STAVANGER SENTRUM 2019 - opplev, utforsk & nyt!

GRATIS

OPPLEV, UTFORSK OG NYT

STAVANGER SENTRUM 2019

SENTRUMSMAGASINET 2019 Stavanger Sentrum AS sitt sentrumsmagasin er utgitt i starten av april 2019 og har et førsteopplag på 4000. Det distribueres i butikker, kafeer, kulturinstitusjoner og andre bedrifter i og rundt Stavanger sentrum.

UTGIVELSE OG PRODUKSJON Stavanger Sentrum AS Søregata 30, 4006 Stavanger post@byen.no Tlf. 51 89 51 51

KONTAKTPERSONER Kristin Gustavsen, daglig leder kristin@byen.no Kathrine Sørnes, markedskoordinator kathrine@byen.no

SENTRUMSMAGASINET 2019 EN GAVE TIL DEG FRA STAVANGER SENTRUM AS

BLI BEDRE KJENT MED

PERSONER, VIRKSOMHETER OG PROSJEKTER MAGASIN BLAA EILERT SMITH HOTEL SJØHUSENE I VERKSGATA KÅKÅ KIELLANDSENTERET ROLFSEN HERBARIUM SPRELL HÅNDVERK I SØREGATA KOCK PARFYMERI NORSK OLJEMUSEUM ARKEOLOGISK MUSEUM NYGATA 9 CARICA FOLKEN LA CHINATA VIKING HOUSE

s. 4 s. 8 s. 12 s. 14 s. 22 s. 28 s. 34 s. 36 s. 42 s. 46 s. 50 s. 52 s. 54 s. 56 s. 58 s. 60 s. 68

HENT INSPIRASJON FRA VÅRE

TEMASIDER

SE HVA SENTRUM BYR PÅ AV

ARRANGEMENTER

BYBARN LANDSTREFF STAVANGER MAI JAZZ 17. MAI HAMMER STAVANGER MUSIKKFEST MABLIS SIDDISDAGENE SOMMER HAVNELANGS NM VEKA GLADMAT KAMMERMUSIKKFESTIVALEN UTOPIA STAVANGER PÅ SKEIVÅ NORDIC EDGE EXPO SIDDISDAGENE HØST SCREEN CITY BIENNIALEN TV-AKSJONEN KÅKÅNOMICS ÅPNING AV JULEBYEN

s. 76 s. 78 s. 80 s. 85 s. 87 s. 89 s. 90 s. 93 s. 95 s. 87 s. 98 s. 101 s. 105 s. 107 s. 108 s. 111 s. 113 s. 115 s. 117 s. 123

HOLD DEG ORIENTERT MED VÅRE

NYT STAVANGER - SPISESTEDER STRANDLIV FESTBORD TRENDER MAGI PÅ FJORDEN

s. 18 s. 24 s. 30 s. 38 s. 62

OVERSIKTER

SENTRUMSGAVEKORTET ARRANGEMENTSOVERSIKT CRUISE-ANLØP

KOS DEG!

s. 70 s. 75 s. 118

En handleopplevelse litt utenom det vanlige MAGASINBLAA I SENTRUMSKJERNEN AV STAVANGER JOBBER HELE TIDEN FOR Å VÆRE ET KJØPESENTER SOM SKILLER SEG UT I MENGDEN. DE RETTER SEG MOT DEN MOTE- OG TRENDBEVISSTE KVINNEN SOM ER OPPTATT AV DET UNIKE.

– Vi skal være et moderne kjøpesenter med alt en trendbevisst kunde kan ønske seg – med et godt utvalg av klær, vesker, sko, blomster og kjøkkenutstyr. Når de kommer til oss skal de føle seg velkomne og godt ivaretatt, sier senterleder Kristine Bergseteren. Vi ønsker at Magasinblaa skal være eksklusivt, inspirerende og et møtested i byen for handel og matopplevelse.

Senteret åpnet dørene første gang i 2002. Mye har skjedd med sentrum og senterdrift siden den gang. Nå er det større konkurranse fra flere butikker og ikke minst fra netthandel.

Hvordan er det å drive et kjøpesenter i sentrum av Stavanger nå?

- Vi hadde en oppgang i besøkstall i fjor, sammenlignet med 2017. Det er ikke til å legge skjul på at det er spennende 4

tider foran oss, både med bompenger, netthandel og hvordan kjøpemønsteret til kundene hele tiden er i endring.

Det blir derfor enda viktigere at Magasinblaa og butikkene på senteret gir det lille ekstra som gjør at kundene har lyst til å komme til oss – og at de går herfra med en god opplevelse, sier Bergseteren.

Hva gjør dere for å få flere kunder til å ta turen til senteret?

– Vi jobber kontinuerlig med å ha en miks av butikker som gir et godt vareutvalg, slik at kundenes behov dekkes. Samt å sikre at kundene får en opplevelse som ikke blir dekket av netthandel.

Det personlige de får ved fysisk handel, kompetansen og servicen – og ikke minst at man tilbyr en møteplass hvor folk kan treffe hverandre, spise sammen, ta en kopp kaffe og kombinere

dette med kjøp i butikkene. Vi har også en del arrangementer i løpet av året som venninnekvelder og jentefester, og samarbeider også tett med Stavanger Sentrum AS for å skape aktiviteter i byen. Siddisdagene er eksempler på dette.

Som en del av butikkmiksen, flytter Haust inn i første etasje av senteret i april.

Haust har fra starten blitt konsentrert rundt den skandinaviske kvinnen og eksklusive kvaliteter. De har flere butikker i Norge, men dette blir den første i Rogaland – og denne vil være deres store flaggskip.

– Det er veldig kjekt at denne satsingen vil ta plass akkurat på Magasinblaa. Vi ønsker å være et senter som tilbyr kundene noe annerledes, noe unikt. 2019 blir spennende på mange måter.

Så – hjertelig velkommen til oss!

Senterleder Kristine Bergseteren Alle foto: MagasinBlaa og Déjà Vu

1. Etasje: Déjà Vu Delikatesser, Floriss, Kiwi og Haust (vår 2019) 2. Etasje: DAY Birger et Mikkelsen, Riccovero, SO, ZTIL, Claire og Vaaland Dampbakeri 3. Etasje: Benetton Dame og Barn, Modern Design og Traktøren

5

ket Sånn sjek før do barna sal

t e g e a n Gi bar t s a l g o kort n e p p a d ne

Psst... for å kunne bruke Spink må barnet ha et eget bankkort. Det bestiller du enkelt på sr-bank.no.

6

e det Nå gjør d NK med SPI

Spink gjør det enklere å lære barnet ditt om økonomi Spink er appen som gir barn og unge under 15 år oversikt over hvor mye penger de har til å bruke og hvor mye de har spart.

MAGASIN BLAA Verksgata 2 Web: magasinblaa.no Facebook: MagasinBlaa Instagram: magasinblaa Telefon: 92464704 Åpningstider: Man-fre Lørdag Kiwi: Dejavu

10:00-20:00 10:00-18:00 07-22 (09-22) 10-22 (10-22) 7

HOLMENOMRÅDET ER I UTVIKLING OG I MARS ÅPNER BOUTIQHOTELLET EILERT SMITH, MED MICHELIN-RESTAURANTEN RE-NAA I FØRSTE ETASJE. VI HAR TATT EN PRAT MED HOTELLSJEF TONE HERIGSTAD.

Nytt liv i gammel funkisperle -Vi ønsker å ta vare på den opprinnelige bygningen som har stått her siden 1937. Den gangen ble det brukt som salgslokaler for bondesamvirkelaget i Rogaland, og var tegnet av Stavanger-arkitekten Eilert Smith. I dag er dette faktisk et av de få funkisbyggene som er bevart i Stavanger sentrum.

Trodahl Arkitekter har gjort en kjempejobb med å gi liv til den flotte bygningen igjen, og samtidig har de klart å ivareta mange av de opprinnelige detaljene. Mange av de tidstypiske trekkene er fremdeles bevart i bygningen. Trappetårnet med det høye, smale vinduet er en favoritt, spesielt nå som klokken øverst er satt i stand og tikker igjen.

Et hotell som skiller seg ut -Eilert Smith Hotel er et enkeltstående boutiquehotell med eksepsjonell service. Vi er unike i Stavanger blant annet ved at vi ikke hører til noen kjede, og at vi tør å gå vår egen vei. Vi ligner ingen andre hoteller og vi ønsker heller ikke å gjøre det.

Vi tror på høy standard når det kommer til service og komfort, for ikke å snakke om produkter og materialer – her er det ikke spart på noe!

Hvert rom er individuelt utformet, med deilige senger fra Københavns Møbelsnedkeri, satengsengetøy og økologiske toalettartikler med omtanke for både gjesten og miljøet. Rommene varierer i størrelse fra enkeltrom på 20 kvm til suite på 8

50 kvm. Kunst fra Per Dybvig preger noen av rommene samt inngangspartiet. Det har vært viktig for oss å fokusere på norsk design, og rommene er møblert med klassiske designmøbler produsert av Eikund på Hellvik.

Mat og drikke i fokus -Vi er så heldige å ha gourmetrestauranten RE-NAA i hotellets første etasje. Det gir en unik mulighet for de som vil feire en spesiell anledning med middag og overnatting kombinert.

-Våre gjester blir servert en velsmakende frokost på rommet, levert av Renaa Xpress. Gjestene velger på forhånd hvilken frokost de ønsker, og vi er sikre på at alle skal finne noe de liker.

Skjermet beliggenhet -Hotellets beliggenhet ytterst på Holmen gjør at det fremstår som skjermet, men allikevel sentralt.

Her er det kort vei til alt det Stavanger sentrum har å by på av kunst, kultur, shopping og byliv.

Hjemme hos Eilert -Alle våre gjester skal føle seg godt ivaretatt hos oss. Vi ønsker å skape en hjemmekoselig følelse, samtidig som gjestene skal få den personlige oppvartningen de forventer. Om du er på forretningsreise, skal feire en spesiell anledning eller kommer langveisfra for å utforske Stavanger er du hjertelig velkommen til oss!

Alle foto: Tom Haga

9

På utkikk etter kontor På utkikk etter kontor i Stavanger sentrum? i Stavanger sentrum?

Vi har kontorer som passer både små og store bedrifter – ta kontakt!

Vi har kontorer som passer både små og store bedrifter – ta kontakt! retailstavanger.no retailstavanger.no

10

EILERT SMITH HOTEL Nordbøgata 8 Web: eilertsmith.no Boutiquehotell med 11 rom Facebook: EilertSmithHotel Oppført: 1937 Instagram: eilertsmithhotel Arkitekt: Eilert Smith Telefon: 480 50 800 Restaurert: Trodahl Arkitekter, 2018/19 E-post: stay@eilertsmith.no Eiere: Kristoffer og Signe Anne Stensrud 11

”Vi er veldig glade for at det stadig popper opp nye kontorfellesskap, med en litt annen vri og annerledes innhold. Det er med på å skape et spennende sentrum for alle. ” - Sjur C. Monsen, Markedsdirektør

Transformasjon og nytt innhold til sentrum I STAVANGER HAR FLERE AV ARBEIDSPLASSENE LIGGET UTENFOR BYEN, MEN SMEDVIG HÅPER DET BLIR ET MER LEVENDE SENTRUM, HVOR FOLK BÅDE KAN ARBEIDE OG BO PÅ SAMME PLASS. SMEDVIG ØNSKER Å LEGGE TIL RETTE FOR DENNE UTVIKLINGEN OG HAR FLERE SPENNENDE PROSJEKTER PÅ GANG. ET AV DEM ER SJØHUSENE I VERKSGATA.

Hvorfor har Smedvig kjøpt disse gamle sjøhusene?

Hva ser dere for dere i disse sjøhusene?

- Området rundt Verksgata er et lite utviklet område, men ligger i en spennende del av byen hvor vi tror det kommer til å skje mye fremover, sier markedsdirektør i Smedvig Eiendom Sjur C. Monsen. Tau-fergen forsvinner i år og det er store planer for Fiskepiren og Bekhuskaien. Det kommer nok også til å skje noe på Nytorget. Og ikke minst Pedersgata som er en ”up and coming” matgate med et unikt miljø.

- Vi ser for oss en restaurant eller butikk i første etasjen, i hvert fall en publikumsrettet virksomhet som henvender seg til både Verksgata, men også Verksalmenningen. I resten av bygget ser vi for oss kontorer.

12

Hvilke type kontorer blir dette?

- Det blir utrolig kule kontorer.

Vi har fått tegnet et spennende prosjekt som beholder sjøhusformene. Det blir godt lysinnfall, hvor man blander det gamle

med det moderne. Kontorene egner seg nok best for en mindre bedrifter på 50-70 ansatte, men det kan også deles opp i mindre enheter hvor flere bedrifter kan dele dette bygget, sier Monsen.

Når vil bygget stå klart?

- Vi håper vi kan få inn en eller flere leietakere til bygget i løpet av våren, og da vil det stå klart 1 år etter. I de siste årene har vi sett at bedriftene søker seg til sentrum, og at de ønsker å være en del av et fellesskap. I Løkkeveien har vi hatt Valter kontorfellesskap i et par år nå,

og vi merker stor pågang her.

Faktisk så stor pågang at vi har måttet utvide. Valter henvender seg til investorer og forvaltere, et miljø vi ønsker å styrke på denne siden av sentrum.

I tillegg kommer vi til å åpne et nytt kontorfellesskap i løpet av våren som vi kaller for Kvistn.

Dette er et fellesskap for kreative næringer. Her fokuserer vi på å skape et engasjerende og relevant innhold. Det vil blant annet være en pitchescene hvor nystartede bedrifter kan selge sitt budskap. Det vil også være

prosjektrom, whiteboard rom og andre aktuelle fellesfassiliteter. Vi mener vi har et spennende miljø på gang på denne siden av byen forteller Monsen.

Det er flere kontorfellesskap i sentrum nå, hva tenker dere om dette?

- Vi er veldig glade for at det stadig popper opp nye kontorfellesskap, med en litt annen vri og annerledes innhold. Det er med på å skape et spennende sentrum for alle.

For mer informasjon: www.smedvig.no www.kvistn.no www.valter.no www.påkanten.no 13

14

KÅKÅ ER VERDENS ENESTE KVERULANTKATEDRAL! DEBATT- OG LITTERATURHUSET HAR PÅ BARE FEM ÅRRUKKET Å BLI ET NASJONAL MERKEVARE. DE AVHOLDER CA 150 ARRANGEMENT I ÅRET, OG SAMARBEIDER MED BL.A P2 DEBATT. HVERT ÅR DELER DE UT KVERULANTKATEDRALENS NASJONALE PRIS PÅ KR 25.000, MED TIDLIGERE VINNERE SOM DE SKAMLØSE JENTENE OG OLAUG NILSSEN. HØSTEN 2017 STARTET DE OPP VERDENS ANDRE ØKONOMIFESTIVAL; KÅKÅNOMICS, MED MÅL OM Å VÆRE NORGES OG NORDENS BESTE OG MORSOMSTE ØKONOMIFESTIVAL. SENTRUMSMAGASINET HAR SNAKKET MED JAN INGE REILSTAD, KÅKÅ-SJEFEN, OM 2019. HVA BLIR HOVEDSATSINGEN I 2019?

-Våren 2019 blir det to debattkonsept hos oss; KÅKÅdebatt, med Trond Birkedal som gjesteredaktør, samt KÅKÅbydebatt, med Kristin Hoffmann som gjesteredaktør. Trond er fri og sylskarp, det blir fokus på valget. Kristin er fri og sylskarp, det blir fokus på engasjement og folkets mulighet til å påvirke byutviklingen.

Dere pleier å lage temauker, er disse klare for 2019?

-Vi lager underveis, men noen tema er klare, for eksempel så åpnet vi i februar med ”Demokratisvikt og politikerforakt”, mens ”Hjernen og den nevrovitenskapelige revolusjonen” og ”Varslingsmot og ytringsansvar” skal til pers til høsten. Og så jobber vi med slike tema som verdensborgerskap, natur, barnevern, vennskap, religionsdialog med meir. Folk må gjerne spille inn forslag til tema.

Reilstad forteller videre at KÅKÅ i år skal

samarbeide mer og i større grad tilby scene og apparat til andre formålsnære arrangører. Så her gjelder det å benytte anledningen. KÅKÅ har tidligere pleid å samarbeide med norske universitet, tenketanker, kulturaviser, forfatterorganisasjoner, kritikerlag, festivaler og organisasjoner.

Er det noen nye samarbeid på gang?

-Vi har allerede landet et samarbeid med LO, om en debattserie om arbeidets fremtid, og det blir flere studentdebatter. Vi snakker med Stavanger journalistlag, Den norske kirke, forlaget Villhund og mange flere om mulige samarbeid i 2019. Vi tenker at KÅKÅ i framtida skal være en plattform også for andre som ønsker å lage program og arrangement med brodd. Vi skal samarbeide mer, utleie skal bli billigere, osv. Interesserte kan ta kontakt med Birk på birk@kverulantkatedralen.no. Eller stikke innom kontoret vårt i tredje etasje i Bokhuset, Kirkegata 40, for en snakk og en kopp med kruttsterk kaffi.

15

Besøk oss og se vårt store utvalg!

SKJØNNLITTERATUR OG KRIM ENGELSKAVDELING

FAGBOKAVDELING

MENGDER AV SPILL ALT TIL SKOLESTART

16

Nygata 4-6

KÅKÅ har sin hovedscene på Sting Nere. Særlig under økonomifestivalen KÅKÅnomics har det vært så fullpakket at mange har undret seg på om det ikke er på tide med ny og større scene, men det vil ikke Reilstad være med på.

-KÅKÅ / Sting Nere er en perfekt scene for oss til daglig. Intim, engasjert og med lav terskel.

Under KÅKÅnomics bruker vi jo uansett hele byen som scene.

Nytt i 2019 er det at vi kjøper inn mobilt utstyr som gjør det mulig for oss å produsere arrangement med lyd og live streaming hvor som helst. KÅKÅ skal bevege mer på seg.

Vi regner med at hovedsatsingen i 2019 er KÅKÅnomics – Norges og Nordens beste og morsomste økonomifestival?

- Utvilsomt! Responsen på KÅKÅnomics har vært overveldende positiv fra hele Norge, vi føler et stort ansvar for å gjøre denne til en nasjonal institusjon.

Gled dere til 23-26 oktober.

Det kommer til å bli kanon!

KÅKÅ Kverulantkatedralen Hvor: Hovedarena Sting Nere, Valberget 3 Web: kverulantkatedralen.no Facebook: kverulantkatedralen Instagram: kverulantkatedralen

KÅKÅ-staben Markedssjef/designer Elisabeth C Andreassen / Kunstnerisk leder Jan Inge Reilstad / Økonomi- og administrasjonsansvarlig Thomas Bø Andresen / Programsjef Birk Florian Fischer Magnussen / Fotograf Karsten Hegland

PROGRAM 02.04 KÅKÅbydebatt «Byutvikling for fattig og for rik» 03.04 Europa! Civita-debatt 09.04 Debatt i serien «Framtidens arbeidsliv» 10.04 Litteratur «Den befriade familjen» 11.04 Siw-saken 23.04 KÅKÅbydebatt «Arkitektene Paradis – hva strides de om?»

24.04 KÅKÅdebatt Partiduell AP vs. Høyre 26.04 KÅKÅdebatt Partiduell SV vs. FrP 30.04 KÅKÅbydebatt «Politisk byutviklingsduell» 01.05 Debatt i serien «Framtidens arbeidsliv» 03.-05.09 Temadager «Den nye naturromantikken!»

09.09 Valgvake Kommunestyre- og fylkestingsvalget 2019 18.-21.09 Temauke Kapittel 2019 KROPP «Hjernen og nevrovitenskap» 24.-25.09 Forskerstandup 2019 23.-26.10 KÅKÅnomics 2019 04.-07.11 Schizofrenidagene 2019 «Stress» 20.-22.11 Temadager «Varslingsmot og ytringsansvar» 23.11 Stavanger sakprosafestival KÅKÅ jobber langsiktig med tema og ad hoc med aktuelle debatter. Programmet er i stadig utvikling og endringer vil kunne skje.

Les mer og bestill billetter på kverulantkatedralen.no 17

Bøker & Børst LOKAL, UAVHENGIG, LIKANDES Bøker og Børst ble etablert i 2006 og er dermed det eldste serveringsstedet i Fargegaten. Bøker og Børst er en hyggelig kaffe- og øl-bar som tilbyr økologisk Fair Trade kaffe og te, byens beste varme sjokolade, stort utvalg håndverksbrygg på tapp og flaske, fersk brødbakst og kaker hele uken, uteservering, koselig innebygget bakgård, brettspill, brukte og nye bøker til salgs, konserter, vinyl dj's, gratis wi-fi & mer. Åpningstider:

09:00 – 02:00 hver dag, 18 års grense på kveldstid

Prisklasse:

Middel

Hvor:

Øvre Holmegate 32 (Fargegaten)

Web:

bokerogborst.no

ER DU PÅ JAKT ETTER ET RASKT MÅLTID, EN GOD MATOPPLEVELSE ELLER BARE EN KOPP KAFFE? I STAVANGER SENTRUM FINNER DU DET DU LETER ETTER OG MERE TIL. HER KAN DU FINNE ALT FRA RIMELIGE TAKE AWAY-STEDER TIL FLOTTE RESTAURANTER MED STJERNE I MICHELIN GUIDEN, OG MELLOM DISSE TO YTTERPUNKTENE ER VARIASJONEN STOR. VI HJELPER DEG LITT PÅ VEIEN OG HAR SATT I SAMMEN EN GOD BLANDING FRA BYENS MANGE SPISESTEDER.

Jai hind indisk restaurant INDISK HJEMMELAGET MAT I HJERTET AV STAVANGER SENTRUM. Det serveres en variert meny av indiske retter både til lunsj, middag, catering, takeaway og større selskaper. De har selvsagt egen barnemeny. Åpningstider:

Mandag -torsdag 14:00- 22:00, fredag 14:00-22:30, lørdag 13:00-23:00, søndag 13:00-21:30

Lunsj alle dager 14:00 til 17:00

Lørdag og søndag lunsj 13:00-17:00

Hvor:

Sølvberggata 7

Web:

jaihind.no

18

Fish & Cow og Tango TO KONSEPT UNDER SAMME TAK. Uformell lunsj eller middag i et koselige brasseri Fish & Cow. Eller opplev Tango- 7 retter, lokale og sesongbaserte råvarer. Velkommen! Åpningstider:

Fish & Cow: mandag-lørdag: 11:00-00:00.

Tango: tirsdag-fredag: 18:00-00:00, lørdag 12:00-14:00 & 18:00-00:00.

