Issuu

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

26. januar 2010 Nr. 4 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Fastelavnstønde Dragørkugle fra eget værksted. Lavet i Sterling sølv og passer til Troldearmbånd.

UDSALGSSLUTSPURT

÷50%

Fastelavnstønden Fastelavn og tøndeslagning til hest fører langt tilbage til gammel tid i Dragør. Tøndekongen, som bankede den sidste rest af tønden ned, slap i gamle dage blandt andet for at betale skat året ud. Men byens piger var dog mere optaget af, om der skete noget mellem årets tøndekonge og tøndedronning.

315.-

Salt til vejene Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

SYDSTRANDENS SLAGTER

Gartnerafdelingen, Kim Schwartz, fortæller, at man netop har sikret sig yderligere 100 ton, som forhåbentlig kan række til resten af vinteren. »Det er Vejdirektoratet, der udsender saltningsvars-

lerne, og derefter vurderer vi så den lokale situation. Forbruget til en saltning af de udvalgte kommunale veje og stier er ca. 3,5 ton, men under et større snefald kan vi komme til at bruge 20 ton. Vi

vurderer det meget nøje, da kontoen for saltindkøb er opbrugt. Derfor må vi nok skære ned på nogle af vores aktiviteter resten af året,« siger Kim Schwartz, som håber på et tidligt forår. DJ

Flot nytårskoncert i St. Magleby Kirke

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

1 kg magert friskhakket

– med såvel vals som champagne ...

65,-

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Den lille Slagter Lukket i uge 7 og 8

Henning anbefaler:

Rødvinsmarinerede bøffer J. A. CYKLER • 32 53 90 99

KØREKORT Sv. E. Marcussen

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

Mobil: 40 41 64 93

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

32 53 24 93

Se det i Dragør Nyt

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

"Sæl"følgelig handler vi hér!

oksekød kr.

Vinteren har tømt saltlagrene hos kommunerne rundt i landet. Dragør Kommunes overordnede aftale om at få leveret op til 300 ton er nu opbrugt. Men chefen for Vej og

FASTELAVN ER MIT NAVN ...

ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Kommunalbestyrelsesmøde på torsdag Det er ikke alene årets første kommunalbestyrelsesmøde, det er også første møde i den nyvalgte kommunalbestyrelse, der de næste fire år

skal lede Dragør Kommune. Og de får en blid start, da mødets dagsorden kun er på 11 punkter, hvoraf de to er spørgetid før og efter mødet.

Derudover omhandler dagsordenen udelukkende udpegning af kandidater til diverse råd og nævn, en sag til efterretning og et meddelelsespunkt. 1909

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

2009

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

I år holder vi åbent hele vinteren

Dagens ret

Åben fredag, lørdag & søndag

Mødet finder som sædvanligt sted på i mødesalen på Dragør Rådhus kl. 19.30. For den fulde dagsorden se kommunens annonce andetsteds i avisen eller på: www.dragoer.dk BB

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Tirsdag – Onsdag – Torsdag (mandag lukket)

98,-

FreDag:

stegt flæsk m/persillesovs

lørDag:

Rigtige bødkerfastelavnstønder

kalv stegt som vildt m/waldorfsalat

sønDag kl. 12–15: Det store kolDe borD

135,-

Happy Hour 16–17 Alle former for selskaber modtages – stort som småt – ring og få et tilbud!

TTeesstteettttenn iiRRaabbaDaRtte11 ppåå DR

Fra 219,3 liter kun 3 liter kun

273,-

Bedst til prisen

Flutex 4 vandt for nylig en malingtest udført af programmet Flutex 4 vandt for nylig en malingtest udført af programmet Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen” Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen”

Bestillinger modtages

Også mad ud af huset

31 20 31 48

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

FRISØR

FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534 B3220 B3220

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Mogens Hansen

Hans Guldager a/s Hans Guldager a/s Møllegade 4, 2791 Dragør Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14 Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

26. januar 2010

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 26/1 til fre. 29/1 kl. 20.00. Søn. 31/1 kl. 16.00 og kl. 20.00. Man. 1/2 til ons. 3/2 kl. 20.00:

25-års jubilæum Områdedirektør Niels Prier Olsen har den 1. februar været ansat 25 år i Amagerbanken.

A U D R E Y TA U T O U

COCOCHANEL FØR

DANMARKSPREMIERE Tors. 4/2 kl. 18.00. Fre. 5/2 kl. 18.00. Lør. 6/2 kl. 14.00. Søn. 7/2 til fre. 12/2 kl. 16.00:

Sølvbryllup

Niels Prier Olsen begyndte som bankelev, og 27 år gammel fik han ansvaret for at lede først Dragør Center afdeling, og siden hen bankens afdeling på Frederiksberg. I 1999 blev Niels Prier Olsen udnævnt til områdedirektør, og han har i dag ansvaret for bankens privatkundeafdelinger og regionsafdelingen for erhverv på Amager. Der vil være mulighed for at hilse på Niels Prier Olsen fredag den 5. februar 2010 mellem kl. 13 og 16, hvor der bliver afholdt reception på Restaurant Kastrup Strandpark, Kastrup Strandpark 1, 2770 Kastrup.

Georg og Annette Faurschou holder sølvbryllup den 2. februar 2010. Vi er ikke hjemme på dagen, men kan findes på Fasan Pubben mellem kl. 14.30–17.30 hvor vi giver en øl. Hilsen Georg og Annette WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

entertainment

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

STØTTEFORENINGEN FOR DRAGØR BIO afholder generalforsamling

32 53 00 37

Tors. 4/2 kl. 20.00

DRAGØR - ST. MAGLEBY

– Alle er velkomne –

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

– mødestedet for pensionister –

Fre. 5/2 kl. 20.00:

BANKO

www.invictus-ﬁ www.invictus-ﬁlmen.dk lmen.dk

Torsdag d. 4. februar kl. 14.30 i Hollænderhallen, 1. sal Kun for medlemmer.

Pris 75 kr.

FORPREMIERE Ons. 10/2 kl. 20.00:

inkl. 2 plader til 6 spil samt kaffe

Tilmelding fredag den 29. januar mellem kl. 9 og 11 til: Karen Winding tlf. 32 53 35 26

PLAKAT / PHILIP EINSTEIN & ANDERS WALTER

Mandag den 1. februar kl. 20.00 kommer kultur-, fritidsog skolechef Keld Grinder Hansen og fortæller om, at Dragør Kommune rummer store kulturelle værdier. Desuden vil han også komme ind på, hvordan man styrker den kulturhistoriske formidling af Dragør Kommunes historie. Man kan ligeledes høre om, hvordan man øger fokus på samspillet mellem kultur og natur i kommunen.

Aktivitetshuset, Wiedergården

FORPREMIERE

UOVERVINDELIG UOVERVINDELIG

Borgerforeningen

Med venlig hilsen Bestyrelsen

»SYNETS ALDRING OG ME« DOM ALDERSBETINGEDE SYG Gratis foredrag onsdag den 10. februar 2010 kl. 14–ca. 16 Carsten Edmund, øjenspecialist, overlæge, lektor, dr. med. kommer og fortæller om normale aldersbetingede ændringer af synsfunktionen 1x30 og øjensygdommene:

I frost og slud kom posten ud ... Efter 39 år fratræder overpostbud Jan Rørne sin ansættelse ved Postvæsnet i Dragør. På fredag cykler han sin sidste runde i »den gamle by«

Carsten Edmund er i Region Hovedstaden beskæftiget ved Rigshospitalet og Glostrup Øjenafdeling og virker samtidig som formand i Øjenforeningen Værn om Synet i København/Frederiksberg afdeling.

Gå i biografen

Dragør Nyt

Billetter kan hentes i Glasburet alle hverdage 10–12.

Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

HUSK også næste arrangement: Fastelavnsmandag 15. februar

Lørdag den 30. januar – kl. 21.00

BLOODY MERRY Lørdag den 13. februar – kl. 22.00

THE RYSTPOSEN

Mange har også mødt Jan som kusk på en udflugtsvogn

bosiddende i Dragør og valgt i Københavns Storkreds. Martin Henriksen er medlem af Dansk Folkepartis gruppebestyrelse og formand for Folketingets socialudvalg. Den myreflittige politiker ses ofte i debatter på blandt andet TV 2, lige som han flittigt skriver debatindlæg til landets aviser. Privat er han gift med Lea Berg Henriksen. Parret kan se frem til at udvide husstanden med en ny dragørborger, da Lea Berg Henriksen er gravid, og den lille ny forventes at komme til verden til juni.

Milou & Co.

Dragør Museumsforening

LIVE MUSIK

Jernhesten bliver levende

Dansk design til kvinder

Medlemsaften

Tirsdag d. 2. februar kl. 19.00 i Havnepakhuset Medlemsaften om navigation Oplev et spændende foredrag af maritim historiker og forfatter René Taudal Poulsen om Iver C. Weilbach, der i mere end 250 år leverede søkort og kompasser til handelsflåden.

Tlf. 32 53 55 33

Mandag lukket Magleby Torv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

Kig ind

handler med omtanke..!

Lina Leth Schou Rødtjørnen 80 2791 Dragør 26 23 92 95 www.dragormassage.dk

N Y

SA G

Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning

STOR ARKITEKTTEGNET VILLA I SØVANG

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 17.602 Netto

Dragør Ejendomscenter

VED E

St. Magleby stue- og havecenter

DLA

G T 1 89

P 9•

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

for medlemmer fredag d. 29. januar kl. 18.00 Køkkenet er åbent fra kl. 18.00 til 20.00 – der serveres gule ærter. Kom og få en hyggelig aften. Med venlig hilsen Bestyrelsen

SALON TROLDSPEJLET

– klip for hele familien

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

32 53 46 13 og det fineste Binderi

STYRKE • LIVSKVALITET

St. Magleby Borgerforening inviterer til madaften

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

135.000 14.858

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

240.000 24.318

137 m2 Vær.: 4 228 m2 Byggeår: 1976 Dragør Sagsnr.: 129-1417

Email: tgy@tgy.dk · Web: www.tgy.dk

Kontantpris 4.795.000 Udb.: Brutto 29.329 Netto

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Tlf: 4511 5353 · Fax: 3251 3610

•

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Vi holder udsalg! Fra mandag den 25. januar er der halv pris på alle varer i butikken

195.000 21.306

180 m2 Vær.: 6 941 m2 Byggeår: 1979 Dragør Sagsnr.: 129-1469

Gårdhavehus beligg. i roligt lukket område tæt ved skole, daginstitutioner og alle indkøbsmuligheder. Indeh.: Dejlig lys entre m/ klinker. Bryggers m/naturgasfyr fra 2004. Pænt badevær. m/kar og bruseniche. Stort køkken/ alrum/spisestue m/udgang til pæn udestue. Fra alrummet fløjdøre til vinkelstue m/parketgulv. På 1. sal er der dejligt stort møblerbart repos, to gode børnevær., stort sovevær. og toilet m/håndvask. Et godt tilbud til familien, der ikke gider så meget have. Carport.

Tejn Allé 5 · 2770 Kastrup

•G

Kontantpris 3.895.000 Udb.: Brutto 25.182 Netto

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Tårnby Gymnasium & HF

Thimandsvænget

233 m2 Vær.: 8 1.182 m2 Byggeår: 1972 Dragør Sagsnr.: 129-1468

PÆNT GÅRDHAVEHUS MED UDESTUE

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kastanievej I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu flot arkitekttegnet villa på hele 180 m2 i ét plan, med god sydvestvendt have. Entré, soveværelse med adgang til eget badeværelse. Opholdsstue med pejs. Alrum/ spisestue med brændeovn har udgang til delvis overdækket terrasse. Fra alrum adgang til værelse samt endnu et badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Dejligt Unoform spisekøkken. Bryggers. Endvidere er der en børneafdeling med 2 værelser, som begge har udgang til haven. Klinker med gulvvarme i hele huset. Nyere dobbeltgarage med varme i gulvet. En yderst velholdt og speciel ejendom, der skal ses.

S RE VE

I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu stor familievilla på 233 m2. Søvang er med bl.a børnehave, fritidsklub og fritidshjem, legeplads, golfbane, tennisbaner, egen bade- og bådebro samt Kongelundsskoven som nabo, et meget eftertragtet kvarter for både børnefamilier og ældre. Villaen er på i alt 233 m2+udestue på 34 m2 og ligger på dejlig sydvestvendt grund. Indeholdende: Entre med trappe til 1. sal, garderoberum, mellemgang, fire værelser og badeværelse. Kæmpestor stue med brændeovn og udgang til udestue. Køkken. På 1. sal stort repos indrettet med tekøkken, badeværelse med siddebadekar, to værelser og stor stue med udgang til solrig altan.

Bloody Merry spiller koncert på Dragørs eget lille spillested Kaptajn Morgan Pub lørdag den 30. januar kl. 21.00. Her er mulighed for igen at møde det originale, danske band, der forstår hvornår og ikke mindst hvor længe ... de skal gi’ den gas! Denne gang stopper de ikke, før rekorden er slået ...!! Bandet, der har rødder i Dragør, kommer med Louise Nissen på skrål, Søren Herskind på gren, Thomas Kromann på bassen og Morten Barth på tønder. Gratis adgang til koncerten. Se mere på hjemmesiden: www.bloodymerry.dk

Vel mødt – Bestyrelsen

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Platanvej

Bloody Merry på Morgan

Foreningen byder på øl og vand.

