- 22-
ATHENS GUIDE / NOVEMBER 2019
special report
Shopping in Athens Discover the best places for the ultimate shopping therapy experiences
USEFUL SPECIAL INFORMATION REPORT
EN
GR
When people think about Athens, they immediately link to the magnificent Acropolis, the sun and probably ouzo. Although all of these are inextricable parts of the Greek culture, we need to highlight that modern Athens has many more things to share and be proud of.
Σκεφτόμενοι την Αθήνα, οι περισσότεροι τη συνδέουν άμεσα με την υπέροχη Ακρόπολη, τον ήλιο και ίσως το ούζο. Παρόλο που όλα αυτά είναι αναπόσπαστα μέρη του ελληνικού πολιτισμού, πρέπει να τονίσουμε ότι η σύγχρονη Αθήνα έχει πολλά άλλα πράγματα να μοιραστεί για τα οποία είναι εξίσου υπερήφανη.
The city that never sleeps (yes, it is not only NYC) has become the ideal place for shopping. From famous brands and haute couture to ceramics, leather, textile and unique handmade jewelry. Furthermore, a variety of local and traditional products are waiting to be discovered! Department Stores & Shopping Malls Starting one cannot omit its Malls and Department Stores. The trend of malls as a shopping and entertainment spot is quite recent in Greece, thus very fresh and vivid. Many consumers prefer it actually since they can find everything they want in one place! The Athens Metro Mall (see pages 5,36), the first shopping centre in the southern suburbs of Athens, offers a unique experience to its visitors. Cinemas & restaurants, shopping stores & cafes, the ideal place to combine pleasure and entertainment for the whole family! Enjoy a marvelous journey in the world of beauty, fashion & style at Hondos Center Department Stores (see pages 39,100) which
Η πόλη που δεν κοιμάται ποτέ (ναι, δεν είναι μόνο η Νέα Υόρκη) έχει γίνει το ιδανικό μέρος για ψώνια. Από επώνυμες μάρκες σε κεραμικά, δέρμα, κλωστοϋφαντουργικά και μοναδικά χειροποίητα κοσμήματα αλλά και μια ποικιλία από παραδοσιακά προϊόντα περιμένουν να τα δοκιμάσετε! Πολυκαταστήματα & Εμπορικά κέντρα Ξεκινώντας από τις μεγάλες αγορές της Αθήνας, δεν μπορούμε να παραλείψουμε τα πολυκαταστήματά της. Η μόδα των malls ως κέντρα αγορών και διασκέδασης είναι σχετικά καινούργια στην Ελλάδα, επομένως είναι μέρη φρέσκα και ζωντανά! Το Athens Metro Mall, το πρώτο πολυκατάστημα στα νότια προάστια της Αθήνας (βλ. σελ. 5,36), είναι το ιδανικό μέρος για να συνδυάσετε την ευχαρίστηση και την ψυχαγωγία για όλη την οικογένεια! Απολαύστε ένα θαυμάσιο ταξίδι στον κόσμο της ομορφιάς, μόδας & στυλ στα πολυκαταστήματα Hondos Center (βλ. σελ. 39,100), τα αποία βρίσκονται στις πιο
- 23-
ANAIS ROUSSOU Freelance writer