Prisklasse:

Fish & Cow: Middel // Tango: Eksklusivt

Hvor:

Skagen 3

Web:

fishandcow.no // www.tango-bk.no

NYT STAVANGER Groovy diner VELKOMMEN TIL GROOVY DINER! En 50/60-talls amerikansk retro Diner som serverer «American comfort food» Burgere, fries, kyllingvinger, sandwich, pannekaker, milkshake og mer! Åpningstider:

Mandag – torsdag: 14:00-22:00, fredag – lørdag: 13:00-04:00, søndag: 13:00-22:00

Prisklasse:

Rimelig

Hvor:

Kongsgårdbakken 1

Call (take away): 5152 1000

19

Bevaremegvel VELKOMMEN // BIENVENUE!!

Føl en duft av Europa og nyt utsikten til travle Skagen. Bevaremegvel byr på utsøkt og spennende smaker i klassisk og kontinentalt miljø. Duften, smaken og atmosfæren er tydelig franskinspirert. Egen vinbar med over 40 ulike smaker på glass. Hver lørdag fra kl.11 -17 er det lørdagslunsj – «Charcuterie» med varme og kalde smaker, perfekt for venninnelunsjen. Åpningstider:

Mandag til torsdag: 11:00– 23:00, fredag og lørdag: 11:00– 01:00

Søndag: 16:00 – 22:00(Egne åpningstider helligdager / høytider)

Prisklasse:

Middel

Hvor:

Skagen 14

Web:

bevaremegvel.no

EG&DU - EN CAFÉRANT Et spiseri, en cafe, en restaurant og ett lokale som skal vekke sansene dine og finne din sjette sans.

Norges eneste caférant! Med mål for dagen om å lage fantastisk mat med en tvist, brukes råvarer og retter fra rett borti «høgget». I tillegg til restauranter er det en flott bakgård i ly for vær og vind, ett selskapslokale med to stuer hvor det er plass til 12 personer i hver etasje og «TappeHuset» som er perfekt for mindre møter, selskaper og selvsagt til den gode «lutefisk-/ julebords-gjengen. Åpningstider:

Tirsdag-onsdag: 11:00 – 19:00.

Torsdag-fredag: 11:00 – 22:00 Lørdag: 12:00 – 22:00

Søndag: 12:00 – 18:00

Prisklasse:

Middel

Hvor:

Eiganesveien 1

Bestilling:

post@egogdu.no / 51 89 51 80

Ostehuset OSTEHUSET DOMKIRKEPLASSEN MØTEPLASS MED MATOPPLEVELSER I TRE ETASJER, RESTAURANT OG VINBAR PÅ SELVESTE DOMKIRKEPLASSEN. I ett av Stavangers absolutte praktbygg, på et av de aller mest sentrale stedene i sentrum, har man åpnet ny møteplass med matopplevelser i tre etasjer. Her serveres frokost, lunsj og middag for hele familien, vennegjengen, jobben tilreisende og til lokalbefolkningen. Åpningstider

Restaurant: mandag – fredag 07:30 – 24:00, lørdag 09:00- 24:00.

Vinbar: tirsdag – lørdag 12:00– 24:00

Søndag: Stengt

20

Prisklasse:

Middel

Hvor:

Domkirkeplassen 3

Web:

ostehuset.no

Bar Social Eating PÅ BAR STAVANGER ER DET NOE BÅDE TIL DE SOM ØNSKER EN RASK MATBIT OG TIL DE SOM ØNSKER EN HELAFTEN. Kjøkkenet henter inspirasjon fra hele verden og kombinerer dette til en spennende matopplevelse enten du velger å gå for All in 8-retters sharing meny, eller A La Carte. BAR Stavanger inneholder restaurant og bar i 2 etasjer, i tillegg til nattklubben Social Club i kjelleretasjen. Hver etasje har cocktailbar og er perfekt for store og små arrangementer/ selskaper.

Kjøkkenets åpningstider: Tirsdag-fredag: 18:00-22:00, lørdag: 17:00-22:00, søndag-mandag: Stengt.

Cocktail baren i 1.etasje:

Til 01:30 hver fredag og lørdag

Social Club

Fredag-lørdag: 23:00-03:00, søndag-torsdag: Stengt

Prisklasse:

Middel

Hvor:

Kongsgårdsbakken

Web:

barsocialeating.no

Big Horn Stavanger OPPLEV EKTE STEAKHOUSE-STEMNING I HISTORISKE OMGIVELSER HOS BIG HORN STAVANGER. Big Horn Steakhouse Stavanger ligger i Stavangers eldste hotell, Victoria Hotell. Restauranten ligger kun en kort spasertur fra gågatene og torget. Big Horn Steakhouse er et amerikansk-inspirert Steakhouse, som ønsker å gi gjestene en ekte biffopplevelse i en tradisjonell og uformell atmosfære. Hos Big Horn står smaksopplevelsen i fokus, og restauranten benytter førsteklasses norske råvarer. Restauranten tar inntil 100 gjester. Big Horn Steakhouse Stavanger arrangerer også små og store selskap til spesielle anledninger. Åpningstider:

Mandag - lørdag: 16:00- 22:00, søndag 14:00 – 21:00.

Prisklasse:

Middel

Hvor:

Skansegata 1

Web:

bighorn.no

21

Kiellandsenteret på Sølvberget 170 ÅR ETTER SIN FØDSEL ER ALEXANDER KIELLAND FORTSATT STAVANGERS MEST INNFLYTELSESRIKE FORFATTER. I ÅR ÅPNER KIELLANDSENTERET PÅ SØLVBERGET, HVOR ARVEN ETTER KIELLAND SETTES INN I VÅR TID.

Kielland debuterte i 1879, og regnes som en av de fremste norske representantene for stilretningen som kalles realismen. Han brukte ofte hjembyen Stavanger som utgangspunkt for tekstene sine.

Generasjonskonflikter, kvinnesak, sosial ulikhet, religiøst hykleri og krasse angrep på borgerskapets dobbeltmoral er temaer som går igjen i forfatterskapet. Kiellandsenteret på Sølvberget ønsker å vise hvordan Kiellands diktning er relevant i vår tid.

Senterleder Stine Honoré forklarer: Hva er Kiellandsenteret?

- Senteret tar utgangspunkt i forfatteren og samfunnskritikeren Alexander Kielland, og skal være en møteplass for litteratur. Gjennom utstillinger, arrangementer, boksamling og skoletilbud skal senteret formidle Stavanger-regionens litteraturhistorie og lokal litteratur. Kiellandsenteret skal også fremme litteratur og ytringsfrihet, og bidra til å skape framtidens stemmer, forteller Honoré.

Hvor ligger Kiellandsenteret?

Kiellandsenteret er en integrert del av Sølvberget bibliotek og kulturhus. I 4. etasje kan du fordype deg i dikterens liv og produksjon, og få små smakebiter fra forfatterskapet med vår 22

«sitatmaker». Utstillingen i 4. etasje presenterer de ulike sidene av Kielland, og gir et innblikk i hans samtid og hva som fikk ham til å skrive. I denne etasjen finner du også studieplasser, grupperom og forfatterkontorer som du kan benytte. Det er også kafé med egen scene, og takterrasse med utsikt over Arneageren.

- I 1. etasje på Sølvberget kan du vandre rundt i et kart av byen, tegnet av Lene Ask. Her kan du også posere som Alexander Kielland med hatt og bart og ta en #kiellfie. Med vår egen «Ytringsapp» er vi også til stede i bybildet, forteller Stine.

En Kielland-app?

- Ja, i «Ytringsrommet» i 4. etasje oppfordrer vi Kiellandsenterets besøkende til å formidle sine tanker og meninger. Via vår «Ytringsapp» kan du stå på Torget sammen med Alexander Kielland og betrakte ytringer fra deg selv og dine medborgere i «utvidet virkelighet» (såkalt AR) på mobilen.

Når har Kiellandsenteret åpent og hva koster det å komme inn?

Senteret har samme åpningstider som biblioteket.

Det er gratis å besøke Kielland-senteret, men noen arrangementer krever inngangsbillett.

Hva vil du anbefale fra vårens program?

- I anledning Bokåret skal vi i løpet av våren og sommeren kåre tidenes beste rogalandsbok.

Torsdag 11. april snakker forfatterne Janne Stigen Drangsholt, Monica Isakstuen og Ida Hegazi Høyer om det å skrive om nære relasjoner. Lørdag 27. april vi forfatter og årets Stavangerkunstner, Kristin Auestad Danielsen gi oss et nytt blikk på Kiellands forfatterskap. 9. mai ser vi nærmere på dette med mytologisering av «den store forfatteren» i et større perspektiv.

KIELLANDSENTERER PÅ SØLVBERGET Arneageren Web: sølvberget.no Facebook: solvberget Instagram: solvberget

Senterleder Stine Honoré

Foto: Anne Lise Norheim

23

Huden må passes på i sommer og Apotek 1 i Mediegården har kunnskapen om hvordan du beskytter deg best mulig gjennom hele sommeren. De anbefaler Solkremen Cliniderm SPF 25 (Kr. 359,90) Lett sollotion som beskytter mot solskader og for tidlige aldringstegn.

Ekstra vannresistent, uparfymert og uten alkohol. Etter avsluttet soling anbefaler de A-Derma Protect AH aftersun lotion 250 ml (Kr. 219,90) En aftersun til alle hudtyper og spesielt tilpasset sart hud i alle aldre, som fukter, roer og kjøler ned solutsatt hud takket være kombinasjonen av aktive ingredienser.

Sol og bading sliter også på håret. Caroline Klementsen hos ModernDesign i Torgterrassen anbefaler serien Blond Absolute fra Kerastase. Den bevarer fargen i sommersolen, pleier og gir lyse hår nytt liv ved å tilføre lysreflekterede kalde pigmenter. Serien består av Shampoo 280,-, Krem 325,- , Ciaflash 340,- og Masque 430,-. (1)

(3)

(1) Trenger du ny bikini eller badedrakt så er det utrolig mye å velge. Hos Pip i Østervåg har de flere flotte badredrakter. Her er en av Zhenzi som går fra størrelse 42-56, pris 699,-. (2) Kan kombineres med den geniale strandbagen fra Handed by (3). Bagen er laget av 70% resirkulert plast koster kr 299,-. Kommer i flere farger.

Til sommerens strandmote ser vi lekne mønstre på badeshortsen til gutta Badeshorts fra UNDR 399,- (4) Prikken over i’en er å toppe antrekket med noen kule solbriller og en bucket hat. Urban anbefaler solbriller fra Bits & Bobs Marbella (6) og Groove (7) 199,- Adidas Trefoil Caps 249,- (8) og Bucket hat – Bits & Bobs (5) 199,-

(2)

(6)

(4)

(5)

(7)

Hos Sørbø Undertøy i Østervåg forteller de at sommerens badetøy byr på mange assosiasjoner fra trendene som var på 50,60 og 70 tallet med striper, duse pasteller (8)

og små mønstrete. Det er også print med sitroner og appelsiner, og mye friske blomstertrykk. Buksene blir høyere og komfort og gode fasonger er viktig. Kaftan og annet tilbehør tilbehør som matcher er viktig. Badedrakt fra Marlies Dekkers (12) Bikini fra

24

Chantelle, BH 790,- og truse 420,- (13) Bikini og charrong fra Marlies Dekkers (14)

Linda Nesvåg hos Dick & Daisy kan fortelle at høy skjæring og høyt liv på trusene er skikkelig in i år! Blått, gult og brente farger preger også badetøymoten. Seafolly –.

Truse: 449,- Topp: 599,- (11) Florlett kjole i bomull (10) og mesh-nett (9) fra Calvin Klein med plass til alt du trenger. Kjole: 949,- Veske: 749,-

(10)

(9)

(11)

STRANDLIV SOMMEREN ER TID FOR LATE DAGER PÅ TERRASSEN, STRANDEN ELLER VED BASSENGKANTEN. BUTIKKENE I STAVANGER SENTRUM HAR SAMLET SAMMEN NOEN GODE RÅD OG TIPS OM SOMMERENS BADEMOTE, HVILKE SOLKREMER DU BØR HA MED DEG, BØKER KAN LESE OG ELLERS ALT SOM GJØR DET ENKELT Å NYTE SOMMEREN.

(13) (12)

25

(14)

www.sorb o. no

26 SØRBØ STAVANGER, Østervåg 10 t: 902 80 412 - SØRBØ KVADRAT, Inng. C, 2.etasje t: 468 97 730

På stranden får man god tid til å lese og Norli i Nygata har et par tips. «Så mye hadde jeg» av Trude Marstein som er en roman om den aldri hvilende lengselen etter et liv rikt på tilhørighet, lidenskap og mening – men også om følelsen av at alt glipper, at ingenting kan holdes fast, at man kanskje verken vil eller klarer å høre sammen med noen.

Pocketbok, pris kr 179,- Er du glad i krim og gjerne den mørke sorten er «En sang for druknede sjeler» av Bernard Minier, pocketbok noe for deg. Dette er andre bok om kriminalførstebetjent Martin Servaz, og er nok en mørk og besettende krim fra en av Frankrikes største krimforfattere. Pocketpris kr 179,-

27

”VI ØNSKER AT ROLFSEN SKAL VÆRE SYNONYMT MED EN GOD KVALITET OG SERVICE, DE NYE MERKENE VI TILFØRER VÅR PORTEFØLJE ER DERFOR EN REPRESENTASJON AV DET VI TROR PÅ” - LISE BJØRNSEN

Hva er nytt hos Rolfsen denne sesongen?

- Vi har nettopp fått inn Aiayu Home og Frama Apothecary som nye merker på vår dameavdeling, forteller assisterende butikksjef Lise Bjørnsen. - Det komplimenterer varepakken vår svært godt, og vi er overbevist om at kundene våre kommer til å elske det. Denne homekolleksjonen snakker spesielt til oss fordi de har en uformell tilnærming til luksus. Det brukes kun de flotteste naturlige materialer av høy kvalitet med et utrolig flott håndverk. Dette må sees og tas på!

Hva er det som gjør Aiayu så spesielt?

De tror på bærekraftig produksjon. Ikke som en trend, men som en nødvendighet i en moderne livsstil. Her får du nærhet til produktene og de tar lærdom av lokal ekspertise og håndverk. All ull er ubehandlet slik at dens naturlige egenskaper bevares. Alpakkaullen som brukes i mesteparten av strikkekolleksjonen er hentet fra fjellene i Bolivia, bomullen er 100% økologiske kvaliteter fra India, cashmeren er hentet i Nepal.

28

De jobber aktivt for å støtte de lokale samfunnene de arbeider i også med tanke på miljøet.

Og det er en viktig del av deres konsept at produksjonen er ved varens opprinnelse.

Fortell om Frama Apothecary Her har vi fått inn såper, lotions og parfymer. Det som skiller dette fra andre er at alle flaskene er av håndlaget glass fra Italia. Frama er et dansk kreativt studio som introduserte Apothecary Collection i 2016 med inspirasjon fra det ærverdige St. Pauls Apotek i København. Frama definerer sitt arbeid som en dialog mellom motsetninger, arbeidet deres er en sammensmeltning av det klassiske og det moderne.

Dette vil du se i deres estetiske fremtoning. Produktene har en frisk og aromatisk duft av sandeltre, sedertre og ylang ylang.

Har Rolfsen blitt en interiørbutikk?

Nå handler det ikke bare om å kle seg selv, men også å kle sitt hjem. Vi er et merkevarehus, når slike flotte produkter blir tilgjengelige for oss, så kan vi ikke gjøre annet enn å tilby dette i

vårt sortiment. For oss handler det om å kunne vise dere hele universet.

Hva blir viktig i trendbildet for 2019?

Folk blir mer bevisste på kvaliteter og varers opprinnelse.

Vi tror på nærhet til produkter, lokal kunnskap og den lokale butikken på hjørnet.

Det merkevarene står for kommer til å bli av større betydning. Vi vil også å nevne at dette gjelder de fleste merker vi fører, da dette er merker som produserer opp varer etter ordre.

Det vil si at det ikke blir noen overproduksjon. Merker vi har som Patagonia, Greater than A, Ayaiu mm, representerer verdier som blir viktigere og viktigere for sluttbruker. Vi ønsker i større grad å etterlate oss et bærekraftig fotspor.

ROLFSEN AS Søregata 4 Web: rolfsen.no Instagram: @rolfsenstavanger Facebook: rolfsenstavanger Åpningstider: Man – Fre 10:00-19:00 Lørdag 10:00-17:00

29

Våren og sommerens festbord VÅR OG SOMMER ER TID FOR FEST. KONFIRMASJONER, 17.MAI-FROKOST ELLER RETT OG SLETT EN VENNEFEST. I TILLEGG TIL GOD MAT OG DRIKKE, SÅ ER BORDET SELVE PRIKKEN OVER I EN. HAR MAN ET INNBYDENDE BORD ER DET MED PÅ Å SKAPE GOD STEMNING. ROMANTISK, FARGERIKT, ELEGANT? DU KAN PYNTE BORDET AKKURAT HVORDAN DU SELV ØNSKER.

Når det kommer til årets interiørtrender, så vil vi fortsatt ha farger som bidrar til å skape den lune atmosfæren i hjemmet.

Fargene som går igjen i år rødt, gult og grønt mot det rustikke, men man har også de sarte duse fargene som rosa og aprikos.

Naturlige materialer, tre, skinn, lin, bambus blir foretrukket av fler og fler, men messing og gull er fremdeles hot. Her er noen gode tips fra byens butikker.

(1)

(2)

30

(3)

Hos Brødrene Pedersen i Breigata har de alt du trenger for å dekke det bordet du ønsker.

Her hjelper de deg med flotte skåler, vaser og serviser fra et bredt utvalg merkevareleverandører.

1. Cooee, Ball vase 20cm 595,Cooee, Pastille vase 15cm 295,2. Menu, Echasse skål 2695,Menu, Echasse vase liten 1695,3. Royal Copenhagen, Flora asjett 22 cm 379,Royal Copenhagen, Flora kopp m/fat 499,Cooee, Ball vase 10cm 235,Skagerak, Edge potteskjuler 339,-

(4)

Når Lene Interiør dekker bordet har de fokus på varig kvalitet og leverandører som produserer i Europa.

Denne våren dekker vi med vakre dempede pasteller og en miks av gull og sølv.

Mateuscollection har lekker keramikk i mange farger. Glass fra Scapa Home og gullbestikk fra Broste CHP. De levere også stoffservietter i avslappet stil.

Lysestakene fra Jonathan Adler blir ekstra flotte med de nydelige lysene fra Ester&Erik.

(7) (5)

(6)

(8)

4. Scapa vinglass/ champagne 175,-pr stk 5. Jonathan Adler lysestaker L: 920,M: 800,S: 700,6. Mateus servise Middagstallerken: 249,Oysterskål: 379,Lace tallerken: 220,Frokost: 175,7. Broste servietter i lin/ bomull 99,- pr stk 8. Boule lyslykt 995,Hurricane lamp smal white 649,Hurricane lamp medium white 2249,31

Skal du ha hagefest, så har Clas Ohlson i Mediegården det du trenger.

9. Lysslynge til utendørsbruk, 299,10. Glassdispenser med tappekran 6L, 249,-

(9)

(10)

Uansett hvilken type fest du skal ha, hvilken mat du skal servere eller hvem gjestene dine er, så har Traktøren på Magasin Blaa noen klassikere de anbefaler.

11. Holmegaard Perfection vinglass 129,12. Kahler Nellemann lysestake 399,13. Stelton Hurricane lysholder fra 399,-

(11)

(12)

32

(13)

COMING SOON Illums Bolighus åpner våren 2019

33

38 shops

arkadentorgterrassen.no

SE OPP

– oktober er starten pü en ny tid!

Tekst & bilder: Destino

Ser du muligheter i Herbarium?

Kontakt Kjetil Thulin tlf. 975 24 211 for en gjennomgang

34

Noen mener at Herbarium er det mest spennende som har skjedd i Stavanger sentrum på 50 år. Utbyggingen og den forestående åpningen i oktober vil by på 17.000 kvadratmeter shopping- og businesslokaler på toppen av det gamle Straen- og EPA senteret i Lars Hertervigs gate. Snakker vi om en ny epoke?

Vi har snakket med Kjetil Thulin, daglig leder i Øgreid Eiendom.

Hva er opphavet til navnet - og hvordan skal Herbarium skille seg ut i forhold til andre sentre?

- Når det kommer til prosjekter i

- Herbarium blir et moderne business- og

Stavanger sentrum, kan vi vel slå

handlesenter hvor vi beveger oss mot en

fast at Herbarium er et av byens

grønn linje, og der det settes fokus på

største utviklingsprosjekt på 50 år,

miljø, og det naturlige. På taket vil det for

sier Thulin. Med ny bypark på taket og 10.000 kvm handel og et kontorbygg på 7.500 kvm hvor både Kluge advokater og Stavanger kommune er på plass, vil Herbarium bli et synlig bygg som skal

eksempel bli cedum, naturstein og gress.

Vi er også veldig opptatt av energiforbruk både under byggeprosessen og når bygget står ferdig. Herbarium betyr preservering av det som vi ønsker å bevare - og budskapet er bygg for frem-

danne rammen for gode opplevelser – hele uka.

tiden, bevar for ettertiden.

Trenger vi flere sentre nå?

Hva var utgangspunktet for en satsing som dette?

- Vi trenger i alle fall dette. For Herbarium skal ikke bare

- Før vi visste hva dette skulle bli, hadde vi som over-

være et senter for næringsliv og handel, det skal være et

ordnet mål å skape flere arbeidsplasser, mer puls og

løft for byen, sier Thulin og blir entusiastisk.

et enda bedre grunnlag for handel og gode bomiljø.

- Først og fremst får vi et signaturbygg tegnet av

- Vårt uomtvistelige mål er å sette Stavanger sentrum

selveste Snøhetta, som vil komme hele byen til gode -

på kartet som regionens hovedstad. Overalt i verden er

og representere et helt nytt element i bybildet, med sitt

trenden at alt trekkes mot sentrum, legger han til.

utsiktspunkt som prikken over ièn. Overordnet vil det gjøre byen finere, men det skal også bidra til flere

Og det er fremdeles noe ledig plass?

arbeidsplasser og mer aktivitet i sentrum –

- Ikke i businessdelen av bygget, men i butikksenteret i

helt i tråd med sentrumsplanen, sier Thulin.

1. og 2. etasje har vi fremdeles plass til butikkonsepter som komplementerer den miksen vi allerede har – som for eksempel elektro, jernvare, parfymeri, optiker, gullsmed og sport. Det kan være små nisjebutikker med et spennende konsept eller store aktører som ønsker seg store flater på ett plan midt i byen med god parkeringsdekning rett på utsiden. Da er Herbarium en sjelden mulighet som kanskje kun dukker opp én gang hvert femtiende år, avslutter Kjetil Thulin med glimt i øyet.

