Page 1

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

R

PRIS Å

P

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

RA GA N

TI

SYDSTRANDENS SLAGTER 300,-

15. april 2009 Nr. 16 – 53. årg.

em P

lt genn

– udde

RE

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Brillianthjerter fra Barbara Marias eget værksted

A L L E VA

Vedhæng m. 0,09ct. W.vs 1.595.-

1 kg magert friskhakket

oksekød 400,-

kr.

60,-

DONNA

KOM IND OG SE FORÅRETS NYHEDER

Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

"Sæl"følgelig handler vi hér!

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

Påsketrilning på Blushøj

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

Suwimon og Tatov, der, som navnene røber, begge har rødder i udlandet, deltog med be-

ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

gejstring i æggetrilningen på Blushø – og så kunne legetøjet spises bagefter.

FRISØR

FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

DIN LOKALE KØRESKOLE

VILLA TILBUD SPAR 30%

NY ANTENNE TIL LAVPRIS m-peg2 · m-peg4

Super kvalitet og skarpt billede

3.600,- ekskl. moms

GULDSMED

JUVELÉR

Den lille Slagter

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

For kun kr.

Ørestikker m. 0,10ct. W.vs 1.995.-

Fås også i rødguld

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

H A N D E L L O K A LT, D R A G Ø R S E J L - S P O R T H A R TA LT

kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Tilbud er uden mast og gavlbeslag

PAULS ANTENNEFIRMA 20 56 40 12 Amagerbrogade 234 · 2300 København S

Rødvinsmarinerede kalvekoteletter – også til grillen Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Ekstraordinært lukket tirsdag den 21/4 Det ses, når det står i Dragør Nyt

!

30% PÅ ALT REGNTØJ

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Parabol justering – fast pris ..... kr. 500,-

Henning anbefaler:

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Lille firma – STOR service

www.amager-planteland.dk

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRATISøger ib 32 52 57 40 udlåcdn-raofmtepoorøgrvdevrd Holdstart hver 14. dag

med

www.korekort.dk/trafikskole

Klik ind og se vores tilbud

REGN, STORM P & SLUD EN DRAGØR-BORGER SKAL UD ! ÅBNINGSTIDER APRIL / MAJ

FORÅRSSHOPPING

I GIMIGANO & BOUTIQUE NO.1

Gimigano og Boutique No.1 flytter sammen på Kongevejen 1 den 1. maj 2009

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

@

Dragør Nyt 32 53 08 67

Fax:

Kom og hjælp os med at flytte ...

KØB 2 BETAL 1 – betal kun for den dyreste vare

Tilbuddet gælder fra i dag og april måned ud – på ALLE VARER i begge butikker!

TIRSDAG-FREDAG TIRSDAG-FREDAG LØRDAG-SØNDAG LØRDAG-SØNDAG

kl. kl. kl. kl.

HELLIGDAGE HELLIGDAGE MANDAGMANDAG-

kl. 10-16 kl. 10-16 LUKKET LUKKET

12-18 12-18 10-16 10-16

OUTDOOR, SEJLSPORT & GAVEARTIKLER GL.HAVN 4 . TLF: 32 53 36 61 WWW.SEJL–SPORT.DK

Mobil: 40 41 64 93

Tlf.:

Kongevejen 1 · Kongevejen 2 Mandag–fredag 10–17.30 Lørdag 9.30–14 · Søndag 12–16

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

32 53 71 67

E-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25 Restaurant Kongelundskroen

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åben fredag, lørdag & søndag

Danmarkspremiere hos Scandinavian Yacht Center Dragør A/S den 18.–19. april Oplev bl.a. Hanse 470 samt den helt nye Moody 45 Classic på Søndre Mole i Dragør gamle havn Skal båden udskiftes, har du nu chancen for at handle lokalt. Kom og gør en god handel – udnyt de flotte åbningstilbud hos Scandinavian Yacht Center Dragør A/S. Der bliver serveret forfriskninger i teltet på det gamle færgeareal, hvor vi også udstiller Hanse yachts og Fjord Terne 28. Nyd bådene – og de mange flotte åbningstilbud fra vores samarbejdspartnere: G & O: Yanmar, Victron KAP HORN: Musto, Dubarry & Baltic COLUMBUS MARINE: Harken, Hempel m.m. NAVICO: Simrad, North Star Instrumenter PANTAENIUS: Bådforsikring Vi ses på den gamle havn den 18.–19. april fra kl. 10–17

Scandinavian Yacht Center Dragør A/S Færgevej 14 · 2791 Dragør Tlf. +45 24 63 04 77 · www.syc-dragoer.dk

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

10-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL


15. april 2009

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

SPONSOR FOR DRAGØR BIO:

Sommertid er stavgangstid

Åbent hus

DRAGØR BIO

Åbent hus fra kl. 13.00 på adressen Maglevang, Fælledvej 45

Diabetesforeningens lokalkomité i Tårnby og Dragør tilbyder stavgangstur hver mandag kl. 17.00. Første gang mandag den 27. april. Man mødes på p-pladsen ved plejehjemmet på Løjtegårdsvej 100. Turen går via Travbaneparken og Byparken ned til det gl. vandtårn

Dragør Nyt

Yacht-forhandler i Dragør

Lørdag den 18. april fylder

Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Jan Petersen 80 år

Ons. 15/4 til søn. 19/4 kl. 20.00 (undt. lør.): Politiken

“ENESTÅENDE” Inf.

Jægervej 3, 2791 Dragør Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk

I weekenden den 18.–19. april kan man opleve de splinternye Hanse- og Moody-sejlbåde samt de imponerende Fjord-motorbåde ved et åbent hus arrangement fra kl. 10–17. Måske kommer der en enkelt overraskelse også. Man kan bl.a. se den helt nye Hanse 400 og den flotte Hanse 470 på Søndre Mole i gl. havn. I teltet på Færgevej 14 vises

Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

Man. 20/4 til fre. 24/4 kl. 18.00. Søn. 26/4 kl. 16.00. Tors. 30/4 kl. 16.00. Lør. 2/5 kl. 14.00. Søn. 3/5 kl. 16.00:

RO

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

PLYSSEN Bus 2A, 4A, 36 og Metro

Lokalhistorie - Malerier - Akvareller Tegninger - Foto og Hobbyudstillinger

milou-co@mail.dk Tlf.: + 45 32 53 53 23

– mødestedet for pensionister –

37 ÅRS FØDSELSDAGSFEST

TÅRNBY KOMMUNE www. plyssen.dk

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

32 53 00 37

Dragør Museumsforening Generalforsamling 2009

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Arkitekttegnet gårdhavehus

handler med omtanke..!

DRAGØR - HVIDTJØRNEN

Raagaards Alle

Ring og hør nærmere!

Martin Borg Godt beliggende stor villa pŒ Drag¿ Sjældent r Sj¾ udbudt ldent udbudt arkitekttegnet pŒ Sydstrand, tæt vedHanne Bendtsen arkitekttegnet perle påperle Dragør strandengene vandet. Fritliggende gårdhavehus i Hvidtjørnen. Katrine Hein Erlan Holtehus Nordstrand pŒ vel nok Drag¿ rs b¿ rneDrag¿ r og Sydstrand, t¾ t ved strandengene Indeholder: Entre med klinker, Køkken i delvis åben forbindelse med rigeste vej. Indeholdende: HTH-k¿ kken og med vandet. Fritliggende gŒ rdhavehus i Jens-Peter Hoe Lorentzen stor stue udgang til gårdhaven. Spisestue ligeledes med udgang fra 2000 i Œ ben forbindelse med k¾ mHvidtj¿ rnen. Indeholder: EntreBadeværelse med klin- med karbad og lytil gårdhaven. To gode soveværelser. se klinker. bryggers med naturgasfyr og udgang til forhaven. Samt suppleanterne: pestue, der har br¾ ndeovn og udgang ker. Stort K¿ kken i delvis Œ ben forbindelse Skøn solrig gårdhave mod syd og vest. Ulrik Ankerstjerne og Hanne Stockbridge til haven. Fra stuen er der 6 trin op til 4 med stor stue med udgang til gŒ rdhaven. v¾ relser og 2 badev¾ relser. Stor k¾ lderByggeår Spisestue ligeledes med til gŒ rd1972udgang Boligareal 9. 114Valg af revisor og revisorsuppleant Antal vær./etager 4/1 med bryggers, viktualierum og 2 rigtigKommune haven. To gode sovev¾Dragør relser. Badev¾ relse Grundareal 170 Sagsnr. 129-1384Revisor Theis Jans og suppleant Axel Lange gode rum, hvor det ene har udgang til med karbad og lyse klinker. Stort bryggers terrasse. Her fŒ r man virkelig mange m2 med naturgasfyr og udgang til forhaven. 10. Eventuelt for pengene. Kom og se. Sk¿ n solrig gŒ rdhave mod syd og vest. Boligareal: Grundareal: Kommune:

163 m2 V¾ r./etager: 6/2 733 m2 ByggeŒ r: 1954 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1407

Kontantpris 4.815.000 Udb.: Brutto 31.371 Netto

245.000 25.475

Boligareal: Grund areal: Kommune:

114 m2 V¾ r.: 4 170 m2 ByggeŒ r: 1972 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1384

Kontantpris 2.495.000 Udb.: Brutto 16.744 Netto

125.000 13.891

VED E

S RE VE

me i gulv, badeværelse med flotte klinker og varme i gulv, Boligareal: 150 m2 V¾ r./etager: 6/1 Boligareal: 137 m2 V¾ r.: 4 ken og bryggers med gasfyr. Soveværelse og værelse, Stor Grundareal: 895 have. m2 ByggeŒ r: 1959 Grundareal: 228 m2 ByggeŒ r: 1976 udgang til vestvendt terrasse og Huset er tilbygget ærelser mere, hvor det ene harDrag¿ udgang til 129-1368 have. Stor Kommune: flot Kommune: r Sagsnr.: Drag¿ r Sagsnr.: 129-1417 leret garage på 40 kvm., samt udhus, Ældre garage og carKontantpris 3.395.000 Udb.: 170.000 Kontantpris 2.695.000 Udb.: 135.000 Brutto 22.916 Netto 19.062 Brutto150 18.097 Netto 15.186 1959 Boligareal e Dragør Antal vær./etager 6/1 al 895 Sagsnr. 129-1368

Engstien Stort hus pŒ 172 m2 beliggende i stille omrŒd e n¾ r Sydstrandscentret. Huset s¾ lges som et hŒn dv¾ rkertilbud og indeholder: Entre, bryggers, k¿ kken i Œb en forbindelse med stue, fem v¾ relser, endnu en stue og to badev¾ relser. Et godt k¿ b, her fŒr du mange kvadratmeter for pengene. Boligareal: Grundareal: Kommune:

172 m2 V¾ r./etager: 7/1 702 m2 ByggeŒ r: 1972 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1397

Kontantpris 2.595.000 Udb.: Brutto 17.897 Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

130.000 15.321

OBS: Tilmelding fredag d. 17. april

mellem kl. 9 og 11 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95 Med venlig hilsen Bestyrelsen

DLA

G T 1 89

ER

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

NT

9•

Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

LC HAIRST YLE Kom og hør Venstres og Dansk Folkepartis kandidater debattere mod hinanden Morten Messerschmidt

Anni Møller Berger

LA

UN

v/Benedikte Kirkegaard

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

P

Hanne Severinsen

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

ET

D

27.943 22.714

BILLIG VILLA 172 M2

Kun for medlemmer

St. Magleby stue- og havecenter

SIG

Bruttoydelse Nettoydelse

•G

Thimandsvænget

Dejlig velholdt villa, beliggende i roligt GŒ rdhavehus beligg. i roligt lukket omrŒ de omrŒ de. Indeholder: Stor flot entre med t¾ t ved skole, daginstitutioner og alle inditalienske klinker med varme i gulv, badek¿ bsmuligheder. Indeh.: Dejlig lys entre m/ v¾ relse med flotte klinker og varme i gulv. klinker. Bryggers m/naturgasfyr fra 2004. P¾ nt P¾ nt k¿ kken og bryggers med gasfyr. badev¾ r. m/kar og bruseniche. Stort k¿ kken/ Sovev¾ relse og v¾ relse. Stor stue med alrum/spisestue m/udgang til p¾ n udestue. udgang til vestvendt terrasse og have. Huset Fra alrummet fl¿ jd¿ re til vinkelstue m/parketer tilbygget med tre v¾ relser mere, hvor gulv. PŒ 1. sal er der dejligt stort m¿ blerbart holdt villa, beliggende i roligt område, tætflot ved off. transdet ene har udgang til have. Stor muret repos, to gode b¿ rnev¾ r., stort sovev¾ r. og ® ldre isoleret garage pŒ 40 og m2 samt købsmuligheder, daginstitutioner kunudhus. ca. 10 min.toilet gang m/hŒ ndvask. Et godt tilbud til familien, garage og flot carport. der ikke gider sŒ meget have. Carport. n. Villaen Indeholder: Stor entre med italienske klinker

ntpris 4.225.000 aling 215.000

FRØ

Jægervej

R

og det fineste Binderi

– klip for hele familien

Pris: 200 kr.

