Dragør Nyt nr. 43 - 2009 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

20. oktober 2009 Nr. 43 – 53. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67 Limited Edition

Limited Edition

PRIS P

RA GA N

SKIND

A L L E VA

Skyer og Blomst Ønsker succes, lykke og trygge rejser hvor end du tager hen Skyer og og Blomst Skyer Blomst Ønsker Ønsker succes, succes,lykke lykke og trygge rejser hvor og trygge rejser end du tager hen hvor

Evighedssymbol Et bryllupsønske om livslang kærlighed og lykke

Gris, Kylling og Grævling I Kina opfattes grisen som grim, kyllingen som yndig og grævlingen som snu Gris, Kylling og Grævling Gris, Kylling og Grævling I Kina opfattes grisen som I Kina opfattes grisen som grim, kyllingen som yndig grim, kyllingen som yndig og grævlingen som snu

Evighedssymbol Evighedssymbol Et bryllupsønske om Et bryllupsønske om livslang kærlighed og lykke og lykke livslang kærlighed

og grævlingen som snu

end du tager hen

Silkeorm Kinesisk silkes pragtfulde Den kinesiske Mur skønhed stammer fra denne Et af verdens 10 vidundere lille orm og et symbol på den Silkeorm kinesiske kultur Kinesisk silkes pragtfulde Den kinesiske Mur skønhed stammer fra denne Et af verdens 10 vidundere Silkeorm lille orm og et symbol på den Kinesisk silkes pragtfulde Den kinesiske Mur kinesiske kultur

Fugle og Blomster Træer, fugle og forårsblomster giver liv til denne kugle

Skindjakker 3 modeller fra 800,Skindbukser 2 modeller fra 1300,-

Fugle og Blomster Træer, fugle og forårsblomster giver liv til denne kugle Hvid Slange Klassisk kærlighedshistorie med rod i den kinesiske folketradition Hvid Slange Klassisk kærlighedshistorie med rod i den kinesiske folketradition

Efterår ...

Skindkjole

1500,-

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Mager nakkekam Fersk eller saltet

30,Pr. ½ kg

kr.

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

SYDSTRANDENS SLAGTER

TILBUD

Nu er efteråret kommet med sine smukke røde og gyldne farver.

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

1909

2009

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åben fredag, lørdag & søndag

dragoer.nyt@stofanet.dk

Klik ind og se vores tilbud

Mobil: 40 41 64 93

Se det i Dragør Nyt

FLASH

kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

LIVE MUSIK

I år holder vi åbent hele vinteren

DAGENS RET

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: Lørdag: Søndag:

(mandag lukket)

Flæskesteg Gammeldags oksesteg Biksemad Stegt flæsk m/persillesovs Skipperlabskovs Det store kolde bord (Kl. 12–15)

98,98,98,98,119,135,-

Øl, vin og vand ad libitum i 3 timer + juleanretning

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

Hvid Slange Kanin, Fugl og Rådyr Klassisk kærlighedshistorie Drage og Fugl Fønix I Kina anses kaninen for med rod i den kinesiske I den kinesiske mytologi at være klog, rådyret for at folketradition er dragen og fugl Fønix være blid og fuglen for Sølvkugler symboler på mand/kvinde Jadekugler at være glad eller konge/dronning

285.-

175.-

Drage Et symbol på styrke og ånden i den kinesiske kultur

Hold øje med det nye katalog i postkassen Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Den lille Slagter Rabat pr. stk. kr. 20,Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

Alle former for selskaber modtages – stort som småt – ring og få et tilbud!

ÅBNINGSTIDER

Også mad ud af huset

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Handymanden Dragør 26 27 24 06 www.korekort.dk/trafikskole

Lille firma – STOR service

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Torsdag d. 29. okt. kl. 18

KOM TIL ØL-AFTEN 6 slags øl + 2 glas og foredrag om Carlsbergs produkter Hummerbisque Helstegt oksefilet Ovnbagte kartofler Stegte rodfrugter og rødvinssauce Pandekager med is Samlet pris

249,-

Stegte ål og snaps

189,-

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Projektlederen

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

HAPPY HOUR 16–17

ÅLEGILDE

Den kreative

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

31 20 31 48

Lørdag d. 31. okt. kl. 18

MANDAG LUKKET · TIRSDAG–LØRDAG 18.00–21.30 SØNDAG 10.00–15.00 & 18.00–21.00

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

299,-

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

Chefen

Drage Et symbol på styrke og ånden i den kinesiske kultur

Mogens Hansen

JULEFROKOST

med

Drage Et symbol på styrke og ånden i den kinesiske kultur

Fredage og lørdage i december

Vi har været på frisørmesse i London og set de nye hårtrends. Vi er hjemme med god energi og ideer til at inspirere jer. På gensyn hos Team Flash!

Holdstart hver 14. dag

Kanin, Fugl og Rådyr I Kina anses kaninen for at være klog, rådyret for at være blid og fuglen for Kanin, at væreFugl gladog Rådyr I Kina anses kaninen for at være klog, rådyret for at være blid og fuglen for at være glad

Møre og magre kalveculotter

Elevklip 200 kr.

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRATISøger ib 32 52 57 40 udlåcdn-raofmtepoorøgrvdevrd

Drage og Fugl Fønix I den kinesiske mytologi er dragen og fugl Fønix symboler på mand/kvinde eller Dragekonge/dronning og Fugl Fønix I den kinesiske mytologi er dragen og fugl Fønix symboler på mand/kvinde eller konge/dronning

Henning anbefaler:

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

FRISØR

"Sæl"følgelig handler vi hér!

www.amager-planteland.dk

skønhed stammer fra denne lille orm

Et af verdens 10 vidundere og et symbol på den kinesiske kultur

www.skalbo.com

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Deres mission er din succes

Ring på tlf. 3294 2100 og hør hvad vi kan gøre for netop din virksomhed

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Verdens bedste dukke

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 20/10 til tors. 22/10 kl. 20.00: LARS

CHARLOTTE

MIKKELSEN

MUNCK

FLEMMING

HENNING

ENEVOLD

MORITZEN

1x30

HVEM SKAL OVERTAGE LANDETS MEST MAGTFULDE JOB?

NORDISK FILM PRÆSENTERTER EN FILM AF RUMLE HAMMERICH “HEADHUNTER” LARS MIKKELSEN/HENNING MORITZEN/CHARLOTTE MUNCK/PREBEN HARRIS/FLEMMI ENEVOLD/SAMUEL K FILM PRÆSENTERTER FICH/TROELS LYBY NORDISK FINLNORDI MGPRÆSENTERTER SK FILM PRÆSENTERTERNORDISFRÖLER/CHARLOTTE KOSTUME ION NER PETER DE NEERGAARD DESIGNER LOUIZE NISSEN SMINKØRER ANNE CATHRINEENSAUERBERG/DORTHE NKGKELSEN/HENNI TANJA HENRIMUNCK/PREBEN K VINNCENT LENEVOLD/SAMUEL LA SKOUSEN GN MORTEN NTHER JENSEN ENCFIHLM“HAFEADHUNTER” RUMLE HEADHUNTER” LARSNKLIG PMORIMIPEREKKELSEN/HENNI G MORI TTHIZEN/CHARLOTTE HARRILYDDESI S/FLEMMI NG ENEVOLD/SAMUEL FRÖLER/CHARLOTTE LYBY FILM AF RUMLE “HJACOBSEN EADHUNTER” LARSCASTIMIHAMMERI NG MORITZEN/CHARLOTTE HARRIESEN/CAMI S/FLEMMI G/FLEMMI FRÖLER/CHARLOTTE FIGROTH CH/TROELSBRANDT/RASMUS EN FILMHAMMERI AF RUMLECHHAMMERI LARS MICHK“GRUNWALD KELSEN/HENNI TZEN/CHARLOTTE MUNCK/PREBEN HARRINSMUNCK/PREBEN NG ENEVOLD/SAMUEL FRÖLER/CHARLOTTE FICLYBY H/TROELS LYBY FIWICH/TROELS NORDISNKEFISAUERBERG/DORTHE LM LINEFOTOGRAF DANFOTOGRAF EXECUTI V E FOTOGRAF DAN LAUSTSEN, D FF PETER DE NEERGAARD LOUI Z E NI S SEN SMI N KØRER ANNE CATHRI JACOBSEN KLITHIPPERE KIVINLSTRUKTØR CENTSKOUSEN ERUMLE SEN/CAMI LLABRANDT/RASMUS SKOUSEN GN WIMORTEN BRANDT/RASMUS FF PRODUCER PETER LOUIMANUSKRI ZE NISSENLOUIPRUMLE CASTI NG TANJACASTIGRUNWALD KLIHAMMERI HENRICASTIKLIKCPNPEREGVIHTANJA NFRÖLER/CHARLOTTE CENTGRUNWALD THIK VIESEN/CAMI LAHENRI GTHIN MORTEN NTHERGROTH JENSEN DANDLAUSTSEN, DFF KIDEMNEERGAARD PETER DE NEERGAARD ENNIKØRERHAMMERI SSENANNESMICHAMMERI KØRER ANNENELARSCSAUERBERG/DORTHE NEENSAUERBERG/DORTHE JACOBSEN NHARRI G TANJA HENRI NÅKECENTFICH/TROELS ELSEN/CAMI LANLYDDESI LYDDESIGGROTH NHAMMERI MORTEN GROTHCHLYDDESI BRANDT/RASMUS WINTHER JENSEN WINTHER JENSEN N DEGNBOL KOMPONIST JACOB GROTH PRODUCER LOUISE BILAUSTSEN, RK PETERSEN MAGNUSSON TSMIZRUMLE HCATHRIMIEFTERKLOUIKELSEN/HENNI HISTORING MORIEJACOBSEN AFTZEN/CHARLOTTE ÅKE SANDGREN/RUMLE PRODUCER SANDGREN H “NHCATHRI EADHUNTER” MUNCK/PREBEN S/FLEMMIGRUNWALD NPGPEREENEVOLD/SAMUEL LYBYSKOUSEN KOMPONI SLOUIT JACOB BIRMAGNUSSON KMANUSKRI PETERSENPT JACOBSEN MAGNUSSON CLHLAEFTERSKOUSENENHAMMERI HISTORIEMORTEN AFCÅKE SANDGREN/RUMLE HAMMERI H IPRODUCER ÅKERUMLESANDGREN INSTRUKTØR DANSTLAUSTSEN, FFMORTEN PETERDEGNBOL DELOUI NEERGAARD ZEE NIBISRSENKGROTH ANNE CATHRINSKIEESAUERBERG/DORTHE TANJA CGRUNWALD HENRIEFTER VIENÅKE NCENT GROTH BRANDT/RASMUS WIÅKENTHER JENSEN CRUMLE MORTEN DEGNBOL KOMPONI JACOB S E BI R K PETERSEN KI M MAGNUSSON RUMLE H EFTER ENMANUSKRI HICSTORI EPTAFKRUMLE H PRODUCER ÅKE SANDGREN ISANDGREN NSTRUKTØR HAMMERI C H MORTEN DEGNBOL KOMPONIDGROTH ST JACOB GROTH LOUI S PETERSEN M MANUSKRIKIHAMMERI PMT RUMLE HAMMERI H HISSANDGREN/RUMLE TORITHIHAMMERI E AFSEN/CAMI ÅKE SANDGREN/RUMLE HAMMERI C H PRODUCER NSTRUKTØR HAMMERI C H RUMLE HAMMERICH RET AF NORDISK FILM I SAMARBEJDE MED TV2 DANMARK OG MED STØTTE FRA DETNORDIDANSKE FISLKMIFILMORTENNMPRODUCERET STIMEDI SAMARBEJDE TTV2UTAFDANMARK V/FI LMKONSULENT MOLLYE DETBIMEDRKSTØTTEPETERSEN STEENSGAARD/NORDI SCHKFIMALENE &TUTMALENE FOND V/HANNE ©2009 LNORDIMV/HANNE A/SSK FILNORDI DEGNBOL MNMAGNUSSON HAMMERI ÅKETVV/FISANDGREN/RUMLE HAMMERI CLHMPALMQUI RUMLE HAMMERI CH& TVSKFOND NORDI SJACOBK FIOGDANMARK LGROTHMMEDI SAMARBEJDE TV2MALENE FRATRUMLE LFIMILMOLLY NMSTISTEENSGAARD/NORDI LMKONSULENT MOLLY SK SFINORDI M©2009 PALMQUI PRODUCERET AF PRODUCERET SK AFFILNORDI M I SAMARBEJDE STØTTELOUIOGFRASMED DANSKE STIOGTMEDUTFILSTØTTE MOLLY SK FIMALENE & TVSÅKEKSTEENSGAARD/NORDI FOND TLPALMQUI M A/SSK SFITL©2009 MED TV2 FRADANMARK DETFILKIMIDANSKE MIV/FINLSTIMKONSULENT UTDETV/FIDANSKE LMKONSULENT STEENSGAARD/NORDI FISANDGREN LMSV/&T TVHANNE FONDPALMQUI V/HANNE SFIT ©2009 M A/S NORDISK FILM A/S PRODUCTION PRODUCTION DESIGNER DESIGNER TONEMESTER FOTOGRAF OPTAGELSE

Judith Jacobsen har været frivillig på Amagermuseet i ni år, men hun har også en anden interesse som dukkemager gennem 20 år. På Amagermuseet blev hun betaget af de mange smukke dragter bl.a. brudedragten. Det blev til en meget flot dukke, som har kostet mange timers arbejde – male ansigt, sætte paryk, tegne snitmønstre og broderiarbejde med silke og guld. Den 20. september i år var Judith sammen med tre andre dukkemagere taget til Maidstone i Kent til et stort dukkekonvent. I konkurrence med 250 andre deltagere fra femten lande blev hendes 50 cm høje dukke belønnet med præmier i form af rosetter for det fine arbejde. Derudover modtog Judith også »Den Gyldne Statuette«, som er den fineste hæder inden for dukkeverdenen. Judith havde oprindeligt planlagt at fremstille et brudepar, så nu går hun i gang med brudgommen. DJ

KOSTUME ON PRÆSENTERTER KOSTUME PRODUCTI KOSTUME DESIGNER DESIGNER DESIGNERDESIGNER TONEMESTER PRODUCTION LINENE FILM AF LINKOSTUME LINEEXECUTIVE EXECUTIVE EXECUTIVE PRODUCER E OPTAGELSE DESIGNER PRODUCER PRODUCER CASTING SMINKØRER PRODUCER KLIPPERE LYDDESIGN PRODUCER PRODUCERDESIGNER TONEMESTER LINE EXECUTIVE OPTAGELSE KOMPONIST PRODUCER PRODUCER MANUSKRIPT EFTER EN HISTORIE AF PRODUCER INSTRUKTØR PRODUCERET AF NORDISK FILM I SAMARBEJDE MED TV2 DANMARK OG MED STØTTE FRA DET DANSKE FILMINSTITUT V/FILMKONSULENT MOLLY MALENE STEENSGAARD/NORDISK FILM & TV FOND V/HANNE PALMQUIST ©2009 NORDISK FILM A/S

Movie-Night Fre. 23/10 fra kl. 21 til 07 – arrangør: Dragør Ungdomsskole

Søn. 25/10 kl. 13.00: (OBS – ½ PRIS!) VI TALE R DANSK !

DINOSAURERNE kOMMER ICEAGE3.DK

FORPREMIERE Søn. 25/10 kl. 15.00 og 20.00: (OBS – ½ PRIS!)

WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

SOUNDTRACK AVAILABLE ON

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Søn. 25/10 kl. 17.00 (OBS – ½ PRIS!) Man. 26/10 til tors. 29/10 kl. 20.00:

Dragør Borgerforening Mandag den 26. oktober kl. 20 har Dragør Borgerforening et arrangement, hvor man sammen med varehuschef Claes Hougaard ser og hører om

det nye projekt, Føtex Food. Højst plads til 50, derfor tilmelding til Kate Kamper Mathisen, Harevænget 30.

Det er gratis ...

32 53 00 37

Meddelelser om fødselsdage, bryllupper, jubilæer og lign. mærkedage optages uden beregning. Skriv til dragoer.nyt@stofanet.dk

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

sidste chance,

HARVEY

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

UIP.DK

Søn. 25/10:

DEN STORE BIOGRAFDAG ½ PRIS HELE DAGEN

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Gå i biografen

St. Magleby stue- og havecenter

G T 1 89

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Massage,Ê idr¾ tsskaderÊ &Ê ern¾ ringsvejledning

E R F L O RA

LinaÊ LethÊ Schou R¿ dtj¿ rnenÊ 80 2791Ê Drag¿ r 26Ê 23Ê 92Ê 95 www.dragormassage.dk

MED BLOM

handler med omtanke..!

GOD VILLA - 136 KVM. VELHOLDT VILLA MED MURET GARAGE DRAGØR NORDSTRAND D.B. DIRCHSENS ALLE

DRAGØR - STUBVÆNGET

RAAGAARDS ALLE

SKØNT LIND & RISØR RÆKKEHUS I 2 PLAN

VELHOLDT VILLA – 146 M2

HYGGELIGT BYHUS I DRAGØR GAMLE BY

Østerled

GOD VILLA – 136 M2

VELH. VILLA M.MURET GARAGE

Rytterager Vartovslængen – Dragør Dejligt Lind & Ris¿ r r¾ kkehus opf¿ rt i 2000 Kontantpris 4.225.000 Bruttoydelse 27.180 DRAGØR NORDSTRAND Stubvænget D.beliggende B. Dirchsens S¾Udbetaling rdeles attraktiv villa for enden afNettoydelse rolig lukket Super hyggeligt byhus beliggende i sk¿ ncentralt n¾ r Drag¿ Allé r centrum. 215.000 22.142 villavej i villa b¿ forrnevenligt kvarter, i gŒ kvarter, og cykelafne Drag¿ r Gamle Huset der er 2 plan fremtr¾ der i s¾Regul¾ rdelesrt Rigtig p¾ inden og velholdt villa med nyere tag i Veludnyttet husi med b¿3.175.000 rnevenlig have. Særdeles attraktiv enden af rolig lukket villavej i børnevenligt i gå og cykelafstand til Dragør by.Villaen Kontantpris Bruttoydelse 20.893By. Dejligt roligt kvarter, holder: Entre,badeværelse m. brus. Stort soveværelse og tre gode børnevær. Raagaards Påklædningsrum nyere lækkert badeværelse fra 2003 med kar. Stort dejligt Danica køkken i hvidt og kirsebær. Opholdsstand til ogDrag¿ r by. Villaen indeholder: Entre, t¾ t pŒ havnen og alle indk¿Allé bsmuligheder. god stand. Indeholdende: Stueplan:Nettoydelse betontegl og ny naturgasinstallation hus beliggende pŒ Drag¿160.000 r Nordstrand, t¾ Entre t pŒ 3.095.000 Kontantpris Bruttoydelse 20.513 Udbetaling 17.338 stue med brændeovn og udgang til sydvendt terrasse belagt med Herregårdssten og den dejlige have. Kontantpris Bryggers med nye 3.695.000 beliggende Bruttoydelse 24.092 HTH elementer, naturgasfyr, håndvask, vaskemaskine og tørretumbler af nyere dato. Dobb.garage, udhus og redskabsskur. badev¾ relse m. brus. Stort sovev¾ relse og tre Indeholdende: M¿stille blerbar entre med mange med trappe til 1.ogsal, bryggers medfravaskeDrag¿ r Nord, pŒNettoydelse villavej godt beliggende i Udbetaling lukket omrŒ de, t¾ t ved 185.000 institutioner, lukket stioffentlig transport fŒ minutters gang havet. Indflytningsklar. Veludnyttet hus med børnevenlig have. Udbetaling 155.000 16.705 Nettoydelse 19.622 Regulært hus beliggende på Dragør Nordstrand, tæt på offentlig transport og få minutters gang fra havet. Huset ligger i et gode b¿ rnev¾ r. PŒ kl¾ dningsrum og nyere l¾ kskabe. Stor stue med trappe til 1. og sal.k¾ Entre Lille maskine og l¾ Dragør kkert stetoilet mindre r¿ rødstensvilla dstensvilla i forskudte plan lder. system til skole etc. Villaen Indeholder: Vindfang, Huset ligger it¿ etrretumbler, kvarter med mange b¿påHuset rn og t¾ godt t Stor Nord,g¾ stille villavej beliggende forskudte plan og kælder. Indeholdende: med kvarter med mange børn og skole og daginstitutioner. indeholder: meget lysmindre vestvendt stue medi brænRigtig pæn og velholdt villa med nyere tag i betontegl og ny naturgasinstallation beliggende i lukket område, tættæt vedpåinstispisekøkken. stue med udgang til overdækket terrasse mod syd og vest og smuk have. Fra entreen trappe deovn og udgang til terrasse og have. Lys entregarderobe, og spisekøkken. I alt firestor værelser: Soveværelse med skabsvæg, et (meget tutioner, lukket stisystem til skole etc. opet tilværelse to værelser (opr. tre)tilfra ogsydvendt badeværelse med Kælderen værksted, fyrrum med Vaillant )stort (oprindeligt to, kan genetableres), med udgang terrasse ogsidddebadekar. et mindre Stue ,indeholder, kert badev¾ relse fra 2003 med kar. Stort dejligtEJERLEJLIGHEDER hyggeligt k¿ værelse. kken. Flot badev¾ relse med brus. med bruseniche, flot lyst Boform-k¿ kken Indeholdende: Entre med garderobe, spisek¿ k-naturbryggers medVindfang, ny naturgasinstallation og og varme i badeværelse pŒ værelse skole og daginstitutioner. Huset indeholder: Villaen Indeholder: bryggers med ny natuginstallation varme i gulv, og to værelser. Spisekøkken. NYOPFØRTE gasfyr.og Viktualierum. Lille rum og opgangbadekar til forhave. Desuden drivhus, garage og carport. entre værelser alle med parketgulv. Gæstetoilet badeværelse med bruseniche, og gulvvarme, begge med Stor vinkelopholdsstue med brændeovn og udgang til have. I tilbygningen fra 1999 er der og stort flot lysterbadeværelse med nye toiletter og termostatbatterier. Stort nyistandsat bryggers med ndeovn flisegulv og naturgasfyr fra 2004. meget børne-udgang til Danica k¿ kken i hvidt og kirseb¾ r.Boligareal Opholdsstue V¾ken. rksted med naturgasfyr fraoverd¾ 2005,kket vaskeder erlys delvist Œ ogbent til br¾den store storLukket stue med tergulv, badev¾ ogmed to mange v¾ relser. Spisek¿ kken.og pæn2005 Stor meget vestvendt stueind med TIL SALG ELLER LEJE varme i gulv og stort relse soveværelse skabe.. Mange gode terrasser vestvendt have. Stor garage/carport Byggeår 1979 146 venlig have med sandkasse, gynger , trampolin og god plads til boldspil og leg. Endvidere er der to terrasser(en sydvendt og udhus fra 2004 på ialt 50 kvm. en udhus, og parabol. er i god de flestemod termoruder skiftet tilsal nyeog Kommune Dragør Antal vær./etager 5/1 med br¾ ndeovn og udgang til sydvendt terrasse etc. 1. ersmuk der stort stue. Fradrivhus, stuen udgang til dejlig ugenert rasse syderPŒog vest have.m¿Frablerbart entreen Stor vinkelopholdsstue med br¾ ndeovn og ogvestvendt), udgang tilbrændeskur, terrasse ogcarport have. Lys Huset entre ogstand ogmaskine energiruder. Hus og have er nem at vedligeholde og giver en god ramme for børnefamilien. Grundareal 956 Sagsnr. 129-1326 belagt med Rosenengen HerregŒ rdssten og den dejlige have. repos, et mindre relse.gŒspisek¿ rdhave. PŒ I alt 1. fire sal v¾stor m¿ blerbar repos, 3 trappe et opstort til tov¾ v¾ relse relserog(opr. tre) og v¾badev¾ udgang til have. I tilbygningen fra 1999 er der kken. relser: Sovev¾ relse med Bryggers medArkitektonisk nye HTH elementer, Der gŒ rdhave med markise modindeholnord gode v¾ g,relser hvoraf stort det ene har (oprindeligt udgang til relse ermed sidddebadekar. K¾ lderen stort flot lyst badev¾ relse med varme i gulv og skabsv¾ et (meget) v¾ relse BYGGERIET: sp¾ ndendenaturgasbyggeri Byggeår 1970 Boligareal 136 Kommune Dragør Antal 5/1 med ndvask, vaskemaskine og t¿ rretumbler af og rdhave modVaillant syd ognaturgasfyr. vejen og106 altan vest. Stort etflotv¾ badev¾ relse medvær./etager der,hyggelig v¾ 1953 rksted,gŒ fyrrum stortSØNDAG sovev¾ relse medD.mange skabe. Mange to, kanmod genetableres), relse med udgang ifyr, en hŒsmuk blanding af glasfacader, vindskeder Byggeår Boligareal 25. OKT. Byggeår 1960/99 Boligareal Grundareal 130 779 Sagsnr. 129-1350 Kommune Dragør Antal vær./etager dato. udhus ogtagpap. redskabscarport med fjernbetjent Redskabsskur. gulvvarme. Udhus. og Ludbehandlede tr¾ lofter Viktualierum. Lille rum ogport. opgang til forhave.3/2 gode terrasser og p¾ n vestvendt Storvær./etager til sydvendt terrasse et mindre v¾ relse. Stue, inyere zink og tagd¾Dobb.garage, kning med sort listet Kommune 5/1 KL. 12–13Dragørhave.Antal Grundareal 739 Sagsnr. 129-1366 Grundareal og udhus fra 2004 pŒ704i alt 50 Sagsnr. 129-1344 skur. Indflytningsklar. Stofanet. godt hus somogskal ses. overalt. en der skal ses. Desuden Et drivhus, garage carport. garage/carport m2. entre ogAbsolut v¾ relser er ejendom alle med parketgulv. LEJLIGHEDERNE: Str. fra 90Ð 98 m2. 3-v¾ r. lejl. Altaner kan integr. m/del af stuegulvarealet ved Œ bentstŒ ende dobb.d¿ tillader 5/1 det. Boligareal: 146 re m2nŒ rV¾vejret r./etager: Boligareal: 130 m22 V¾V¾ r.: r./etager: 5/1 Boligareal: Boligareal: 132 136 m m22 V¾V¾ r.: r./etager: 5/1 4 Boligareal: Boligareal: 90 85 m m22 V¾V¾ r.: r./etager: 3/2 3 Boligareal: 90 m 3 Optimal indretn. 956 og udnytt. af sollys. MateGrundareal: m2 ByggeŒ r: 1979 Grundareal: m22 ByggeŒ ByggeŒ r:r: 2009 1960 Grundareal: Grundareal: 133 779 m m22 ByggeŒ ByggeŒr:r: 2000 1970 Grundareal: Grundareal: 148 739 m m22 ByggeŒ ByggeŒr:r: 1850 1953 Tinglyst areal: 704 90 m rialevalg i tidens stilDrag¿ m/HTH-k¿ kkener og hvidKommune: r Sagsnr.: 129-1326 Kommune: Drag¿ rr Sagsnr.: Sagsnr.:129-1400 129-1344 Kommune: Kommune: Drag¿ Drag¿ rr Sagsnr.: Sagsnr.:129-1458 129-1350 Kommune: Kommune: Drag¿ Drag¿ rr Sagsnr.: Sagsnr.:129-1456 129-1366 Kommune: Drag¿ pigm. askeparketgulve og loft til kip m/sp¾ nd. lysindfald. Der 4.225.000 anl¾ gges enUdb.: p-plads pr.215.000 lejl. Kontantpris Kontantpris 2.695.000 3.695.000 Udb.: Udb.: 185.000 Kontantpris Kontantpris 3.800.000 3.175.000 Udb.: Udb.: 190.000 160.000 Kontantpris Kontantpris 3.150.000 3.095.000 Udb.: Udb.: 160.000 155.000 Kontantpris 135.000