H E R B A R I U M . N35O

Sprell i Søregata DA SPRELL SKULLE ÅPNE I STAVANGER VAR DET ET UTTALT ØNSKE OM Å LIGGE I STAVANGER SENTRUM.

-Her er det sjarm og så trivelig å være, sier Anette Frøiland, daglig leder for butikken i Stavanger.

-Det er et roligere tempo og folk tar seg tid. Jeg tror mange kommer til sentrum for å oppleve noe annet. Det er en stemning her som du ikke finner på et kjøpesenter. Å vandre langs de koselige trehusrekkene i gaten, sette seg ned på en fortauskafe og se på livet og titte innom yndlingsbutikken, det er jo det som er selve gleden ved å handle. Jeg tror det er noe som folk savner og setter pris på, mer og mer.

Historien til huset hvor SPRELL holder til er noe for seg selv. Helt siden 1850 har familien Frøiland drevet butikk i det som heter «Frøiland-gården». Anettes far, Hans Frøiland, tok over etter sin far i 1969. Mange husker kanskje JoJo, leketøybutikken som lå i huset frem til 1998. -Jeg vokste nærmest opp i den butikken, sier Anette og ler. -Og nå driver jeg SPRELL. Det er jo fantastisk moro!

Huset i Søregata 28 er i to etasjer og et paradis for barn og voksne. Her finner du de beste lekene til barna, et selektert utvalg med basis i over 20 års erfaring. -Unge voksne i dag ønsker seg noe annet til barna, 36

enn det du finner i de vanlige leketøysbutikkene, sier Anette og viser frem et av de flotte dukkehusene i tre. -Så langt det er mulig, velger vi leker laget i naturmaterialer. Mange av våre treleker er laget av gjenvunnet gummitre, vi har biteleker og smokker i naturgummi og tekstilene hos oss er økotex eller laget i organisk materiale. Vi synes de aller minste skal få det aller beste!, sier Anette.

-Vi må snakke mer om leker, fortsetter hun. -Det er så mye dårlig der ute som bare kastes etter kort tids bruk. Hos oss er vi glad i leker som varer og som både barn og voksne kan ha glede av.

-Vår bestselger er Kapla. Det er en basisleke som burde finnes i ethvert hjem», sier Anette med et smil. Kapla er et byggesett med fantastisk fine egenskaper. Du kan bygge i høyden og i bredden, kombinere med klosser du har fra før og kjøpe mange ulike tilleggssett. Og det beste, legger hun til, er at både lillesøster og bestefar, pappa og tenåringen er med på leken. Det er trivelig for hele familien å samles rundt en aktivitet. Da sitter man ikke på hver sin skjerm.

Vi vandrer rundt i butikken og det er en opplevelse! SPRELL har jo så mye fint til barnerommet også. I butikken finner du merker som Oliver Furniture, SEBRA, Roommate og Klipklap for å nevne noen. -Danskene er flinke på design, sier Anette. -Men vi har jo også noen norske produsenter. KAOS har akkurat kommet med denne fine nye stolen, som du nå finner hos SPRELL. Den har allerede vunnet priser og utmerkelser og er blitt veldig populær.

Ja man skulle vært barn igjen, tenker vi på vei ut døren. Men, hos Sprell kan du i alle fall drømme deg litt bort i din egen barndom, og finne ting som du kan gi til minsten med god samvittighet.

”Man skulle vært barn igjen!”

SPRELL Søregata 28 Web: Facebook: Åpningstider: Man – Fre Torsdag Lørdag

sprell.no stavangersprell 10:00-17:00 10:00-19:00 10:00-17:00 37

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Vårens trender hos Day Birger et Mikkelsen på Magasin Blaa henter sin inspirasjon fra en frodig hage i full blomst, forteller Lotte Soma. SS19 kolleksjonen består av delikate blomsterprint, abstrakte mønster og moderne klassikere. Fargepaletten går fra lyse og delikate lavendel og blå toner til friske, sterke farger i gul, rosa og oransje.

1: Day Gerbera kjole - 2200,2: Day Iris skjørt - 2000,3: Day Geranium jumpsuit - 2200,4: Day Sunflower kimono - 4000,5: Day Lotus bukse - 2200,6: Day Mimosa genser - 2000,-

(6) Hos Pip er de glade i friske farger og spreke mønstre.

7. Bukse og overdel fra Qneel . Overdel 1199,- Bukse 1199,Fra Zhenzi kommer to favorittantrekk.

8: Jakke: 650,- T-shirt 390,- Bukse 495,- 9: Bluse 599,- Topp 250,- Oransje bukse kr 390,-

38 (7)

(8)

(9)

(10)

(11)

Linda Nesvåg hos Dick & Daisy i Breigata forteller at trenden med stråvesker fortsetter i år også. De passer både til byturen så vel som til stranden. Farrow – håndlaget med kjærlighet på Bali. Bianca i tre størrelser denne sesongen, en favoritt i vevd strå! Vi har også de populære Roundie-veskene som i år kommer i flere farger! 10: Stor: 1299,- Mellom: 899,- Minst: 699,- 11: Roundiebags: 999,-

TRENDER BYENS BUTIKKVINDUER VITNER OM AT EN NY ÅRSTID ER HER OG VI HAR SPURT ET UTVALG AV VÅRE BUTIKKER OM HVA SOM ER ÅRETS TRENDER OG OM DE KAN GI OSS SINE BESTE TIPS.

Vi har hørt med Otteren i Kirkegaten hva trendene er når det kommer til klokker. Jørgen Otteren forteller at trenden er forbedring av klassiske modeller, samt nye modeller med vintage preg. Det skal være sporty anvendelig. Han viser oss årets største nyheter i butikken.

12: Longines Hydroconquest Ceramic. Kr. 14.990,- Sporty oppgradering av Longines mest populære modell. Kommer med blå, svart og grå skive. 13: IWC Spitfire Chronograph. 69.700,- Klassisk pilotklokke i ny drakt. Kasse i bronse og mørkegrønn urskive. Mekanisk urverk med stoppeklokkefunksjon. Modellen blir også tilgjengelig i stål med koksgrå skive til kr. 63.500,-

39 (12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

Astrid Tjensvold hos Katharina i Østervåg har mange gode tips når det gjelder sko og bagger til vårens og sommerens utflukter. 14: Med vanntette Mini Backpack fra Rains er du sikret til alle vårens utflukter! 699,- 15: Denne nye ryggsekkmodellen fra Rains har egen PC-lomme og er vanntett – utmerket både til jobb og fritid. 1099,-. 16: Weekendtur eller bare organisert? Denne toalettveska fra Rains dekker alle behov du enn måtte ha. 399,-. 17: Med denne 90-talls-inspirerte bum bagen fra Rains trenger du aldri å være redd for å miste tingene dine – eller at de blir våte, (18)

for den saks skyld! 499,-. 18: Det er få ting vi gleder oss mer til enn å sparke av oss vinterstøvlene til fordel for et par lekre sneakers. Dette paret er fra UNISAs vårkolleksjon. 1499,-. 19: Loafers med joggeskosåle, kan det bli bedre? Tydeligvis ikke – dette er nemlig en klar bestselger! UNISA 1299,-, kommer i mange farger.

(19)

(20)

(23)

(21)

(22)

Klokketrenden varierer årlig, og i 2019 ser vi tendenser til søken etter det klassiske, men samtidig noe som

På smykkefronten kan Veronika, som driver Diamanthuset i Kirkegata,

skiller seg ut forteller Rasmus Agre Gjesdal hos Galleri

fortelle at det er mye dansk design som er i vinden denne sesongen.

Askeland. Et fint ur er blitt et populært tilbehør for å

Gullforgylte smykker i naturens former samt fargede steiner er noe som

fullføre en personlig stil. Størrelsen er på vei ned, og vi

fortsatt preger trendbildet. Hun anbefaler produktene fra Izabel Camille.

ser tydelig at våre kunder liker å eksperimentere med

20: Ørepynten med blad i flawless serien 1148,- 21: Anheng med blad

ulike farger og materialer. En klokke skal fullføre et

i poetry serien 598,- Anheng rød quarts 298,- Kjeder i forgylt sølv som

antrekk i tillegg til å være et praktisk instrument. Her

finnes i ulike lengder fra 498,- til 598,- 22: Armbånd med blad i flawless

er et populært eksemplar til dame fra Hugo Boss. 23.

serien 4948,-

Hugo Boss Style JILLIAN (beige rem) - 2798,-

40

@ROLFSENSTAVANGER

FACEBOOK/ROLFSENSTAVANGER

ROLFSEN.NO

ACNE STUDIOS \ CANADA GOOSE \ CEDRICO \ COLMAR \ COMME DES GARCONS PLAY \ COMMON PROJECTS \ CORNELIANI \ DIEMME \ FABIANA FILIPPI \ FRAME \ HOLZWEILER \ HOGAN \ HUGO BOSS \ JACOB CÖHEN \ J. BRAND \ MONCLER \ MULBERRY \ POLO RALPH LAUREN \ RAG & BONE \ RM WILLIAMS \ TIGER OF SWEDEN \ UGG \ VICTORIA BECKHAM \ VINCE \ MORRIS \ ELEVENTY \ GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND \ TÔTEME \ AIAYU \ YVONNE KONÉ

41

VI MØTER ASLE ØSTBØ I DØRA PÅ CHILI CHOCOLATE SOM HOLDER TIL I SØREGATA 27.

DE STARTET PRODUKSJON AV SJOKOLADE I DETTE LOKALET I 2016 MEN HUSET HAR MYE MER HISTORIE ENN SJOKOLADELAGING.

Generasjoner med håndverk i Søregata Hvorfor valgte dere Søregata som sted for sjokoladeproduksjonen?

- Når vi skulle starte sjokoladefabrikk, noe som har vært en drøm lenge, ønsket vi å etablere oss midt i kjernen av Stavanger. Søregata er en liten og koselig gate hvor håndverkere har holdt til i generasjoner så da passet det fint at vi kunne flytte inn med vårt håndverk også.

Men noe alle lurer på: Er det chili i alt?

- Nei langt ifra! Vi har en del signaturprodukter med chili, men vi følger navnet vårt og har produktene våre med enten chili eller sjokolade.

Eller gjerne begge deler.

Tone Tandrevold kommer også ut i gata fra en sidedør på huset.

Asle nevner at det har vært håndverk i huset i generasjoner, kan du Tone fortelle litt mer?

- Ja, det kan jeg. Min far startet med gullsmedverksted i 2 etasje. Deretter åpnet han også gullsmedforretning i 1 etasje i 1966 som het Gullsmed Tandrevold. Det som er litt spesielt er at min far faktisk ble født i dette huset og lekte i gatene midt i hjertet av sentrum.

Så du har gått i din fars fotspor og holder på innen gullsmedfaget enda?

- Ja, min far fikk meg til å bli interessert i det spennende gullsmedfaget etter at jeg arbeidet i gullsmedforretningen hans. Etter å ha jobbet mange år i butikk og med reparasjoner av smykker ønsket jeg å arbeide mest med smykkedesign.

Derfor startet jeg mitt eget firma. Min fars gamle verksted er faktisk det det samme rommet som jeg bruker i dag.

42

Så da blir det snart to håndverkere som har åpent i Søregata 27.

- Ja, vi tar sikte på å åpne verkstedet i 2 etasje rundt vår/sommer 2019 Tilbake til sjokoladeproduksjonen i 1. etasje. Du sier du lager alle produktene du har i butikken selv, Asle?

- Ja, vi bruker kun ekte råvarer for å lage sjokolade i alle varianter med ekte smaker. Råsjokoladen får vi fra Valrhona i Frankrike. I blåbærkonfekt vår er det selvplukkede blåbær fra Melsheia på Sandnes.

Mens i brunostkonfekten har vi ekte gudbrandsdalsost oppi for å få autentiske smaker. Til isen vi lager om sommeren bruker vi blant annet rabarbra og mynte fra egen hage.

Sånn på tampen, hva er din favorittsjokolade Asle?

- Tantes godteri! Melkesjokolade med karamell, peanøtter og havsalt. Det er den aller beste men alt jeg lager er etter mine egne smaksløker så jeg vil nok si at jeg liker all sjokolade jeg har laget selv.

43

TONE TANDREVOLD Huseier Søregata 27 og smykkedesigner i eget firma, Tone Tandrevold AS 2016.

Egendesign og reparasjon av smykker.

Kontakt for avtale: Tlf: 41 55 90 12

CHILI CHOCOLATE AS Hvor: Søregata 27 Etablert april 2016. Sertifisert Valrhona Expert.

Produserer kun egne produkter som sjokolade, marmelader, iskrem, makroner og kaker. Leier også ut sjokoladefontene og har sjokoladekurs Eiere:

Web: Facebook:

44

Asle Østbø, Katalin Østbø, Melissa Struwe-Poulsen og Anders Tveit chilichocolate.no chilichocolate2016

S HO P P I NG Hos oss finner du:

COS, H&M, BOLIA, GRANIT, NEW YORKER, LINDEX, CAPONE, BIK BOK, MANGO, CUBUS og mange andre spennende butikker.

45

38 shops

arkadentorgterrassen.no

KLEOPATRA OG MARILYN MONROE HAR SIN PLASS I ET PARFYMERIS HISTORIE. MEN DET VAR PÅ HARPIKS, KOKOSOLJE, POTTASKE, OG KULL AT FØRSTE KOCH I KIRKEGATEN KOKTE SIN SÅPE FOR 128 ÅR SIDEN. DAGENS INNEHAVER, REIDUN KOCK KALVIG, FORTELLER HISTORIEN!

Vi har gjort det vakre vakrere, siden 1896

En maidag i 1896 skrev Casper Fredrik Koch et høflig brev til magistraten, borgermesteren Alexander L. Kielland, om tillatelse til å etablere en forretning. Handelsbrevet er et skattet klenodium for parfymeriet som nå drives av 4.og 5. generasjon.

Butikken i Kirkegaten er fylt med en lett, eventyrlig duft. I 128 år har den eksistert i Stavanger sentrum.

Til oss kommer folk når de skal ha tak i noe 46

spesielt. Selvfølgelig fører vi den berømte 4711, utgangspunktet for all eau de cologne, og denne har vi solgt siden dagen vi åpnet i 1896. Vi har blodstillerstift, hårkrem og godt utvalg i barbersåper til herrer. Vi fører håndslipte kammer og badehetter med bobler. Vi reiser også hele verden rundt på jakt etter unike produkter, og vi er blant Skandinavias eneste forhandlere av særegne merker som Diptyque, Creed, La Mer og OUAI. Vi strekker oss

langt for å hjelpe kundene våre, og vi tilbyr noe helt spesielt som skiller seg fra de tradisjonelle kjedebutikkene.

Vi som jobber i Koch parfymeri, er stolte av arbeidsplassen vår. Det er en sann lykke å få jobbe med disse luksuriøse produktene som vi fører. Vi er stadig på jakt etter det siste nye. Heldigvis har vi mange unge nysgjerrige ansatte med stor pasjon for yrket. De kommer stadig med innspill på hva som er det siste nye «må ha»-produktet.

Som en frittstående butikk, har vi et stort fortrinn når det gjelder å finne det lille ekstra til kundene våre. Uten kundene våre er vi ingenting, og vi gjør alt vi kan for å lage en spennende butikk der de trives, finne det de ønsker seg, og litt til.

Fagkunnskap, kvalitet og service har alltid vært vårt kjennetegn. De fleste som jobber hos oss, er utdannet hudpleiere, og vi kurser oss hele tiden innen hudpleie, duft og makeup. Konkurransen er tøff der ute, men ingen skal kunne slå oss på kunnskap og service. Det er vår stolthet.

Koch parfymeri har alltid holdt til i Kirkegaten.

gjerrighet og de mer voksne med sin kunnskap og erfaring. Det er en styrke som er ubetalelig.

Koch parfymeri er i dag et av landets eldste og fremste parfymerier. Foruten butikken i Stavanger, har vi også butikk på Kvadrat og på Amfi Madla.

Alle disse tre har hudpleieklinikk som gjenspeiler den kvaliteten og fagkunnskapen vi ønsker å gi kundene våre.

Vi hos Koch føler at vi står godt rustet for fremtiden når vi i mai runder 128 år, for det er tross alt i fremtiden vi skal befinne oss i kommende tid.

Med vårt slagord «vi har gjort det vakre, vakrere siden 1896», vil jeg takke alle våre kunder som i alle år har gjort arbeidsdagen vår så fin, og som har hjulpet oss med å bli så gammel.

KOCK PARFYMERI Kirkegata 23 Web: kockparfymeri.no Facebook: kockparfymeri Åpningstider: Man-fred 10:00-19:00 Lørdag 10:00-16:00

Min morfar, Hans Koch, var en meget engasjert mann. Stavanger sentrum lå hjerte hans nær, og han var blant initiativtakerne til å gjøre Kirkegaten til den første gågaten i Nord-Europa. Hans sosiale engasjement gikk nok til tider ut over butikken, så hadde det ikke vært for frøken Egge, morfars trofaste førstedame, så hadde det nok ikke vært noen butikk i dag. Vi tror forøvrig vi hører henne kjefte og ordne litt i hyllene den dag i dag.

I fjor vår gjorde vi en total renovering på hele huset. Vi ville føre det tilbake til fordums prakt med en tidsriktig og vakker rosa farge. Det var en lang og spennende prosess med planlegging av både fasaden, så vel som butikken, og nytt spennende vareutvalg. Jeg tror gamle Casper Fredrik Koch hadde vært både stolt og glad hvis han hadde sett hvor fint vi har fått det. Jeg er takknemlig og ydmyk over å ha fått muligheten til å videreføre det han satte igang i 1896, men jeg hadde aldri klart det uten mine uunnværlige medarbeidere.

Vi er et fantastisk team i Koch parfymeri. Alle er like viktige. De unge med sin begeistring og nys47

The Ultimate Staycation a new home collection

W H Y S TA RT O F F YO U R VAC AT I O N W I T H T R A F F I C J A M , OV E R B O O K E D F L I G H T S A N D LO S T LU G G AG E , W H E N YO U CO U L D S TAY AT H O M E I N S T E A D ?

N E X T T I M E YO U G E T S O M E T I M E O F F, TA K E A B R E A K F RO M DA I LY L I F E , U N P LU G A N D S TAG E T H E U LT I M AT E S TAYC AT I O N .

48

CONCEPT STORE STAVANGER Lexington Store Kirkegata HOME & CLOTHING

49

Klimautfordring og gamle ting gir nye opplevelser DET ER 20 ÅR SIDEN NORSK OLJEMUSEUM ÅPNET PÅ EN AV STAVANGERS FINESTE TOMTER PÅ KJERINGHOLMEN. MUSEET HAR ETABLERT SEG SOM EN NATURLIG DEL AV BYBILDET, OG ER SOM 20-ÅRINGER FLEST, I FULL I UTVIKLING. –For Norsk Oljemuseum er fornying en selvfølge og vi legger stor vekt på å tilby våre gjester nye opplevelser når de kommer til oss, sier markeds- og publikumsansvarlig Siri I. Vinje.

-Utstillingene er varierte og vi tilbyr mange aktiviteter om du er barn, ung eller voksen.

50

Gjenbesøk er viktig, så det er en av årsakene til vi fortsetter med utviklingen av utstillingene.

Denne våren åpner museet blant annet en ny og aktuell utstilling om energi og klima.

–Klimautfordringen er et av vår tids store spørsmål, og er nært

knyttet til Norsk Oljemuseums fortelling om oljevirksomheten og moderne energiproduksjon.

Derfor er det viktig for museet å kunne vise en helt ny og høyaktuell utstilling om energiog klimautfordringen, sier museumsdirektør Finn E. Krogh.

Inspirere til handling Klimautstillingen blir en del av museets faste utstillinger og tar de besøkende gjennom menneskenes energihistorie fra leirbål til dagens fossilavhengige samfunn, viser hvordan og hvorfor klimaendringene skjer, og peker på endringer mennesker må gjennom for å stanse den globale oppvarmingen.

–Vi håper utstillingen kan vekke interesse for de endringene vi står overfor, bidra til refleksjon, økt nysgjerrighet og inspirere til handling, sier utstillings- og formidlingsleder Anja W. Fremo.

Skatter fra samlingen Norsk Oljemuseum har også en annen godbit å tilby nye gjester og gamle venner. I utstillingen

“20 ting og en tang” er skatter fra museets samling hentet fram i lyset. Å samle på ting, er selve egenarten til et museum.

For oljemuseet er gjenstandene viktige kilder til historien om den norske oljevirksomheten. Å ta vare på ting fra fortiden fyller ut fortellingen om industrien.

–Her er borekronen som fant Ekofisk-feltet og dermed forandret det moderne Norge, Statoil-logoen som preget det første hovedkontoret på Lagårdsveien i Stavanger, vi viser gjenstander som vitner om ulykker og hendelser, som ankerkjettingen fra Alexander L. Kielland og tangen som lå igjen etter at Paul «Red» Adair hadde gjort jobben på

Bravo-plattformen, publikum kan kikke på noen av de første dråpene med kondensat som ble hentet opp av norsk sokkel og få innblikk i gründerhistorien til et lokalt selskap som nå selger boreutstyr til hele verden, bare for å nevne noe, sier Anja W. Fremo.

Hvorfor ikke ta turen innom nå?

Museet ønsker nye og gamle besøkende velkommen.

NORSK OLJEMUSEUM Kjeringholmen Web: norskolje.museum.no Åpningstider:

Man-lør 10 – 16 Søndag 10 – 18

Fra 1. juni til 31. august: Åpent hver dag fra 10 – 19.

51

PÅ ARKEOLOGISK MUSEUM PÅ VÅLAND KAN DU SE SPOR MENNESKER HAR LAGT IGJEN, HELT FRA DE FØRSTE MENNESKENE KOM TIL ROGALAND I STEINALDEREN, VIA BRONSEALDEREN, JERNALDEREN OG VIKINGTIDEN. MØT MENNESKENE SOM LEVDE I FORTIDEN GJENNOM FORTELLINGER OG GJENSTANDER. OG I KAFÉ ASK OG EMBLA KAN DU OGSÅ SMAKE PÅ FORHISTORIEN.

Hvem jobber i den store hvite bygningen på Våland?

Hva kan jeg se og oppleve på Arkeologisk museum?

På Arkeologisk museum er det alt fra arkeologer, museumsverter, botanikere, konservatorer, malerikonservatorer, administrativt ansatte, bibliotekarer, kjøkkenpersonale og driftsansatte.

Det er til og med en smed. For å nevne noen. Det er mange fagfelt som trengs for å ivareta forhistorien vår.