Åbent hus – tirsdag den 9. februar kl. 19.30

KÆMPE FAMILIEVILLA 233 M2

eller en brudekaret. Denne hobby vil han udvide ved atter at anskaffe sig sin egen hest, og det glæder han sig meget til. DJ

Martin Henriksen fylder 30 år Det fremtrædende medlem af Folketinget, Martin Henriksen, fylder rundt den 25. januar 2010. Martin Henriksen er

Alderspletter (AMD) Grå og grøn stær Nethindeløsning

og det glade ansigt i den røde uniform bliver historie.

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

Side 3

Dragør Nyt

26. januar 2010

Bedre ældrepleje Hjemmeplejen har fået tildelt 500.000 kroner fra Indenrigs- og Socialministeriets pulje til udvikling af bedre ældrepleje Af Birgit Buddegård Der er generelt stor tilfredshed med hjemmeplejen blandt borgerne, men nu skal den være endnu bedre. Under mottoet »Vi lærer, mens vi går« har Dragør Hjemmepleje fået tildelt 500.000 kroner fra Indenrigsog Socialministeriets pulje til udvikling af bedre ældrepleje. Målet er at blive en af de førende i Region Hovedstaden. Hjemmeplejen er arbejdsplads for cirka 300 medarbejdere, og det er dem, der fører an i det nye projekt. Ældrechef Hanne Munch og HR-konsulent Pernille Dørr Kjær er enige om, at det er projektets helt store styrke, at det ikke er topstyret, men derimod medarbejderdrevet.

Det er medarbejderne, der i det daglige står over for den enkelte borger, så det er deres ideer, viden og erfaring, der skal bane vejen for beslutningerne. Deraf mottoet, for det er dagligdagen, der skal danne grundlag for projektet, og der lærer man hele tiden. Og medarbejderne sprudler, og ideerne kommer i en lind strøm, fortæller Pernille Dørr Kjær.

rådet til væksten gennemføres nu et servicetjek. Et servicetjek betyder, at man kaster alle bolde op i luften for at se, om den måde tingene gøres på i dag, er den bedste måde at løse opgaverne på – eller om noget skal ændres eller tilpasses. Området er også udfordret af nye lovkrav om for eksempel økonomi, service- og dokumentationsniveau.

Område i vækst

Historik og bedre service

Hanne Munch fortæller, at ældreområdet er i vækst, både fordi der bliver flere ældre, men også fordi de ældre bliver ældre, og dermed får behov for mere hjælp. Og hensigten er, at hjemmeplejen skal blive endnu bedre til at hjælp folk i eget hjem. For at tilpasse om-

Hjemmeplejen står netop nu over for implementering af et disponeringsmodul. Bag det fine ord gemmer sig i store træk en plan over, hvilken medarbejder, der besøger hvilken borger, hvad borgerens behov er, om det er sket ændringer i behovet m.m.

Dagens opgaver bliver aftalt ved morgenmødet.

Hanne Munch fortæller, at det for eksempel vil betyde, at såfremt kommunen i tilfælde af sygdom er nødt til at aflyse en aftale om rengøring hos en borger, kan man med det nye system sikre, at det ikke er den samme borger, det går ud over, næste gang der er sygdom. I dag findes der ikke en sådan historik.

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

danske kyster bl.a. her ved Dragør. Det er jo utrolig mange interesser, der udfolder sig i Aktivitetshuset, og vi vil med denne udstilling gerne vise, hvad vi laver, og hvad Aktivitetshuset giver os mulighed for. Hilsen og på gensyn Stensliberne

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Tlf. 32 53 01 15

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Denne læbebalm er virkelig som »en drink« for læberne. Dine læber efterlades langt mere fugtige end en traditionel læbepromade.

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Lip Drink kan bruges af såvel mænd som kvinder – brug den også oven på læbestiften og få en flot effekt.

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Lip Drink indeholder bl.a. grøn te-ekstrakt, C- og E-vitamin samt macadamianøddeolie. Pris kr.

90,-

Frokost 11.15–11.45

LC HAIRSTYLE

KVART OVER

LIP DRINK MED SPF 15

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Vision

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Stoffers Auto Shop

En række medarbejdere er udnævnt til ambassadører for projektet, der har en eksterns konsulent tilknyttet. Konsulenten, der kommer fra Center for offentlig kompetenceudvikling, underviser hver femte til sjette uge ambassadører og ledere. Derefter gives »hjemmeopgaver«, som ambassadørerne tager med ud og løser sammen med den gruppe, de i det daglige arbejder i. »En hverdag, der rykker – en helhed, der nytter«, lyder visionen for projektet, der skal være med til at sikre, at hjemmeplejen bliver blandt de førende i Region Hovedstaden – målt på kvalitet, fleksibilitet samt medarbejder- og brugertilfredshed. Projektet, der blev indledt i efteråret, løber over et år og vil blive evalueret i oktober måned i år. Der skal sendes en rapport til Servicestyrelsen, og der skal være tale om en målbar forbedring. Der vil derfor blive gennemført en måling af brugertilfredsheden inden for den nærmeste fremtid, ligesom der efterfølgende vil blive foretaget en måling, så man har et sammenligningsgrundlag. Projektet skal give mening, som ældrechef Hanne Munch udtrykker det.

Fasanvænget 34

AUTO SHOP

Ambassadører

Stensliberne på Dragør Bibliotek Fra mandag den 1. til søndag den 21. februar udstiller stensliberne fra Aktivitetshuset deres arbejder på biblioteket, Vestgrønningen 16. Her bliver der mulighed for at se smykker af sten, som vi selv har skåret til, slebet, formet og poleret. Mange af de sten, vi har benyttet, er fundet ved de

Stoffers

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

Engvej 66 a

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909

indre balance. ydre skønhed

32 16 22 88

www.kvartover.dk

Spar 20% på alle TAGHeuer ure

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG BORGERVÆNGET

SØVANG – BIRKEVEJ

DRAGØR MIDT – THIMANDSVÆNGET

NYHED

Pris Udb. Brutto Netto

2.595.000 130.000 17.842 14.253

PÅ LUKKET VILLAVEJ

3.325.000 170.000 21.082 17.445

Bo/kld. 147/0 m2 Rum/vær. 5/3 Grund 758 m2 Opført 1980

VELINDRETTET HUS M. GOD ATMOSFÆRE EDC 293-08136 Hygg. hus man trives i. Rumm. entre. Stor vinkelstue m. synlige loftbjælker og lyst bræddegulv, brændeovn, db.døre til haven. Stuen delvis åben til spisekøkk m. klinkegulv. Badevær Brygg. 1. sal: Stort lyst alrum – plads til leg og kontor. Dejligt sovevær m/skabsvæg/indbygget garderobe. 2 gode børnevær. Lækkert, nyere flisebadevær. m. brus. Lyse trægulve. God sydvestv. have m/var. bepl., bede + græsplæne. Trægarage og udhus.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

edc.dk

KØJEVÆNGET 56

FASANVÆNGET 26

NYHED

BESIGTIGELSE Søndag den 31/1 kl. 13.30–13.50

Bo/kld. 111/0 m2 Rum/vær. 4/3 Grund 416 m2 Opført 1961

DEJLIG FAMILIEVILLA EDC 293-09407 Lidt tilbagetrukket på fredelig, børnevenlig vej. Indeh..: Sydvendt stue m. udg. til meget anvendelig. udestue og til overdk. charm. terr. Åbent velindrettet køkken. Forældresovevær. Lækkert, næsten nyt badevær. De to børnevær. ligger med god kontakt til stuen. Kontor. Brygg., naturgasfyr. Trægulve og dejlig højt til loftet. Pudset og nymalet, nye yderdøre og vinduer. Nem have m. græs og plads til leg. Carport.

Pris Udb. Brutto Netto

Kom godt videre!

BESIGTIGELSE Søndag den 31/1 kl. 13.00–13.20

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.795.000 140.000 18.468 15.261

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

129/0 m2 5/3 897 m2 1920/1982

CHARMERENDE ÆLDRE, MODERNISERET GULPUDSET HUS MED TEGLTAG EDC 293-10100 Indeh.: Forstue. Hygg. opholdsstue m. brændeovn og stor åbning til spisestue m. franske døre til vestvendt, overdækket terrasse. Velindrettet spisekøkken. Kontor. Nyere, lyst flisebadevær. m. bruseniche. Stort klinkebelagt brygg. m. næsten nyt naturgasfyr, ny vaskemaskine og tumbler. Tidligere garage sammenbygg. m. bryggersafd. p.t. indrettet som vær. Underetagen – tidl. garage – har smukt Merbaugulv. 1. sal: 2 hygg. sammenhængende vær., udg. til stor altan/terrasse. God, nem have.

Pris Udbetaling Brutto Netto

I SIDSTE UGE

32 53 11 00

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

147/88 m2 7/5 830 m2 1975

VILLAEN TIL DEN PLADSKRÆVENDE FAMILIE EDC 293-10104 Ideel, central beligg. m. skolesti til Nordstrandsskolen, børneinstitutioner, indkøb og bus og alligevel på lukket børnevenlig villavej. Indeh: Forstue. gæstebadevær. Lys opholdsstue m. brændeovn, udg. t. sydvendt terrasse. Stuen er delvis åben t. velindrettet spisekøkken m. terrasseudg. Vær.. 1. sal: Opr. 3 - nu ændret til 4 gode vær. Vestvendt udsigtsbalkon. Lyst badevær. m. kar. I den høje tørre kælder er 3 gode vær. (ej godkendt til natophold). Stort åbent forrum/bryggers. m. brusekabine. vaskemaskine, tumbler. Både ind- og udv. kld.nedgang. Nem, lukket have. Åben samt overdækket terrasse. Legehus. Udhus/ garage + flisebelagt db. carport + god plads til evt. ekstra parkering.

MAGLEBYTORV

SOLGT

3.750.000 190.000 23.674 19.496

STRANDJÆGERVEJ

SOLGT I SIDSTE UGE

2.995.000 150.000 19.353 16.441

Bolig/udestue Rum/værelser Grund Opført

143/33 m2 5/3 827 m2 1973/1988

DEJLIG FAMILIEVILLA MED STOR UDESTUE EDC 293-09101 På lukket stikvej, nær skole, børneinst., bus og indkøb. Dejlig gulstensvilla m. nyere køkken, 2 nyere badevær. Stor vinkelstue, kan let adsk. til ekstra vær., skydedør til 26 m2 udestue, opv. klinkegulv. 3 gode vær. Forstue, bryggers m. naturgasfyr. Parketgulve. Carport. Trænger til lidt fornyelser.

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.450.000 125.000 16.369 13.711

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

115/0 m2 3/2 722 m2 1958

VELHOLDT VILLA I DEJLIG HAVE EDC 293-09172 Den pudsede villa har bl.a. nyt tag, gode termovinduer og nyt naturgasfyr. Indeh.: Vindfang. Entre. Stor, sydvendt stue m. skydedørsparti til terrasse. Velfungerende spisekøkk. Væggen ml. stue og køkken kan let fjernes hvis der ønskes åbent køkk/ alrum/stue. Sovevær. samt meget stort vær., opr. 2 vær. Badevær. m/kar, hvide vægfliser, terrassogulv. Brygg. m. klinkegulv, nyt naturgasfyr, vaskemaskine og tumbler. Stort garage der også har plads til værksted. Den helt lukkede, og ugenerte have har flere gl. frugttræer, lille køkkenhave og græs.

DRAGØR MIDT – BØRNEVENLIG VEJ DIREKTE TIL HAVNE-OMRÅDET

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.500.000 225.000 28.486 23.367

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

155/0 m2 5/5 748 1999

TOPISOL. VILLA M. GODT INDEKLIMA – 4 VÆR. EDC 293-19185 I bekvem afstand til Den Gl. By og de fredede strandenge. Indeh.: Entre, gæstetoilet m. bruseniche, stor dejlig sydvest-vendt vinkelstue, 2 terrasseudgange, rigtig dejligt køkken/alrum, god skabsplads og alt i hårde hvidevarer. Forældresovevær. m. walk-in closet, 2 gode børnevær., begge m. indbygningsskabe, hvoraf det ene tillige har walk-in closet, dejligt badevær. m. stor bruseniche. I forbindelse m. stuen ekstra vær., velegnet som kontor el. gæstevær., men også med mulighed for at inddrage det i stuen. Rumm. brygg. bekvemt beligg. v. køkkenet, hvor der er helt nyt naturgasfyr, endvidere har bryggerset udg. tæt v. carporten.

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.995.000 250.000 32.001 26.372

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

185/0 m2 7/5 199 1892

STORT HUS M. SUNDUDSIGT EDC 293-08237 Det har opr. været et dobbelthus, så der er rigtig god plads og rummer rigtig mange indretningsmuligheder. P.t.: Entre m. toilet. 4 stuer, 2 og 2 en suite. Rumm. køkk. m. havedug. Vær. Brygg. m. oliefyr. 1. sal: Stor repos. Stue el. 2. vær. Stort vær. + kammer. Meget stort flisebadevær. m. kar. Nem lille have. Velholdt, men trænger til modernisering.