ÅBENT HUS

Brutto 2 LEJLIGHEDER 27.180 NettoTILBAGE! 22.142 KUN

Brutto Brutto

24.092 Netto Netto 17.185

19.622 15.109

er ikke svært at blive inspireret. Fernisering afholdes lørdag den 24. oktober i åbningstiden, hvor alle er velkomne. Flere informationer kan ses på www.mariannegross.dk Plyssen har åbent lørdagsøndag kl. 13–16, og der er gratis adgang på Amager Strandvej 350 i Kastrup.

HVEM SKAL VÆRE FUGLEMAJESTÆT nr. 102?

Dragør Borgerforening holder fugleskydning

Lørdag den 31. oktober I foreningens egen bygning, Strandgade 14, som vi lejer ud til Restaurant Beghuset.

Den nuværende fuglekonge, Gimmi Johannessen, ankommer eskorteret af bestyrelsen i hestetrukken stadsvogn til vor hovedindgang, Strandgade 14, på slaget 13.30. Stil op 10 minutter før og vær med til at hylde ham – og vær med til fugleskydningen, som starter inden døre umiddelbart efter. Det koster kun 60 kroner, og der er flotte præmier.

Skydepræmierne uddeles under festen, og den ny fuglemajestæt vil blive kåret.

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR Rytterager 42

Fra 24. oktober til 15. november kan man igen finde Marianne Gross fra Dragør som udstiller i Plyssens galleri. Marianne vil vise nye akvareller – primært med naturen som inspiration: Vand, sten og andet levende. Som landskabsmaler i Dragør har man de skønneste motiver lige uden for døren, så det

Fra den 25. oktober sendes seks søndage kl. 19.00 på DR2 en tv-serie med fortællinger om dansk søfart. Ebbe Kyrø fra Søndre Strandvej i Dragør har sammen med Anette Frydenberg tilrettelagt og produceret serien for DR. Serien er tematisk bygget og omfatter søfarten fra vikingetiden til nutidens kæm-

Åbningstider:

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Velholdt villa - 146 M2

Udstilling på Plyssen

Brutto Brutto

23.903 20.893 Netto Netto

19.683 17.338

Brutto Brutto

20.962 20.513 Netto Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

17.481 16.705

Tilmelding og forudbetaling senest mandag den 26. oktober til Ole Larsen eller via internettet. Borgerforeningens fugleskydning er en enestående tradition, der begyndte helt tilbage i 1906 og har frembragt den længste række af fuglemajestæter, selv om der er to andre fugleskydninger i området. Kun de to første år under Anden Verdenskrig var der pause.

Dragør Borgerforenings Fuglemajestæter 2008: Ejendomsinspektør Gimmi Johannessen 2007: Tømrermester Ib Ole Olsen 2006: Arkitekt Ole Storgaard 2005: Direktør Aage Beenfeldt 2004: IT-supporter Ole Larsen 2003: 1. viceborgmester Richard Barth 2002: Biografdirektør Inge Poulsen 2001: Ingeniør Kurt Mathisen 2000: Overlærer Hanne Kirkeberg 1999: Restauratør Kim Gravenhorst 1998: Antikvitetshandler Svend Carstensen 1997: Key Account Manager Preben Henningsen 1996: Skibsinspektør Mogens Larsen 1995: Ingeniør Bent Rasmussen 1994: Advokat Karsten Hvidkjær 1993: Flytekniker Kaj Mikkelsen 1992: Direktør Jens Møller 1991: Centralbestyrer Else Arnbo 1990: Salgschef Mogens Olsen 1989: Snedkermester Gert Petersen 1988: Afdelingsleder Jens D. Thøgersen 1987: Julemand Erik B. Nielsen 1986: Trædrejermester Jens C. Poulsen 1985: Arbejdsmand Poul Knudsen 1984: Journalist Hans V. Bischoff 1983: Restauratør Ole Nielsen 1982: Driftskonsulent Erik Quist Sørensen 1981: Specialarbejder Jimmy Riis 1980: Tømrer Orla Svendsen 1979: Skriver Vilhelm Laursen 1978: Inspektør Poul Rosschou 1977: El-installatør Jan Petersen 1976: Benzinforhandler Frode Hansen 1975: Frugtgrosserer Børge Malm 1974: Maskinmester Axel Magleby 1973: Inspektør Ib Ibsen 1972: Luftkaptajn Brix Gjedsø 1971: Assistent Sv. Erik Vejnø 1970: Pressefotograf Børge Lassen 1969: Restauratør Niels Peter Laursen 1968: Redaktør Verner Riiber 1967: Snedkermester Arlid Andersen 1966: Overassistent Jørn Palm Pedersen 1965: Restauratør Georg Ring 1964: Fabrikant Louis Andersen 1963: Vognmand Jan Blaes Schmidt 1962: Guldsmed Henry Jacobsen 1961: Overassistent Bent Jans 1960: Fabrikant Gunnar Thomsen 1959: Slagtermester Egon Nielsen 1958: Bogtrykker Niels Rye Nielsen 1957: Grosserer Emil Enggaard Nielsen 1956: Kulhandler Carl Petersen

Du skal bare fortælle lidt om dig selv, og hvorfor du gerne vil være journalist. Så kontakter redaktionen dig. Læs oktober-udgaven af avisen på: www.2791junior.dk

»På de syv have«

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

ÅBENT alle dage året rundt

Er du mellem 10 og 13 år og går og drømmer om at blive journalist? Så kontakt 2791 Junior. Skriv til Dragør Børneavis, Halvejen 3 eller Vestgrønningen 18–20, 2791 Dragør eller send en e-mail til adressen: avis@dragoer.dk

Langs med den egentlige fugleskydning er der også serieskydning med yderligere en stribe enestående præmier. Tre skud kun 30 kr.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

Kunne du tænke dig at blive journalist?

Aftenfesten starter kl. 19 med en velkomstdrink, der serveres på 1. sal, hvor der også er garderobe. Når alle er kommet, går vi ned i salen, hvor restaurant Beghuset, der jo også serverer for andre kongelige end fuglemajestæter (når vi skriver fuglemajestæter, er det fordi vi i tidens løb også har haft tre regerende fugledronninger) serverer en lækker festmiddag. Forretten er suppe på Hokkaido græskar med røgede kammuslinger, limeyoghurt og Beghusets hjemmebagte brød. Hovedretten er svinekam stegt som vildt med svampe, stegt kartoffel, glaserede æbler og vildtsauce. Bagefter kaffe og hjemmelavet Bounty. Derpå dans til levende musik med Uffe Thiel. Alt dette for 315 kroner. Fugleskydning og fest koster altså i alt 375 kroner – foreningen giver også i år et stort tilskud.

DLA

•P

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

Visitbuketter og flotte lyng

•G

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

FRØ

STYRKE • LIVSKVALITET

Anni Møller Berger

32 53 46 13 og det fineste Binderi

•

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

EL EV AT O R

TONEMESTER OPTAGELSE

20. oktober 2009

Dragør Nyt

HVEM SKAL OVERTAGE VERTA LANDETS MEST MAGTFULDE JOB?

1955: ArkitektC hristianBra ndi 1954: Slagtermester Christian Weber 1953: Landsretssagfører Eigil Jensen 1952: Arbejdsmand Edvard Svendsen 1951: Murermester Henry Carlsen 1950: Depotbestyrer Jacob Jensen 1949: Gårdejer Gerhard Jansen 1948: Politibetjent Kaj O. Møller 1947: Frugtgrosserer Børge Olsen 1946: Salgschef Axel Nielsen 1945: Fisker Jan Schwartz 1944: Marineingeniør Aage Olsen 1943: Vognmand Einar Rasmussen 1942: Depotbestyrer August Jensen 1941: Ingen skydning på grund af krigen 1940: Ingen skydning på grund af krigen 1939: Malermester Richard Andersen 1938: Malermester og restauratør Carl D. Leth 1937: Prokurist Ejnar Rosschou 1936: Maskinmester Peter Schiönnemann 1935: Snedkermester Rich. Blichmann 1934: Depotbestyrer Ole Larsen 1933: Boghandler E. Svanholm-Jepsen 1932: Købmand Edv. Ravn 1931: Bogholder Hugo Hansen 1930: Grosserer Jørgen Jørgensen 1929: Maskinmester Peter Schiönnemann 1928: Kok Arthur Jensen 1927: Lærer A. H. Andersen 1926: Fuldmægtig A. Sørensen 1925: Boghandler Christian Schou 1924: Smed Harald Hansen 1923: Lærer A. H. Andersen 1922: Barber Johs. Kjølner 1921: Arbejdsmand Ludvig Petersen 1920: Slagtermester Christian Børgesen 1919: Arkitekt Christian Christiansen 1918: Kunstmaler Henrik Strømberg 1917: Fabrikant J. P. Johansen 1916: Urtekræmmer Robert Madsen 1915: Skibsfører Jan Rasmussen 1914: Restauratør Hans Wiggo Tharp 1913: Fabrikant J. P. Johansen 1912: Appreturmester Frantz Hansen 1911: Kemigraf Hans Henrik Bager 1910: Gæstgiver Jan Passer 1909: Murermester Hans Stautz 1908: Manufakturhandler Georg Hansen 1907: Stationsforstander A. B. M. Kastberg 1906: Tandlæge P. H. Rasmussen

Venlig hilsen og på gensyn Dragør Borgerforening

pe containerskibe og olietankere. Ebbe Kyrø fortæller om serien: »Når man bor i Dragør, har man hele søfartskulturen liggende lige uden for vinduerne. Havnen, byen og naturen emmer af søfart. De fleste steder i Danmark ser man dog ikke meget til søfartserhvervet i dag. Skibene sejler på langfart og er sjældent i havn. Og på grund af sikkerhedshensyn er erhvervshavnene oven i købet lukket af. Men vores kultur er gennemsyret af søfartskulturen, og vi mærker det stadig tydeligt i sproget, hvor vi f.eks. taler om, hvem der skal stå ved roret, eller hvordan vi holder kursen. Dragør er også med i tvserien. I udsendelse to, som sendes søndag den 1. november, skal vi ud at sejle med en kendt lods fra Dragør, som skal lodse et skib op gennem Øresund. Lokalkendte vil nok også støde på andre billeder fra Dragør og omegn. I serien har jeg været ude at sejle med mange forskellige skibe, som seerne vil få lejlighed til at møde på tv. Skibene spænder lige fra vikingeskibskopien, Ottar, til verdens største containerskib, Evelyn Mærsk. Sidstnævnte var jeg om bord på en uge, hvor jeg sejlede fra Port Suez til Algeciras ved Gibraltar. Turen gennem Suez-kanalen og ud gennem Middelhavet var en enorm oplevelse. Skibet er på størrelse med et hangarskib, og alt på skibet repræsenterer det største og det nyeste i teknologi. På turen var der 12.000 stk. 20-fodscontainere med på skibet, og der var plads til endnu flere. Hvis man sætter dem i én lang række, vil de kunne nå hele vejen rundt om Bornholm i strandkanten! Jeg fik lov til at styre skibet 12 sømil gennem Middelhavet. Succeskriteriet var at holde skibet på kursen +/½ grad, og det lykkedes lige netop. Nu kunne man jo tro, at det enten er et kæmpe rat eller et joystick, man styrer med, men ingen af delene er rigtige. Roret ligner faktisk noget fra Fætter BR Legetøj – bare 20 cm. i diameter. Det var stort, og jeg sendte en venlig tanke til en anden Dragør-borger, min gamle navigationslærer, Karl Vogn, som jeg gik til yachtskipperundervisning hos på Dragør Skole for nogle år siden. Hans undervisning har været medvirkende til, at jeg har kunnet tale i øjenhøjde med de personer, som jeg har fulgt og interviewet gennem det sidste års tid.«

Programoversigt 25. okt.: Skibe. 1. nov.: Navigation. 8. nov.: Søens folk. 15. nov.: Søfartens bagland. 22. nov.: Sikkerhed til søs. 29. nov.: Maritim uddannelse.

Side 3

Dragør Nyt

20. oktober 2009

og byder spillerne på frokost og introduktion til kinesisk forretningskultur på deres kontor i Shanghai. Bente Thers og Hang Kung Chu håber, flere vil vise interesse for turen og støtte den, der også har fået bevågenhed fra Shanghais bystyre.

Livskvalitet

Pingpong til Kina

man griner og morer sig samtidigt.

Wiedergårdens Bordtennisklub danner fortrop for den lille havfrue, når de til foråret tager til Shanghai for at spille venskabskamp mod kinesiske pensionister Af Birgit Buddegård

Et af formålene med turen er da også at delagtiggøre andre i den livsglæde, der er i spillet og i Wiedergårdens Aktivitetshus. Det er første gang i historien, at en pensionistklub rejser så langt for at spille bordtennis. Bente Thers, der er leder af Wiedergårdens Bordtennisklub, har selv spillet i 10 år. Hun forsøger at skaffe sponsorater til turen, og det er foreløbligt lykkeedes at få en illustrator til at donere logoet til de trøjer, spillerne har på under turneringerne. Også Dansk Industri har vist turen interesse

Fasanvænget 34

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Bente Thers fortæller, at Wiedergårdens Bordtennisklub ønsker at støtte Danmarks relation til Kina på et felt, der falder i tråd med den kommende verdensudstilling i Shanghai – Expo 2010. Vægten her er blandt andet lagt på tværkulturel dialog, hvor klubben kan være med til at markedsføre Danmark på det sociale- og sundhedsmæssige plan. Expo 2010, der sætter fokus på storbyers udvikling, har temaet »Bedre by – bedre liv«. Bente Thers fremhæver, at Dragør er en god by at blive gammel i – blandt andet på grund af aktivitetshuset, der giver flere et bedre og længere liv. Og nu vil Wiedergårdens Bordtennisklub vise kineserne, hvad sådan et aktivitetshus kan betyde og måske inspirere dem til noget lignende.

Stoffers AUTO SHOP

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Stoffers Auto Shop Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

LC HAIRSTYLE Engvej 66 a

Huden elsker at få en ansigtsbehandling af og til.

32 16 22 88

Få fjernet de døde hudceller helt i bund med en frugtsyre-peel, så hudoverfladen bliver glat og blød. Cremerne vil så udnyttes bedre og kan trænge dybere ned i huden. De fine rynker udglattes og ser smidigere ud. Huden får en flot udstråling. Med de efterfølgende masker fugtes og næres huden, så den får det totalt sunde look.

www.smas.dk www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

»Har I ikke lyst til at spille bordtennis længere væk end i Odense,« spurgte Hang Kung Chu en dag i forsommeren sine medspillere i Wiedergårdens Bordtennisklub. Svaret var et ubetinget ja, og Odense, hvor klubben hidtil har deltaget i de årlige turneringer, er udskiftet med en mere eksotisk destination, nemlig Shanghai. Som en fortrop for den lille havfrue ankommer Wiedergårdens Bordtennisklub sammen med medlemmer fra et par andre pensionistbordtennisklubber til Shanghai i marts måned 2010. Men allerede nu drager Hang Kung Chu til Shanghai for at sikre hotelværelser, busser, arrangere udflugter og tale med kinesiske spillere m.m.

ste 45 år har Hang Kung Chu tilbragt i Danmark sammen med sin hustru. Hang Kung Chu har spillet bordtennis i Wiedergården fra 2006, og han fortæller, at han har fået det meget bedre fysisk, efter han begyndte at spille. Og ikke kun har det hjulpet på fysikken, han understreger også, at spillet er morsomt –

Fra Wiedergården til Shanghai

salon smilla

DEJLIGE ANSIGTSBEHANDLINGER

Jeg vil arbejde for erhvervsudvikling, så vi får råd til den standard, vi fortjener og har behov for. Selvfølgelig med respekt for vort særlige miljø!

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909 WWW.KVARTOVER.DK

Fra Shanghai til Danmark Hang Kung Chu er født i Shanghai og boede der de første 19 år af sit liv. Efterfølgende tilbragte han otte år i Hong Kong, hvor han uddannede sig til arkitekt. Men mødet med en dansk pige blev afgørende, og de sid-

Tlf. 32 53 01 15

Vi laver alt mekanisk

Knud Rosing:

KVART OVER

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Der er mange gode grunde til at vælge en Dermologica behandling. Kr.

385,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Frokost 11.15–11.45

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG STÆREVÆNGET

KØJEVÆNGET

Kom godt videre! LIGE NORD FOR DEN GAMLE BY

edc.dk

AGERVÆNGET

NYHED

SCHOUTGÅRDEN 29

NY PRIS

BESIGTIGELSE Søndag den 25/10 kl. 13.00–13.20

NY PRIS Pris Udbetaling Brutto Netto

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.850.000 145.000 19.107 16.146

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

137/22 m2 4/3 1128 m2 1958

FREDELIGT BELIGG. VILLA EDC 293-08178 Med stor, ugenert vestv. have. Den hygg. villa indeh.: Overdk. indgang. Entre. Stor, dejlig vinkeloph.stue med loft til kip, endevæg i smukke, håndbrændte sten, indbygg. pejs. smukt parketgulv, terrasseudg. Pænt spisekøkken m. naturtræselem. 3 gode vær. Nyere, lyst badevær. Rumm. brygg., naturgasfyr.

2.995.000 150.000 19.348 16.438

Bolig/udestue Rum/værelser Grund Opført

143/33 m2 5/3 827 1973

TRÆNGER TIL LIDT FORNYELSER EDC 293-09101 På lukket stikvej, nær skole, børneinstitutioner, bus og indkøb. Dejlig gulstensvilla m. nyere køkken, 2 nyere badevær. Stor vinkelstue, der kan let adskilles til ekstra vær. Skydedør til 26 m2 udestue, opv. klinkegulv. 3 gode vær. Forstue samt brygg. m. naturgasfyr. Parketgulve. Carport.

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.495.000 225.000 28.676 23.841

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

166/0 m2 5/4 795 m2 1947/95

LUK., BØRNEVENLIG VILLAVEJ EDC 293-08201 – tæt til skole, bus, indkøb samt Dragør gl. bydel og havn. Åben planløsning. Brændeovn, udg. til dejlig terr. Alrum samt velindrett. køkken. Sovevær. m/walk-in closet. 3 gode vær. Lækkert badevær. m. stor hjørnespa. Bryggers m. naturgas. Sep. beligg. glasudestue. Spændende, lukket have. Udhuse samt carport.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

6.500.000 325.000 40.151 32.613

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

162/0 m2 4/3 591 m2 2009

UNIK, NYOPFØRT VILLA, VANDSKUREDE MURE OG ELEGANTE FLADE SORTE TEGLSTEN EDC 293-09151 Meget spændende og utraditionelt indrettet villa indeh.: Entre m. indbygg. skabe. Lys stue med godt 7 meter til kip, hvilket bl.a. giver et helt fantastisk lysindfald fra vinduerne i taget. Stuen er åben til det velfung. køkken. 2 dejl. børnevær. Lækkert badevær. m. indmuret bruseniche. Bryggers m. naturgasfyr og beholder for solvarmeanlægget. I 1. sals plan ligger balkonlign. arbejds-/tv-plads m. udsyn over stue og køkken. Stort sovevær. m. fransk altan, »sundkik«. Garderobevær. samt dejligt badevær. m. stor indmuret bruseniche. Stor hems. Den særlige atmosfære i villaen er svær at beskrive og bør opleves. Stor anneksbygning velegnet for kontor, værksted eller lign.