Ta en tur gjennom de ulike utstillingene og se hvor det tar deg. Du kan se hvor vikingene dro i «Utferd», gå forbi montre med fantastiske oldtidsfunn, oppleve myterommet og besøke isbjørnen Finn før du kommer til menneskerommet – eller «skjelettrommet». Det spennende rommet hvor du kan møte fortidens mennesker, blant annet Viste-gutten. Hver helg er det museumssøndag for hele familien. Da kan man reise med tidsmaskinen, oppdage steinalderen og utforske vikinglanghuset. Det er familieverksted fra kl.

12.00-14.00, og familieomvisning på museet kl. 14.00.

Hva slags spennende bygg holder museet til i?

Bygget som huser Arkeologisk museum var opprinnelig Frue Meieri, bygget i 1927. Sin tids mest moderne meieri i Skandinavia, med fine detaljer i bygget som fremdeles viser hva lokalene ble brukt til den gang.

52

Kan jeg få mer informasjon om alt det spennende jeg ser på Arkeologisk museum?

Ja, i museumsbutikken kan du kjøpe mange flotte bøker – både til store og små. Alt fra tunge fagbøker, tynne fagbøker, fine kokebøker, fargerike «coffeetable»-bøker og barnebøker, til bøker om håndarbeid. I andre etasje er det også bibliotek.

Det er kjekke gaver som har relevans til den historien du finner i museet. Alt fra vikingsverd og hjelmer for små vikinger, til glass, tepper, skolesaker, laboratoriesett, pynteting og smykker.

Jeg er sulten – hva gjør jeg da?

I Kafé Ask og Embla kan du gå

også uten billett til museet.

«Best er gildet, gjeng du ut att heil i sinn og sans (Håvamål)».

Det er deilig å sitte ned og ta en matbit og noe å drikke mens man kikker ut i museumshagen. Kafé Ask og Embla er lekkert oppusset, og kan også leies for arrangementer, både for bedrifter og private med helt unike smaksopplevelser inkludert. Ta da kontakt med oss på e-post am-booking@uis.no

ARKEOLOGISK MUSEUM Peder Klows gate 30A

JERNALDERGÅRDEN Ullandhaug

Web: am.uis.no Facebook: arkeologiskmuseum Instagram: arkeologiskmuseum

Åpningstider 22. juni – 18. august: Hver dag kl. 11 - 16 •

Åpningstider 2. mai– 31. august mandag – fredag 10:00–16:00 lørdag – søndag 11:00–16:00 Stengt 1. mai og 17. mai.

Se nettside for andre åpningstider vinter og i ferier.

•

•

•

•

Arkeologisk museum ble eget museum i 1975, og en del av Universitetet i Stavanger i 2009. Markerer i år 10 år som universitetsmuseum. Arkeologisk museum forvalter alle arkeologiske funn fra Rogaland som er datert før 1536.

Jernaldergården på Ullandhaug hører til Arkeologisk museum. Der ligger langhusene fra folkevandringstiden (ca. 350-550 e.Kr.) og det flotte besøkssenteret som ble åpnet i 2018.

I museets magasiner finnes det om lag 1,5 millioner gjenstander Vistegutten, isbjørnen fra Finnøy og bronselurene fra Revheim er noen av museets mest populære funn Det er populærvitenskapelige foredrag tirsdag ettermiddager vår og høst. Der kan du lære siste nytt fra fortiden!

53

Nygata 9 NYGATA 9 HAR EN RIK HISTORIE. DAGENS EIER, GUSTAV PAULSEN, FORTELLER OM VIRKSOMHETER OG KJØPMENN I HANS EGEN SLEKT - I FLERE GENERASJONER

- Kremmerhuset er en velkjent butikk som har vært her i 20 år, forteller Gustav.

Hva var det i bygningen før det?

Huseier Gustav Paulsen forteller at han begynte å grave i de offentlige arkivene for å finne starten, men at mye hadde forsvunnet i den store brannen i Hospitalgata 6 i 1929. - På det tidspunktet holdt Politiet og deler av bygningsetaten til der, forteller han.

Hvor gammelt er bygget?

- Det vi vet er at bygget ble satt opp i 1840 som kombinert nærings og boligbygg. Så Nygaten 9 er 178 år gammel.

Hvor lenge har bygget vært i din familie?

- Min farfar, Gustav Paulsen, kjøpte bygget i 1910. Han flyttet sitt bokbinderi hit og startet trykkeri og papirhandel. Det ble produsert protokoller og regnskapsbøker i verkstedbygget i bakgården og i andre etasje, mens butikken holdt til i første.

Mange av byens borgere kjøpte fyllepenner, ransler, pennaler og spill der. De fleste av den gamle 54

garde husker vel de grønne kladdebøkene som alle Stavangers skoler brukte. Jeg kan minnes at jeg som 5-åring fikk sitte på bensintanken foran ekspeditør Walter på en trehjuls-motorsykkel fylt med kladdebøker.

Ungene i skolegården kom stormende for å hjelpe med å bære inn. Siden ble det varebil, men ungene fortsatte å hjelpe til.

I tillegg til eget bruk ble deler av bygget leiet ut til damemote og skredderi fram til 1940.

- På den tiden var det vanlig at barna begynte i familiebedriftene. Så også her. Olav og min far, Henrik Paulsen, drev papirvirksomheten, og Gard Paulsen, som hadde utdannet seg til optiker og fotograf, startet optisk butikk.

I den forbindelse ble huset pusset opp med nye fasader i 1936.

Under krigen ble Olav og Gard arrestert og sendt til konsentrasjonsleirer i Tyskland for å ha jobbet i den illegale avisen Patrioten. Bare Olav kom hjem.

Hvor lenge hadde dere egen virksomhet i lokalene?

- I 1960 flyttet trykkeriet og bokbinderiet ut, og firmaet Gustav

Paulsen AS ble drevet videre av tredje generasjon, Bjørn Kalvig og meg. I 1981 ble butikksjef Finn Larsen pensjonert og papirhandelen avviklet etter 71 års drift.

Huset har siden da vært leid ut til detaljvirksomhet og kontorer.

Optiker Gjerstad, Gullsmed Christoffersen og Ommund Olsen skobutikk var leietakere i denne perioden.

Hvor lenge har huset sett ut som i dag?

- Den siste, store, ombyggingen ble foretatt i 1998. Da ble bygget i bakgården revet og det meste av innmaten i huset mot gaten fjernet. Det var bare skallet som sto igjen sammen med gamle tømmervegger. Disse er tatt vare på i andre etasje. Nye gulv og vegger i betong og glass pluss en stor takterrasse kom på plass slik at bygget i dag er i topp trim.

Da arbeidet var ferdig, flyttet Kremmerhuset inn sammen med NesteStopp, som tilhørte samme konsern. NesteStopp ble senere avviklet, og Kremmerhuset overtok hele butikklokalet.

Kontorene i andre og tredje etasje leies av Rogaland Høyre.

Bildet er tatt ca. 1915 på bokbinderiet. Til venstre ser vi Bokbindermester Gustav Paulsen,tre ansatte, fotograf Hans Henriksen (Gustavs svoger), en ansatt og helt til venstre Olav (Gustavs eldste sønn).

Fasaden i 1920-årene. Fullt av fristelser i vinduene: Glansbilder, postkort, frimerkealbum, fyllepenner, papirdukker.

Bygget ble pusset opp i 1936. Her ser vi Gard Paulsens brille- og fotobutikk på hjørnet nedenfor papirhandelen. Nygatens Sysalong holder til i andre etasje.

55

“Once a year go someplace you’ve never been before” Sitatet fra den kjente Dalai Lama, finner vi igjen hos reisebyrået Carica. Ikke bare bruker de det på plakater og brosjyrer, men det er dette de ansatte brenner for og som de så gjerne vil formidle.

sjoner, tilbud og priser, at det er jammen godt disse her har oversikten for oss. Hos Carica er veggene fulle av fargerike, fristende brosjyrer og bilder.

Kan være lurt å ta imot den kaffekoppen og få sortert ut litt.

Det er en smilende, engasjert og kunnskapsrik gjeng du møter om du tar turen innom dem i Breigata 11. «Hva kan jeg hjelpe deg med?» «…cruise..» «Åå.. ja men da har jeg ett godt forslag.

Kom og sett deg, så skal jeg vise deg - vil du ha en kopp kaffe?»

Hvorfor reise på cruise?

Det er kombinasjonen av personlig service og cruisereiser som viser tilbake til sitatet.

Det er så mange rederi, så mange skip, så mange destina-

56

Stadig flere har fått øynene opp for cruise. Fra storfamilier, par, unge, eldre til også single. Flere velger denne reisemåten for å markere merkedager og samle familien, andre til å oppdage verden i utgangspunktet alene, men som finner seg nye bekjentskaper ombord å dele opplevelsene med.

•

Du har alltid ”rommet ditt” med deg samtidig som

Alle foto: Trine Tønnesen

•

•

•

du flytter deg til nye og spennende steder. Slipper å pakke opp eller ned. Ei heller fly mellom stedene.

Nye spennende reisemål, byer, severdigheter som du kanskje ikke ville sett og opplevd, eller prioritert.

Trygt og godt – alltid personale tilgjengelig for spørsmål, hjelp og gode råd.

Du kommer ikke på at du er på et skip engang. Maten, underholdnings- og aktivitetstilbudet er noe helt for seg selv! Her er det servering døgnet rundt, fra et pizzastykke i bassengbaren, til den flotteste gourmet middag. Servicen om bord er unik og personlig - Åå – jeg er

CARICA AS Breigata 11 Web: Facebook: Instagram: E-post: Telefon:

carica.no caricaas carica.no post@carica.no 51 63 74 00

Åpningstider: Man-fred Torsdag Lørdag

08:00-16:00 08:00-18:00 10:00-15:00

Hovedkontor i Jak. Askelandsvei på Lura

Gavekort 500,Tar du med deg denne annonsen til oss i butikken eller på Lura, bytter vi den inn i ett gavekort til bruk på en valgfri cruisereise bestilt i løpet av 2019. 1 annonse pr. booking.

glad jeg snart skal reise, sier flere av dem, med skinnende øyne. For reise gjør de både titt og ofte, privat og i jobben sin. Det er sånn de har fått all sin kunnskap og lange erfaring.

Hvorfor bestille av Carica og ikke bare på «nettet»?

Også i Carica merkes det at flere og flere bestiller «over nett».

Vi treffer flere og flere kjekke kunder via Facebook, fra hele landet.

Uavhengig av hvor du bor, tror vi at folk setter pris på personlig service. Vi har bevisst ikke online bestillingsløsninger, da vi tror at ved direkte kontakt, så vil du kunne få en enda bedre løsning.

•

•

Med solid kunnskap, entusiasme og ikke minst egne opplevelser gir vi trygghet til å velge den riktige reisen for deg og ditt budsjett.

Vi har samme pris som hos

•

rederiene og kan pakke med fly, hotell og transport hvis ønskelig.

Vi er medlem av reisegarantifondet som gir sikker håndtering av din reise,

Hvert år i Oktober, inviterer Carica til cruisekveld hvor mellom 15-20 rederier presenteres fra scene og stands.

Her er vi stolte og ydmyke over at det hvert år melder seg på mellom 400 og 500 personer som ønsker å høre mer om oss og cruise som ferieform. Vi arrangerer også enkelt rederi arrangement gjennom året, så her er det bare å følge med på Facebook, nyhetsbrev og hjemmesiden vår. Flotte premier har vi og, sier de og smiler lurt.

Carica er ikke bare cruise og tar også samfunnsansvar.

Carica kan som i navnet også tilby sport & fritidsreiser. Kan en fotballkamp i England eller Spania friste? Kanskje foreningen har spart i årevis til en venninne

tur og er litt i tvil om hvor det er best og billigst å dra? Carica er klare til å hjelpe også med dette.

Helt til slutt har vi lyst å nevne at vi også prøver å ta grep for miljøet og vise samfunnsansvar. Vi har bl.a kuttet ut våre plastposer og gått over til stoffnett, så fyller vi nok på med andre tiltak etter hvert. Vi er stolt sponsor av ishockey laget Oilers! Gjennom vårt samarbeid bidrar vi til deres veldedighetsfond. I fjor sommer arrangerte vi for første gang i historien en hockeykamp på dekk, da et at Royal Caribbean sine skip gjestet Stavanger. Sammen med rederiet auksjonerte vi bort spillerdraktene, hvor inntektene gikk rett til spillernes veldedighetsfond. Dere kan få høre mer om dette og ikke minst være med oss på en hockeykamp bare ved å ta kontakt med oss.

57

58

DET STORE GULE HUSET PÅ TOPPEN AV OLAVSKLEIVA, MED PLASS TIL- OG HJERTE FOR ALLE! MEN HVA ER EGENTLIG INNI DET?

Siden oppstarten i 1988 har Folken vært regionens mest sentrale konsertscene en kreativ boltreplass for byens studenter og musikere. Folken er nasjonalt anerkjent på linje med store konsertscener som Rockefeller og Sentrum Scene i Oslo og USF Verftet i Bergen. Rundt 120 konserter i året og totalt cirka 400 arrangement finner sted her per år, så aktiviteten er stor. I tillegg til konsertene får du her alt fra quiz, studentfester, teater, stand-up, festivaler, debatter, foredrag og mye annet.

Hva gjør Folken verd et besøk?

Folken var tidligere byens storstue for dans, fest og allmøter i form av å være Folket Hus. Etterhvert ble det kino, og den gamle filmfremviseren står fortsatt intakt og brukes tidvis av «Magiske Lanterner Filmklubb». Huset har et vakkert art deco uttrykk i hovedsalen og det er lagt vekt på å bevare det originale utrykket fra 1926. Det kan og nevnes at vi har vår helt egen Herakut på veggen

i Akvariet, baren i 1. etasje, så om du er fan av streetart bør du virkelig ta turen innom.

Folken preges av den særegne magi som oppstår i en kulturarena drevet av en skjønn forening mellom profesjonelle og frivillige fra hele verden.

Folken har frivillige fra over 15 ulike land og har gjennom 30 år besørget byen med dyktige kulturarbeidere, lydteknikere, festivalledere og mye mer.

Om du har tenkt deg en tur opp til Leedalsparken for å besøke Kongens bolig Leedal eller det fantastiske Breidablikk Museum ligger ligger Folken beleilig til på veien. Turen kan jo kombineres med en bedre middag på Matmagasinet, en rusletur rundt Mosvannet og et bad på Nye Gamlingen?

Uansett, turen opp Olavskleiva fra torget er verd besøket om du ønsker å få med deg kunst, kultur, natur, historie og vakker arkitektur i samme runde.

Kom på besøk da vel!

FOLKEN Løkkeveien 24

På toppen av Olavskleiva i et flott murhus fra 1926

Web: Facebook: Instagram:

Konsertscene og studentens Kulturhus siden 1988 Drives av en liten ansatt stab sammen med 150 frivillige fra hele verden Baren vår «Akvariet» har åpent hver dag kl 18:00-00:00 (til 02:00 tor-lør)

folken.no Folken1988 folken1988

59

Mestere på olivenolje siden 1932 ET LITE STYKKE SPANIA I STAVANGER!

Den spanske, familieeide, tradisjonsrike olivenoljeprodusenten La Chinata har over 80 butikker i Spania, Sør- og Mellom-Amerika. I oktober 2015 åpnet La Chinata sin første butikk i Norge på Amfi Madla. Siden da har Stavanger-folk fått smaken på ekte extra virgin olivenolje og andre spanske godsaker som tapenader, smaksoljer, sjokolade, syltetøy, krydder, eddik, honning, mm.

La Chinata produserer også egne velduftende, naturlige og hudvennlige såper, hårprodukter, kremer, serumer og andre hudpleieprodukter til menn og kvinner. I mai 2017 åpnet La Chinata i Østervåg i Stavanger sentrum med butikk nede og kurs- og selskapslokaler i 2. etasje.

Vi har tatt en prat med innehaver, Hilde Frafjord Myrvoll.

Har dere andre produkter i tillegg til mat og hudpleie?

-Hos oss får du nå DeliVita håndlagede, ved-fyrte ovner som har vunnet flere priser på både design og funksjonalitet. Ovnene er fantastiske til steking av pizza, men kan også brukes til grilling av kjøtt, fisk og baking. Vi selger vakkert, håndlaget utstyr og tilbehør til ovnene og ferdiglaget organisk pizzadeig og brøddeig. Enklere og bedre blir det ikke! La Chinata selger også sesongbetonte varer 60

som f.eks. Gran Reserva Serranoskinke, Bacalao og eksklusiv laks.

Hva med lokalene oppe? Har dere mat-kurs?

Kan hvem som helst leie dem?

-I lokalene i 2. etasje holder vi mat og vinkurs.

Lokalene kan også leies av privatpersoner eller bedrifter og passer godt til mindre grupper opptil 25 personer som ønsker å være et sted for seg selv. La Chinata samarbeider med Deja Vu som kan levere catering og i tillegg stille med kokker.

Selskapslokalet har en intim og hjemmekoselig atmosfære.

Hva er ekstra virgin olivenolje og hvorfor er den bedre enn vanlig olivenolje?

-Dette er den aller beste olivenoljen og er den første oljen som blir presset ut av frukten. Den er rik på smak og aroma og har ikke blitt varmebehandlet i fremstillingen. Den betegnes da som kaldpresset. Det er viktig at frukten presses kort tid etter innhøstning for å få et lavt innhold av frie fettsyrer. Dette er et krav for at en olje kan kalles extra virgin.

Velkommen innom i Østervåg for å prøve eller få vite mer om våre oljer og andre produkter!

DeliVita håndlaget, vedfyrt ovn – fantastisk til steking av pizza, men kan også brukes til grilling av kjøtt, fisk og baking av brød

Råmarinerte kamskjell med chilli, mango, koriander, sitronolje og mangoeddik

Pistasjkrem blandet med creme fraiche i butterdeig. Kremen er også nydelig på jordbær.

LA CHINATA Østervåg 17 Web: www.lachinata.no Facebook: lachinatamadla Instagram: lachinatanorway Åpningstider: Man - fred Torsdag Lørdag

10:00-17:00 10:00-19:00 10:00-16:00

La Chinatas hudpleieprodukter er ikke testet på dyr og er fri for parabener.

61

Magiske øyeblikk på fjorden ”WHEN DO THE FJORDS CLOSE?” DET FINNES MANGE GODE HISTORIER OM TURISTENE SOM MØTER NORSKE FJORDER MED FORUNDRING FOR ALLER FØRSTE GANG – MEN KJENNER DU TIL DE VAN(N)VITTIGE OPPLEVELSENE DU HAR I NABOLAGET DITT?

– Klart jeg har vært på Preikestolen, sier du kanskje. Kjerag også. Stått skjelvende og stolt ute på bolten, eller slitt deg opp de 4444 trapppene på Flørli. Godt å høre! Men du har mye, mye mer å glede deg til, viser det seg.

Det finnes nemlig folk som jobber med å skape magiske øyeblikk på og ved fjordene rundt oss. Vi har tatt en prat med noen av dem: – Kommer du på besøk til oss, er det sannsynligvis jeg, søsteren min, far eller noen andre i familien som ønsker deg velkommen. Det er tross alt hytta vår du besøker, sier Endre Bryn Hidlefjord og ler.

Endre er tredje generasjon og daglig leder på Flor og Fjære, den helt spesielle palmehagen med 50 000 sommerblomster og fullt flor fra mai til september. Historien startet med farfaren til Endre som drev gartneri. Han begynte å ta gode kunder med på tur til hytta, og så ballet det på seg. I dag får de 35 000 gjester i året, som alle får en rundtur i hagen, gode hagetips og ikke minst en deilig middag.

Helge Ljones er en annen fjordentusiast. Han leier ut luksusyachten sin til små grupper som vil ha en litt annerledes fjordopplevelse, og forteller at blant annet stadig flere brudepar velger å feire deler av den store dagen på fjorden. - Det er litt av en tillitserklæring, så da gjør jeg selvsagt alt jeg kan for å gi dem en perfekt opplevelse fra begynnelse til slutt, sier han med overbevisning. Bryllupsdag ombord på en av Stavangers flotteste yachter med egen, privat kaptein, det høres jammen ikke feil ut!

Av med skjermen, ut på ekte eventyr Stå opp tidlig en søndag. Ved frokostbordet forteller du ungene om fantefølget som var på Foto: Morten Aakre

62

Foto: Morten Aakre

rømmen fordi de ikke hadde betalt skatt. Opp langs klippene sprang de, med lensmannen i hælene. De var hele tiden høyere oppe enn lensmannen og følget hans, og dermed kunne de bombardere forfølgerne med små og store steiner.

Til slutt fant lensmannen og følget hans det best å gi opp jakten og glemme hele skattekravet.

Når ungene etter en frisk båttur noen timer senere kan se gjemmestedet Fantahålå med egne øyne, da glemmer de det aldri. Og det utrolige er at sånne øyeblikk er det masse av, rett rundt hjørnet.

Bare spør kapteinen ombord på båten du reiser med! Han kan garantert en røverhistorie og to – ingen kjenner fjordene bedre enn de som har seilt der hele livet.

Gratulerer med dagen!

Planer om å slå på stortromma? Dra på seiltur!

Ryfylkebassenget er et syn for både guder og jubilanter. La vinden ta deg frem, og nyt stillheten og naturen. Foretrekker du den fredelige tøffingen av motor og litt mer forutsigbar vind i håret, er det kanskje yachten til Helge som er svaret. Dropp anker og finn roen i en liten, lun bukt. Kanskje ta en dukkert før dere setter dere til bords med fersk sjømat til middag. Sånne minner varer garantert mye lenger enn en ganske dyr vase!

Dra sammen – opplev sammen Mange vennegjenger eller bedrifter velger fjorden når de skal på teambuilding, og det skjønner vi godt. Når du og de andre på HR-avdelingen

63 Foto: Fjord Norge

har sittet sammen i en RIB og kjent sjøspruten i ansiktet og bølgene som banker gjennom båten – da er det noe helt annet å møtes i gangene på mandag.

Og ikke ett vondt ord om å synge karaoke og selge klemmer på gata, men kan det være at den kommende bruden eller brudgommen blir vel så glad for en drømmedag på fjorden eller blant palmene på Sør-Hidle?

Gå foran køen Frister det ikke å stå, sitte og oppleve naturen sammen med massevis av andre mennesker? Dropp høysesongen og ta en fjordferie på høsten! Eller hva med en av de fine fridagene i mai? Du bestemmer – du bor jo her, din heldiggris! Får du gjester, er det kanskje enda hyggeligere å vise frem fjordene ”dine” på en dag hvor dere er helt alene? Bortsett fra en og annen frustrert sportsfisker på kaien, kanskje.