Vel mødt – på bestyrelsens vegne Carsten D. Maass, formand

32 53 46 13 PÆNT GÅRDHAVEHUS MED UDESTUE

Adgang til salen fra kl. 12.00

SALON TROLDSPEJLET

Du skal stemme til Europa-Parlamentet den 7. juni

Efter generalforsamlingen vil Claus Ehlers fortælle den spændende historie om Saltholm og underbygge denne med billeder og illustrationer fra det lille ø-rige i Øresund. Foreningen sørger for en maritim ret, der traditionen tro er skipperlabskovs samt en kølig forfriskning.

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

FLOT VILLA 5 SOVEVÆR. + STOR GARAGE

Lørdag d. 25. april kl. 12.30–17.00 på Skolen ved Vierdiget, festsalen

Mandag den 20. april kl. 20.00 får Dragør Borgerforening besøg af adjunkt Gitte Gravengaard fra Københavns Universitet, der har undersøgt, hvordan journalisterne udvælger de nyheder, der ender i aviserne. Er det journalisterne selv, der bestemmer – måske drevet af personlige holdninger og oplevelser? Er det en fornemmelse for, hvad læserne vil have, der afgør udvælgelsen? Eller har avisens ledelse og politiske ståsted betydning for valget af gode historier? Og hvilken rolle spiller det for journalisterne, at de er først med en god historie? En spændende beskrivelse af, hvorfor nogle begivenheder bliver til nyheder, mens andre ikke gør.

Engvej 66 a · 32 16 22 88

E R F L O RA

R

Husleje pr. måned 7.900,illa, 5 sovevær. +kr.stor garage + fællesudgifter og moms DRAGØR - JÆGERVEJ

24.552I 2009 er følgende på valg: 18.940

TE

Forretningslokale i Dragør Centret på 88 m2 + kælder udlejes omgående

8. Valg til bestyrelsen inklusive suppleanter

Kontantpris 3.250.000 Bruttoydelse Udbetaling Hvidtjørnen 165.000 Nettoydelse

S

FORRETNING

Bestyrelsen for Dragør Museumsforening indkalder hermed til ordinær generalforsamling mandag den 27. april 2009 kl. 19.00 i Havnepakhuset (restaurant Balsamico) Dagsorden jf. vedtægterne: 1. Valg af dirigent 2. Aflæggelse af beretning om foreningens virke i 2008 3. Kassererens aflæggelse af regnskab 4. Forelæggelse af budget/arbejdsplan 5. Orientering om arbejdet på Museum Amager ved formand Dirch Jansen 6. Forslag fra bestyrelsen og medlemmerne 7. Fastsættelse af kontingent

ARKITEKTTEGNET GÅRDHAVEHUS

PÆN VILLA – I ALT 243 M2

Madhuset opstillet de vejrbestandige møbler og sofahjørner ved Milepælen i Dragør, og med det mildere klima, som siges at være på vej, vil man fremover måske kunne nyde både julegløgg og fastelavnspunch i de dybe sofahynder. D.J.

DRAGØR - ST. MAGLEBY

Åbent Lørdag og søndag kl. 13 - 16 Gratis adgang

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Firmaet Homebase på A.P. Møllers Allé har specialiseret sig i at levere miljøvenlige møbler til helårsbrug udendørs, ofte til krydstogtsskibe. Kort før påske fik Cafe

Amager Strandvej 350 - 2770 Kastrup

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Sofahjørnet

Udstillingscenter

Magleby Torv 16, 2791 Dragør

WWW.JANSENFOTO.DK

En nyhed er en nyhed

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

Dansk design til kvinder

Gå i biografen

Der har på TEC, Teknisk Erhvervsskole Center, Landtransport i Hvidovre været holdt svendeprøve inden for chaufførfaget, og mellem de 16, der alle er meritvejselever og har lært hos Renholdningsselskabet af 1898 på Kraftværksvej på Amager, og som alle bestod med speciale som renovationschauffør, er Per Michael Bo Ibsing, Ternevænget i Dragør, Poul Broe Hansen, Haveforeningen Ugand og John Romero, Alleen, begge Kastrup.

STYRKE • LIVSKVALITET

Milou & Co.

DRENGEN DER HAVDE SVAR PÅ ALT

Svendeprøve i chaufførfaget

Hanse 350 og 370 samt Fjord Terne 28 med imponerende 315 hk. Der er mange flotte åbningstilbud med mulighed for store besparelser på en ny båd, eller man kan købe en nyere brugt Hanse-yacht. Der bliver serveret forfriskninger, mens man nyder bådene eller de mange åbningstilbud.

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Fre. 24/4 til tors. 30/4 kl. 20.00 (undt. lør.). Tirs. 28/4 kl. 11.00 – Baby Bio – alle er velkomne:

og retur. Andre turforslag vil blive: Amager Fælled, Dragør Sydstrand, Amager Strand og Kongelunden. Alle er velkomne med eller uden stave. Det primære er motion og socialt samvær. Deltagelse er gratis, men man modtager gerne tilmelding til Jacob Løve på tlf. 32 51 03 90.

Scandinavian Yacht Center Dragør A/S slår dørene op for alvor lørdag den 18. april

Tlf. 32 53 08 67

Søn. 19/4 kl. 16.00. Man. 20/4 til tors. 23/4 kl. 20.00:

Dragør-gåsen »Draggy«

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Borgermøde på Tårnby Skole, festsalen, Sneserevej 2 onsdag den 22. april kl. 19.00–21.00

Visioner om fremtidens Europa mellem Hanne Severinsen, Venstre, og Morten Messerschmidt, Dansk Folkeparti

Massage,Ê idr¾ tsskaderÊ &Ê ern¾ ringsvejledning LinaÊ LethÊ Schou R¿ dtj¿ rnenÊ 80 2791Ê Drag¿ r 26Ê 23Ê 92Ê 95 www.dragormassage.dk

Arrangeret af Venstre i Tårnby og Venstre i Dragør

Emner: EU-Parlamentet – hvad vil vi dér? Skal vi afskaffe forbeholdene?

Hvad er EU’s fremtid? Fælles energipolitik – hvordan?


Side 3

Dragør Nyt

15. april 2009

Tradition og fornyelse Maibritt Bager, Museum Amagers ny leder, fortæller om visioner og planer for museerne Af Birgit Buddegård Hovedgaden er fyldt med cyklende børn på vej mod Amagermuseet. Det er Dragør Skole, der holder emneuge – og de forventningsfulde barnestemmer understreger, at livet er tilbage på museet efter nogle års stilstand. Det er da også en energifyldt museumsinspektør, der tager imod Dragør Nyt i administrationslokalerne på Fadersminde – virkelysten er allestedsnærværende. Og efter museernes økonomi er sikret, ser man nu fremad med optimisme. Maibritt Bager tiltrådte som ledende museumsinspektør for Museum Amager 1. januar i år. Ved sin tiltræden sagde Maibritt Bager til Dragør Nyt, at hun, så snart hun så stillingsopslaget, vidste, at dén stilling måtte hun bare søge. Og efter at have bestridt den i nu tre måneder, konstaterer Maibritt Bager med et stort smil, at det har været som at komme hjem. Hun synes, det er fantastisk at være i et miljø, der er så dynamisk og omgivet af så stor interesse.

»Det er en gave, at borgerne interesserer sig så meget for museet – føler ejerskab – det giver inspiration,« siger Maibritt Bager.

Spørgsmål til fortiden Museer skal i henhold til lovgivningen forske, formidle og bevare. Og museerne kan noget, ingen anden kulturinstitution kan, siger Maibritt Bager. Museerne er både kulturbærere og kulturbevarende og bør hele tiden – udledt af den tid vi lever i – stille nye spørgsmål til fortiden. På den måde kan museet give det moderne menneske redskaber til at forstå den nutid, vi lever i. »Vi står på skuldrene af dem, der kom før,« siger Maibritt Bager. Dragør og Store Magleby har stor lokal stolthed og selvfølelse, konstaterer Maibritt Bager. Dette kan museerne være med til at understøtte med relevante kulturtilbud til kernebrugerne – men museerne vil også gerne invitere nye brugere indenfor.

i børnefamilierne og til dels også de unge, siger Maibritt Bager. Dette skyldes ikke mindst den store gruppe af frivillige, der ofte inddrager hele familien på tværs af generationer. Men Amagers historie er også relevant og interessant for besøgende udefra – ikke mindst på grund af Amagers samspil med København. Ikke uden grund blev Amager kaldt Københavns spisekammer. Maibritt Bager ønsker, at Museum Amager til stadighed er i dialog med det samfund, museerne også er en del af, og mener, at Amager har en spændende og nutidsrelevant historie at fortælle i forbindelse med

nogle af de helt store emner i vor tid: • Kulturmødet og hvordan det udspiller sig. • Miljø- og klimadebatten – menneskets samspil med naturen. Konkret arbejder Museum Amager sammen med Fusømuseer og Lolland Falsters Stiftmuseum om en udstilling, der skal se på integration i historisk lys til i dag, hvor der i Store Magleby naturligt nok er fokus på den hollandske indvandring. Her er tale om et reelt forskningsprojekt, som Kulturarvsstyrelsen har givet tilskud til. Hvad angår klima- og miljødebatten, handler det også om samspillet mellem mennesker og natur, og her var vore forfædre, med Maibritt Bagers udtryk, knaldgode til at udnytte de ressourcer, der var inden for såvel land- som havbrug. Havbrug er naturligvis fiskeri – og her er sildemar-

kederne jo en oplagt tanke – men også søfart, lodseri og senere den rekreative udnyttelse af havet er en del menneskets måde at omgås med naturen. Når Maibritt Bager nævner klima- og miljødebatten, som noget Museum Amager kan byde ind på, er der på ingen måde politiske undertoner. Det er alene en refleksion over, hvad der sker i samspil-

let mellem miljø og mennesker – i det menneskelige livsvilkår: Hvordan får vi brød på bordet.

salon smilla Fasanvænget 34

Involverende formidling Maibritt Bager er uddannet historiker og har skrevet speciale om dansk saltvandsfiskeri i anden halvdel af 1700-tallet.

32

53

50

51

Man. 12-17.30, tirs.-ons. 9-17.30, tors.-fre. 9-19, lørdag lukket

Fortsættes på side 5 ■

ANSIGTSBEHANDLINGER www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

Stoffers

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

AUTO SHOP

Frokost 11.15–11.45

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Drømmer du om nyt køkken?