32 53 11 00

3.600.000 180.000 22.843 18.868

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

122/122 m2 3/2 705 m2 1964

ENERGIVENLIG VILLA M. SOL OG JORDVARME EDC 293-08148 Velbygg. og velh. villa på stille vej 122 m2 i stueplan + 122 m2 i høj tør, meget anvendelig underetage. Rumm. entre. kæmpestor vinkelstue, brændeovn, rumm., godt spisekøkk., vær. oppe, 2 i underetagen og 2 badevær. Stort vinkelbygget hobby/motionsrum. Bryggers. Jordvarmeanlæg komb. m. varmepumpe + solfanger. Lavt varmefordbrug. Muret garage. Dejlig ugenert have m. lækker overdækket terrasse.

ØRESUNDS ALLE

HOLLÆNDERVEJ – TÆT PÅ DEN GL. BY

Pris Udbetaling Brutto Netto

5.250.000 265.000 33.305 27.337

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

268/80 m2 5/4 816 m2 1949/1974

SOLGT I SIDSTE UGE

2.795.000 140.000 18.798 15.781

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

138 m2 4/3 168 m2 1976

I YDERRÆKKEN VED SKOLESTIEN EDC 293-08199 Velh. rækkehus indeh.: Entre. Gæstetoilet/bad. God vestv. stue, let adsk. til hygg. spiseafd. Stort vinduesparti i stuen til overdk. terr. og gårdhave. Velindrett., lyst køkk. 1. sal: Møblerbar repos, stort sovev. m. skabsvæg. 2 dejlige børnev. m. udg. t. 12 m2 altan m. markise, Flisebadevær. m. kar. Parketgulve. Hygg. flisebelagt gårdhave m. enk. bede. Charm. flisebel. forhave. Udhus.

LODSSTRÆDE 7

KAI LIPPMANNS ALLE

VELBYGG., RUMM. VILLA M. FULD KÆLDER SAMT SVØMMEHAL, DER ALTERNATIVT KAN BLIVE TIL EKSTRA VÆRELSESFLØJ, KLINIK, KONTOR, ANDET LIBERALT ERHVERV, STORT HOBBYRUM, VÆRKSTED ELLER NOGET HELT ANDET EDC 293-09168 Indeh.: Vindfang m. gæstetoilet. Entre m. flot trappe. Åbent Børge Mogensen-køkken til den store, lyse stue m. Ole Palsby pejs. 4 store vær. heraf 3 m. altan, badevær. Fuld høj, tør kælder m. bl.a. billardrum/stor kontor, brygg. Solvarmeanlæg til varmt vand. I den lyse svømmehall er opholdsafd. m. stor grill/pejs skydedøre til haven. Brusebad og toilet. Muret dobbeltgarage m. udhus. Helt lukket, ugenert have. En ejendom der bør ses.

E. C. HAMMERSVEJ

Pris Udbetaling Brutto Netto

BESIGTIGELSE Søndag den 25/10 kl. 13.30–13.50

NY PRIS Pris Udbetaling Brutto Netto

3.650.000 180.000 23.116 18.785

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

124 m2 3/2 730 m2 1954/2003

TOTALT ISTANDSAT 1-PLANS VILLA EDC 293-09154 På lille hyggelig, lukket villavej, få hundrede meter fra Dragørs charmerende gamle bydel, 2 min. gang fra lystbådehavnen, de fredede strandenge og med haven lige op til friareal. Gennemrenoveret i 2003 med bl.a. nyt rødt tegltag, nye vinduer, nyt el, centralvarme, flot parketgulv m.v. Den charm. villa der er fredelig beligg. lige v/Blushøj indeh.: Stor dejlig stue, hvor ekstra vær. kan etableres. Stort vær. m. skabsvæg og haveudg. Sovevær. 2 badevær. det ene m. både brus og spa. Godt brygg. Db. garage/værksted. Meget smuk, ugenert have m. stor fliseterr.

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.650.000 185.000 23.136 18.715

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

94/0 m2 3/2 139 m2 1775

IDYLLISK, STÅTÆKT HUS EDC 293-09124 Huset er indvendig er helt tidssvarende og dog m. bevarelse af husets sjæl. I entreen som i den øvrige del af stueetagen er lyst, opv. hvidt klinkegulv. Spisekøkk/alrum m. vindue både til gaden og den hygg. gårdhave, synlige loftbjælker, hvide køkkenelementer, nedfældet keramisk kogeplade m.v. Fra den lyse stue, hvor der også er synlige loftbjælker er åben trappe til 1. sal. Lyst badevær. m. stor bruseniche. vaskemaskinen. På 1. sal; Stort vær./ stue m. kvist, loft til kip, synlige hanebånd. Garderoberum samt sovevær. m. skabsvæg, loft til kip. 1. salen har trægulve. Naturgasfyr. Alt er velholdt. Ugenert charm,. stenbelagt gårdhave. Godt udhus.

Dragør Nyt

Side 4

20. oktober 2009

Oprykningskamp for U/15-pigerne

340 børn til Danske Bank Cup i Dragør 340 børn i alderen 6–10 år og godt 100 tilskuere skabte festlige rammer om Danske Bank Cup stævnet den 10.–11. oktober 2009. »Stævnet har været en kæmpe succes. Det var rart at se den entusiasme, både deltagerne og tilskuerne viste ved de forskellige konkurrencer. De små stjerner gav virkelig alt, hvad de havde i sig, for at vise tilskurerne, hvad de kunne,« siger Kent Jensen fra Dragør Boldklub. Det er første gang, at Dragør Boldklub og Danske Bank arrangerer stævnet sammen,

så de purunge sportsfolk kunne teste formen og få en spændende dag fyldt med konkurrencer og fællesskab. »For de unge er der kun en ting, der tæller, når konkurrencerne begynder. De vil vise hvem, der er bedst. Samtidig giver stævnet dem også mulighed for at møde en masse nye venner og få en rigtig god oplevelse – og konkurrence kombineret med oplevelser vil vi gerne være med til at støtte,« siger filialdirektør Jannik Sørensen fra Danske Bank Dragør Afdeling. Det er ledere og frivillige

fra Dragør Boldklub, der har klaret hele den praktiske del af stævnet, mens Danske Bank har sponsoreret programmer, frugt og ikke mindst præmier til alle de unge deltagere. Danske Bank sponserer hvert år omkring 200 stævner under navnet Danske Bank Cup med mere end 125.000 børn og unge på deltagerlisterne. Stævnerne er alt fra små stævner i kajakroning og bueskydning til store fodbold- og håndboldstævner. Formålet med Danske Bank Cup’erne er at støtte bredden og ungdommen i dansk idræt.

gaard headede tæt over mål. Sådan kontrollerede DB de første 20 min. med spillet lagt op på VLI’s banehalvdel. Vi skulle helt frem til 39. min., før VLI havde deres første egentlige chance. Et hjørnespark, som blev kraftfuldt headed nedad tæt ved stolpen. Men DB-keeper Kristoffer Kastrup fik vippet bolden til nyt hjørne. To min. før pausen blev den solide forsvarsspiller Søren Damkvist skadet og erstattet af Brian Zimling. DB startede anden halvleg med endnu større pres på

VLI, som forsvarede sig med 11 mand. Kampens største chance blev skabt af Casper Holmegaard, som elegant fandt Soufiane Toutouh, som igen fandt en fremadstormende Rasmus Johansen, der glidende fik bolden i mål. Men, dommeren mente, at der var offside, så målet blev annulleret. Noget svært for de fleste at se. DB skiftede Mikkel Brixmark ind for Sebastian Gall. Kort efter havde Brixmark sit første skud på mål – men over. Et DB-hjørnespark efter 54 min. endte i en

VLI-kontra mod DB-målet, men Asgar Poulsen ryddede solidt op, og faren drev over. Fem min. før tid lagde anfører Michael Busk et indlæg til Soufiane, som misbrugte på det groveste. Ellers godt spil af Busk. Kampen endte med de kedelige cifre 0–0, og det kunne DB nok takke sig selv for. Næste kamp spilles den 31. oktober kl. 15.00 på hjemmebane mod ØIF. Sæsonens sidste kamp spilles også hjemme, mod Husum den 7. november kl. 09.30. Vel mødt.

DB’s opstilling: Nr. 1 Kristoffer Kastrup, nr. 2 Michael Busk (anf.), nr. 3 Kenneth Petersen, nr. 4 Rasmus Johansen, nr. 5 Asgar Poulsen, nr. 6 Søren Vestergaard, nr. 10 Soufiane Toutouh, nr. 11 Nicolai Maass, nr. 12 Sebastian Gall, nr. 14 Casper Holmegaard, nr. 16 Søren Damkvist. Reserver: Nr. 7 Morten Baumann, nr. 8 Brian Zimling, nr. 9 Mikkel Brixmark.

nesker på nord udbedre evt. skader, så vores bro kan fremstå endnu flottete end i år, når den atter sættes i havet til april. Arbejdet gennemføres på lørdag, hvor mange af broens brugere stiller op på stranden kl. 9. Vel mødt Aage Zachariassen

Vi har modtaget:

Dragørs pigehold spiller en af de vigtigste kampe i boldklubbens »pigehistorie« Dragørs U/15-piger, dvs. 13–14-årige piger, har i efteråret spillet i mesterrækken, hvor der har deltaget otte hold. Turneringen er en enkeltrundeturnering, hvilket

Kniber det med pladsen - så lej et rum

vil sige, at man kun møder hinanden en gang. Efter de første par kampe lå det fast, at kampen om 1.-pladsen ville blive et opgør mellem Bornholm og Dragørs piger. Førstepladsen giver nemlig oprykning til »Elite Øst«, som er den bedste række på Sjælland. Det vil være første gang, at Dragørs pigeafdeling får et hold i den fornemste række.

Topkamp i Dragør Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Netop Dragørs piger og Bornholm tørner sammen i den sidste kamp på lørdag kl. 13 i Dragør, og her skal oprykkeren findes. Dragør skal vinde

LEJ ETET RUM A/S LEJ RUM

Efterlysning

A. M¿ llers Allé AllŽ 17 13 •• 2791 2791 Dragør Drag¿ r •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

PULTZ

18 superspillere

Bogføring & Regnskab Vi savner vores dejlige hankat Sofus øremærket CFJ003.

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Ring

28 56 44 40.

Han bor Rødtjørnen 147.

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

IT Hj¾ lp

Dødsboer købes/ryddes Teak/Palisandermøbler købes

Alle dage 35 13 92 09 (18Ð 21) damese.dk/hotline

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

Træt af klamt og fugtigt hus? Ny SolarVenti forhandler på Amager:

SolarSoltoft Support

Ægte tæpper for at sikre sig oprykning Kinesiske skabe – Buddha-figurer Bornholm kan nøjes medLamper uafgjort. Bornholm m.v! fører med 3 point foran ENGROS Dragør. Vinder Dragør, Aftale på tlf. 32 53 32 05 såORIENTAL liggerART holdene a 4,point, · Møllelodden Dragør

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

ved Per Bo Soltoft

Salg og montering af SolarVenti solfanger

KJ SERVICE

Gratis konsulentbesøg Mobil:

og i det tilfælde er det hvem, der er bedst i indbyrdes opgør, der tæller, og her vil Dragørs piger med eventuel sejr i den sidste kamp så være bedst. Bornholm har med en målscore på 26–2 vundet samtlige seks kampe og har dermed 18 point. Dragør, der har vundet fem kampe og tabt en, har 15 point og en målscore på 32–12. Dragørs trænerteam ved Jørn Knudsen og Frank Ravn har set Bornholm spille og vurderer ikke, at opgaven er umulig. Bornholm er fysisk stærke og spiller hårdt og disciplineret. »Ingen tvivl om, at vi skal spille op til vor aller bedste og ramme dagen. Spillemæssigt matcher vi bornholmerne, men fysikken kan blive afgørende for udfaldet,« fortæller Frank Ravn.

24 80 44 33

www.solarsoltoft.com

GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

Dragørs trup er på 18 spillere, hvoraf der er 14, der skal forsvare Dragørs farver. Truppen er som følgende: Amalie Worm, Caroline Schirrmacher, Josefine Leegaard, Julie Laursen, Louise Lenshøj, Silke Nygaard, Mathilde Hansen, Laura Knudsen, Sophia Manniche Ravn, Laura Thevik, Nanna di Stefano, Elisabeth Zugslag, Helene Hansen, Mille Majbirk, Rikke Sørensen, Amanda Anthonsen, Pauline Mathiesen og Nanna Kjær. Det endelige hold bliver udtaget efter torsdagens afsluttende træning.

Støt holdet Dragørs piger håber på en talstærk publikumsopbakning, idet bornholmerne efter sigende møder op med en fanskare fordelt i et par busser.

Oprykningskamp U/15 PIGER Dragør contra Elite Bornholm Lørdag den 24/10 kl. 13.00

Kom og støt os!

Lille Alberts Tr¾ f¾ ldning

Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–VLI 0–0 Efter forrige lørdags sejr over BK Pioneren (3–1, målscorere Søren Vestergaard, Kenneth Petersen og Soufiane Toutouh) skulle der lørdag følges op med en sejr over VLI. DB kom da også bedst fra start, med flere godt gennemspillede angreb. Men afslutningerne kneb det med. DB’s Søren Vestergaard lagde et hjørne fra højre side efter 6 min., Casper Holme-

Og der gik den sommer ...

På lørdag skal vores elskedebadebro på land. Efter en godkendt sommer skal broen have et velfortjent hvil. I vinterens løb vil flittige men-

Mia Hansen vinder guld i Oslo Mia Hansen og David Rasmussen fra Copenhagen Wuzuquan Academy i Kastrup deltog med stor succes i det store internationale stævne, Scandinavian Open, i Oslo i sidste weekend. Mia, som stadig er junior, stillede op i juniorklassen, senior dameklassen og i teamfight, hvor hun var partner med en norsk kæmper. I finalen i juniorklassen mødte hun sin team-partner, som blev sikkert slået, og hjemtog derfor en guldmedalje her. I dameseniorklassen -60 kg mødte Mia i finalen Ida Abrahamsen, som sidste år vandt sølv ved EM. Dette var naturligvis en alt for stor mundfuld, men Mia kæmpede en fantastisk kamp, som dog blev tabt på point, og hvor hun efterfølgende fik stor ros

af såvel modstander som stævneofficials. I teamfight hjemtog Mia og hendes norske partner en bronzemedalje. David, som til dette stævne stillede op for Danmark, hjembragte en guld- og to sølvmedaljer. Stævnet blev filmet af Norsk tv, som senere viser et halvtimes program fra det.

De Små Engle

DRAGØR SKO

Vores nuværende svømmehal er bygget i 1977 efter de gængse svømmehalsprincipper, dog tilsyneladende uden tilstrækkelig isolering mod vandindtrængning i cementen, hvilket har bevirket revner og svækkelser i betonen, og dermed øget risiko specielt vedr. bassinets gangarealer, som har måtte pæleunderstøttes i hulrummet nedenunder. I de sidste ca. ti år har kommunerne anvendt store beløb på konsulentbistand vedr. svømmehallen, hvis levetid gentagne gange er blevet forlænget. Svømmehallen er bygget med et omfattende rørsystem udenpå siderne og under bunden af bassinet for at pumpe vand ind og ud. Man kunne lade dette ske via et rørsystem inde i bassinet med ind- og udgang i den endevæg mod det tekniske anlæg. Dette forslag har ikke skabt interesse hos kommunens tekniske afdeling, i Teknologisk Institut og i Dansk Svømmebadsteknisk Forening i

Århus. De to sidstnævnte har ikke svaret. Kommunalbestyrelsen oprettede en tænketank for at få ideer til aktiviteter i havneområdet. Et af forslagene var opførelse af en svømmehal med saltvand i bassinet og solceller i taget, som skulle levere strøm til varmepumper, der skulle producere varmt havvand til bassinet, efter samme princip som ved jordvarme. Dette kunne reducere driften til ca. halvdelen af udgiften i den gamle svømmehal. Tanken var, at man ville søge bl.a. fondsmidler til opførelsen af denne fremtidsorienterede svømmehal, der uden tvivl vil blive et tilløbsstykke for energi- og klimainteresserede. Undersøgelsen har vist, at der er gode muligheder for at få midler fra fonde, andre institutioner og evt. EU til et sådant visionært og fremtidspræget projekt. Fornyligt har Møller Mærsk Fond bevilget 150 mio. kr. til et svømmebassin for isbjørne i Zoologisk Have. Selvom vi

NYHEDER fra

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

8–16 år

www.lillealberts.dk

TLF.: 32 53 01 72 Italienske damestøvler i blødt kalveskind

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Lang sort eller 3/4 lang brun Før pris op til 1.599,-

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Gode sange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Enderækkehus i Dragør, Jægergården 8E. 91 m2. Andel 1.512.145 kr. Godkendte forbedringer 140.000 kr. For- og baghave. Privat parkering samt udhus. Sælges for 1.200.000 kr. Henvendelse tlf. 32 53 15 51. Nyhed: Der sælges dørskilte og hundetegn hos Cat & Dog Store. Husk vi leverer foder på Amager. Se www.dogstore.dk – Maglebytorv 24 – 32 94 07 10.

24900

14995

ikke er isbjørne, så vil vi også gerne have et moderne svømmebassin. Lang tid er gået, uden at TænkeTanken har søgt om økonomiske midler, og årsagen synes at være, at man i TænkeTanken vil vente på, at en enig kommunalbestyrelse vil godkende projektet, da det anses som en forudsætning for at søge om midler. Alle politiske partier undtaget det konservative (Store C) går ind for projektet, så TænkeTanken håber på og forventer, at man efter kommunalvalget vil have et enigt byråd. Nu behøver en ny svømmehal ikke absolut at ligge i havneområdet, men kunne f.eks. placeres i hjørnet mellem mormorstranden og fortets bølgebryder og dermed samle badeområdene, og også skaffe flere parkeringspladser. Man kunne sikkert få gode ideer, hvis man indkaldte til borgermøder om emnet. Med venlig hilsen Erik Bloch Stationsvej 67

Udvalgte støvler fra

Uanset før pris

999,NU

Magleby Torv 16, 2791 Dragør

Vi byder Føtex Food velkommen til Dragør og fejrer deres åbningsdag med

÷10%

på tøj og accessories onsdag d. 21. oktober

500,-

TIL BØRN Stort udvalg i hjemmesko Str. 22–39 Fra kr. 79,-

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Milou & Co. Dansk design til kvinder

MAGLEBY TORV 2 · 32 53 74 68

–

Dragør svømmehal

DRAGØR CENTRET

Tr¾ f¾ ldning Topkapning Besk¾ ring Busk rydning Stubfr¾ sning Bortfr¾ sning af bambusr¿ dder

Tlf.: 40 43 2791

Med venlig hilsen Dragør Boldklub Henrik Rosschou

Der er stadig Angulus støvler i butikken

Hvis du ta’r en million for gode varer

19995

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark.

Indlevering af skoreparationer

SKØN

Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik på alle niveauer. Ring: 32 53 68 16 eller 30 12 70 16. Læs mere på www.mathstat.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf. 20 20 77 00. Snotøj sælges. Henv. 27 20 87 43.

19900

29995

Mandag–fredag: 10.00–17.30 · Lørdag: 10.00–14.00

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 • 2791 Dragør 32 53 49 03

www.skøn.net

Mandag lukket • Tirs.–fre.: 10–17.30 • Lør.: 10–14 • Tlf.: +45 32 53 53 23

Side 5

Dragør Nyt

20. oktober 2009

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55 2 stk. kødkvægsbøffer Af filet • Pr. bk.

00 1 kg svinekoteletter

Ovnklar svinekam

Pr. pk.

Pr. ½ kg

95 3 liter Nugan Third Generation

3 fl. Visan Côtes Du Rhône 2006

Sauvignon el. Chardonnay

1 fl. Nugan Gold Label Cabernet Sauvignon el. King Valley Sauvignon

75 cl • Frankrig

125

SPAR OP TIL 4000

500 g Persillerødder

500 g Jordskokker

500 g Pastinakker

UNDER ½ PRIS 1,5 kg Rødbeder

SPAR OP TIL 7000

Danske Rodfrugter Frit valg

1 kg Hvide gulerødder

Sodavand eller Nestea Fl. varianter

95 +pant

Pampers bleer 32–66 stk. Fl. varianter og størrelser

4 poser Gevalia

LANGT UNDER ½ PRIS

400–500 g • Fl. varianter Maks. 6 fl. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. fl. kr. 2095 + pant

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 19. okt. 2009 til og med lørdag den 24. okt. 2009

ÅBNINGSTIDER:

MANDAGFREDAG

SPAR OP TIL 2000 Maks. 4 pk. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. pk. kr. 9995

9-19

LØRDAG

8-16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

10-16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

20. oktober 2009

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Reaktionær eller visionær Gør man, som man plejer, skaber man ikke nye resultater ...

Guld og grønne skove, men kassen er jo tom Når man læser Dragør Nyt, får man indtryk af, at stort set alle partier vil det samme. Nemlig at tilføre flere ressourcer til institutioner, skoler, sport, ældrepleje osv. Der er tilsyneladende ingen grænser for, hvad der er muligt. Man kan bare ikke blive enige om, hvad der skal nedprioriteres – og det er der jo mig bekendt noget, som skal, for vi har jo ikke fået flere midler til rådighed.

Tid til samarbejde I mine øjne bruger vi for megen tid på diskussion, omprioritering og mudderkastning. I stedet burde vi koncentrere os om at udvikle nye indtægtskilder. For at kunne dette, er det nødvendigt at udvise forståelse for andres meninger og holdninger – ja, faktisk er det forudsætningen for, at man får en konstruktiv dialog, som kan føre til et fornuftigt forlig. I såvel privatlivet som i erhvervslivet indgår vi alle forlig med henblik på at finde en

løsning, der ligger så tæt på ens eget mål som muligt. Det synes jeg ærlig talt ikke, at Dragørs politikere har været særlig gode til – og det har i rigtigt mange år ført til en stagnation i Dragørs udvikling.

Hold fokus på evnen til at skabe resultater For at komme ud af dødvandet bør netop evnen til at samarbejde og indgå forlig, der fører til, at den slunkne kommunekasse suppleres med nye indtægter, være det, vi vælgere vurderer vores politikere på, når vi går til stemmeurnerne. Hvor vi ellers, rent landspolitisk, er funderet, er efter min mening irrelevant. Vi skal til kommunalvalget ganske enkelt glemme alt om vores partitilhørsforhold, og i stedet stemme på de politikere, der har evnen til at kigge fremad og se muligheder, i stedet for begrænsninger, og som på den baggrund skaber resultater.

TænkeTanken viser vejen Personligt har jeg siddet i »TænkeTanken«, der jo, som bekendt, blev nedsat af vores borgmester, Allan Holst. Her formåede vi at opnå konsensus og finde en løsning på en

DRAGØR

storslået fælles vision: at skabe en moderne og dynamisk Dragør Havn. TænkeTanken bestod af en række personer med vidt forskellig politisk observans. Altså havde vi, som udgangspunkt, vidt forskellige holdninger til, hvordan vi skulle nå det fælles mål. Ingen af os kunne tillade os at stå for hårdt på egen vilje, for vi var os alle bevidst, at målet helliger midlet. Derfor lykkedes det os at fremkomme med et forlig, som vi alle kan stå inde for og bakker op om. For øvrigt et forlig, som over 75% af borgerne tilslutter sig.

