Issuu

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

UDSALG!

UDSALGET ER STARTET

Priser fra

25 kr.

– kom og gør et godt køb!

– samt masser af fantastiske udsalgstilbud fra

Kong Neptun døbte vandhunde.

Ø.: Dragørs sportsfolk hædres. T.v.: Cykelfastelavn i St. Magleby. T.h.: Sneploven i hi.

Året der gik – del 1 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

Et tilbageblik på store og små begivenheder i Dragør fra nytår til midsommer

DONNA

Af Birgit Buddegård

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

Januar

SYDSTRANDENS SLAGTER

Bøgvald på Havnen

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

1 kg magert friskhakket

32 53 10 25

flæskekød og

1 kg magert friskhakket

oksekød kr.

100,-

6. januar 2009 Nr. 02 – 53. årg.

em P

lt genn

– udde

"Sæl"følgelig handler vi hér!

Dragør Nyts e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

Kun få dage inde i det nye år må brandvæsenet rykke ud til Asylcenter Kongelunden, hvor et værelse udbrænder. Dragør Kirkes orgel er blevet renoveret og ombygget. Dette fejres ved tre genindvielseskoncerter. Havnens erhvervsudvikling er ved at gå i stå, mener det lokale erhvervsliv, der frygter, at boliger på havnen fortsat står højt på den politiske dagsorden. TænkeTanken venter ligeledes på politisk stillingtagen til havneprojektets erhvervsdel. Anders Samuelsen, partistifter af Ny Alliance, holder foredrag i Dragør Rotary og mødes med partiets lokale repræsentant, Pia Osbæck. Store Magleby Kirke er fyldt til sidste plads, da kirken afholder sin traditionelle nytårskoncert med Københavns Kantatekor. Denne gang med Gitta-Maria Sjøberg og Stefan Dahlberg som solister. Også publikum bliver aktiveret og synger med på en omdelt tekst. Det forpligtende samarbejde mellem Tårnby og Dragør kommuner, der er en følge af kommunalreformen, betyder, at ventetiden på hjælpemidler til syge og handicappede stiger væsentligt. Derfor bliver sagsbehandlingen ført tilbage

til Dragør Kommune, men i henhold til loven er det fortsat Tårnby Kommune, der træffer den endelige afgørelse. Den planlagte udvidelse af Plejehjemmet Enggården vækker kraftig debat blandt beboerne i de beskyttede boliger. Boligerne skal nemlig rives ned for at gennemføre plejehjemsudvidelsen. Dragør Bio bliver digital og nye muligheder åbner sig – blandt andet for lokale annoncer før filmen. Kong Neptun møder op hos De Dragør Vandhunde og døber »hvalpene«, der nu kan kalde sig rigtige vandhunde. Dragørs miniputpiger – årgang 99 – sejrer igen ved Hvalsø Cup og kan hænge medaljer om halsen. Søvangløbet donerer for andet år i træk penge til projekter for børn og unge i Dragør. Der afholdes afskedsreception for kommunaldirektør Per Ullerichs, der modtager klapsalver for sin afskedssalut: »Byg en masse små vindmøller og vis, at småt er godt.«

Februar På rådhuset hædres de af kommunens sportsfolk, der har vundet medaljer og flotte placeringer inden for deres sportsgren. Dragør får ny kommunaldirektør, Lars Bo Neregaard Pedersen, der tidligere var

forvaltningschef for Social, Børn og Kultur. Sabelfægteren Magnus Normann Jørgensen vinder bronze i DM. Pernille Lundquist bliver ny borgmesterkandidat for liste T, der har besluttet at melde ud i god tid inden kommunalvalget i 2009. Kommunalbestyrelsen godkender vedtægterne for Museum Amager – den ny selvejende institution, der rummer Amagermuseet og Dragør Museum. Der afholdes stiftende generalforsamling for Støtteforeningen for Dragør Bio. Der afholdes fastelavn på Neels Torv for flot udklædte børn, mens der slås katten af tønden til hest i St. Magleby og Dragør. Der afholdes også cykelfastelavn i St. Magleby for drenge i alderen 5 til 16 år. Campingpladsen får tilladelse til at anlægge en minigolfbane. Der er rejsegilde på byggeriet ved Hyldeengen og for den nye børnehave ved Sølyst. Vinterferien byder på flot solskin, og måske inspireret af vejret indleder Flyvevåbnets Officer Skole en studietur til Sverige med en dukkert fra De Dragør Vandhundes faciliteter. Kongevejens Gadelaug bakker op om en erhvervsudvikling af havnen. Mere liv på havnen vil skabe mere liv på Kongevejen, lyder det. Sneploven hviler sig – det glæder man sig over i kommunens gartnerafdeling, for der var også budgetteret med en »grøn vinter«. Den anerkendte blomsterkunstner, Nicolai Bergmann

– opvokset på Søvang, nu bosat i Tokyo – markerer sit 10-års jubilæum med en stort opsat udstilling i Haveselskabets Have.

Marts Den ny ridehal på Nyvang i St. Magleby danner rammen om et springkursus med Tina Lund, der er både danmarks-, nordisk- og europamester. Dragør Rotary inviterer til kulturfilmfestival i Dragør Bio. Efter syv års ansøgninger får den i Dragør bosatte internationalt anerkendte glaskunstner, Rikke Bruzelius, afslag på at overtage smedjen på Dragør gamle havn. Den overtages i stedet af en sadelmager, og glaskunstneren har nu opgivet at åbne glaspusteri i Dragør. Dragør Revyen er efter en pause i 2007 tilbage med en flot forestilling. Påsken falder tidligt, og der kommer sne nok til et par enkelte snemænd. Påskedag er der dog ingen sne på Blushøj, da børnene traditionen tro triller kulørte påskeæg ned ad højen. De første huse på Køjevænget er klar til indflytning. Harry og Bahnsen indspiller en episode af de kendte tvreklamer på Amagermuseet. Fotograf Dirch Jansen hyldes ved en særforestilling i Dragør Bio for sin mangeårige indsats for lokalhistoriske film.

April Birte Hjorth modtager Sportsog Kulturprisen for sin store indsats som fortæller af Dragørs historie. Fortsættes på bagsiden ■

GAMMELT GULD KØBES Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

EGET GULDSMEDEVÆRKSTED

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Til hverdag og fest – din slagter er bedst Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRATISøger ib 32 52 57 40 udlåcdn-raofmtepoorøgrvdevrd Holdstart hver 14. dag

med

www.korekort.dk/trafikskole

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Dragør Revyen vendte tilbage med stor succes.

Birte Hjorth modtog årets Sports- og Kulturpris.

FRISØR

FLASH Drømmer du om nyt køkken? www.designa.dk www.designa.dk

GRATIS

• rådgivning • opmåling • tegning

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

SKØN

Køkken Bad Garderobe Skydedøre

• Se vor store 1000 m2 udstilling • Totalløsninger - Gør det selv - eller en kombination af begge • Vi måler gratis op og du får en flot 3-D tegning med hjem • Vi indretter efter dine ønsker og behov • Vi har køkkener i alle prisklasser

Ægte italiensk i Pakhuset Gl. Havn 14 Åben 12–21.30

- så er det muligt

Se mere på: www.kcamager.dk

Tel. 33 310 310

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

VILLA TILBUD

SPAR 30% NY ANTENNE TIL LAVPRIS

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Dragør Nyt fax: 32 53 71 67

Super kvalitet og skarpt billede. Jeg finder altid et godt tilbud til dig. Nedtagning af gl. udstyr kr. 0,-

Parabol justering – fast pris ..... kr. 500,-

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 s 2791 Dragør 32 53 49 03

www.skøn.net

PAULS ANTENNEFIRMA

20 56 40 12

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

holder ombygningslukket

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Træffes på 31 20 31 48

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

www.cafe-espersen.dk

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

10-17.30 10-13.00

6. januar 2009

Dragør Nyt

Side 2 SPONSOR FOR DRAGØR BIO:

Penge til flytning

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Sammenlægningen af Børnehaven Peters Minde og børneinstitutionen Køjevænget, der sker med henblik på en besparelse på kommunens årlige lejeudgifter, er dog også

Tirs. 6/1 til søn. 11/1 kl. 20.00 (undt. lørdag):

WWW.JANSENFOTO.DK

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

forbundet med nogle udgifter – blandt andet til flyttemand, ned- og udpakning, nedtagning af edb-udstyr m.v. Kommunalbestyrelsen godkendte derfor på sit førjulemøde, at der gives en til-

Pin Pon Dukketeater opfører historien, om dengang Trolde-

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Vinder af

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

32 53 00 37 Søn. 11/1 og søn. 18/1 kl. 16.00. Man. 19/1 til tors. 22/1 kl. 18.00:

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

SALON TROLDSPEJLET

– klip for hele familien

RADIATOR FILM

Man. 12/1 til søn. 18/1 kl. 20.00 (undt. lør.):

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

TropicThunder.com

Søn. 18/1 og søn. 25/1 kl. 14.00:

Privat rengøring tilbydes Vi er et ægtepar med stor erfaring inden for privat rengøring – vi sætter en stor ære i, at vores kunder får en god rengøringsoplevelse. Kort sagt, efter princippet: Fokus på håndværket og det færdige resultat. Medbringer selv alle materialer/er forsikret.

pus fik lov at passe lillesøster, 1x30 Pussi. Pas på menneskefolkene, havde mor sagt, men det er ikke let, når de pludselig myldrer frem midt i ens skov. Forestillingen spiller torsdag den 15. januar kl. 15.00– 15.40 i Kedelhuset på Wiedergården og er for de 3–8-årige. Billetter sælges på begge biblioteker fra lørdag den 10. januar.

Torsdag den 8. januar mødes vi ved Hjælpemiddelcentralen i Rødovre, Rødovre Parkvej 403 B, kl. 15. Interesserede bedes ringe til Kamma Olsen på telefonnummer 32 51 17 30.

Fra 200 m2–2250 m2. Lejeprisen er 550 kr./m2 i helt ny bygning. Det er alle reelle store rum med porte og døre. Mulighederne er mange for produktion og lager, håndværksvirksomhed m.m. A.P. Møllers Allé 37 – henvendelse skal ske til: Martin@Pelby.dk eller 22 79 97 25

1x30

DRAGØR - ST. MAGLEBY

Torsdag den 15. januar kl. 14.30 i Hollænderhallen 1. sal

DLA

9 G T 1 89

•P

Pris 75 kr.

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

inkl. 2 plader til 6 spil + kaffe. R

ÅBENT

Gå i biografen

Kun for medlemmer.

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

•G

og det fineste Binderi

– mødestedet for pensionister –

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Tilmelding fredag den 9. januar mellem kl. 9 og 11 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95 Med venlig hilsen Bestyrelsen

Arkitekttegnet gårdhavehus

handler med omtanke..!

DRAGØR - HVIDTJØRNEN

•

STYRKE • LIVSKVALITET

N Y

SA G

Gustav bruger de sidste knaldperler efter nytårsaften.

Til leje Dragør gl. by Unik og charmerende!

Anni Møller Berger

FRØ

Fra 23/1

Hvad laver en organist, når han ikke sidder ved orgelet? Dragør Borgerforening har mandag den 12. januar besøg af Dragør Kirkes organist, Morten Hinz, som fortæller sit job. Det sker kl. 20 i foreningens lokaler.

LOKALER TIL LEJE

BANKO

32 53 46 13

AUSTRALIA

Dragør Borgerforening

Nytårshærværk ved Kirkevej.