26. januar 2010

Dragør Nyt

Side 4

REGULÆRT LAGER TIL LEJE Kirstinehøj, 2770 Kastrup

Udlejning af 85 m² og 135 m² selvstændige, regulære isolerede lagerrum, til opbevaring, lettere industri/værksted, gennemsnitlig loftshøjde på 6 m. 3,5x3,5 m isoleret port, gode tilkørselsforhold. I lejemålet forefindes 220/380 volt, som afregnes over selvstændig el-måler. Toiletforhold forefindes. Pris pr. mdr. 85 m², kr. 4.600,- ekskl. moms Pris pr. mdr. 135 m², kr. 5.800,- ekskl. moms

KONTAKT AMAGER LAGERHALLER APS Kirstinehøj 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 51 00 33 www.amagerlagerhaller.dk

Byttelejlighed

Har du hus til leje?

Haves: 1 vær., med entre, spisekøkken, bad og toilet. Billig husleje, ved Gl. Dragør.

Vi er en familie på fire, som søger hus til leje i Dragør i minimum 1 år.

Byttes med 1½–2 vær. lejlighed i Engparken, Strandparken eller andet.

Maks. husleje 10.000/md. Hvis du har huset, ring gerne til telefon:

23 98 18 52

Henv. billetmrk. 0302 til Dragør Nyt, Jægervej 3, 2791 Dragør

eller email: dragoerleje@gmail.com

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Hotellejlighed eller standby Nyistandsat 1 vær. lejlighed. Hyacintgården, Sundbyvester Plads. 34 m2 med vestvendt altan udlejes 15.2. for kortere eller længere tid. Fælles vaskeri, privat parkering, kælderrum og kabel-tv. Pris 3.900 kr., a conto varme 400 kr. 3 mdr. depositum + 1 mdr. husleje.

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Henvendelse på e-mail: LEJ ETET RUM A/S LEJ RUM

A. Møllers Allé Allé 17 13 •• 2791 2791 Dragør Dragør •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

cbnielsson@adslhome.dk – eller på tlf.: 20 86 71 72

Nytårs Alsang 2010 – kom og syng med! 2008 var »Sangens år«, og det blev i Dragør fejret med et stort alsangsarrangement. Over 200 publikummer og tre lokale kor mødte op på Dragør Skole, og der blev sunget af »karsken bælg«. Søndag den 31. januar 2010 kl. 14.30–17.00 vil Dragør Skoles aula igen danne rammen om et lignende arrangement. Denne gang fejrer vi nytåret 2010. Det nye år markeres på bedste vis efter alsangs-konceptet med afsyngning af velkendte sange om nytår, vinter og forår. Alsangs-konceptet er enkelt – der synges sange, som alle kender og kan synge med på, ofte anført af en forsanger og ledsaget af musik. De forsamlede sangglade mennesker oplever ofte en særlig stemning, der opstår, når mange synger sammen. Til Nytårs Alsang 2010-ar-

Dødsboer købes/ryddes

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 32 53 32 05

Teak/Palisandermøbler købes

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

IT Hjælp

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

Alle dage 35 13 92 09 (18–20) damese.dk/hotline

tlf. 29 45 66 98

DANSK DESIGN

PULTZ Bogføring & Regnskab

Ombetrækning af spisestuestole

Eliteidræt på Tårnby Gymnasium og HF Nu kan Amagers unge idrætstalenter blive på øen og udvikle sig sportsligt samtidigt med, at de tager en gymnasial uddannelse Fra sommeren 2010 tilbyder Tårnby Gymnasium og HF ekstra gode muligheder for, at Amagers unge eliteidrætsfolk også kan udvikle sig menneskeligt og uddannelsesmæssigt. Skolen udbyder to eliteidræts-studieretninger med idræt på B-niveau, dels i en naturvidenskabelig studieretning i samspil med biologi og matematik og dels i en samfunds-videnskabelig studieretning i samspil med engelsk og samfundsfag. Sporten bli-

ver i disse studieretninger et stærkt supplement til det faglige arbejde. Idræt har i mange år været en central del af TG’s liv. Internt har der hvert år været afholdt idrætsdag og turneringer i forskellige idrætsgrene, og eksternt har skolen markeret sig i de landsdækkende turneringer. Derudover har skolen i en årrække haft et godt samarbejde med Tårnby Kommune, lokale idrætsklubber på Amager og Sport &

Flotte atletikpræstationer af Dragørs unge I weekenden d. 23.–24. januar blev der holdt østdanske mesterskaber i atletik. Mesterskabet foregik i Ballerup Super Arena over to dage. I alt blev det til fem medaljer, mange flotte placeringer og et væld af personlige rekorder.

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

rangementet på Dragør Skole inviteres alle, som har lyst til at synge og opleve, hvordan taget løfter sig, når alle stemmer i. Der forudsættes ikke særlige sangevner for at deltage. Hver »synger med sit næb«, og der omdeles et hæfte med tekster til alle sange. Publikum får hjælp af fire lokale kor: Robinerne, Dragør Koret, Ensemblet og Wiedergårdens Alsang. Korledere og dirigenter er Marianne Kragh og Jon Harild, og Bruno Pedersen ledsager indimellem på harmonika. Dragør Kommune støtter arrangementet, og der er fri entré for alle. Dørene åbnes kl. 14.00. Der vil være mulighed for at købe en forfriskning. Med venlig hilsen Dragør Bibliotekerne og Dragør Musik- og Kulturskole

ERHVERVSLOKALER PÅ CHRISTIANSHAVN

I smuk bygning med dejligt gårdmiljø udlejes 1 erhvervslokale á 165 m2 med centralvarme, inkl. 25 Mb/s internetadgang og parkeringsplads. Velegnet til tegnestue for arkitekt, grafiker, IT-virksomhed, showroom.

TLF. 32 96 00 25

Joachim Munksgaard, i drenge 12–13 år, tog guld i 200 meter, sølv i 60 m hækkeløb, samt bronze i længdespring og 800 meter – foruden dette blev det til to flotte 4.-pladser i højdespring og kuglestød, så mon ikke der en kommende mangekæmper på vej, Mikas Kaltoft er en anden meget talentfuld dreng. Han er lige er rykket op til de store drenge, men han fik alligevel mange fine placeringer i 12–13 års klassen. Det blev til mange flotte personlige rekorder, bl.a. i 60 meter, 60 m hæk (finale), 200 meter og kugle.

Thor Skifte fik en godkendt tid på 3000 meter, et stykke fra PR – men flot at han kom i mål, selvom han blev skadet undervejs. Michelle Bisgaard fik nogle flotte personlige rekorder med hjem i 60 meter, 60 hæk, 800 meter – samt en rigtig flot 4.-plads i 1500 meter. I drenge 10–11 år deltog to drenge, Viktor Munksgaard og Alexander Bisgaard. De var mest med for at lære, da de er de yngste. Men Viktor kom meget overraskende hjem med en flot bronzemedalje i kugle-

stød efter et stød på 8,33 m med den 2 kg tunge kugle, og han havde også gode præsentationer i længdespring og 60 meter. Alexander Bisgaard havde et fantastisk stævne – han satte tre personlige rekorder, i såvel 60 meter, 200 meter og kuglestød. Så det var et par meget stolte drenge. Hvis du har lyst til at prøve at dyrke atletik, er du meget velkommen. Kik ind på Amager Atletik hjemmeside www.amageratletik.dk og se, hvilke muligheder der er for dig.

på verdens smukkeste pilemark: Nyvangsvej 10 sønd. d. 31. januar og lørd. d. 6. februar kl. 1000–1400 Pil til kurveflet, stiklinger, hegn og til pynt. Kun 15,- kr. pr. kg. Tag beskærersaks og bindebånd samt hele familien med og få en hyggelig dag ud af det.

Nyvang Pile- og Anlægsgartneri

www.storemagleby.dk

Freelance løn- og bogholderiassistance

Henv. mobil

50 41 67 74

dag, hvor de kan modtage daglig træning på højeste niveau samtidigt med, at de deltager i den almindelige gymnasiale undervisning. Der er altså tale om at kombinere højt kvalificeret gymnasial undervisning med træning til ambitiøse idrætselever inden for fodbold, basketball, badminton, gymnastik og ishockey. »Vi vil planlægge undervisningen på skolen, så den passer med klubbernes træningstid, og dele af undervisningen vil kunne foregå via elektroniske medier i forbindelse med turneringer og længerevarende træningslejre,« forklarer Mette Ringsted. Undervisningsplanen for idrætsdelen på studieretningerne vil ud over den teoretiske undervisning indeholde styrketræning om morgenen og formiddagstræning inden for skoletiden, samt gymnasie-idræt (idræt på B-niveau). Dertil kommer normalt tre almindelige træningspas om aftenen i en af de deltagende klubber. Det drejer sig om Kastrup Boldklub (fodbold), KMB (badminton), BK Amager (basketball), Amager Ishockeyklub (ishockey) og KG66 (gymnastik).

Overenskomst til debat

Selvhøst af pil

v/ Jill Thorbek Pultz

Laveste markedspris

Event Amager. Og netop dette samarbejde gør det muligt at tilbyde Amagers idrætstalenter denne mulighed. »Vi er uhyre glade for, at sportsklubberne på Amager vil arbejde sammen med os med om det her,« udtaler rektor Mette Ringsted og fortsætter: »Uden deres positive indstilling og vilje til at spille med havde vi ikke kunnet tilbyde denne mulighed. Klubberne leverer faciliteter og kvalificerede trænere i forbindelse med den daglige træning, som supplement til skolegangen i gymnasiet. Det fantastiske er jo, at de unge mennesker i lokalområdet, der dyrker en sport på højt niveau, nu får mulighed for at uddanne sig og dyrke deres sport, der hvor de bor og har deres sociale netværk. Transporttiden bliver minimeret, og det er en ikke uvæsentlig faktor, for de har meget, de skal nå, de unge mennesker. Ved at samle uddannelse og sport i samme område bliver det lettere for dem at få deres liv til at hænge sammen. Det er en kæmpe fordel.« Med de nye studieretninger får idrætstalenterne mulighed for at sammensætte en hver-

Joachim Munksgaard i længdespring (4,57 m), der gav bronze.

De igangværende overenskomstforhandlinger, som gennemføres i en økonomisk krisetid, er på dagsordenen, når der inviteres til åbent debatmøde onsdag den 10. februar kl. 19 i 3F Kastrups lokaler. En af oplægsholderne er faglig sekretær i 3F Kastrup, Ole Donbæk Jensen. Han vil blandt andet komme ind på vigtigheden af at prioritere skifteholdsarbejdernes forhold i forhandlingerne. »Vi kræver, at arbejdstiden på nathold sættes ned, mere indflydelse på tilrettelæggelse af skifteholdsplanerne, ret til

fri hver anden weekend, samt at betalingen for weekendarbejde starter fredag og ikke, som nu, lørdag klokken 14,« siger Ole Donbæk Jensen. De andre oplægsholdere er Henrik Lippert, formand for Bygge-, Jord- og Miljøarbejdernes Fagforening, og Søren Becher, a-kasseleder i 3F Lager, Post og Service. De vil blandt andet belyse de arbejdsløses forhold og problemerne omkring underbetalte østarbejdere. Mødet arrangeres i et samarbejde mellem fire lokale venstrefløjspartier på Amager.

Nybolig 2791 Dragør 4458 2791 Vi er ikke længere væk end dit postnummer

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

SOLGT eller GRATIS*

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Busk rydning Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Søvang - Poppelvej 97 Her gælder det berømte "stenkast til stranden". Via gangsti, umiddelbart overfor ejendommen, har du adgang til Øresund, strand samt badebro. Søvang - et roligt, lukket villakvarter. Sag 481021F. Udb/knt.... 165.000/3.250.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 20.185/17.218 Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.999/9.056

160

731

1/5

1977

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Du starter med en GRATIS salgsvurdering. Vi kommer forbi og drøfter dine salgsmuligheder. Nybolig kender markedet.

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

–

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Problemer med pc’en? Kontakt Dragør PC Service på tlf.: 41 97 77 51. Nu med rabat til pensionister. www.dragoerpc.dk Ronicke’s serviceudlejning. Alt til din fest. Vi henter, bringer og tager også gerne opvasken. Ring 40 92 56 90. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Glemt plastikpose fra Illum indeholdende et fotoalbum. Lørdag den 16. januar kl. cirka 10 glemte jeg en plastikpose på bænken ved busstoppestedet på Idræts-stien. Hvis der er nogen, der har fundet den, vil jeg meget gerne kontaktes på telefon 32 53 96 22.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Dragør - Nordre Strandvej 5C Dragør Nordstranden. Stor et-plans villa med super beliggenhed på en lille stikvej uden trafik og med sti direkte til strand og badebro. Huset for livsnyderen. Sag 481073C. Udb/knt... 260.000/5.150.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 31.379/26.653 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 15.233/13.717

201

863

2/4

*) Tilstandsrapport og energimærke er ikke omfattet af SOLGT eller GRATIS.