75 millioner – her og nu Hvis man eksempelvis gennemførte TænkeTankens forslag til havnen, som vi har fremlagt det, var vores beregninger, at der kunne tilflyde kommunekassen minimum 75 millioner kroner, her og nu, ved salg eller leje af havneområdet. Kommunens egne beregninger viste endda, at indtægtsmulighederne ville være væsentligt højere, så bare her ligger der en gevaldig uudnyttet indtægtskilde. Et sådant tiltag vil ikke bare løse et akut økonomisk problem, men det vil være med til at sætte Dragør på landkortet, som en nyskabende visionær kommune. Rent æstetisk og arkitektonisk vil det være en

VILLA UDLEJES Villa med direkte udsigt til Øresund i Dragør by udlejes fra den 1. december. HVALSØ EJENDOMME AS

Til leje Kontorer 40–150 m2 Lager 40–100 m2 Kontorhotel 1–8 arbejdspladser Lej en arbejdsplads i eksklusive omgivelser: Inklusive: Inventar, bredbånd, lys, varme, parkering, alarm, adgang til lounges, mødelokale, kantine og fri kaffe.

Pris kr. 4900 pr. måned + moms

HVALSØ EJENDOMME AS Tlf. 32 84 84 49

CAFÉ SYLTEN

Græsk aften

Muret 2-etagers ejendom med internet, opvaskemaskine osv. Husleje kr. 11.500,- + forbrug. Kontakt tlf. eller

20 86 86 64 44 98 78 95

milepæl, og projektet vil skabe arbejdspladser, give havnen et helt nyt liv og et føre til et bredere skattegrundlag, end i dag.

Udviklingsfremme eller udviklingshæmme Jeg har selv måttet erfare, hvor hæmmende den hidtidige politik på området har været for udviklingen i Dragør. Lad mig give et eksempel. Lokalplan 27 i Dragør blev for knap tyve år siden udlagt til erhvervsområde, men først fjorten år senere kom der gang i udviklingen af det. Og på hvis initiativ? I al fald ikke kommunens! Først da folk i erhvervslivet selv tog kontakt til kommunen, skete der noget. I dag arbejder over 200 mennesker i det i dag veludviklede, moderne og dynamiske område på A. P. Møllers Allé. Jeg er overbevist om, at også den sidste del af området med lethed vil kunne blive udnyttet, selv nu i disse krisetider, hvis bare man fra kommunens side ville være lidt proaktive.

Er det klogt at sætte skat på udvikling? Det er sådan, at man i Dragør kommune opkræver et dækningsbidrag på ejendomsskatten på erhvervsejendomme. Det er en skat, som sætter en stopper for nybyggeri og privat initiativ, fordi det simpelthen fordyrer erhvervsbyggeri i området. Hvis man f.eks. fjernede denne skat i fem år, så er jeg overbevist om, at erhvervsbyggeriet ville fortsætte, da det så igen ville være konkurrencedygtigt. Det kunne formentligt til-

ERHVERVSLOKALER PÅ CHRISTIANSHAVN

I smuk bygning med dejligt gårdmiljø udlejes 2 erhvervslokaler á 165 m2 med centralvarme, 25 MB internetadgang. Velegnet til tegnestue for arkitekt, grafiker, IT-virksomhed, showroom med kontor etc.

TLF. 32 96 00 25

Andelsbolig på 60 m2 til salg – i Birkelunden, Akacievej 12 C i Dragør. Det er et dejligt rækkehus med lille have og god terrasse samt store fællesarealer. Boligen indeholder stue og stort soveværelse, køkken med spisekrog samt badeværelse med vaskemaskine. Yderligere er der loftrum over boligen, et udhus samt carport. Huslejen er 4.097 kr. om måneden. Prisidé 995.000 kr.

Henv.

32 53 87 50 eller 40 13 76 96

føre kommunen yderligere 200 arbejdsplader. Det viser sig, at næsten 80% af de mennesker, der arbejder i Lokalplan 27, bor i Dragør Kommune. De belaster så ikke vejene, busserne osv. Deres virksomheder skaber indtægter ved, at der betales såvel selskabsskat som personskat til Dragør Kommune. Så også her ligger der en indtægtskilde, men man er nødsaget til at så, før man kan høste! Turismen er en anden nærliggende indtægtskilde, der er snakket om det længe, men noget radikalt er der ikke sket. Tværtimod har vi fået nedlagt vores turistkontor, og har nu kun en turistchef på halv tid. Det var lige det modsatte, vi skulle have gjort! Sådan er der masser af områder, vi kan tage fat på,for at sikre en bæredygtig økonomi i en fremsynet og dynamisk kommune med tidssvarende faciliteter og tilbud til sine borgere.

En genial idé! Borgmesterens ide om at nedsætte en tænketank har vist sig at være genial! Personligt har jeg kun ros til overs for borgmester Allan Holsts måde at håndtere tingene på, når man tager i betragtning, hvor lille et parti, som står bag ham. Han har kæmpet hårdt for at skabe en ny tradition for samarbejde i byrådet og i kommunen, og på det sidste er det, i noget omfang, ved at lykkes. Så mit råd er ganske enkelt: få skabt nogle alliancer allerede nu, meld klart ud, så vi vælgere kan sørge for, at vi får et solidt handledygtigt flertal i byrådet. Kun med en handlekraftig kommunalbestyrelse som primus motor kan vi komme i gang med at udvikle kommunen. Der vil, naturligvis, altid være politikere, som er fastgroede i holdninger og meninger, som ofte er det de samme, som ikke er i tråd med befolkningens ønsker. Dem skal man nok ikke bruge for megen tid på, men hellere koncentrere sig om de, som vil indgå kompromisser. I håb om et godt valg for Dragør. Søren Hvalsø

Vi har modtaget:

Kultur skaber vækst Kommunens kulturpolitik kan i en valgkamp hurtigt blive en flyvsk og abstrakt størrelse, da vi i valgkampen ofte lover og lover, uden at være helt sikker på, om det vi lover også kan omsættes, når den realpolitiske hverdag kommer. Kulturen har været et stort debatemne i denne valgperiode, særligt med afsæt i de vilkår museerne i Dragør fik ved tidligere budgetforlig.

Min holdning til kulturpolitik Kulturpolitik handler om mere end blot at tilbyde kommunens borgere kulturelle oplevelser. Den kulturpolitik, jeg gerne vil arbejde for i den kommende periode, skal være med til at skabe vækst og interesse om kommunen, hvilket i høj grad også kommer såvel de nuværende som kommende erhvervsdrivende til gode. Kultur kan skabe andre typer af værdi end blot underholdningsværdi. Kulturelle arrangementer er med til at skabe interesse og trække opmærksomhed omkring kommunen. Kulturpolitikken er i høj grad med til at skabe kommunens »brand«.

Andre kommuners succes Allerød Kommune er en af de kommuner, der aktivt inddrager deres kulturpolitik både i kommunens brand og til at skabe arbejdspladser i kommunen. Allerøds borgmester,

Grundlag for optimisme, kreativitet men også eftertænksomhed På torsdagens kommunalbestyrelsesmøde blev budgetterne vedtaget, på sin vis positivt og til lykke med det! Men, det må også ha’ været noget lettere at blive enige i år, da der pludselig var nogle flere penge at rutte med. Det var nemlig blevet besluttet at belåne de ejendomsskatter, som kommunens pensionister har ladet indefryse. Dog skul-

Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

T KOM TIL EFTERÅRSFES Aktivitetshuset indbyder til endnu en af de populære fester for efterlønnere, pensionister og førtidspensionister

Angus Rollo vil stå for dæmpet behagelig dinnermusik og for en festlig og forrygende underholdning med mulighed for både at få motioneret på dansegulvet og få rørt sangmusklerne. Der vil også være lotteri og meget mere!

Ouzo eller et glas vin

Kom og nyd dette arrangement med mad, musik, sang, dans og underholdning i festligt lag. Billetter sælges i Aktivitetshuset torsdag den 22. oktober kl. 10.

Der er jazz i Venstre

Vi vil på efterspørgsel forsøgsvis reservere et bord for folk, der kommer alene.

Bordreservation nødvendig ved spisning

Hvis du har behov for specialplads, f.eks. til at sidde i kørestol under festen, kan du forhåndsreservere billet tirsdag den 20. oktober kl. 10.30–11.00 på tlf. 32 89 02 91.

Og igen har vi fået fløjet vores egen

Evt. tiloversblevne billetter kan efter torsdag den 22. oktober købes hos Hanne på kontoret: tlf. 32 89 02 91 eller e-mail: hanneb@dragoer.dk

Stavros

le der rundt regnet ikke belånes mere hvert år, end hvad årets indefrysning er. Det forventes at være et beløb på ca. 20 mio. kr. de næste fire år og 17,3 mio. kr. i år. Umiddelbart er der ikke noget fordækt i det, men det interessante er, at kommunen ikke har belånt disse midler før og derfor haft en »skjult« eller tvungen opsparing, sikkert fordi man ikke har været klar over, at det kunne lade sig gøre. Og realiteten er, at der nu står et pænt beløb, der kan belånes. Ifølge regnskabet for 2008 var det samlede beløb på 89 mio. kr. Det kunne jo give drømme om svømmehal, stikhal osv. osv., inden beløbet langsomt

vil blive brugt til løbende drift. Spændende perspektiver for en ny samarbejdsvillig kommunalbestyrelse. Else Lykke Madsen Spidskandidat for Radikale Venstre

Stillinger

Lørdag den 7. november kl. 12–18

Lørdag d. 24. oktober kl. 18.00

Kr. 199,-

rangementer. Vi kan løbende have kunstudstilling på havnen. Vi kan som kommune sikre, at de mange tiltag, der er i Dragør, markedsføres uden for kommunen. Vi skal arbejde langt mere og aktivt for, at vi også får udviklet en god børne- og ungdomskultur i Dragør, og at denne kultur udvikles af de unge – støttet af kommunen. Jeg vil som konservativ kandidat arbejde for, at Dragør Kommune bliver bevidst om, hvad vi vil med vores kulturliv, og at kommunen aktivt støtter op om kulturens vilkår i Dragør. Stem personligt ved valget – og gerne på undertegnede, så du er med til at bestemme hvilke konservative kandidater, du ønsker i kommunalbestyrelsen. Venlig hilsen Kenneth Gøtterup Kandidat for Konservative www.kennethgøtterup.dk

Vi har modtaget:

Først kan man nyde en lækker forret og derefter buffeten med mange uimodståelige lækkerier. Til slut kaffe med lidt sødt til den hule tand.

Stor Græsk Buffet

Erik Lund, har i et politisk kommentar sagt: »Ved at have en aktiv kulturpolitik sender vi et signal til erhvervslivet om, at Allerød ikke er en sovende by. Vi har gang i noget her.« Vi skal turde være ligeså bevidste om vores kulturpolitik. I Dragør har vi en lang række kulturelle tiltag. Vi har bl.a. veldrevne og velbesøgte museer, Sildens Dag, markedsdage, maritimt marked, den store årlige visefestival og de ugentlige byvandringer, der var i denne sommer. Dertil kommer sportsklubber, der på mange forskellige niveauer bemærker sig rundt om i landet og for nogle udøvere også internationalt. Disse mange tiltag, Dragør har, og som oftest er igangsat af lokale ildsjæle, skal støttes mest muligt. En af de måder, kommunen aktivt kan støtte på i den kommende periode, er at beslutte en langt mere deltaljeret kulturpolitik. En kulturpolitik, hvor vi tydeligt satser på kulturoplevelser for alle generationer, og en kulturpolitik, hvor der både skabes vækst for de lokale ildsjæle, men også hvor vi som kommune tør satse større og tiltrække større kulturelle arrangementer. Hvorfor har vi i Dragør ikke flere offentlige musikarrangementer, både med lokale kunstnere og udefra kommende. Hele sommeren kunne der være udendørs ar-

Boligselskabet Strandparken Dragør Kontormedarbejder Deltid

Boligselskabet Strandparken søger en kontormedarbejder til 24 timer pr. uge. Stillingen ønskes besat den 1. december 2009, men vi venter om nødvendigt på den rette.

Arbejdet omfatter bl.a.: • • • • •

Bogføring og afstemninger. Ajourføring af ventelistekartotek. Telefonpasning. Kontakt til beboere og håndværkere. Andet kontorarbejde.

Du har: • Lyst til at give vore nuværende og kommende beboere en god service. • God systematik og ordenssans. • Kendskab til EDB – minimum på brugerniveau. • Et godt humør (humor er ingen hindring). • Erfaring med at arbejde selvstændigt.

CK Construction ApS

direkte ind fra Kreta som leverer musikken fra kl. 20.00–?

Autoriseret kloakinstallatør

Vi kan tilbyde:

Hvis du kun er til musikken, så kig forbi efter kl. 20.00, hvor baren åbner for kulørte charter-drinks & snacks! PS: Vi lukker, når der ikke er mere solcreme ... www.sylten.dk

•

Tlf.: 32 94 01 49

På Venstres vegne vil jeg indbyde Dragørs borgere til en jazzfestlighed på Dragør Fort. Det er lykkedes for Venstre at få Jens Erik Sørensens kendte trio til at komme ud til os i Dragør og give os en god jazzoplevelse. Fredag den 30. oktober kl. 20.00 vil der være virkelig kvalitetsjazz på Fortet. Du kommer med ved at hente gratis adgangskort (maks. 3 pr. person) hos 2tal Radio på Kongevejen. Der er kun adgang for personer over 18 år. Der kan være maks. 150 personer i lokalerne.

Venlig hilsen Palle Christoffersen

Eftersyn af din kloak for KUN kr. 300,(ekskl. moms)

• • • •

Et travlt og aldrig kedeligt arbejde i et godt miljø. 4 flinke kolleger. En god løn efter kvalifikationer. Mulighed for videreudvikling af jobbet, da der hele tiden er nye udfordringer og forandringer på vej i vor branche.

• Kloakarbejde • TV-inspektion af kloakker • Mini rensningsanlæg/nedsivningsanlæg • Omfangsdræn • Grave- og anlægsarbejde • Jordkørsel og entreprenørarbejde • Fundamenter og tilbygning • Brolægning

Du er velkommen til at kontakte forretningsfører Ingrid Bækgaard på tlf. 32 53 13 56 eller e-mail: ib@strandparken-dragoer.dk hvis du ønsker yderligere oplysninger om stillingen.

Ring til din lokale håndværker og få et uforpligtende tilbud

Boligselskabet Strandparken er en almennyttig boligorganisation med ca. 600 lejemål fordelt på 10 afdelinger. Derudover administrerer vi også en almen andelsboligforening på 266 lejemål. Vor målsætning er at yde alle vore beboere en personlig betjening.

Døgnvagt

Tlf.

26 44 01 85

Har du kendskab til boligbevægelsen i forvejen, er det en fordel, men det er ingen betingelse. Ansøgningsfrist den 28. oktober 2009.

Boligselskabet Strandparken Rødtjørnen 12, 2791 Dragør

Side 7

Dragør Nyt

20. oktober 2009

Velgørenhedskoncert på fortet

Ungerådet arrangerer movie-night i Dragør Bio På fredag kl. 21–07 – for alle unge i Dragør mellem 13 og 18 år

På søndag kl. 15 danner Dragør Fort rammen om en koncert med Uffe Thiels Trio. Overskud fra arrangementet går til La Vida – forening for kræftramte børn og deres familier Af Birgit Buddegård På søndag, den 25. oktober, danner Dragør Fort ramme om et helt specielt arrangement – en velgørenhedskoncert med Uffe Thiels Trio, der vil spille musik af The Beatles samt andre udødelige 60’erhits.

La Vida Dragør Nyt har tidligere fortalt om La Vida – en forening, der giver kræftramte børn og deres familie mulighed for at få aflastning og gode oplevelser sammen ved at sende dem på rekreation i Spanien. Trine Christensen fortalte sin historie om kamp og sejr over alvorlig sygdom i Dragør Nyt tidligere på året – og bag indsamlingen til La Vida

står hun og hendes familie, der selv har nydt godt af foreningens aktiviteter og derfor har taget initiativ til at samle penge ind, så La Vida kan fortsætte sit vigtige arbejde. Rundt om i Dragør har i den seneste tid stået indsamlingsbøsser fra La Vida, og Vibeke og Per Christensen takker alle bidragsydere og retter en særlig tak til de frivillige og til de lokale forretningers store indsats i forbindelse med indsamlingen. På søndag kulminerer indsamlingen så med velgørenhedskoncerten, hvor også Dragørs Soroptimister vil overrække en check til foreningen.

Arrangementet Entréen på fortet, der denne

Vi har modtaget:

Dansk Folkepartis hold er på plads

Samarbejdet i byrådet skal forbedres Det er med optimisme, at vi præsenterer DF’s hold til Dragør Kommunalbestyrelse: Morten Dreyer, nr. 1, Kim Grip-Hansen, nr. 2, Jørgen Honoré, nr. 3 og Marianne Grip-Hansen, nr. 4. Dragørs selvstændighed er valgkampens vigtigste punkt. Kun med selvstændighed kan vi bevare lokal indflydelse på den måde, Dragør ledes på. Dragør har en række herlighedsværdier, som gjorde, at vi valgte at bosætte os herude. Det er bl.a. den unikke blanding af gammelt og nyt

byggeri. Af historie, miljø og nærhed. Det er de åbne frie arealer, som giver plads til mennesker. Lidt bombastisk kan det siges således: Dragør Kommune skal være den bedste kommune at bo og leve i for alle. Dragør Kommune skal sikre børnene det bedst mulige afsæt til deres voksentilværelse. Dragør Kommune skal

dag er 50 kr. pr. person, går ubeskåret til La Vida. Og Torben Bødker, restauratør på Dragør Fort, tilbyder fra kl. 13 en lækker frokostbuffet til 148 kr. og donerer ydermere 5 kr. pr. solgt øl/ vand til La Vida-indsamlingen. Vibeke og Per Christensen opfordrer derfor til, at man på søndag dropper den hjemlige kaffe og wienerbrød til fordel for en hyggelig efterårseftermiddag på Dragør Fort, hvor der ud over musikken vil være andre underholdende indslag. Koncerten begynder kl. 15. Bordbestilling til frokost på fortet: tlf.: 32 53 13 15. Yderligere info om La Vida på hjemmesiden: www.lavida.dk skabe muligheder for, at ældre borgere kan leve en meningsfyldt og værdig tilværelse baseret på egne frie valg. En ordentlig økonomistyring er forudsætningen for god velfærd og offentlig service af høj kvalitet. Er der styr på økonomien, kan ældreomsorgen, handicapområdet, folkeskolen, børneområdet m.m. forbedres i overensstemmelse med borgernes behov og ønsker. Kommunalbestyrelsen har de sidste år foretaget en række forkerte prioriteringer. Økonomien kunne være god i Dragør – det er lokalpolitikernes ansvar at forvalte økonomien på en ansvarsfuld måde. Det agter Dansk Folkeparti at gøre. De sidste mange år har der været et nærmest ikke-eksisterende samarbejde i kommunalbestyrelsen, hvilket har medført, at man har brugt store summer på konsulentbistand til projekter, som efterfølgende blev skrottet pga. uenighed. Det skal ændres. Det er vores holdning, at byrådet skal lægge de overordnede planer, og først derefter skal man bruge konsulentbistand med måde. Dansk Folkeparti ser frem til et konstruktivt samarbejde med alle partierne i byrådet. Med venlig hilsen Bestyrelsen for Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer

Ungerådet tømmer Blockbuster for de nyeste og fedeste film. Dem ser vi hele natten igennem. Alle er med til at vælge de film, vi ser. Arrangementet afholdes på fredag den 23. oktober kl. 21–07. Kl. 21.00 åbnes dørene, og billetsalget starter. Man kan selv medbringe guf og drikkevarer. Første film starter kl. 21.30. Kl. 23.00 spiser vi pizza – og ser derefter flere film hele natten. Kl. 07.00 er det go’nat og sov godt. I år har særligt mange, ca. 30 flere end sidste år, tilmeldt sig til denne movie-night, men vi har ikke helt lukket for til-

melding – der er nogle pladser endnu. Dem, der allerede har tilmeldt sig til Ungdomsskolen, er sikret plads, og de sidste 30–40 pladser sælges af Ungerådet ved indgangen. Ungerådet samles lidt før og finder en masse film, som de så tager med i Dragør Bio. Alle stemmer så om, hvilke fim vi skal se. Når vi har set den første

film, er der pizza og sodavand til alle, der er der fra starten. To af ungdomsskolelærerne vil natten igennem sammen med Ungerådet fortælle om filmene, der er valgt, samt lave forskellige konkurencer og andet sjov. Billetprisen dækker biograf og pizza. Med venlig hilsen Ungerådet Dragør Ungdomsskole

Udstilling i Amagerbanken Billedkunstner Jane Sarby udstiller i Amagerbanken, Dragørhjørnet 2, frem til mandag den 30. november. Jane Sarbys billeder er malet i akryl, olie og akvarel – samt olie på papir.

Jane startede med akvarel – og arbejdede efter nogle år så videre med akryl og olie. Det sidste Jane er sprunget ud i, er olie på papir, som er en helt ny måde at male på for hende.

»Det er vildt spændende og meget grænseoverskridende, da det er meget mere impulsivt. Efter at jeg er begyndt at undervise i AOF, får jeg desuden også en masse inspiration af alle mine elever,« siger Jane Sarby.

Vi har modtaget:

Jeg er tilbage i Venstre Efter en periode i kommunalbestyrelsen, først i Venstre og siden liste T, og derefter 4 års pause, stiller jeg igen op for Venstre. Hvorfor det? Jo, for Venstre er og bliver mit politiske ståsted, og det var det også i min tid i liste T. Den liberale tankegang er og bliver mit hovedtema, men det var måske lidt naivt at tro, at man ville acceptere mine liberale holdninger i Dragørs tværpolitiske lokalliste. Jeg måtte imidlertid væk fra den uro, der herskede i Venstre Dragør dengang! Men det er fortid, og nu må jeg kigge fremad. Venstre i Dragør stiller med en fantastisk borgmesterkandidat ved Annette Rahbek. Hun har formået at samle et godt og sammentømret team samt genskabt arbejdsglæden hos Venstres kandidater. Derfor glæder det mig, at jeg nu, endnu en gang, er kandidat for Venstre. Jeg har sat nogle mål for, hvad jeg vil udrette, hvis Dragørs borgere giver mig den tillid igen at repræsentere dem i Dragørs kommunalbestyrelse.

Jeg vil arbejde for, at der skal findes penge til en ny svømmehal. Plejen og den service, vi tilbyder vores ældre generation, skal opfylde de krav, som stilles i hverdagen for hjemmeplejen og ældreplejen, vores ældre skal have frihed til at vælge. Der skal findes en løsning på vores kollektive trafik, internt i kommunen. Et minimums krav til Københavns Lufthavn er en forlængelse af lufthavnens transitbus til Lufthavn Syd. Dette for at sikre dette område som en aktiv del af Københavns Lufthavn. Jeg vil arbejde for, at denne busservice udvides med lokale servicebusser til Lufthavn Syd og Tårnby Station. Jeg ser muligheden for, at Sydstranden kan blive et af Dragørs nye og spændende rekreative områder, hvis der bruges penge og kræfter på

Ebbe Kyrø, kandidat for liste T

at rense stranden op samt etablere en strandpark med respekt for vores strandeng. Der skal afsættes ressourcer til at renovere Dragør Søbad og tilføje de nødvendigheder, som gør den nutidig og som opfylder brugerens krav. Dragørs økonomi vil jeg ikke komme så meget ind på, ud over at den er anstrengt, og at der skal gøres alt for at sikre vores handlekraft og selvstændighed. Med venlig hilsen Jens Passarge Kandidat til kommunalbestyrelsen for Venstre

Som Dragørborger og aktiv sejler ønsker jeg at få sat gang i havnens udvikling. De tre havnebassiner skal lægges sammen, og så skal vi gøre Dragør til hovedstadsområdets maritime kulturby. Havnen skal være et spændende sted at besøge og en god ramme for erhvervsog lystfartøjer. Det vil jeg arbejde for, og derfor er jeg kandidat for liste T.

– Dragør i bevægelse

NYT NYT NYT NYT Flemming Schnohr er ny Privatrådgiver hos EDC Bøgvald. Flemming er fremover Privatrådgiver hos såvel EDC Bøgvald som hos EDC Skytte Høj.