St. Magleby stue- og havecenter

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Julecafé

På Asylcenter Kongelunden afholdte man 4. søndag i advent julecafé for beboere, ansatte og frivillige. Menuen var traditionel dansk juleplatte (halal) med risalamande med kirsebærsovs til dessert.

Amagerlands Parkinsonklub

Ring 30 30 17 72 og spørg efter Susanne Thorgaard Lør. 17/1 kl. 14.00 Dragør Lokalarkiv: Dragør/St. Magleby/ Søvang i 1950’erne og 1960’erne

Dragør-gåsen »Draggy«

Troldepus på eventyr

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

HoVedprisen

lægsbevilling på 234.600 kr. til flytning og sammenlægning af de to institutioner. En del af beløbet er afsat til, at to personer fra institutionspersonalet kan bruge tid på at pakke ned i ugen inden flytningen samt pakke ud igen i ugen efter flytningen. BB

Højloftet 3-vær. stuelejlighed på 79 m2, blot et stenkast fra fiskehavnen. Udgang til hyggelig gårdhave samt adgang til solrig have. Tæt på indkøb, p-pladser samt offentlig transport. Overtagelse efter aftale. Leje 9800.- pr. md. + forbrug.

Ring

51 55 94 51

Værelse til leje – i stort hus i Dragør. Pris kr. 3.600,- alt inkl. 2 mdr. depositum. Henv. 22 88 19 32

Hus udlejes Hus i 2 plan på 150 m2. Fra 1990 midt i den gamle by – med tilhørende have. Kr. 14.000,- pr. måned.

Tlf.

4 vær. andelsrækkehus til salg Boligen er på 110 m2, fordelt på 2 plan. Ejendommen er bygget i 1994 og er beliggende i det gamle Store Magleby. Stueetagen indeholder spisekøkken, stue, entre, nyistandsat badeværelse samt bryggers med nyt gasfyr. 1. sal indeholder 3 værelser. Boligen har desuden et loftrum på ca. 20 m2. Til boligen hører der en lukket ugenert terrasse samt p-plads. Boligen har brugsret til cykelkælder samt stort fælleslokale på 120 m2. Husleje ca. 5.000 kr. inkl. vand. Andelspris ca. 1.300.000 kr.

Henvendelse på tlf. 29 61 53 93 TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

Tlf. 29 45 66 98

22 88 19 32

Kniber det med pladsen - så lej et rum

TRÆFÆLDNING

– Er du stresset –

få kroppens spændinger og blokeringer løsnet op

ARKITEKTTEGNET GÅRDHAVEHUS

VELHOLDT VILLA 159 M2

Kontantpris 3.250.000 Bruttoydelse Udbetaling Hvidtjørnen 165.000 Nettoydelse

LIND & RISØR 100 M2

Harevænget Rigtig god villa beliggende i lukket område indeholdende: Entre, mellemgang, to pæne badevær. begge med brus, 3 vær. (opr. 4). Fra sidste vær. direkte udgang til den gamle garage, som nu er indrettet som hobbyrum. Bryggers, spisekøkken, stor stue og fra denne trin ned til pejsestue, der har skydedørsparti til stor overdækket terrasse. Pæn velholdt have. Stor dobbelt carport. En rigtig god velvedligeholdt villa, der er et besøg værd. Boligareal: Grundareal: Kommune:

Massage: Dybdemassage af kroppen Behandling for stress – coaching Zoneterapi og Kranio-sakralterapi Zoneterapeut, Massageterapeut og Kranio-sakralbehandler – registreret alternativ behandler (RAB)

159 Vær./etager: 6/1 1972 758 m2 Byggeår: Dragør Sagsnr.: 129-1385

24.552 Anni 18.940

Peter Petersens Allé 36 • 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59 • Mobil: 21 46 16 14

badeværelse. Stor stue i åben forbinstue med udgang til gårdhaven. Spisestue delse med køkken. Udgang til mindreByggeår ligeledes med udgang1972 til gårdhaven. Boligareal To Dragør Antal vær./etager sydvendt have med god terrasse ogKommune gode soveværelser. Badeværelse med karGrundareal 170 Sagsnr. markise. Bryggers og udhus. Naturgas, bad og lyse klinker. Stort bryggers med tegltag, parketgulve, gulvvarme. Et rigtig naturgasfyr og udgang til forhaven. Skøn godt tilbud, der SKAL ses. solrig gårdhave mod syd og vest. Boligareal: Grundareal: Kommune:

100 Vær./etager: 3/1 2000 249 m2 Byggeår: Dragør Sagsnr.: 129-1393

Boligareal: Grund areal: Kommune:

165.000 18.878

Kontantpris 2.995.000 Udb.: 150.000 Brutto D.B. Dirchsens 20.575 Alle Netto 111 16.661

Milou & Co. Dansk design til kvinder

114 Vær.: 4 1972 170 m2 Byggeår: Dragør Sagsnr.: 129-1384

Kontantpris 2.495.000 Udb.: 125.000 Brutto 17.771 Netto 14.372 Dragør - Høgevænget - 153 kvm.

Magleby Torv 16, 2791 Dragør Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

milou-co@mail.dk Tlf.: + 45 32 53 53 23

KINESISK AKUPUNKTUR v/Can Hong Frank

Dragør Nordstrand: Rigtig pæn ejendom på Urtepakke for varme fodbade 2 stor garage. Indeh.: Stor 1523.275.000 m2 og 34 m19.659 Kontantpris 2.650.000 Bruttoydelse Kontantpris Bruttoydelse 21.707 Høgevænget 2 beliggende på Sophus Falcks Allé kinesisk urtemedicin efter behov. hall med trappe til 1. sal, pænt gæstetoilet, Rigtig pæn villa på 153 m 3.295.000 Bruttoydelse og 21.913 Udbetaling 135.000 Nettoydelse Udbetaling 165.00015.792 NettoydelseKontantpris 17.869 Super godt beliggende villa på 97 m2 stort bryggers med oliefyr, pænt køkken med Dragør Sydstrand, tæt ved markerne og de Udbetaling 165.000 Nettoydelse 18.018 Super godt beliggende villa på 97 kvm. tæt ved gamle by. Villaen står som da den blev bygget med enkelte moderniserinDragør Nordstrand: Rigtig pæn ejendom på 152 kvm. kvm. strandenge. Tæt ved skole, daginstiger og indeholder. Entre, stue,by. køkken, badeværelse og tre værelser. Rigtig have med mange blomster og buske. tæt ved gamle Villaen står som da pæn udgang til terrasse medEt2 markiser. Åben og til 34 fredede godt tilbud med den gode beliggenhed. stor garage. Indeholdende: Stor hall med trappe til Rigtig 1sal, pænt pæn gævilla på 153 kvm. beliggende på Dragør Sydstrand, tæt den blev bygget med enkelte moderstor stue med med olifyr, pejs ogpænt skydedør til den vest-markerne tutioner og de offentlig transport. Indeholdende: stetoilet, stort bryggers køkken med til og vedudgang fredede Strandengen. Tæt ved skole daginstituBirkevej 22 · 2791 Dragør niseringer og indeholder:terrsse Entre, med stue,2 markiser. vendte have. På 1. sal er der stort badevær. Stor entre, gæstetoilet, badeværelse Åben til stor stue med pejs tioner og skydedør til og offentlig transport. nyere Indeholdende: Stor entre, gæstetoilet, vestvendte have. På 1 salstort er der stort badeværelse badekar, køkken, badeværelse og den tre værelser. med badekar, forældresovevær. ognyere nu 2med med kar og brus, bryggers Isafjordsgade 5, st. th. · 2300 Kbh. S badeværelse med fire karsoveværelser, og brus, fire soveværelser, bryggers med stortblomster forældresoveværelse og 3). nuNyt 2 værelser opr.Ny 3. Nyt tag fra 1998. naturgas, Invita spisekøkken og stor og vinkelstue Rigtig pæn have med mange værelser (opr. tag fra 1998. kedel med naturgas, Invita spisekøkken stor vin- med pejs med indNy kedel fra 2002 og ny tank fra 2004. En pæn ejendom en forParketgulve. terrasse. Carport og udhus. og buske. Et godt tilbud med den gode fra 2002 og ny tank fra 2004. En pæn sats. ejen- til kelstue medVestvendt pejs med indsats. Parketgulve. nuftig pris. Skal ses. beliggenhed. dom til en fornuftig Skal ses. Vestvendt Byggeår 1954 Boligareal 97 Byggeår 1969 pris. Boligareal 152 terrasse. Carport og udhus.

www.akuyao.dk

Kommune Grundareal

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Dragør Antal vær./etager Kommune 783 Sagsnr. Grundareal

97 Vær./etager: 4/1 783 m2 Byggeår: 1954 Dragør Sagsnr.: 129-1388

Kontantpris 2.595.000 Udb.: Brutto 18.682 Netto

130.000 15.101

4/1 vær./etager Dragør Antal 4/2 Byggeår 129-1388 2 Vær./etager: 4/2 779 129-1370 Boligareal: Boligareal: 152 mSagsnr. Kommune

Grundareal: Kommune:

Grundareal Grundareal: 779 m2 Byggeår: 1969 Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1370

Kontantpris 2.995.000 Udb.: Brutto 21.345 Netto

150.000 17.299

1969 Boligareal 153 Dragør Vær./etager: 5/1 Antal vær./etager 700 Sagsnr. 2 1969 700 m Byggeår:

Dragør Sagsnr.: 129-1374

Kontantpris 2.995.000 Udb.: Brutto 21.062 Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

150.000 17.103

LEJ ETET RUM A/S LEJ RUM

www.lejetrum.dk

Tlf. 32 53 42 97 Mobil 29 64 61 78 for aftale

153 5/1 129-1374

Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning Lina Leth Schou Rødtjørnen 80 2791 Dragør 26 23 92 95 www.dragormassage.dk

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

ERHVERVSLEJLIGHED TIL LEJE:

Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

1. sal med Dragørs mest synlige beliggenhed, 58 m2 – velegnet for kontor, klinik eller lign. Forkontor/ventevær. m/te-køkken. 2 sep., lyse lokaler, evt. på delebasis. Ring og hør nærmere.

Lis & Kaj Markussen Tlf.: 32 53 11 00

Dragør gl. by

Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser.

PÆN VILLA 4 SOVEVÆRELSER

D. B. Dirchsens Allé

ÆLDRE VILLA PÅ 97 M2 GOD GRUND

Lille Albertʼs Træfældning Tlf. 23 83 98 72

A. Møllers Allé Allé 17 13 •• 2791 2791 Dragør Dragør •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

TIL LEJE

Medlem af Praktiserende Akupunktører og RAB registret.

GODT KØB! 152 M2 + 34 M2 GARAGE

Bortfræsning af bambusrødder

Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

114 4/1 129-1384

GODT KØB - 152 KVM. + 34 KVM. PÆN VILLA - 4 SOVEVÆRELSER Ældre villa - 97 GARAGE kvm. - god grund Kontantpris 3.300.000 Udb.: Brutto 23.303 Netto Sophus Falcks Alle

STUBFRÆSNING

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel

Jensen

Sjældent arkitekttegnet påSydstrand, tæt ved Sjældent udbudtudbudt arkitekttegnet perle påperle Dragør strandengene vandet. Fritliggende gårdhavehus i Hvidtjørnen. Dragør og Sydstrand, tæt ved strandengene Indeholder: Entre med klinker, Køkken i delvis åben forbindelse med Lind & Risør rækkehus på Østerled og med vandet. Fritliggende gårdhavehus i stor stue udgang til gårdhaven. Spisestue ligeledes med udgang fra år 2000. Super velholdt rækkehus Hvidtjørnen. Indeholder: Entre med klinker, med karbad og lytil gårdhaven. To gode soveværelser. Badeværelse se klinker. Stort bryggers med naturgasfyr og stor udgang til forhaven. indeholdende: Entre, to værelser. Pænt Køkken i delvis åben forbindelse med Skøn solrig gårdhave mod syd og vest.