PÅSK

Dialog

SPARETILBUD: 5000 ,-

Museum Amager har godt fat

Dejligean sigtsbehandlinger fra DARPHIN

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

Hos Darphin arbejdes der kun med de fineste og reneste essentielle planteolier og -ekstrakter.

KVART OVER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909

PEUGEOT 206 1,4 HDI 5D

Diesel, registreret første gang: 5/11-02, lysblåmetal fjernbetjent c.lås, sædevarme, elruder, db. airbag, abs, servo, indfarv. kofangere, lev. nysynet, service ok. NU KR. 75.000,-

Dette gør deres produkter og behandlinger unikke – du opnår synlige resultater, stimulerer sanserne og giver skønhed og velvære fra top til tå. Prøv det!

Tlf. 32 53 01 15

525,-

naturklinikken

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

• Se vor store 1000 m2 udstilling • Totalløsninger – Gør det selv – eller en kombination af begge

Vi ses på Naturklinikken ...

Stoffers Auto Shop Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

kr.

• Vi måler gratis op og du får en flot 3-D tegning med hjem • Vi indretter efter dine ønsker og behov • Vi har køkkener i alle prisklasser

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Amager Landevej 171 2770 Kastrup Tlf. 32 50 64 44

KØBENHAVN

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG LIGE UDENFOR DEN GL. BY

VELBELIGG. PÅ MAGLEBYTORV

Kom godt videre! TERNEVÆNGET

edc.dk

BORGERVÆNGET 18 A

DET GL. ST. MAGLEBY

NYHED NYHED

TILBUD ØNSKES Pris Udbetaling Brutto Netto

2.695.000 140.000 18.907 15.477

Bolig/garage Rum/værelser Tinglyst areal Opført

138/0 m2 4/3 168 m2 1976

GODT NORDBOHUS MED NATURGASFYR EDC 293-08135 Ualmindelig velh. Nordbohus, Entre m/ny hoveddør. Gæstetoilet m/brus. Forstue m/ indbygg. skab. 36 m2 dejlig oph.stue m/brændeovn. Nyere spisekøkken. Brygg. m/naturgasfyr. 1. sal: Sovevær. m/skabsvæg. 2 børnevær. Garderoberum. Flisebadev. m. kar. Nye ovenlysvinduer. Meget hygg. gårdhave m/flot flisebelægning, stor markise. Udhus.

NORDSTRANDEN

Pris Udbetaling Brutto Netto

5.495.000 275.000 37.350 29.392

4.995.000 250.000 31.788 25.794

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

M2

I DEN GL. BY

Pris Udbetaling Brutto Netto

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.475.000 125.000 16.572 13.757

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

104/0 m2 4/3 669 m2 1963

3.495.000 180.000 22.835 18.828

Bolig/garage Rum/værelser Tinglyst areal Opført

161/0 m2 6/5 720 m2 1977

DEJLIG VILLA M. 4 GODE VÆR. EDC 293-08238 Velegnet både til fam. m. små børn el. m. teenagere – 5 vær. Velh. og moderniseret. Særd. velindrettet. Rumm. entre 2 vær. Badevær. Stor lys vinkelstue, pejs, skydedør i til sydvendt terrasse, spiseafd. er åben til stort, nyere køkken. Brygg. m. naturgasfyr. På 1. sal er charm. stor stue/vær., loft til kip, synlige bjælker, mulighed for hems oven på 1. salens øvrige vær. Udg. til stor balkon. Herudover 2 gode vær. Nyere badevær. 1. sal kan være en glimrende teenageafd. Parketgulve. Db. carport, udhus. Lækker terrasse m. læmur. Nem have.

FUNKTIONEL MINDRE 1-PLANS VILLA MED GOD VESTVENDT HAVE EDC 293-09123 Rumm. entre m. klinker. Bryggers m. selvstændig indgang, gasfyr. 2 børnevær. Godt lyst flisebadevær. i rustik stil m. bruseniche. Sovevær. samt komb. opholdsstue/spiseafd. åbent til stort køkken m. udgang. Udgang fra stuen til træveranda. Rigtig god ugenert vestvendt have med megen sol. Der skal laves nogle ting, men absolut et overskueligt hus med en god planløsning.

NORDSTRANDEN

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.250.000 215.000 31.050 24.997

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

187/0 m2 5/3 6675 m2 1821

VIL DU HAVE EGEN HEST & STALD, SÅ ER CHANCEN DER NU EDC 293-07501 Stald, fold + plads flere aktiviteter. Rummelig bolig m. bl.a. Stor forstue, 35 m2 dejligt køkken/alrum m. brændeovn og haveudg. Hyggelig vinkelstue. Stort badevær. Stort sovevær. samt delvis klargjort rum m. plads til 2–3 vær. Længe m. 4 bokse, rytterrum, garage m.v. Dejlig have.

Udnyt rentefaldet

KØJEVÆNGET

165 m2 5/4 714 m2 2004

NYT OG LÆKKERT EDC 293-08137 Tiltalende, velh., få år gl. filset villa. Indeh.: Dejlig lys entre m. trappe til 1. sal og gæstebad. Franske døre til stort køkken/alrum m. glaskarnap mod østvendt morgenterasse. Siemens hvidevarer, bl.a. amerikansk køleskab. Åben forb. til stor sydvendt stue m. terrasseudg. Brygg. + viktualierum. 1. sal: Stort, lyst fællesrum/kontor m. bred kvist. Lækk. badevær. Sovevær. m. skabsvæg + to sydvendte franske altaner. 2 børnevær. og hems. Sovevær., alrum og bad har loft til kip. Gulvvarme overalt. Db. carport + 15 m2 isol. udhus. Stor ugenert baghave, 40 m2 træterrasse med stor udespa.

162/95 m2 6/5 643 m2 1912

SMUKT ISTANDSAT M. RESPEKT FOR HUSETS BYGGESTIL EDC 293-08116 Perfekt beligg. lige uden for den gl. by, 200 m til de fredede strandengene. Indeh.: Forstue. Højloftet, stort, nyt, lækkert køkken/alrum/ spisestue. Køkk., smukke orig. db. fyldningsdøre til både den hygg. højloftede oph.stue og til udestue. Høje, orig. paneler, stuk og lyse plankegulve. Brændeovn 1. sal: Repos m. tekøkken. Sovevær. (mul. for altan) 3 gode børnevær. Hvidt, enkelt flisebadevær. Højtligg. kld.: Hobbyrum. Brygg. Depot. Toilet. Naturgasfyr. Cykel/udhusrum. Dejlige have m. gl. frugttræer.

190 ISTANDSATTE

Pris Udbetaling Brutto Netto

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

SOLGT

TILBUD ØNSKES Pris Udbetaling Brutto Netto

5.550.000 280.000 35.197 28.478

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

193/0 m2 6/4 210 1865

DEN GL. BY MED MASSER AF PLADS EDC 293-08163 Det er lige til at flytte ind i. Med de store, lyse, højloftede rum vil du straks føle dig hjemme. Velindrett. stort køkken/alrum/stue. tv-stue. Sovevær. m/dir. adg. til nyt badevær. og udg. til gårdhaven. Stort ekstravær. samt 2 kæmpestore børnevær., begge m/hems. Ekstra badevær. Plankegulve, naturgas m.v. Charm. gårdhave. Et hus, der bør ses.

32 53 11 00

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.300.000 165.000 21.729 18.119

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

154/0 m2 4/3 767 1974

SUPER ISTANDSAT INDVENDIG EDC 293-08200 Det moderne, store køkken/alrum indbyder til ophold og hygg. samvær. De sorte gulvfliser giver sammen m. de lækre hvide køkken elementer og de hvide vægge en meget behagelig atmosfære. Der er terrasseudgang fra alrum samt franske døre til den store vinkelstue, indmuret pejs. Børneaf. m. 2 store vær. + bad. Sovevær. m. dir. adg. til bad m. stor spa. Udvendig istandsættelse mangler.

Spar 15-20% hver måned Læs mere på edc.dk eller kig ind i butikken Autoriseret låneformidler for


Dragør Nyt

Side 4

Hus til leje

ERHVERVSLEJLIGHED TIL LEJE:

Dejligt parcelhus – 160 m2 på Ulspilsager med dejlig have til leje helst i 2–5 år. Gerne til firma Henvendelse

1. sal med Dragørs mest synlige beliggenhed, 58 m2 – velegnet for kontor, klinik eller lign. Forkontor/ventevær. m/te-køkken. 2 sep., lyse lokaler, evt. på delebasis. Ring og hør nærmere.

40 44 44 64

TIL LEJE

Lis & Kaj Markussen Tlf.: 32 53 11 00

dragoer.nyt@stofanet.dk

Teak/Palisandermøbler købes

Nyt rækkehus

Boer købes/ryddes

fra 2006 på 80 m2

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

– med dejlig, nem have. Udlejes for kortere eller længere periode. 3 mdrs. depositum.

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

32 84 90 12 el. 22 88 19 32

Tlf.

Aftale på tlf. 32 53 32 05

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Tlf.

32 53 00 45 42 47 00 45

Nyopført rækkehus udlejes 500 meter fra vandet, udlejes for 2 år (eller efter aftale) et møbleret rækkehus, med en solrig lille have og terrasse. Alle hårde hvidevarer samt vaskemaskine og tørretumbler. 81 m2 – 3 værelser Kr. 11.500,- pr. md. Depositum kr. 34.500,-.

2- samt 3-værelses lejligheder i dejlige omgivelser, med adg. til gårdhave. Leje fra 6.800,- pr. md.

Tlf. 51 19 33 34 22 12 33 06 finn@krygerinvest.dk

– ligger for tiden på land. Lige bundmalet. Båden er pæn og velholdt, alderen taget i betragtning. Meget sødygtig og sejler godt. Plads haves i jollehavnen. Kr. 37.000 (til forhandling).

Værelse til leje med fællesareal i stor villa med 3 andre lejere. Adgang til køkken og bad. Kr. 3.600,- alt inkl. 3 mdr.s depositum.

32 84 90 12 ell. 22 88 19 32

Tlf.

Film i Dragør Bio »Lad den rette komme ind« vises onsdag den 15. til søndag den 19. april kl. 20.00, undtagen lørdag. »Mænd der hader kvinder« kommer søndag den 19. april kl. 16.00 og mandag den 20. til torsdag den 23. april kl. 20.00. »Vølvens forbandelse« kommer mandag den 20. til fredag den 24. april kl. 18.00, søndag den 26. kl. 16.00, lør-

Kålmarken, Dragør

Dragør gl. by

Oplev Dragørs charmerende gamle by med hyggelige gårdhaver og 5 min. fra den gl. havn samt strandengene.

Dragørjolle sælges

15. april 2009

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

Henvendelse tlf.:

39 20 87 30/28 22 33 96

Dødsboer købes Uforpligtende tilbud gives. Kontakt døgnet rundt:

50 32 00 07

dag den 2. maj kl. 14.00 samt søndag den 3. maj kl. 16.00. »Slumdog Millioaire« vises fredag den 24. til torsdag den 30. april kl. 20.00, undtagen lørdag, samt tirsdag den 28. april kl. 11.00 som Baby Bio.