Dragør - Vestgrønningen 34

Roligt beliggende på lukket stikvej i børnevenligt kvarter ved Nordstranden i Dragør, udbydes yderst velholdt hus til salg. Huset bærer tydeligt præg af nuværende ejers kærlighed og løbende vedligeholdelse. Huset fremstår med gulstensfacade, tegltag, lavenergivinduer, parketgulve, nyere naturgaskedel og skøn lukket og meget solrig gårdhave. En beliggenhed tæt på Nordstrandskolen, institutioner, Nordstrandparken, den gamle bydel, Nordstranden samt flere gode indkøbsmuligheder bl.a. i Dragør Center på Magleby Torv. Sag 481049H.

I det gamle skønne Dragør, finder du her en hel unik fredet ejendom, der med stor sandsynlighed er en af de ældste i Dragør. Byhuset er registreret i 1700-tallet, men sælger oplyser at der i historiske kilder er fundet endnu ældre referencer. Huset er med lige dele af kærlighed og omsorg moderniseret med fin hensyn til det oprindelige. Bl.a. præsenterer ejendommen sig med nyere stråtægt tag, moderne spisekøkken, moderne brusebadeværelse m.m. Total ugenert og solrig gårdhave, belagt med brosten. Sag 481007H.

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

Jacob Wollerup Tlf. 4458 2791

Dejlig rummelig 3 værelses lejlighed med altan, beliggende i det rolige Lodsgården i Dragør - tæt på villakvarter, indkøb i Dragørcenteret, Nordstrandskolen, natur, Gamle Dragør & transport. Sag 431029H. Udb/knt......80.000/1.565.000 Bolig m² Etage/ vær. Opført plan Brt/nt.............. 11.134/9.693 Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 6.262/5.948

1958

Dragør - Ålegårdsvænget 18

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Dragør - Lodsgården 3 C

Solgt søges! LignendeBolig m² 139

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

168

1/3

1974

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

st./1

1973

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

191

1/4

1700

Solgt søges! LignendeBolig m² 138

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Side 5

Dragør Nyt

26. januar 2010

Studietur til London Studietur til London skal afklare, om et særligt koncept, der fungerer godt dér, kan bringe Dragør tættere på en ny svømmehal Af Birgit Buddegård Dragørs politikere arbejder fortsat på at skaffe kommunen en ny svømmehal, og på det første møde i Økonomiog Planudvalget i år besluttede man at sende borgmesteren og kommunaldirektøren til London for at kigge nærmere på et særligt koncept, som måske kan bringe Dragør nærmere en ny svømmehal. Og de tager ikke alene af sted, for en række kommuner har vist interesse for konceptet, som Gribskov Gruppen A/S står for i Danmark.

for begrebet Offentlig Privat Partnerskab). Grundlæggende hviler konceptet på den idé, at de aktiviteter, kommunen har i dag, skal kunne drives i helt nye

og moderne rammer for den samme nettoudgift, som kommunen anvender i dag. D.C. Leisure driver mere end 100 af denne type anlæg i dag og samarbejder med mere end 30 kommuner i England. Økonomisk er konceptet derfor særdeles interessant for kommunerne, og der er tale om en ordning, der er godkendt af Indenrigs- og Socialministeriet. Desuden er der mulighed

for tilskud fra en særlig OPPpulje, hvor der er afsat 100 mio. kroner til OPP-projekter. Studieturen finder sted først i februar for en beskeden sum af 2.000 kroner pr. deltager til fly og overnatning. Ud over at se eksempler på idrætsanlæg og svømmehaller vil der være mulighed for at drøfte konceptet med engelske politikere og embedsmænd.

SØNDAGSÅBENT D. 31. JAN. KL. 10–16.00

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Konceptet I samarbejde med et engelsk firma, D.C. Leisure Management LTD, har Gribskov Gruppen A/S udviklet et koncept for idrætsanlæg og svømmehaller, hvor D.C. Leisure opfører og driver anlæggene inden for en såkaldt OPPmodel. (OPP er en forkortelse

ROM TIL FASTELAVNSPUNCH

Dragør Bio

Hansen rom

Amagerland rom • 60%

»Coco før Chanel« vises fra tirsdag den 26. til fredag den 29. januar kl. 20, søndag den 31. januar kl. 16 og kl. 20 samt mandag den 1. til onsdag den 3. februar kl. 20.

30. januar holder dit lokale DINITROL CENTER åbent hus fra kl. 10:00 - 14:00, Vi fejre åbningen af vores nye kundecenter og kontor, og vil gerne vise hele centeret frem.

Danmarkspremiere Der er danmarkspremiere på filmen »Far til Fire på japansk« torsdag den 4. februar kl. 18. Den vises også fredag den 5. februar kl. 18., lørdag den 6. februar kl. 14. samt søndag den 7. til fredag den 12. februar kl. 16.

Gælder kun ved indskrivning på dagen og kun til behandlinger i februar. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter.

Forpremierer Fredag den 5. februar kl. 20 er der forpremiere på filmen »Invictus«. Onsdag den 10. februar kl. 20 er der forpremiere på filmen »Parterapi«.

119

265

Der saltes som aldrig før. er for sent! Beskyt din bil nu før det

DINITROL CENTER AMAGER ApS

Egensevej 29-31. 2770 Kastrup Telefon 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Generalforsamling Støtteforeningen for Dragør Bio afholder generalforsamling torsdag den 4. februar kl. 20. Alle er velkomne.

STOR FASTELAVNSTØNDE LILLE FASTELAVNSTØNDE

ku rke på n 24 min y t utt gs er o ! di n o

2 stk./350 g engelske bøffer

undskyldning. Fo n e røg ing

di n

LOOP ER DEn huRtigstE vEj tiL En sunDERE kROP i DEt nyE åR

2 stk./400 g rib-eye steaks

24 min.

Amarone Castel Forte

2 stk. Bøffer af dansk kødkvæg

SPAR OP TIL 5000

en d i t

2 stk./400 g entrecote

6 fl. Barbera d’Asti Superiore Dezzani

N u er

ing n æ r t i r F pr.

, 9 16 md.

Loop er et unikt træningskoncept, der sikrer en afbalanceret træning af hele kroppen – både fysik og kondition. På kun 24 minutter. Træningen bygger på de anerkendte principper i cirkeltræning og giver gode resultater i en gennemtænkt kombination og variation af udvalgte øvelser på nøje udvalgte fitnessmaskiner. A.P Møllers Allé 13, 2791 Dragør, Tlf. 44 324 324

R GEBYRE INGEN BINDING INGEN

IG IND MELD D UAR AN I HELE J 99,R2 A OG SP . ELDING PÅ TILM R kOM LE RING EL TRET. N NED I cE

2 liter Harmonie øko letmælk

BEGRÆNSET PARTI

PRISGARANTI • PRISGARANTI

TILBUD:

PRISGARANTI • PRISGARANTI

PRISGARANTI • PRISGARANTI ÅRS T NY

Loop er enkel og effektiv cirkeltræning af hele kroppen

24500 19500

200

SPAR OP TIL 15970

PRISGARANTI • PRISGARANTI

Den hurtigste vej til en sundere krop CIRKELTRÆNING

www.loopcirkeltræning.dk

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 25. januar 2010 til og med lørdag den 30. januar 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6

26. januar 2010

Få 7.000 kr. i tilskud! Få 7.000 tilskud! Få 7.000 kr. i tilskud! Skiftdin din gamle gamle gas gas eller oliekedel Skift oliekedel ud udmed meden en

Skift din gamle gas eller oliekedel ud med en nykondenserende kondenserende gaskedel gaskedel og spar mellem 25 og ny spar mellem 25 og ny kondenserende gaskedel og spar mellem 25 og 40% af af dine dine varmeudgifter. varmeudgifter. 40% 40% af dine varmeudgifter. Pris eksempel: Pris Priseksempel: eksempel:

1 stk. vaillant EcoTec 126 plus gaskedel 1 stk. plus 1 stk.vaillant vaillant EcoTec 126 plusgaskedel gaskedel VaillantEcoTec 75 liter126 varmvands beholder 1 stk. liter 1 stk.Vaillant Vaillant litervarmvands varmvandsbeholder beholder vandret7575 aftræk 1 stk. 12 stk. vandretaftræk årsvandret service ogaftræk 6 års garanti 2 2årsårsservice serviceogog66års årsgaranti garanti

37.000 kr. 37.000 kr. 37.000 kr. 7.000 kr. 7.000 7.000 kr.kr. 30.000kr. 30.000 30.000 kr. kr. 299 kr. pr. måned ved finansiering 299kr.kr.pr.hos pr.måned måned ved10 finansiering 299 ved finansiering HNG over år. hosHNG HNGover over1010år. år. hos Pris Pris Pris Tilskud Tilskud Tilskud I alt incl. moms I alt I altincl. incl.moms moms

EcoTec 126 plus gaskedel EcoTec EcoTec126 126plus plusgaskedel gaskedel

Finlow VVS A/S har 40 års erfaring med udskiftning FinlowVVS VVS A/S A/Saf har 40og årsoliekedler. erfaring Finlow har 40 års erfaring med medudskiftning udskiftning gasaf gasgasog oliekedler. af og oliekedler. Vi udskifter dit gamle kedelanlæg, og hjælper dig med at få udskifterdit dit gamle gamle kedelanlæg, og dig ViViudskifter kedelanlæg, og hjælper hjælper digmed medatatfåfå dit tilskud på 7.000 kr. dit tilskud tilskud på på 7.000 dit 7.000 kr. kr. Det eneste du skal gøre er at møde op på Hornevej 13, 2770 Kastrup Det eneste du skal gøre er at møde op på Hornevej 13, 2770 Kastrup Det eneste du skal gøre er søndag at møded.op Hornevej 2770 Lørdag d. 30. januar eller 31.på januar fra kl.13, 10.00 til Kastrup 14.00. Lørdag d. 30. januar eller søndag d. 31. januar fra kl. 10.00 til 14.00. Lørdag d. 30. januar eller søndag d. 31. januar fra kl. 10.00 til 14.00. Kom og få en snak om gaskedler. Kom og få en snak om gaskedler. Kom og få en snak om gaskedler.

Finlow vvs a/s Finlow vvs a/s Kvalitet ogFinlow service gennem 40 år vvs a/s Kvalitet og service gennem 40 år Kvalitet og service gennem 40 år +RUQHYHM .DVWUXS 7HOHIRQ ZZZ ¿QORZ GN +RUQHYHM .DVWUXS 7HOHIRQ ZZZ ¿QORZ GN +RUQHYHM .DVWUXS 7HOHIRQ ZZZ ¿QORZ GN

Side 7

Dragør Nyt

26. januar 2010

De nordiske guder

Hjælp Haiti og Afrikas kvinder – gi’ en tegning Nu er det ikke længere kun de voksne, som kan støtte DR’s store Danmarks Indsamling, som er en fælles indsamling til fordel for Afrika og Haiti – en indsamling som 12 af Danmarks største humanitære organisationer står bag.

Teater for børn fra 4 år og opefter! Tordenguden Thor har svært ved at holde sig i ro. Måske derfor har han forladt Asgård i sin tordenvogn. Rygtet siger, at han er ude for at jage jætter, men ingen ved det med sikkerhed. Asgårds fred og ro kan hurtigt forvandles til krig og kaos. I Thors fravær sniger angsten sig nemlig ind på de tilbageblevne guder, der frygter, at jætterne fra Udgård vil gribe chancen til at angribe dem i deres hjem. Hvordan det fører til, at Odin får sin ottebenede hest,

og at Loke lover Freja bort til en gemen bygmester, er teaterfortælling af højeste karat. Skuespiller Jesper la Cour Andersen spiller ene mand i forestillingen »I GUDER!« Iført 11 roller fører han os sikkert gennem gudeverdenens intriger og genvordigheder, der til forveksling minder om dit og mit liv. En levende og medrivende fortælling af stand up-karakter. Forestillingen spiller torsdag den 4. februar kl. 15.00– 15.50 i Kedelhuset, og er for 4 år og opefter.