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

Træt af høje renter?

Vi er absolut blandt de billigste

Fast rente i 10 år! SUZUKI LIANA 1,6 GLX 5 D BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 7/2006, 35.000 KM, 5 DØRE, KOKSMETAL, 15” ALUFÆLGE, FULDAUT. KLIMA, FJERNB. C.LÅS, INFOCENTER, STARTSPÆRRE, SÆDEVARME, 4 EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, TÅGELYGTER, SPLITBAGSÆDE,ST OFINDTRÆK, 4 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, SERVICE OK, UNDERVOGNSBEHANDLET.

PRIS: 127.800,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BRFkredit-lån til

Bertel Riber:

Rentetilpasningslån

Havnen skal være vores spændende, levende miljø og værested. Men jeg vil også kæmpe for gode fritidsaktiviteter i øvrigt, for børnene og for de ældre.

Renten tilpasses hvert år, i øjeblikket

... hvis der er friværdi i din bolig. Du kan også låne over 20 eller 30 år. – og vi spørger ikke hvad pengene skal bruges til!!

Høreapparater et spørgsmål om tillid

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Høreapparater fra Interton

ALT I AUTOREPARATIONER

• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

forfrisk, forkæl, forny ...

Charlotte Sommer Bettina Nielsen

Ring til EDC Bøgvald:

32 53 10 25 eller EDC Skytte Høj:

32 50 25 25

og aftal et låntjek med Flemming Schnohr

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 mandag og tirsdag lukket onsdag - fredag 12-18 lørdag 10-15 Englandsvej 401–2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81

4,17% 1,46%

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE Strandgade 34, 2791 Dragør Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Aut. låneformidlere for

Skytte Høj

Statsatoriseret ejendomsmægler. MDE Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup

20. oktober 2009

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Bevillinger og besparelser på skoleområdet I løbet af i år er der sket en del på skoleområdet. Skolerne har dels fået en del penge til blandt andet renovering og modernisering, men der er desværre også sket nogle besparelser. Nedenfor ridses beløb og tiltag på skoleområdet op.

Genopretningspulje på 3 mio. kr. Der er givet 3 mio. kr. til en genopretningspulje. Det største projekt i denne pulje er udskiftning af tegltaget på Dragør Skoles C-fløj, men også Nordstrandskolen og Skolen ved Vierdiget får skiftet vinduer, og St. Magleby Skole får etableret en drænpumpebrønd med henblik på at reducere vandskader i kælderen, hvis der kommer skybrud. Herudover er der etableret supplerende lys i børnehaveklassen på Nordstrandskolen.

Derudover får skolerne del af millionpuljen, der sikrer lovliggørelse og sikkerhedskrav. Her er det blandt andet en trappelift til Nordstrandskolen, tilskud til Skolen ved Vierdiget til ventilation i sløjdlokalet og skolekøkken, samt lovpligtig energimærkning og energieftersyn af ventilationsanlæg på alle skoler.

7,4 mio. kroner til renovering og modernisering Endvidere er der bevilget 7,4 mio. kroner til renovering og modernisering af skolerne, hvoraf Dragør Kommune har modtaget 1,1 mio. kroner i tilskud fra staten. Inden for bevillingen er der blevet plads til nyt sciencecenter på Skolen ved Vierdiget, en række pædagogiske moderniseringer i form af tavlesystemer, interaktive it-tavler og vægkort. Herudover tillige elevvaske og etablering

CK Construction ApS

Autoriseret VVS-installatør

UDSKIFTNING/RENOVERING AF:

• Badeværelser • Oliefyr • Nybyg – tilbyg • Service • Solvarme • Naturgas Alt inden for VVS og blikarbejde

af udendørs undervisningsområde på St. Magleby Skole. Af vedligeholdelsesmæssige tiltag kan nævnes udskiftning af vinduer på tre skoler, ovenlysvinduer på St. Magleby Skole samt udskiftning og reparation af gulvbelægning/ almindelig vedligeholdelse på alle skoler. Der er flere projekter inden for de fire skolers helhedsplaner, som står for døren, blandt andet nyt sciencecenter på Dragør Skole.

150.000 kroner til sveller på Skolen ved Vierdiget Der er bevilliget 150.000 kr. til at fjerne de sveller på Skolen ved Vierdiget, der bruges som bænke og borde.

Besparelser Desværre gik der også nogle penge den anden vej. For nogle år siden var antallet af elever, der havde brug for undervisning i dansk som andetsprog kraftigt nedadgående, og vi kunne derfor tage store dele af denne udgift ud af budgettet. Fra skoleåret 2008/09 vendte kurven igen, og behovet for denne undervisning var atter til stede og fik tilføjet midler af kommunen. Behovet er fortsat til stede for skoleåret 2009/10, men da kommunal-

bestyrelsen på dette tidspunkt – midt på året – var i gang med en større sparerunde, bad et enigt Social, Børn og Kulturudvalg skolerne om at afholde udgifterne til dansk som andetsprog inden for de økonomiske rammer, de havde i forvejen. Det drejede sig om 560.000 kr. for et skoleår, som er indlagt i alle årene. Med baggrund i kommunalbestyrelsens sparerunde og en ikke finansieret ressource på 60 ugentlige lektioner til ekstra specialundervisning (enkeltintegration) bad Social, Børn og Kulturudvalget også her skolerne om selv at finde penge til formålet. Det drejede sig her om 1.081.000 kr. for et skoleår, som er indlagt i alle årene. Stor ros til skoleledelserne, som naturligvis ikke var specielt glade for besparelserne, men gik ind i arbejdet med brask og bram for at finde midler inden for skoleårets planlægning til disse formål.

Skolepolitiske mål I skrivende stund er der sat en proces i gang for at udarbejde nye skolepolitiske mål – herunder kvalitets- og udviklingsmål for skolerne i Dragør. I denne proces involveres skoleledere, lærerrepræsentanter, MED-udvalg, fælles skoleråd, skolebestyrelser og kommunalpolitikere. Processen løber fra oktober 2009 til maj 2010. Venlig hilsen Pia Osbæck formand for Social, Børn og Kulturudvalget

Vi har modtaget:

Tilbuddet til den »skæve« »Idrætspolitik« »Jeg synes ikke helt, jeg passer ind på et 11-mandshold i fodboldklubben« er tit det svar, jeg har fået, når jeg gennem mit mangeårige arbejde som politimand har stoppet patruljebilen i de sene aftentimer og taget kontakt til en gruppe unge på gadehjørnet. Svaret kunne også godt være svømmeklubben eller en anden idrætsklub. Tidspunktet og stedet er ikke det rigtige opholdssted for de unge. Når jeg så har spurgt længere ind, så har langt de fleste et stort ønske om at dyrke idræt, men ikke under de tilbud, som de fleste idrætsklubber har. »Jeg passer ikke ind« er svaret. Med den viden giver det rigtig god mening for mig, når jeg hører, at Dragør Boldklub er i gang med et projekt, hvor man vil tilbyde andre former for fodbold. Street-soccer og beach-soccer og andre alternative former for fodbold med mindre hold. Jeg er sik-

ker på, at det er de tilbud, som de unge vil have. Man må ikke se bort fra det kæmpestore sociale arbejde, idrætsklubberne gør i forhold til de unge. Det er mig så omvendt rigtig trist at læse Dragør Boldklubs læserbrev fra den 6. oktober i Dragør Nyt om, at man måske bliver nødt til at stoppe for tilgangen af medlemmer grundet kapacitetsproblemer. Kapacitetsproblemerne er opstået i det fodboldklubben ikke har en kunstgræsbane, som stort set alle andre fodboldklubber har. Ligeledes kunne det også være ønsketænkning at få gjort »fodboldfælleden« spilleklar. Det vil være svært uheldigt, hvis dette medlemsstop skulle ske – ikke mindst for de børn/unge, som netop nu skulle meldes ind i klubben, men også for de unge, som nu risikerer at ryge gennem det »sociale net«, som fodboldklubben har spændt ud »uden

beregning«. Det er trist, at fodboldklubben og den siddende kommunalbestyrelse ikke har kunnet finde en løsning gennem de sidste 4 år. Som kandidat til kommunalbestyrelsen kan man ikke give de store løfter, men jeg vil love, at jeg vil arbejde stenhårdt for, at Dragør bliver et sted, hvor der i større grad bliver mulighed for at dyrke idræt på alle niveauer i tidssvarende idrætsfaciliteter. Med venlig hilsen Morten Juel Hansen Kandidat for Venstre i Dragør til kommunalvalget morten.juel.hansen@ venstre-dragoer.dk

Ny arbejdstidsaftale Dragør Kommune overgik den 1. august 2009 til ny læreraftale. Dette skete efter godkendelse i Social, Børn og Kulturudvalget den 1. april 2009. Det er en aftale, der er indgået mellem Dragør Kom-

Vintereftersyn af din gaskedel for KUN kr. 300,- (ekskl. moms) Ring til din lokale håndværker og få et uforpligtende tilbud Tlf.

mune og Danmarks Lærerforening. Formålet med den nye arbejdstidsaftale er at skabe gode rammer for folkeskolens udvikling og understøtte folkeskolen som en attraktiv arbejdsplads. Forvaltningen, lærerne og skolelederne anbefalede, at kommunalbestyrelsen indgik denne aftale, som de forventer sig meget af og er meget positive overfor, idet den giver mere fleksibilitet til de enkelte lærere.

26 44 01 85

Vi har modtaget:

Svar til Venstres regionsrådskandidat Som medlem i regionsrådet i snart fire år forstår jeg ikke venstrekandidatens valgoplæg. Oplægget stemmer ikke helt overens med den politik, Venstre har ført i regionsrådet, og det stemmer heller ikke med de politiske venstresignaler fra Christiansborg. Det er ønskværdigt, især som amagerborger, men urealistisk, at regeringen flytter Rigshospitalet ud i Ørestaden. Alle forskningsinstitutioner, uddannelsesinstitutionen Panum og biokemiske institutter ligger i Rigshospitalets nærhed. Dette er netop Rigshospitalets styrke. Dette vil koste milliarder. Som amagerborger ser jeg gerne et nyt og moderne hospital i Ørestaden hurtigst muligt. Mindre end et universitetshospital kan godt gøre det.

Den tidligere og den nuværende sundhedsminister prioriterer desværre ikke Amager særlig højt, og regionens økonomiramme har ikke de nødvendige milliarder til dette. Især den tidligere sundhedsminister og nuværende statsminister prioriterer det nordsjællandske område højest. Dette er også hans valgområde. Venstre har i regionsrådet anbefalet, at lokalhospitalerne blev lukket og hermed også skadestuerne. Et meget stort flertal uden Venstre har vedtaget en hospitalsplan, der tilgodeser både nærheds- og kvalitetsprincipper, og her bevares de nuværende ti hospitaler og ikke Venstres foreslåede fire. Et samarbejde med universitetshospitalet i Lund, er jeg helt enig i, er en god ide. Der

CIRKELTRÆNING KAN LAVES I ALLE MOTIONSCENTRE! Åbningstid alle dage 6–22 Magleby Torv 2, 1. sal (oven på NETTO)

Tlf. 32 82 10 04 • www.dragorﬁtness.dk

intet nyt i dette. Der har været samarbejde på flere områder gennem flere år. Når den nuværende hospitalsplan skal genforhandles, ser jeg gerne, at fødselsforberedelse og ambulatoriebesøg flyttes til lokalhospitalerne, hvor dette er muligt. Dette vil give mere nærhed, hvilket er blevet udtrykt ved flere borgermøder på Amager. Ambulancebetjeningen var bestemt ikke tilfredsstillende i opstarten. Det har ikke været regionsrådets intentioner at spare på dette område, snarere tværtimod, hvilket Venstres gruppe i regionsrådet bekræfter. Regionen er ikke arbejdsgiver for ambulanceredderne. Vi ønsker ordnede forhold hos vore tre leverandører, og er dette ikke tilfældet, og det påvirker re-

sponstiderne og kvaliteten af opgaven, vil regionen juridisk kunne kræve erstatning af ambulanceselskabet. Der er oprettet en hotline, hvor regionens borgere kan klage over den udførte ambulancebetjening. Berettigede klager vil der blive reageret på, og der vil blive fuld offentlighed på sagen. Erik Gregersen Regionsrådsmedlem Genopstiller for Socialdemokraterne

Pr. md .

249.*-

* ved pbs-aftale

START NU!

INGEN INDMELDELSESGEBYR HOS DRAGØR FITNESS

Side 9

Dragør Nyt

20. oktober 2009

w w w. f ø t e x f o o d . d k

Grand Opening Onsdag d. 21. oktober kl. 8.00-21.00 åbner et helt nyt føtex food supermarked i Dragør

Magleby Torv 2, Dragør

føtex food er et nyt supermarked, som er 100% helliget fødevarer med alle de gode fødevarer, du kender fra føtex – samt en række luksusvarer, som du kun finder i føtex food. Vi glæder os til at se dig. Se flere fantastiske åbningstilbud på www.føtexfood.dk

Ban

Hyldeengen

est

ien

Hartkornsvej

Bylaugsvæ

hviles tien

nget

Thimandsvæ

Alders

nget

Odder Station

tien

Torv

Alders

Dragør Centret

Aldershv

ilestien

Kirkevej

Bøgeengen

hviles

Magleby

D. B. Dirchsens Alle

Hartkornsvej

D. B. Dirchsens Alle

Her finder du føtex food

Rosenengen

Pr. kg max. 114,29

Schoutgård

lle Falcks A Sophus

Peter P

eterse

ej Jægerv

Schouts

100,-

Min. 875 g. Af oksetyndsteg eller -filet med fedt.

tien

Hartkornsvej

PR. PK.

5 stk. entrecotes

ns Alle

Kirkevej

Åbningsprogram onsdag den 21. oktober: Kl. 7.30-9.30:

Gratis kaffe og morgenmad.

Kl. 8.00:

Borgmester Allan Holst holder tale og klipper snoren. Gratis føtex food pose med udvalgte varer, og profilbogen om føtex food, uddeles til de første 100 kunder.

Kl. 10.00-19.00: Forskellige smagsprøver på udvalgte føtex food produkter, f.eks. Gourmandiet – Peter Larsen kaffe – vine.

Max. 10 fl. pr. kunde

 10

stk. bananer

FRIT VALG

SPAR op til 13,-

SPAR 12,-

895

Coca-Cola sodavand eller Nestea 

1,5 liter Coca-Cola, Fanta, Sprite, Carlsberg Sport, Tuborg Squash, Schweppes, Ramlösa Original, Vilde Hindbær eller Citrus. 1 liter Nestea Peach eller White peach. Ekskl. embl. Vor normalpris op til 21,95

10,-

Friskbagt rugbrød 

Frit valg mellem alle varianter af rugbrød: 3 slags langtidshævede rugbrød, Softkerne-, Græskar-, Tadeuz- eller Mangekernerugbrød. Vor normalpris 22,-

Pr. liter max. 8,95

Husk! Du kan nu betale med alle disse kort i føtex food

Normale åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 · Lørdag kl. 8.00-17.00 Tilbuddene gælder fra onsdag d. 21. oktober til og med lørdag d. 24. oktober og kun i føtex food Dragør Bageren åbner kl. 7.00 alle hverdage (dog ikke på åbningsdagen). Det burde koste mere!

10 STK.

10,-

43/09. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Pr. stk. 1,- v/køb af 10 stk.

20. oktober 2009

Dragør Nyt

Side 10

ANNONCER

Vi har modtaget:

ELEKTRIKERE

ANTENNER

SF siger nej til takststigninger

Dragør Nyt – den lokale avis

Jørgen Clausen Radio

Alle kendte mærker

Kongevejen 5 2791 Dragør

Salg og montering

Tlf. 32 53 00 62

Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Reparation på eget værksted

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

El-installatør

Se det i Dragør Nyt

Englandsvej 401 2770 Kastrup

BEGRAVELSE

Tlf. 32 50 19 95

Dragør Bedemandsforretning

Alt el-arbejde udføres

Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TŒ rnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 á 2770 Kastrup

(overfor TŒ rnby RŒ dhus) Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15 D¯ GNVAGT

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amager Elektrikeren A/S

Nedskæringer på børn/ungeområdet og på ældreområdet står ikke øverst på vores ønskeliste. I det netop vedtagne budget er der takststigninger på begge områder. Værst for vuggestuebørn. Her stiger den månedlige ydelse med 829 kr. fra 2708 til 3537 pr. måned. Samtidig tilbydes der personalet en ulønnet uges ferie hvert år – uden at kompensere de tabte arbejdstimer. Lad det stå helt klart. SF kan ikke støtte disse nedskæringer. Vi har som målsætning at aflaste de hårdt pressede

børnefamilier både økonomisk og tidsmæssigt. Gennem de sidste par år er der blevet skåret ned på området. Bl.a. er åbningstiden blevet flyttet fra kl. 6.30 til kl. 7 om morgenen. Det bevirker, at de forældre, som skal møde tidligt på arbejde, har fået en mere presset morgen. Og i den anden ende. Hvorfor skal forældre halse hjem på samme tidspunkt hver dag for at nå at hente børn? De enkelte institutioner kunne have et par dage om ugen, hvor lukketiden var kl. 18 eller 19.

Vi har modtaget:

Ferie uden løn – et personalegode? Med budgettet for 2010 vedtog Dragør Kommunalbestyrelse bl.a., at kommunens ansatte får ret til at holde en 7. uges ferie uden løn. Denne beslutning lanceres som et personalegode.

KLINIKKER

I BUPL Hovedstaden betragter vi ikke beslutningen om indførelse af den 7. ferieuge som et nyt »personalegode«. Muligheden for at tage ekstra ferie uden løn har altid været til stede, som en aftale

Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99

www. Amager Elektrikeren .dk GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Drag¿ r Begravelsesforretning Edith Hoe LorentzenÕs eftf.

Strandbakken 21 2791 Dragør

Vi tr¾ffes efter aftale pŒ Telefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

GLARMESTER

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim Rasmussen

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling r Nyt annonce Hornevej 13 2770 Kastrup

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

GELUNDENS N O K Graveservice

32 51 45 59

Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker

Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

Telefonbogen til fagmanden • • • • •

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS Aut. VVS installatør og blikkenslager

Tlf.

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Chr. M ølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89 Dragør Nyts e-mail dragoer.nyt@stofanet.dk

MALERE

Malerfirmaet D. Steen

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19 e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af Københavns Murerlaug

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

Murer, tømrer, tag og maler

IB TOUDAHL & SØN

udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

22 42 95 00

Alt snedker/ tømrerarb.

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

MURERE

270 kr. + moms pr. mandetime

Dragør Glarmester

29 27 07 42 Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

32 94 00 75

– intet er for småt!

Tømrer- og snedkermester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Tagteknik.

Forsikringsskader.

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Vinduer/døre. Ombygninger. Køkkener og bad.

MURERFIRMA

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Rosenlundsvej 5 2791 Dragør

Borger.dk Borger.dk er den digitale indgang til det offentlige Danmark, hvor man kan finde information om alt fra sundhedskort til pension. På hjemmesiden kan man også benytte sig af digital selvbetjening og skifte læge eller forny sit pas – eller tjekke sine skatte- og boligoplysninger på »Min Side«– en personlig side, som alle danskere har, men som dog kræver en digital signatur. Vil man vide mere om borger.dk og hvordan man får en digital signatur, afholder biblioteket introduktion tirsdag den 27. oktober kl. 10.30–12.00 på Biblioteket i Hollænderhallen. Tilmelding kan ske i bibliotekernes åbningstid telefonisk, personligt eller via e-mail. Biblioteket på Vestgrønningen: 32 89 04 90. Biblioteket i Hollænderhallen: 32 89 03 40. E-mail: bibliotek@dragoer.dk

TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

32 50 92 07

Tømrerfirma.

LARS WERUP

der vælger at afholde den 7. ferieuge for egen regning. I stedet øges belastningen på det tilbageværende personale. Dermed vil indførelsen af den 7. ferieuge med løntræk medvirke til, at normeringerne på daginstitutionsområdet endnu en gang bliver yderligere forringet, idet den enkelte institutions budget bliver tilsvarende beskåret, hvis dele af personalet ønsker at benytte sig af den 7. ferieuge. Konsekvensen af dette er dårligere normeringer og som følge deraf et ringere pædagogisk tilbud til børn og unge. Samtidig frygter vi i BUPL Hovedstaden, at denne ordning vil medføre en skævvridning af de pædagogiske tilbud i Dragør Kommune, alt efter hvor mange ansatte, der i den enkelte institution vil benytte sig af ordningen. De senere år har daginstitutionsområdet været udsat for mange besparelser, samt manglende kompensation for overenskomstmæssige aftaler som den 6. ferieuge, omsorgsdage, barns 2. sygedag samt seniorferie. Vi har i BUPL Hovedstaden svært ved at se den 7. ferieuge som andet end endnu en ren nedskæring på det pædagogiske område. Med venlig hilsen Jan Poulsen og Mia Skou Jørgensen hhv. faglig sekretær og næst formand, BUPL Hovedstaden Rosenvængets Allé 16 2100 Kbh. Ø

Biltlf. 28 12 44 08

BB Byggeservice Aps.

MURERMESTER

ældre. Men først og fremmest: Stop nedskæringerne på børneområdet. Læg en ny kurs. Støt SF ved kommunalvalget. Kim Grønved Nielsen Kandidat for SF www.sfdragoer.dk

Amager Landevej 233-237

Alt malerarbejde udføres

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

- kun få minutter væk!

32 94 80 05

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

TOTAL ENTREPRISE

VVS GAS

Fax

TØMRER/SNEDKER

Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

32 50 08 50

BROLÆGNING

20 64 60 15

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Tårnby Torv 7

BLIKKENSLAGERE

Tlf.

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

• Overenskomst med alle kommuner

Kongevejen 19 Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt

mellem den enkelte medarbejder og lederen. Forskellen fra før er, at der nu vil ske en beskæring af institutionens budget. Det betyder, at det nu ikke mere er muligt at sætte vikar på for den medarbejder,

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

En mere flexibel åbningspolitik ville være ønskelig. De fleste forældre har i dag flexibel arbejdstid. Der ville blive mere sammenhæng i tingene, hvis også daginstitutionerne havde det. Indførelse af sådanne flexible ordninger må nødvendigvis også indebære forpligtigelser fra forældrene. Det må ikke blive sådan, at nogle børn samlet set får længere tid i institutionerne. En flexordning også for børnene kunne indføres. Der skal på dette område findes løsninger, som gavner både personale, børn og for-

Bjørn 28963050 Brian 26238760

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Vi har modtaget:

En kulturhyldest til de politiske partiers valglĂ¸fter fĂ¸r valget En stuvende fuld Nordstrandskole, kampivrige politikere og DragĂ¸r Sangforenings kraftige mandestemmer sang ÂťHyldest til DragĂ¸rÂŤ som optakt til DragĂ¸r Rotary Klubs store kulturvalgmĂ¸de. Fordragelighed, spĂ¸rgelyst, mange nye politiske ansigter, der forsĂ¸gte at kapre sangstemmer, stod lidt i relief til DragĂ¸rs Ă¸konomiske kulturforbrug i en kommune med 674,5 mio. kr. i skatteindtĂŚgter. NedskĂĽrne 18,0 mio. kr. pr. ĂĽr (inklusive lĂ¸nninger) er ikke imponerende. En nedgang fra 21,6 mio. kr. i 2001. ÂťEller fire millioner over fire ĂĽrÂŤ, som viceborgmester Asger Larsen, Konservative, udtrykte det. De Konservative stod som de eneste udenfor det netop indgĂĽede budgetforlig pĂĽ DragĂ¸r RĂĽdhus, men til gengĂŚld lovede Asger Larsen dragĂ¸rborgerne tilgang til de 50 mio. euro, der pr. ĂĽr pumpes ud til kulturtiltag i Ă¸stersĂ¸omrĂĽdet. Til viceborgmesterens ros fremkom han ogsĂĽ med et rigtig godt forslag. ÂťLad DragĂ¸rs kulturelle institutioner og foreninger over-

tage kommunes webdomĂŚne www.dragoer.dkÂŤ Else Lykke Madsen fra de Radikale tilbĂ¸d Ă¸get tilskud til Museum Amager, biogra-fen og de mange kulturaktiviteter. Hun henviste til sammenligningstallene mellem DragĂ¸r og KĂ¸benhavn pĂĽ kulturomrĂĽdet. De er ikke imponerende. Vi bruger 412 kr. pr. indbygger pr. ĂĽr i DragĂ¸r, mens KĂ¸benhavn bruger 489 kr. Hun efterlyste flere gratis lokaler herude til kulturen og et kulturhus. Borgmester Allan Holst, Socialdemokraterne, Ă¸nskede kulturdebatten ind i vores skoleundervisning og understregede sit mantra ÂťBevarelse og BevĂŚgelseÂŤ med den mangfoldighed i kulturudfoldelse, der prĂŚger DragĂ¸r. Borgmesteren hĂĽbede, at hr. MĂ¸ller ville skyde penge i det nye lodsmuseum, og at DragĂ¸r kunne komme pĂĽ det kulturelle danmarkskort/ verdenskort. Mette Mortensen, SF, var som tilflytter imponeret over DragĂ¸rs rige kultur og isĂŚr de mange ildsjĂŚle, der holdt den i gang. Hun sĂĽ ogsĂĽ gerne Âťkold-

krigstidenÂŤ og vore kystbefĂŚstninger indlemmet i DragĂ¸rs nyere kulturhistorie, og sĂĽ gerne den nye kulturpulje pĂĽ 300.000 kr. brugt pĂĽ de mange kulturelle ildsjĂŚle.