Vølvens forbandelse I »Vølvens forbandelse« skal søskendeparret Valdemar og Sille være alene hjemme i 14 dage, og Valdemar ser sit snit til at prøvekøre farens nye Audi. Men Valdemar kører galt og smadrer bilen. Reparationen koster 70.000 kr., og det er penge, som Valdemar ikke har. Ved et tilfælde møder han fysikeren Benedict, der lok-

BILLIGE KONTOR/ LAGERLOKALER 135 m2 lyse og meget anvendelige kontor- og lagerlokaler med adgang til køkken udlejes. Lejemålene er beliggende i St. Magleby og kan besigtiges efter nærmere aftale med Hosta Ejendomme A/S. Se mere på www.hosta.as eller kontakt Søren på telefon 39 45 00 45.

ker Valdemar til at prøve en tidsmaskine, han har opfundet. Pludselig befinder Valdemar sig tilbage i år 963 i Harald Blåtands kongsgård, hvor han til sin overraskelse også ser Benedict. Benedict er nemlig blevet udødelig ved hjælp af magi fra en Vølv. Men det evige liv er et koldt liv uden venner og kærlighed, og Benedicts eneste ønske er at ophæve Vølvens forbandelse og leve normalt. For at skaffe penge til reparation af bilen indvilger Valdemar sammen med lillesøsteren Sille i at rejse tilbage i tiden for at finde korset, der kan ophæve forbandelsen. Det bliver begyndelsen til en spændende, men også farefuld rejse tilbage i danmarkshistorien ... »Vølvens forbandelse« er instrueret af debutanten Mogens Hagedorn. Jakob Cedergren og Stine Stengade er på rollelisten.

Mænd der hader kvinder

»Vølvens forbandelser«.

»Mænd der hader kvinder« følger den kendte erhvervsjournalist, Mikael Blomkvist, der bliver idømt en fængselsstraf for bagvaskelse efter at have afdækket en påstået finansskandale. Han bliver alligevel tilbudt et job af Henrik Vanger, tidligere direktør for en af Sve-

»Mænd der hader kvinder«. riges store industrikoncerner. Journalistens opgave bliver at løse en af familien Vangers store mysterier – men ikke alene. Blomkvist får hjælp af Lisbeth Salander, en umyndiggjort ung kvinde, tatoveret og piercet. En fremragende researcher og en landets bedste hackere. Sammen graver de dybt i familien Vangers fortid og følger de blodige spor, som fører dem frem til en rystende virkelighed. »Mænd der hader kvinder« er filmatiseringen af Stieg Larssons første bog i succestrilogien om Lisbeth Salander og Mikael Blomkvist instrueret af Niels Arden Oplev (Drømmen og To verdener).

VERDENSNYHED

KJ SERVICE

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra 2–49 3- 60 m Fra m22 Kort- og langtidsudlejning

GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

LEJ ETET RUM A/S LEJ RUM

A. P. P. Møllers A. M¿ llers Allé AllŽ 17 13 •• 2791 2791 Dragør Drag¿ r •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring og få et godt tilbud 32 84 84 49 Ring og få et godt tilbud 30 28 38 72

TRÆFÆLDNING TopkapningÊ ogÊ besk¾ ring

STUBFRÆSNING

AT HØRE ER AT LEVE

Bortfr¾ sningÊ afÊ bambusr¿ dder

Lille Albertʼs Træfældning Tlf.Ê 23Ê 83Ê 98Ê 72 lillealberts.dk

PRØV HØREAPPARAT GRATIS v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Ring på: 32 53 68 16 (efter kl. 17). Læs mere på www.mathstat.dk Tilbydes: Havearbejde, hækkeklipning, fliser, terrasser, træfældning, ejendomsservice, flytteopgaver, trappevask, rengøring, nedbrydning m.m. 24 42 38 60. Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf. 20 20 77 00. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale. Sælges: Halvdør med termorude, terrassedøre, dobbelt terrassedør, indvendige døre, yderdør, sprossevinduer, tagplader, glaspartier, termovinduer, radiatorer, vognhjul, militærlæderstøvler, klaver, toiletmøbel, kommode, kummefryser, campingvogn. Tlf. 24 42 38 60. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. SCO cykel fundet i Dragør Havn. Henv. Petersen, tlf. 32 53 00 77. Havemand søges. Henvendelse tlf. 32 53 26 47.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

ÅBENT HUS DEN 30. APRIL KL. 10-17. Prøv det nye høreapparat AVIO fra Interton gratis. AVIO findes i flere modeller og familier, der passer til forskellige behov og situationer. Så der er helt sikkert også en AVIO til dig.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Gode sange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Rødtjørnen 103. Tlf.: 25 12 15 70 www.dragoerakupunkturklinik.dk Et stort nøglebundt er fundet – bl.a. med SAS-mærke. Henv. tlf. 32 53 08 67. Sælges: Stalddør med termorude, terrassedør, yderdør, indvendige døre, dobbelt terrassedør, glaspartier, termovinduer, sprossevinduer, tagplader, radiatorer, militærlæderstøvler, klaver, vognhjul, toiletmøbel, kommode, kummefryser, campingvogn. Tlf. 24 42 38 60.

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads) Telefon 32 50 00 55 Charlotte Sommer

Bettina Nielsen

Ole Simonsen

Jonna Sejberg

Laila Halberg


Side 5

Dragør Nyt

15. april 2009

Tradition ...

Maibritt Bager.

■ Fortsat fra side 3 Hun var frem til 2006 ansat på Fiskeri- og Søfartsmuseet i Esbjerg, hvor hun har varetaget forskellige funktioner, blandt andet som forsker. Og hun var med på Galathea ekspeditionen forrige år. Indtil hun tiltrådte stillingen som leder af Museum Amager, var hun leder af sekretariatet for den første verdenskongres i miljøhistorie, som Roskilde Universitetscenter er vært for. En kongres hun ikke helt har sluppet, da hun nu sidder i styregruppen for kongressen. Maibritt Bager har en lang universitetsbaggrund og har et stort netværk i universitetsverdenen, der også vil komme Museum Amager til gavn. Og hendes maritime interesse – hun er i selv yachtskipper og har en lille båd »Lykkepotten« opkaldt efter et af Christian IV’s skibe – vil smitte af på Dragør Museum, hvor de marine ressourcer vil blive fremhævet. Der vil blive tale om moderne formidling, fortæller Maibritt Bager, og tilbuddene skal være involverende, som levendegørelsen af Amagermuseet jo er et strålende eksempel på. Men de to museer har hver deres fortrin og særpræg, og måden, formidlingen sker på, vil derfor ikke blive den samme. Maibritt Bager fortæller i øvrigt, at Merete Nygaard, der jo nærmest har opfundet Amagermuseets levendegørelse – er tilbage som formid-

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55 ler – noget alle – ikke mindst de frivillige, er meget glade for.

Respekt for traditioner I øjeblikket er Museum Amager ved at lægge sidste hånd på et pilotprojekt, hvor en kulturhistoriker i samarbejde med en formningslærer på Nordstrandskolen udarbejder undervisningsmateriale. Maibritt Bager viser glad den rejsekuffert frem, der fyldt med rekvisitter skal rejse ud i klasserne. Det er Exners billede »Besøg hos bedstefar«, der danner baggrund for projektet – og man kan forestille sig kufferten som tilhø-

rende Exner med de ting, han måtte have haft i den, når han drog ud for at male. Den 18. april afholder museet et visionsseminar med deltagelse af både museumsfolk og politikere. Museet ønsker gennem oplæg og temadiskussioner sammen med deltagerkredsen at stille skarpt på fremtidens muligheder. Der vil blive udarbejdet en rapport fra seminaret – en rapport der i øvrigt efterfølgende vil være at finde på museets hjemmeside. Maibritt Bager lægger stor vægt på, at hjemmesiden skal bruges til at synliggøre muse-

ernes arbejde. Og der bliver fremover noget at kigge på. Digitaliseringens af samlingerne skrider så hurtigt frem, at 70% vil være på plads til efteråret. Maibritt Bager vil gerne opprioritere forskningen, og der vil i september blive afholdt et forskningsseminar, der fokuserer på status i forskningen i Amagers kulturhistorie. Optimismen er stor – og museerne sprudler af ideer. Men der bliver ingen revolution, understreger Maibritt Bager. Det handler om tradition og fornyelse – med stor respekt for traditionerne.

Hent kompost på din genbrugsplads Hvert år modtager Amagerforbrænding mere end 12.000 ton haveaffald fra de besøgende på genbrugspladserne. Haveaffaldet bliver kørt til et anlæg, hvor det bliver delt og lagt i store bunker. Bunkerne bliver vendt og vandet, indtil de bliver til næringsrig kompostmuld. Den kan du nu gratis få gavn af, hvis du tager en pose, sæk eller trailer med forbi din lokale genbrugsplads mellem den 18. april og 3. maj. »Kompost er godt genbrug.

Helga

Vivi

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE FITN E

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf.: 3253 0534

SS

400 g

95 39

4 pakker frit valg

8–12% Pakker a 500 g Hakket dansk oksekød, hakket dansk svinekød eller dansk medister

På genbrugspladsen kan man aflevere det haveaffald, der ikke er plads til hjemme om sommeren og efteråret. Her i foråret kan man så få det igen i form af kompostmuld til haven,« fortæller Anitta Jørgensen fra Amagerforbrænding, som koordinerer den gratis uddeling. Komposten kan du hente på genbrugspladserne i Dragør og Hvidovre samt på Kirstinehøj, Kulbanevej og Vermlandsgade.

F R I S 60 63 88 12 41 67 77 07 21 20 62 22 Ø LUNDEGÅRD STRANDVEJ 19 R Dorte

Dansk økologisk hakket okse- el. svinekød

Vælg mellem:

Fra d. 18. april til og med d. 3. maj kan du gratis hente kompostmuld på fem af Amagerforbrændings genbrugspladser

FORÅRET SPRINGER UD ... MED UTROLIGE PRISER!

00 89 SPAR OP TIL 4585

ØKOLOGI

3 l Nugan Third Generation Flere varianter

Fra haveaffald til grøn have

95 99 SPAR OP TIL 4000

Du kan gratis afhente KompostMuld på Dragør og Kirstinehøj Genbrugspladser i perioden 18. april – 3. maj 2009

5 pk. Isvafler med vanilje

Haveaffald får haven til at blomstre KompostMuld er lavet af sidste års have­ affald, f.eks. grene, kviste, blade, ukrudt og græsafklip – også det du selv afleverede på genbrugspladsen.

00 45

72 % af affaldet fra genbrugspladsen bliver genbrugt. Haveaffald er et godt eksempel på, at god sortering af affaldet giver mere genbrug.

3699.-

Hent også dine kompostorm på genbrugs­ pladsen så længe lager haves.

SPAR OP TIL 5475

Velkommen på genbrugspladsen.

Giant Road Fitness FCR 4

COMPE T

Ramme: ALUXX SL Aluminium Gear: Shimano 2200 bagskifter

IO IT

Gaffel: CrMo 1–1/8” Dæk: Kenda Kriterium

N

13999.-

Dragør Genbrugsplads Bachersmindevej 15 2791 Dragør Hverdage Lør­, søn­ og helligdage 1. maj og 5. juni

Frit valg

kl. 12 ­ 18 kl. 10 ­ 17 kl. 10 ­ 17

00 10

Du kan også benytte dig af aftenåbningstiden pr. 1. april på: Kirstinehøj Genbrugsplads Kirstinehøj 25 C 2770 Kastrup

Giant Road Competition TCR Advanced 3

Hverdage Lør­, søn­ og helligdage 1. maj og 5. juni

Tlf.: 32 53 05 34 • Åbent: Man–fre: 9.30–17.30 og lør 9.30–13.00

Hvidkål

kl. 10 ­ 20 kl. 10 ­ 17 kl. 10 ­ 17

Kiwi • 800 g

Ramme: Advanced Composite Technology Gear: Shimano 105 gruppe Gaffel: OverDrive light composite Hjul: Let sæt med Mavic CXP22 fælge, Formula sealed nav og SAPIM race eger Krank: Power Core integreret boks – fås også med compact kranksæt

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afl./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

Honningmelon

www.amfor.dk Affald ∙ Genbrug ∙ Miljø

Cherrytomater • 250 g

Champignoner • 250 g

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Blomkål

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra tirsdag den 14. marts 2009 til og med lørdag den 18. april 2009

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.