Ja takk, begge deler?

Ingen problem! Først seiler du på oppdagelsesferd innover Lysefjorden. Forbi øyer, strender og svaberg, bratte fjellsider og friske fossefall. Smak på det friske fjellvannet i Hengjanefossen, se den legendariske Fantahålå. I Forsand går du av båten og drar inn til Preikestolhytta for å gå løs på den fine turen opp – med utsikt til Flørli, fjorden og alt det andre du nettopp så fra en helt annen vinkel. Den fire timer lange turen er ingenting for latsabber, men en dukkert i et iskaldt tjern eller en god rast med kaffe fra termos får energien opp. Og du: Denne turen er minst like fin om vinteren – og vel så eksotisk, der du jobber deg oppover med truger og hodelykt.

Når du endelig står der på toppen, svett i nakken, stolt i hjertet og skjelven i beina og nyter en av verdens mest spektakulære utsikter – da kan du tenke på at akkurat her – har Tom Cruise også stått. Åtte timer etter at du dro fra Stavanger sentrum, er du vel tilbake igjen og kan sette en godt sliten kropp til rette ved et restaurantbord eller en koselig bar. Det er en deilig følelse, det kan vi love deg.

Det er lett å dra på fjordtur Selv om sommeren kanskje er det naturlige valget for mange, er det fullt mulig å komme seg ut på fjordene gjennom hele året. Bare husk den viktige regelen: Ull innerst, redningsvest i midten og eventyrlyst ytterst.

Snakkes på fjorden – god tur!

64

Et paradis i alle regnbuens farger! Den utrolige hagen og bevertningsstedet som er bygd opp på den tidligere vindfulle øya Sør-Hidle, er en fest for alle sanser. Må bare oppleves!

Det perfekt fjordcruiset til enhver anledning. En unik og personlig tur, tilpasset dine ønsker og behov. Ønsker dere mat- servering om bord har vi flere alternativer.

Praktisk informasjon: Åpent 4. mai – 21. september i 2019.

Stengt på søndager. Faste avgangstider for bordbestilling i restaurant. Avganger for arrangement og konferanse etter avtale.

Våre turer: • Stavanger – cruise rundt byøyene • Lysefjord- og Preike- stolen-cruise • Lysefjord - Preikestolen Flørli – Kjerag • Ryfylke etter egne ønsker

Lengde på turen: 5 timer.

Priser: 1 290 kr per person på hverdager. 1 390 kr på lørdager.

Prisen inkluderer omvisning, middag og båttur.

Avgangssted: Vågen i Stavanger.

Billetter kan bestilles på florogfjare.no. Alle besøk må forhåndsbestilles.

Lengde på turen: 2 - 6 timer.

Priser: Fra 1 400 kr per person (7 personer).

Avgangssted: Vågen i Stavanger.

Plass til 9 personer. Avgang hele året etter avtale. Turer kan bestilles på privatecruise.no eller ved å ringe Helge på 934 97 707.

65

66

OLEANA STAVANGER // KIRKEGATA 31// TLF: 51 89 48 04 // WWW.OLEANA.NO

Er du på jakt etter noe spektakulært? Bli med til Lysefjorden for en frisk opplevelse tett på naturen, med innlagte stopp for sightseeing og fotografering.

Opplev Preikestolen fra fjorden på et forfriskende cruise, eller ta beina fatt gjennom vill og vakker natur til en majestetisk utsikt fra toppen.

Praktisk informasjon: Oppmøte 15 minutter før avgang. Vi har varme flytedresser, briller og plass til en liten sekk eller væske. Minstealder er 4 år. Faste avganger hver helg fra mars og hver dag fra mai. Husk kamera!

Båttur til Preikestolen • 2,5 t guidet sightseeingtur på Lysefjorden.

• Daglig avgang fra Vågen i Stavanger kl. 12.15.

• Mai-september.

• Fra 490 kr per person.

Lengde på turen: 1 time og 45 minutter.

Priser: 995 kr for voksen, 795 kr for barn.

Avgangssted: Vågen i Stavanger.

Fottur til Preikestolen • Ferge + buss – kombinasjonsbillett.

• Ca. 6 timer inkl. transport.

• Flere daglige avganger fra Fiskepiren.

• April-oktober.

• Fra 360 kr per person.

Billetter kan bestilles på lysefjordsafari.com.

Billetter: På kaien før avgang, hos Turistinformasjonen eller gofjords.com.

Nyt vakre Lysefjorden, smak på vannet i fossen og inspiser Fantahålå. Eller stå selv på toppen av Preikestolen. Vi gleder oss til å vise deg store og små øyeblikk i sol og regn, frost og tåke – HELE ÅRET. Fjordcruise Lysefjorden & Preikestolen • 3 timers Guidet sightseeingtur på Lysefjorden.

• Flere avganger daglig fra Vågen i Stavanger.

• Fra 470 kr per person.

Preikestolen cruise & hike Ønsker du mer enn å se fjorden?

Bli med på opplevelsesferd inn i Lysefjorden, etterfulgt av en spennende fottur opp til det berømte fjellplatået.

For mer informasjon, priser og bestilling se rodne.no.

67

VIKING HOUSE ER ET VIRTUAL REALITY-BASERT OPPLEVELSESSENTER I VERDENSKLASSE OM VIKINGTID – MED SPESIELT FOKUS PÅ REGIONENS RIKE OG UNIKE VIKINGHISTORIE.

Viking House ble startet av GuideCompaniet og Saga Bok. Prosjektleder Line Murphy er en av initiativtakerne og forteller: Line, hva er Viking House?

- Det er et opplevelsessenter hvor man kan oppleve vikingtiden gjennom VR-teknologi. Man kjøper en billett og en vikingguide tar deg da med inn igjennom den fantastiske utskjærte portalen som leder inn til et vikingskip. Her vil man få sette seg ned og få på 68

seg VR-brillene som vil ta deg med tilbake til vikingtiden.

Guiden kledd i vikingklær setter stemningen og bidrar til en autentisk opplevelse. Hvis noen vil at opplevelsen skal vare lenger, så er det mulig å kjøpe viking suvenirer hos oss.

Hver 30 min er det visning av VR-opplevelsen og billetter kjøpes på forhånd eller i vår resepsjon. Det anbefales at man kjøper billetter på forhånd da vi har begrenset kapasitet på hver visning.

Viking House tilbyr pakker til bedriftsmarkedet, skoleverket og andre grupper for teambuilding, formidling, markeringer osv. Vi jobber med de beste lokale leverandører av opplevelser, vikinginspirert mat og drikke, og kan skreddersy et unikt program for våre kunder.

Hvem er opplevelsessenteret for?

- For absolutt alle, fra de unge til de gamle. For lokalbefolkningen, for turister og andre tilreisende.

Hva handler VR-filmen om?

- Fortellingen om Harald Hårfagre og Slaget i Hafrsfjord – det ultimate vikingsjøslaget – er noe som går igjen i de fleste sagaene som den grunnleggende hendelsen i norsk vikinghistorie. Harald Hårfagres seier og opprettelsen av Hårfagre-dynastiet kan anses som et av utgangspunktene for sagaenes fortellinger. VR-filmen «The First King” binder sammen de viktigste elementene i Harald Hårfagres historie – fra Ragnhilds drøm, fostring i Dovrefjell, kongegjerning og ikke minst Slaget i Hafrsfjord. VR-filmen kan oppleves på norsk, engelsk, tysk og spansk.

Hvorfor Virtual Reality?

- Ved å bruke VR-teknologi i formidling kommer vi så nær en tidsreise som mulig. Man blir mer oppslukt i historien og føler at man selv deltar i den. Det er en gøyal måte for barn og lære om vår historie på!

Hva betyr Viking House for byen?

- Det å ha et slikt sted med denne beliggenheten vil dra flere mennesker til sentrum.

Opplevelsen i Viking House kan lett kombineres med andre aktiviteter i byen, slik som shopping, restaurantbesøk og ikke minst andre opplevelser som f.eks Lysefjordcruise med Norled eller annet museumsbesøk.

Illustrasjoner: Viking House, Anders Kvåle Rue

VIKING HOUSE Strandkaien 44 - Åpner 15. mai Web: Facebook:

vikinghouse.no VikingHouse

Åpningstider: Åpent hver dag, se tidspunkter og priser på nettsiden 69

SAMMEN UTGJØR VI EN FORSKJELL! STAVANGER SENTRUM AS ER EN MEDLEMSORGANISASJON, DER BUTIKKER, GÅRDEIERE, SERVERINGSTEDER, KULTURINSTITUSJONER OG ANDRE VIRKSOMHETER I SENTRUM STÅR SAMMEN FOR Å SKAPE ET GODT BYLIV I STAVANGER. GJENNOM PROSJEKTET CID JOBBER VI OGSÅ MER LANGSIKTIG FOR AT SENTRUM SKAL UTVIKLE SEG , STADIG BLI STERKERE OG ET STED DER MANGE ØNSKER Å BO, JOBBE OG BESØKE.

Følg oss på facebook/stavangersentrum og på vår hjemmeside stavangersentrum.no. Nøl heller ikke med å kontakte oss på kristin@byen.no og kathrine@byen.no EN AV TINGENE VI SAMARBEIDER OM - ER SENTRUMSGAVEKORTET. HER FØLGER EN OVERSIKT OVER BRUKERSTEDENE PR. MARS 2019. STADIG NYE KOMMER TIL, SÅ SE GJERNE OPPDATERT OVERSIKT PÅ VÅR HJEMMESIDE. BARN, LEKER OG UTSTYR

Modern Design, Magasinblaa

Benetton, Magasinblaa

Modern Design,Torgterrassen

Polarn O.Pyret, Nygata

Nikita Hair, Arkaden

HELSE, HUD OG VELVÆRE

Småting, Laugmannsgata

Studio Alf Frisør, Straen Senteret

Akademiklinikken, Salvågergata

Valberget Gull og Sølv, Kirkegata

Apotek1, Straen Senteret

Sprell, Søregata

FRITID OG SPORT

Apotek1,Torgterrassen

BOK OG PAPIR

Fjellräven, Nygata

Boots Apotek, Arkaden

Ark Prostebakken, Prostebakken

Norrøna, Nygata

Cosmetique, Magasinblaa

Norli, Nygata

Intersport AS, Østervåg

Kicks, Arkaden

Notabene, Arkaden

Session, Kirkegata

Kicks,Torgterrassen

Sykkelpikene, Breigata

Koch Parfymeri, Kirkegata

DAGLIGVARE OG KIOSK

Life,Torgterrassen

Havanna-Magasinet,

GULL OG UR

L’Occitane, Østervåg

Domkirkeplassen

Bernh. Hansen Juveler AS,

Naprapatlandslaget,

Helgø Meny, Straen Senteret

Kirkegata

Skagenkaien 35

Kiwi, Magasinblaa

Diamanthuset, Kirkegata

The Body Shop, Østervåg

Coop Extra, Klubbgaten

Galleri Askeland, Kirkegata

Vita, Arkaden

Otteren Gullsmed & Urmaker,

Vita, Straen Senteret

FRISØR

Kirkegata

Bob Stylister, Øvre Holmegate

Sølvsmeden på Sølvberget

70

(fortsetter på neste side)

BYEN DIN. NÆRT OG EKTE. Små og store drømmer går i oppfyllelse med gavekort til byens butikker, mat- og kulturopplevelser.

GAVEKORTET KJØPER DU HOS:

SØREGATA 30 | ÅPENT 10-19 (16) Og hos Narvesen på Arneageren til 24:00 71

HJEM OG INTERIØR

Carlings, Kirkegata

Brødrene Pedersen, Breigata

Change,Torgterrassen

Clas Ohlson, Mediegården

Claire, Magasinblaa

KULTUR OG UNDERHOLDNING

Granit, Kirkegata 2

Cos, Domkirkeplassen

Arkeologisk museum, Peder

Husfliden, Kirkegata

Cubus, Arkaden

Klowsgate

Kitch’n,Torgterrassen

Dale of Norway, Skagen

Folken, Løkkeveien

Lene Interiør, Breitorget

Day Birger et Mikkelsen,

Harbour Café & Bowl, Skagen

Lexington Store, Kirkegata

Magasinblaa

Neo Galleri, Strandkaien

Th.Thormodsen, Østervåg

Designazur, Søregata

Norsk Oljemuseum, Kjerringholmen

TING, Laugmannsgata

Dick & Daisy, Breigata

Rogaland Teater,Teatergata

Traktøren, Magasinblaa

Din sko, Arkaden

Odeon Kino, Sølvberggata

Vakkert, Hospitalgata

Din Ztil, Magasinblaa

Stavanger Barnemuseum,

DNA Trendkonsept, Søregata

Muségata

HOTELL OG SERVERING

Eccoshop, Søregata

Stavanger Konserthus, Bjergsted

Bar Social Eating, Kongsgårdbakken

Gina Tricot, Nygata

Stavanger Kunstmuseum, Henrik

Big Horn Steak House, Skansegata

Hennes & Mauritz, Arkaden

Ibsens gate

Bøker og Børst, Øvre Holmegate

Husfliden, Kirkegata

Stavanger Maritime Museum,

City housing, Lagårdsveien

Katharina, Østervåg

Nedre Strandgate

Déjà Vu Delikatesser, Magasinblaa

Levis Store, Nygata

Stavanger Museum, Muségata

Fish & Cow,Torgterrassen

Lexington Store, Kirkegata Lille

Tou, Kvitsøygata

Groovy Burger & Dogs, Kongsgård-

Vinkel sko, Laugmannsgata

bakken

Lindex, Arkaden

OPTIKK

Hanekam, Øvre Holmegate

Made With Hart, Kirkegata

Interoptik, Lars Hertervigsgate

Harry Pepper, Skagenkaien 33

Mango,Torgterrassen

Synsam, Kirkegata

Holmen Bar, Skansegata

Max Mara, Kirkegata

India Tandoori restaurant,

Monki, Mediegården

SPESIALITETER OG TJENESTER

Valberggata

Mrs. Capone, Arkaden

Akademikliniken Stavanger,

Jai Hind indisk restaurant,

Mæhle, Østervåg

Salvågergata

Sølvberggata

New Yorker, Arkaden

Byens skomaker, Søregata

Kaffehuset, Østervåg

Nilson Shoes, Arkaden

Carica AS, Breigata

Lucky Bowl & Lounge, Skagen

Nordaker Bunader, Østervåg

Chili Chocolate, Søregata

Ostehuset, Domkirkeplassen 3

Oleana Stavanger, Kirkegata

Floriss, Magasin Blaa

Pasha Restaurant, Verksgata

Olvens, Løkkeveien

Havanna-Magasinet,

Starbucks, Klubbgata

Only, Nygata

Domkirkeplassen

Subway, Torgterrassen

PIP Stormote, Sølvberggata

Kaffehuset, Østervåg

Tango bar og kjøkken,Torgterrassen

Riccovero, Magasinblaa

La Chinata, Østervåg

Vaaland Dampbaker og Conditori,

Roan, Kirkegata

Nordaker Bunader, Østervåg

Magasinblaa

Rolfsen, Kirkegata

Oliviers & Co, Østervåg

Vaaland Dampbaker og Conditori,

Salomonsen, Østervåg

Solid Tattoo & Piercing, Øvre

Nygata

Selected, Mediegården

Holmegate

Østervåg Sko, Østervåg

Session, Kirkegata

KLÆR, SKO OG REISEEFFEKTER

Skoringen, Søregata/Nygata

TELE, LYD, LYS OG BILDE

Bik Bok, Arkaden

SO, Magasinblaa

Clas Ohlson, Mediegården

Bik Bok, Kirkegata

Sørbø Undertøy, Østervåg

Iphoneklinikken, Straen Senteret

Byens Skomaker, Søregata

Undertøy Galleriet, Magasinblaa

Telenor, Arkaden

Capone, Arkaden

Urban, Kirkegata

Th.Thormodsen, Østervåg

Carlings, Arkaden

Volt Fashion, Urgaten

72

BLI MED PÅ LAGET! Interessen for å samarbeide om sentrumsutviklingen er økende. Samarbeidet mellom medlemmene blir stadig sterkere og mer målrettet. Tilsvarende gjelder samarbeidet med kommunen og andre samarbeidspartnere.

Men la det samtidig være sagt: Det å drive virksomhet og eiendomsutvikling i sentrum er krevende. Men mulighetene er også mange og de griper vi best sammen!

Eier du eiendom eller driver virksomhet i Stavanger sentrum og ønsker å bli med?

Kontakt: Stavanger Sentrum AS kristin@byen.no

73

ET FELLES TILBUD TIL ALLE SOM BESØKER STAVANGER SENTRUM

SØREGATA 30 | ÅPENT 10-19 (16) | GRATIS

Nyt Stavanger sentrum til det fulle, kombiner shopping og opplevelser, mens Posehotellet tar vare på handleposene dine.

Du kan hente posene på vei hjem eller la de stå til dagen etter.

74

2019 GJENNOM ÅRET HOLDES DET EN REKKE ARRANGEMENTER I STAVANGER SENTRUM. HER FØLGER OVERSIKTEN OVER KJENTE ARRANGEMENTER PR. MARS 2019. I DE PÅFØLGENDE PORTRETTENE KAN DU BLI BEDRE KJENT MED FLERE AV DEM.

APRIL 5.-10.

PASJON 2019

MAI 4.-5.

4.-5.

6.-12.

11.

17.

24.-26.

BYBARN (s.76) LANDSTREFF STAVANGER (s.78) MAI JAZZ (s.80) VERDENS AKTIVITETSDAG 17. MAI (s.85) HAMMER STAVANGER (s.87)

JUNI 1.

3.-15.

14.-15.

14.-15.

15.

24.-30.

26.

MUSIKKFEST (s.89) NORWAY CHEZZ MABLIS (s. 90) SIDDISDAGENE SOMMER (s.93) HAVNELANGS (s.95) NM VEKA (s.87) SESONGÅPNING FJÅGE I VÅGEN

JULI 3.

10.

17.

24.-27.

FJÅGE I VÅGEN FJÅGE I VÅGEN FJÅGE I VÅGEN GLADMAT (s.98)

AUGUST 6.-11.

23.-24.

31.

KAMMERMUSIKKFESTIVALEN (s.101) UTOPIA (s.105) STAVANGER MARATHON

SEPTEMBER 1.-8.

8.

18.-22.

21.

24.-26.

STAVANGER PÅ SKEIVÅ (s.107) MILJØSØNDAG KAPITTELFESTIVALEN FORSKNINGSTORGET NORDIC EDGE EXPO (s.108)

OKTOBER 15.

17.-30.

20.

23.-26.

SIDDISDAGENE HØST (s.111) SCREEN CITY BIENNIALEN (s.113) TV-AKSJONEN (s.115) KÅKÅNOMICS (s.117)

NOVEMBER 14.

TENNING AV JULELYS I GATENE

DESEMBER 3.

ÅPNING AV JULEBYEN (s.123)

Det vil komme til nye arrangementer underveis, så følg med på stavangersentrum.no og fb/stavangersentrum.

I tillegg anbefaler vi å følge med på programmene til Rogaland Teater (rogaland-teater.no), Stavanger Konserthus (stavanger-konserthus.no), Stavanger Symfoniorkester (sso.no), Tou (touofficial.com), Folken (folken.no), Norsk Oljemuseum (norskolje.museum.no), Stavanger Museum MUST (stavangermuseum. no), Arkeologisk Museum (am.uis.no ), Sølvberget Bibliotek og Kulturhus (sølvberget.no) og Odeon Kino Stavanger (odeonkino.no)

75

ByBarn kulturfestival 2019 BYBARN ER EN GRATIS KULTURFESTIVAL FOR BARN OG BARNEFAMILIER I STAVANGER SENTRUM.

- Vi brenner for kulturformidling, sier Stian Robberstad som sammen med Katrine Lilleland står bak initiativet gjennom produksjonsselskapet Storhaug Productions.

- Kultur til «mannen i gata» er noe vi har jobbet aktivt med i flere år. Katrine Lilleland, som til daglig er festivalsjef i Stavanger Kammermusikkfestival og som har flere år bak seg som programsjef på Tou Scene, mener at kulturopplevelser i tidlig alder er svært viktige.

modell.

- Alt for ofte ser vi at de etablerte aktørene ikke snakker sammen, det kan være flere grunner til det, men vårt mantra har alltid vært at en oppnår bedre resultater gjennom samarbeid.

Hvorfor?

- Vi vet at kultur er livsnødvendig, en forutsetning for at vi kan leve meningsfulle liv, men kultur spiller også en viktig rolle i et byutviklingsperspektiv. Kultur, eller

”Vi brenner for kulturformidling”

- Vi rigger festivalområdet i Geoparken blant annet ved hjelp av fraktcontainere som vi bruker til ulike verksted, en fin måte å skape et rom i rommet om du skjønner hva jeg mener, sier Robberstad.

- Av tidligere samarbeidspartnere kan jeg nevne Sølvberget, IoLab, Stavanger Kunstmuseum, Kunsthall Stavanger, Rogaland Teater, Stavanger Symfoniorkester, Stavanger Kammermusikkfestival, Filmkraft, Mablis, MUST, Arkeologisk Museum, Papperiet, Stavanger Sentrum AS, Norsk Oljemuseum, Metropolis og Stavanger Sentrum / CID.

- Stian Robberstad, Storhaug Production

- Det handler om å senke terskelen samtidig som vi utfordrer publikum til å åpne opp nye rom i seg selv, sier Lilleland som ikke klarer i sitte rolig på stolen når hun snakker om kulturformidling.

- Gjennom festivalen legger vi opp til et aktivt samarbeid med deler av byens etablerte kulturliv, det er både en mulighet for oss og for eksempelvis Kunsthall Stavanger til å vise frem deler av kjernevirksomheten sin til et nytt publikum, sier Robberstad, som mener alle vinner med en slik 76

programmering som vi liker å kalle det, er viktige byggeklosser for å aktiverer byene våre. Om vi kan oppfordre unge og voksne til å bruke byen enda mer gjennom et utvidet kulturbegrep da har vi oppnådd noe av det vi ønsker, sier Robberstad.

- Dette er festivalens tredje år, vi har altså å gjøre med en litt trassig treåring, kommer det fra Robberstad. - Det er jeg ikke enig i, kommer det fra Lilleland, som mener treåringen kan karakteriseres som nysgjerrig, leken og glad.

BYBARN Hvor: Hovedarena i Geoparken Når: 4.-5. mai Facebook: storhaugproductions

4.-5. mai

77

78

4.-5. mai

FØRSTE HELG I MAI BLIR SENTRUM FARGELAGT AV RØDT OG BLÅTT - NÅR RUSS FRA HELE LANDET KOMMER TIL LANDSTREFF STAVANGER.