300.000 kr. ĂĽrligt i kulturpuljen rĂŚkker ikke langt Morten Dreyer, Dansk Folkeparti, efterlyste mere Ă¸konomi til kulturen, som sakker bagud, nĂĽr man ser pĂĽ DragĂ¸rs nĂ¸gletal. Museum Amager mistede to af sine fire stjerner, da politikerne for et par ĂĽr siden halverede tilskuddet: ÂťDen nye ĂĽrlige kulturpulje pĂĽ 300.000 kr., som den nye budgetaftale rummer, rĂŚkker ikke langt.ÂŤ Pernille Lundqvist, liste T, Ă¸nskede, at vi skulle vĂŚrne om vort kulturelle arvesĂ¸lv. Hun talte varmt for det nye lodsmuseum, foreningskulturen og stokroseidyllen og sagde blankt nej til salg af Sadolins Hus og det gamle rĂĽdhus. Annette Rahbek, Venstre, Ă¸nskede sig udvikling i bibliotekerne, kunst i det offentlige rum og formidling af Âťden gode historieÂŤ. Hun sĂĽ ogsĂĽ gerne

kobling mellem kultur og turisme. Under den gode debat hilste Dirch Jansen, formand for Amagermuseets Bestyrelse, fremtiden velkommen, ogsĂĽ Ă¸konomisk. Han var glad for Kulturarvsstyrelsen godkendelse af Museum Amager. Inge Poulsen fra DragĂ¸r Bio Ă¸nskede flere kulturpenge og en politisk forstĂĽelse for, at investeringer i en biograf koster kassen, samtidig med hun ÂťristedeÂŤ Asger Larsen for fortidens Ă¸konomiske kultursynder. Viceborgmesteren replicerede dog skyndsomt, at han ikke Ă¸nskede at stĂĽ med ansvaret alene for fortiden. Det var del i et bredt politisk forlig.

Kulturen ind i skolerne Tidligere skoleinspektĂ¸r Klavs ElkjĂŚr efterlyste mere politisk opmĂŚrksomhed omkring skolernes rolle som kulturbĂŚrere, og rejste det ÂťfarligeÂŤ spĂ¸rgsmĂĽl, om Ă¸get kommunesamarbejde ogsĂĽ pĂĽ kulturomrĂĽdet kunne flytte midler. Allan Holst replicerede, at Âťder skal to til en tangoÂŤ, og efterlyste

Vi har modtaget:

Asger Larsen og skrĂŚkkampagnen â€“ ÂťDragĂ¸r mod afgrundens randÂŤ Vi har hĂ¸rt pĂĽ det i de sidste 8 ĂĽr og, endnu en gang skal DragĂ¸rs og Amagers borgere hĂ¸re pĂĽ ÂťĂ¸konomiekspertÂŤ Asger Larsen, som denne gang sender ÂťDragĂ¸r mod afgrundens randÂŤ! Som min datter BjĂ¸rg pĂĽ 8 ĂĽr siger: ÂťAsger Bastrup (en god ven af familien) er sgu da klogere, end ham Asger Larsen!ÂŤ (â€“ jeg har lovet min datter, at dette skulle med ...) I sidste uges skrĂŚkkampagne fokuserer Asger Larsen pĂĽ tre ting: Hjemtagelse af lĂĽn, optagelse af lĂĽn til drift og grundskylden.

Hjemtage lĂĽn Primo 2008 havde DragĂ¸r Kommune en langfristet gĂŚld pĂĽ ca. 210 mio. kr., og ved udgangen

af ĂĽr 2008 var den langfristede gĂŚld afdraget til ca. 179 mio. kr. Hvis man derudover lĂŚgger til, at smĂĽ 900 borgere i DragĂ¸r Kommune har ÂťindefrossetÂŤ i alt ca. 90 mio. kr. i ejendomsskatter, og at nettotilvĂŚksten i disse skatter i 2008 udgjorde ca. 15,5 mio. kr., sĂĽ betyder det, at DragĂ¸r Kommune har vĂŚret i stand til at ÂťspareÂŤ ca. 47 mio. kr. op i ĂĽr 2008. Ses denne ÂťopsparingÂŤ i en tid, hvor stĂŚrkt stigende omkostninger til kontanthjĂŚlp og sociale ydelser pĂĽvirker kommunen, sĂĽ er det kun fordi, kommunen har en fornuftig likviditet og en fornuftig styring, at dette kan lade sig gĂ¸re. Hvad er det for nogle lĂĽn, partierne bag det nye budget-

forlig vil hjemtage? Jo â€“ det er lĂĽn svarende netop til de ejendomsskatter, der lĂ¸bende indefryses af borgerne. I indevĂŚrende ĂĽr svarer dette til ca. 17,3 mio. kr., som kommunen i realiteten sparer op, ved at de indefryses. I det nye budget foreslĂĽs, at disse midler lĂĽnefinansieres. Det har nĂŚsten samtlige kommuner i landet gjort i flere ĂĽr, og her kommer pointen i forhold til de konservative. Jo â€“ de konservative mĂĽ ĂĽbenbart ogsĂĽ mene, at Ă¸konomien er nogenlunde i DragĂ¸r. For i deres budget optrĂŚder ogsĂĽ en hjemtagelse af lĂĽn pĂĽ denne baggrund â€“ dog i en mindre grad. Konservative har signaleret, at de Ă¸nsker at hjem-

tage ca. 50 mio. kr. i de kommende ĂĽr. Det er altsĂĽ samme model, Konservative vil anvende. Det skylder Asger Larsen at fortĂŚlle vĂŚlgerne.

Optagelse af lĂĽn til drift Det er helt rigtigt, som Asger Larsen beskriver det. Der er i det indgĂĽede budget et driftsmĂŚssigt underskud pĂĽ ca. 2,2 mio. kr. AfhĂŚngigt af hvornĂĽr ovenstĂĽende lĂĽn hjemtages til

Vi har modtaget:

â€“ men nu kommer informationerne

Ingen tvivl om, at vi stĂĽr overfor nogle svĂŚre beslutninger indenfor de nĂŚste ĂĽr, mĂĽske endda beslutninger, der ikke er vore egne. DragĂ¸rborgere Ă¸nsker, at vi forbliver selvstĂŚndige, og igen andre end Indenrigsministeriet kan med et pennestrĂ¸g sammenlĂŚgge DragĂ¸r og TĂĽrnby Kommuner. DragĂ¸rs skrantende Ă¸konomi hjĂŚlper absolut ikke pĂĽ beslutningsprocessen, der kan ende med en sammenlĂŚgning. TĂĽrnby Ă¸nsker ikke sammenlĂŚgning med DragĂ¸r, og det modsatte er heller ikke tilfĂŚldet. Der er kun en vej, hvis vi vil bevare et selvstĂŚndigt DragĂ¸r, det er, at den nyvalgte kommunalbestyrelse sĂŚtter sig ved ÂťbordetÂŤ med de Ă¸konomirelaterede problemer, som uden en fĂŚlles lĂ¸sning kunne vĂŚre ĂĽrsag til en sammenlĂŚgning af de to kommuner. Afgjort, der skal gives og tages partierne imellem, men uden en fĂŚlles fornuftig lĂ¸sningsmodel pĂĽ vor skrantende Ă¸konomi har vi sandsynligvis spillet kortene over til Indenrigs-

sĂ¸gt at informere om ĂŚndringerne i den kommunale service, nĂĽr nu byrĂĽdets medlemmer var sĂĽ hĂĽndsky. Vort Ă¸nske for valget er enkelt: Giâ€™ os DragĂ¸r tilbage. For bare fĂĽ ĂĽr siden var DragĂ¸r kendt som en kvalitetskommune. Der stod respekt om den service, kommunen leverede. Hvad enten der var tale om daginstitutionerne, ĂŚldreomrĂĽdet eller teknisk afdeling. Der var bred enighed om, at DragĂ¸r skulle vĂŚre unik â€“ og det arbejdede alle for. ByrĂĽd og kommunalt ansatte. I de sidste ĂĽr har byrĂĽdet derimod succesfyldt arbejdet for, at DragĂ¸r skulle vĂŚre en gennemsnitskommune. Hvor man reelt har sat middelmĂĽdigheden som ideal. Det har haft konsekven-

ser. DragĂ¸r er nu pĂĽ mange omrĂĽder blevet gennemsnitlig. Er det, hvad vi Ă¸nsker for DragĂ¸r? Dansk Folkeparti i DragĂ¸r mener, at det bĂ¸r ĂŚndres ved valget til byrĂĽdet i november 2009. Dansk Folkeparti i DragĂ¸r stiller derfor op til valget med Ă¸nsket om igen at sikre DragĂ¸rs tidligere gode service. Morten Dreyer Spidskandidat for Dansk Folkeparti i DragĂ¸r www.df-dragoer.dk

Vi har modtaget:

Jeg bejler til Brylles valgstemme KĂŚre Brylle Dine tre punkter vil jeg tage stilling til et for et: Du har ret i, at den nordlige del af Hartkornsvej bĂ¸r vĂŚre en stillevej, eller i det mindste skal der skiltes med den nuvĂŚrende fartgrĂŚnse pĂĽ 50 km. Det samme gĂŚlder i Ă¸vrigt den sĂ¸ndre del, som fungerer som en racerbane. SelfĂ¸lgelig skal skiltet med alt indkĂ¸rsel forbudt vĂŚk ved indkĂ¸rslen til A. P. MĂ¸llers erhvervsomrĂĽde â€“ alt andet er tĂĽbeligt. Vedr. Kongevejen har jeg mange gange informeret turistbusser om, at de ikke skal kĂ¸re ad Kongevejen til havnen, men derimod kĂ¸re ad VestgrĂ¸nningen ud og parkere pĂĽ havneomrĂĽdet, og det er mit indtryk, at kun ganske fĂĽ,

derfor straks gode ideer fra DragĂ¸r-borgerne. Pernille Lundqvist fangede ogsĂĽ spĂ¸rgsmĂĽlet og sagde blankt nej til eventuel sammenlĂŚgning med TĂĽrnby pĂĽ det kulturelle omrĂĽde. Asger Larsen sĂĽ dog ingen problemer med et udvidet samarbejde med TĂĽrnby. PĂĽ spĂ¸rgsmĂĽlet om, hvad der skal ske med den faldefĂŚrdige badeanstalt og HollĂŚnderhallens svĂ¸mmebassin, svarede han, at der er politisk enighed om at istandsĂŚtte badeanstalten og pĂĽ lĂŚngere sigt gĂ¸re noget ved svĂ¸mmehallen. Lars Palm fra DragĂ¸r Revyforening provokerede charmerende politikerpanelet og efterlyste kulturpolitik og ikke partipolitik. Hvad med de mange smĂĽ foreninger? Hvad med revyen, som underholder 1000 indbyggere, men stadig skal betale leje i Kedelhuset? Der gik et helt frisk kulturpust gennem debatten. Asger Larsen henviste til de 5,3 mio. kr. pr. ĂĽr, der er afsat til kultur herude, og efterlyste Ă¸nsker. Morten Dreyer genfortalte historien om kommunens kortvarige kĂ¸b af DragĂ¸r Fort, som ellers kunne vĂŚre blevet omdannet til kulturhus. Allan Holst fĂ¸lte dog, at nye projekter, sĂĽ kan forligspartierne bag aftalen selv vĂŚre med til at fĂĽ driften i balance, eftersom det primĂŚrt er renterne, der er ĂĽrsagen til det budgetterede underskud. LĂĽnene skal selvfĂ¸lgelig fĂ¸rst hjemtages, nĂĽr konkrete projekter tilsiger det. Det, Asger Larsen ikke fortĂŚller vĂŚlgerne, er, at de konservatives mĂĽde at fĂĽ balance i budgetterne er ved at foreslĂĽ, at der fjernes 15 stillinger i forvaltningen. Konservative indregner endda dette med fuld effekt i 2010 â€“ nemlig hele 5 mio. kr. i besparelse for hele ĂĽret. Selv hvis de konservative havde magten og selv kunne bestemme, sĂĽ ville man pĂĽ grund af opsigelsesvarsler m.m. aldrig kunne opnĂĽ den effekt. Og endnu vĂŚrre â€“ hvor er det lige, at disse stillinger kan undvĂŚres? Er det endnu en gang de konservatives mĂĽde at sige til de kommunalt ansatte, at de

Rie SĂ¸rensen, prĂŚsident for DragĂ¸r Rotary Klub, midt blandt et spĂŚndende kulturpolitisk panel. Fra venstre: Ordstyrer Jess Folke Andersen, DragĂ¸r Rotary, Allan Holst, A, Else Lykke Madsen, B, Asger Larsen, C, Mette Mortensen, F, Morten Dreyer, O, Pernille Lundqvist, T, og Annette Rahbek, V. Foto: Ole HĂ¸jmark Carlsen.

den nye ejer, Torben BĂ¸dtker, havde skabt et godt sted med sine mange initiativer. DragĂ¸r Rotary Klubs ordstyrer, Jess Folke Andersen, formĂĽede at holde den gode stemning i kog ved rask vĂŚk â€“ pĂĽ et spĂ¸rgsmĂĽl fra Poul Erik Gjerka, lille c, der ikke stiller op til kommunalvalget, om eventuel brugerbetaling pĂĽ WidergĂĽrden â€“ at fĂĽ samtlige partiers nej til fremtidig brugerbetaling.

som oftest udenlandske busser â€“ ikke overholder dette. Men der bĂ¸r vĂŚre mulighed for busser med ĂŚrinde til Strandhotellet samt lastbiler med varetransport at kĂ¸re ned ad Kongevejen og Toldergade, og det kan de ikke, nĂĽr der holder almindelige biler parkeret ud for Neels Torv. Derfor bliver det svĂŚrt at oprette flere lovlige parkeringspladser til almindelige biler. TĂ¸r jeg hĂĽbe pĂĽ din stemme til kommunalvalget? Hilsen Hanne Stocbridge Venstre

til politikerpanelet med blomster for den stĂŚrke opbakning til kulturen herude. Hun hĂĽbede, at stĂ¸tten holdt en mĂĽned endnu. Godt stĂ¸ttet i Ă¸vrigt af det kulturinitiativ DragĂ¸r Rotary Klub selv satte i gang for to ĂĽr siden â€“ et kulturinitiativ, som fik befolkningen op af stolene og politikerne i arbejdstĂ¸jet. Bedre kulturhyldest til DragĂ¸r

end aftenens kulturvalgmĂ¸de kan de 13.451 borgere ikke Ă¸nske sig fĂ¸r kommunalvalget den 17. november. Og husk nu. Et mundtligt lĂ¸fte er lige sĂĽ bindende som et skriftligt. Med venlig hilsen Claus Arboe-Rasmussen DragĂ¸r Rotary Klub Kommunikationsudvalget

Glad for rotaryinitiativ Det var derfor en glad prĂŚsident Rie SĂ¸rensen fra DragĂ¸r Rotary Klub, der kunne sige tak ikke laver noget? Eller hvad er det, vi borgere skal undvĂŚre i fremtiden? Det havde vĂŚret mere fair over for vĂŚlgerne at bekende kulĂ¸r og uddybe, hvor det er henne, at kvaliteten skal sĂŚnkes.

SĂŚnke grundskylden Sluttelig Ă¸nsker de konservative at sĂŚnke grundskylden â€“ det klassiske paradenummer, som virker ude af trit med virkeligheden. Hvis man anerkender, at staten holder kommunerne i en skruestik i disse ĂĽr, hvorfor er det sĂĽ lige, at vi skal nedsĂŚtte grundskylden. Kunne den dygtige Asger Larsen ikke fĂĽ en bekendt i staten til at finde en anden skat at skrue pĂĽ? Skal det absolut vĂŚre et sted, som nĂ¸dvendigvis vil pĂĽvirke kvaliteten af den kommunale ydelse? Med venlig hilsen Peter LĂŚssĂ¸e Kandidat nr. 2 for liste T www.t-dragoer.dk

KĂŚmp for alt hvad du har kĂŚrt ...

Som violer i en forĂĽrsskov Gennem de sidste fire ĂĽr har informationerne fra byrĂĽdets medlemmer vĂŚret nĂŚsten lige sĂĽ fĂĽtallige som bilerne pĂĽ TĂĽrnbys nye omfartsvej, BĂ¸jlen, ved Amager Strandvej. Men nu er der nĂŚppe den ting, som de ikke Ă¸nsker at formidle til borgerne om deres planer for fremtiden. Man skulle nĂŚsten tro, at der er valg snart. TĂŚnk om de i valgperioden havde informeret om ĂŚndringerne i serviceniveauet, inden man beskar omrĂĽderne. BĂĽde nedskĂŚringerne pĂĽ busserne og lukningerne af BĂ¸rnehaven Peters Minde, Hovedgadens Fritidshjem og WiedergĂĽrdens Dagcenter for bare at nĂŚvne et par. Dansk Folkeparti i DragĂ¸r har derfor gennem ĂĽrene for-

Side 11

DragĂ¸r Nyt

20. oktober 2009

ministeriet, hvor vi kan frygte en pĂĽtvungen afgĂ¸relsen om sammenlĂŚgning. Det vil vĂŚre en sĂ¸rgelig dag, hvis sammenlĂŚgning vil opstĂĽ pĂĽ et grundlag, der kunne vĂŚre undgĂĽet, hvis viljen til at kĂŚmpe for vor selvstĂŚndighed blev undermineret af politiske hensyn m.m. Venlig hilsen Benny GyngsĂ¸ Opstillet for Konservative i DragĂ¸r

Hanne Wanscher, kandidat for liste T Det er ikke sjovt at gĂĽ i vaders, nĂĽr du skal ud af dĂ¸ren. Derfor skal miljĂ¸et endnu mere pĂĽ dagsorden, sĂĽ vi undgĂĽr en fremtid, hvor DragĂ¸r stĂĽr under vand. Men det skal vĂŚre nemt for os borgere, enkeltvis og i fĂŚllesskab, at bidrage til en fremtid, helt uden vaders.

Derfor er jeg kandidat for liste T.

â€“ DragĂ¸r i bevĂŚgelse

FĂĽ et nyt stĂŚrkt Decra tag

Vi er eksperter i at lĂŚgge det

Det er stĂŚrkt. Det ser godt ud. Det er farveĂŚgte. Det er dansk produceret. Der er 15 ĂĽrs totalgaranti og 30 ĂĽrs produktgaranti. Kan lĂŚgges direkte ovenpĂĽ eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdĂŚkkende kontrolordning.

TĂ˜MRERMESTER KNUD VERDICH A/S TĂ¸mmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 TĂ¸mrer-, snedker-, kĂ¸kken- og glasarbejder udfĂ¸res.

Lige nu

3,10%

fast rente p.a.

P.s. Jeg har for flere ĂĽr siden foreslĂĽet kommunen, at det kommer til at hedde Nordre Hartkornsvej samt SĂ¸ndre Hartkornsvej.

Lillian Knudsen: Til ligevĂŚrd og ligeÂ stilling hĂ¸rer tryghed i trafikken og pĂĽ det offentlige vejnet. For alle aldersgrupper og ikke mindst for svage og handiÂ cappede. Et anÂ stĂŚndigt samfund er solidarisk hele vejen rundt!

Er du trĂŚt af at lege med de store? SĂĽ prĂ¸v en mindre specialbank. Finansbanken er en mindre, proaktiv specialbank der i snart 30 ĂĽr har hjulpet privatpersoner med at fĂĽ det bedste ud af deres Ă¸konomi. Vores rĂĽdgivere bestĂĽr udelukkende af seniorfolk med solid erfaring inden for bl.a. formuepleje, investeringer, pensionsopsparing og boligrĂĽdgivning.

De sĂŚtter nĂŚrhed til kunden i hĂ¸jsĂŚdet, giver sig tid til at rĂĽdgive dig og kan skrĂŚddersy lĂ¸sningerne sĂĽ de passer til dine behov. Lad os sammen finde ud af, hvordan du fĂĽr det bedst mulige ud af din Ă¸konomi. Ring 77 55 00 00 og aftal et uforpligtende mĂ¸de med en af vores rĂĽdgivere.