15. april 2009

Dragør Nyt

Side 6

ANNONCER

VSK Dragør

ANTENNER

Dragør Nyt – den lokale avis

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

BEGRAVELSE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

3.-holdet spillede sin sidste kamp i lørdags mod Nord Vest. Vi vandt kampen 8–2. Ole Gad leverede flot spil mod Steen Sørensen og vandt 883–881. Viggo An-

ENTREPRENØR

Alt murer- og entreprenørarbejde udføres Tilbud gives på maler-, tømrer-, nedrivnings-, belægnings- og havearbejde Henv. 28 14 44 21 dragoer.nyt@stofanet.dk

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Amager Landevej 49 á 2770 Kastrup

(overfor TŒ rnby RŒ dhus) Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15 D¯ GNVAGT

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

Murer, tømrer, tag og maler – intet er for småt! 270 kr. + moms pr. mandetime

40 96 20 50

Kongevejen 5 2791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Drag¿ r Begravelsesforretning

Alle former for EL-installationer

www.KS-EL.net DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

KLINIKKER

Edith Hoe LorentzenÕs eftf.

Kongevejen 19

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation:

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kim Rasmussen

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Tårnby Torv 7

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

GLARMESTER

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

aut. gas- og vandmester

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

32 53 71 67

VVS GAS

• • • • •

GLARMESTER ARBEJDE

LANDS RO Graveservice Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker Gravemaskine fra 1–17 tons Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

BB Byggeservice Aps. Tømrerfirma. Tagteknik.

Forsikringsskader.

Vinduer/døre. Ombygninger. Køkkener og bad.

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Chr. M ølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89

Rosenlundsvej 5 2791 Dragør

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

Telefonbogen til fagmanden

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

29 27 07 42 Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

Snedker-tømrerfirmaet

Alt snedker/ tømrerarb.

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Medlem af Københavns Tømrerlaug

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

Tlf. 32 53 05 19

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Medlem af Københavns Murerlaug

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

MURERFIRMA KLINIKKER

Bjørn 28963050 Brian 26238760

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Aut. VVS installatør og blikkenslager

www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

Flindt & Pedersen

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

TØMRER/SNEDKER

TØMRER/SNEDKER

IB TOUDAHL & SØN

Dragør Glarmester

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

lere var direkte kvalificeret til hovedturneringen, så seks af spillerne måtte deltage i kvalifikationen. Da de indledende kampe var spillet, havde tre af spillerne efter seværdig tennis og flere vundne kampe flot spillet sig frem til kvalifikationsfinalerne. Her blev det desværre kun til en enkelt sejr, så da hovedturneringen startede var tre spillere med i single, ligesom to par var klar til doubleturneringen. Efter flot spil, sluttede turneringen for Dragørs vedkommende efter fem dage – inden der for alvor var medaljer på spil, men med en god portion erfaringer og energi til at arbejde videre på at nærme sig den absolutte nationale top. Alle de deltagende spillere er en del af Dragør Tennis nye talenttrænings-setup og er klar til – fra mandag den 27. april, når den udendørs juniortræning skydes i gang – sammen at arbejde videre mod de næste mål.

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Badstuevælen 8 2791 Dragør

MURERE

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

Tlf.

Tlf.

TILSLUTTET

Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

Dragørs Nyts fax:

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Strandbakken 21 2791 Dragør

MALERE

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Amagerbrogade 232

32 51 45 59

Hos pigerne blev det til to sejre og et nederlag til Ellen Bitterhoff, som dermed desværre lige præcis ikke kom videre til finalespillet. I Hørsholm blev der samtidig afholdt indendørs DM for juniorer fra U12 og opefter, og også her var Dragør stærkt repræsenteret. Fordelt på fire rækker stillede klubben med otte topmotiverede spillere, som var klar til at forsvare klubbens farver i den hårde konkurrence mod landets bedste spillere. Kun to af klubbens spil-

FLYTTEFIRMAER

32 50 08 50

Alt malerarbejde udføres

32 55 60 52

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling g¿ r Nyt annonceHornevej 13 2770 Kastrup

Ved DM i minitennis den 4.–13. april i Helsingør, som spilledes på små baner for de yngste juniorer, var Dragør Tennisklub repræsenteret af tre spillere i U9-årgangen, nemlig William Gormsen, Julius Harder og Ellen Bitterhoff. I drengenes række vandt de to Dragør-spillere hver deres pulje i overlegen stil og var derfor med, da finalepuljen skulle spilles. Her var William Gormsen endnu en gang suveræn og vandt sine to kampe, og han kan dermed kalde sig danmarksmester i minitennis for spillere under 9 år.

TOTAL ENTREPRISE

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

BROLÆGNING

DM-guld til Dragør Tennis

Aut. Klinisk tandtekniker

Malerfirmaet D. Steen

BLIKKENSLAGERE

Fra venstre: Snipper, Frits, Jansen, Mose, Ole, Steff, Viggo og Ole.

Dragør Tennisklub var stærkt repræsenteret ved såvel DM i minitennis som indendørs DM for juniorer – og kom hjem med en guldmedalje

Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

BROLÆGNING

og var færdige kl. 14. Fra bestyrelsen skal der lyde stor tak for deres store hjælp.

E R I S R E P T N E

Alt el-arbejde udføres

Glarmester Madsen & Sønner

Vi tr¾ffes efter aftale pŒ Telefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt

bejdsdag, banerne fik nye snore og kegler. Otte mand startede kl. 9 om formiddagen

31 75 75 75

GLARMESTRE

Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt

1, og 3.-holdet blev nummer syv i serie 1. Tirsdag var der stor ar-

ELEKTRIKERE

KBH murer- og entreprenørfirma

v/Børge Hoe Lorentzen

TΠrnby Begravelsesforretning

dersen vandt med 863–858 mod Lea Knudstrup. Benny Weichel tabte med 839–855 til Per Nielsen. Alice Gad vandt klart med 882–841 over Jørgen Knudsen. Sammen-

lagt kegler blev 3467–3435. Det blev en god afslutning på tuneringen. 1.- og 2.-holdet spillede begge i Grøndal Centret. Vi har fået slutstillingen for vores tre hold: 1.-holdet blev nummer tre i 2. division, 2.-holdet må en tur ned i serie

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

dragoer.nyt@stofanet.dk

Tømrer- og snedkermester Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

af

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

G

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12


Side 7

Dragør Nyt

15. april 2009

Certifikat for et godt arbejdsmiljø

Ny turismestrategi i Dragør II Social, Børn og Kulturudvalget barslede den 1. april med en plan Den nye plan er lidt svær at forholde sig til, når man er lidt jordbunden, som jeg er. I skitseform nævnes en lang række tiltag, som skal gøre Dragør attraktiv som en turistmagnet. Men datoen for vedtagelsen er måske valgt med omhu? Tidligere har det været hævdet, at den bedste form for turisme for Dragør er at gøre byen bedst mulig for byens egne borgere, med en høj grad af kvalitet i det offentlige rum. Derved vil turisterne komme af sig selv. Men nu skal der ske noget andet. Oplevelser skal der til, som udvalget nævner. En hestetur fra den gamle by til Amagermuseet, udlån af cykler til en tur til Søvang og meget mere. Er Badstuevælen det nye ideal? Netop med vedtagelsen af strategiplanen kan vi se, at der sker noget i vor lille by. Dragør har valgt at udleje et gadeareal på Badstuevælen, hvor man netop nu har fået udendørs servering på en helt

Vi har modtaget:

Badstuevælen

Ternede møbler, der skæmmer den smukke plads, burde det ikke forbydes? Den gamle by er jo fredet! Hilsen Leise Jans

ny måde, som vi ikke tidligere har set i Dragør. Hvis ikke lige man så det med egne øjne, ville de fleste nok forsværge, at man kunne finde på noget sådan. Er det en form, som er aftalt med Fredningsmyndighederne? Har man eventuelt afstemt farverne på sofaarrangementerne med den gule Dragørfarve? Er Badstuevælen et tiltag, som vil løfte Dragørs anseelse? Dansk Folkeparti i Dragør er dog grundlæggende enige i, at vi skal have en turiststrategi.

Det er der flere grunde til. En ordentlig markedsføring til højne Dragørs anseelse, men kun hvis vi samtidig sørger for, at den offentlige service er i top. Derved vil byen bliver mere attraktiv at bo i. Men det skal være en turisme, som tager udgangspunkt i borgernes Dragør og ikke i et forlorent turistmekka – såsom byerne Løkken og Blokhus i Nordjylland. Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk

600 ledere og medarbejdere, der har været sammen om at forbedre hverdagen for sig selv og kollegerne. »Det har været et kæmpe arbejde, som vi har løftet i fælles flok,« siger Michael Hermann, som fortsætter: »I dag har vi en arbejdsplads, hvor vi har fokus på arbejdsmiljøet og hele tiden tilstræber et højt niveau. Certificeringen er et udtryk for, at vi lever op til lovens og vores egne krav til et godt arbejdsmiljø.« På baggrund af certificeringen får postområdet med sine syv arbejdspladser på Amager, herunder Dragør og i City Arbejdstilsynets »Grøn smiley med krone«. Det er den bedste smiley inden for arbejdsmiljø. I fremtiden kommer Dansk Standard på

opfølgende besøg to gange om året for at sikre, at Post Danmark fortsat lever op til standarden. Postområde Købmagergade er et af de første af Post Danmarks 13 områder i distributionen, der får arbejdsmiljøcertifikatet. Distributionen dækker bl.a. landets 12.000 postbude.

Så er der igen normale parkeringsforhold ved butikken... Det fejrer vi med 5 skarpe hug Gælder fra torsdag den 16. til lørdag den 18. april TA’

24 X 33

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf.: 3253 0534

3295.-

Tuborg eller Carlsberg, 24 x 33 cl ex. emb. (168.- ex. emb.)

8995

pr. liter 11.36

Ved køb af mere end 3 bakker er prisen 7.- pr. stk ex. emb.

Banrock Station Cabernet Sauvignon eller dry white, 2 x 3 liter (1 stk 109.-)

3

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Den mindste benzindrevne maskine, men alligevel udstyret med alle klassiske Klippo detaljer. Helstøbt aluminiumsskjold, stålhjul med dobbelte kuglelejer og et ergonomisk håndtag, som er indstilleligt både til siden og i højden, for at gøre alle arbejdssituationer behagelige.

pr. kg 29.33

(1 stk 13.95)

Ved køb af mere end 3 stk er prisen 13.95 pr. stk.

Klippebredde: 42 cm Klippehøjde: 25–50 mm. Motor: Briggs & Stratton 550 Series Vægt: 25 kg

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afl./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

ALT I AUTOREPARATIONER

SPAR

1495

ex. emb. pr. liter 7.50

2

LITER

(24.95 ex. emb.)

Ved køb af mere end 6 flasker er prisen 24.95 pr. flaske.

Rød Gevalia kaffe, 500 g

20.pr. kg 40.00

Ved køb af mere end 3 pakker er prisen 34.95 pr. pakke.

Tilbudene gælder kun p å Maglebytorv 2 i Dragør

• Mulcherklipning giver effektiv plænegødning • Let og smidig håndtering • Klippo-kvalitet i et kompakt format

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Klippo Triumph

pr. liter 24.83

15.-

Kærgården, 3 x 250 g

22.-

149.-

Coca-Cola regular, light eller zero, Sprite Zero eller Fanta, 2 liter

TA’ STK SPAR 19.85

forfrisk, forkæl, forny ...

mandag og tirsdag lukket onsdag - fredag 12-18 lørdag 10-15 Englandsvej 401–2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81

2

TA’ STK SPAR 69.-

CL SPAR 78.05

Maglebytorv 2, Dragør Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9-20, Lørdag kl. 8-17

*Så længe lager haves. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Vi har modtaget:

Efter en systematisk indsats har Post Danmarks distribution på Amager og i København City nu fået arbejdsmiljøcertifikat. »Det er beviset på, at vi lever op til de skrappe krav i den internationale standard OHSAS 18001,« fortæller områdedirektør Michael Hermann. Ledende auditor Erik Møhl fra Dansk Standard overrakte tirsdag den 7. april det eftertragtede certifikat til Michael Hermann på Købmagergade Postkontor. Han understregede, at certifikatet ikke er slutningen, men begyndelsen på en fortsat indsats for et bedre arbejdsmiljø med færre arbejdsulykker, færre tunge løft og bedre trivsel. Områdedirektøren var derfor både glad og stolt af sine

Tlf.: 32 53 05 34 • Åbent: Man–fre: 9.30–17.30 og lør 9.30–13.00

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

handler med omtanke..!