Østerled

Topkapning og beskæring

2- samt 3-vær. lejligheder i dejlige omgivelser, begge med adg. til gårdhave. Leje fra 5.800,pr. md. Værelse på 1. sal med adg. til bad. Leje 2.800,Oplev Dragørs charmerende gamle by med hyggelige gårdhaver og 5 min. fra den gl. havn og 䱁啒卅乓 ⁁ 乎 strandengene.

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Ring på: 32 53 68 16 (efter kl. 17). Læs mere på www.mathstat.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Bådehavnsgade 3 (v/Sjællandsbroen). Henv. tlf.: 36 17 27 30. Check altid priserne. Vi er billigst. Åbn.tid: ma-to 9-17, fre 9-16. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på telefon 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Sælges: Hvid Ektorp lænestol m. puf, 2 år gl., vaskbart betræk. Sælges for ½ pris, kr. 800,- Ring 低䍅til 32 ′ 53 51 72.

㌮ ⁦ 敢牵慲 ′ 〰㔠 ㄴ 㨱㈺〶

Tlf. 22 12 33 06 ﬁnn@krygerinvest.dk

–

Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Rødtjørnen 103. Tlf.: 25 12 15 70 www.dragoerakupunkturklinik.dk

Fodterapeut Leila Leth, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Hjælp til PC-problemer tilbydes. Kun hverdage. Timepris kr. 250,-. No cure – no pay. Henvendelse: Lars Dubo, tlf. 32 53 77 50, mobil 41 97 77 51.

Side 3

Dragør Nyt

6. januar 2009 Vi har modtaget – borgmesterens nytårsbrev:

salon smilla

Godt nytår til Dragørs borgere og til byens venner!

Fasanvænget 34

Lad os ikke nøjes med at skue bagud, men også planlægge fremtidens aktiviteter. I Dragør skal nye projekter sættes i søen. De skal følges op, og de skal virkeliggøres

Kort tilbageblik Ved mit korte tilbageblik ved

Fritid, sport og skoler Vi skal være parat til at støtte det store frivillige arbejde, som foreningsledere og instruktø-

rer udfører for vores børn og unge. Samværet i klubberne er med til at danne grundlag for det hele menneskes arbejds-, fritids- og familieliv. De materielle forhold må nødvendigvis også være i orden, hvorfor der er behov for mange millioner til renovering af skoler og sportsanlæg. Jeg håber, man vil se nytten i at investere i nybyggeri til erstatning for de bygninger, der ellers reelt kun kan foretages lapperier på. Lad os udnytte vore penge bedst muligt!

Forvaltning og administration Strukturreformen har medført nydannelse af den kommunale organisation, men kommunerne arbejder stadig med opgaveløsningerne. Dragørs institutioner og administration gør en god indsats i det daglige. Sammen med borgerne og indbyrdes med hinanden og med kommunens ledelse. Samarbejdet kommunerne imellem, den lokale politiske prioritering og ikke mindst regeringens rammer for kommunernes økonomi vil blive

justeret også de næste par år. For tiden er der ikke balance mellem de snævre økonomiske rammer og de opgaver, kommunerne skal løse. Indrømmet: Det er en politisk prioritering! Men når jeg går ned til slagteren med 100 kr. i lommen, kan jeg jo ikke købe varer for 110 kr. Jeg må undvære noget af det, som jeg også gerne ville have købt.

En kommunalbestyrelse i arbejdstøjet!! Det er næppe nyt for nogen, at der har været lidt uro på den politiske scene. Borgerne har imidlertid bedt netop os 15 medlemmer

af kommunalbestyrelsen om at trække i arbejdstøjet for at varetage kommunens interesser bedst muligt. Den opgave skal vi tage alvorligt, og jeg vil fortsat søge det bredest mulige samarbejde. Det er vores ansvar at arbejde konstruktivt med de opgaver, der ligger foran os. Det er borgernes forventning. Jeg ønsker alle borgere i Dragør, kommunens venner, vores medarbejdere samt den øvrige kommunalbestyrelse et rigtigt glædeligt og lykkebringende nytår. Med venlig hilsen Allan Holst borgmester

Tlf. 32 53 01 15

I det nye år skal kommuneplanen til revision. Det bliver et

Man. 12-17.30, tirs.-ons. 9-17.30, tors.-fre. 9-19, lørdag lukket

KVART OVER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909

PLEJ DIN HUD!

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

AUTO SHOP

og elske sig ihjel, og at hun som leder primært har ansvar for at give rum og plads for beboerens forskellighed. Dette har den direkte følge, at hos Thyra bor beboerne ca. dobbelt så længe som på noget andet plejehjem i København/ Frederiksberg, og at både beboere og personale fra hele landet står i lange køer for at komme ind. Det handler om værdier og holdninger og om ledelse og livskvalitet. Thyra Frank er i høj grad en dame med power.

Stoffers

Aktiviteter i 2009

Højskoleformiddag Livsglæde og stjernestunder (også i alderdommen) Højskoleformiddag den 8. januar kl. 10.00 i sognegården ved Dragør Kirke. Thyra Frank er uddannet sygeplejerske og har de sidste 20 år ledet OK-hjemmet Lotte på Frederiksberg med stor succes. Hun er blevet landskendt igennem både DR’s og TV2’s portrætudsendelser om hendes og hendes jord- og livsnære arbejde. Mest kendt er hun vel for at sige, at hendes beboere må drikke, ryge

omfattende arbejde at skitsere visionerne for fremtiden. Klimadebatten skal have plads og opmærksomhed. Vi skal drøfte initiativer til beskyttelse af både by- og landområder. Kommuneplanrevisionen skal ud til høring, så alle borgere får mulighed for at komme med forslag og ønsker til Dragørs fortsatte udvikling. Det bliver en rigtig spændende proces! Den kollektive trafik hører til blandt de tunge og vanskelige opgaver. En økonomisk byrde for de fleste kommuner. Så afgjort også for Dragør. Det er ikke nok at tænke i ruteplaner fra A til B. Social- og arbejdsmarkedssektoren kræver også en stadig større del af kagen. I et samfund som vores skal vi tage hånd om de syge, de arbejdsløse og om børn såvel som voksne med forskellige handicaps. Dragør skal være et trygt sted at bo og vokse op i.

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

Mange markerer nytåret ved både at gøre status og ved at tænke på nye mål for året, der kommer. Vi har traditionen tro haft en god og levende debat blandt Dragørs borgere. Det vidner om engagement og forskellighed, men ikke mindst vidner det om borgernes interesse både for byens udvikling og for at fastholde dens gamle og respekterede værdier. Det bekræfter, at nye generationer er på vej. Nye holdninger og sandelig også nye borgere. For mig at se er det et sundhedstegn for ethvert bysamfund, at nogle ønsker forandring, mens andre holder igen. Det giver balance, og sådan er det jo netop i Dragør!

årsskiftet ser jeg blandt andet: • Ny institution ved Sølyst, hvor børn og medarbejdere flytter fra en ældre institution i et lejemål til egne, nye lokaler. Det samme sker for børn og medarbejdere i Børnehaven Peters Minde, der flytter ind i Køjevænget i 2009. En ny og rummelig institution, der blev indviet sidste år. • Ny og varieret boligudvikling. Køjevænget med 44 lejeboliger i moderne byggestil med mulighed for tæt og godt naboskab. Byggeriet på syd (Sandløkken/Strandløkken og Engløkken) med færdiggørelse af de sidste af i alt 169 ejerboliger i forskellig størrelse • Nye butikker og virksomheder, der samlet giver os alle flere handlemuligheder og beskæftigelsesmuligheder i lokalområdet. • Mulighederne for en erhvervsudvikling af vores havn er sat på dagsordenen med en »masterplan«, der vil komme i høring i det nye år. • Rammerne for udbygning af Plejehjemmet Enggården har været i høring, og det konkrete projekt skal drøftes i 2009.

Reparationer af alle bilmærker VW speciale Komplet sæt vinterdæk på alu-fælge PRISER FRA 3.100,Ring og få en pris på din bil

Stoffers Auto Shop Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

De gode dybdegående ansigts-

Vi laver alle bilmærker

behandlinger og den rigtige

Vi er:

Vi har:

– 4 hjuls udmåling – Aircon serviceanlæg – Bremseprøvestand – ECU test/nulstilling – Røg- og 4 gastester – Undervognsbehandling

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11 www.smas.dk

hudpleje er altafgørende for at

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

få en sund og smuk hud. Vi ses på Naturklinikken

naturklinikken

Åbningstider:

indre balance. ydre skønhed

Mandag – Torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG

Kom godt videre!

STÆREVÆNGET 29

E. C. HAMMERSVEJ

edc.dk

HVIDTJØRNEN

VILLA MED SJÆL OG CHARME

BESIGTIGELSE Søndag den 11/1 kl. 13.00–13.20

Pris Udbetaling Brutto Netto

5.575.000 280.000 37.967 29.897

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

193/0

6/4 210 1865

Pris Udb. Brutto Netto

1.995.000 100.000 14.611 12.129

Bolig/kld. Rum/vær. Grund Opført

100/0 m2 4/3 847 m2 1958

ET AF DE GL. BYDELS STØRSTE OG BEDST ISTANDSATTE HUSE EDC 293-08163 Det er lige til at flytte ind i, og med de store, lyse, højloftede rum vil du straks føle dig hjemme. Velindrett. stort køkk/alrum/stue. Tv-stue. Sovevær. m. dir. adg. til nyt badevær. og udg. til gårdhaven. Stort ekstravær. samt 2 kæmpestore børnevær. begge m. hems. Ekstra badevær. Plankegulve, naturgas m.v. Charm. gårdhave. Et hus der bør ses.

GODE TILBYGNINGSMULIGHEDER LIGESÅ BILLIG SOM LEJLIGHED EDC 293-08172 Pudset enderækkehus med god stor vestvendt have. Entre. Lys vinkelopholdsstue m. brændeovn og haveudg. Stuens vinkel er åben til arbejdsvenligt køkk. m. hvide elementer. 2 gode vær. Lyse trægulve. Yderligere et vær. m. forskudt garderoberum. Lækkert, nyt badevær. m. muret bruseniche. Brygg. m. naturgasfyr. Flisebelagt forhave med godt udhus. Endvidere er der rummelig, ældre garage. Ugenert have med græs.

LODSGÅRDENS C-BLOK

SYDSTRANDSVEJ

EVT. BYTTE M/1-PLANS VILLA

Vi ønsker alle GODT NYTÅR – og glæder os til at tage det nye års udfordringer op – bl.a. med nyt tilbud om boligbytte Velkommen til seriøs rådgivning

TILBUD ØNSKES Pris Udbetaling Brutto Netto

3.495.000 175.000 24.211 19.251

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

151 m2 6/4 245 m2 1972/2005

DET BEDST BELIGGENDE AF DE UNIKKE, MEGET FLEKSIBLE GÅRDHAVEHUSE EDC 293-07175 Tæt ved de fredede strandenge. Huset er renov. inden for de seneste år m. bl.a. ny tagbelægn. m/fald, nyt naturgasfyr og køkken samt bad. Indeh.: Entre m. indbygg. skabe. Dejlig vinkelstue m. brændeovn, terr.udg., skydedør til det funkt. køkken og til spisestue/alrum, der p.t. er sammenlagt med 2 vær. Herudover er 1 vær. samt godt badevær. Stort brygg. Naturgasfyr. Forældreafd. m. sovevær. Badevær. m. sauna/depotrum. Meget charm., stenbelagt, syd-vestvendt gårdhave samt lille forhave.