Børnene i Dragør kan hjælpe Alle børn i Dragør kan støtte Danmarks Indsamlingen ved at aflevere deres børnetegninger på Dragør Bibliotekerne senest lørdag den 30. januar, hvorefter det samlede antal tegninger bliver indberettet fra Dragør til Ramasjang Live. Børnene må indlevere

Billetterne sælges fra lørdag den 30. januar på begge biblioteker, og både børn og voksne skal have billet.

lige så mange, som de vil, men tegningerne skal være på A4-papir og have navn, alder, adresse og telefonnummer påført på bagsiden. Danmarks Børnebiblioteker samarbejder i forvejen med DR Ramasjang Live, som dagligt sender fra Hovedbiblioteket i Aalborg. Her siger projektleder Maria Sjøblom: »Med hjælp fra Styrelsen for Bibliotek og Medier og en fantastisk sponsor kan vi nu få indsamlet børns tegninger på alle 510 biblioteker i landet, og jeg er sikker på, at rigtigt mange danske børn vil gribe muligheden for at kunne hjæl-

Fuglezonen – en ny udstilling Fuglezonen er en gratis familieaktivitet på Naturcenter Vestamager og handler om fjer, fugl og flyveri. Udstillingen åbner søndag den 31. januar 2010 kl. 10–16 frem og giver gode råd til fuglefodring og fuglehusly. Man kan også hilse på Sebastian Klein, der inviterer alle på fuglesafari på Vestamagers store vider, eller møde en passioneret fuglevidenskabsmand og fugletegner, som fortæller om fuglenes

Udstillingen »fuglezonen« åbner en masse døre på vid gab ind til en spændende verden om fugle. Tag en skærmsnak med Søren Ryge, der kan fortælle om, hvordan man får fuglene tæt på, der hvor man bor. Han viser sin fuglevenlige have

fantastiske navigationsevne og tegner dem. Udstillingen huser en lille flok duer, som er flyttet ind i vores hønsehus. Duerne er utrolig gode til at finde vej til deres dueslag. Derfor tager vi duerne med på tur og slipper dem løs et sted på Vestamager, så de kan flyve

pe med at samle penge ind til Haiti og Afrika.« Ramasjang Live tæller antal tegninger indleveret på biblioteker i hele landet sammen og afslører lørdag den 30. januar under det store tv-show på DR1 hvor mange penge, børnene i Danmark har samlet ind. LEGO Fonden har nemlig beredvilligt lovet at donere 10 kroner pr. tegning. Ramasjang Live trækker lod om præmier blandt tegningerne, og de heldige vindere får direkte besked. Få ydeligere information på: www.danmarksindsamling.dk og www.dr.dk/ramasjanglive hjem til Naturcentret – måske med et lille brev på benet? Vestamager er et stort fugleområde, hvor vadefuglene har det godt. De åbne vidder og det korte græs er en naturtype, som der ikke er for meget af i Danmark. Derfor er udstillingen og det unikke område en fantastisk mulighed for at kigge ind i fuglenes verden. Vinterferieåbent alle dage i uge 7. Se åbningstider m.m. på hjemmesiden: www.naturcentervestamager.dk I vinterhalvåret byder Vestamager nemt på våde sokker, så vær rustet med godt fodtøj.

w w w. f ø t e x f o o d . d k

Husk, at alle dagligvaretilbuddene i føtex avisen naturligvis også gælder i føtex food. Hver uge. Familiepålæg  80-150 g. Flere varianter. Vor normalpris 19,95 Pr. kg max. 125,-

FRIT VALG

Flemming er EDC Finansieringsrådgiver hos såvel EDC Bøgvald som hos EDC Skytte Høj

10,-

SPAR 9,95

Ugens ekstra gode føtex food tilbud Max. 3 ps. pr. kunde

 Tun

185 g. Drænet vægt 150 g. I olie eller vand. Vor normalpris 7,50

 Kyllingeoverlår

FRIT VALG

PR. PS.

5,-

10,-

SPAR 2,50

2 æsker  Windsor kronelys

Stenfri grønne druer  Bakke a 500 g. Sydafrika. Kl. 1.

a 40 stk. H: 20 cm. Brændetid ca. 8 timer. 100% ren stearin. Vor normalpris 145,90

Pr. kg 30,-

100,-

SPAR 45,90

PR. BK.

Chef de Pomme

15,-

500-900 g. Flere varianter. Vor normalpris op til 18,95 Pr. kg max. 20,-

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-17.00

Shine jubilæums opvask 500 ml.

Pr. liter 10,-

FRIT VALG

5,-

10,-

SPAR op til 8,95

Pr. stk. 1,25

2 ÆSKER

FRIT VALG

 Santiago 1541 Bag in Box

FRIT VALG

69,-

300 cl. Chile. Cabernet Sauvignon eller Sauvignon Blanc.

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 26. januar til og med lørdag d. 30. januar.

04/10. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

1000 g.

Pr. kg max. 33,33

Er din boligøkonomi i topform? Ring til EDC Bøgvald:

32 53 10 25 eller EDC Skytte Høj:

32 50 25 25 og aftal et låntjek med Flemming Schnohr

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE Strandgade 34, 2791 Dragør

Pr. liter 23,-

Skytte Høj

Statsatoriseret ejendomsmægler. MDE Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup

Det burde koste mere!

Aut. låneformidlere for

26. januar 2010

Dragør Nyt

Side 8

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

KLINIKKER

Dragør Bedemandsforretning Kongevejen 5 2791 Dragør

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Tlf. 32 53 00 62

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

v/Børge Hoe Lorentzen

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installatør

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Se det i Dragør Nyt

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

Alt el-arbejde udføres

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Dragør Begravelsesforretning

Rod i Region Hovedstaden Tragisk sag pga. slendrian i ambulancetjenesten

Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Vi har modtaget:

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amager Elektrikeren A/S Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99

www. Amager Elektrikeren .dk

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

I regionsrådet er der netop rejst officielle spørgsmål til en trist sag fra Dragør. Den 12. oktober kom en seksårig dreng alvorligt til skade på et fritidshjem i Dragør. Stærkt blødende måtte han vente mere end 45 minutter, imens pædagogerne igen og igen forsøgte at få en ambulance til assistance. Sagen er naturligvis påklaget til regionen af Dragør, da der er tale om en alvorlig overtrædelse af reglerne – men af en mærkelig årsag er

Kim Rasmussen 32 50 08 50

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber

Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Telefonbogen til fagmanden

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

VVS GAS

• • • • •

Aut. kloakmester

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

TØMRER/SNEDKER

32 94 00 75

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Otto Wulff Hansen ApS

Totalløsninger inden for malerfaget

Glarmester Madsen & Sønner

MURERE

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

– intet er for småt! 270 kr. + moms pr. mandetime

22 42 95 00 IB TOUDAHL & SØN

Telf. 32 53 13 89 dragoer.nyt@stofanet.dk

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS Aut. VVS installatør og blikkenslager

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Bestyrer Frank Jensen

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Tømrer- og snedkermester

Medlem

Københavns TILSLUTTET

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BB Byggeservice Aps. Tømrerfirma. Tagteknik.

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Vinduer/døre. Ombygninger. Køkkener og bad.

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

32 55 60 52

GLARMESTER ARBEJDE

ANNONCER

Dragør Nyt

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

MURERFIRMA

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Larsen & Søn Speciale:

Ring for uforbindende tilbud.

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Rosenlundsvej 5 2791 Dragør

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

Bjørn 28963050 Brian 26238760

TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING Tømmerupvej 60

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Forsikringsskader.

Flere end 550 udstillere har tilmeldt sig »Formland Spring 2010«, Skandinaviens største interieur- og designmesse, der finder sted i MCH Messecenter Herning i dagene fra fredag den 5. februar 2010 til og med mandag den 8. februar 2010. Messens nye tema har fået betegnelsen Club, og der lægges op til en ny epoke, hvor man går fra de lette og luftige udtryk mod en ny farveskala med falmede og forvaskede farvetoner, præget af fornuft og rationelle beslutninger med signaler som tryghed, jordforbindelse og soliditet. I lighed med tidligere år er messen delt op i en lang række sektioner med mode og tilbehør, isenkram, brugskunst, gaveartikler, møbler og belysning, tekstiler, kontorartikler, hobbyvarer og delikatesser. Inspiration er hentet i bl.a. planteverdenens farver, de grønne nuancer i mos, bregner og tang. På messen vil der blive foretaget uddeling af Formland Prisen. Blandt de mange deltagere i messen er Christiansen & Partners, Ternevænget 13, Dragør, samt Sprechler Company, Fuglebækvej 3C, og Edo Copenhagen ApS, Oliefabriksvej 45, begge Kastrup.

TV/RADIO – ANTENNER

Uforbindende tilbud gives

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Medlem af Københavns Murerlaug

– den lokale avis

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER

TILSLUTTET

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19

Aut. gas- og vandmestre

- kun få minutter væk!

Medlem af Københavns Tømrerlaug

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Ring for mere information samt et godt tilbud

Murer, tømrer, tag og maler

Dragør Glarmester

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

Mobil: 40 55 27 99

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

GLARMESTER

Kernehuset, Fælledvej 2

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

GLARMESTRE

Chr. Mølstedsgade 17 2791 Dragør

29 27 07 42 Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

MALERMESTER

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

Tlf.: 32 53 27 99

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

Tlf.

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Alt snedker/ tømrerarb.

Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

get hos os,« siger chef på regionens vagtcentral, overlæge Jan Nørtved. Dansk Folkepartis medlem af regionsrådet, Kenneth Kristensen Berth, har rejst sagen i rådet, hvor man nu prøver at finde sagen. Men der er sandsynligvis tale om endnu et resultat af formand Vibeke Storm Rasmussens beslutninger i sidste valgperiode. Jeg vil bede Dragørs forvaltning om, at SBKU – Dragør Kommunes socialudvalg – på næste møde får en nærmere orientering om sagen. Regionens service er for sølle. Vi må kræve, at regionen lever op til de kvaliteter i ambulancebetjeningen, som der er aftalt. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Kommunalbestyrelse for Dansk Folkeparti www.df-dragoer.dk

Med på »Formland«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

v/Mette Lønstrup DC

TV-inspektioner af kloakker

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Mobil 40 38 56 15

32 94 80 05

TOTAL ENTREPRISE

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

GELUNDENS N O K Graveservice

BROLÆGNING

Tlf. 32 53 57 15

Fax

www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

20 64 60 15

Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder ør Nyt annonce Naturgasudstilling

Tlf.

Kiropraktisk Klinik

Alt malerarbejde udføres

aut. gas- og vandmester

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Strandbakken 21 2791 Dragør

Tårnby Torv 7

Malerfirmaet D. Steen

BLIKKENSLAGERE

Hos Region Hovedstaden er man gjort opmærksom på, at der verserer en klagesag. Problemet er blot, at klagen er pist forsvundet. Hverken hos regionens vagtcentral eller på regionens »hotline for utilfredsstillende ambulance-oplevelser« har man kendskab til klagen fra Dragør Kommune. »Vi har ikke modtaget no-

Aut. Klinisk tandtekniker

MALERE

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

Klagen er væk

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

BROLÆGNING

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt Tømmerupvej 60/Englandsvej Åbent efter aftale Rimelige priser

klagen bortkommet hos regionen.

Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

kontakt@GoodmanService.dk

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Dragør Nyt

26. januar 2010

Side 9

Få 15.000 kr. ii tilskud! tilskud! 7.000 kr.

Skift dyregas elvarme ud med naturgas Skift dindin gamle eller oliekedel ud med en og spar mindst gaskedel 50% af dine varmeudgifter. ny kondenserende og spar mellem 25 og Med naturgas får du 40% mere end dobbelt så meget varme for pengene. Hvis du betaler 28.000 af dine varmeudgifter. kr. om året ( 15.000 kw/h) for at få varmet boligen op, kan du ifølge HNG spare 16.000 kr. om året, hvis du skifter til naturgas.

Pris eksempel: Pris EcoTec eksempel: 1 stk. vaillant 126 plus gaskedel 1 stk.anlæg Vaillant liter varmvands beholder Et komplet med 75 gaskedel, 75 liter varmvands stk.vandret vandretaftræk aftrækog 7 stk. radiatorer med beholder 1med års service 6 årsgaranti garantipå gaskedlen. synlig 2rørføring incl.og6 års

37.000 77.000 kr. kr. 7.000 15.000kr.kr. 30.000 kr. 62.000 kr. 299 619kr.kr.pr.pr.måned månedved vedﬁnansiering ﬁnansiering hos hosHNG HNGover over1010år. år. Pris Pris Tilskud Tilskud I alt I altincl. incl.moms moms

EcoTec126126plus plusgaskedel gaskedel EcoTec VVS 40 års erfaring med udskiftning FinlowFinlow VVS A/S harA/S 40 har års erfaring med etablering af varmeanlæg. af gas- til ognaturgas, oliekedler. Vi udskifter dit elvarmeanlæg og hjælper dig med at få Vi udskifter dit gamle kedelanlæg, og hjælper dig med at få dit tilskud på 15.000 kr. dit tilskud på 7.000 kr. Det eneste du skal gøre er at møde op på Hornevej 13, 2770 Kastrup Lørdag d. du 30.skal januar eller 31.på januar fra kl.13, 10.00 til Kastrup 14.00. Det eneste gøre er søndag at møded.op Hornevej 2770 Lørdag d. 30. januar eller søndag d. 31. januar fra kl. 10.00 til 14.00. Kom og få en snak om gaskedler, radiatorer og rør i vores udstilling. Kom og få en snak om gaskedler.

Finlow vvs a/s Kvalitet ogFinlow service vvsgennem a/s 40 år Kvalitet og service gennem 40 år +RUQHYHM .DVWUXS 7HOHIRQ ZZZ ¿QORZ GN

+RUQHYHM .DVWUXS 7HOHIRQ ZZZ ¿QORZ GN

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Hvordan kan det lade sig gøre? Vi havde den 12. november 2009 bestilt bord til den 17. december 2009, kl. godt 18.00 hos Balsamico på Gammel Havn 14, 2791 Dragør. Vi havde senere den 2. december 2009 ændret dette til syv voksne og et barn.

I mellemtiden besøgte vi restaurenten og fik bekræftet, at alt var i orden til den reserverede aften. Stor var vores undren, da vi ankom den 17. december 2009, kl. godt 18.00, og alt var lukket, kan dette være muligt?

Hvorfor er der ingen fra restauranten, der har ringet eller sendt en e-mail? Dette er ikke til at forstå. Mødet med den lukkede restaurant afstedkom, at vi var nødsaget til at køre på en take-away-grill for at få noget

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

at spise, dette var jo ikke lige, hvad vi havde tænkt os. Vi nævner blot dette, for at andre ikke skal komme i samme situation som os. Povel Hviid Dragør Nyt har ved Stig Ekkert fået oplyst, at restauranten lukkede den 1. december 2009, og at man telefonisk har forsøgt at kontakte alle, der stod i ordrebøgerne. (Red.)