Nyopførte ejerlejligheder til salg eller leje Dragør – Rosenengen · Seks 3-vær. ejerlejligheder fra 90–98 m2 Priser fra 2.695.000–2.995.000 · Lejepriser fra 10.431–11.359 pr. måned ekskl. forbrug

Byggeriet: Arkitektonisk spændende byggeri i en smuk blanding af glasfacader, vindskeder i zink og tagdækning med sortlistet tagpap. Lejlighederne: Størrelserne varierer fra 90 m2 til 98 m2. Der er tale om 3-værelses lejligheder. Alle lejligheder har altaner, der kan inteDragør Ejendomscenter

greres med en del af stuegulvarealet ved åbentstående dobbeltdøre, når vejrforholdende tillader det. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkkener og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Til bebyggelsen anlægges en parkeringsplads pr. lejlighed.

Området: Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og ny Føtex, der opføres sideløbende med byggeriet og åbner til efteråret 2009. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til Den Gamle By og Dragør Havn. Indflytning kan ske fra 1. juni 2009.

Vi skaber salg til de rigtige, realistiske priser og gør ikke tingene sværere, end de er. Kirkevej 137 . 2791tryghed, Dragør Værdierne troværdighed og fleksibilitet gør os til det foretrukne alternativ Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk til de store, tunge finanskoncerners mæglerforretninger.

Projekt og billeder er udarbejdet af Serup rådgivende arkitekter A/S og er vejledende uden ansvar.

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 · 2791 Dragør mida@mail.tele.dk · Fax 32 53 28 69

Tlf. 32 53 27 37


Dragør Nyt

Side 8

Sidste vinterturneringsløb afviklet Amager Atletik Club (AAC) afholdt i strålende forårsvejr vinterens sidste afdeling af ungdommens turneringsløb

Dragør Sko

i Dragør Centret tlf.: 32 53 01 72 Åbningstider: tirs.–fre. 10.00–17.30 lør. 10.00–14.00 1. søn. i md. 12.00–16.00

Hvis du ta’r en million for gode varer

indlevering af skoreparationer

under Dansk Atletik Forbund. I alt 256 løbere fra 19 klubber i Region Øst (inkl. Bornholm) var mødt frem på denne dejlige forårsdag. Reglerne er således skruet sammen, at turneringen afvikles over fire runder, og i den individuelle konkurrence må man smide den dårligste runde væk. Mange af aldersklasserne var allerede afgjort før dagens runde og således også i drengeklassen 8–9 år, hvor den lokale AAC-dreng Victor Munksgaard havde vundet samtlige tre løb, før dette sidste løb på hjemmebane. Han lagde hårdt ud, men fik sidestik og måtte gå helt ned i tempo og sluttede derfor langt nede i feltet. Men, smilet var stort, da han senere

stod øverst på skamlen og fik sin fortjente guldmedalje. I samme aldersklasse løb AACdrengene også guldet hjem i holdkonkurrencen. I drenge 10–11 år, som var det næststørste felt på 50 drenge, gjorde AAC’s Buster Antvorskov det godt og blev nr. fire på dagen, men endte også på en 4.-plads sammenlagt. I holdkonkurrencen i samme aldersklasse var der dødt løb om 3.-pladsen mellem AAC og Søvang AC, og begge hold fik derfor bronzemedalje. Af andre præstationer hos drengene fra AAC skal nævnes sølv i holdkonkurrencen i drenge 12–13 år. Sidst skal nævnes en flot præstation af talentet Frederik Furstenberg

Privat rengøring tilbydes Vi er et ægtepar med stor erfaring indenfor privat rengøring – vi sætter en stor ære i, at vores kunder får en god rengøringsoplevelse. Kort sagt, efter princippet: Fokus på håndværket og det færdige resultat. Medbringer selv alle materialer/er forsikret.

Ring 30 30 17 72 og spørg efter Susanne Thorgaard

i klassen 16–17 år. Han sejrede med 14 sek. i dagens løb, han havde nedprioteret dette års turnering, men ville vise flaget på hjemmebane. AAC har en brølstærk ungdom hos pigerne, og de hev også medaljer hjem til Amager denne smukke forårslørdag. I klassen 10–11 år løb Emma Basse et godt løb og blev nr. tre, og denne placering fik hun også sammenlagt, hvor hun endte med samme point som en helsingørpige, men Emma var bedst i den indbyrdes stilling og fik derfor bronzemedaljen med hjem. Hos pigerne 12–13 år kunne Michelle Bisgaard desværre ikke stille op på dagen, men ikraft af hendes stabile præstationer i de forrige tre afdelinger fik hun en bronzemedalje til samlingen. Samme historie gentog sig i klassen 14–15 år, hvor Katrine Reinholdt heller ikke kunne møde frem, men også hun havde løbet nogle gode løb tidligere i turneringen, og derfor kan Katrine også vente at modtage en bronzemedalje, når hun næste gang møder op til træning. Hos de ældste piger i 16–17-års-klassen, som var den mindste, hvad angik antal del-

15. april 2009

tagere, løb Karina Klok en fin 2.-plads hjem, men da hun kun havde løbet i alt to løb, kunne det ikke blive til en medalje til hende. Den samlede høst af medaljer til Amager Atletik Club blev ni medaljer – to guld, en sølv og seks bronze. Til de tre bedste i klubkonkurrencen var der pokaler, og her var der hård kamp om den største pokal mellem Danmarks største atletikklub, Sparta, og AAC, og den kamp vandt Sparta med 1193 point mod AAC’s 1131 point – altså sølle 62 point. Alt i alt stor succes for Amager Atletik Clubs drenge og piger.

Fremmede gæster

Vi har modtaget:

Positiv tøven

Tid til eftertanke – foreslår Dansk Folkeparti i Dragør Politikere tøver med upopulær besparelse. Der er tale om en beslutning i Dragørs Social, Børn og Kulturudvalg den 1. april. I forbindelse med budgettet for 2009 havde et flertal besluttet at spare en million kroner på ældreområdet. Efterfølgende har man valgt følgende tre områder for besparelsen: •  Ny  indkøbsordning  for  pensionister

•  Fjernelse af ti pladser på  dagcenteret på Enggården •  Kun  rengøring  hver  3.  uge På udvalgets møde valgte man fornuftigt nok ikke at anbefale beslutningen til kommunalbestyrelsen. Høringssvarene har heldigvis gjort stort indtryk på medlemmerne. En stor tak skal lyde til Handikaprådet, Ældrerådet, Beboer- og Pårørenderådet og Sundheds-

Dragørs gæs har i mange år nydt godt af grønt på strandengene, men nu har tre bramgæs også opdaget Dragørs

lyksaligheder, og deres opførsel tyder på, at de vil stifte familie her. Bramgæssene yngler nor-

afdelingens MED-udvalg for deres velgennemarbejdede høringssvar. Der er også tale om tre områder, hvor besparelser er uacceptable i Dragør.

Der kan være mange usikkerheder med håndteringen af så mange nøgler, så der skabes frygt hos de ældre. Det er en reel frygt, som Dragør må forholde sig til.

Indkøbsordning

10 pladser i Enggårdens Dagcenter

I forbindelse med indkøbsordningen er der en række dilemmaer. Den enkelte ældre skal aflevere sin hoveddørsnøgle til den virksomhed, som kommunen måtte vælge at ansætte til opgaven. Virksomheden fordeler så nøglerne til deres ansatte, som i forbindelse med aflevering af bestilte varer selv lukker sig ind i hjemmet og sætter varerne på plads i køleskabet og skabe.

Nybolig Dragør 4458 2791 Vi er ikke længere væk end dit postnummer Dragør - Ryvej 23 Bo på Nordstranden i denne Brøchner-Nielsen villa. Villaen er beliggende centralt i det attraktive Dragør. Tæt på skole, daginstitutioner, indkøb, sportsfaciliteter, Dragør Havn og gågaden med de mange hyggelige butikker. Villaen indeholder: Entre med garderobeplads, bryggers, ældre køkken og badeværelse, som trænger til modernisering. Stor opholdsstue med kig og udgang til den skønne have. På 1. sal er der to værelser og toilet. Derudover er der en stor gildesal til de Udb/knt... 125.000/2.495.000 store familiesammenkomster. Sag Brt/nt............ 17.544/14.966 481029G. Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 11.313/9.962

Ny bolig? Du starter med en vurdering af din gamle.

Dragør Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

124

836

1/3

1964

Nybolig Dragør. Din nye ejendomsmægler.

Perfekt begynderhus til børnefamilien Dejligt gårdhavehus i børnevenligt område med stisystemer og fællesarealer med små torve og gode P-forhold. Der må påregnes istandsættelse. Sag 491025N. Udb/knt.... 90.000/1.750.000 Brt/nt............ 12.311/10.816

Ring nu og aftal en gratis og uforpligtende salgsvurdering. Vi gennemgår mulighederne sammen med dig. Vi sætter prisen og du giver kaffen.

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 7.789/7.207 Bolig m²

Grund Stuer/ m² vær.

Opført

139

168 1/3

1976

Maria Schlichting & Flemming Nielsen

Siden dagcenteret blev oprettet, har der været en del pladser forbeholdt udefrakommende klienter. Hovedparten af klienterne kommer i dag fra plejehjemmet. Det var med velberådet omtanke, at man tidligere valgte at lade en række klienter komme i dagcenteret udefra. Derved sikrede man, at beboerne på plejehjemmet fik friske impulser ude fra byen. Impulser som plejehjemmets beboere ofte savner, da det er meget begrænset, hvor tit personalet kan afse tid til gåture i byen med de ældre. De ti pladser er ikke opti-

dragør kirke Onsdag den 15. april kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde Sognegården Søndag den 19. april kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Søndag den 19. april kl. 10.00: Konfirmation ved Elsebeth Jans Søndag den 19. april kl. 12.00: Konfirmation ved Elsebeth Jans

malt i de højarktiske egne og foretrækker fugtige strandenge, men i de senere år har ca. 500 ynglet på Saltholm – og i øjeblikket ses disse tre i Batteribækken. D.J. male, men er dog en nødløsning.

3 ugers rengøring Forslaget taler vist for sig selv. Hvordan kan ansvarlige personer finde på at komme med sådan et forslag? Hertil kommer så spørgsmålet om tøjvask, som finder sted samtidig med rengøringen. Det havde man glemt at forholde sig til.

Eftertanke Nu skal forslaget altså behandles på næste byrådsmøde den 30. april – uden en anbefaling af det udvalg, som netop har erfaringerne på området og derfor skal forholde sig tæt til disse problemer og opgaver. Udvalget kan med sin ekspertise og nære samarbejde med områdets forvaltning ikke stå inde for besparelserne. Dansk Folkeparti i Dragør vil opfordre byrådet til at tænke sig endog særdeles godt om inden behandlingen den 30. april. Tænk om flertallet tog de gennemtænkte og berettigede høringssvar alvorligt. Generne ved forslagene er for store. Der vil ikke gå skår af flertallet i byrådets prestige, hvis de vælger at se på helheden i forslaget og erkender, at ulemperne er større, end besparelsen er værd. Og så dropper forslaget helt. Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk

Vores kære mor svigermor, mormor, farfarmor og oldemor

Bodil Mona Olsson

Pragtfuldt nyere Lind & Risør rækkehus.

* 26.12.1918

✝ 10.04.2009

Er stille sovet ind Ole, Linda, Michelle og Eric Hanne, Frederik, Pernille, Kasper, Thomas og Emma Ulla, Henning, Jesper, Mads, Tina og Helene Begravelsen finder sted torsdag d. 16. april kl. 11.00 fra St. Magleby Kirke

Dragør - Møllevej 93 Ingen vej uden om, denne ejendom skal istandsættes. Så har du mod på at gribe værktøjet og se de muligheder der byder sig, så se her. Nem og enkel indretning. Vindfang samt rummelig entre med adgang til alle boligens rum. Stor hjørnestue med udgang til haven. Ældre element spisekøkken, der nemt kan åbnes op mod vinklen i stuen, så køkken/alrum kan indrettes. 3 værelser, heraf det ene har udgang til haven. Badeværelse med kar samt "gæstetoilet". Bryggers med fyr og va- Udb/knt... 100.000/1.995.000 skemaskine. Endelig god og nem have. Brt/nt............ 14.136/12.326 Sag 381039C. Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.028/8.245

En stor tak til personalet på Enggården for kærlig pleje

Vores elskede mand, far, svigerfar og morfar

Peter Franz Jamsek * 12. november 1942 ✝ 3. april 2009 Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

129

701

1/3

1977

er stille sovet ind efter kort tids sygdom Elsket og savnet Du er i vores tanker og hjerter Liselotte Milena & Jonas Agnes & Mette-Maja

Dragør - Krudttårnsvej 25 Udsigt til vandet fra den store vestvendte altan/udestue. En rigtig god fornemmelse. Flot lysindfald og kun 100 meter fra vandet. Lejligheden er indrettet med entre. Stor stue med udgang til altan/udestue. Herudover 2 gode rummelige værelser, hvoraf den ene ligger ensuite med stuen. Godt indrettet badeværelse med lyse klinker og bruseafdeling. Køkken med mulighed for indretning af lille spiseplads. Lejligheden er lys og velholdt med bl.a. lyse trægulve. Sag 42508. Udb/knt.... 90.000/1.770.000 Brt/nt............ 12.881/10.854

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.628/7.425

Dragør - Østerled 15 Nyere Lind & Risør rækkehus. Beliggende roligt tilbagetrukket nær Dragør Centrum. Huset fremtræder i virkelig flot stand og indeholder: Entre med trappe til 1. salen. Lækkert gennemført køkken delvist åbent mod stuen. Desuden brusebadeværelse samt bryggers med vaskemaskine og tørretumbler. 1. sal med 3 gode værelser. Fra det ene værelse udgang til stor altan. Endelig stort badeværelse. Fremtræder i en særdeles god stand. Lavt energiforbrug, se energimærket hvor ejendommen er vurderet til A1. Sag 481012C. Bolig m²

Etage/ plan

vær.

Opført

71

2/1

3

1954

Udb/knt... 225.000/4.495.000 Brt/nt............ 28.473/23.008

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 17.357/14.009

Bisættelsen har fundet sted – tak for alle de smukke blomster og den store deltagelse

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

Min kære hustru, vores mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

132

133

1/3

2000

Grethe Alice Christensen * 04.02.1925 Er stille sovet ind ✝ 01.04.2009

Nybolig Maria Schlichting & Flemming Nielsen A/S Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - torsdag . 10.00-16.00 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

Verner Skotte Christensen Pia og Mikael svigerbørn, børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted torsdag den 16. april kl. 13.00 fra Dragør Kirke


Side 9

Dragør Nyt

15. april 2009

Pia og Anders fra Dragør vil vinde VM ved at bruge låget Få danskere har hørt om verdensmesterskabet i grill, men det er en kæmpe begivenhed i USA. Ikke færre end 23.000 deltagere dyster i 11 forskellige kategorier, og VM følges dagligt af 50.000 tilskuere. I år vil VM få vikingedeltagelse. Snart drager det første danske BBQ-landshold nemlig til »Memphis in May«, som begivenheden også kaldes kende på griller og røgovne med runde låg.

Grillnation i verdensklasse Danmark er et af verdens største og mest aktive grilllande målt pr. indbygger, også større end USA. Mere end 300.000 danske husstande foretrækker at bruge låget, når de griller. Den store interesse for grilning er også baggrunden for, at Danmark huser Europas største virtuelle community for grillentusiaster med 13.500 aktive medlemmer kaldet Weber Klubben. Derfor mente holdleder og initiativtager Stig Pedersen fra

Weber-Stephen Nordic, at det var på høje tid, at Danmark stillede med sit eget hold. Forberedelserne begyndte sidste år, hvor »Memphis in May« blev inspiceret grundigt af en dansk delegation. Efter hjemkomsten besluttede Stig Pedersen sig for at tilmelde Danmark, og så manglede der bare nogle deltagere og en landstræner ...

Amerikansk landstræner Det lykkedes at overtale amerikaneren og BBQ-eksperten Craig Whitson til at varetage jobbet som landstræner. Han har deltaget i VM i grill i flere omgange og kender de barske betingelser. Med sit hold har han sågar opnået topplacering. I internationale BBQkredse nyder Craig Whitson stor respekt, så det var lidt af et scoop, Stig Pedersen gjorde.

Klubbens 13.500 medlemmer til at ansøge om deltagelse. Pia Guldager og Anders Jensen var overbeviste om, at de var egnede og skyndte sig derfor at melde sig. Herefter ventede der nogle ugers spænding, mens en udvælgelseskomite analyserede ansøgernes evner, erfaring og engagement. Kommiteens mål var

at finde 15 kandidater, men hele 17 kvalificerede sig til at deltage i en 24-timers udtagelsescamp i Grilleriet i Nørresundby, heriblandt altså Pia og Anders. Det gjorde ikke spændingen mindre. Reglerne var enkle: Der måtte kun bruges kul, og alt skulle foregå under låg og tilberedes fra bunden. Fær-

digkøbte saucer, marinader og krydderiblandinger betød diskvalifikation. Den anerkendte coach Robert Rolfsted fungerede under hele campen som mental observator. Han

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

Pia Guldager og Anders Jensen vil grille VM hjem til Danmark.

MAZDA 3 1,4 COMFORT BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 8/2004, 23.000 KM, SØLVMETAL, 5 DØRE, 15” ALUFÆLGE, FJERNB. C.LÅS, STARTSPÆRRE, SÆDEVARME, EL-RUDER, EL-SPEJLE M/VARME, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, 6 AIRBAGS, ABS, SERVO, HVIDE BLINK, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, HØJDEJUSTERBART SÆDE OG RAT, P.WATCH, SERVICE OK

Amatører i eliteklassen Men hvordan finder man Danmarks bedste og mest fanatiske grillentusiaster? Som også er klar til at lade sig grille i en uges tid i USA. Man starter med at opfordre Weber

PRIS: 129.900,-

Efter en tidskrævende og svær bedømmelse kunne dommerpanelet til sidst udpege de otte deltagere, der skal repræsentere Danmark ved VM i Memphis. Det unikke ved holdet er, at alle er amatører og drevet af lysten til at grille og vinde.

å rp le el 99 14 50 .dk S 32 en - VV r på ike er fo tr al in k M e le er ere rer rm ag u æ m -M r n .a er fo w r s w øm to wl-T E ak nt Ko

To af landsholdsdeltagerne er lokale Pia Guldager og Anders Jensen. Målet for dem og de øvrige deltagere er at gøre det næsten umulige – at få en pokal med hjem til Danmark. Planen er at bruge danskernes stærkeste våben – låget. VM-deltagernes griller er ofte ombyggede udstyrsstykker i flere etager med indlagt vand, el, musik og køkkenfaciliteter. Det har en høj underholdnings-værdi, og imponerende ser det ud, men det er dyrt. Derfor satser Anders og det øvrige danske grilllandshold på en »back to basic«strategi. Der grilles udeluk-

vurderede deltagernes mentale styrke og deres evne til at samarbejde som et team. Deltagernes evner på grillen blev vurderet af landstræneren i samarbejde med Olsen, bedre kendt som »Den Skaldede Kok«, og holdleder Stig Pedersen.

Regeringens renoveringspulje er på plads! Få op til

25.000,00 kr.

i tilskud efter ”først til mølle” v/ Reparation eller fornyelse af boligens elinstallationer.

Bestil et El-eftersyn i din bolig.

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN / SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Vi har modtaget:

Hvornår mon det går galt? Ifølge Færdselslovens § 3, stk. 3 påhviler det politi og vejmyndigheder efter samråd med skole at træffe foranstaltninger til beskyttelse af børnene mod farerne fra den kørende færdsel på deres vej til og fra skole. Ved børnene forstås også elever på ungdomsskoler, tekniske skoler, gymnasier og lignende. Reglen er udvidet til ikke blot at omfatte forholdene i umiddelbart nærhed af skolen men i princippet hele skolevejen. Stationsvej er udformet med fortov på ca. det halve af strækningen tættest mod byen. På strækningen fra F.J. Madsens Vej til Nordre Drag-ørvej er der hverken cykelsti eller fortov. På denne strækning ligger også Grushullerne, som grænser helt op til Stationsvej. Når cyklisterne kører på strækningen i retning mod byen, er det med livet som indsats. Jeg har flere gange set cyklister være ved at køre ned i Grushullerne ved mødet med busserne grundet lufttrykket, som dannes foran bussen, når den er i fart. Der er endvidere busstoppesteder på Stationsvej, som grænser ned i Grushullerne. Passagerne må her stige ud af bussen og ned i Grushullerne. Men værste af alt er, at Stationsvej er en skolevej for borgernes børn i og omkring Stationsvej, hvad enten de går på Dragør Skole eller Nordstandskolen. Der blev for ca. halvanden år siden godkendt, at der kunne laves opfyld i Grushullerne så-

ledes, at der kunne laves fortov som et minimum. Der er bare ikke sket noget siden, ligesom der generelt ikke er truffet de helt store politiske beslutninger i denne valgperiode. Kommunen er som vejmyndighed forpligtiget jf. færdselsloven til at gøre noget ved dette problem. En anden ting er, at Stationsvej efter åbningen af Kystvejen er blevet hovedfærdselsåre til Dragør by og havn, hvilket er godt for Dragør. Noget, der ikke er så godt, er, at vejens indretning ikke er lavet til den belastning. Specielt i de varme måneder på året samt weekender er der stor belastning på Stationsvej, da mange bilister og motorcyklister skal på havnen og spise is eller gå en tur i vores smukke by og se på vores dejlige havn. Der bliver simpelthen kørt alt for stærkt på strækningen. Der er kun hastigheds dæmpende foranstaltninger omkring Støbervænget, og disse foranstaltninger er af ringe kaliber og har ingen effekt på hastigheden. På resten af strækningen er der ingen hastighedsdæmpende foranstaltninger. Det er simpelthen ikke godt nok. Der er mange færdselstekniske foranstaltninger, der kan løse problemet, hvis man bare vil gøre noget ved det. Man skal hellere se muligheder end begrænsninger, men noget skal der gøres, og det skal gøres nu, før det går galt! Morten Juel Hansen Kandidat for Venstre til kommunevalget

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

Gry Hansen Yuki Inoue Susanne Ejendomsmægler- Ejendomsmægler- Rasmussen assistent assistent Statsaut.ejd.mgl.

DRAGØRS STORE EJENDOMSMÆGLERFIRMA

edc.dk

DRAGØR MIDT

NORDSTRANDEN

DRAGØR GAMLE BY

STRANDJÆGERVEJ

ØRESUNDS ALLE

STRANDSTRÆDE

SKØN UDSIGT ud over strandengene og Øresund – i 1. række til vandet. Her har I alle muligheder for at få den perfekte drømmebolig med mere end 180 m2, som I selv kan sætte jeres præg på.