Pris Udbetaling Brutto Netto

5.495.000 275.000 37.728 29.638

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

162/95 m2 6/5 643 m2 1912/2005

SMUKT ISTANDSAT EDC 293-08116 Perfekt beligg. lige uden for den gl. by, 200 m til de fredede strandenge. Indeh.: Forstue. Højloftet, stort, nyt, lækk. køkken/alrum/spisestue, køkken, smukke orig. dobb. fyldningsdøre til både den hygg. højloftede oph.stue og til udestue. Høje, orig. paneler, stuk og lyse plankegulve. brændeovn. 1. sal: Repos m. tekøkken. Sovevær. (mul. for altan). 3 gode børnevær. Hvidt, enkelt flisebadevær. Højtligg. kld.: Hobbyrum. Brygg. Depot. Toilet. Naturgasfyr. Cykel/udhusrum. Dejlige have m. gl. frugttræer.

SPÆTTEVÆNGET 3 BESIGTIGELSE

RAAGAARDS ALLE 6

Søndag den 11/1 kl. 13.30–13.50

BESIGTIGELSE Søndag den 11/1 kl. 14.00–14.20

BYLAUGSVÆNGET

G OL

S Pris Udbetaling Brutto Netto

1.785.000 90.000 14.063 11.854

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

77/0 m2 3/2 67 m2 1973

INDFLYTNINGSKLAR LEJLIGHED TIL GOD PRIS EDC 293-08419 Lys, særd. velholdt 2. sals lejlighed, m. god entreplads. Fra den hyggelige stue er udgang til den dejlige altan. I det lækre køkken er der spiseplads. Sælger har naturtrælåger stående, hvis du mere er til det. 2 gode vær. Ombygget badevær. m. god bruseniche, vaskesøjle. Parketgulve. Kælderrum. Husdyr tilladt. Mange fællesfaciliteter. En lejligheder der bør ses.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.995.000 150.000 21.401 17.464

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

109/109 m2 4/3 874 m2 1963

109 M2 + 109 M2 HØJ, LYS KÆLDER EDC 293-08147 Med rolig, central beligg. Velbygg. villa, der trænger til modernisering. Der er nyere Decratag, naturgasfyr, hvidt køkken. 2 badevær. Masive trægulve. Ikke bærende skillevægge giver rigtig mange indretningsmuligheder. Den lyse kælder vil være velegnet for teenager. Dejlig have. Bør ses!

32 53 11 00

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.995.000 200.000 27.683 21.934

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

130/40 m2 5/3 728 1954/1998

TILBYGGET OG MODERNISERET – M/KÆLDER EDC 293-08146 En af de eftertragtede rødstensvillaer i forskudte plan på denne børnevenlige vej. 10 år gl. tag og vinduer og moderniseret overalt. To dejlige, lyse sammenhængende stuer. Godt sovevær. Køkken i hvidt m/spisedisk. I forskudt plan: 2 gode vær. Pænt nyere badevær. Høj lys kld., lyst klinkegulv. Stort rum, velegnet for kontor/vær. Lækkert badevær. m/naturgasfyr. Viktualierum. Forrum. Carport m/isoleret udhus. Nem have.

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.995.000 150.000 21.115 16.918

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

127/0 m2 4/3 728 m2 1953

LIGE TIL INDFLYTNING EDC 293-08103 Lys og venlig villa indeh.: Entre. Stor stue i åben forbindelse m/nyere køkk. Brændeovn. Sovevær. m/skabsvæg + 2 børnevær. Mulighed for at adskille et ekstra vær. fra stuen. Lyst badevær. Bryggers med naturgasfyr + værksted. 2 gode terrasser. Garage/udhus. Med nem, ugenert sydvestvendt have.

Dragør Nyt

Side 4

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

BORGERSERVICE INFORMERER Børnetilskud Børnefamilieydelse januar kvartal 2009 Børnefamilieydelse og børnetilskud udbetales den 20. januar 2009 for børn, som endnu ikke er fyldt 18 år. Der gøres opmærksom på, at SKAT først overfører børnefamilieydelsen til pengeinstitutterne i løbet af dagen den 20. januar 2009.

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Bogsalg på Dragør Bibliotekerne Dragør Bibliotek sælger kasserede materialer Fredag den 9. januar 2009 fra kl. 14.00–17.00 Lørdag den 10. januar 2009 fra kl. 10.00–13.00 Biblioteket i Hollænderhallen sælger kasserede materialer Fredag den 9. januar 2009 fra kl. 14.00–17.00 Lørdag den 10. januar 2009 fra kl. 11.00–14.00 Søndag den 11. januar 2009 fra kl. 11.00–14.00 Kom og kig – og gør et godt køb!

Takster for januar kvartal: Børnefamilieydelse 0–2 år ............................ 4.107 kr. Børnefamilieydelse 3–6 år ........................... 3.251 kr. Børnefamilieydelse 7–17 år .......................... 2.558 kr. Ordinært børnetilskud .................................. 1.174 kr. (enlige forsørgere efter ansøgning) Ekstra børnetilskud ..................................... 1.195 kr. (enlige forsørgere, kun ét tilskud uanset antal børn) Særligt børnetilskud ..................................... 2.997 kr. Tillæg.......................................................... 387 kr. Flerbørnstilskud (tvillinger m.fl.), (0–6 år): – Helt ...................................................... 1.934 kr. Normalbidrag til børn fra 1. januar 2009. Halvårlig: ..................................................... 5.994 kr. Månedlig: .................................................... 999 kr. Tillæg: Halvårlig: ..................................................... Månedlig: ....................................................

www.dragoer.dk

774 kr. 129 kr.

Med venlig hilsen Dragør Bibliotekerne

Dragør Kommunes Sports- og Kulturpris Til brug ved tildeling af Sports- og Kulturprisen for 2008 indkaldes skriftligt begrundede indstillinger. Sports- og kulturprisen kan tildeles: • en idrætsudøver, et hold, en afdeling eller en klub, der har opnået et bemærkelsesværdigt resultat i konkurrence eller andre idrætslige sammenhænge. Pristagerne skal være medlemmer af en lokal idrætsforening eller bo i kommunen. • en person, der gennem en årrække på bemærkelsesværdig måde har virket som leder af idrætsarbejde eller idébetonet børne- og ungdomsarbejde i Dragør Kommune.

NB!!! Hvis der er restance vedrørende daginstitution, kan der modregnes op til 50% i børnefamilieydelsen.

Børnefilmklubben for 8 år og opefter viser filmen

• tidligere indstillede kandidater kan genindstilles. *** • medlemmer/tilforordnede i Folkeoplysningsudvalget kan ikke indstilles til Sports- og Kulturprisen.

Torsdag d. 8. januar og fredag d. 9. januar kl. 15.00–16.30

Børnefilmklubben for de 3–7 årige viser filmen

Jungledyret Hugo – fræk, fri og flabet Søndag d. 11. januar kl. 11.00 og kl. 14.00. Forestillingen varer ca. 1 time og 12 min. Filmen vises i Dragør Biograf HUSK MEDLEMSKORT

• hvis en indstilling modtages i forvaltningen efter tidsfristens udløb medtages indstillingen ikke i udvalgets behandling. Venlig hilsen Folkeoplysningsudvalget Social, Børn og Kultur, Kirkevej 7, 2791 Dragør Indstillinger skal være modtaget i Social, Børn og Kultur, att. Jane Spur, e-mail: janes@dragoer.dk senest mandag den 26. januar 2009 kl. 12.00.

Nu er det tid for indskrivning af elever til børnehaveklasse og 1. klasse i skoleåret 2009/2010 Indskrivningen finder sted i perioden fra mandag den 12. januar til og med fredag den 23. januar 2009 kl. 12.00 og kan foregå efter orienteringsmøderne* på en af de 4 skoler i kommunen.

Optagelse i børnehaveklasse: Børn, der fylder 6 år i kalenderåret 2009, skal i børnehaveklasse efter sommerferien 2009, hvor børnehaveklasse nu er blevet gjort obligatorisk.

Afhentning af juletræer Indsamling af juletræer vil foregå torsdag den 8. januar 2009. Træet skal sættes ud til vejen, så det er synligt for vognmanden, aftenen før. Der må ikke forefindes pynt, glimmer og »fødder« på juletræet, da det bliver kørt til kompostering. Juletræer kan også afleveres på Genbrugspladsen. Borgerservice ønsker Godt Nytår!

Orienteringsaften om ungdomsuddannelserne og 10. kl. i Dragør Ungdommens Uddannelsesvejledning afholder orienteringsaften for elever og forældre om ungdomsuddannelserne 2009 og kommende års 10 kl. i Dragør Kommune. Orienteringsaftenen foregår på

Dragør Skole mandag den 19. januar 2009 kl. 19.00 i aulaen. På mødet vil studievejledere fra de forskellige ungdomsuddannelser orientere om uddannelserne. Vejlederne fra UU vil også være til stede. Alle elever i kommunens 9. og 10. klasser vil få udleveret invitation til orienteringsaftenen på deres nuværende skole. Med venlig hilsen Ungdommens Uddannelsesvejledning i Tårnby

Dragør Bibliotekerne

Teater for børn fra 3–8 år Torsdag den 15. januar kl. 15.00–15.40

Teater Pin Pon spiller Troldepus på eventyr i Kedelhuset på Wiedergården Billetter sælges på begge biblioteker fra lørdag d. 10. januar Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne

Dragør årgang 2000 vinder stævne Stævnet i Valbyhallen blev ikke bare gult, men Dragør-gult Trænerne havde meldt et helt nyt sammensat hold til stævne i Valbyhallen, så det var med blandede forventninger, at vi mødtes i Dragør Boldklub kl. 9.50. Spillerne så ud til at være meget klar, ligeledes spændt på deres nye hold. Vi drog af sted, og da vi ankom til Valbyhallen, mærkede man tydeligt, at den var svær at varme op, så det passede fint, at der var et minimum af ventetid. Programmet røbede, at der var effektiv eksekvering af kampene, samt at de var lidt før tid. Perfekt! Holdet bestående af Daniel – just hjemvendt fra en tremånedersrejse, Marcus A.,

Jacob, Nicholas, Marcus E., Kalle og Mads var klar. De spillede med stort overblik, glæde og tillid til hinanden, hvilket resulterede i, at de vandt samtlige puljekampe og gik direkte i finalen, uden at der var scoret mod dem. Finalen, som skulle spilles mod Vestia 1, tegnede til at blive en superkamp. Efter ca. 1 minut er vi bagud med et mål, hvilket blot resulterede i, at vores drenge fandt et ekstra gear og beviste, at de var kommet for at vise, hvordan fodbold spilles i Dragør. 2 minutter senere står den 1–1, og Vestia var presset i bund. 1 minut før tid sender

Dragør bolden i nettet endnu en gang og vinder dermed finalen 2–1.

Nyt fra Dragør Badminton:

• en person, en gruppe, en forening eller en institution som anerkendelse for bemærkelsesværdigt arbejde til gavn for kulturlivet i Dragør Kommune. Prisen kan gives for kunstnerisk og/eller kulturelt arbejde i alle former.

Karlas Kabale

6. januar 2009

Hvis forældrene anmoder om det, skal børn, der fylder 5 år inden 1. oktober 2009, optages i børnehaveklassen, hvis de må antages at kunne følge undervisningen i børnehaveklassen med henblik på at kunne gå i 1. klasse året efter. Eventuel beslutning herom træffes af skolens leder på grundlag af en skolemodenhedsvurdering.