Finansbanken Lautrupsgade 7 2100 KĂ¸benhavn Ă˜ mail@finansbanken.dk www.finansbanken.dk

20. oktober 2009

Dragør Nyt

Side 12 Vi har modtaget:

Til fremtidens kommunalbestyrelse: Jeg vil ha’ Jeg stiller ikke op til kommunalvalget i november. Men det er ikke ensbetydende med, at jeg ikke ved, hvad jeg vil have. Jeg har masser af ønsker til Dragørs udvikling de næste fire år. Og nogle af disse ønsker kunne jeg godt tænke mig, at kommunalbestyrelseskandidaterne fik lidt kendskab til. Men allerførst vil jeg lige nævne, hvad jeg ikke vil have. Og det er alt det valggejl, som er at læse i Dragør Nyt. Der er masser af flæsk, men ikke et ord om, hvordan alle disse løfter skal realiseres. Den slags pop-politik vil jeg godt have, der bliver gjort op med. Politikken skal være klart formuleret. Hvad er målet og med hvilke midler. Skatteforhøjelser/lettelser, beskæringer/øget tilskud, fra hvor og til hvad! Jeg vil ikke kun høre målet eller løftet. Jeg vil også kende midlet. Og dette er især møntet på indlægget i Dragør Nyt nr. 39 fra Venstres spidskandidat, Anette Rahbek, og

Palle Christoffersen, ligeledes Venstre, ugen før. Der ikke grænser for, hvad de vil. Men ikke et konkret ord om, hvordan de vil og med hvilke midler. Det virker overfladisk og uden sammenhæng med virkeligheden, og det er oven i købet skrevet af en, som mener, det skulle borge for en vis garanti at være økonomikonsulent. Det kan man godt blive lidt bekymret for, når man tænker på, hvem der er skyld i den verdensomspændende krises dimensioner. For er det ikke netop økonomer og deres rådgivning, der gang på gang får det hele til at køre af sporet? Derimod synes jeg, det er rigtig dejligt, at Signe Justesen fra de konservative under sin uddannelse som dykker har lært at stoppe op, når noget er ved at gå galt! Selvom det så undrer mig en hel del, hvad hun så laver i et parti, som lokalt er så splittet med en Asger Larsen i spidsen for »store C« og delvist »lille C«. Et »C«, som i den forrige valgperiode

delte kommunen i to. Ja, hvor den ene del som bekendt hurtigt gav Asger det lidt kedelige tillægs-mellemnavn »Bin«. Og dertil fik trykt en bagrudestreamer om, hvor han blev ønsket hen. Den politiske tæft førte vel nærmest til, at en flot valgsejr endte i en ren ydmygelse af partiet og dets vælgere med fire år i opposition og 2–3 år med kun begrænset indflydelse. Ja, hvis det da ikke lige havde været for »lille C«, som i virkeligheden nok var det store C. De udviste i hvert fald gåpåmod og mandsmod og opnåede resultater. Sikkert til stor glæde for deres personlige stemmer. Ja, nu er jeg jo vælger og skal jo som bekendt ikke belære lokalpolitikerne om noget som helst. Det er jo deres ret at belære os om, hvor forkert de anderledes tænkende, eller dem af anden opfattelse, er. Men alligevel vover jeg pelsen og beder om, at vi får lov til at opleve en valgkamp med visioner og mål for Drag-

Mozarts Requiem i St. Magleby Kirke Søndag før allehelgensdag den 25. oktober kl. 16 kan man opleve Mozarts Requiem med Københavns Kantatekor og orkester samt topsolister fra Det kgl. Teater, sopranen Gitta-Maria Sjöberg, Maria Kontra, alt, Leif Aruhn-Solen, tenor og Christian Christiansen, bas. Værket er Mozarts sidste

og er omgærdet af mystik og symbolik. Dødsmessen var et bestillingsværk, som en greve ville hædre sin afdøde kone med, og som skulle gælde for at være komponeret af ham selv. Mozart arbejdede om kap med døden og nåede kun at fuldføre de to første satser,

men efterlod skitser, således at hans elev, Süssmaier, kunne fuldføre værket. Nok ikke optimalt, men alligevel fremstår requiet som ét af Mozarts ypperste værker og er tillige ét af de allermest elskede stykker kirkemusik. Billetter kan købes hos ElKram eller reserveres på tlf.: 60 68 69 26.

WellnessTorsdag d. 29.

Off O luk til s entlig BS! og stilleaften (b ker vøm åbn d ille m tsa enne eha ing lge t sl dag llen utt oktober kl. 18.00 er kl. 16 kl. .0 15.

i Hollænderhallens svømmehal

Entrebillet* Incl. smoothie, juice, frugt, isvand, te og kaffe. Muddermaske, træuld, olie og salte til bad og sauna.

00)

All-inclusive-billet

Entrebillet*+ Wellness-anretning og et glas hvidvin.

Kr. 85,-

Kr. 135,-

Billetter kan købes ved henvendelse til personalet i Hollænderhallen. Reservation hos behandlerne sker i forhallen, på dagen, fra kl. 17.30 - 18.00.

Wellness-a nr

etning

Fuldkorn spastasa lat bacon i mild karr m. kylling og ydressin salat og g med brød. Kr. Forudbe 39,stilles ho s vo res forp på telefo agter, n 7023 e-mail: so 5959 eller på r@rosc.d k

ende Komm menter e arrang mber 2009 ve 24. no 10 uar 20 0 n ja 21. 201 r a u r b 23. fe

Hollænderhallen, Halvejen 3, 2791 Dragør w w w. h o l l a e n d e r h a l l e n . d k

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00

Personlig henvendelse fra kl. 10

ørs fremtid. En valgkamp med løsningsforslag, der ærligt fortæller om fordele og ulemper. For alle jer, der stiller op, lad være med at bilde os noget ind. Fortæl os ærligt, hvor I vil trække fra og lægge til. Og så behøver I ikke blive ved med at udpensle, at udgifterne ikke må overstige indtægterne for længe ad gangen. Det ved vi alligevel allerede, og hver gang jeg læser ordene, så tænker jeg »hvad regner de os for«. Nå, men jeg er sikkert allerede blevet sat i bås som enten en naiv radikal, en forbandet rød, dum socialdemokrat eller stivstikker og imod ethvert fremskridt liste-T’er. Bare ærgerligt, det preller af mig som vand på en DF’er. Ups mente gås, selvom det sikkert ikke har den store betydning. For det, jeg vil have, er et selvstændigt Dragør, der udvikler sig med respekt for vores arv, kultur og natur, i Dragør by, i St. Magleby, i Søvang, i vængerne, på Sydstranden og fælleden. En kommune med åbne landskaber og et synligt skel imellem land og by. En by uden moderne byplanlæggere og smarte politikere, der ønsker monumenter bygget over sig selv. Udvikling skal der ske. Og for eksempel det, som sker på A.P. Møllers Allé, synes jeg særdeles godt om. Der har selvfølgelig også her været åbent land, men det er tæt ved den øvrige by og lufthavn, som kun bliver forskønnet af at blive dækket til. Så bevar det åbne landskab imellem Dragør og St. Magleby. Jeg ønsker mig også en anden havn, end den vi kender i dag. Men vi skal ikke komme for langt væk fra det oprindelige. For så ryger charmen og følelsen af historiens vingesus med Dragør Havn som en af landets vigtigste. Færgehavnen er en øjebæ, og det er kun dejligt, at værftet får mulighed for at udbygge her til deres aktiviteter. Men aldrig må udstykning af arealet blive sådan, at Dragør gamle by ikke kan ses fra alle sider af sundet og ej heller få den plakat af byens besøgende: »Hvordan kunne de gøre det?« Så havnen skal i videst muligt omfang bevares, som den er nu, med skurby, restauranter og små erhverv med relationer til havnen – samt et sted, hvor turister elsker at være. Og forresten – turister

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Kære foreninger i Dragør

Hollænderhallen informerer

Folkeoplysningsudvalget vil gerne invitere alle foreninger/ spejdere i Dragør til dialogmøde.

Wellness-arrangementer

Mødet afholdes den 4. november 2009 kl. 19.00–20.30 i Hollænderhallens mødelokaler 3+4 Folkeoplysningsudvalget ønsker en dialog om foreningernes forventning til Dragør kommune samt folkeoplysningsudvalget i de kommende 4 år. Hvis I som forening ønsker at deltage skal I tilmelde jer senest den 25. oktober 2009 til Dragør Kommune, Jane Spur på mail janes@dragoer.dk Vi glæder os til et godt dialogmøde med foreningslivet i Dragør. Venlig hilsen Kenneth Gøtterup Formand

Peter Læssøe næstformand

Den digitale borger Dragør Bibliotekerne afholder introduktion til Borger.dk, som er en fælles indgang til hele det offentlige Danmark. Vi vil også forklare, hvordan man opretter en Digital Signatur. Tirsdag d. 20.10.09 kl. 17.30–18.45 på biblioteket på Vestgrønningen Tirsdag d. 27.10.09 kl. 10.30–12.00 på biblioteket i Hollænderhallen Tilmelding kan ske i bibliotekernes åbningstid telefonisk, personligt eller via e-mail Biblioteket på Vestgrønningen:

32 89 04 90

Biblioteket i Hollænderhallen:

32 89 03 40

E-mail: bibliotek@dragoer.dk

Musik i biblioteket! Torsdag den 29. oktober kl. 19.00–20.00 markeres SPIL-DANSK-DAGEN med et musikalsk arrangement på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18 »The Icecold Irish Outsiders« fra Dragør Musik- og Kulturskole underholder. Gratis adgang – alle er velkomne. Øl og vand kan købes.

og handlende kunder kræver gode parkeringsforhold. Ja, det gør borgerne i den gamle by sikkert også! Jeg tror sandelig, der er perspektiv i dette problem for en ny kommunalbestyrelse. Tænk over det. Det er aktuelt som aldrig før. Jeg ønsker mig også gode, sunde skoler. En højere prioritering er virkelig et stort ønske. I det hele taget så skal vores institutioner for børn og unge have et løft. De har alt for længe måttet holde for, og det i høj grad til fordel for de ældre. Måske de ældre også skulle holde lidt for i en periode. Måske de så i mellemtiden kunne bruge lidt af deres værdier. Jeg ønsker mig også et Dragør, hvor det er nemmere at være ung uden de store lønninger. Et sted, hvor det er rigtig attraktivt sted at være børnefamilie. Også for dem uden for mange penge. Jeg ønsker mig også en by med en bred vifte af kultur- og idrætstilbud. Lige fra svømmehal over revy til biograf. Kulturinstitutioner, som virkelig er værd at kæmpe for. Den skal have hele bredsiden. Ikke her og nu, men med visioner, vilje og langsigtede planlægning er det min overbevisning, at det kan lade sig gøre. Jeg kunne blive ved med mine ønsker, og nogle sørgelige politikere vil sikkert vende det hvide ud af øjnene, samtidig med de rabler »ønsker, ønsker og atter ønsker uden modydelser« af sig. Bevar mig fra det. Selvfølgelig kommer tingene ikke af sig selv, men det er jo netop jeres opdrag at få tingene til at lykkes, på den ene eller anden måde. Om det så skal koste mere i skat eller føre til besparelser på et andet område. Og så er vi tilbage ved starten. Fortæl tydeligt, hvad I vil, og hvordan I vil nå det. Så skal borgerne ud fra dette nok bestemme og vælge de rette personer til at lede denne kommune. Og går det galt, guderne forbyde det, så kan Birgitte Rinhart nok fortælle, hvad der så sker. Med disse ord vil jeg til alle nuværende og fremtidige lokalpolitikere sige tak for jeres indsats. Jeg synes, I gør et stort og beundringsværdigt arbejde, hvor I sikkert må lide en masse savn. I håb om, at vi vælgere vil få en god og saglig valgkamp om fremtiden, og at det bedste valg for Dragør må ende med en kommunalbestyrelse, der vil være pragmatisk og i stand til at samarbejde bredt om fremtidens løsninger. Jan Lek Larsen Hovedgaden 15B

Vi har modtaget:

Kulturen kræver fremsyn

Havneområdet er det oplagte sted for placering af et kulturhus, som skal give rum og mulighed for oplevelse og kreativitet Som der står i lokalplanen for havneområdet: »... udgør Dragør gamle bydel og havnen et unikt og velbevaret kulturmiljø, der i sin bebyggelsesstruktur og sine historiske bebyggelser og anlæg fortæller historien om skibsfarten, fiskeriet og de dertil knyttede erhverv – og deres betydning for byens udvikling.« Dragørs socialdemokrater ønsker havneområdet bevaret og udviklet, og vi ønsker et multifunktionelt kulturhus på havnen, som kan samle de kulturelle aktiviteter i kommunen til glæde for den kunstneriske udfoldelse.

Viden, oplevelse og kreativitet Vi kunne integrere et bibliotek i et aktivt og levende kulturhus, et multikulturhus, hvor man kan høre musik og se film – hvor man kan læse og skrive – hvor man kan diskutere og lytte til foredrag. I det hele taget et hus, der også er relevant for de kommende generationer. Hvor Dragørs borgere får mulighed for selv at afprøve og udvikle kreative kompetencer, hvor byens børn kan opleve teaterforestillinger, børne- og ungdomsfilm, hvor

Onsdag den 9. september 2009 havde Dragør Inner Wheel besøg af St. Magleby Kirkes præst, Andreas Sylvest Wille, der fortalte om sin baggrund og sit uddannelsesforløb, indtil han for to år siden blev ansat som sognepræst. Egentlig ville Andreas slet ikke være præst, men forsker inden for religionshistorie. Andreas Wille har været langt omkring i verden, og han fandt det alt sammen meget spændende, hvorfor Andreas Wille engagerede sig dybt i såvel hebraisk grammatik som i Klosteret i Sinai Ørkenens, hvorfra han ville skrive sit speciale. Da Andreas samtidig er en ypperlig fortæller med både humor og alvor, var alle tilhørerne opslugte og betaget af de mange oplevelser, vi fik del i. Heldigvis søgte Andreas stillingen herude på det sydlige Amager, og det var også dejligt at få at vide, at Andreas befinder sig særdeles godt i St. Magleby Kirke, som han fortalte engageret og stolt om.

der var med til at sige farvel til vores far

Prøv AquaPunkt

Frans Malling Mortensen

Hjertelig tak

Tirsdag d. 24. november 2009 Torsdag d. 21. januar 2010 Tirsdag d. 23. februar 2010 Se endvidere annonce andetsteds i avisen.

Svømmehallen Børnefødselsdage

Hollænderhallen tilbyder i samarbejde med Gigtforeningen, et nyudviklet træningsprogram for os med »ømme punkter«, kaldet AquaPunkt. Hollænderhallen tilbyder helt gratis for alle, i alle aldre denne træningsform i svømmehallen. Der er INGEN tidsbestilling eller hold, da træningen og øvelserne foregår i offentlig åben tid og ved selvtræning. Personalet står også gerne til rådighed med råd og vejledning.

I tv på DR1 onsdag den 28. oktober kl. 20.00 vises en dansk dokumentarfilm om en af mange kendte personer i Dragør og ikke mindst Søvang, John Hilarius Andersen, som nok er bedre kendt som »Vaske« eller »Stanley«. »Vaske« var en særdeles populær person, altid humørfyldt, og meget snakkende med sin karakteristiske hæse stemme. »Vaske« var interesseret i al slags sport, og siden slutningen af 80’erne har han deltaget aktivt i sportslivet i Dragør og Søvang, hvor ketsjersport med badminton og især tennis

ved hans bisættelse i Dragør Kirke den 9. oktober. Mette Malling Adriansen Odd Malling Mortensen Tina Malling Mortensen med familier

for venlig deltagelse og de mange smukke blomster samt tanker, der blev vist os ved

Erik Olsens

bisættelse den 1. oktober. Familien

www.gigtforeningen.dk

Sportscafeen Sportscafeen tilbyder dagens ret i uge 43 til kr. 59,00 For mere information besøg vores hjemmeside på: www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Klubbens medlemmer var oprigtig begejstrede, og Andreas fik stående applaus fra alle. Medlemmerne af Dragør Inner Wheel Klub, der består af aktive og engagerede voksne kvinder, har selv i deres internationale fundats til hensigt at fremme hjælpsomhed og medmenneskelig forståelse. Derfor var medlemmerne selvsagt glade og stolte over at kunne overdrage klubbens årlige donation i år til St. Mag-

overlevede i mere end et halvt år og fortsat med sit ukuelige gode humør i behold. En filmfotograf fulgte »Vaske« dagligt i hele denne lange periode, og det er der kommet en længere dokumentarfilm ud af, som nok kan give stof til eftertanke og vil bringe minderne frem blandt mange borgere i Dragør og Søvang, og også mange andre steder på Amager. Filmen har fået den lidt makabre titel »Manden der ville dø«, men det var ikke just ønsket om at dø, der prægede »Vaske«. Jeg havde den store glæde og fornøjelse at spille tennis med »Vaske« primært på tennisbanerne i Søvang, og i de sidste 15 år af hans levetid, har vi nok kæmpet på det røde grus 400–500 gange. Jeg vil anbefale alle, som kendte John »Vaske« Andersen, at se programmet den 28. oktober, og samtidig mindes et usædvanligt menneske og

leby Kirke med henblik på velgørenhed i sognet. Er du interesseret i at læse mere om, hvad Inner Wheel står for, kan oplysninger hentes på hjemmesiden: www.Innerwheel.dk Desuden er enhver interesseret også velkommen til at kontakte klubbens præsident Birthe Bøgvald på boegvald@stofanet.dk eller vicepræsident Mona Svendsen på: mona.edske@mail.dk

Min elskede Jens vores far, svigerfar og farfar

Jens Iversen * 22.12.1943 er alt for tidligt taget fra os den 15.10.2009 efter kort tids svær sygdom Du vil være savnet Lillian Visti, Sune, Allan og Martin svigerbørn og børnebørn Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke torsdag den 22. oktober kl. 12.00

John Hilarius Andersen. en god sportskammerat. Og de, som ikke kendte ham, vil utvivlsomt også få en oplevelse ved at se programmet. Med venlig hilsen Claus Ehlers

DRAGØR KIRKE Onsdag den 21. okt. kl. 09.30: Morgensang Onsdag den 21. okt. kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde Torsdag den 22. okt. kl. 18.00: Sognegården – spiseaften fra den gyldne Cabarettid Søndag den 25. okt. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

★

Hjertelig tak for blomster og venlig deltagelse ved

Birthe Strøbechs bisættelse i Dragør Kirke.

Du kan læse mere om tilbuddet på: www.hollaenderhallen.dk

Pastpræsident Kirsten Poulsen overrækker sognepræst Andreas Sylvest Wille klubbens donation og takker for en fremragende foredragsaften.

Mindeudsendelse om »Vaske«

Tak til alle

Torsdag d. 29. oktober 2009

Omkring kulturen i øvrigt ønsker jeg optimale vilkår for vores museers formidlingsarbejde og et velfungerende lokalarkiv, som kan formidle Dragørs historie af betydning for den lokale identitet. Vi har alle over sommeren og sensommeren oplevet en stor tilstrømning af turister til Dragør. Gratis byvandringer og en turismekoordinator har været aktiviteter, som har bidraget til denne positive udvikling. Der er gode muligheder for at øge en indtjening i byen med turismen, og tre

Vi har modtaget:

Hollænderhallen kan igen tilbyde børnefødselsdags arrangementer i forbindelse med et besøg i svømmehallen. Arrangementet er dog ændret lidt i forhold til tidligere. Se mere information på vores hjemmeside.

Datoerne er følgende:

Opbakning til museerne, lokalarkivet – og turismen

områder har været nævnt af borgmesteren som prioriteringer: Overnatningsmuligheder, handelsmuligheder og kulturelle tilbud. Budgetforliget ser også ud til at give enighed om en turismepulje på 400.000 kr. pr. år i de nærmeste år fremover. Som kandidat til kommunalbestyrelsesvalget den 17. november 2009 støtter jeg det vedtagne programpunkt, at Socialdemokraterne ønsker at sikre kvalitet i den kommunale kulturplanlægning – og samtidigt bedst mulig kvalitet for pengene til kulturen i årene fremover Elisabeth Haase, Kandidat for liste A

Spændende foredrag og donation til St. Magleby Kirke

stod hans hjerte nær. Han var dog også en habil billardspiller og blev dragørmester hos Kaptajn Morgen for nogle år siden. John var i sandhed vennernes ven, og de mange i Søvang og Dragør, som lærte »Vaske« at kende, mindes ham med stor glæde for et utal af glade stunder. John fik kræft i halsen, som utvivlsomt havde sin årsag i et uhæmmet forbrug af cigaretter og Gl. Dansk, som var hans yndlingsdrik. Da lægerne havde afsagt deres endelige dom over »Vaske«, efter adskillige behandlinger gennem en længere periode, ville han sige et farvel til sine mange venner ved at arrangere et afskedsparty, som fandt sted i juni 2007. Skæbnen ville, at han efterfølgende

Så er datoerne for sæsonens kommende arrangementer på plads.

de kan opnå kendskab til spil og interaktiv kommunikation. Fremtidens bibliotek skal være centrum for lokale netværk. Et kulturhus og bibliotek kan fungere som katalysator for samarbejde på tværs af institutioner, foreninger, virksomheder og sociale og politiske grupperinger, et kulturhus og bibliotek, der ligestiller de traditionelle og de digitale medier. Hvor det falder naturligt både at arrangere litteraturoplæsninger og debataftener, og hvor der findes rum til blandt andet at høre musik.

Familien

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 25. okt. kl. 10.00: Dåbsfri gudstjeneste Søndag den 25. okt. kl. 16.00: Mozarts Requiem Tirsdag den 27. okt. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille

Hjertelig tak for den rørende deltagelse og opmærksomhed ved

Axel Peter Landorphs begravelse – det har givet os trøst og styrke til at se fremad. Annerose Andrea og Palle »It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye«

Vi har modtaget:

Rotarys gode initiativ! Torsdag den 15. oktober afholdt Rotary et kulturvalgmøde i Dragør. Det skete som en opfølgning af deres årelange kamp for at sikre kulturen i Dragør. I juli 2007 startede deres kamp med denne udmelding: »Nu er det på tide, vi selv tager et kulturpolitisk ansvar herude.« Det var indledningen fra Rotarys præsident, Claus Arboe-Rasmussen. Og det er på tide, at vi gør noget for at bevare Dragørs kulturelle tilbud. Ikke mindst biografen og vores museer. Kulturpolitisk ansvar var titlen på projektet. Det er en kommunalopgave, som kommunalbestyrelsen netop fra 2007 valgte at nedskære til ukendelighed.

Rotary succes Rotatys store indsats har hel-

digvis båret frugt. Her en måned før kommunalvalget var der fuld enighed om at sikre kulturen i Dragør – selv Asger Larsen fra Konservative talte pænt om museerne og den store indsats, som de gør for at fastholde vores rødder i en omskiftelig verden. Glemt er nu hans kontante udmelding, da museernes tilskud blev halveret, så deres eksistens blev truet: »Lad os så få lukke lortet!« Undskyld sproget, men det var den konservative ordførers holdning og et ordret citat fra et åbent byrådsmøde, da man vedtog den kulturelle besparelse. Men nu – lige inden valget – er der heldigvis enighed om, at det er kommunal opgave at støtte kultur. I juli 2007 udtrykte formanden for Dansk Folkeparti i Dragør (Morten Dreyer) vo-

Vi har modtaget:

Små oaser Jeg tænker på de små oaser på de ca. fyrre kvadratmeter, pubber, værtshuse eller hvad det nu kaldes. Lad os, der ryger, have lov til at beholde dem. Det betyder meget for de mennesker, der kommer der. Man hjælper hinanden, taler sammen og har et stort socialt samvær. Der kommer også nogle, der ikke ryger, fordi det er hyggelige mennesker, der er der. Jeg tænker på, at nogle politikere har det argument,

Side 13

Dragør Nyt

20. oktober 2009

at der skal tages hensyn til personalet, men de ved godt, hvad det går ud på, da de selv ryger. På plejehjemmet er der rygerum. På Amalienborg er der rygerum. Nogle politikere siger, det er af hensyn til børnene. Man tager da ikke børnene med ind på de 40 kvadratmeter. Der er masser af plads alle de andre steder. Men man sætter dem ud i barnevogne og klapvogne i den højde, hvor der kommer

Vi har modtaget:

res holdning klart om nedskæringerne: »Men hvordan har det kunne gå så galt? Hvis vi ser på partiernes valgprogrammer op til valget i 2005, var der ingen – gentager ingen – bebudede nedskæringer på kulturområdet. Men alligevel har et flertal næsten nedlagt biografen, og museerne kører lidt endnu pga. en enestående goodwill fra kulturarvsstyrelsen og museernes bagland – langt ud over hvad man kunne forvente. Jeg finder, at perioden, frem til budgettet vedtages, bør bruges konstruktivt af de borgere, som finder, at Dragør også i fremtiden bør have kulturelle tilbud. I mellemtiden kunne man jo tænke over, hvem det var man stemte på i 2005, og om de forvalter deres mandat som lovet i valgprogrammerne. Er der divergens imellem løfterne fra 2005 og deres handlinger i dag, vil byrådsmedlemmerne sandsynligvis os ud fra biler og busser i byerne. Så må vi forbyde biler og busser og gå over til hestevogne. Så er der flyene med alt det giftige udslip over økologiske marker. Så væk med flyene og over til luftballoner. Jeg tænker på, det skal gælde for hele landet og for søens folk.