VELKOMMEN!

79

Det er jazz i luften!

Et av de sikreste vårtegnene i Stavanger er lyden av jazz. I år arrangeres Maijazz fra 6. til 11. mai og kan som sedvanlig by på store musikalske opplevelser.

Internasjonale, nasjonale og lokale navn er klare til å levere konserter av høy kunstnerisk verdi. For det er det Maijazz skal være – en internasjonal festival der de kunstneriske kvalitetene står i fokus.

Festivalgeneral Per Hasse Andersen skal for trettiførste gang by på artister det er verdt å låne et øre til. Noen kjente, noen ukjente, alle med sine særegne uttrykk. Blant årets store navn finner vi Jan Garbarek, saksofonisten som har gitt oss flere minneverdige konserter opp gjennom årene. Det

80

samme kan sies om gitaristen Al Di Meola som på sine turneer verden over alltid setter pris på å ta turen innom Stavanger. Og et av årets mest spennende prosjekt blir Angelique Kidjos tolkning av Talking Heads legendariske album ”Remain in Light”.

Andre godbiter fra programmet er Norges nye supersaksofonist Marius Neset sin konsert med det mange mener er byens beste band – nemlig Stavanger Symfoniorkester. Sigvart Dagsland skal sammen med den velrennomerte pianisten Tord Gustavsen presentere låtene sine med nye arrangementer. Og for de som innimellom all jazzen vil

6.-12. mai

ha litt påfyll av soul, anbefales Myles Sanko. Å drive jazzfestival betyr at man stadig må utvikle seg.

Per Hasse Andersen sier det slik: – Maijazz har vært arrangert siden 1989 og er en av Stavanger-regionens eldste festivaler. Fra den spede begynnelse og fram til i dag har festivalen vokst seg solid, sterk og stor og er blitt en av de fremste kulturbegivenhetene i byen. Som de fleste kulturprosjekt hadde også Maijazz en utfordrende oppstart og det var ikke gitt at festivalen skulle lykkes. Nå er den et resultat av samspillet mellom dyktige kunstnere, frivillige ildsjeler, støttende politikere, lojale sponsorer og ikke minst et kompetent publikum. Alle har på hver sin måte spilt en avgjørende rolle for å utvikle festivalen til en av landets ledende i sin kategori. Maijazz er opptatt av å spille en rolle i kulturlivet i Stavanger og i Norge.

Vi skal bidra til musikkglede, innsikt og refleksjon. Vi vet vi må stadig utvikle oss – publikum endrer seg, sponsor81

www.skoringen.no

Ecco Exostrike

Amfi-Madla og Kilden. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 17.00)

82

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 10:00 - 19:00 (10:00 - 17:00)

S T A V A N G E R

markedet endrer seg, jazzsjangeren endrer seg... Men vi er opptatt av å bygge festivalen bit for bit. Maijazz ønsker å være en drivkraft i den kulturelle utvikling i regionen!

MAI JAZZ Når: 6.-12. mai 2019 Hvor: Div. scener Web: maijazz.no Facebook: maijazz Instagram: stavangerjazz Line-up: Jan Garbarek Group featuring Trilok Gurtu, Angélique Kidjo “Remain in light”, Al Di Meola, Espen Eriksen trio & Andy Sheppard, John Scofield Combo 66, Sigvart Dagsland med Tord Gustavsen, Marius Neset & Stavanger symfoniorkester, Tor Yttredal Impression quartet, Myles Sanko, FIEH, Torun Eriksen, Hildegunn Gjedrem, Miles Okazaki spiller Thelonious Monk, Berlin trio, Morten Qvenild, Valkyrien (allstar) møter Bjergsted Jazzensemble, Linda Eides Melodi Grand Jazz, Vincent Peirani, Bjørn Alterhaug kvintett, Knut Reiersrud band, Significant Time, Helge Lien trio med Tore Brunborg, Musikklinjen v/MDD – Stavanger katedralskole, Unge talenter Bjergsted jazz, Boller og brus – jazz og blues familiekonsert

#brukbyendin 83

VI LAGER EKTE SMAKSOPPLEVELSER SØREGATA WWW.CHILICHOCOLATE.NO POST@CHILICHOCOLATE.NO TLF 926 87 647

MAKRONER SJOKOLADE SJOKOLADEKURS SJOKOLADEFONTENE HJEMMELAGET IS KAKER 84

17. mai

17.mai i Stavanger sentrum 17.MAI ER EN SPESIELL DAG OG DET ER MYE SOM SKJER FRA MORGEN TIL KVELD. DET STARTER, TRADISJONEN TRO, MED KRANSENEDLEGGELSE KL. 7 OG DERETTER GÅR DET SLAG I SLAG HELE DAGEN! HER KAN DERE SE PROGRAMMET FOR STAVANGER SENTRUM.

PROGRAM Kl. 07:00 Kl. 08:00 Kl. 10:00 Kl. 12.45 Kl. 13.00 Kl. 13.00 Kl. 14.00 Kl. 16.00

Kransenedleggelse på Eiganes og Hetland gravlund Flaggheising i Kleivatrappene Barnetoget. Rute: Olav Vs gate - -Kannikgata – Løkkeveien -Eiganesveien - Holbergsgaten Tog fra Domkirkeplassen til folkefest i uteamfiet foran Konserthuset Toget går i år langs Strandkaien, folkefesten starter kl. 13.00 Folkefest i uteamfiet foran Stavanger konserthus Russetoget. Rute: Holbergsgate – Eiganesveien – Arne Rettedals gate – Haakon VII’s gate – Kongsgårdsbakken – Torget Stavanger storband. Spiller på Torget kl. 14.00-15.30 Folketoget Rute: Olav V’s gate – Jernbaneveien – Kongsgata – Lagårdsveien – Kirkegårds veien – Paradissvingen – Avaldsnesgata – Nedstrandsgata – Normannsgata – Pedersgata -oppløses ved St. Petri kirke

85

86

24.-26.. mai

Hammer Stavanger 24 – 26. MAI ARRANGERES HAMMER STAVANGER SOM ET 3-DAGERS SYKKELLØP. LØRDAGEN KAN DU SE DEN INTERNASJONALE SYKKELELITEN I STAVANGER SENTRUM.

16 lag kommer for å konkurrere i tre ulike disipliner, tre dager på rad, i kampen om hvem som er det absolutt beste laget i verden. Kjente lag og navn som UAE Team Emirates med Alexander Kristoff og Sven Erik Bystrøm, og Team Dimension Data med Edvald Boasson Hagen kommer.

På Stavanger Forum byr vi på sykkelfestival med start- og målgang, barneritt, turritt, familieritt, sykkelmesse, underholdning og aktiviteter for alle!

Kom helt tett innpå lagene, se rytterne forberede seg til løpet og delta på premieseremonien i etterkant.

Det konkurreres i tre ulike disipliner: Climb (fredag) 10 runder i bakkeløype Sprint (lørdag) 10 runder i spurtløype Chase (søndag) Lagforfølgelse (jaktstart)

25. mai arrangeres Hammer Stavanger Classic, tur- og trimritt for alle.

Disiplinene kjøres over flere runder i lukkede løyper, hvilket betyr at du får se de flere ganger i løpet av kort tid. Løypene tar oss gjennom de fleste av regionens attraksjoner og landemerker, og gjør det lett for deg å oppleve sykkelfesten på nært hold.

Bli med på å fylle opp Grisabakken på fredagen, Vågen på lørdagen eller delta på den store folkefesten på Stavanger Forum hele helgen.

Utfordre deg selv, venner eller naboen i 12 km, 50 km eller 130 km, og sammenlign tidene med proffene! Det er også mulig å stille på elsykkel i trimklassen.

HAMMER STAVANGER Når: 24 – 26. mai Hvor: Hele distriktet med Stavanger Forum som hovedarena Web: hammerseries.com Facebook: Hammer Stavanger 87

88

1. juni

MUSIKKFEST STAVANGER ÅRETS FINESTE MUSIKKEVENTYR GÅR AV STABELEN FOR 11.

GANG OG REPRESENTERER HOVEDSAKELIG DET REGIONALE MUSIKKLIVET. Hva er musikkfest?

Så langt det lar seg gjøre, skal Musikkfest Stavanger foregå utendørs, slik at vi synliggjør byens musikalske mangfold for alle som ferdes i sentrum denne dagen. Artistene skal ut av konsertlokaler og øvingsrom, og vise seg gratis frem for publikum.

Gratisprinsippet ligger til grunn for Musikkfest verden over, og i Stavanger opptrer alle artister uten å få betalt for det.

Offisielt, og i andre land, markeres Musikkens dag årlig 21. juni, men siden vi nordmenn har et litt annet feriemønster enn de fleste andre, har markeringen tradisjonelt blitt lagt til den første helgen i juni. -Som den også gjør i Oslo, Haugesund, Bergen og Trondheim. I Stavanger gikk den første Musikkfesten av stabelen i 2008, og i 2018 bikket festivalen konsert nummer 1000.

Hvor mange konserter kan man se?

I år vil det avholdes rundt 120 gratiskonserter med alt fra etablerte artister til de som står på en scene for første gang.

Enten man liker metallmusikk eller hardingfele, skal det være noe for alle. Dette vil være på både etablerte scener og geriljakonserter. Det er umulig å få med seg alt, men om man løper veldig fort kan man gjøre et ærlig forsøk.

Hvem spiller i år?

Musikkfest har søknadsportal som åpner 1. mars, og booking starter hovedsakelig da. Pr i dag har vi sluppet en artist; Kriminell Kunst. KK ble vinner av årets vestlandssatsing som vi er en del av, og dermed årets første slipp.

Artistslipp vil skje jevnlig på våre facebooksider, samt fullstendig program slippes på vår hjemmeside når det nærmer seg festival.

MUSIKKFEST STAVANGER Hvor: Flere scener i Stavanger sentrum Når: 1. juni 2019 Web: musikkfeststavanger.no Facebook: musikkfeststavanger Instagram: musikkfeststavanger 89

Godlyd i skogen FOR FJERDE GANG SAMLES PUBLIKUM FRA HELE REGIONEN TIL UTENDØRS FESTIVAL I NATURSKJØNNE OMGIVELSER MIDT I STAVANGER. NÆRMERE BESTEMT: VÅLANDSKOGEN. – Vi går løs på det fjerde året med stor entusiasme, sier festivalsjef Birte Bærheim.

Programmet begynner å ta form – og tidligere har festivalen meldt at headlinere BigBang og Kvelertak kommer. Et internasjonalt navn som er på plass er Kurt Vile & The Violators, den unge gitarvirtuosen Fay Wildhagen og den unge og lovende Boy Pablo kommer til festivalen. Siste navn ut er de lokale heltene i Kriminell Kunst.

En festival for alle sansene -Vår visjon er å lage en inkluderende festival med høy kvalitet for alle sanser, sier markedsansvarlig Marianne Andersen. Dette skal være en festival med sjel og som gir noe tilbake til byen.

Av det som fungerte bra under årets festival, trekker Andersen frem «tilleggstingene».

- Vi har et sterkt fokus på samarbeid med lokale aktører.

90

På festivalområdet kan du for eksempel finne en egen Fretex pop-up butikk, kunstinstallasjoner fra Kunstskolen i Rogaland og en egen frisørsalong fra Hendrix Hair som styler festivalhår. Vi ønsker også å tilby kvalitetsmat og drikke fra lokale leverandører. Noe for en hver smak for en helhetlig festivalopplevelse.

Barnas Mablis – gratisfestival for de minste!

På Mablis kommer alle barn under 12 år inn gratis. Barnas Mablis er et arrangement på dagtid som gir foreldre muligheten til å ta med hele familien på festival. Programmet for de små foregår rett utenfor hovedarenaen og har tidligere vært en stor suksess. I 2018 trakk nemlig Barnas Mablis dobbelt så mange besøkende som året før.

Rydd plass i kalenderen og gjør deg klar for en rekke store

musikkopplevelser, fine folk og god stemning når fjerde utgave av Mablis-festivalen braker løs.

Birte Bærheim og Marianne Andersen kan love at det er mye spennende på agendaen og artister slippes fortløpende.

Fun fact: Det er mange som lurer på hva Mablis betyr. Mablis er dialekt for klinkekule fra gammelt av. Det er lekent og gøy, noe vi ønsker at festivalen vår skal være også.

MUSIKKFESTIVALEN MABLIS Hvor: Vålandsskogen Når: 14.-15. juni 2019 Web: mablisfestivalen.no Facebook: mablisfestivalen Instagram: mablis Line-up: Kvelertak, BigBang, Kurt Vile & The Violators, Fay Wildhagen, boy pablo, Kriminell Kunst, mf.

Fri aldersgrense!

14.-15. juni

91

www.skoringen.no

Riktige sko for små, myke føtter

92

Amfi-Madla og Kilden. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 17.00)

13.-15. juni

SIDDISDAGENE SOMMER

I 20 ÅR HAR BUTIKKENE I STAVANGER SENTRUM ARRANGERT SIDDISDAGENE I LØPET AV JUNI. 2019 ER INTET UNNTAK OG 13.-15.JUNI BLIR DET GOD STEMNING OG GODE TILBUD I HELE BYEN NÅR MEDLEMSBUTIKKENE I STAVANGER SENTRUM AS NOK EN GANG SKAPER MARKEDSSTEMNING OG SLÅR TIL MED NOEN KJEMPEGODE TILBUD. Siddisdagene har blitt en tradisjon i byen, forteller Kathrine Sørnes, markedskoordinator i Stavanger Sentrum AS. Da er det mye gøy som skjer for hele familien. Man får den fine kjente byopplevelsen, de ekstra gode tilbudene og nye spennende overraskelser! For oss siddiser handler Siddisdagene om kos og fest i byen, men også om å gjøre et godt kjøp, sier Sørnes. Butikkene benytter gjerne anledningen til å rydde litt og da kan man være heldig å gjøre et par knallkjøp.

I år blir det noe for enhver smak. Hele helgen blir spekket med kjempegode tilbud og torsdag blir det, tradisjonen tro, langåpent til kl.22 med timetilbud fra kl.19-22.

I år får vi en også gjenvisitt av Havnelangs. Vi har et veldig godt samarbeid med Stavangerregionen Havn og vi passer på å legge Havnelangs og

Siddisdagene til samme helg slik at vi sammen kan trekke folk til byen, forteller Sørnes. Havnelangs blir en dag full av morsomme, lærerike og kanskje litt skumle havneaktiviteter for hele familien. Alt sammen helt gratis.

I tillegg til Havnelangs blir det et stort marked på Torget. Bondens Marked Rogaland kommer på besøk og sammen med lokale håndverkere fyller de Torget med boder og telt.

Kom til byen og besøk de flotte butikkene, ta en tur på markedet, lær litt mer om havnen, spis en is og nyt byen!

SIDDISDAGER SOMMER Når: 13-15. juni Web: Facebook: Instagram:

stavangersentrum.no stavangersentrum stavangersentrum

93

HOPP FLIP LEK

Vi har Stavangers råeste trampoliner, perfekt til å lære seg kule triks eller om du bare vil hoppe og kose deg. Ønsker du en spenstig bursdagsfeiring? Ha festen hos oss, med en partyhost som hjelper barna, eget partyrom, god mat og drikke. Og selvfølgelig kaffe til foreldrene!

Vi tilbyr også Afterschool som ett alternativ til SFO, der barna får mat, leksehjelp, akrobatikktrening og masse lek.

Ryfylkegata 13 | Tlf: 906 63 911 | Man - tors 13 - 20 | Fre 13 - 21 | Lør - søn 09 - 20 94

freedome.no

15. juni

HAVNELANGS

LØRDAG 15. JUNI 11:00-15:00

Stavangerregionen Havn inviterer til m a r i t i m f a m i l i e m o r o l a n g s h e l e Vå g e n !

Denne lørdagen inviterer Stavagerregionen Havn kjente og ukjente havneaktører til å vise seg frem for store og små.

Vi ses i Vågen 15. juni!

Følg med på Facebook-arrangementet vårt: Havnelangs 2019 95

STAVANGER REGIONEN Havn IKS

Foto: Norsk Danseforbund

Sentrum blir en idrettsarena i sommer DET FERSKE KONSEPTET NM-VEKA SYNLIGGJORDE SEG I HELE STAVANGER-REGIONEN OG PÅ TV-SKJERMEN I 2018. UNDER ÅRETS NM-FEST SKAL DET KÅRES NORGESMESTRE I HELE 40 IDRETTER, OG STAVANGER SENTRUM SKAL FUNGERE SOM ARENA FOR FLERE AV MESTERSKAPENE. NM-veka er et idrettsarrangement skapt av NRK og Norges Idrettsforbund med ønske om å gi oppmerksomhet til de mindre idrettene som vanligvis ikke er i rampelyset.

Med NM-veka ønsker idretten å vise Norges befolkning at det finnes flere tilbud enn de som markerer seg mest, som fotball og håndball.

26 særforbund skal arrangere norgesmesterskap denne uken i hele 40 forskjellige grener i Stavangerregionen.

96

Denne gangen blir sentrum gjort om til en idrettsarena med aktiviteter både til sjøs og til lands.

Sandvolleyball, sandbryting, streetbasket og petanque er noen av idrettene som skal arrangere NM-finaler midt i Stavanger sentrum. I tillegg skal Stavanger Svømmehall bli arena for den spennende idretten undervannsrugby.

Nesten dobbelt så stort I 2019 har vi med nesten dobbelt så mange idretter.

26.-30. juni

NM VEKA Hva: Norgesmesterskap i 40 idretter fra 26 særforbund Hvor: Hele Stavanger-regionen Når: 26.-23. juni 2019 Web: nm-veka.no Facebook: nmveka

Noen av særforbundene som var med i fjor har sett sitt snitt til å delta med nye grener i år, men vi har også med oss flere nye forbund med kjempespennende og publikumsvennlige idretter.

NRK vil også prøve å vise frem så mange idretter de klarer i sine kanaler, og NM-veka vil nå være enda mer synlig i sentrale og urbane områder som Stavanger og Sandnes sentrum.

Foto: Dag Oliver

Sentrumsnære områder blir arena Hele Stavanger-regionen tas i bruk for å kåre norgesmestre i de 40 idrettene. I Stavanger skal også idrettsparken på Lassa tas i bruk for blant annet rugby og cricket, ryttersporten Mounted Games og modellfly på line.

Foto: Dag Oliver

Det blir også aktiviteter i Sandnes sentrum, og for de som elsker fart, spenning og motorsport er Sandnes stedet å være under NM-veka. Der skal det konkurreres i aquabike og X-trial i Vågen og på Ruten.

I Sandnes arrangeres også rullestolrugby. I tillegg blir det speedcross på Bybergsanden motocrossbane, og på Sola blir det baseball som i fjor.

Foto: Geir Owe Fredheim / NIF

97

Gladmat for 21. gang GLADMAT ER NORGES STØRSTE MATFESTIVAL OG ARRANGERES I STAVANGER SENTRUM – LANGS VÅGEN, I FARGEGATA OG PÅ NYTORGET / PEDERSGATA. 150 UTSTILLERE TILBYR FANTASTISKE RETTER OG PRODUKTER, OG DET ER FLERE KJEKKE SIDEARRANGEMENT SOM FINNER STED. -Festivalen har fem områder med ulike konsepter, for å gjøre det enklere for de besøkende å finne fram. Vi samler norsk kvalitetsproduksjon, regionale produsenter og internasjonal mat i hvert sitt område. I tillegg har vi et eget område med gratis matkurs for barn, og de over 18 som er interesserte i håndverksbrygg kan besøke vår egen ølfestival, forteller festivalsjef Maren Skjelde.

- De forskjellige konseptområdene kommer til å ha scener hvor vi vil presentere et spennende faglig program. Årets festivaltema er Vekst, og publikum kan glede seg til forskjellige inspirasjonsforedrag fra flinke folk som har en god historie å fortelle – relatert til for eksempel bærekraft og grønn vekst.

98

- Vi gleder oss til å presentere programmet når det er klart. Vi gleder oss også til å invitere flinke fagfolk med på kokkekamp, demoer og produsentsamtaler.

- Nytt av året et at vi lager fem forskjellige arrangement litt utenfor bykjernen, for på den måten å involvere enda flere. Publikum kan for eksempel glede seg til å kunne besøke kjøkkenhagen til Margunn Ueland, der vil hun fortelle hva som skal til for å lykkes med din egen hage.

- I tillegg til alt dette her må vi ikke glemme alle de fantastiske restaurantene som flytter ut langs Vågen de fire hektiske, fine dagene under Gladmat, og på den måten bidrar til å lage god

24.-27. juli

stemning i sentrum. Her serverer de spesialitetene sine, senker terskelen for gourmetopplevelser, og samarbeider for å lage nye konsepter eksklusivt under festivalen.

- Gladmat byr også på flere kjekke arrangement, som Næringslivslunsjen og Fredsmåltidet.

Kjenner vi restaurantpartnerne våre rett, kan vi også vente oss flere arrangement som er mulig å få med seg – nesten litt sånn at det kan være vanskelig å velge mellom alt det spennende som skjer.

”Vi gleder oss til å ønske dere alle velkommen!”

-Festivalsjef Maren Skjelde

GLADMAT Hvor: Vågen, Faregata og Nytorget Når: 24.-27. juli Web: gladmat.no Facebook: gladmat Instagram: gladmat Alle foto: Tord Paulsen

99

I AUGUST ARRANGERES KAMMERMUSIKKFESTIVALEN I STAVANGER FOR 28. GANG. VI HAR TATT EN PRAT MED FESTIVALSJEF, KATRINE LILLELAND

Fortell litt om festivalen sin strategi og historie?

- Stavanger Kammermusikkfestival er en festival som viderefører den praktfulle arven fra europeisk kunstmusikk og serverer kremen av dette i løpet av noen tettpakkede dager på sensommeren. En festival viet kammermusikken storslagne intimitet og med et brennende ønske om å føre den videre til enda flere generasjoner.

- Festivalen ble etablert i 1991 av cellisten Truls Mørk og oboisten Gregor Zubicky. Den fikk raskt ord på seg for å være en av Europas ledende kammermusikkfestivaler der artister møttes for å spille sammen i ulike konstellasjoner. Festivalen er en av de mest etablerte og respekterte festivalene i Stavanger med en lang og stolt historie.

100

- «Stavanger Kammermusikkfestival er som en feinschmecker-restaurant som er åpen én uke i året og skal fryde både dem som ser frem til kjøttkaker og poteter i brun saus og dem som ønsker nype med sjokoladesaus servert på granbar.»

