschluss 20. Mai 2016 Änderungen vorbehalten 24