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Torsdag den 28. januar 2010 kl. 19.30 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Lusedag Søndag d. 31. januar 2010

Dagsorden

I lighed med tidligere år afholder vi nu igen lusedag, samtidig med mange andre kommuner i landet.

Spørgetid

Meddelelser

Handicaprådets årsberetning

Mødeplan 2010

Konstituering af St. Magleby Bevaringsfond

De fleste familier med børnehave- eller skolebørn vil på et eller andet tidspunkt få hovedlus. At have lus og især at blive smittet igen og igen med lus, opleves som en pestilens. Omkring 80% af alle lusetilfælde findes blandt børn mellem 4 og 16 år, og de resterende 20% er typisk at finde i den øvrige familie. Rent hår yder ingen beskyttelse, da lus lever af at suge blod. Symptomerne på lus er kløe, men det er vigtigt at vide, at man kan have lus i flere uger, før det begynder at klø.

Stedfortræder til MOVIA – Repræsentantskabet

Udpegning til Beboerklagenævnet

Udpegning til Huslejenævnet

Udpegning til Det lokale Beskæftigelsesråd

10. Godkendelse af referat 11. Spørgetid

Hollænderhallen informerer: Udvidet åbent i svømmehallen i vinterferien I uge 7 holder vi ekstraordinært åbent i svømmehallen mandag og onsdag. Følg med på vores hjemmeside samt her i avisen i ugen op til, hvor vi vil komme med yderligere information om mulighederne til dette ekstraordinære tilbud.

Åbningstider i vinterferien, uge 7

Hovedlus overføres fra et hoved til et andet ved tæt kontakt. Det vigtigste i bekæmpelsen af lus er at fjerne lusene både ved kæmning (husk balsam) og ved at bruge lusemidler. Ved samtidig tjek og fjernelse af lus, bliver det muligt at reducere risikoen for gensmitte. Derfor har vi i lighed med sidste år en fælles lusedag. Tjek Jeres børn for lus søndag d. 31. januar 2010. Har jeres børn lus, bør familiens voksne personer også tjekkes. Jo flere familier der bakker op, tjekker for og fjerner hovedlus denne dag, des mere effektiv vil kampagnen blive. Apoteket er orienteret om lusedagen og vil sørge for at have ekstra tættekamme og behandlingsmidler til denne dag. Husk at se dine børn efter for lus søndag d. 31. januar 2010. Venlig hilsen Sundhedsplejerskerne

Mandag kl. 10.00–14.00 Formiddagsåben Tirsdag kl. 08.00–21.00 Normal åben Onsdag kl. 13.00–17.00 Eftermiddags åben Torsdag kl. 08.00–21.00 Normal åben

Børnefødselsdage Hollænderhallens populære børnefødselsdagsarrangement kan reserveres via vores hjemmeside. Læs også mere information om arrangementet på vores hjemmeside.

Sportscafeen Hollænderhallens Sportscafe tilbyder et nyt sundt koncept med: • Salatbar • Hjemmelavede sandwich • Hjemmelavede burger Dette til yderst rimelige priser. Dagens ret i Sportscafeen uge 4: Forloren hare m/hvide kartofler og vildtsauce dertil ribsgele Kr. 59,00

Valg af medlemmer til Dragør Kommunes Folkeoplysningsudvalg 2010–2013 For den kommende 4-års-periode skal der vælges medlemmer til Folkeoplysningsudvalget. Folkeoplysningsudvalget består af 9 medlemmer og udvalgets flertal skal bestå af en bredt sammensat repræsentation af de foreninger, der får tilskud eller får anvist lokaler m.v. til den folkeoplysende voksenundervisning eller til det frivillige folkeoplysende foreningsarbejde. Der afholdes valgmøde for stemmeberettigede medlemmer samt stedfortrædere for disse

Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

3 kommunalbestyrelsesmedlemmer – udpeges af Kommunalbestyrelsen.

Teater for børn

Valggruppe B – 4 repræsentanter for det frivillige folkeoplysende foreningsarbejde.

Torsdag den 4. februar kl. 15.00–15.50 kan man se forestillingen »I Guder« af Det Fortællende Teater. Fore stillingen er for 4 år og opefter.

Tilforordnede uden stemmeret:

Dragør Kommunes Vej- & Gartnerafdeling søger motiverede medarbejdere til vedligeholdelse af kommunens grønne områder. Stillingerne er sæsonarbejdere med tidsbegrænset beskæftigelse i 7 mdr. i perioden april til november. Arbejdstiden er for alle stillinger 37 timer ugentlig.

Vi forestiller os: • I kan arbejde selvstændigt. • I har kørekort B og kan betjene traktor, græsslåma skine, mindre gartnermaskiner og håndredskaber. Vi tilbyder et job i en afdeling, hvor alle har ansvar for egne arbejdsområder. Vi lægger vægt på at opgaverne i det daglige løses selvstændigt, de ansatte har stor medbestemmelse og medindflydelse på eget arbejde. Hold ånd og humor er i top i afdelingen, hvilket sætter lidt kulør på en til tider travl hverdag. Løn efter gældende overenskomst/Ny Løn. Vil du vide mere, er du velkommen til at ringe til Driftsleder Kim Schwartz fra Vej- & Gartnerafdelingen på telefon 32 89 15 80. Din ansøgning skal sendes til Vej- og Gartnerafdelingen, Nordre Dragørvej 160, 2791 Dragør, inden den 15. februar. Alternativt kan ansøgning fremsendes som e-mail til kimw@dragoer.dk – vi forventer at holde ansættelsessamtaler i uge 8. Vej & Gartnerafdelingen er en del af Plan og Teknik. og vi er p.t. 21 ansatte i afdelingen. Vi løser mange forskellige opgaver i det daglige. Vi vedligeholder offentlige fortove, veje, stier og skiltning i Dragør Kommune og sørger for glatførebekæmpelse på kommunale veje og stier om vinteren. Vores »grønne hold« passer og plejer vores idrætsanlæg, skoler, institutioner, grønne områder og vandløb m.m.

Fredag den 29. januar kl. 14 åbner Dragør Havnegalleri en udstilling under navnet Knive skaber glæde. Skulptør og figurmager Henning Lyhne fra Værløse og spillemand og billedmager Fin Alfred fra Dragør udstiller figurer, trolde, klabautermænd, smykker, håndlavede knive, malede gåse-æg, postkort og malerier. I galleriet vil de to udstil-

lere vise, hvordan man snitter og omgås knive på forsvarlig måde. Indimellem spilles der på knoglefløjter og »pivirøv«fugle. Så er alle blevet advaret – men alle er meget velkomne. Udstillingen holder fra fredag den 29. januar åbent alle dage frem til den 11. februar i tidsrummet 14–18 (undtagen lørdag den 30. januar).

Hvorfor skærer en spillemand i træ og ben? At spille er en udadvent proces, hvor jeg er til stede med mennesker, som vil noget med hinanden. Hvis resultatet er godt, er jeg glad og tilfreds. Jeg må hele tiden være opmærksom og tage stilling ud fra den nuværende situation og de skiftende omstændigheder, lokalet, stemningen, intensiteten, repertoiret m.m. At skære i træ og ben er en indadvendt proces, hvor underbevidstheden får plads, og hvor jeg er ene i en dialog med mit materiale. Jeg må hele tiden være opmærksom og tage stilling ud fra den nuværende situation og de skiftende omstændigheder, er materialet hårdt eller blødt, er værktøjet fint eller groft, lyset, skæreviklen m.m. Jeg er ene om alle beslutninger, og jeg må selv stå til ansvar for resultatet. Spillemandens arbejde og træskærerens arbejde stiller samme håndværksmæssige krav, men for mig er det netop kontrasten og vekselvirkningen mellem det udadvendte og det indadvendte, der gør det til en helhed.

Hvorfor er en spillemand facineret af knive? Kniven er et nytteredskab skæftet med let tilgængelige materialer, såsom ben og træ, og formet gennem alle de forskellige funktioner, kniven har haft gennem tidernes brug – i husholdningen, i værkstedet, til jagt og fiskeri. Den kan også vise status skæftet af ædelt metal besat med ædelsten og være til pynt og beskuelse. Knive kan være både smukke og enkle eller voluminøst og overdådigt udsmykkede. Men på samme tid kan knive være et våben, uhyggelig, truende og dødsens farlig. Når jeg arbejder med knive er der altså mange muligheder for kreativ udfoldelse. Men uanset, hvilken kniv jeg former, må jeg hele tiden være opmærksomt til stede, forsigtig og rolig. Hvis jeg blot et øjeblik er uopmærksom – så hugger kniven ud efter mig. Jeg har altid været imponeret af håndens arbejde og håndværkerens opfindsomhed. Det er smukt at se på et stykke værktøj, som har fået

Gullan havde en stor kontaktflade i Dragør bl.a. gennem sine mange år som lægesekretær. Hun elskede byen og var ofte at se på badeanstalten med veninder, på Badstuevælens loppemarked eller på cykel ved vandet med sin hund. Hun var en aktiv kvinde, som altid var fuld af energi. Hun havde stor interesse i tekstiler, antikviteter og kunst og blev ofte taget med på råd af både familie og venner, når der blev indrettet eller flyttet om. Hun havde stort menneskeligt overskud og forsøgte altid at hjælpe i sine omgivelser. Hendes veninder betød meget for hende, og hun værdsatte både udflugter og rejser i deres selskab, men satte i lige så høj grad pris på hverdagens

improviserede kaffe- og hyggesnak. En anden gave i Gullans liv var hendes familie. Hendes mand, hendes børn, svigerdøtre og især børnebørn fyldte meget i hendes dagligdag, og hun fungerede naturligt som samlingspunkt for hele familien. Hun var elsket af mange og efterlader derfor et stort tomrum i disse menneskers liv. Mads Peter Jakobsen

Hjertelig tak

Store magleby kirke Torsdag den 28. jan. kl. 10.00: Graverboligen Lillys danmarkshistorie Søndag den 31. jan. kl. 10.00: Elsebeth Jans Tirsdag den 2. feb. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Rikke Bertelsen

monstrerer på torsdag den 28. januar kl. 10 i Graverboligen. Her vil hun fortælle om oldemødre med store børneflokke, der knokler livet igennem for at holde sulten for døren, først som umyndigt tyende, siden som gifte koner uden stemmeret og forældremyndighed over deres børn.

Gullan Berg er død På Gullans Facebook-profil kunne man læse hendes favorit-citat: »Hver dag er en gave

og bør behandles som sådan« – og sådan levede hun også sit eget liv.

for alle blomster og deltagelse ved bisættelse af

Martin Peter Nissen Kærlig hilsen Familien

1 repræsentant for ledere, lærere og medarbejdere i det frivillige folkeoplysende foreningsarbejde og 1 repræsentant for ungdomsskolebestyrelsen.

Opnås der enighed på mødet om valg af medlemmer henholdsvis stedfortrædere til Folkeoplysningsudvalget, anses de pågældende for valgt. Opnås der ikke enighed på mødet om valg af medlemmer henholdsvis stedfortrædere, udpeger Kommunalbestyrelsen, senest syv dage efter mødet, medlemmer henholdsvis stedfortrædere til Folkeoplysningsudvalget på grundlag af de på mødet fremkomne indstillinger fra de foreninger, der iht. ovenstående er berettiget hertil. Hvis der ved fristens udløb ikke er indstillet et tilstrækkeligt antal medlemmer henholdsvis stedfortrædere, udpeger Kommunalbestyrelsen det resterende antal medlemmer henholdsvis stedfortrædere. Venlig hilsen Social, Børn og Kultur Jane Spur e-mail: janes@dragoer.dk

Mormoderen fra en fattig landsby er på nippet til at dø i barselsseng, mens farmoderen vokser op i et selvbevidst arbejdermiljø i et af Københavns brokvarterer, hvor hun forsørger sine uægte børn med symaskinen, indtil hun finder sit livs kærlighed. Forfatterens moder, Lilly, en drøm-

dragør kirke Onsdag den 27. jan. kl. 9.30: Morgensang Onsdag den 27. jan. kl. 20.00: Orglet danser, orgelkoncert Søndag den 31. jan. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

1 repræsentant for ledere, lærere og medarbejdere i den folkeoplysende voksenundervisning.