Optagelse i 1. klasse:

Dragør Badmintons ungdom vandt igen københavnsmesterskab Københavns-mesterskaberne 2008 blev afviklet den 6.–10. december. Ligesom sidste år ydede alle vores spillere en formidabel indsats. Vi formåede faktisk at have deltagere i hele 9 ud af 25 finaler. Sidste år havde vi deltagere i syv finaler og havde ikke sat næsen op efter flere i år, så det var meget flot. Derudover havde vi fire deltagere i fire semifinaler. De tabte desværre alle. dragør kirke Torsdag den 8. jan. kl. 10.00: Højskoleformiddag med Thyra Frank Søndag den 11. jan. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag den 14. jan. kl. 20.00: Orgeldemonstration

I U11 tabte Alberte Mølgaard i semifinalen i MD og i DS. Specielt i MD var Alberte tæt på finalen, da hende og hendes makker tabte 19–21 i 2. sæt. Freja Ravn Nielsen tog dog revanche for sin klubkammerat og spillede sig efter en spændende 3-sæts-sejr over de topseedede i finalen i MD. I DS nåede Freja også finalen, og sammen nåede de to piger finalen i DD. Efter sidste års mesterskaber skrev jeg, at vi ville komme til at høre til disse to piger, og allerede i år

Vores kære mor svigermor, mormor oldemor og søster

Hanne Mühldorff

H Store magleby kirke Torsdag den 8. jan. kl. 11.00: Bibelhistorie for børn Søndag den 11. jan. kl. 10.00: Søren Broch Kjeldgaard Tirsdag den 13. jan. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Tirsdag den 13. jan. kl. 18.00: Menighedsrådsmøde

* 29.06.1924 Er stille sovet ind ✝ 23.12.2008 Familien Bisættelsen har fundet sted

Inger Mærsk-Møller født 22. april 1925 er afgået ved døden den 24. december 2008 Familien Begravelsen foregår fra Dragør Kirke fredag den 9. januar kl. 13.00

Min elskede mand

Henning Krebs Mikkelsen * 12.12.1936

✝ 28.12.2008

Er stille sovet ind

levede de altså op til forventningerne. I U13 nåede Caroline Mølgaard semifinalen i DD med sin makker fra SIF. Her måtte hun dog se sig slået af de senere vindere fra KMB. I U15 ydede Kasper Helsholt og Jakob Eskildsen også en fin indsats, selvom ingen af dem nåede længere end til kvart-finalerne. I U17 nåede fik vi finalen i fire kategorier og semifinalen i den femte. Anders Wolff tabte i semifinalen, men nåede finalen i HD sammen med Steve Olesen. I semifinalen vandt Anders og Steve med 21–19 i 3. sæt efter en meget tæt og spændende kamp. Steve Olesen spillede sig også i finalen i MD sammen med Julie Kjeldsen, som også nåede finalen i DS og DD. I U19 spillede Ida Holte Thorius sig i finalen i DS og sammen med Emilie Dyrup Jensen i DD. I semifinalen i DD formåede de to piger at komme tilbage fra 14–20 i 3. sæt og vinde kampen 22–20. Selve finaledagen startede med U11 DD, hvor Alberte og Freja desværre tabte med 21– 17, 21–12, efter en god indsats. Herefter spillede Freja MD og vandt med 21–18, 21–17 årets først mesterskab til DB. Julie Kjeldsen og Steve Olesen spillede i finalen i MD en super kamp, men måtte efter to tætte sæt og efter at have haft to sætbolde ved 20–18 i 2. sæt, se sig besejret med 21–19, 22–20. Tættere kan man dårligt komme, men superflot at nå finalen. Så blev der kaldt ud til de fem finaler i DS, og ligesom

Dagsorden

Hvis forældrene anmoder om det, skal børn, der fylder 6 år inden 1. oktober 2009, optages i 1. klasse, hvis de må antages at kunne følge undervisningen i klassen. Eventuel beslutning herom træffes af skolens leder på grundlag af en skolemodenhedsvurdering.

Katrine Mikkelsen

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

Sådan foregår indskrivningen: • Indskrivningen foregår på skolerne. • Forældre og børn henvender sig på den skole, hvor børnene ønskes optaget.

Hvilken skole?

Vor kære farfar, svigerfar og far

Henning Krebs Mikkelsen * 12.12.1936 sov stille ind den 28.12.2008 Kasper, Mikkel, Mette og René

Børn har krav på at blive optaget i distriktsskolen. Der er i begrænset omfang mulighed for at få sit barn indskrevet på en anden skole end distriktsskolen. Det forudsætter dog, at der er plads. Hvis der er større søgning til en skole, end der er mulighed for at optage, imødekommes ansøgningerne i denne rækkefølge: • Først imødekommes ansøgninger for børn, som har søskende i pågældende skoles yngste klasser (børnehaveklasse til 3. klasse). • Dernæst imødekommes ansøgninger for børn, som har søskende i pågældende skoles øvrige klasser. • Endelig prioriteres efter bopæl, således at de, som bor nærmest skolen har fortrinsstilling.

*Orienteringsmøder: Forældre – med børn født i 2002 og 2003, som ikke går i de nuværende børnehaveklasser – vil modtage en skriftlig invitation om orienteringsmøde på distriktsskolen. Der vil være mulighed for at indskrive børnene samme dag, som det orienterende møde afholdes eller senest fredag den 23. januar 2009 kl. 12.00. Store Magleby Skole afholder orienterende møde man. d. 12. januar 2009 kl. 19–21 Nordstrandskolen afholder orienterende møde tirs. d. 13. januar 2009 kl. 19–21 Skolen ved Vierdiget afholder orienterende møde ons. d. 14. januar 2009 kl. 19–21 Dragør Skole afholder orienterende møde tors. d. 15. januar 2009 kl. 19–21 Hvis De har spørgsmål vedr. indskrivning, kan der rettes henvendelse til Social, Børn og Kultur (tlf. 32 89 03 56) eller til den ønskede skole.

Min kære hustru Vor elskede mor svigermor, mormor og søster

Kim Ying Dalgaard * 09.07.1926

✝ 25.12.2008

sov stille ind. Viggo Anne, Lis og Kookie svigersøn og børnebørn Bisættelsen finder sted tirsdag d. 6. januar 2009 kl. 11.00 fra Dragør Kirke

Vor kære mor svigermor, mormor og farmor

Liss Alvilda Adriansen * 17.09.1921 Er stille sovet ind ✝ 22.12.2008

sidste år havde vi deltagere i de tre. Desværre gik det ikke som sidst, hvor vi vandt dem alle. Ida og Julie spillede begge noget nervøst og lavede flere fejl end normalt – til deres ros skal dog siges, at de kæmpede bravt og var begge efter nederlag i 1. sæt med henholdsvis 21–31 og 21–14 ved at vinde 2. sæt, som de begge tabte 21–19. Havde de vundet disse sæt, tror jeg, begge havde løbet af med sejren, men sådan skulle det desværre ikke gå. Væk med nerverne, som kommer, når man er forsvarende mester, så napper I titlerne igen næste år. Freja, som har to sæsoner mere i U11, var oppe imod overmagten og en to år ældre modstander, så på trods af Frejas altid snedige spil og gode indstilling måtte hun se sig slået med 21–13, 21–13. Herefter skulle vi vente til DD, hvor vi havde deltagere i U17 ved Julie og i U19 ved Ida og Emilie. Julie og hendes makker vandt helt planmæssigt i to sæt, selvom andet sæt var på et hængende hår – med 21–10, 22–20 blev Julie vores 2. københavnsmester. I U19 spillede Ida og Emilie op til deres allerbedste og så i 3. sæt ved stillingen 18–12 ud til at skulle vinde, men efter en spændende afslutning måtte de se sig besejret med 17–21, 21–14, 19–21. Til slut blev finalerne i HD spillet, og i U17 ydede Anders og Steve en rigtig god indsats, men tabte i to sæt med cifrene 21–14, 21–16. Resultatet blev, at vi fik to modtagere af guld, syv sølvvindere, fire bronzemodtagere og sluttede på 4.-pladsen over klubber i København, hvilket er meget flot. Der skal lyde et stor til lykke til alle medaljetagere og tak til alle for en flot indsats. Ken

indkalder til generalforsamling søndag d. 11. januar kl. 14 på Elisenborg

Du bor i mit hjerte

Børn, der går i skolernes nuværende børnehaveklasser, skal ikke indskrives, da de umiddelbart optages i skolernes 1.-klasser.

Til lykke med sejren, drenge!

Dragør Musik Fest

Børn, der fylder 7 år i kalenderåret 2009, skal begynde skolegangen efter sommerferien 2009.

♥

Flot indsats af et helt nysammenspillet hold. Trænerne var helt sikkert glade, Søren og Brian måtte give lidt juleguf til drengene for deres flotte indsats.

Valg af dirigent Valg af referent Formandens beretning Regnskab Fremtidigt arbejde, herunder indkomne forslag Valg af bestyrelse Valg af kritiske revisorer Evt.

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Invitation til virksomheder Jobcenter Tårnby afholder jobmesse Onsdag den 28. januar 2009 Søger din virksomhed en eller flere medarbejdere? Så deltag på jobmessen og udvælg ham eller hende blandt de mange jobsøgende, der vil besøge os. For yderligere information er De velkommen til at kontakte Janne Storm eller Lars Hein, Jobcenter Tårnby. Lars Hein Tlf.: 3247 1775 Email: lhe.sf@taarnby.dk

Janne Storm Tlf.: 3247 1781 Email: jje.of@taarnby.dk

På familiens vegne Christian Bisættelsen har fundet sted

Tårnby Jobcenter Rådhuset, Bygning C, Amager Landevej 76, 2770 Kastrup

Side 5

DragĂ¸r Nyt

6. januar 2009 Vi har modtaget:

KĂŚre Pia OsbĂŚck I ĂĽrets sidste DragĂ¸r Nyt, den 29. december 2008, har du bragt mit navn ind i dit indlĂŚg om, hvem der arbejder for at lĂ¸se problemerne i DragĂ¸r. Det er rigtigt, at jeg har haft et indlĂŚg i Amager Bladet den 25. november, hvor jeg sĂŚtter spĂ¸rgsmĂĽlstegn ved udmeldingen fra lederne af samtlige politiske partier i DragĂ¸r Kommune, der i en artikel den 18. november fremsiger den bombastiske udtalelse: ÂťGlem alt om sammenlĂŚgning med TĂĽrnby.ÂŤ Mit synspunkt er, at en kommunesammenlĂŚgning pĂĽ Sydamager mĂĽske vil vĂŚre til bedste for DragĂ¸r Kommunes borgere, og at det derfor er vigtigt ikke at grave grĂ¸fter til vor nabokommune. Dette synspunkt har jeg givet udtryk for

gennem flere ĂĽr, og det stĂĽr jeg fortsat ved. Jeg synes, det er beskĂŚmmende, at partilederne fra samtlige Ă¸vrige partier i DragĂ¸r Kommune skriver under pĂĽ, at en sammenlĂŚgning ikke kan blive aktuel. De tager pĂĽ denne mĂĽde alle kommunens borgere som gidsler for en politisk sag, som Ă¸jensynlig kun tjener deres egne personlige interesser. Det er korrekt, at mit indlĂŚg var udformet stĂŚrkt provokerende, og det var i hĂĽbet om, at Âťprovokationerne kunne medvirke til at vĂŚre en Ă¸jenĂĽbner for kommunens borgere til et spĂ¸rgsmĂĽl, som har mange facetter og kan ses fra flere siderÂŤ, som jeg afsluttede mit indlĂŚg med. Sandheden er jo, at den kommune, den nuvĂŚrende kommu-

nalbestyrelse afleverer til den nĂŚste efter kommunalvalget til november 2009, er i betydelig dĂĽrligere stand, end den man overtog for nu tre ĂĽr siden. Ă˜konomien er i en elendig forfatning, og alle de store forkromede planer, som har vĂŚret fremlagt i perioden, er alle faldet til jorden, og kun ĂŠt projekt er blevet gennemfĂ¸rt med succes â€“ nemlig en ny tidssvarende bĂ¸rnehave i SĂ¸vang. Og dette var i Ă¸vrigt en af de konservatives mĂŚrkesager ved sidste kommunalvalg. Med hensyn til dine konkrete udsagn om svĂ¸mmehal, skoler og havn vil jeg blot nĂŚvne fĂ¸lgende: Konservative stemte imod at bruge 250.000 kr. til konsulentarbejde til en ny svĂ¸mmehal, hvilket vist var en kĂŚrkommen anledning for de Ă¸vrige partier til at fĂĽ udskudt projektet, som der slet ikke var Ă¸konomi til at gennemfĂ¸re. For skolereformen Ă¸nskede vi