Vi har modtaget:

Dragør som klimakommune være glade for en respons fra borgernes side.« Rotarys store indsats bar frugt, og flertallet bag den kulturelle beskæring faldt bort. Så nu er der flertal for kulturen. Men hvad efter valget? Dansk Folkeparti står fast på kulturens side – hvad gør de andre partier? Jørgen Honoré Kandidat til byrådet for Dansk Folkeparti www.df-dragoer.dk Lad os derfor beholde de ca. fyrre kvadratmeter. Det betyder meget mere, end de fleste er klar over. Med venlig hilsen Bjørn Zoega

På miljøområdet ønsker Radikale Venstre, at Dragør skal være klimakommune. Det indebærer, at kommunen underskriver en forpligtende aftale med Danmarks Naturfredningsforening, om at kommunen vil reducere CO2-udslippet med minimum 2% hvert år i deres bygninger. I virkeligheden er det slet ikke svært. Det kræver kun lidt omtanke og lidt god vilje, men selve initiativet ville have en høj signalværdi og vise, at Dragør Kommune tænker på fremtiden og det bedste for byens fremtidige generationer. Radikale Venstre ønsker, at kommunen skal gå foran i miljømæssige tiltag, så vi som enkelte borgere også får en større bevidsthed om miljøet og sund levevis. Selvom miljøområdet nu ligger under Tårnby Kommune, så må det ikke blive en sovepude. De lokale politikere må stadig sørge for, at miljøbevidstheden trives og udvikles i kommunen – både hos kom-

Maling af Engparkens altaner bør stoppes

munens borgere og medarbejdere. Et godt miljø, ren og pæn natur og sund tankegang følges ad og har mange positive bivirkninger på det fysiske og mentale plan. Vi har i Dragør en af Danmarks højeste levealdre, og det skyldes fysisk og psykisk velvære samt gode og sunde levevilkår. Det skal opretholdes på alle fronter! Uddannelse, idræts- og fritidstilbud, kultur og foreningsaktiviteter skal understøttes til det fælles bedste. Læs mere om Radikale Venstres politik på www.radikale.dk/dragoer Venlig hilsen Lars Richard Rasmussen Lokalformand for Radikale Venstre og kandidat til kommunalvalget

Jeg undrer mig over, hvorfor vi nu skal have malet alle Engparkens altaner, når de stort set ser meget pæne ud. Så vidt jeg husker, var vi 40 år om at få malet dem første gang, og det er vel ca. 10 år siden nu. Hvorfor skal de allerede males igen? Og hvad koster det? I påfører os en udgift, hvor vi i forvejen har en gæld på ca. 4 millioner, som de fleste af os beboere ikke har haft nogen indflydelse på og ikke har fået noget for. Det lyder måske småligt, men for mig er det mærkeligt, at man sætter et arbejde, som er unødvendigt, i gang, når Engparkens økonomi er så dårlig. Det blev nævnt på generalforsamlingen i juni, at man skulle i gang med at male vinduer og altaner, desværre hæftede jeg mig ikke ved alta-

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR

Budgetforlig sluger Dragørs kapitalreserve

DRAGØR SYDSTRAND

edc.dk

DRAGØR NORDSTRAND

d e h

i r p

åbent hus

Drevet af økonomisk nødvendighed har den siddende kommunalbestyrelse måtte beslutte, at der skal optages lån i de omstridte »indefrosne ejendomsskatter« (Dragørs kapitalreserve), for at sikre kommunens fortsatte drift, vedligeholdelse og nødvendige anlægsinvesteringer.

søn. d. 25/10, kl. 14.00–14.30

kOM OG GiV et tilbud KruDttårnSvEj

Konservative maner til besindighed Men medens forligspartierne (A, T og løsgængerne) bag det nye budgetforlig er gået i selvsving og har vedtaget, at der skal hjemtages lån i størrelsesorden 100 mio. kroner i perioden 2010–2013 og med store årlige budgetoverskud til følge, maner Konservative i eget budgetforslag til markant større besindighed med borgernes penge. Her påvises det, at det reelle behov for lånoptagelse ikke overstiger 50 mio. kroner. En væsentligst forskel på de to budgetresultater er, at Konservative opererer med mindre årlige budgetoverskud end forligspartierne.

Om indefrosne ejendomsskatter Som hovedregel kan pensionister som bekendt opnå tilladelse til løbende at indefryse deres ejendomsskatter, og pengene (kommunens tilgodehavende) skal først betales til kommunen, når ejendommen sælges. For at sikre sit tilgodehavende skal kommunen tinglyse sit tilgodehavende i ejendommen. På baggrund af sit tilgodehavende i de ejendomme, der har indefrosne ejendomsskatter, har kommunen mulighed for at låne et tilsvarende beløb. Det er denne, måske sidste lånemulighed partierne bag budgetforliget har udnyttet. At optage lån i kommunens indefrosne ejendomsskatter er et middel, andre kommuner også har måttet ty til, dog ofte med det formål at igangsætte nødvendige anlægsarbejder.

Attraktiv 3 værelses lejlighed på 2. sal med skøn altan med UDSIGT til vandet. Flot velholdt. Entré, bad med brus. Dejlig lys stue, stor ALTAN, glasdøre til spisestue (kan anvendes til værelse) og stort soveværelse. Køkken med udsigt til vandet. Stor GARAGE kan tilkøbes.

i rentestørrelsesordenen 4,5– 5,0%. Det betyder, at Dragør i budgetperioden kommer til at betale omkring 15 mio. kroner i renter – og det i et kommuneregnskab, der i forvejen er svært belastet af en rentebærende gældsbyrde på omkring 180 mio. kroner. Det er på den baggrund foruroligende at læse i borgmesterens bemærkninger til budgetforliget, der bakkes op af liste T, at: »Dragør har en fornuftig økonomi« …

KøjEvængEt 55

Velholdt rækkehus nær skole/institution, bus og indkøb. Entre, gæstetoilet, bryggers med naturgas, dejlig stue og hyggeligt spisekøkken begge med udgang til overdækket terrasse og fin have. 1. sal med stort soveværelse (oprindeligt 2), børneværelse, og flot bad med brus.

EDc 279-19671 Bolig/tinglyst Etage

76/71 m2 2. sal

Opført Rum/vær.

EDc 279-19643 1954 3/2

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.760.000/90.000 13.183/11.107

118/0 m2 174 m2

Bolig/kld. Grund

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Opført Rum/vær.

1974 4/3

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.695.000/135.000 14.851/12.681

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR GAMLE BY

DRAGØR MIDT

tilbud ønskes

åbent hus

søndag den 25/10 kl. 13.00–13.30

Tid til forandring Ved det forestående kommunalvalg har du som vælger mulighed for at bringe denne lånefest til ophør. Det vedtagne budget bør ændres straks efter valget, og du har mulighed for at sætte dit kryds på et parti, der tidligere har vist både vilje, evne og markante resultater. Et parti, der magter den politiske ledelse. Også på det økonomiske område. Stem C – stem personligt. For Dragørs skyld. Svend Mathiasen Kandidat for Konservative www.c-dragoer.dk

rønnE ALLE

BøgEEngEn

rønnE ALLE 13

En skøn perle lige i udkanten af det gamle Dragør. Sjæl og charme. Entre, åbent køkken i forbindelse med stue, stort bad. 1. sal med stor repos og to soveværelser. Fremstår i tip-top superstand. Godt stort ANNEKS og skøn lukket have med plads til at parkere bilen.

Super beliggenhed for enden af lukket stikvej tæt på byen, indkøb m.v. I god stand m. bl.a. energiruder, nye døre, tagrender, naturgasfyr m.v. Indeh: forstue, toilet, nyistandsat køkken. Stor vinkeloph. stue, badeværelse og bryggers. To gode værelser. Skøn have.

Flot gammel villa i godt kvarter med gode naboer. Stort spisekøkken, stue med brændeovn, verandastue, 2 værelser. 1. sal med stor repos, bad, tv-stue og 2 værelser. Altan med fin udsigt over området. ANNEKS, godt til liberal erhverv, teenager eller au-pair.

EDc 279-19231 Bolig/kld. Grund Opført

109/0 m2 224 m2 1750

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc 279-19464 3/2 4.495.000/225.000 29.852/23.793

EDc BØGvALD 32 53 10 25

129/0 m2 711 m2 1970

Bolig/kld. Grund Opført

DRAGØR MIDT

DRAGØR GAMLE BY

SønDErStræDE

Ingen revolution i Dragør, men nødvendig udvikling til gavn for alle aldersgrupper og for både stærke og svage. Stem på en kandidat fra Socialdemokraterne, siger Karen Hækkerup.

LoDSgårDEn Lækker og velholdt 3-vær. i stueetagen. Lys og lækker med lyst trægulv overalt. Indeholder: Entre, bad, 2 soveværelser og køkken. Skøn lys opholdsstue med adgang til indækket altan med skøn udsigt. Vaskeri, festlokale, swimmingpool, P-plads m.v. Tilladelse til husdyr. EDc 279-19455 Bolig/Tinglyst Etage Opført

77/67 m2 Stuen 1973

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

3/2 1.695.000/85.000 13.395/11.553

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

EDc 279-19030 3/2 3.295.000/165.000 22.576/18.500

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Dyrt at feste for lånte penge Men det er dyrt for Dragør at låne på baggrund af sine tilgodehavende ejendomsskatter, før de bliver frigivet af naturlig vej – når den pågældende ejendom sælges. Ejeren af en ejendom med indefrosne ejendomsskatter betaler kommunen en rente, der p.t. andrager ca. 0,5–0,7% p.a., svarende til halvdelen af nationalbankens diskonto. Når kommunen med sine tilgodehavende ejendomsskatter til sikkerhed, som i Dragørs tilfælde, optager lån, sker det på almindelige markedsvilkår, hvilket p.t. er

nerne dengang, da jeg var glad for at høre, at vinduerne, som virkelig trænger, skulle males. Jeg tænkte så, at det nok bare var de altaner, der var blevet renoveret, der skulle males, det var selvfølgelig nødvendigt, men jeg blev da forbavset over at se, at alle altaner bliver malet igen. Det blev nævnt på generalforsamlingen – efter spørgsmål fra en beboer – at der ikke var indhentet flere tilbud på malerarbejdet, fordi den nuværende maler havde sagt, at han brugte den bedste maling. Jeg synes, det var et mærkeligt svar på spørgsmålet, som, jeg mener, var meget relevant. Hvorfor indhentede man ikke flere tilbud på malerarbejdet? Det gælder vel om at spare nogle penge. Med venlig hilsen Bente Kirstein Engvej 76, st. th.

32 53 10 25

DRAGØR MIDT

BAg EngvæLEn

167/0 m2 486 m2 1915

Bolig/kld. Grund Opført

7/5 5.195.000/260.000 34.262/27.582

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25 DRAGØR MIDT

thiMAnDSvængEt

DRAGØR MIDT

StøBErvængEt, 1. SAL

Skønnere bliver det ikke! En luksusperle i Dragør gl. by. Yderst sjældent udbudt i denne kvalitet. Klassisk gulpudset Dragørhus. Indeh. b.la. luksuskøkken/ alrum. og luksusbadeværelse m. sort granit. Brostensbelagt gård m. to parkeringspladser.

Her er god plads til den store familie. Lækker og helt indflytningsklar ejendom – og med en fantastisk beliggenhed. Stor brugbar kælder med mange muligheder. Eventuelt mageskifte med mindre ejendom.

Skønt gårdhavehus med velholdt have – perfekt til dem, som vil bruge tiden på andet end havearbejde. Dejligt børnevenligt område. Indkøb, børneinstitution og skole er lige i nærheden. Huset er meget rummeligt med rigtig god plads.

Attraktiv 1. sals lejl. i Støbervænget. Helt ugenert i udkanten af bebyggelsen.Entré m. trappe til hems, bad, hyggelig stue og sovevær., begge m. loft til kip. Stort køkken/alrum m. spiseplads og udg. til ugenert stor sydv. terrasse. Kælderrum.

EDc 279-19282

EDc 279-19497

EDc 279-19513

EDc 279-19601

sOlGt

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Side 14

Dragør Nyt

20. oktober 2009

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

mb GROUP

bæredygtig madkunst

B Æ R E D Y G T I G MA D K U N S T

Kongevejen 9 · 2791 Dragør Telefon 32 53 50 57

mb GROUP

MARIANNE H

mb GROUP

bæredygtig madkunst

Second hand kvalitetst¿j

Nyere m¾ rkevarer Ð designert¿ j Ð accessories tages i kommission / s¾ lges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Drag¿ r • Tlf. 30 11 47 16 • bent: Fre. 12Ð 16 • L¿r . 12Ð 14 • S¿n. 12Ð 16

Dragør skaber mere affald

er steget med henholdsvis 2 og 3%,« siger Susanne Lindeneg.

Nye tal viser, at mængden af affald i Dragør er steget med 3,5% fra 2007 til 2008

Mere bliver genanvendt

På den måde skiller kommunen sig ud fra nabokommunerne, hvor der samlet er kommet 0,7% mindre affald til behandling. Tallene kommer fra en ny undersøgelse fra Amagerforbrænding, som blandt andet overrasker ved, at finanskrisen ikke kan ses i den samlede affaldsmængde »Det mest bemærkelsesværdige i de nye tal er, at vi mbse finanskrisen i ikke kan GROUP den samlede affald bæredygtig mængde madkunst i 2008. Mængden af affald er næsten nøjagtig den samme som i 2007, hvor vi fik allermest affald,« fortæller pro-

jektleder Susanne Lindeneg fra Amagerforbrænding, som står bag undersøgelsen. Hvert år laver Amagerforbrænding en detaljeret kortlægning af affaldet fra Dragør, Frederiksberg, Hvidovre, København og Tårnby. I alt producerede indbyggerne og virksomhederne i de fem kommuner mere end 1,2 millioner ton affald i 2008. 42.800 ton kom fra Dragør Kommune. »En anden overraskelse i tallene er, at mængden af affald fra virksomheder og bygge- og anlægsbranchen faktisk

Endelig UDSALG mb GROUP

bæredygtig madkunst

S S

ommertilbud - tæt på dig ommertilbud Malermester Malermester

Theis Mortensen Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

- tæt på dig Claus Hvidman Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Amagerforbrænding kortlægger affaldet hvert år for at kunne følge udviklingen og sikre opdateret viden om mængder, typer og behandling. »Vi har lavet affaldskortlægning siden 2001, og det giver os en masse nyttig viden, som vi bruger til at sikre den bedste håndtering af affaldet. For eksempel ved vi nu af erfaring, at mængden af haveaffald kan variere meget fra år til år, så vi begynder ikke at lave mindre plads til kompostering af den type affald, bare fordi tallene viser et fald i 2008,« forklarer Susanne Lindeneg. »Et af de vigtigste mål for os er, at så meget affald som muligt bliver genanvendt. I undersøgelsen kan vi se, at det går den rigtige vej – genanvendelsen er steget med 2% procent siden 2006,« slutter hun. • Indbyggere og virksomheder i de fem kommuner producerede samlet 1.222.700 ton – 0,7% mindre end i 2007 • Mængderne af dagrenovation, erhvervsaffald og byggeaffald er steget med henholdsvis 0,4%, 1,8% og 3,2% • Mængderne af storskrald, haveaffald og farligt affald er faldet med henholdsvis 16,1%, 17,3% og 24,6% • 57% af affaldet blev genanvendt, 39% blev brændt og lavet til grøn energi og varme og mindre end 4% blev deponeret eller specialbehandlet.

Søndag d. 25. oktober kl. 15.00

Jam session

Vi får besøg af et traditionelt jazzorkester, som er samlet til lejligheden. De vil spille gode gamle jazznumre, som vi alle husker og kan synge med på. Til lejligheden har de døbt sig »Dragør All Stars«. Fra kl. 13.00 er der mulighed for at nyde Fortets flotte frokostbuffet. Kr. 148,-

Tirsdag d. 10. november fra kl. 18.00

Mortensaften

• bningstider:Ê Tir.Ð fre.Ê 11.00Ð 17.30. L¿ r.Ê 10.00Ð 14.00.Ê MandagÊ lukket.

Badstuev¾ lenÊ 2Ê á Ê Tlf.Ê 32Ê 53Ê 04Ê 00

SAMSUNG LE32B465 32” LCD-TV Kom indNY MODEL! og få vores • 3 x HDMI-indgange fladskærms• Wide Color Enhancer 2 guide. • High Contrast • DVB-T/DVB-C MPEG4

kr.

49,kr. 79,-

kr.

DE POPULÆRE LAKRIDSER by Johan Bulow (kendt fra Tivoli)

KUSMI TE

Flere varianter

49,kr. 99,kr.

4.499,-

FLADSKÆRME I ALLE PRISKLASSER! kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf.: 32 53 00 20 www.2tal.dk/joergen.clausen.radio

»Ice Age 3« kommer søndag den 25. oktober kl. 13. – halv pris. Forpremiere: »Simon og Malou« vises søndag den 25. oktober kl. 15 og kl. 20 – halv pris. »Sidste chance Harvey« vises søndag den 25. kl. 17 – halv pris. »Sidste chance Harvey« vises desuden til normal billetpris fra mandag den 26. til torsdag den 29. oktober kl. 20.

Simon & Malou »Simon og Malou« er en romantisk komedie om Malou (Tuva Novotny), en ung svensk advokat først i trediverne, der bor i Stockholm og lever en meget regelret og ordenspræget tilværelse med sin forlovede Stefan. Da hun bliver forfremmet til

firmaets afdeling i København, løber hun tilfældigt og hovedkulds ind i Simon (Dejan Cukic) – en anerkendt og lettere ustruktureret børnebogsforfatter, der netop er blevet vraget af sin mangeårige kæreste. Tvunget af diverse omstændigheder skal det umage par dele lejlighed, og tiden bliver ikke let for Simon og Malou, men mod alle forventninger sætter mødet mellem de to gang i en lavine af begivenheder, der vil ændre deres liv for evigt.

Sidste chance, Harvey I »Sidste chance, Harvey« har Dustin Hoffmans titelrolle haft en rigtig lortedag. Harvey er kommet for sent til sit fly, på vej tilbage fra sin datters bryllup, hvor hun havde foretrukket at blive ført op af sin stedfar – og så er han også lige blevet fyret over telefonen. Hans veje krydser Kates (Emma Thompson), og hans galgenhumor får hende til at smile, mens hendes intelligens og følsomhed tiltaler ham, og der springer en gnist imellem dem. De to mennesker er på hver deres måde endt i en blindgyde, og begge er ude over deres første ungdom, men i »Sidste chance, Harvey« har de nu en aften og en bryllupsreception til at tage en chance.

EFTERÅR ER MÅTTETID F.eks. en god kokosplysmåtte til lavpris – 40x60: Før 9800 Nu

6000

KOKOSMÅTTER 33 mm tyk Tilskæres i ønsket mål

Alle finansieringseksempler i denne annonce er beregnet ud fra 24 måneders rentefri kredit. Køber du f.eks. udstyr for kr. 15.000,-, betaler du en månedlig ydelse på kr. 670,inkluderet et administrationsgebyr på kr. 45,-. Der opkræves et oprettelsesgebyr på kr. 395,- sammen med 2. ydelse. Den årlige nominelle rente er 0% og den årlige omkostningsprocent (ÅOP) 9,8%. De samlede kreditomkostninger vil være i alt kr. 1.475,-

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Caféret til kr. 115,Onsdag i denne uge serveres Steak med krydderurter og bagte grøntsager Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

Steak med krydderurter og bagte grøntsager 4 bøffer a 200 g Olie til stegning

P Å U D VA L G T E S T E L

Bordbestilling på tlf. 32 53 13 15 er en god ide!

Søndag den 25. oktober holder Dragør Bio store biografdag. Denne dag er der halv pris på samtlige forestillinger.

LÆSØ SYDESALT

Søndag d. 29. november

Husk også, at vi gerne arrangerer Deres firmajulefrokost. Ring venligst for tilbud.

Dragør Bio viser »Headhunter« fra tirsdag den 20. til torsdag den 22. oktober kl. 20. »Movie Night« i Dragør Bio fredag den 23. oktober kl. 21–07. Arrangør: Dragør Ungdomsskole.

DRAGØR KAFFE

P R I S

Tag familien med til julehygge på Fortet. Vi tilbyder det kolde bord med lune retter. Kr. 148,Gløgg og æbleskiver kr. 55,-

Film i Dragør Bio

LAURA ELLA DELIKATESSER

Gravad laks med dilddressing på friskbagt brød. Gammeldags andesteg med æbler, svesker, brune og hvide kartofler samt surt og sødt. eller Helstegt oksefilet med sauterede rodfrugter, smørristede kartofler og bearnaisesauce. Marcipanbagt æbletærte med vaniljeis som vor bedstemor laver den. 3 retter kun kr. 298,-

1. søndag i advent

»Simon og Malou«.

Store biografdag – ½ pris

Velgørenhedskoncert til fordel for LA VIDA

Søndag d. 1. november kl. 15.00

Et af de nye tilbud fra Museum Amager i efterårsferien var en halmlabyrint opbygget bag Nordgården. Den blev så populær, at den nærmest var slidt ned hver aften og måtte restaureres til næste besøgsdag. DJ

Tal fra undersøgelsen

Alle former for malerarbejde udføres

En forening der støtter kræftramte børn og deres familier. Uffe Thiels Trio spiller Beatles-musik samt andre udødelige 60’hits. Entre kr. 50,som går ubeskåret til LA VIDA. Fra kl. 13.00 er der mulighed for at nyde Fortets flotte frokostbuffet. Kr. 148,-

Populært tilbud

A L V Vi vil have plads til nyhederne og har derfor hele den ene væg fyldt med Ørgreen, ICBerlin og Freudenhaus til halv pris.

Briller Kontaktlinser Svagsynsoptik Kongevejen 4, 2791 Dragør - Tlf. 32 53 60 30 - optik@gaas.dk Åbningstider: Hverdage: 10.00 -18.00 - Lørdag: 10.00 -14.00

Krydderurtepanade: ½ dl fint hakket persille ½ dl hakket estragon og basilikum 2 spsk. rasp 2 spsk. reven mozzarella 2 spsk. olivenolie Salt og peber Bagte grøntsager: 1 løg ½ dl olivenolie 1 kvist timian 1 squash 3–4 tomater 1 citron Salt og peber Råstegte kartofler: ½ kg kartofler ½ dl olie Salt og peber Brøndkarse til pynt Krydderurtepanade: Bland alle ingredienser sammen i en blender og blend til en ensartet masse. Panaden kan også stødes sammen i en morter. Varm olien godt op på en pande og brun fire bøffer ca. ½ min. på hver side. Smør panaden på bøfferne, læg dem på en bradepande og stil dem i ovnen ved 200 grader i 6–8 min. Tag de færdige steaks ud og lad dem stå og hvile i 10 min., før de serveres.

Bagte grøntsager: Pil løget, halver og snit det fra top til rod. Varm lidt af olien på en pande og svits løgene heri, til de er møre. Tilsæt timianbladene og den revne skal af citronen – krydr med salt og peber. Varm løgene igennem og læg dem i et ildfast fad. Skær squash og tomater i skiver og læg dem ovenpå løgene. Hæld resten af olivenolien over sammen med saften fra ½ citron og krydr med salt og peber. Stil fadet i ovnen i 30 min. ved 180 grader. Skræl kartoflerne og skær dem i skiver. Varm olie på en pande og steg kartoflerne ved jævn varme, til de er sprøde og møre. Krydr med salt og peber. I næste uge får læserne Kims opskrift på Sprængt oksebryst med peberrodssauce.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

MANDAG LUKKET · TIRSDAG–LØRDAG 18.00–21.30 SØNDAG 10.00–15.00 & 18.00–21.00