Super lækker og indflytningsklar lejlighed ganske få skidt fra vandet og den gamle by. Egen lille charmerende have med sol fra morgen til aften. Her er lys, luft og en skøn atmosfære. Skal opleves.

Dejlig 3 vær. lejl. på 1. sal i en smuk fredet ejendom. Entre, køkken m. spisepl., to vær., stor oph.stue. Fra lejl. er der både kig til havnen og byens tage. Brugsret til fælles have med græs og blomster.

EDC 279-19483

EDC 279-19520

EDC 279-19466

m2

Bolig/kld. Grund Opført

153/0 739 m2 1957

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

5/3 4.495.000/225.000 31.892/25.817

93/0 m2

Bolig/kld. Tinglyst areal Opført

EDC BØGVALD 32 53 10 25

90 m2 2003

3/2 3.595.000/180.000 23.793/19.771

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC BØGVALD 32 53 10 25

SØVANG

SØVANG

28 19 47 16

1. maj er det slut med tilbudsavisen i postkassen. På Ama’r!

3/2 2.795.000/140.000 20.584/16.727

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC BØGVALD 32 53 10 25 SYDSTRANDEN

ERHVERVSEJENDOM TÅRNBYGÅRDVEJ BIRKEVEJ

PARKVEJ

SANDLØKKEN

Velholdt arkitekttegnet ejendom i et plan. Her er pladsen godt udnyttet, og her en fin plads til hele familien. Kom til Søvang og oplev denne dejlige ejendom.

Teenager i familien? Stor velholdt villa i Søvang – ideel for børnefamilien. Stor stue m/brændeovn, tv-stue, spisekøkken, bryggers, tre sovevær. og to badevær. Flot have med drivhus, værksted og isoleret anneks – ideelt til den store teenager.

Hvis I vil bruge tiden på andet end havearbejde og renovering, har vi dette lækre rækkehus på Kålmarken, dejlig tæt på vandet. Perfekt til jer, der bare vil kunne pakke flyttekasserne og bestille en flyttevogn.

EDC 279-19573 Bolig/kld. Grund Opført

140/0 m2 916 m2 1985

EDC 279-19306

5/4 Rum/vær. Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 24.917/20.554

Bolig/kld. Grund Opført

146/0 m2 952 m2 1976

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 21.357/17.686

EDC 279-19549 Bolig/kld. Grund Opført

122/0 m2 255 m2 2006

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 2.945.000/150.000 Brt./Nt. 19.460/16.179

Ny erhvervsejendom i alt 700 etagemeter. Kan anvendes til lettere industri-, mindre håndværks-, lager-, transport- og værkstedsvirksomhed m.v. Pris kontant 5.900.000,-

RING FOR INFO

EDC BØGVALD 32 53 10 25

EDC BØGVALD 32 53 10 25

EDC BØGVALD 32 53 10 25

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR MIDT

SYDSTRANDEN

SYDSTRANDEN

SYDSTRANDEN

TILBUD ØNSKES

THIMANDSVÆNGET

TERNEVÆNGET

TERNEVÆNGET

SOLVÆNGET

Vil I bruge tiden på andet end havearbejde? I et område, hvor børnene kan lege frit, venter dette dejlige gårdhavehus på sin nye familie. Så pak flyttekasserne og inviter vennerne til flytteweekend.

Går I efter et solidt kvalitetshus, så har vi det her. Huset er stadig i bedste kvalitet og kan ved en opfriskning og modernisering stå flot i mange år fremover. Her er mange muligheder.

Ejd. til det unge par, den enlige forælder eller den lille børnefamilie, der ønsker sig en bolig til en fornuftigt pris, med en skøn have – god til fodboldkampe og grillaftener. Huset trænger til en opdatering, men er i god kvalitet.

Har I fantasien, så har vi mulighederne. Hvad enten I drømmer om et sødt lille hus eller en byggegrund med plads til drømmeboligen (her er plads til 180 m2 drømme), så er her chancen for at gøre det til virkelighed.

EDC 279-19513

Få Irmas tilbudsavis på mail og vind varer for 1.000 kr. Tilmeld dig nu på irma.dk eller i din lokale Irma.

86/0 m2 81 m2 1784

Bolig/kld. Tinglyst areal Opført

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Anette Bøgvald Indehaver Statsaut.ejd.mgl.

Bolig/kld. Grund Opført

137/0 m2 228 m2 1976

EDC 279-19516

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 2.875.000/145.000 Brt./Nt. 19.193/15.862

Bolig/kld. Grund Opført

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

141/0 m2 779 m2 1964

4/2 Rum/vær. Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Brt./Nt. 17.480/14.586

EDC BØGVALD 32 53 10 25

EDC 279-19531 Bolig/kld. Grund Opført

101/00 m2 669 m2 1965

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 2.095.000/145.000 Brt./Nt. 14.440/12.150

EDC BØGVALD 32 53 10 25

EDC 279-19521 Bolig/kld. Grund Opført

95/00 m2 730 m2 1944

3/2 Rum/vær. Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./Nt. 14.019/11.854

EDC BØGVALD 32 53 10 25


15. april 2009

Dragør Nyt

Side 10 Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag i denne uge serveres Skaldyrspaella

Robinerne på Tårnby Rådhus Søndag den 26. april kl. 14 er der igen rådhuskoncert på Tårnby Rådhus, og denne gang byder vi velkommen til et af vore »egne« ensembler

Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

MARIANNE H

Skaldyrspaella 300 g rejer med skal 200 g pillede rejer 20 blåmuslinger 300 g laks 2 mellemstore løg 3 spsk. olie 2 fed hvidløg 1 nip safran 4 dl ris 5 dl hønsebouillon 3 dl hvidvin ½–1 frisk chilipeber 3 tomater 2 peberfrugter 5 kviste timian Salt og peber 3 spsk. hakket persille Pil rejerne, men lad hovedet sidde på. Skyl og skrub muslingerne rene. Muslinger, som er åbne og ikke lukker, når man banker på skallen, skal kasseres. Hak løgene og svits dem bløde og klare i olie i en wok. Rør knust hvidløg, safran og ris i og lad det småstege nogle minutter. Hæld bouillon og vin ved og lad det simre under låg i ca. 10 min.

her fra øen, nemlig koret Robinerne fra Dragør, og vi kan da i denne forbindelse nævne, at koret i år kan fejre 25 års jubilæum.

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Englandsvej 246 • 2770 Kastrup • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Tors.–fre. 13–17.30 • Lør. 11–14

Skær chilipeberen igennem, fjern kernerne og skær peberen i nålefine strimler. Kom hakkede tomater, timianblade, peberfrugt i strimler, laksekød i terninger og chilipeber i risene og krydr med salt og peber. Læg låget på og lad det koge endnu 6–7 min. Tilsæt rejer uden skal og miks det lidt. Læg muslinger og rejserne med hoved ovenpå. Lad retten småkoge, til muslingerne åbner sig. Drys med persille.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Koret vil underholde med Robin Miehe-Renards elegante og velklingende arrangementer af såvel swing- som jazzmelodier samt barbershop-sang, alt sammen under kyndig og veloplagt ledelse af dirigenten Marianne Kragh, der i parentes bemærket også er et kendt navn i andre korsammenhænge her på Amager, nemlig som dirigent for Dragørkoret og Pilehavekoret. Koncerten finder som sædvanligt sted i Tårnby Rådhushal, og der bliver billetsalg ved indgangen – unge under 18 år går gratis ind. Indgangen åbnes kl. 13. Glæd jer til en dejlig eftermiddag i selskab med Robinerne.

Med ørreder og fasaner som naboer! • • • • •

Nyopførte rækkehuse i Dragør 1 og 1½ plan fra 81 kvm til 136 kvm Priser fra kr. 2.286.000,00 til kr. 3.410.000,00 Smukke naturomgivelser Kun 12 km fra Rådhuspladsen

Skæv og larmende æstetik på Havnegalleriet i Dragør! På Havnegalleriet i Dragør viser Gunilla Larborn den 17.–29. april et lille udvalg af billeder fra 2008. Måske ser det let og legende ud, men det passer ikke helt. Man drages hurtigt ind i noget stort, alvorligt og nøgent. Det bliver voldsomt og meget direkte. Billedkunstner Gunilla Larborn laver nogle umådeligt stærkt fortællende billeder. Farveorgier, dramaer og hyggelige »Carl Larsson«-hjørner, som tilskueren kan læse i timevis, årevis. Dette er billeder med følelser, som man kan se sig selv i ... Gunilla Larborns malerier handler om alt! Hvad enten hun hælder akrylfarve over et lærred, maler en gammel svensk stol eller strikker en mærkelig kunst-trøje, så mærker man det helt store eventyrhjerte og den pulserende

born har boet i Danmark i 30 år og maler efterhånden på fuld tid. Hun har udstilling efter udstilling i Danmark og i Sverige. Kunsthistorisk er hun ekspressionist med både træk af pop art og høj-romantik. Læs om Gunilla Larborn på: www.life-is-moments.dk

Fernisering

energi. Hun kan lide, at man forholder sig til billederne og får en diskussion i gang. Her er altid en energi, som går opad! Gunilla ser sig selv som »possibilist« selv i de mørkeste krisetider ... og mener dybest set, at kun kriser flytter mennesker ... Den svenske Gunilla Lar-

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

ed for leje Nu muligh bsret med forkø

Alle er velkomne til fernisering – med lidt »slasket hvidvin og gamle chips« tilsat en stor portion selvhøjtidelighed – fredagen den 17. april kl. 15.00–18.00 på Strandlinien 17.

Gunilla Larborn.

St. Magleby Kvindekreds Der afholdes møde i Hollænderhallen mandag den 20. april kl. 19.00. Her kommer »Annes Mode« med det nyeste til sommer. Gæster er meget velkomne. Tilmelding til Aase von Bülow på tlf. 32 53 57 76.

6 kopper i stativ – lige til at tage med i haven Før kr. 179,Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Nu kr. 69,-

Åbent hus søndage kl. 13.00 - 13.30, Engløkken 64, 2791 Dragør - øvrig besigtigelse efter aftale

Sauerberg & Terndrup Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A, 2770 Kastrup Mail 277@edc.dk

Vidste du

Bikini 560,-

3250 0282

• bningstider:Ê Man.Ð fre.Ê 11.00Ð 17.30. L¿ r.Ê 10.00Ð 14.00.

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag–søndag 10–16

Badstuev¾ lenÊ 2Ê á Ê Tlf.Ê 32Ê 53Ê 04Ê 00

Bem¾ rkÊ ¾ ndredeÊ Œ bningstider

B Æ R E D Y G T I G MA D K U N S T

 At Madhuset åbnede den 1. februar 2009?  At vi primært benytter økologiske/bæredygtige produkter og tilbereder alt fra bunden?  At vi skifter menu hver mandag og torsdag?  At du hver dag kan finde et stort udvalg af hjemmelavede specialiteter i vores butik – lige til at tage med hjem eller som en spændende gaveidé?  At du kan tage den varme ret med hjem alle ugens dage?

 At du hos os kan hente en lækker lun frokostsandwich alle ugens dage?  At du hos Madhuset altid har mulighed for at sidde udenfor i vores nye loungemøbler og nyde Dragørs gamle bydel?  At hos Madhuset kan vi hjælpe med menu, personale og en god oplevelse til dit private arrangement?  At du kan få brunch, frokost og middag alle ugens dage?  At du kan købe gavekort?

 At alle vores brød og kager er hjemmebagte?

 At du hos Madhuset altid får en varm velkomst?

 At du hos os kan købe den håndlavede Johan Bülow lakrids?

 At du kan finde mere information på www.madhuset.com?

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Telefon 32 53 50 57

mb GROUP

bæredygtig madkunst

mb GROUP

mb GRO

bæredygt

Dragør Nyt nr. 16 - 2009  

Dragør Nyt den 15. april 2009