Vi har modtaget:

ÂťOg i fryd og i glĂŚde og i velstand svĂŚve!ÂŤ SĂĽdan lyder det gode Ă¸nske i vores lokale hurra, som f.eks. fastelavnsrytterne udbringer for sine vĂŚrtsfolk. Jeg hĂĽber, at 2009 bliver et ĂĽr, hvor alle i DragĂ¸r fĂĽr det Ă¸nske opfyldt. Set med kommunalpolitiske briller er ÂťvelstandÂŤ mĂĽske vel optimistisk og tillige underlagt regeringens rammer for kommunernes Ă¸konomi, men noget ÂťfrydÂŤ og noget ÂťglĂŚdeÂŤ kan vi selv bestemme.

2008 gav tĂ¸brud Det forgangne ĂĽr bĂ¸d pĂĽ en velkommen politisk klimaĂŚndring, der betĂ¸d, at liste Tâ€™s mandater i flere tilfĂŚlde fik afgĂ¸rende indflydelse. Sammen med C sikrede vi kommunens Ă¸konomiske fundament mod borgmesterens forsĂ¸g pĂĽ at fĂĽ igangsat byggeri af en ny svĂ¸mmehal, som der ikke er penge til. Det var ogsĂĽ sammen med C, at vi fik planen for skolernes fremtid tilbage pĂĽ et realistisk

spor, sĂĽ moderniseringen af alle fire skoler nu kan fortsĂŚtte. Og med bl.a. A indgik liste T en budgetaftale for 2009. Aftalen er Ă¸konomisk ansvarlig, overholder regeringens krav og imĂ¸dekommer mange af liste Tâ€™s synspunkter â€“ f.eks. opgivelse af stadeafgifter og brugerbetaling pĂĽ WiedergĂĽrden, sikring af museernes statsgaranti og kommunalt tilskud til DragĂ¸r Bio. Liste T hĂĽber, at vi ogsĂĽ i 2009 vil kunne samarbejde med alle grupper i kommunalbestyrelsen til gavn for DragĂ¸r.

proces, der forhĂĽbentligt kan afsluttes lige efter sommerferien. PĂĽ liste Tâ€™s hjemmeside (Aktuelle emner/Havnen) har vi lagt link til den planskitse, der sendes i hĂ¸ring.

Bliv aktiv og fĂĽ indflydelse 2009 er kommunalt valgĂĽr. Krydsene sĂŚttes fĂ¸rst den 17. november, men det er ikke for tidligt for interesserede borgere at sĂ¸ge indflydelse pĂĽ f.eks.

en nĂŚrmere vurdering af placeringen, idet vi ikke ansĂĽ placeringen pĂĽ Engvej for at vĂŚre den optimale. OgsĂĽ her var det en kĂŚrkommen anledning til at droppe hele projektet, som der heller ikke var Ă¸konomi til at gennemfĂ¸re. Med hensyn til havnens udvikling var Asger Larsen som borgmester den fĂ¸rste til at se potentialet i et fremtidsorienteret projekt for fĂŚrgehavnens fremtid ved at udskrive en arkitektkonkurrence med mange spĂŚndende forslag allerede i 2002, men en realisering kunne ikke lade sig gĂ¸re pĂĽ grund af politisk modstand, og det sĂ¸rgelige resultat ses vist med al tydelighed i dag. SĂĽ kĂŚre Pia OsbĂŚck, nĂĽr du engang har fundet dit politiske stĂĽsted, lytter jeg gerne til dine synspunkter, hvis der skulle vise sig at vĂŚre guldkorn imellem. Med venlig hilsen Claus Ehlers valgprogrammer og kandidatlister. Det gĂ¸r man nemmest ved at melde sig ind i den politiske forening, der ligger nĂŚrmest ens egne synspunkter. Uanset om du er mest enig med liste T eller med ĂŠn af de andre lister, vil jeg opfordre til, at du tager skridtet og bliver en aktiv deltager i det lokale demokrati. Vores dejlige DragĂ¸r fortjener din indsats. Godt nytĂĽr Pernille Lundqvist borgmesterkandidat for liste T www.t-dragoer.dk

HVIDKĂ…L

Ă˜verst pĂĽ liste Tâ€™s Ă¸nskeliste for 2009 stĂĽr igangsĂŚttelse af erhvervsudvikling pĂĽ DragĂ¸r Havn. Heldigvis ser det ud til, at det Ă¸nske vil blive opfyldt. Ă˜konomi- og Planudvalget vedtog nemlig pĂĽ sit mĂ¸de i november at sende et planforslag i offentlig hĂ¸ring. Det er det fĂ¸rste skridt i en planlĂŚgnings-

KrudttĂĽrnsvej 171

32 53 22 55

600 g fadkoteletter

550 g kalkun i tern

700 g hot wings â€˘ frost

550 g kalkunschnitzler

Havnen i fokus i 2009

MĂ¸ller Jensen

700 g skinkekĂ¸d i tern

2 PK. FRIT VALG

800 g nuggets â€˘ frost

600 g skinkeschnitzler

PR. PAKKE 4995

550 g kalkunmedaljoner

700 g skinkekĂ¸d i strimler

550â€“600 g svinekoteletter

KĂ˜R UDENOM BILKĂ˜EN Har du ikke fĂĽet din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idĂŠ at fĂĽ det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjĂŚldent for sent at rustbeskytte!

RING OG FĂ… EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP TĂ¸mmerup St. Vej 8, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 69 66 www.dinitrol-amager.dk

Courage & Image

forfrisk, forkĂŚl, forny ...

PR. Â˝ KG

325â€“350 G

Bestil tid direkte pĂĽ mobil/sms mandag og tirsdag lukket onsdag - fredag 12-18 lĂ¸rdag 10-15 Englandsvej 401â€“2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81

2 STK. KOTELETTER

LAMMERYG EL. -KOTELETTER

Ved bestilling til hele familien (min. 3 personer) giver vi ekstra 5% Rikke 21 29 02 73

5000

Vi er solidariske med finanskrisen og giver derfor 15% rabat pĂĽ vores klipninger i fĂ¸rste kvartal (til d. 1.4.2009)

Evy 21 79 43 64

400 G STRIMLER, TERN EL. STEAKS

Ă¸nsker alle et godt og lykkebringende nytĂĽr ALT I AUTOREPARATIONER

SKĂ†RT KĂ˜D

LAMMECULOTTE

PR. Â˝ KG

Vivi 21 20 62 22

HELT KALKUNBRYST

Amager Hospital

8995

FILET M/FEDTKANT

8995 PR. Â˝ KG

WIENERSCHNITZLER

5000

PR. Â˝ KG

HĂ¸reapparater FU TQÂ&#x;SHTNlM PN UJMMJE NĂĽr du kontakter HĂ¸recenter Amager, kan du forvente

I-Ă¸ret apparaterne fra Siemens er meget diskrete.

t .VMJHIFE GPS HSBUJT EJHJUBMU IÂ“SFBQQBSBU t "VEJPMPHJTL GBHVEEBOOFU QFSTPOBMF t (SBUJT IÂ“SFQSÂ“WF t 1FSTPOMJH SĂŒEHJWOJOH t .VMJHIFE GPS IKFNNFCFTÂ“H

Fik du sagt det, du ville?

2 STK./350 G

SPAR OP TIL 1500

12 STK.

Den fĂ¸rste torsdag i mĂĽneden kan du ringe direkte til en af direktĂ¸rerne pĂĽ Amager Hospital, hvis du har spĂ¸rgsmĂĽl om f.eks. ventetider eller behandling. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit â€“ og dit.

DANSKE Ă†G

2 PK. WASA FULDKORNSKNĂ†KBRĂ˜D

FL.VAR. â€˘ FRIT VALG

SPAR OP TIL 1500

SPAR OP TIL 690 32 34 30 00

Den tynde slange bevirker, at de smĂĽ mikro-Ă¸rehĂŚngere nĂŚsten ikke ses.

Charlotte Sommer, Audiolog

Reserver tid til din gratis hĂ¸reprĂ¸ve pĂĽ telefon 3250 0055

Torsdag den 8. januar 2009 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder hospitalsdirektĂ¸r Peder C. Mogensen klar ved telefonen. Giv ham et ring og fortĂŚl, hvordan du oplever dit hospital.

Ring og sig din mening!

WEEKENDTILBUD â€˘ WEEKENDTILBUD â€˘ WEEKENDTILBUD GĂ†LDER TORSDAG D. 8., FREDAG D. 9. OG LĂ˜RDAG D. 10. JANUAR 4 X 500 G

HAKKET OKSEKĂ˜D 8â€“12 %

Amager Hospital Italiensvej 1 2300 KĂ¸benhavn S. www.amagerhospital.dk

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

SPAR OP TIL 8080

FĂĽ et nyt stĂŚrkt Decra tag

Vi er eksperter i at lĂŚgge det

Det er stĂŚrkt. Det ser godt ud. Det er farveĂŚgte. Det er dansk produceret. Der er 15 ĂĽrs totalgaranti og 30 ĂĽrs produktgaranti. Kan lĂŚgges direkte ovenpĂĽ eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdĂŚkkende kontrolordning.

TĂ˜MRERMESTER KNUD VERDICH A/ S

3 PK. KĂ†RGĂ…RDEN FLERE VARIANTER

SPAR OP TIL 685

TĂ¸mmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

Ă…BNINGSTIDER:

TĂ¸mrer-, snedker-, kĂ¸kken- og glasarbejder udfĂ¸res.

MANDAG â€“ FREDAG

9â€“19 LĂ˜RDAG 8â€“16

1. SĂ˜NDAG I MĂ…NEDEN

6 FL.

RIPASSO VILLALTA

275

SPAR OP TIL 17470

Hvor andet ikke er angivet, gĂŚlder tilbuddene fra sĂ¸ndag den 4. jan. 2009 til og med lĂ¸rdag den 10. jan. 2009

10â€“16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsĂŚndringer, billed- og trykfejl.

6. januar 2009

Dragør Nyt

Side 6

ANNONCER

KLINIKKER

ANTENNER

Vi har modtaget:

ELEKTRIKERE

Fremtidige busforbindelser

Dragør Nyt – den lokale avis

Jørgen Clausen Radio

Alle kendte mærker

Kongevejen 5 2791 Dragør

Salg og montering

Tlf. 32 53 00 62

Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Reparation på eget værksted

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

For at være med i busdebatten vil jeg gerne give mit bidrag. Jeg er folkepensionist og

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

BEGRAVELSE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Kim Rasmussen

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Torv 7

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

Alt murerog entreprenørarbejde Englandsvej 401 udføres 2770 Kastrup Tilbud gives på Tlf. 32 50 19 95 maler-, tømrer-, nedrivnings-, Alt el-arbejde udføres belægnings- og havearbejde Visitkort_u_doegnvagt:LayoutHenv. 1 11/07/08 12:40 28 14 44 21 ANNONCER: 32 53 08 67

El-installatør

– intet er for småt! 270 kr. + moms pr. mandetime

40 96 20 50

Dragør Nyt – avisen der læses

E L- M

ØMR R E R -T

ER-M

ALER

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Kongevejen 19

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

GLARMESTER

Badstuevælen 8 2791 Dragør

MALERFIRMAET DIRCHSEN & SØN Alt i traditionelt malerarbejde udføres håndværksmæssigt korrekt Store som små opgaver udføres (kort ventetid)

Tlf. 32 53 57 15

BROLÆGNING

Mobil 40 38 56 15

Medlem af Byg

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling gør Nyt annonceHornevej 13 2770 Kastrup

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

ANDS L O RGraveservice

Aut. kloakmester TV-inspektioner af kloakker Martin Rasmussen, 4078 7586

Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

32 53 71 67

VVS GAS

• • • • •

GLARMESTER ARBEJDE

Fægårdsvej 56 • Ullerup

32 94 80 05

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

JB TØMRERFIRMA ApS UDLEJER UDLEJNING TIL PRIVATE OG ERHVERV

Alle priser er pr. døgn ekskl. moms og fri levering i Dragør Bobcat Gravemaskine .... Kr. 1.500,Motorbør 400 liter ..................... Kr. 700,Diamantvådskærer ..................... Kr. 200,Affugter med varme ................ Kr. 200,Bajonetsav 230v ................................ Kr. 100,Gipspladeheis ......................................... Kr. 110,Lille rulle stillads/ maler stillads ............................................ Kr. 200,Stor rulle stillads/db.dæk .... Kr. 300,Soldat ........................................................................... Kr. 30,Pladevibrator 90 kg ................... Kr. 350,Pladevibrator 45 kg ................... Kr. 250,Tvangsblander 80 liter .......... Kr. 350,-

32 53 95 03 • 21 27 30 27

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Chr. Mølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS Aut. VVS installatør og blikkenslager

BB Byggeservice Aps. Tømrerfirma. Tagteknik.

Forsikringsskader.

Vinduer/døre. Ombygninger. Køkkener og bad.

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Rosenlundsvej 5 2791 Dragør

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

Det ses, når det står i Dragør Nyt

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Medlem af Københavns Tømrerlaug

Fax 32 53 71 79

Tlf. 32 53 05 19

Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Medlem af Københavns Murerlaug

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrer- og snedkermester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 07

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK

Kons. efter aftale

Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

32 53 71 01

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Rønne Allé 15

32 94 00 75

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Jægervej 9 • 2791 Dragør

TØMRER/SNEDKER KLINIKKER

Bjørn 28963050 Brian 26238760

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

– og meget mere …

TØMRER/SNEDKER

Henvendelse:

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

Telefonbogen til fagmanden

Nilfisk ALTO Patio (Cleaner fliserenser) ...................... Kr. 90,-

JB Tømrerfirma ApS • Lundevej 30 • 2791 Dragør Tlf.: 28 19 47 16 • Fax: 32 53 13 14 • kentjensen@mail.dk

IB TOUDAHL & SØN

Dragør Glarmester

Tromleblander ....................................... Kr. 200,Murstens vogn ..................................... Kr. 150,Rendejernsbukker ............................. Kr. 70,Nedbrydningshammer 27 kg ........................................................................... Kr. 300,Mejsler stykket ........................................ Kr. 50,Benzingenerator 2000–3000 watt .................................. Kr. 250,Højtryksrenser, Nilfisk .......... Kr. 120,ALTO rør- og afløbsrenser .... Kr. 90,-

Kontakt os for nærmere information!

40 96 19 86 / 32 94 28 28

MURERE

Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter Nedrivninger • Slamsuger • Tømning af toilettanke og deslige

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

Tlf.

Fax

TILSLUTTET

32 51 45 59 Dragørs Nyts fax:

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

20 64 60 15

TOTAL ENTREPRISE

BLIKKENSLAGERE

Uforbindende tilbud

Bestyrer Frank Jensen

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

UDLEJNING

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Tlf.

-V VS

MALERE

Dragør Begravelsesforretning

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

En mørk decemberaften på en villavej i Søvang kommer en enlig mand trækkende med sin cykel. Det er koldt, og vinden går igennem marv og ben. På

Strandbakken 21 2791 Dragør

D E R E S L O K A L E H Å N D VÆ R K E R

BROLÆGNING

Et rigtigt juleeventyr

FLYTTEFIRMAER

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Hartkornsvej ved Maglebytorv ind til Dragør Centret. Prøv at gå turen, det er ikke morsomt. Linje 32 kører en gang i timen, dvs. at man skal være meget heldig for ikke at skulle stå med alle sine varer og vente på bussen retur i meget lang tid. Kunne der ikke komme en ringlinje, der på én eller anden måde forbandt den sydlige og den nordlige del af Dragør på en lidt mere smidig måde???? Lisbet Pii Lund Strandløkken 11

Vi har modtaget:

Side 1

5 75 7 5 7 31 E

Glarmester Madsen & Sønner

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Murer, tømrer, tag og maler

dragoer.nyt@stofanet.dk

GLARMESTRE

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

KBH murerog entreprenørfirma

32 50 08 50

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

ENTREPRENØR

Aut. Klinisk tandtekniker

v/Børge Hoe Lorentzen

bor på Sydstranden på Kålmarken. Her har vi en fast busforbindelse til byen, men

ikke mindst til Dragør og kun til stationen. Når man så har læge, der bor på A. P. Møllers Allé, skal man være kunstner for ikke at komme til at stå ved et stoppested i meget lang tid, både på ud- og hjemtur, et lægebesøg vil derfor nemt kunne tage 1½–2 timer. Kunne man tænke sig at ville til Netto og senere til Føtex, er det ikke meget anderledes, dog er der ikke engang et fortov fra stoppestedet for linje 32 på

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

cyklen har han et smukt juletræ uden fod. Når han går igennem vejene i Søvang, ser han på de smukt pyntede og oplyste huse og tænker: »Bare det var mig, som sad inde i varmen – det ser så hyggeligt ud.« Det rusker i træerne og begynder at regne, men manden traver roligt videre i kulden og tænker på, hvor glad han er for endelig at have fået fat i et juletræ. Så bliver det også jul i det lille hjem på den lille villavej uden for København. Mens han går derudad i mørket, som faktisk er lidt uhyggeligt og giver manden en mærkelig følelse, møder han pludselig en bil, som stopper. Det er juletræsbonden og hans kone. Juletræsbondekonen ruller vinduet ned og siger: »Glædelig jul. Sikke dog et dejligt juletræ, du har der, hvor har du købt det?« Manden svarer: »Et sted oppe på landevejen ved marken.« Juletræsbondekonen siger: »Hvorfor er der ikke fod på juletræet, og hvorfor er det ikke pakket i et net – det plejer man – det er da dårlig service.« »Ja,« siger manden, »men der var lidt travlt, så det havde de ikke tid til.« »Hmm,« siger juletræsbondekonen, »det ligner faktisk et af vore træer ... kan det passe?« »Nej,« siger manden – men ved nærmere eftertanke – »jo, det kunne godt være rigtigt. Men jeg ville betale,« siger manden. »Hvornår havde du tænkt dig at gøre det – og til hvem?« spørger bondekonen. »Det ville jeg gøre, når jeg alligevel skulle hente min sav, som jeg har glemt,« svarer manden. Efter en pause siger manden: »Det har været så svært her i december, og min bil er gået i stykker, så jeg kunne ikke transportere det hjem på bilen.« Bondekonen siger: »Hvis du var kommet i går og havde sagt det, så havde vi pakket det ind og kørt det hjem til dig.« Det er helt stille i mørket – på trods af blæsten kan man høre mandens åndedræt. Manden kigger ind ad vinduet på det nærmeste hus og ser et flot pyntet juletræ. »Kan jeg købe træet?« spørger manden så. »Du kan få det for 200 kr. – det er vores normale pris for et træ i den størrelse,« svarer juletræsbondekonen med sin milde stemme. Juletræsbondekonen havde dog mest lyst til at tage træet med, men det, syntes hun, ville være synd for børnene og konen, som ventede i det lille hjem. Manden betaler og går videre i mørket – måske en erfaring rigere. Og så blev der også jul hos manden med juletræ, gaver, rødvin og en lille en til kaffen. Se, det var et rigtigt juleeventyr midt i finanskrisen, som kan gøre det svært for mange. Heldigvis er der hjælp og overskud at hente i lokalområdet. Morale 1: Selvom det er svært for nogle i disse tider, kan man nok finde penge til et juletræ ved at skære ned på gaver eller rødvin. Morale 2: Gavmildhed og storsind er også en del af julen, selvom marktyveri straffes relativt hårdt. Med venlig hilsen En nisse med store ører, som ikke er juletræsbonde (Red. har navn og adresse)

TØMRER/SNEDKER Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Side 7

DragĂ¸r Nyt

6. januar 2009

DeSignfriStelSer Ă…bent huS 10.-11. januar

207 SW Premium Outdoor

308 SW Premium

Spar 15.000 kr.

KĂ¸r ind i det nye ĂĽr med stil til Design Sale den 10. og 11. januar fra kl. 11-15. Her kan du prĂ¸vekĂ¸re alle dine Peugeot-favoritter og bagefter nyde et glas champagne. Du kan ogsĂĽ vinde et gavekort pĂĽ 20.000 kr. til Illums Bolighus og gĂ¸re et scoop med 15.000 kr. i rabat pĂĽ en lang rĂŚkke modeller. Vi glĂŚder os til at se dig og din familie. www.peugeot.dk

207 SW black label 95 hk

308 St.car black label 95 hk

308 SW premium 150 hk

Nu fra

164.990 kr. 204.990 kr.

294.990 kr.

faSt rente 6,75 %

Priserne er ekskl. lev. omk. pĂĽ 3.680 kr. og evt. metallak. Bilerne kan vĂŚre vist med ekstraudstyr. BrĂŚndstofforbrug er angivet ved blandet kĂ¸rsel (EU-norm) er fra 12,2 til 22,2 km/l. CO2-emissionen er fra 119 til 194 g/km. Peugeot Finans: PĂĽlydende fast rente 6,75 % p.a. Ă…OP 9,01 % â€“ 10,90 % ved 20 % i udbetaling. LĂ¸betid pĂĽ 84 mdr. inkl. levering. Finansieringen er gĂŚldende fra 10. â€“ 19. januar 2009, der tages forbehold for endelig kreditgodkendelse af Peugeot Finans. Konkurrencen lĂ¸ber til den 31. januar 2009 og er ikke kĂ¸bsbetinget. PrĂŚmien kan ikke ombyttes til kontanter. Der tages forbehold for trykfejl, pris- og afgiftsĂŚndringer. SĂĽ lĂŚnge lager haves.

PEUGEOT AMAGER Lindals Biler A/S %NGLANDSVEJ s +ASTRUP 4ELEFON WWW PEUGEOT DK AMAGER .

PEUGEOT KĂ˜BENHAVN CITY KĂ¸benhavn Ă˜sterbro AS 3TRANDBOULEVARDEN s +Â’BENHAVN ÂŒ 4ELEFON WWW PEUGEOT DK KBH C .

DragĂ¸r Nyt

Side 8

DragĂ¸r Gadelaug afholdt dragefestival ved fortet ...

... samt torvedag i den gamle by.

6ETBMH - og andre tilbud tĂŚt pĂĽ dig

MindehĂ¸jtidelighed for DragĂ¸rs faldne. Det vĂŚkker opsigt, at komÂ munalbestyrelsen beslutter, at DragĂ¸r Skoles elever ikke mĂĽ sĂŚtte bannere op med ÂťNej n Fortsat fra forsiden til delingÂŤ og ÂťBevar DragĂ¸r Den konservative byrĂĽdsÂ SkoleÂŤ. Skolens lĂŚrere beklaÂ gruppe splittes, da tidligere ger beslutningen, og banneret borgmester Asger Larsen bliver hĂŚngt op pĂĽ en privat meddeler, han ikke lĂŚngere bolig i skolens nabolag. betragter to medlemmer som Kongevejens Gadelaug vĂŚrende medlemmer af grupÂ afholder dragefestival â€“ et pen. Herved opstĂĽr store og imponerende skue pĂĽ plĂŚnen lille c, som byrĂĽdsgruppen ved fortet. kaldes i folkemunde. DragĂ¸r BĂĽdevĂŚrft Ă¸nsker SĂ¸vang fĂĽr en ny atletikÂ at udvide og udvikle virksomÂ klub, der tilbyder trĂŚning til heden og efterlyser politisk bĂ¸rn i alderen 7 til 12 ĂĽr. afklaring for havnen. Samarbejdet mellem DragÂ Ă¸r og venskabsbyen Vellinge er pĂĽbegyndt med fĂŚllesmĂ¸Â der mellem embedsmĂŚnd og politikere. Museum Amager fĂĽr ny leÂ der, Eskil Vagn Olsen. ForĂĽrets strejke berĂ¸rer ogsĂĽ EnggĂĽrden, hvor to tredÂ jedel af personalet mangler. De lokale medlemmer af FOA inden for sundhedssekÂ toren mĂ¸der op pĂĽ rĂĽdhuset og mĂ¸der borgmester Allan Holst. i DragĂ¸r Centret Debatten om reformpakÂ ken og opfĂ¸relse af en ny Magleby torv 22 skole er til ende â€“ DragĂ¸rs fire tlf.: 32 53 01 72 skoler bevares. Ă…rets fĂ¸rste torvedag afholÂ lige overfor netto des i flot forĂĽrsvejr.

Ă…ret der gik ...

Din skobutik DragĂ¸r sko

4999.-

Kom ind og fĂĽ vores spar 5000.fladskĂŚrmsguide.

Samsung 32â€? LCD TV LE32M87 t 0QMÂ“TOJOH Y t )%.* JOEHBOHF t %JHJUBM 5VOFS %7# 5 .1&( t .PWJF 1MVT t %/*F CJMMFEGPSCFESJOH

FĂ¸r 9999.-

de mange e s g o m o K

eller d o m s m r g fladsKKenĂŚ algskatalo s d u t e ĂĽ f â€“ og i butiK

6. januar 2009

UDSALGet er i GAnG

Ăˇ40% PĂĽ dame-, herreog bĂ¸rnefodtĂ¸j indlevering af skoreparationer Vi ses i DragĂ¸r Centret

Mormorstranden blev renset, og ungerne jublede. ser, og man hĂĽber pĂĽ en genÂ fluenza, mĂĽ de blive hjemme tagelse. Dog er det ikke helt pĂĽ strandengene. nemt at fĂĽ det store skib til kaj Udenlandske tricktyve er i DragĂ¸r. pĂĽ spil. Et rumĂŚnsk par bliver Amagermuseet ĂĽbner med anholdt og sigtet. levendegĂ¸relse af den gamle Ole Meldgaard, kendt maÂ gĂĽrd. nuskriptforfatter, fĂĽr udgivet Dan Hegelund og Crow sin debutbog ÂťHvorfor gĂ¸r vi concert Choir â€“ DragĂ¸rs eget aldrig noget fantastiskÂŤ. ungdomsgospelkor â€“ afholder Et nyt containerskib til koncert pĂĽ DragĂ¸r Skole. A.P. MĂ¸ller MĂŚrskÂgruppen MarinehjemmevĂŚrnet afÂ navngives Marchen MĂŚrsk og holder mindehĂ¸jtidelighed indregistreres i DragĂ¸r. SkiÂ for de faldne fra DragĂ¸r unÂ bets stĂ¸rrelse gĂ¸r dog, at det der anden verdenskrig ved aldrig vil kunne besĂ¸ge sin mindestenen pĂĽ DragĂ¸r KirÂ hjemhavn. kegĂĽrd. Haveforeningen SĂ¸ndergĂĽrÂ ÂťMormorstrandenÂŤ renses, den fejrer 50ÂĂĽrs jubilĂŚum. og en del tager forskud pĂĽ sommerens glĂŚder med en Juni soppetur. DragĂ¸r Museum og MĂ¸lsteds DragĂ¸r Badehotel fylder Museum ĂĽbner. PĂĽ DragĂ¸r 100 ĂĽr. Det fejres med recepÂ Museum kan man opleve det tion og aftenbuffet. unikke benskib â€“ en skibsÂ Clara Guldberg Ravn, 16Â model skĂĽret af kĂ¸dben fra ĂĽrig elev i DragĂ¸r Musikskole kabyssen. vinder guld i Berlingske KlasÂ Historiens dag markeres pĂĽ siske Musikkonkurrence for DragĂ¸r Lokalarkiv med en ny unge talenter. Clara spiller udstilling om landliggertiden. blokflĂ¸jte. Traditionen med ÂťNavyÂ Et privat initiativ stĂĽr bag DayÂŤ pĂĽ fortet pĂĽ grundlovsÂ ny turistfolder for DragĂ¸r. dag holdes ogsĂĽ i ĂĽr i hĂŚvd. Folderen indeholder blandt DragĂ¸r Marked var igen i andet kort med sevĂŚrdigheÂ ĂĽr et tillĂ¸bsstykke â€“ i strĂĽlenÂ der og aktivitetskalender. de sommervejr. Sangkoret Robinerne modÂ Der indvies en reminiscensÂ tager en check fra Nordea stue pĂĽ Plejehjemmet EnggĂĽrÂ Danmark Fonden. den, der kan hjĂŚlpe demente BiografdirektĂ¸r Inge PoulÂ beboere til at genkalde egne Maj sen modtager ogsĂĽ en kulturÂ minder og erindringer. Der kommer flere huse pĂĽ stĂ¸ttechek â€“ den er fra DragĂ¸r Torben BĂ¸dtker modtager campingpladsen, der arbejder Rotary. Venstres erhvervspris for at videre pĂĽ at kunne opfylde OgsĂĽ Amagermuseet og de have udviklet DragĂ¸r Fort selv de mest krĂŚsne campiÂ mange frivillige ildsjĂŚle modÂ til hotelÂ, konferenceÂ og reÂ sters krav. tager en check fra DragĂ¸r RoÂ staurationsvirksomhed pĂĽ en Ocean Nova anlĂ¸ber DragÂ tary. mĂĽde, der gĂ¸r det endnu mere Ă¸r Havn, hvorfra det begiver Heller ikke i ĂĽr fĂĽr gĂŚssene attraktivt at besĂ¸ge DragĂ¸r. sig videre pĂĽ krydstogt. Turen lov at komme til Saltholm. PĂĽ Der afholdes badstueboder er arrangeret af Albatros RejÂ grund af risikoen for fugleinÂ med fint besĂ¸gstal. SankthansbĂĽlene lyser op pĂĽ havnen og langs kysten. Aftenen efter opstĂĽr en DragĂ¸r brand pĂĽ Badehotellet, der Frugt, grĂ¸nt nĂŚr havde gjort en ende pĂĽ & Blomster det 100ÂĂĽrige hotel. Men det lykkes brandvĂŚsenet at beÂ â€“ et sundt sted at handle grĂŚnse ild og skader. SvĂ¸mmehallen og en ny Kongevejen 15 Âˇ 32 94 01 88 FĂ¸tex pĂĽ Kirkevej optager Ă…bent alle ugens 7 dage sindene hos mange, hvilket ses pĂĽ antallet af lĂŚserindlĂŚg i DragĂ¸r Nyt. FortsĂŚttes i nĂŚste nr. n

JĂ¸rgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 DragĂ¸r, tlf.: 32 53 00 20 www.2tal.dk/joergen.clausen.radio

1BOBTPOJD w 1MBTNB 57 5) 1; &

Hvis du taâ€™r en million for gode varer

9999.-

udsalg Â˝ pris

t 0QMÂ“TOJOH Y Q t %JHJUBM 5VOFS %7# 5 .1&( t 7*&3" -JOL t Y )%.* JOEHBOHF

FĂ¸r 14999.-

spar 5000.-

starter torsdag d. 8. januar Kl. 09.00

Udsalget er startet VintertĂ¸j â€“ oVertĂ¸j â€“ sko

Ăˇ40% Manâ€“fre 10â€“17.30. LĂ¸r 10â€“14. SĂ¸n/heLLig 12â€“16 www.karLogkaLinka.dk

Udsalget starter onsdag d. 7.1. kl. 11.00

Clara vandt guld for sit blokflĂ¸jtespil.

De frivillige ildsjĂŚle fra Amagermuseet blev hĂŚdret.

GĂŚssene mĂĽtte atter nĂ¸jes med at spejde efter Saltholm.

Torben BĂ¸dtker modtog Venstres erhvervspris.

BemĂŚrk: Ă†ndrede ĂĽbningstider

Ă…bningstider: Tir.â€“fre. 11.00â€“17.30. LĂ¸r. 10.00â€“14.00. Mandag lukket.

BadstuevĂŚlen 2 Âˇ Tlf. 32 53 04 00

SankthansbĂĽlene var et flot skue.

"54)+ (!.$%,3(53%4 3,/44%4 ÂŻ +/.'%6%*%. ÂŻ

MEGA UDSALG

STARTER TORSDAG 8/1 KL. 1100

Ă…bent ugens 7 dage

70%

SPAR OP TIL PĂ… VORES FLOTTE MĂ†RKEVARER Ă…bent 11-17.30 Âˇ LĂ¸r. 10-14 Âˇ SĂ¸n. 12-16 Âˇ Man. lukket

Kongevejen 27 Âˇ 32 53 03 59 Âˇ www.charlotter.dK kongevejen 13 Âˇ 32 53 00 18 Âˇ mandagâ€“fredag 10â€“18 Âˇ lĂ¸rdag 10â€“14 Âˇ sĂ¸ndag 12â€“16

4 bILMĂŚrkEr Stort vĂŚrkStEd kĂŚMpE ShowrooM SkAdESCENtEr SErvICEkoNtrAktEr pLAdE- oG MALErvĂŚrkStEd topuddANNEdE MEdArbEjdErE

A/S

CITY

Salgsafdeling: Mandag - fredag kl. 09.00-17.30 & sĂ¸ndag kl. 11.00-16.00

Mogens Elmer A/S Mogens Elmer City

KirstinehĂ¸j 66 Âˇ 2770 Kastrup Âˇ Tel.: 32 51 90 90 Uplandsgade 70 Âˇ 2300 KĂ¸benhavn S Âˇ Tel.: 32 97 23 00

www.mogens-elmer.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

JĂŚgervej 68 Tlf. 22 79 38 49

SchoutgĂĽrden 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udfĂ¸res