Personer, der foreslås valgt, behøver ikke være medlem af den forening, der stiller forslaget, de behøver ikke være fyldt 18 år, og de behøver ikke have bopæl i kommunen. Også kommunalbestyrelsesmedlemmer kan af de folkeoplysende foreninger eventuelt bringes i forslag som fore ningsrepræsentanter. Dette gælder også, selv om det kan medføre, at der i det samlede udvalg bliver et flertal af kommunalbestyrelsesmedlemmer.

med blødende fingre, fulde af splinter og klemmelus. Men når det »svinger« mellem mig og det, jeg arbejder med, står tiden stille, mens timerne går, og træet – rensdyrbenet, hornet, læderet, instrumentet, værktøjet – og jeg bliver én helhed – én proces. Når jeg kommer ud fra dette univers, er det altid spændende at se, hvad jeg har med ud. Jeg kan blive glad og tilfreds med det færdige resultat, og jeg kan blive skuffet, men i selve processen har alle sanser været på fuld styrke, og mentalt føler jeg mig som ny. Det facinerende er, at jeg ærgrer mig over, at jeg er færdig med en kniv, og jeg må straks se, hvad der gemmer sig i det næste stykke ben eller den næste birkeklods. Noget må jeg gøre. Med venlig hilsen Fin Alfred

Mindeord:

Forfatteren Pia Fris Laneth har udgivet en bog med titlen Lillys danmarkshistorie – en bog som hun har fået både LO’s kulturpris og Krakaprisen for. Men ud over at mestre det skrevne ord er Pia Fris Laneth også en gudbenådet fortæller. Det kommer hun og de-

Valggrupperne A og B udpeger/vælger hver 1 tilforordnet + 1 repræsentant for Ungdomsskolen, som udpeges blandt sine medlemmer.

Alle er i princippet valgbare til Folkeoplysningsudvalget, blot de foreslås af en forening, der er berettiget hertil.

sin form gennem tiderne og nu fremstår i sin sublime enkelthed. Men det er også betagende at se sølvsmedens finurlige ornamentering, eller pilemageren, som former nogle bløde grene til funktionelle kurve. Jeg synes, det er helt fantastisk at se hænder forvandle totter af fåreuld til varme trøjer, med smukke mønstre, som fortæller kendere, hvorfra i verden trøjen kommer. Det er fantastisk spændende at se hvad, der gemmer sig inden i materialet, og se om jeg kan lokke det frem? Om det bliver, som jeg har forestillet mig? Om materialet vil samarbejde, eller om det er genstridigt og forsøger at forhindre mig i at forløse figuren? Det sker, at jeg må lægge det fra mig en tid, ja, det sker, at jeg må opgive det helt. Og det hænder, at jeg må opgive

Kvindehistorie i Graverboligen

Valggruppe A – 2 repræsentanter for den folkeoplysende voksenundervisning.

Adgang/stemmeret til mødet har alle lokale foreninger, der i det seneste år op til datoen for valget til Folkeoplys ningsudvalget, har gennemført folkeoplysende virksom hed. Virksomheden skal være gennemført med tilskud fra loven eller har fået anvist lokaler m.v. i henhold til loven. Hver forening kan højst lade sig repræsentere med 2 personer.

Fin Alfred.

mer fra et indremissionsk hedesogn, bliver født i 1930 og kommer i ulykke som 17-årig. Hun foretager den lange rejse fra roemarkerne til velfærdsdanmarks køkkenmaskiner og charterrejser. Vi får kort sagt del i en nærværende danmarkshistorie og masser af stolt kvindelig livskraft. På gensyn på torsdag kl. 10 Andreas Wille og Elsebeth Jans

Medlemmer med stemmeret: De indstillingsberettigede opdeles i følgende valggrupper. Opdeling i valggrupper sikrer den bredest mulig repræsentation i Folkeoplysningsudvalget.

Specialarbejdere til Vej- & Gartnerafdelingen

Knive skaber glæde

Onsdag den 27. januar 2010 kl. 18.30 i Hollænderhallens mødelokale nr. 3 og 4.

For mere information besøg vores hjemmeside på: www.hollaenderhallen.dk

Billetter sælges fra lørdag den 30. januar på begge biblioteker. Pris 50 kr. pr. billet.

26. januar 2010

Hjertelig tak

Gullan Berg.

for smukke blomster, varme breve og deltagelse ved Vor kære mor, mormor, farmor, svigermor og oldemor

Inger Wedel * 01.08.1926

Mariannes bisættelse Kærlig hilsen Peter og Rolf

✝ 19.01.2010

Elsket og savnet Ghita & Frank, Flemming og Alicia Magnus, Nicklas, Mathias, Allan, Christi og oldebørn

Vores elskede mor, hustru, svigermor og farmor

Gullan Berg * 25. juli 1945

✝ 18.01.2010

Er pludselig blevet taget fra os Min elskede Hustru Vores elskede Mor, Svigermor og Bedste

Lis Løvgren Løhr »Helsfeldt«

* 26.02.1932

Vi savner dig meget Peter, Mads og Jakob med familier Bisættelsen finder sted i St. Magleby Kirke onsdag den 27. januar kl. 13.00

✝ 20.01.2010

Er stille sovet ind Helge Lotte og Klaus Steen og Dorte Nikoline og Victor

Vor elskede veninde

Gullan Berg

Bisættelsen finder sted fredag d. 29. januar kl. 12.00 fra St. Magleby Kirke

Du berigede os med dit lyse sind Vi aer blidt din kind Du vil altid være i vore hjerter Lige nu med dybe smerter

En stor tak til Dragør Kommunes hjemmepleje for kærlig og omsorgsfuld pleje, og stor hjælpsomhed

Hvil i fred – veninderne Lone, Leise, Dorrit, Kamma, Jette, Anne og Danielle

Side 11

Dragør Nyt

26. januar 2010 Vi har modtaget:

Nulvækst og kommunal udvikling Den globale finanskrise betyder, at der er pres på den offentlige økonomi. Der forventes derfor nulvækst i kommunerne – nulvækst, som kan komme til at betyde besparelser på mange kommunale ydelser i fremtiden. Dette lyder ikke særlig befordrende for Dragørs fremtid, hvor vi har tradition for og ønske om et højt serviceniveau på mange områder. Nogle serviceydelser har vi dog ikke fuld indflydelse på grundet det forpligtende samarbejde

Samfundsuge på Sølyst I uge 3 har der været samfundsuge på Sølyst. I denne uge var fritidsklubben og fritidshjemmet omdannet til minibyen »Jubiduatown«, og børnene oplevede at arbejde forskellige steder. Det kunne eksempelvis være som journalist, cafetjener, kok – og en masse andet.

Borgmester på ladet Det meste af ugen har man også arbejdet med at gøre klar

til fredagens store byfest. På dagen ankom borgmester Allan Holst på ladet af en havetraktor – til publikums store begejstring. Borgmesteren indviede byfesten med en flot tale. Til slut klippede Allan Holst den røde snor over, og derefter gik byfesten for alvor i gang. Alt i alt har det været en fantastisk uge med nogle fantastiske børn og unge.

med Tårnby Kommune. Så her ligger en stor udfordring i fremtiden. Udfordringen er Venstre klar til at tage op. Dette vil i fremtiden betyde større udfordringer for Dragørs nye kommunalbestyrelse – uanset partifarve. Er man villig til at sætte handling bag valgløfter. Venstre vil garantere, at vi vil arbejde stenhårdt og tage udfordringen op for at finde løsninger, så vi i Dragør kan opretholde vores høje serviceniveau. Et af de områder, hvor vi – trods finanskrise og nulvækst – har behov for udvikling i Dragør, er på idrætsområdet. Muligheder for en ny svømmehal og nye idrætshaller, som opfylder nutidens behov, kræver nye løsninger ved utraditionel tænkning. Her tænker jeg på muligheden for private investorer og OPP-samarbejde (Offentlig Privat Partnerskab), hvor en interessent opfører og driver en forretning, som

kommunen til en på forhånd aftalt pris køber en ydelse i. Dette kan være en fremgangsmåde, hvorpå Dragør kan få de idrætsfaciliteter, som vi fortjener og har brug for. Morten Juel Hansen Medlem af kommunalbestyrelsen for Venstre morten@venstre-dragoer.dk

UGENS BIL

Medlemsaften i Dragør Museumsforening På medlemsmøde tirsdag den 2. februar kl. 19 i Dragør Museumsforening fortsætter vi temaet om navigation gennem tiderne med historien om Det blå Danmark ved René Taudal Poulsen, der er adjunkt og maritim historiker ved Syddansk Universitet. I dette foredrag fortælles historien set i perspektiv fra Danmarks ældste maritime virksomheds, Iver C. Weilbach & Co. – eller blot Weilbach. Det har altid været vigtigt for en sømand og kaptajn at kunne sine søkort og bruge forskellige navigationsinstrumenter. I forhold til vore dages moderne hjælpemidler var der måske upræcise oplysninger på kortet, så for eksempel en oktant og en log kunne være en god hjælp. Weilbach, hvis hovedkontor ligger i København, har leveret og udviklet

nye kompasser og søkort til handelsflåden og derved bidraget afgørende til sikkerhed til søs i mere end 250 år. Hovedbeskæftigelsen i Weilbach var indtil ca. 1970 produktion og salg af kompasser, pejleapparater, loddeapparater m.v. samt forhandling af andet navigationsudstyr såsom sekstanter og kikkerter. Fra 1970’erne er omsætningen i søkort, sejladshåndbøger, lærebøger, regelværker etc. vokset meget, og Weilbach har siden 1920’erne udgivet de to maritime årbøger, Nautisk Almanak og Fiskeriårbogen. Mød op og få en hyggelig aften i Havnepakhuset med René Taudal Poulsen, der senest har bidraget til tv-serien »På de syv have«. Vel mødt Bestyrelsen

28 19 47 16

jbfirma.dk

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

WWW.BONDES-AUTO.DK

• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Høreapparater fra Interton

CITROËN C3 1,4 FURIO CLIM BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 8/2006, 34.000 KM, KOKSMETAL, 5 DØRE, AIRCON, FJERNB. C.LÅS, STARTSPÆRRE, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, ELSPEJLE, CD/RADIO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, 6 AIRBAGS, ABS, ESP, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, IKKE RYGER, SERVICE OK.

PRIS: 104.900,-

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Høreapparater et spørgsmål om tillid

Charlotte Sommer Bettina Nielsen

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

BAG SILVAN / SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Bøgvald

HC_Amager.indd 1

12-03-2009 10:50:10

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR DRAGØR SYDSTRAND

DRAGØR MIDT

D E H

ENGLØKKEN

Lækker ejendom fra 2008. Entre med lyse klinker, stor opholdsstue. Åben forbindelse til køkken/alrum. Udgang til terrasse og have. Tre gode soveværelser og badeværelse med bruseniche og vaskemakine. Skøn og nem have med græs og terrasse.

ENGVEJ

Stuelejlighed i Dragør Strandby. Velholdt med flot lysindfald. Stue, åbent køkken med spiseplads. Fin lille have. 2 soveværelser og bad med brus. Overalt smukke mørke trægulve med varme. Nær strandengene, indkøb og bus. Elevator, dørtelefon m.v.

EDC 279-19672 Bolig/kld. Grund

edc.dk

101/0 m2 272 m2

Opført Rum/vær.

EDC 279-19676 2008 4/3

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.695.000/135.000 17.000/14.626

Bolig/Tinglyst Etage

88/81 m2 Stuen

Opført Rum/vær.

2000 3/3

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR SYDSTRAND

DRAGØR MIDT

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.545.000/130.000 16.057/13.764

Engelsk oktant (privateje).

SKIPPERVÆNGET

Spændende og velholdt ejendom hvor kombinationen af en smuk ældre ejendom og en ny arkitekttegnet tilbygning er lykkedes til fulde. Stort lyst køkken/alrum, stue, 4 værelser og 2 badeværelser. Skøn have og helt speciel arkitekttegnet carport.

ENGVEJ

Fantastisk lige midt i Dragør. Alt er i gå-afstand. Spændende indretning i forskudte plan med kæmpestort lyst køkken/alrum. Det er husets hjerte og her familien samles. Hyggestue, 2 soveværelser, badeværelse og seperat toilet. Kælder med værelse/kontor.

EDC 279-19638 Bolig/kld. Grund

174/0 m2 818 m2

Opført Rum/vær.

EDC 279-19654 1922 6/4

Pris/Udb. Brt./Nt.

5.495.000/275.000 34.303/27.415

Bolig/kld. Grund

128/58 m2 700 m2

Opført Rum/vær.

1942 5/4

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR SYDSTRAND

DRAGØR MIDT

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.775.000/190.000 24.250/20.658

Bilvarmer.

Et varmt tilbud til de helt små.

FRA kr. 8995,i perioden frem til 28/2 2010

Ring til Tlf. 32 59 60 00 - Vi reparerer også alle typer bilvarmer!

SKYTTEVÆNGET

Velholdt villa i hyggeligt villakvarter nær skole, institution, indkøb og bus. Entre, gæstetoilet, 4 soveværelser, bad og bryggers. Hyggeligt køkken og stor opholdsstue. Fin ugenert have med en dejlig stor sydvendt terrasse. Udhus, drivhus og flagstang.

RØNNE ALLE

Rigtig flot gamle villa i eftertragtet kvarter. Stort køkken m. spiseplads, oph.stue m. stuk, afh. gulv og brændeovn, fin verandastue m. udg. til haven, 2 vær. 1. sal m. stor repos, bad, tv-stue og 2 vær. Altan m. fin udsigt over området. Tagrum m. fint gæstevær. Anneks m. vaskerum, toilet og 20 m2 kontor/vær. Skøn romantisk have.

EDC 279-19670 Bolig/kld. Grund

144/0 m2 772 m2

Opført Rum/vær.

EDC 279-19030 1973 5/4

EDC BØGVALD 32 53 10 25 ■ Komfort fra start

■ Større sikkerhed ■ Miljøvenligt

www.webasto-bilvarmer.dk AUTOCENTER ApS

www.amagermoller.dk

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.995.000/150.000 18.969/16.313

Bolig/kld. Grund

167/0 m2 486 m2

Opført Rum/vær.