- Stavanger Kammermusikkfestival har høye kunstneriske målsettinger. Pianisten Christian Ihle Hadland er kunstneriske leder, han har nå fra 2019 fått med seg den fantastiske cellisten Andreas Brantelid i den kunsteriske ledelsen. Disse to unge karene inviterer inn en rekke artister i verdensklasse fra inn- og utland til å spille for oss i ulike konstellasjoner denne vakre sensommer-uken i Stavanger.

Festivalen skal være inkluderende, derfor består den av konserter både dag og kveld, har et godt familieprogram samt overkommelig billettpriser.

6.-11 august

Hvordan blir årets festival?

«Russiske bonanza og bøhmisk solskinn» «Tsjekkisk morgengymnastikk» «Uendelig lengsel» - I motsetning til tidligere år byr Kammermusikkfestivalen ikke på et overordnet tema, men lar hver konsert leve sitt eget liv - og disse tre titlene antyder noe av hva publikum har i vente.

Domkirkens vakre rom danner som alltid rammen for kveldskonsertene, mens Skur 2 på Skansekaien tilbyr sprell formiddag og ettermiddag.

- Til å blåse i hornene og svinge buene har vi invitert en kaskade av Skandinavias mest strålende musikere, deriblant tenoren Bror Magnus Tødenes og den Sandnes-ættede fiolinisten Johan Dalene.

Samt en rekke fremragende ikke-skandinaver som hver hadde fortjent sitt eget avsnitt!

- Vi er glade for å videreføre vår tradisjon med å invitere inn kor fra øverste hylle. De siste årene har vi hatt danske prisbelønte Ars Nova, de to

Grammy- nominerte korene The Choir of Trinity Wall Street og New York Polyphony fra New York.

Et av årets festivals høydepunkter er Norges eget ledende kor og det er en sublim fornøyelse å ønske velkommen Det Norske Solistkor, kremen av norske sangere med den ustoppelige Grete Pedersen på dirigentplass. Selv etter nesten tredve år med koret viser hun en musikalsk sult og driv som Stavanger-publikummet bare skal glede seg til - i alt fra den nålevende russiske mesterinnen Sofia Gubaidulina til det som rører dypest hos alle, norske folketoner. Vi kan også love at vi får besøk av et par av Norges topp vokalister utover dette.

- Det en stor glede å ha med Stavanger symfoniorkester igjen, hvor vi presenterer en ren solistkonsert med flere av festivalens musikere.

- Også i år ruller vi ut den røde løperen for vårt yngre publikum med to ulike familieforestillinger.

- I år blir det spesiallaget to forestillinger: en i samarbeid med RAS- Regional Arena for

101

AT A! IN CH LA S HO UN !K ET YH

N

Outlined Copy

DeliVita håndlagede, ved-fyrte ovner har vunnet flere priser på både design og funksjonalitet. Ovnene er fantastiske til steking av pizza, men kan også brukes til grilling av kjøtt, fisk og baking.

Perfekt for små balkonger, utekjøkken, hager og fester! DeliVita ovnen er klar til bruk innen 25 minutter og det tar kun 90 sekunder å steke en ekte steinovnsbakt pizza!

La Chinata selger også DeliVita organisk pizzadeig og brøddeig. Buon appetito!

IN

AT A!

En DeliVita ovn veier under 30 kg og kan tas med og plasseres på hvilket som helst underlag.

YH N

102

Besøk våre flotte butikker på AMFI Madla og Østervåg 17 i Stavanger Sentrum,

ET

!K

UN

HO

S

LA

CH

DeliVita ovnene leveres i flere lekre farger med 5 års garanti.

www.lachinata.no www.delivitapizza.no

Samtidsdans på Sandnes kulturhus, her inviterer vi barna inn i et magisk rom fylt av undring i forestillingen «Det magiske kammerset». I Stavanger vises den lekne familiekonsert ”Rytmer og Dans fra hele verden». Begge forestillingene består av både musikere og dansere.

Som vanlig vil vi alltid gjøre ekspedisjoner ut av byen til Utstein kloster og Sola Ruinkirke.

STAVANGER KAMMERMUSIKKFESTIVAL 2019 Når: 06.- 11. august Hvor: Stavanger domkirken, Skur 2, Stavanger konserthus, Kunsthall Stavanger, Sola Ruinkirke, Utstein kloster, Sandnes kulturhus, Frøken Pil, Blyge Harry, Fri Bar mm.

Web: Facebook:

kammermusikkfestivalen.no kammermusikkfestivalen

Og for dem som ikke fikk nok av musikalsk vanvidd under Bananaskonserten i Stavanger Kunsthall i fjor - versjon to kommer i år, samme tid, samme sted. Ellers er som alltid programmet og artistene en samling av gledelig gjensyn og nybrutt mark.

Hva er det beste med jobben som festivalsjef?

- Det er svært kjekt når programmet begynner å ta form, når artistnavnene blir kjent og vi starter arbeidet med markedsføringen av fersk festival. Kunstneriske ledelse har ansvar for hovedprogrammet, festivalsjefen har ansvar for barneprogrammet- noe som vi har lagt mer vekt på de siste årene. I år er vi så heldige at vi får to nyskrevne forestillinger for familien, til disse blir også barnehager og SFO´er invitert, slik får vi bidra med kunst og kultur til barn utover vårt vanlige publikum. Vi bidrar også til andre festivaler og kulturarrangement, i vår skal vi bidra til Kreftforeningen sitt Krafttak mot Kreft samt barnekulturfestivalen ByBarn første helgen i mai og i sommer skal vi bidra til både Gladmat samt familiedagen på Sola Strand Hotel. Vi håper vi får bidra til Kapittel til høsten samt et julearrangement eller to. Vi er alltid åpne for nye samarbeid og har stor glede av det.

- Åpningskonserten og avslutningskonserten er alltid store øyeblikk! Spenningen og høytidsstemningen ved oppstarten er magisk, lettelsen og stoltheten ved avslutning likeså. Det er også en stor glede å jobbe med nærmere 100 fjåge frivillige gjennom hele uken, det er herlig å observere publikum med tårer i øynene fordi musikken er så vakker og artister som stråler av spilleglede.

VELKOMMEN TIL FESTIVAL!

103

104

Alle foto: John Rodger

23.-24. aug

FOR TREDJE ÅR PÅ RAD FYLLES KONSERTHUSANLEGGET MED FESTIVALSTEMNING I SLUTTEN AV AUGUST. FESTIVALSJEF ESPEN YUNG SVENDSEN ER I RUTE! Hva er Utopia?

-En byfestival som foregår i Stavanger sentrum utenfor Stavanger konserthus 23-24 august. Med sjø og fjell som det perfekte bakteppe presenterer Utopia noen av verdens og landets største artister innen populærmusikk.

Hvem er festivalen for?

-Festivalen for alle, både eldre som unge. Dog er primærmålgruppa vår 18-35 år, men vi merker at vi tiltrekker oss et bredt publikum i alle aldre, i alle livssituasjoner og fra alle deler av både inn- og utland. Det er dette det handler om; lage en festival hvor alle føler seg hjemme på tvers av bakgrunn, språk, identitet og interesser.

Hvem har spilt og hvem kommer i år?

- I år har vi per tid lansert Karpe og Dagny som de to første artistene. Totalt skal over 20 artister opptre over to dager!

Festivalen startet opp i 2017 og har siden den gang blant annet presentert David Guetta, Kygo, Steve Angello, Highasakite, Sondre Justad, Matoma, Sigrid, Lemaitre, Julie Bergan, Seeb, Broiler for å nevne noen. Totalt har 28.000 mennesker besøkt festivalen de to første årene!

Hvorfor arrangerer dere Utopia?

-Det handler om å gjøre noe større enn seg selv. Vi skal være en årlig festival som skal bidra til økt kulturturisme til Stavanger-regionen, skal gjøre regionen vår til et mer attraktivt sted å bo og vi vil skape minner for livet for vårt publikum. Noe av det kjekkeste med jobben er

å i etterkant av festivalen gå gjennom bilder som ligger ute på sosiale medier, hvor publikummet vårt skriver ting som; ”har hatt den beste helga noensinne”, ”beste minner med mine beste venner” og ”kommer aldri til å glemme dette”. Da er en uke med smerte, 200.000 skritt, svette, tårer, litt blod og minimalt med søvn verdt det.

Hva betyr Utopia for byen?

For det første har vi flere tusen tilreisende fra hele landet og fra utlandet. Over 40% av våre besøkende kommer fra steder utenfor Rogaland. Disse tar flybussen, bor på hotell, går på café, kjøper ny t-skjorte, en sekspakning med øl osv. I tillegg deler de bilder og minner fra Stavanger. Ringvirkningene av Utopia er uendelige!

UTOPIA STAVANGER Når: 23-24 august Hvor: Uteamfiet ved Stavanger konserthus Hvem: Karpe, Zara Larsson,Dagny, Unge Ferrari, Posgirobygget med flere.

Web: utopiafest.no Facebook: @UtopiaStavanger Instagram: utopiastavanger 105

Foto: May Linda Schjølberg

Festivalsjef Hanne Nilsen forteller at Skeivå er en festival med mye underholdning og moro, men formålet også er å fremme lokal og internasjonal solidaritet.

Vi fargelegger gatene, hyller åpenheten og inkluderingen i Rogaland. Vi feirer mangfoldet, danser og jubler, spesielt på vegne av de mange som av ulike årsaker ikke kan eller våger.

I år er tema vårt Historie, et tema som vil tydeliggjøres gjennom diverse arrangementer og debatter.

Hvorfor er Historie et viktig tema?

106

Det er 50 år siden Stonewall-opprøret.

og antallet opprørere vokste for hver dag.

Stonewall-opprøret er sagt å være starten på skeives frigjøringskamp. I 1969 var homofili forbudt ved lov. Politiet aksjonerte mot Stonewall Inn, en bar i New York hvor homofile, lesbiske, trans, og andre som definerte seg utenfor en heterofil livsstandard samlet seg. Noe som skjedde ofte.

Historien er viktig å minnes, minnes de som har gått foran oss som lever i dagens samfunn.

Både nasjonalt og internasjonalt. Rettighetene våre har kostet mye og kan ikke tas for gitt.

I 1969 nektet en større gruppe mennesker å la seg herse med av politi og myndigheter. De reiste seg opp og sto i mot.

Opprøret som varte i flere dager,

Paraden gleder jeg meg veldig til. Det er noe frigjørende og godt med å danse og juble i gatene, sammen med tusenvis av andre.

Friheten skal feires!

Hva ser du frem til?

1.-8.sept.

Stavanger på Skeivå 2019 I ÅR GÅR STAVANGERS PRIDE-FESTIVAL, STAVANGER PÅ SKEIVÅ, AV STABELEN FOR 21. GANG. IGJEN SKAL BYEN FARGELEGGES I REGNBUENS FARGER. GATENE SKAL FYLLES MED JUBEL OG DANS!

Hvorfor?

Paraden er da vi alle går samlet, glade, fulle av stolthet og kjærlighet. Vi hever flaggene, feirer mangfoldet og kjærligheten i fylket vårt. Og vi går for dem som ikke tør selv, for dem vaier vi flagget ekstra.

Jeg ser og veldig frem til «Skeivå nåttå», festen som er på lørdagen, med god musikk og god stemning. Det blir en skikkelig festuke, med regnbueflaggene hevet over byen.

Festivalen er mye arbeid, men verdt det. Og vi kunne ikke gjennomført den uten alle

fantastiske frivillige, fordi de ønsker å gjøre fylket vårt bedre for vår målgruppe.

Uten frivillige, sponsorer og samarbeidspartnere hadde dette ikke vært mulig.

Så tusen takk til alle dere!

STAVANGER PÅ SKEIVÅ Når: 1.-8 september Hvor: Ulike arenaer, parade i sentrum Web: skeiva.no Facebook: @stavangerskeiva Instagram: stavangerskeiva

Hanne Nilsen, Festivalsjef og leder for FRI Rogaland. Foto: Anina Jæger Olsen.

107

Smart With a Heart VERDEN SER TIL NORDEN OG STAVANGER FOR SMARTBYSAMARBEID.

- Den Nordiske historien har vist seg å være mye sterkere enn vi klarte å forutse. Verden ser til Norden og ser velfungerende, tillitsvekkende, moderne samfunn der folk trives og har det godt.

Dette appellerer til mange, sier Bjarne Uldal, en av gründerne bak Nordic Edge Expo, om et navnevalg som tok utgangspunkt i et Nordisk nedslagsfelt, men som fanger interesse globalt.

Tro til regionens rykte har Rogalendingene nok en gang «sett mulighetene» og «bare gjort det». Med 11 eiere i ryggen og samarbeidspartnere i inn- og

108

utland har non-profit organisasjonen Nordic Edge målsetning om å bygge et robust økosystem for smarte byer og samfunn, en sektor som vokser med 20 prosent årlig på verdensbasis.

Matchmaker året rundt Nordic Edge Expo er en viktig møteplass for alle som er opptatt av samfunnsutvikling.

Etter kraftig vekst siden starten i 2015 har arrangementet trukket 4500 unike besøkende fra mer enn 45 land til Stavanger Forum de siste to årene. Her møtes kommuner på søken etter løsninger som effektiviserer drift og forbedrer innbyggertjenester

og leverandører med fysiske eller digitale produkter.

Nordic Edge drifter også helårsvirksomhet i Nordic Edge Smart City Innovation Cluster som er anerkjent av den norske stat ved Forskningsrådet, Innovasjon Norge og SIVA som Norges offisielle innovasjonsklynge på tematikken ’Smarte byer og samfunn’. I tillegg arrangerer selskapet konferanser i henholdsvis Kina og USA i år.

- Vi får ukentlig henvendelser fra aktører internasjonalt som har lyst til å samarbeide med Nordic Edge, og må rett og slett holde tilbake, sier Uldal som tilegner

mye av interessen på tilliten og engasjementet som selskapet har fått fra eiere og samarbeidspartnere.

24.-26 sept.

- Det unike med Nordic Edge er at vi er non-profit. I motsetning til tilsvarende konferanser er ikke vi ute etter å tjene penger, men har frihet til å være en matchmaker som fremmer teknologiutvikling og verdiskapning, legger han til.

Fokus på folk Suksessfaktoren er samfunnsutvikling der mennesker er den viktigste komponenten gjort i nært samarbeid mellom privat næringsliv, offentlig sektor og akademia. I tillegg til gode relasjoner med EU-kommisjonen, Europeiske nettverk og multinasjonale selskap som Microsoft, Cisco og Atea.

- Selv om det brukes mye buzzwords i Smartby-satsninger er målet å skape bedre samfunn for folk å bo og leve i. Vi lever i den teknologiske tidsalder som påvirker hvordan vi lever livene våre, alt fra hvordan vi bor og jobber, hva vi spiser, hvordan vi forflytter oss og bruker byen på er i kraftig endring, sier klyngeleder Stig Finnesand med referanse til Nordic Edge sin overordnede visjon «Smart With a Heart» som setter mennesker først i møte med teknologi.

NORDIC EDGE EXPO Når: 24.-26. september Web: nordicedge.org nordicedgecluster.org nordicedgechina.org Facebook: nordicedgeexpo 109

Vi feirer 32 år i Stavanger sentrum som lokaleid butikk Sminke – hud – hår – kroppsprodukter.

Med naturlige - veganske – økologiske ingredienser Prøv vår nye 100% naturlige sheasmør.

Østervåg 9, Stavanger - Tlf. 51 52 00 08 110

10.-12. okt

SIDDISDAGENE HØST

SOMMEREN ER OVER OG VI ER IGJEN KLAR FOR SIDDISDAGER I BYEN. FRA OG MED 2018 HAR VI ARRANGERT SIDDISDAGENE TO GANGER I ÅRET – I JUNI OG I OKTOBER.

Frem til i fjor hadde vi Siddisdager i juni og Haustmarken i oktober, forteller Kathrine Sørnes, markedskoordinator i Stavanger Sentrum AS. I samarbeid med våre medlemsbutikker hadde vi et behov for å endre konseptet i oktober. Folk forbant haustmarken med sauer, kuer og andre husdyr.

Det er kanskje ikke så rart for historisk så er det det haustmarken har vært – at bønder kom til Stavanger for å selge og kjøpe husdyr.

- Selv om vi får besøk av Bondens marked Rogaland i oktober, er det i 2019 ikke mye sauer og kuer igjen i byen, men veldig mye annet gøy som skjer.

Torsdag 10.- lørdag 12.oktober blir det igjen tid for de ekstra gode tilbudene og kjekke aktiviteter i byen. Det er høstferie denne uken og det betyr at alle museene og Sølvberget også har mye på programmet.

- En ny tradisjon vi har fått de siste årene er at

vi tenner lysteppet i Fargegaten torsdagen under Siddisdager høst. Aktørene i gaten inviterer til fest denne kvelden og «hele» Stavanger møter opp for å få med seg øyeblikket når de fargerike lysene tennes, forteller Sørnes Lørdag 12.oktober blir det igjen et stort marked på Torget med lokale håndtverkere og Bondens marked Rogaland.

Byens butikker, museer og spisesteder inviterer til en kjempekjekk byhelg for store og små.

Sett av helgen - så kommer det fullt program.

Velkommen til byen!

SIDDISDAGER HØST Når: 10-12. oktober Web: Facebook: Instagram:

stavangersentrum.no stavangersentrum stavangersentrum

111

Ecology, lost, found and continued NÅR DU HØRER BEGREPER SOM VIRTUAL OG AUGMENTERT REALITET OG AUDIO VISUELLE INSTALLASJONER, HVA TENKER DU PÅ DA? FOR MANGE AV OSS ER DET FREMMEDE BEGREPER, MEN FOR DANIELA ARRIADO ER DET HVERDAGSLIGE BEGREPER. HUN DRIVER NEMLIG SCREEN CITY BIENNALEN.

Hva er Screen City Biennalen?

Screen City Biennalen (SCB) i Stavanger, tidligere kjent som Screen City-festivalen i 2013 og 2015, presenterte sin første utgave som biennale i oktober 2017. Begrepet biennale betyr 2-årlig og brukes om storskala kunstutstillinger/festivaler som gjentas hvert annet år.

Formålet med biennalen er å presentere, utvikle og bygge kunnskap omkring det utvidede bevegelige bilde i det offentlige rom. Denne kunstgenren kan karakteriseres ved kunst som utformer seg i både lys, video, lyd, audio-visuell performance, bevegelse (mobil) augmentert og virtuell/kunstig virkelighet (AR/VR).

Hvor kan man oppleve Screen City Biennalen?

112

Den neste utgaven av biennalen gjennomføres i oktober 2019 og har fått tittelen Ecology, lost, found and continued.

Et viktig fokuspunkt for produksjonen og presentasjonen vil være arkitekturen i kystbyen Stavanger og særlig havnens arkitektoniske posisjon i landskapet. Flere nye verk skal produseres og formidles og det skal produseres fram flere nye, stedsspesifikke produksjoner til blant annet Vågen, Fiskepiren, lokale ferjer, Stavanger Konserthus, Domkirken, MS Sandnes båten, m.fl.

Hvilket tema belyser biennalen?

I 2017 undersøkte man hvordan kunsten og historiene til mennesker migrerer/flyttes over i nye former, realiteter og eksis-

tensformer. I oktober fortsetter man langs dette sporet og fokuserer på hvordan endring av kulturens økologier, kunnskapssystemer og levemåter igjen kan endre kulturer, miljø og byer. Og hvilke endringer er mulige og kan bidra til å unngå økologisk krise?

Hvem står bak Screen City og hvem skal være med i programmet i år?

Screen City er drevet av Daniela Arriado, og kuratert i samarbeid med italienske Vanina Saracino.

I tillegg er flere aktører involvert i utviklingen av programmet.

SCB er en produksjon mellom Stavanger og Berlin, hvor den kreative avdelingen er i Berlin, og produksjonsteam er i Stavanger.

SCB arbeider med lokale institusjoner, virksomheter og lokasjoner som har interesse for

17.-30.okt

kunst-teknologi og innovasjon.

Biennalen belyser relevante temaer i samtiden og ønsker å bidra til en diskurs som forholder seg til samfunnsansvar og kunnskapsutvikling.

Nærmere 30 kunstnere er invitert til årets program. De arbeider alle med det bevegelige bildet og er vurdert ut fra sitt

sanntidsengasjement i forhold til det urbane.

Biennalen byr på en god del Virtual og augmentert realitet, audio visuelle installasjoner, aktivert og formidlet via mobilapplikasjoner slik at publikum kan møte verkene direkte og på sine premisser, også i etterkant av biennalen, forteller Daniela.

SCREEN CITY BIENNALEN 2019 Når: 17.-30. oktober Web: 2019.screencitybiennial.org Facebook: screencitybiennial Instagram: screencitybiennial Biennalen er støttet av Norsk Kulturråd, Stavanger kommune, Nordisk Kulturfond, Rogaland Fylkeskommune.

113

I ÅR GÅR ÅRETS TV-AKSJON TIL CARE NORGE OG SKAL HJELPE MINST 400.000 KVINNER OG DERES FAMILIER I NOEN AV VERDENS MEST SÅRBARE OMRÅDER. BLI MED Å GÅ HØSTENS VIKTIGSTE SØNDAGSTUR 20. OKTOBER!

Bli med å på verdens største dugnad!

Pengene fra TV-aksjonen går til programmer i Mali, Rwanda, Niger, Myanmar, Den demokratiske republikken Kongo, Afghanistan, Burundi, Jordan og Palestina- og skal bidra til at kvinner får muligheten til å oppfylle sin rett til å stå på egne ben gjennom tre satsingsområder: • • •

Økonomisk frihet – hennes penger, hennes muligheter. Å eie sin egen kropp - hennes kropp, hennes valg. Å ha en stemme som betyr noe – hennes drømmer, hennes stemme.

Kvinner rammes hardest av fattigdom. I utviklingsland er bare 10-12 prosent av

114

landeierne kvinner, og 104 land har fremdeles lover som forbyr kvinner å ta enkelte jobber. Hver eneste dag dør 800 kvinner i forbindelse med graviditet eller fødsel. Økonomisk selvstendighet – Pengene som samles inn i årets aksjon skal gå til tre ting: Kvinnene vi når ut til skal få muligheten til å være økonomisk selvstendige, de skal ha rett til å bestemme over sin egen kropp og de skal ha rett til å delta i beslutninger som angår dem.

Disse temaene er viktig ikke bare for hver enkelt kvinne, men for samfunnene og landene de lever i, sier fylkesaksjonsleder for TV-aksjonen i Rogaland, Ann

Sesilie Tekfeldt.

– Kvinners rettigheter og likestilling er avgjørende for å nå FNs bærekraftsmål og redusere fattigdom, sier Tekfeldt.

Gjennom de 400.000 kvinnene CARE har direkte kontakt med, vil de nå ut til mer enn 1.5 millioner mennesker.

Hvert år siden 1974 TV-aksjonen er en årlig, riksdekkende norsk innsamlingsaksjon til veldedige formål, og har vært arrangert hvert år siden 1974. Den arrangeres av NRK i samarbeid med utvalgte organisasjoner. Tredje søndagen i oktober går rundt 100 000 bøssebærere fra dør til dør til alle

20. oktober

Foto: Care Norge.

Norges 1,8 millioner husstander.

I forkant av arrangeres det også en stor næringslivsdugnad - der alle selskaper, store som små, får muligheten til å bidra. I tillegg gis det også gaver fra bedrifter og privatpersoner direkte til innsamlingen, samt at det er tradisjon for å ha en direktesendt auksjon i NRKs sendinger. Innsamlingen foregår også en tid etter selve aksjonsdagen.

-Det fine med TV-aksjonen er at alle som vil kan være med. Alt fra Kongehuset og Regjeringen, til skoleelever, handelsstand, næringslivstopper, barnehagebarn, pensjonister, lag og foreninger. Vi vil at alle skal ha lyst å bli med på hele Norges dugnad, sier Tekfeldt

Om CARE CAREs viktigste metode for å bekjempe fattigdom på, er spare- og lånegrupper. Dette er en form for mikrofinans som ble utviklet av CARE for 25 år siden, som nå brukes av også andre organisasjoner over hele verden. Gruppene gir mennesker muligheter til å endre livet sitt og samfunnet de bor i gjennom egen innsats.

I tillegg til å sørge for varig endring, gir CARE livsviktig nødhjelp til mennesker som rammes av naturkatastrofer og konflikter. CARE sørger også for å gi en type hjelp som styrker deres evne til å klare seg selv, slik at de ikke blir avhengig av bistand i framtiden.

Ann Sesilie Tekfeldt er leder for TV-aksjonen i Rogaland.

Foto: Elisabeth Tønnessen.

TV-AKSJONEN 2019 Når: 20. oktober Web: blimed.no Facebook: TvAksjonenRogaland Instagram: tvaksjonen_rogaland 115

N O M IC S 2 0 1 9

ST IVA L RS OM ST E ØK ON OM IFE MO OG E ST BE S EN NO RD

Årets villeste, vakreste og smarteste eventyr.

Det blir ny fest i økonomien 23.-26. oktober!

Gå inn på kåkånomics.no hvor program og informasjon om deltakere, bidragsytere, arrangementer, festivalscener, billetter, festivalpass og priser mm legges ut og oppdateres kontinuerlig!

KÅKÅnomics arrangeres av det frittstående debatt- og litteraturhuset KÅKÅ kverulantkatedralen.

MÅNEBAKKEN AS 116

23.-26. okt.

KÅKÅnomics 2018 / Festivalsjefen Jan Inge Reilstad / Fotograf Tone Helene Oskarsen

KÅKÅ kverulantkatedralen presenterer Norges og Nordens første, beste og morsomste økonomifestival! Norske og internasjonale stjerner debatterer våre viktigste økonomiske problemstillinger i en uformell atmosfære på intime scener i Stavanger by. I tillegg får du som publikummer oppleve konserter, teaterimpro og et eget dokumentarfilmprogram. Programmet publiseres fortløpende fra medio august 2019 på kåkånomics.no!

Ingen by egner seg vel bedre enn Stavanger til et slikt vertskap! Med KÅKÅ som avsender garanteres kvalitet, kritikk, læring, underholdning og autonomi. Vi tilbyr både festivalpass og enkeltbilletter. KÅKÅnomics består av debatter, foredrag, dokumentarfilmvisninger, seminar, konferanse, konserter og mye mer!

KÅKÅnomics Når: 23.-26. oktober Hvor: KÅKÅ kverulantkatedralen M/S Sandnes Bøker & Børst Blyge Harry Frøken Phil

Vinbaren (Gaffel & Karaffel) Norsk Oljemuseum

HH UiS (Handelshøgskolen) Web: kåkånomics.no Facebook: kakanomics Twitter: KAKAnomics

117

CRUISE 2019 OVERSIKT OVER CRUISEANLĂ˜P I STAVANGER SENTRUM FRA APRIL TIL DESEMBER. KILDE: STAVANGERHAVN.NO/MARITIMT/CRUISE/ APRIL

Mein Schiff 5

24/05

Navn Dato Klokken Kai

Astoria

25/05 14:00-19:00

Strandkaien

Aida Aura

08/04 08:00-19:30

Strandkaien

Viking Sea

26/05

Strandkaien

Aidacara

09/04 08:00-18:00

Strandkaien

Rotterdam

27/05 07:00-16:00

Strandkaien

Saga Sapphire

15/04

08:00-17:00

Strandkaien

Ventura

28/05 07:00-16:30

Strandkaien

Aidacara

16/04 08:00-18:00

Strandkaien

Viking Sun

28/05

Skagenkaien

Aida Aura

19/04

Strandkaien

Artania

29/05 08:00-13:00

Strandkaien

Azura

22/04 08:00-17:00

Strandkaien

Zenith

30/05 09:00-19:00

Konserthuskaien

Aidacara

23/04 08:00-18:00

Strandkaien

Serenade Of TS 30/05

Boudicca

23/04 08:00-18:00

Skagenkaien

Aidasol

30/05 10:00-19:00

Skagenkaien

Viking Sea

28/04

Strandkaien

Viking Jupiter

30/05

Skansekaien

Britannia

29/04 08:00-17:00

Strandkaien

Prinsendam

31/05 08:00-16:00

Aidamar

29/04

08:00-18:00

Skagenkaien

Aida Aura

30/04 08:00-19:30

Strandkaien

08:00-19:30

07:00-12:00

11:00-20:00 07:00-13:00

07:00-13:30

09:00-17:00 10:00-18:00

Strandkaien

Strandkaien

Strandkaien

JUNI Navn Dato Klokken Kai

MAI

Costa Mediter.

01/06

09:30-19:00

Strandkaien

Navn Dato Klokken Kai

Silver Wind

01/06

12:00-18:00

Skagenkaien

Celebrity S.

02/05

10:00-18:00

Strandkaien

Amadea

03/06

07:00-12:30

Skansekaien

Ventura

07/05 08:30-16:30

Strandkaien

Azura

03/06 08:00-17:00

Strandkaien

Nieuw Stat.

08/05 09:00-18:00

Strandkaien

Zenith

03/06 08:00-19:00

Skagenkaien

Msc Meraviglia

09/05

12:00-21:00

Strandkaien

Viking Jupiter

04/06 09:00-17:00

Strandkaien

Aida Aura

11/05

08:00-19:30

Strandkaien

Astor

05/06 08:00-18:00

Skagenkaien

Azura

13/05 08:00-17:00

Strandkaien

Costa Favolosa 05/06 08:00-17:00

Strandkaien

Queen Victoria

14/05

Strandkaien

Nieuw Statend. 06/06 07:00-16:00

Skagenkaien

Astoria

18/05 14:00-19:00

Strandkaien

Msc Meraviglia

Strandkaien

Britannia

20/05 08:00-17:00

Strandkaien

Explorer Of The S 07/06

Aidasol

20/05 08:00-17:00

Skagenkaien

Zenith

20/05 09:00-19:00

Konserthuskaien

Viking Sea

20/05

10:00-18:00

Le Boreal

21/05

07:00-17:00

Rotterdam Artania

09:00-17:00

06/06 12:00-21:00 08:00-17:30

Strandkaien

Mein Schiff 3

08/06 08:00-19:00

Strandkaien

Seabourn Ov.

09/06 08:00-17:00

Skagenkaien

Skansekaien

Aidasol

09/06 10:00-19:00

Strandkaien

Skagenkaien

Costa Med.

10/06

Skagenkaien

21/05 08:00-18:00

Strandkaien

Britannia

10/06 08:00-17:00

Strandkaien

22/05 12:00-19:00

Strandkaien

Aidadiva

10/06

Konserthuskaien

Sapphire P.

23/05

Skagenkaien

Rotterdam

11/06 08:00-18:00 Strandkaien

Aidaperla

23/05 12:30-22:00

Strandkaien

Astoria

11/06 08:00-14:00

Viking Sky

24/05

Skagenkaien

Costa Favolosa 12/06

118

08:00-18:00 08:00-17:00

07:00-19:00 08:00-16:00

08:00-17:00

Skagenkaien Strandkaien

Seabourn Quest 13/06

Skansekaien

Msc Orchestra

09/07

08:00-18:00

Skagenkaien

Zenith

13/06 09:00-19:00

06:00-18:00

Skagenkaien

Ventura

09/07 08:30-16:30

Strandkaien

Aidaperla

13/06 12:30-22:00

Strandkaien

Rotterdam

10/07 08:00-18:00

Skagenkaien

Saga Sapphire

14/06

08:00-21:00

Strandkaien

Costa Favolosa 10/07

Viking Jupiter

14/06

08:00-16:00

Skagenkaien

Zuiderdam

11/07 08:00-17:00 Skagenkaien

World Explorer

15/06

08:00-18:00

Strandkaien

Aurora

11/07 09:00-17:00

Strandkaien

Boudicca

15/06 11:30-20:00

Konserthuskaien

Aida Aura

12/07

08:00-19:30

Skagenkaien

09:00-19:00

Strandkaien

08:00-17:00

Strandkaien

Norwegian Spirit 16/06

08:00-16:00

Strandkaien

Costa Med.

12/07

Sapphire Princess 17/06

08:00-16:00

Strandkaien

Azura

15/07 08:00-17:00

Skagenkaien

Zenith

Skagenkaien

Mein Schiff 1

15/07

08:00-19:00

Strandkaien

Vasco Da Gama 17/06

17/06 08:00-19:00 09:00-19:30

Konserthuskaien

Viking Sea

15/07

10:00-18:00

Skansekaien

Viking Sea

17/06

10:00-18:00

Skansekaien

Aidasol

16/07 10:00-19:00

Serenade Of TS 18/06

08:00-18:00

Strandkaien

Costa Favolosa 17/07

08:00-17:00

Strandkaien

Ventura

18/06 09:00-17:00

Skagenkaien

Seabourn Ovat. 17/07

10:00-20:00

Skansekaien

Artania

18/06 14:00-21:00

Konserthuskaien

Seven Seas Nav. 18/07

08:00-18:00

Skansekaien

Prinsendam

19/06 08:00-16:00

Skansekaien

Msc Meraviglia

18/07

12:00-21:00

Strandkaien

Strandkaien

Costa Favolosa 19/06

08:00-17:00

Strandkaien

Explorer Of TS

19/07

08:30-17:30

Strandkaien

Costa Med.

19/06

09:00-19:00

Skagenkaien

Aegean Odyssey 21/07

08:00-13:00

Konserthuskaien

Viking Sun

19/06

10:00-18:00

Konserthuskaien

Costa Med.

21/07

09:00-19:00

Strandkaien

Le Dumont D.

20/06 09:00-13:30

Skansekaien

Britannia

22/07 08:00-17:00

Strandkaien

Nieuw Staten.

20/06 10:00-18:00

Skagenkaien

Aidadiva

22/07

08:00-16:00

Konserthuskaien

Msc Meraviglia

20/06 12:00-21:00

Strandkaien

Costa Favolosa 24/07

08:00-17:00

Strandkaien

Aidaluna

21/06 10:00-20:00

Strandkaien

Star Pride

25/07

07:00-13:00

Konserthuskaien

Mein Schiff 5

22/06

Strandkaien

Zenith

25/07 09:00-19:00

Skansekaien

Serenissima

22/06 14:00-22:00

Skagenkaien

Aidaperla

25/07 12:30-22:00

Strandkaien

Viking Sea

23/06

07:00-12:00

Skagenkaien

Aidasol

26/07 10:00-19:00

Strandkaien

Viking Sky

23/06

08:00-17:00

Strandkaien

Viking Sky

29/07

Strandkaien

Braemar

23/06

14:00-22:00

Skansekaien

Zenith

29/07 09:00-19:00

Konserthuskaien

Azura

24/06 08:00-17:00

Strandkaien

Boudicca

29/07 09:00-18:00

Skansekaien

Msc Poesia

25/06

07:00-16:00

Strandkaien

Amadea

30/07

08:00-14:00

Skansekaien

Costa Favolosa 26/06

08:00-17:00

Strandkaien

Ventura

30/07 08:30-16:30

Skagenkaien

30/07

08:00-19:00

08:00-17:00

Berlin

26/06 08:30-17:00

Skagenkaien

Disney Magic

09:45-17:15

Strandkaien

Zenith

27/06 09:00-19:00

Strandkaien

Costa Favolosa 31/07

08:00-17:00

Strandkaien

Msc Preziosa

29/06

12:00-21:00

Strandkaien

World Explorer

13:00-20:00

Skagenkaien

Star Pride

30/06 07:00-13:00

Skagenkaien

Aegean Odyssey 30/06 14:00-20:00

Strandkaien

31/07

AUGUST Navn Dato Klokken Kai

JULY

Nieuw Staten.

01/08

07:00-16:00

Skagenkaien

Navn Dato Klokken Kai

Msc Meraviglia

01/08

12:00-21:00

Strandkaien

Britannia

01/07 08:00-17:00

Strandkaien

Berlin

04/08 07:00-15:30

Strandkaien

Zenith

01/07 08:00-19:00

Skagenkaien

Magellan

05/08 07:00-14:00

Skansekaien

World Explorer

03/07

08:00-18:00

Skagenkaien

Azura

05/08 08:00-17:00

Strandkaien

Costa Favolosa 03/07

08:00-17:00

Strandkaien

Aidasol

05/08 10:00-19:00

Skagenkaien

Aidaperla

04/07 12:30-22:00

Strandkaien

Msc Poesia

06/08 07:00-16:00

Strandkaien

Explorer Of TS

05/07

Strandkaien

Costa Favolosa 07/08

Aidasol

06/07 10:00-19:00

Strandkaien

Zenith

08/08 09:00-19:00

Strandkaien

Strandkaien

Queen Mary 2

09/08

Strandkaien

Sapphire Princess 08/07

08:30-17:30 07:00-16:00

08:00-17:00 08:00-17:00

Strandkaien

119

Sea Cloud Ii

09/08 11:00-19:00

Skagenkaien

Boudicca

03/09 12:30-22:30

Strandkaien

Mein Schiff 4

10/08

08:00-19:00

Strandkaien

Aidasol

04/09 10:00-19:00

Strandkaien

Sapphire Princess 12/08

07:00-16:00

Skagenkaien

Riviera

04/09 12:00-21:00

Konserthuskaien

Britannia

12/08 08:00-17:00

Strandkaien

World Explorer

05/09 08:00-18:00

Konserthuskaien

Hebridean Sky

12/08

15:30-22:00

Skansekaien

Zenith

05/09 09:00-19:00

Skansekaien

Aida Aura

13/08

08:00-18:00

Skagenkaien

Viking Jupiter

05/09

10:00-18:00

Skagenkaien

Costa Mediterr. 13/08

09:00-19:00

Strandkaien

Disney Magic

05/09 11:30-20:00

Strandkaien

Serenissima

13/08 14:30-22:00

Skansekaien

Celebrity Silho.

06/09 07:30-18:00

Strandkaien

Viking Jupiter

14/08

07:00-15:00

Skansekaien

Ventura

08/09 09:00-17:00

Strandkaien

Mein Schiff 5

14/08

08:00-19:00

Strandkaien

Viking Sea

09/09 10:00-18:00

Strandkaien

Rotterdam

14/08 08:00-18:00

Konserthuskaien

Spirit Of The Sky 10/09

08:00-17:00

Strandkaien

Costa Favolosa 14/08

Skagenkaien

Viking Jupiter

11/09

07:00-15:00

Strandkaien

Aidasol

15/08 10:00-19:00

08:00-17:00

Skagenkaien

Msc Meraviglia

12/09

12:00-21:00

Strandkaien

Aidaperla

15/08 12:30-22:00

Strandkaien

Saga Sapphire

14/09

08:00-17:00

Strandkaien

Explorer Of TS

16/08

08:30-17:30

Strandkaien

Explorer Of TS

19/09

08:00-17:00

Strandkaien

Braemar

16/08

14:00-22:00

Skansekaien

Viking Sky

19/09

10:00-18:00

Skagenkaien

Viking Sea

18/08

07:00-12:00

Skansekaien

Artania

22/09 12:30-19:00

Strandkaien

Berlin

18/08 07:00-15:30

Konserthuskaien

Marella Explorer 24/09

10:00-19:00

Ventura

18/08 09:00-17:00

Skagenkaien

Mein Schiff 1

24/09

10:00-20:00

Costa Pacifica

18/08

13:00-22:00

Strandkaien

Aidasol

25/09 10:00-19:00

Strandkaien

Serenade Of TS 20/08

08:00-18:00

Strandkaien

Aidaperla

26/09 12:30-22:00

Strandkaien

Costa Favolosa 21/08

08:00-17:00

Skagenkaien

Nieuw Statendam21/08

09:00-18:00

Strandkaien

OKTOBER

Costa Mediterr. 22/08

09:00-19:00

Strandkaien

Navn Dato Klokken Kai

Disney Magic

23/08

09:15-18:30

Strandkaien

Viking Jupiter

03/10

Aidasol

25/08 10:00-19:00

Strandkaien

Aidasol

05/10 10:00-19:00

Strandkaien

Hamburg

26/08 07:00-17:00

Skansekaien

Astoria

06/10 08:30-14:00

Strandkaien

Azura

26/08 08:00-17:00

Strandkaien

Marella Explorer 08/10

10:00-20:00

Zenith

26/08 08:00-19:00

Skagenkaien

Mein Schiff 1

08/10

10:00-20:00

10:00-18:00

Strandkaien

Strandkaien

Strandkaien

Konserthuskaien

Aidasol

15/10 10:00-19:00

Strandkaien

Magellan

27/08 07:00-14:00

Skansekaien

Aidamar

17/10

08:00-18:00

Strandkaien

Aidabella

27/08 08:00-17:00

08:00-16:00

Strandkaien

Pacific Princess 27/08

07:00-17:00

Skagenkaien

Queen Elizabeth 18/10

Queen Elizabeth 27/08

09:00-17:00

Strandkaien

Astoria

23/10 09:30-16:00

Strandkaien

Viking Sky

28/08

07:00-13:30

Skagenkaien

Aidasol

25/10 10:00-19:00

Strandkaien

Saga Sapphire

28/08

08:00-18:00

Konserthuskaien

Sapphire Princess 29/10

08:00-18:00

Strandkaien

Costa Favolosa 28/08

08:00-17:00

Strandkaien

Queen Mary 2

09:00-18:00

Strandkaien

Mein Schiff 1

29/08

07:00-18:00

Strandkaien

Aidadiva

29/08

10:00-18:00

Skagenkaien

NOVEMBER

Disney Magic

30/08 09:45-18:15

Skagenkaien

Navn Dato Klokken Kai

Celebrity Silho.

30/08 10:00-18:00

Strandkaien

Columbus

07/11 08:00-17:00 Strandkaien

Prinsendam

30/08 13:00-20:00

Skansekaien

Aurora

13/11 09:00-17:00

SEPTEMBER

30/10

Strandkaien

Queen Elizabeth 14/11

08:00-16:00

Strandkaien

Queen Victoria

08:00-17:00

Strandkaien

26/11

Navn Dato Klokken Kai Mein Schiff 3

01/09

08:00-19:00

Strandkaien

DESEMBER

Hebridean Sky

01/09

13:30-16:00

Skagenkaien

Navn Dato Klokken Kai

Britannia

02/09 08:00-17:00

Strandkaien

Arcadia

120

06/12 08:00 -17:00 Strandkaien

ALLTID LEDIG PARKERING ALLTID LEDIG PARKERING 2500 p-plasser fordelt på 2500 P-PLASSER FORDELT PÅ 8 P-HUS I SENTRUM OG KOMMER DU MED BIL ER DET

8 p-hus i sentrum.

121

NÅR VI NÆRMER OSS AVSLUTNINGEN AV 2019 OG NYTER JULESTEMNINGEN I SENTRUM - ER VI ALLEREDE GODT I GANG MED AKTIVITETENE FOR 2020. ØNSKER DU ET SAMARBEID ELLER HAR INNSPILL TIL OSS - TA KONTAKT! STAVANGER SENTRUM AS Kristin Gustavsen, daglig leder kristin@byen.no Kathrine Sørnes, markedskoordinator kathrine@byen.no

122

Desember

FINN DEN GODE

I SENTRUMSGATENE

I FØRJULEN BLIR BYENS SMALE GÅGATER PYNTET MED TRADISJONELLE GIRLANDERE SLIK DE HAR BLITT GJORT SIDEN 1928 OG BUTIKKENE GJØR SEG FLID MED VINDUENE FOR Å VISE SEG FRA SIN BESTE SIDE. UT FRA BYENS KAFEER OG KONDITORIER SIVER LUKTEN AV NYBAKTE KAKER OG VARM KAKAO. MAN BLIR RETT OG SLETT I GODT HUMØR OG I JULESTEMNING AV Å RUSLE RUNDT I SENTRUMSGATENE I DESEMBER - Jul i byen er noe helst spesielt, sier Kristin Gustavsen, daglig leder i Stavanger Sentrum AS. Hver eneste dag er barn fra barnehager og skoler er i byen for å se på utstillingene, Pepperkakebyen og lysene. Flere av de rekker også en tur rundt juletreet på Domkirkeplassen før de drar hjem igjen.

Førjulstiden i Stavanger sentrum er preget av mye aktiviteter. I 2018 introduserte vi skøytebane

ved Oljemuseet og Juletelt med marked og aktiviteter på Domkirkeplassen. I tillegg fikk vi tilbake en tradisjon som mange har savnet, nemlig julekrybbe på Domkirkeplassen. Til glede for både barn og voksne, kunne man to helger før jul besøke en levende julekrybbe med hyrder, esler og sauer.

- I 2018 pyntet vi også mer enn tidligere. I Østervåg prydet juletrær fra Juletrebyen Jørpeland gaten og ved Breiavannet kjøpte vi inn nye julelys til trerekken i Olav Vs gate til stor glede for forbipasserende og busspassasjerene i hele den mørke tiden.

- Alt dette er under planlegging også for julen 2019 og vi håper at det skal bidra til en enda finere førjulstid for både små og store siddiser smiler Gustavsen. - Og følg med! Kanskje byr vi også på nye opplevelser!

Før vi kommer så langt skal byen pyntes og det er mye arbeid. Stavanger Natur og Idrettsservice jobber i dagevis med å henge opp girlander, hjerter, kakemenn og lyslenker.

Og når julelysene i gatene er tent og butikkvinduer og fasader er pyntet ønsker vi deg velkommen til byen for en stemningsfull og hyggelig førjulstid!

123

124