1915 6/4

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Pris/Udb. Brt./Nt.

5.195.000/260.000 31.467/26.344

AFSPILLER BDP1580 INKL 20 Dragør Nyt BLU-RAY FILM BDP1580 Start dit Blu-Ray eventyr med maner. Ud over hele 20 ﬁlm får du også en

spar 2200.-

Side 12

URTEPOTTER ÷40 TIL 70% Flere forskellige modeller – f.eks. mini potte: Før kr. 69,- Nu 20,Bemærk lukket mandag og tirsdag

Udsalg Samsung Blu-Ray afspiller i flot design som gengiver filmene som de bør opleves High Defi nition.med Desuden opskalere dine DVDStart dit- iBlu-Ray eventyr maner. Ud over afspilleren hele 20 film fårgamle du også en fi lm og giver dem nyt liv. Samsung Blu-Ray afspiller i flot design som gengiver filmene som de bør opleves High Definition. Desuden opskalere afspilleren • HDMI •- iUSB-indgang • BD-Live Ready • 20 Blu-Ray film dine gamle DVDfilm og giver dem nyt liv. • Afspiller også DVD • HDMI • USB-indgang • BD-Live Ready • 20 Blu-Ray film • Afspiller også DVD

-Før og3999.andre tilbud tæt på dig Før 3999.-

MPEG-4 MPEG-4 INKL. 20 BLU-RAY FILM, VÆRDI 2.000,-

3599.3599.spar 1400.spar 1400.-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

1799.-

Dragør Frugt, Grønt & Blomster – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

SAMSUNG BLU-RAY AFSPILLER INKL 20 BLU-RAY FILM BDP1580 SONY 32” LCD TV Start dit Blu-Ray eventyr med maner. Ud over hele 20 ﬁlm får du også en KDL32S5550 SONY LCD TV i flot design som gengiver filmene som de bør Samsung32” Blu-Ray afspiller Dette 32” HD Ready LCD TV er klargjort til det nye digitale signal. opleves i High Defi nition. Desuden opskalere afspilleren dine gamleTV’et DVDKDL32S5550 har BRAVIA ENGINE2 hvilket giver utroligt klare og veldefinerede billeder.

Kom ind og få vores spar 2200.fladskærmsguide. film og giver dem nyt liv.

Før 3999.Før 4999.inkluderet et administrationsgebyr på kr. 45,-. Der opkræves et oprettelsesgebyr på kr. 395,- sammen med 2. ydelse. Den årlige nominelle rente er 0% og den årlige omkostFør 4999.ningsprocent (ÅOP) 9,8%. De samlede kreditomkostninger vil være i alt kr. 1.475,-

MPEG-4

Bestilling af tønder modtages nu

Bredde 139 cm, pr. mtr.

Fra

færdig mål

Moderne plastbehandlet BOMULDSDUG, kantet m/frynse 00 110x140 cm – før 24900 Nu

129 00 130x160 cm – før 299 Nu 149 PALM STEFFEN

Dragør Sko

i Dragør Centret Tlf.: 32 53 01 72

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf.: 32 53 00 20 www.2tal.dk/joergen.clausen.radio

spar 1400.Hvis du ta’r en million for gode varer

dragoer.nyt@stofanet.dk

6500

9900

Sidsel Storm oplevede et stort skred fra upcoming sangerinde til feteret jazzstjerne, da anmelderne med stor ros modtog hendes foregående album »Sidsel Storm«, der udkom i

Indlevering af skoreparationer

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04 1-2-3 ned i Toldergade 4

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag i denne uge serveres

Laks i purløgssauce

Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

NYHED

Dette 32” HD Ready LCD TV er klargjort til det nye digitale signal. TV’et har BRAVIA ENGINE2 hvilket giver utroligt klare og veldefinerede billeder. Det har desuden hele 3HDMI-indgange og Bravia Theatre Sync som gør det muligt at styre hele din hjemmebiograf med kun én fjernbetjening. • Bravia Engine 2 • USB-indgang • Bravia Theatre Sync • Energiforbrug: 101W • Standbyforbrug: 0,6W • Boxer godkendt.

Laks i purløgssauce

Indflytningsklar villa med oceaner af plads og en super beliggenhed! Velkommen til Lundeager 10. En stor, skøn villa på hyggelig, lukket villavej centralt i Dragør. Her er plads til jer allesammen! Dine, mine og vores børn – eller til jer, der bare ønsker god plads og et lækkert hjem i gode omgivelser og nemt til det hele. Boligen fremstår moderne, lys og gennemført fra kælder til kvist. Præsentabelt indgangsparti med god p-plads. Flot entré og gæstetoilet med bad. Skøn stue med lyse parketgulve og åben til det dejlige køkken i hvid højglans med lækre hårde hvidevarer. I stuen er brændeovn og »bibliotek« med indbygget reol. Udgang til kæmpestor træterrasse med trappe ned til den lukkede have. 1. sal med super lækkert badeværelse og 3 dejlige værelser, mulighed for hele 5 værelser – 2 af dem med udgang til balkon med aftensol. Husets underetage, som dog ikke er godkendt til beboelse, er nærmest en bolig for sig. Et eldorado for teenagere med 3 store rum med plankegulv, badeværelse med brus og bryggers med egen indgang. Alt i alt en skøn bolig med 3 badeværelser, mulighed for hele 9 rum/værelser samt alletiders fællesrum og en nem og dejlig have. Sagsnr. 244-17333. Bolig/kælder Rum/værelser Opført

Sidsel Storm blev i 2009 hædret ved Danish Music Award Jazz som årets danske jazz-vokal udgivelse for hendes debutalbum »Sidsel Storm«, der udkom i maj 2008. Sidsel Storm vandt DPA’s årlige jazzkomponist-konkurrence i 2008 med sin komposition »Fall in NYC«. Hun har desuden modtaget positiv respons i udlandet, blandt andet i Tyskland, der hyldede debutalbummet. Ved siden af musikken studerer Sidsel psykologi ved Københavns Universitet, hvor hun finder inspiration til nye kompositioner og tekster. Se mere på www.sidselstorm.dk

på alle varer

Husk at få brugt tilgodebeviser og gavekort inden 1. marts 2010

151/87 m2 9 1974

4 stykker laksefilet a 200 g 1 dl hvidvin Salt og peber

Ring og aftal tid for en besigtigelse

Purløgssauce: 2 dl fiskefond 1 bdt. purløg 2 tsk. maizenamel 2 spsk. vand 1½ tsk. dijonsennep 1½ tsk. citronsaft Salt og peber 1 dl piskefløde Spinatsauté: 300 g blancheret, helbladet spinat 1 skalotteløg 1 fed hvidløg 75 g smør Salt og peber

Sidsel er vokset op i et hjem med en far, der spillede folkemusik, og som tog hende med ud på både festivaler og til spillejobs. Derfor er det faldet hende naturligt at inddrage den traditionelle musiks instrumenter (mundharmonika, cello, violin), hvilket har givet hendes egen musik en særlig klang, et særligt udtryk, et spil mellem de traditionelle instrumenter og den luftige pop, sammen med de dybe og poetiske tekster. Dette udtryk spiller smukt sammen på titelnummeret »Swedish Lullaby«: »As the sun goes down, Lengthening shadows grow in my mind, Then you hold me while you sing, A Swedish lullaby, To me.«

÷50%

LUNDEAGER

4.695.000 235.000 29.018/23.469

Et drys af pop og folk

Vi må desværre lukke butikken, så kom derfor og hjælp os med at tømme den

Før 4999.-

Kontantpris Udbetaling Brutto/Netto

samme omgivelser. Af samme grund er pladen også indspillet og mikset i Sverige. Sveriges største jazzklub, Fasching, har netop inviteret Sidsel til at spille på deres klub efter varme anbefalinger fra Danmark.

OphørsUdsalg

SONY 32” LCD TV KDL32S5550

maj 2008. Pludselig begyndte »bookerne« at kime hende ned med spillejobs i stedet for den anden vej rundt, og dygtige jazzmusikere henvendte sig for at få lov at spille med hende. Albummet modtog ydermere en »Danish Music Award« for årets danske vokal-jazzudgivelse. Med udgivelsen af »Swedish Lullaby« tager Sidsel Storm skridtet videre – hun finder ind til kernen af hendes kunstneriske udtryk og fører os igennem et personligt album, hvor kærligheden har mange facetter. Det er tydeligt, hvordan de mange koncerter de sidste to år har udviklet hende musikalsk og tilført hende en selvtillid, der fremstår som intensitet og nærvær på scenen. Sidsel, der er født og opvokset i Dragør, har tilbragt meget af sin barndom og ungdom i familiens svenske ødegård. I dag finder hun inspirationen, roen og det kreative rum til at skrive sin musik i de selv-

3599.-

Økonomisk & tidssparende Moderne, plastbehandlet

Kan selv! Vil selv! Dragør-pigen Sidsel Storm overlader intet til tilfældighederne. Her er en pige med ben i næsen og sans for skønhed. Det har på mange måder påvirket hende og hendes karriere, idet Sidsel må og skal have en finger med i alt, der omhandler hendes kunstneriske virke, lige fra komposition, tekstskrivning, pladeudgivelse, booking, pressebilleder til musikkens fremtrædelsesform både live og i studiet. Den stædige unge dame vil sikre sig, at tingene bliver gjort ordentligt, og ender derfor altid med at have mange jern i ilden. »Swedish Lullaby« er det perfekte billede på Sidsels selvstændighed og sans for detaljen. I modsætning til Sidsels foregående album, hvor hun komponerede flere numre selv, har hun på denne nye plade koncentreret sig om lyrikken og den smukke nordiske klang – spundet elegant hen over kompositioner fra bl.a. den respekterede svenske jazzkomponist Lars Jansson, samt den danske pianist og komponist Peter Otto.

Stærke bånd til Sverige

Jørgen Clausen Radio

voksduge

Traditionel knækfri VOKSDUG Bredde 120 cm, pr. mtr. Kun

Sidsel Storm – »Swedish Lullaby«

Fra upcoming til feteret jazzsangerinde

Det har desuden heleLCD 3HDMI-indgange ogtil Bravianye Theatre Sync somTV’et gør det Dette 32” HD Ready TV er klargjort digitale signal. • HDMI USB-indgang •hjemmebiograf BD-Live Ready med • 20det Blu-Ray ﬁlm muligt at• styre hele dinhvilket kun én fjernbetjening. har BRAVIA ENGINE2 giver utroligt klare og veldefi nerede billeder. • Afspiller også DVD Det har desuden 3HDMI-indgange og Theatre Bravia Theatre • Bravia Engine 2hele • USB-indgang • Bravia Sync Sync som gør det muligt at styre hele din •hjemmebiograf med0,6W kun én fjernbetjening. • Energiforbrug: 101W Standbyforbrug: • Boxer godkendt. • Bravia Alle Engine 2 • USB-indgang • Bravia Theatre Sync finansieringseksempler i denne annonce er beregnet ud fra 24 måneders rentefri • Energiforbrug: • Standbyforbrug: 0,6W Boxerydelse godkendt. kredit. Køber101W du f.eks. udstyr for kr. 15.000,-, betaler du en • månedlig på kr. 670,-

FASTELAVNSTØNDER

BOMULDSDUG

26. januar 2010

Åbningstider: Tirs.–fre. 11.00–17.30. Lør. 10.00–14.00. Man. lukket

Badstuevælen 2 · Tlf. 32 53 04 00

MAGSTRÆDE

Tilbehør: Kogte kartofler Laksestykkerne lægges i et smurt ildfast fad, smøres med lidt smør og krydres. Hvidvinen hældes ved, og fadet dækkes med folie. Dampes i ovnen ved 180 grader i 10–15 minutter.

Purløgssauce: Fiskefonden bringes i kog og jævnes med majsstivelse udrørt i vand. Smages til med dijonsennep, citonsaft, salt og peber. Lige før serveringen tilsættes væden fra laksen, fløden piskes til skum og vendes i. Finthakket purløg vendes i. Spinatsauté: Hak skalotteløg og hvidløg og svits det i smørret. Tilsæt spinaten og steg det hele ved svag varme. Smag til med salt og peber.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Skøn lille perle i Dragør Gl. By Noget helt særligt! En pragtfuld beliggenhed få skridt fra havnen gågaden i den tidligere Dragør Kro. Charmerende og velholdt bygning med masser af sjæl og historie. En skøn stor og lys stue og køkken med loft til kip og smukke fritlagte bjælker. Nyd den smukke udsigt over byens tage. Her er et fint og stort badeværelse. Under kvisten er indrettet et super hyggeligt soveværelse med kig til Dragørs vartegn, det gamle Lodstårn, og til havnen og Øresund. Til lejligheden hører pulterrum og vaskeri. Ejendommen er fredet – derfor betales ingen ejendomsskatter. Sagsnr. 244-17068. Kontantpris Udbetaling Brutto/Netto

1.995.000 100.000 14.580/12.429

Glostrup

Bolig Rum/værelser Opført

59 m2 2 1721/1988

Malene Harild 43 43 42 88 / 20 32 25 94

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres