Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

16. februar 2010 Nr. 7 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

MASSER AF NYHEDER

Ryd op i Smykkeskrinet Guldpriserne er steget i løbet af det sidste år. Høst gevinsten nu og sælg dit gamle guld. Vi giver en særlig høj pris, hvis du køber nye smykker for dit gamle guld. Skynd dig ... Forårets smykkenyheder venter på dig ...

DONNA

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

SYDSTRANDENS SLAGTER

Dragør Nyt E-mail:

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

dragoer.nyt@stofanet.dk

1 kg magert friskhakket

"Sæl"følgelig handler vi hér!

Den lille Slagter

oksekød

Boligen sælges på hjørnet i Dragør.

kr.

Kig ind og se, hvad vi kan gøre for dig.

65,-

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

Dragør Nyt

Mobil: 40 41 64 93

Tlf. 32 53 08 67

Handymanden Dragør 26 27 24 06

@

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Tøndeslagning i fyrre år Dragør Fastelavnsforenings fyrreårsjubilæum blev gennemført søndag i fint stille vejr med en temperatur helt oppe omkring frysepunktet. Så det var et hold veloplagte ryttere, der red frem til tøndeslagning på Engvej, med en tusindtallig tilskuerskare i de snedækkede omgivelser ved Blushøj. Der blev redet godt, og tønden var tilpas opbygget, så der inden længe var hul på den. Efter femogtyve minut-

Den lille Slagter holder vinterferie i ugerne 7 og 8 Vi glæder os til at se jer igen tirsdag den 2. marts

ter slog Ane Wieder den sidste pind ned og blev dermed tøndekonge for tredje gang, idet hun også vandt i 1994 og 1998. Hun fik bånd samt kys og kram af prins Hans, og Lions sølvpokal blev overrakt af præsident Jens Rærup. Pokalen er nu helt dækket med tøndekongers navnetræk gennem mange år, og man overvejer derfor at anskaffe en ny sølvpokal til de kommende fyrre år. DJ

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen

Lille firma – STOR service

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

I år holder vi åbent hele vinteren

I februar måned Tirsdag – Onsdag – Torsdag – Fredag

(mandag lukket)

stegt flæsk m/persillesovs

98,-

Lørdag:

Kalv stegt som vildt m/waldorfsalat

søndag KL. 12–15: det store KoLde bord

135,-

Happy Hour 16–17 Alle former for selskaber modtages – stort som småt – ring og få et tilbud! Også mad ud af huset

31 20 31 48

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Rytterne rider ud fra St. Magleby mandag formiddag.

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

Rasmussen & Sønner

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

FRISØR

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd m

www.korekort.dk/trafikskole

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

1909

FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

Alle konstruktioner i markiser

2009

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åben fredag, lørdag & søndag

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

16. februar 2010

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 16/2 til søn. 21/2 kl. 12.00. Søn. 28/2 kl. 14.00:

entertainment

Tirs. 16/2 søn. 21/2 kl. 14.00:

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

Maleri- og smykkeudstilling i Havnegalleriet Fra fredag den 12. til torsdag den 25. februar 2010 udstiller Toni Winquist sine farverige fabulerende malerier, der udfordrer fantasien. At male billeder er for hende som at gå på eventyr i en verden fuld af overraskelser – glæden ved farvernes indbyrdes spil giver associationer og motiver. Fugle, skyer blomster og fabeldyr – inspireret af stemninger og naturen – vokser frem på lærredet.

Feminin og rustik Samtidig viser Toni Winquist et meget stort udvalg af elegante, feminine og rustikke halskæder, armbånd og ørekroge. Smykkerne er i ferskvandsperler, onyx, ametyst, rosa kvarts, turkis, lapis lazuli, krystal, olive- og brasiliansk jade, koral, flourite og tourmalin kvarts både i hele kæder og som vedhæng i gummi- wog læderkæder. Udstillingen er åben alle dage fra kl. 11.00–17.00.

Tirs. 16/2 til søn. 21/2 kl. 16.00:

SonyPictures.dk

Cykelfastelavn i St. Magleby

Musikquiz på Kaptajn Morgan

Tirsdag den 23. februar afholdes den første musikquiz på Kaptajn Morgan Pub. Quizzen starter kl. 19.00 og varer til ca. kl. 22.00. Reglerne er simple: Maks.

WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Beatles-aften

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Fre. 26/2 kl. 20.00

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

VED E

Pris: 50 kr.

32 53 00 37

S RE VE

Vi starter med at få lidt at drikke. Herefter er der fælles sang under ledelse af Uffe Theil, Mogens Bille og Jens Mortensen – og så skal vi se noget spændende på lærredet

5 mand pr. hold. Der køres tre (måske fire, afhængig af tiden) runder a 13 spørgsmål – med præmier til de tre bedst placerede hold. Sværhedsgraden er varieret, så alle burde kunne følge med. Genren er stort set al musik, men med hovedvægten langt hovedsalig på rock

Mandag den 22. februar kl. 20.00 kommer formanden for fagforeningen for det danske kabinepersonale i SAS,

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Tlf. 32 53 08 67

G T 1 89

NT

9•

P

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

DLA

SIG

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

UN

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Forbehold for trykfejl.

Torvepladsen var fyldt med ivrige deltagere, der med største fornøjelse gik løs på de ophængte tønder. Mange kom i fantasifulde udklædninger – den stolte ridder på billedet herunder måtte stå af, når han skulle slå til tønden. Der går nok femten år, inden han kan deltage med de voksne, men så er det hesten, der er for lille ... Præmien for den bedste udklædning gik til Marius (billedet t.h.).

Verner Lundtoft Jensen, og giver et indblik i de flyvendes verden, samt et indblik i hvorledes situationen er i en luftfartsbranche i omvæltning, set ud fra en fagforenings synspunkt.

Generalforsamling d. 5. marts 2010 kl. 19.30 i klubben

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

LA

•G

Jægervej 3, 2791 Dragør

ER

FRØ

R

og det fineste Binderi

Fastelavnsfest i Dragør Centret

Dragør Strandjagtforening

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13

Dragør Nyt

og pop fra 50’erne til nu. Så saml nogle venner sammen og medbring godt humør til en hyggelig aften med en masse god musik og få udfordret jeres musikalske viden. Tilmelding kan ske på dagen, men mht. præmier, mængden af spørgsmål og lign. er tidligere tilmelding ønskelig – gerne via e-mail på: snabellano@hotmail.com

Dragør Borgerforening

R

Tors. 18/2 til tors. 25/2 kl. 20.00. Fre. 26/2 kl. 16.00. Søn. 28/2 kl. 16.00 og 20.00:

rundt om i byen. Drengenes cykler er i dagens anledning pyntet i de hollandske farver. Klokken 14 starter tøndeslagningen ved det gamle vandværk i Ndr. Kinkelgade. Når tøndeslagningen er afsluttet, samles man atter på Hollandsminde for at hylde

TE

WWW.SHERLOCKHOLMES-FILMEN.DK

Søndag den 21. februar 2010 afholder Fastelavnsforeningen Tøndestokken årets cykelfastelavn i St. Magleby sted. Drenge i alderen fra 5 til 16 år samles på Hollandsminde kl. 11.00, hvor fra man kører ud og besøger forældrene

S

Tirs. 16/2 til ons. 17/2 kl. 20.00:

den nye tøndekonge og hans dronning. Der vil være mulighed for at købe kaffe, kage, sodavand m.v. Fastelavnsforeningen håber, at rigtig mange vil møde op, så man kan få et rigtigt »Amagergilde« med drengene, og deres familier, venner og bekendte.

Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Beretning ved formand 3. Regnskab ved kasserer 4. Valg ifølge lovene 5. Indkommende forslag 6. Eventuelt PS. Indkommende forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 7 dage før generalforsamlingen. P.b.v. Henrik Sørensen

DRAGØR SKO

Milou & Co. Dansk design til kvinder

VI HOLDER VINTERFERIE tirsdag, onsdag og torsdag i denne uge – på gensyn fredag d. 19. februar

Dragør Revyen

Hvor ska’ vi hen? Premiere 5. marts Skuespillere: Birgit Kjersner, Ditte Bille, Casper Andersen, Lars Palm Musik:

Karl Erik Grønbech, Mogens Bille

Instruktør:

Lars Palm

Billetsalg starter 10. februar hos Dragør Sko

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

Pris pr. billet 110 kr. EL EV AT O R

Så er den klassiske KÆMPE FAMILIEVILLA 233 M2

STOR ARKITEKTTEGNET VILLA I SØVANG

Platanvej I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu stor familievilla på 233 m2. Søvang er med bl.a børnehave, fritidsklub og fritidshjem, legeplads, golfbane, tennisbaner, egen bade- og bådebro samt Kongelundsskoven som nabo, et meget eftertragtet kvarter for både børnefamilier og ældre. Villaen er på i alt 233 m2+udestue på 34 m2 og ligger på dejlig sydvestvendt grund. Indeholdende: Entre med trappe til 1. sal, garderoberum, mellemgang, fire værelser og badeværelse. Kæmpestor stue med brændeovn og udgang til udestue. Køkken. På 1. sal stort repos indrettet med tekøkken, badeværelse med siddebadekar, to værelser og stor stue med udgang til solrig altan. Boligareal: Grundareal: Kommune:

233 m2 Vær.: 8 1.182 m2 Byggeår: 1972 Dragør Sagsnr.: 129-1468

Kontantpris 3.895.000 Udb.: Brutto 25.182 Netto

195.000 21.306

Kastanievej I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu flot arkitekttegnet villa på hele 180 m2 i ét plan, med god sydvestvendt have. Entré, soveværelse med adgang til eget badeværelse. Opholdsstue med pejs. Alrum/ spisestue med brændeovn har udgang til delvis overdækket terrasse. Fra alrum adgang til værelse samt endnu et badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Dejligt Unoform spisekøkken. Bryggers. Endvidere er der en børneafdeling med 2 værelser, som begge har udgang til haven. Klinker med gulvvarme i hele huset. Nyere dobbeltgarage med varme i gulvet. En yderst velholdt og speciel ejendom, der skal ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

180 m2 Vær.: 6 941 m2 Byggeår: 1979 Dragør Sagsnr.: 129-1469

Kontantpris 4.795.000 Udb.: Brutto 29.329 Netto

240.000 24.318

NYOPFØRTE EJERLEJLIGHEDER TIL SALG ELLER LEJE

med lædersåler igen på lager

BYGGERIET: Arkitektonisk spændende byggeri i en smuk blanding af glasfacader, vindskeder i zink og tagdækning med sort listet tagpap. LEJLIGHEDERNE: Str. fra 90–98 m2. 3-vær. lejl. Altaner kan integr. m/del af stuegulvarealet ved åbentstående dobb.døre når vejret tillader det. Optimal indretn. og udnytt. af sollys. Materialevalg i tidens stil m/HTH-køkkener og hvidpigm. askeparketgulve og loft til kip m/spænd. lysindfald. Der anlægges en p-plads pr. lejl.

KUN 1 LEJLIGHED TILBAGE! 90 m2 Vær.: 3 2009 90 m2 Byggeår: Dragør Sagsnr.: 129-1400

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 16.091 Netto

135.000 14.665

FRISØR

W I T T E N B E R G G A D E 24

Str. 36–42 inkl. ½-str. kr. 999,-

2300 KØBENHAVN S

Telefon: 88 19 07 66

OBS!!!

Billetsalg til

Dragør Revyen

Dragør Ejendomscenter Hvis du ta’r en million for gode varer

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Mandag lukket Magleby Torv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

KARINAA

Rosenengen

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Spilledage: 5., 12., 13., 18., 19., 20., 25., 26., 27. marts 2010

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

Indlevering af skoreparationer

Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning Lina Leth Schou Rødtjørnen 80 2791 Dragør 26 23 92 95 www.dragormassage.dk

Indkaldelse til ordinær generalforsamling i

Dragør-St. Magleby Rideklub Tid: Søndag d. 21. marts 2010 kl. 15.00 Sted: Dragør-St. Magleby Rideklub Englodsvej 9, 2791 Dragør Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning ved formand Vicki Haaber Sørensen 3. Godkendelse af det reviderede regnskab 4. Behandling af indkomne forslag 5. Fastsættelse af medlemskontingent 6. Fremlæggelse af det kommende års budget 7. Valg af øvrige bestyrelsesmedlemmer (hvert år 3 efter tur)

8. 9. 10. 11.

Valg af juniormedlem af bestyrelsen (hvert år) Valg af suppleant til bestyrelsen (hvert år) Valg af revisorer og revisorsuppleant (hvert år) Eventuelt Venlig hilsen Bestyrelsen

Stop smoking by love Skulpturen »The last cigarette« gives i kærlighed fra en person til en anden for at få denne til at lægge tobakken væk og leve længere og bedre Af Birgit Buddegård De tre sønner var alle holdt op med at ryge, men Flemming Brylle havde stadig piben i munden, da han inspireret af en af »drengene« påbegyndte skulpturen »The last

cigarette«. En bronzeskulptur forestillende en sammenkrøllet cigaretpakke som symbol på den absolut sidste cigaretpakke. For kunstnerens eget vedkommende betød det, at alle de elskede piber blev kas-

Den sidste cigaret er røget. Sammenkrøllet cigaretpakke i bronze i forholdet én til én til en virkelig cigaretpakke.

seret, og han har ikke røget siden.

Kærlighedserklæring Bronzeskulpturen, der er af præcis samme størrelse som en cigaretpakning, vejer 560 gram og leveres i en smuk sort gaveæske med »Kill smoking by love« præget i låget. I selve skulpturen kan eksrygeren lade datoen for rygestoppet indgravere, og så kan den jo ligge der på bordet, hvor den rigtige cigaretpakke tidligere lå, og minde om, at man er holdt op – og at der var nogen, der interesserede sig så meget, at han/hun ønskede, at man holdt op. For tanken bag er, at skulpturen gives i kærlighed fra en person til en anden for at få denne til at stoppe rygning og leve bedre og længere.

Skrækkampagner uden effekt Flemming Brylle siger, at un-

ULTIMATIV PRÆCISION Midlertidig lukning af St. Magleby Kirke LYSET DRIVER VÆRKET St. Magleby Kirke vil grundet handlinger i stedet finde sted De efterfølgende tre sønda-

en større renovering af gulvet i Dragør Kirke som følger: Eco-Drive i midtergangen være lukket Søndagene den 21. og 28. feBlack moon i fem uger. I lukkeperioden, bruar vil præsterne fra begge der begynder fastelavnsman- kirker afholde fælles højmesRADIOSTYRET dag efter den traditionelle ser. Som sædvanlig vil tidsjazzkoncert, vil de kirkelige punktetPRÆCISION være kl. 10.00. Perpetual ULTIMATIV kalender

ge vil præsterne fra St. Magleby Kirke derimod afholde

dersøgelser viser, at de rygere, der er tilbage på verdensplan er hardcore rygere, hvor skrækkampagner har lille eller ingen effekt. Derfor lægger han med skulpturen op til en mere holistisk indfaldsvinkel, og med sloganet »Kill smoking by love« eller »dræb rygning med kærlighed« benyttes de typiske advarsler i skræmmekampagnerne i helt nye roller. Her er det rygningen, der er offeret – rygningen, der dræbes af kærligheden. Denne kærlighedserklæring kan ikke altid alene stoppe rygningen. Men det er kærligheden fra det ene menneske til det andet, der vil kunne være den stærkt igangsættende faktor for et rygestop, der så i nogle tilfælde skal støttes af medicinske præparater. Og Flemming Brylle fortæller, at der er indledt forhandling med internationale medicinalvirksomheder, der markedsfører præparater, der hjælper under tobaksafvænning. Skulpturen introduceres i foråret 2010 og vil komme til at koste omkring 800 kroner.

Tidzone Stopur

deres egen højmesse. Denne vil finde sted kl. 12.00. Palmesøndag, den 28. marts, ser man frem til igen at kunne byde velkommen i St. Magleby Kirke.

RADIOSTYRET LYSET DRIVER VÆRKET Eco-Drive Black Moon Perpetual

Alarm på at bruge lyset

Vandtæt 20 Atm

Black moon Tidzone

• RADIOSTYRET • Alarm RADIOSTYRET Stopur • Perpetual kalender • Tidzone Eco-Drive den Safirglas Perpetual intelligente •måde at Safi rglas • Stopur kalender Vandtæt bruge lyset •på. Vandtæt 20 atm 20 Atm Alarm

Dragør, Kronager 46 Titanium m/rem

6495,-

Eco-Drive den intelligente måde at bruge lyset på.

Tidzone

Titanium m/rem

Safirglas

Sauerberg & Terndrup Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A, 2770 Kastrup Mail 277@edc.dk

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Vandtæt 20 Atm 61 • 2300 KØBENHAVN S AMAGERBROGADE

32

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

53

50

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Stoffers Auto Shop

ANTI-WRINKLE CREME

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

En meget nærende creme, der er baseret på aktive, plantebaserede ingredienser fra eksklusive økologiske kilder.

Tlf. 32 53 01 15

Cremen indeholder ekstrakter fra tomat, ginseng, shea butter og aloe vera, som stimulerer celleregerereringen, hjælper med at mindske rynker og linjer samt fornyer huden på blot nogle få uger.

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

www.smas.dk

Bruges morgen og aften.

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

185,-

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Engvej 66 a

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

32 16 22 88

3250 0282

Kr.

Åbningstider:

LC HAIRSTYLE

6495,-

Stopur Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

KVART OVER

Stor 1½-plans villa centralt i Dragør i dejlig have med stort udhus og overdækket terrasse. Indeh.: Hall, bryggers, badevær., dejligt køkken, kæmpe vinkelstue, kontorvær. 1. sal: 5 vær., badevær. med kar, opbevaringsrum. Alt velholdt – Udlejes fra 1.2.2010 frem til 31.1.2011. Leje pr. måned kr. 12.000,00.

Fasanvænget 34

AUTO SHOP

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

kalender Eco-Drive – den intelligente måde

Safirglas

Stoffers

Yderligere oplysninger om »Kill smoking with love« på www.brylle.com

LYSET DRIVER VÆRKET Eco-Drive ULTIMATIV PRÆCISION ULTIMATIV BlackPRÆCISION moon LYSET DRIVER VÆRKET

Alarm

Side 3

Dragør Nyt

16. februar 2010

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

TELEFON 3259 0909

Eco-Drive den WWW.KVARTOVER.DK intelligente måde at bruge lyset på.

Titanium m/rem

Lis & Kaj Markussen 6495,-

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG KØJEVÆNGET

AGERVÆNGET

Kom godt videre! SKIPPERVÆNGET

edc.dk

SYDSTRANDEN

FASANVÆNGET 26

NY PRIS

NY PRIS Pris Udbetaling Brutto Netto

4.150.000 210.000 26.102 21.437

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

172/0 m2 6/4 1043 1974

FAMILIEVILLA M. SEP. BØRNEAFD. M. 3 VÆR. EDC 293-07180 Velbygg. villa indeh.: Entre. m. lyst gæstetoilet. Stort køkk./alrum m. lyse elementer, adg. til de 3 store børnevær. Alrum åbent til stue m. udg. til dejlig sydv., flisebelagt terr. Fra stuen stor åbning til pejsestue m. lyst, opv. klinkegulv, indmuret br.ovn, hvidmalede murstensvægge, skydedør til stor, delvis overdk. terr. m. læmur og indmuret pejs/grill. Sovevær. m. dir. adg. til stort, opr. badevær. Parketgulve. Rumm. brygg. Naturgasfyr. Nye spross. vinduer, ejd. er netop efterisoleret. Muret garage samt godt værksted. Meget smuk have m. fl. flisebelagte terr.

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.500.000 225.000 27.991 22.816

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

INDIVIDUELT BYGGET I FORSKUDTE PLAN EDC 293-29308 Spændende indretning m. stor stue m. dir. udgang til haven, loft til kip og åbent til den forskudte spiseafd./alrum og køkken. Forældresovevær. m. dir. adg. til badevær. og til terrasse. 2 børnevær. Ekstra badevær. Høj tør kælder m. bryggers. Naturgas. Kontor. Værksted, depot og disp. rum f.eks. til leg. I haven er muret, overdækket, delvis lukket terrasse med grillafd. Ugenert, lukket have med flot beplantning. Dobbelt carport.

BIRKEVEJ

NORDSTRANDEN TÆT TIL ØRESUND

Pris Udbetaling Brutto Netto

144/77 m2 5/5 707 m2 1976

Pris Udb. Brutto Netto Pris Udbetaling Brutto Netto

3.195.000 160.000 19.701 16.048

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

120 m2 3/2 468 m2 1984

120 PERFEKTE M2 + LILLE NEM HAVE – VELBYGGET BOLIG EDC 293-08176 Enderk.hus/halvt dobb.hus. Handicapvenlig u/dør- og trappetrin, m/brede døre – fint som seniorbolig. Indeh.: Rumm. forstue m/klinkegulv. Brygg.afd. m/naturgasfyr, vaskemask. og tumbler. Gæstetoilet m/brus. Dejlig lys stue m/parketgulv. Stor åbning til st. køkken/alrum m/klinkegulv, nyere køkken, br.ovn, udg. til sydvestv. terr. Sovevær. m/skabsvæg, udg. til morgen- og middagsterr. og dir. adg. til stilrent badevær. m. stor bruseniche m/glasdøre, 2 håndvaske, skabsplads. Yderligere et vær. m/skabsvæg. Yderst velholdt, helt indflytn.klar. Carport + isoleret rumm. udhus. Lille nem, ugenert have m/græs og lidt beplantn.

2.375.000 120.000 15.951 13.303

Bo/kld. Rum/vær. Grund Opført

104/0 m2 4/3 669 m2 1963

GOD BEGYNDERVILLA EDC 293-10111 Med dejlig ugenert vestvendt have. Rum. entre m. klinkegulv. Lys opholdsstue, åbent til stort spisekøkken med terrasseudgang. Brændeovn Fra stuen udgang til stor åben terrasse samt overdækket terrasse. Soveværelse samt 2 børnevær. Godt lyst flisebadevær. i rustik stil m. bruseniche. Bryggers med selvstændig indgang. Naturgasfyr. Hyggelig, ugenert have.

2.295.000 115.000 15.371 13.020

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

115/0 m2 3/2 722 m2 1958

VELHOLDT VILLA I DEJLIG HAVE EDC 293-09172 Pudset villa med bl.a. nyt tag, gode termovinduer og nyt naturgasfyr. Indeh.: Vindfang. Entre. Stor, sydvendt stue m. skydedørsparti til terr. Velfung. spisekøkk. Væggen ml. stue og køkken kan let fjernes hvis der ønskes åbent køkk/alrum/stue. Sovevær. samt meget stort vær., opr. 2 vær. Badevær. m/kar, hvide vægfliser, terrassogulv. Brygg. m. klinkegulv, nyt naturgasfyr, vaskemask. og tumbler. Stort garage m. plads til værksted. Lukket, ugenert have m. flere gl. frugttræer, lille køkkenhave og græs.

ULSPILSAGER SYDSTRANDEN

SOLGT I SIDSTE UGE

SØVANG – BIRKEVEJ

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.750.000 190.000 24.122 26.164

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

153/0 m2 4/3 635 m2 1978

OPDELT FORÆLDRE- OG BØRNEAFDELING EDC 293-10102 Særdeles attr. beligg. på lille lukket stikvej, tæt til vand, bade- og bådebro. Opført i gule sten, fælles mur m. nabohuset samt gulstenshavemur i østskellet. Indeh.: Entre m. garderobeplads. 2 store børnevær., et m. udg. til lille gårdhave. Rumm. flisebadevær. med stor bruseniche. Lille kontor/opbev.rum. Stor, lys vinkelstue i åben forb. med arb. venligt køkk. m. haveudg. Stuen har udg. til haven, br.ovn og helt nylagt, flot parketgulv m/varme. Forældreafd: Sovevær. m. dir. adg. til badevær. Brygg., naturgasfyr, vaskemask. m.v. Udhus. Nem, sydvestv. have. Fælles, privat adgangsti til vandet.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris Udbetaling Brutto Netto

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.750.000 190.000 24.090 19.673

Bolig/kælder 241/0 m2 Rum/værelser 9/7 Grund 1126 m2 Opført 1923/1970/2008

CHARM. VILLA M. SJÆL – KAN OPD. I 2 BOLIGER EDC 293-07148 Stueetagen: Forstue, 2 store, højloftede stuer en suite, brændeovn, åbent, nyt køkken. 3 meget store vær. Nyt badevær. samt sep. toilet. Naturgasfyr. Trappe til 1. sal, der også har sep. indgang. Skabsgang. Stue. Tekøkken/alrum. Stort vær. m. altanudg. samt kammer. Badevær. Plankegulve. Huset er renoveret, men der mangler stadig lidt. Stor, dejlig gl. have m. værksted.

32 53 11 00

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.795.000 140.000 18.468 15.261

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

129/0 m2 5/3 897 m2 1920/1982

CHARM. ÆLDRE, MODERNISERET GULPUDSET HUS M/TEGLTAG EDC 293-10100 Indeh.: Forstue. Hygg. opholdsstue m. br.ovn og stor åbning til spisestue m. franske døre til vestv., overdk. terr. Velindr. spisekøkken. Kontor. Nyere, lyst flisebadevær. m. bruseniche. Stort klinkebelagt brygg. m. næsten nyt naturgasfyr, ny vaskemaskine og tumbler. Tidligere garage sammenbygg. m. bryggersafd. p.t. indrettet som vær. Underetagen – tidl. garage – har smukt Merbau-gulv. 1. sal: 2 hygg. sammenh. vær., udg. til stor altan/terr. God, nem have.

PILEGÅRD ALLE

SOLGT I SIDSTE UGE

4.250.000 215.000 26.907 22.203

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

197/0 m2 6/5 900 m2 1975

SEP. FORÆLDREAFD. + BØRNEAFD. M/4 VÆR. EDC 293-10105 Særdeles velbeligg., på lille lukket stikvej, i roligt, børnevenligt kvt. nær »Lunden«. Den meget velh., arkitekttegnede vinkelvilla er opdelt i forældre- og børneafdeling. indeh.: Overdk. indgang, vindfang samt rumm. entre m. garderobe/depotrum. Stor, lys vinkelstue m. skydedørsparti til den sydvestv. terr., muret pejs. Dejlig rumm. spiskøkk. m. god skabsplads, bekvemt beligg. v. ca. 15 m2 brygg., naturgasfyr. Forældresovevær. m. indbygg. skabe og dir. adg. til lækkert, nyere badevær. m. stor bruseniche, sauna/walk in closet, Børneafd. rummer bred gang m. adgang til de 4 gode vær. Flisebadevær. m. kar. Parketgulve i hele huset. Flisebelagt indkørsel til ældre carport med udhus. Helt ugenert, sydvendt have m/stor terr., enkelt gl. træer og nem græsplæne.

16. februar 2010

Dragør Nyt

Side 4

Rødtjørnen 12, 1. tv.. Tlf.: 32 53 13 56 bolig@strandparken-dragoer.dk

Erhvervslejemål til leje Forretningslokalerne Engvej 66 C bliver ledige til overtagelse den 1. april 2010.

IT Hjælp

Vi har modtaget:

Dødsboer købes/ryddes

Alle dage 35 13 92 09 (18–20) damese.dk/hotline

Lejemålets størrelse er 74 m2.

Teak/Palisandermøbler købes

Udvidelse af Enggården Allerede i indeværende år bliver Enggården udvidet med

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

DRAGØR

Månedlig husleje pr. 1/1 2010 udgør: Erhvervsleje kr. 4.008,33 A conto varmebidrag kr. 650,00 Renovation kr. 341,00 I alt pr. måned kr. 4.999,33

HVALSØ EJENDOMME AS

Depositum: Ved indgåelse af lejekontrakt skal erlægges et depositum på kr. 15.000,-.

Til leje Kontorer 40–150 m2 Lager 15–500 m2 Show-room 40–60 m2 Kontorhotel 1–8 arbejdspladser

El og vand: Afregnes særskilt. Ansøgning: Ansøgning om leje af forretningslokalerne skal indeholde oplysninger om:

Eksklusivt nyt byggeri med adgang til lounge, møderum med alt udstyr, kantine, gårdhave og fri parkering.

HVALSØ EJENDOMME AS

1) hvilken slags forretning De påtænker at føre samt 2) Deres navn, adresse, telefonnummer – også gerne mobilnummer og e-mail-adresse.

A. P. Møllers Allé 9B Tlf. 32 84 84 49

mange nye plejeboliger. Det betyder, at det nuværende køk-

SALG/LEJE

(KUN LIBERALT ERHVERV) Nyrenoveret og perfekt beliggende hus til erhverv/bolig til salg/leje Ejendommen er beliggende på Badstuevælen 4, samme kan anvendes til fuldt erhverv eller en kombination af erhverv/bolig. Stueetagen er ca. 85 m2 samt ca. 60 m2 på førstesalen. Stueetagen er nyrenoveret og fremstår indflytningklar med 3 regulære stuer samt toilet/bad og udsigt til den hyggelige gårdhave. Fra lokalerne i stueetagen leder trappe op til en lækker mindre liebhaverlejlighed indeholdende stor opholdsstue spisekøkken, soveværelse samt brusebadeværelse, samme fremstår også indflytningklar.

ken på Enggården bliver for lille til at levere mad både til beboerne og til de ældre i egne boliger. Desuden er køkkenet nedslidt. Der skal derfor laves ny køkkenenhed, som kan klare alle madleveringer fremover. Venstres tre kommunalbestyrelsesmedlemmer, Annette Rahbek, Morten Juel Hansen og undertegnede deltog i onsdags sammen med forvaltningen, repræsentanter for ældrerådet samt flere andre politikere i en vellykket studietur til et storkøkken i Hillerød Kommune, som laver mad til alle kommunens ældre samt børneinstitutioner og snart også skoler. Vi fik fremvist et flot køkken, hvor man laver mad til en uge ad gangen til de ældre. De kan vælge imellem 14 hovedretter og 11 desserter og forretter samt kage. Retterne bliver så

bragt ud en gang ugentligt, og der er stillet en mikroovn til rådighed for alle, der modtager mad fra dette køkken. Vi fik lov at smage mange forskellige retter og desserter, og det var en stor overraskelse, at alt sammen smagte så dejligt, selvom det var nedkølet mad, der lige havde været en tur i mikroovnen. De ældre i Hillerød er glade for maden og de mange valgmuligheder. Det er rart at være på forkant som politiker, når vi i løbet af året skal have den politiske debat om området, og hvad vi nu kan byde ind med, nu hvor vi har besøgt dette storkøkken. Hanne Stockbridge Medlem af kommunalbestyrelsen for Venstre

Nybygget rækkehus til leje

St. Magleby Kvindekreds afholder møde tirsdag den 22. februar kl. 19.00 i Hollænderhallen, hvor gadepræst Ellen Margrathe Gylling kommer og fortæller om sine erfaringer som gadepræst. Gæster er velkomne og tilmelding, på tlf.: 40 84 92 14, er bindende.

Ydermere forefindes dejlig solrig privat gårdhave på ca. 40 m2. Salg vil kunne overvejes til Dkr. 4.275.000,-.

79 m2, 2 værelser, stue, køkken, vaskerum, badeværelse, adgang til dejlig have, højt til kip. Mdr. husleje kr. 10.000,-

Henvendelse til Morten Have på e-mail mh@lightship.dk

Tlf.

Udlejes i min. 3 år til Dkr. 20.000,- pr. md. plus forbrug.

Ansøgningsfrist: Mandag den 1. marts 2010 Ansøgning om leje af forretningslokalerne kan afleveres på Engparkens kontor, Engvej 80, kælderen eller hos administrationen, Rødtjørnen 12, 1. tv.

Kan du høre:

E-mail-adresse: bolig@strandparken-dragoer.dk Med venlig hilsen Engparken Dragør Andelsboligforening v/ Henriette Eckholdt Larsen

... fjernsynet? ... blinklyset i bilen? ... solsorten i haven? ... et knirkende gulv? ... græshopperne? ... et barns tale?

Kontortid: Man. & fre. 9–12, ons. 16–18, tirs., ons., og tors. kun tlf. eksp. 8–10

ERHVERVSLOKALER PÅ CHRISTIANSHAVN

Jukeboxe

I smuk bygning med dejligt gårdmiljø udlejes 1 erhvervslokale á 165 m2 med centralvarme, inkl. 25 Mb/s internetadgang og parkeringsplads. Velegnet til tegnestue for arkitekt, grafiker, IT-virksomhed, showroom.

udlejes

TLF. 32 96 00 25

7020 4286

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

www.festjukebox.dk

Aftale på tlf. 32 53 32 05

PULTZ

Hvis du svarer nej til bare ét af ovenstående, så kan det være en god ide at få checket din hørelse.

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Busk rydning Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

HØRECENTER AMAGER INVITERER DIG TIL HØREDAG TORSDAG DEN 4. MARTS 2010 KL. 10-17.

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Kom og lær os at kende og hør foredrag om høretab og afhjælpning af dette med tidens nyeste høreapparater. Dette kunne f.eks. være det nye AVIO høreapparat fra Interton.

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

–

Få lavet en gratis høretest.

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Vi tilbyder høreapparater uden egenbetaling.

Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Frisør. Vil du klippes hjemme? Så ring til erfaren frisør. Tlf.nr. 20 63 57 77.

M500456-DK-10.02 Rev.A

Rubrikannoncer

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale.

22 88 19 32

St. Magleby Kvindekreds

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads) Telefon 32 50 00 55

Charlotte Sommer

Ole Simonsen

Jonna Sejberg

Laila Halberg

Side 5

Dragør Nyt

16. februar 2010

Dragør mangler indsamlere

Har du et par timer i overskud søndag den 7. marts, kan du melde dig til at samle ind ved Folkekirkens Nødhjælps Sogneindsamling. I Dragør og St. Magleby Sogne er der brug for flere frivillige I 2009 steg antallet af sultende mennesker i verden til flere end en milliard. Det vil indsamlere i Dragør forsøge at ændre på ved Folkekirkens Nødhjælps Sogneindsamling søndag den 7. marts. »For os er sogneindsamlingen en anledning til at blive mindet om, hvor lidt der faktisk skal til for at gøre fattige mennesker i stand til at klare sig selv,« siger indsamlingsleder Connie Yilmaz Jantzen i Dragør og St. Magleby Sogne. Et hold indsamlingsledere har netop besøgt Cambodja for at se, hvordan pengene fra den årlige sogneindsamling bliver brugt. En af deltagerne var Henriette Beltman fra Als. I en fattig landsby mødte Henriette Beltman kvinden Seur Sokhom, og hendes historie gjorde et stort indtryk. Seur Sokhom havde lånt knap 400 kr. i en andelskasse, der er del af et af Folkekirkens Nødhjælps projekter. For pengene har hun udvidet sin køkkenhave, så hun nu kan tjene fem dollars om dagen på afgrøderne. Det er en femdobling af familiens indtægt og betyder,

Med et lån på knap 400 kr. har cambodjanske Seur Sokhom femdoblet sin families indkomst. Børnene er kommet i skole, og hele familien får nu bedre kost. at både børn og voksne nu får bedre kost, og at børnene er kommet i skole. »De 400 kr. er betalt tilbage, og nu har en anden familie mulighed for at låne dem. Efter at have set, hvor lidt der skal til, vil jeg opfordre alle til at melde sig som indsamler søndag den 7. marts. Der er brug for hver eneste krone, vi kan samle ind,« siger Henriette Beltman. I Dragør er der stadig masser af plads til folk, som vil

tage imod opfordringen og bruge et par timer på gaden med indsamlingsbøssen for at støtte Folkekirkens Nødhjælp. »Sidste år samlede vi 22.000 kr. ind i Dragør. I år håber vi at gøre det endnu bedre og at komme rundt til alle husstan-

de. For at nå det mål skal vi bruge endnu 30 frivillige indsamlere,« siger indsamlingsleder Connie Yilmaz Jantzen. På indsamlingsdagen mødes de frivillige indsamlere i Genbrugsbutikken, Kirkevej 137, klokken 11, hvor alle får udleveret en indsamlingsbøsse og en rute. Det tager cirka et par timer at gå ruten. Når indsamlerne vender tilbage, bydes på en velfortjent kop kaffe samt boller og kage, mens indsamlingsbøsserne bliver talt op. Man kan melde sig som indsamler ved at kontakte indsamlingsleder Connie Yilmaz Jantzen på telefon 40 11 82 84 eller på www.nødhjælp.dk Og det nytter! En indsamlingsrute giver i gennemsnit 980 kr. i bøssen!

10 stk. Store søde appelsiner

30

00

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Fadkotelet

UGENS BIL

90–100 g

WWW.BONDES-AUTO.DK

Pr. stk.

5

00

PK. MED 6–10 STK.

To nyheder ved årets sogneindsamling: – Som den første danske organisation nogensinde har Folkekirkens Nødhjælp udviklet en genanvendelig indsamlingsbøsse. – De mennesker, der gerne vil give en skærv, men ingen kontanter har, kan via Virtus’ – en mobiltelefon-indsamlingsbøsse – give et bidrag direkte ved døren på indsamlerens mobiltelefon.

SUZUKI IGNIS 1,3 SE

Folkekirkens Nødhjælp har udviklet Danmarks første genanvendelige indsamlingsbøsse.

Dirch Jansen får sports- og kulturprisen Folkeoplysningsudvalget har besluttet, at sports- og kulturprisen for 2009 tildeles Dirch

Jansen, som i hen ved 20 år har været formand for Amager Museumsforening. Folkeoplysningsudvalget begrunder tildelingen med, at Dirch Jansen i alle årene har udført et helt fantastisk stykke frivilligt arbejde – både på det organisatoriske niveau og i forbindelse med løsning af praktiske opgaver. Inden fristens udløb havde Folkeoplysningsudvalget modtaget syv indstillinger til prisen. Prisen uddeles hvert år – hvert andet år går den til

sportens verden, hvert andet til kulturens. Prisen overrækkes den 26. marts i år. BB

BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 6/2005, 50.000 KM, KOKSMETAL, 5 DØRE, 15” ALUFÆLGE, AIRCON, FJERNB. C.LÅS, KØRECOMPUTER, INFOCENTER, STARTSPÆRRE, EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, TÅGELYGTER, 4 AIRBAGS, ABS, INDFARVEDE KOFANGERE, SERVO, TONEDE RUDER, SERVICE OK, TRÆK, 1 EJER, UNDERVOGNSBEHANDLET.

PRIS: 84.800,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN / SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

2 stk. Ferske danske svinemørbrad

89

00

1,1–1,3 KG

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Aubergine ALT I AUTOREPARATIONER

Dansk karse

Rød peber

Frit valg

5

00

Tirsdag d. 23. februar kl. 18.00 i Hollænderhallens svømmehal Entrebillet*

All-inclusive-billet

Incl. smoothie, juice, frisk frugt, isvand, te og kaffe. Muddermaske, træuld, olie og salte til bad og sauna.

Kr. 85,-

Entrebillet*

Forårsløg

Courget

Fennikel

+ Wellness-anretning og et glas hvidvin.

Kr. 135,-

Billetter kan købes ved henvendelse til personalet i Hollænderhallen. Sten Sejr synger ved dette arrangement.

NYH

Vinsmag ED! n bassinka ing på nten.

tnibnacogn i mild e r n a s s e n l l e Wastasalat m. kylling og . Kr. 39,-

24 ds.

brød Fuldkornsp ed salat og m g in ss re d gter, karry vores forpa s o h .dk s le il st il: sor@rosc a Forudbe -m e å p r elle 7023 5959 tter kan købes på dagen. re på telefon l ta an et æns

Carlsberg el. Tuborg Fl. varianter

Et begr

99

95

Hollænderhallen, Halvejen 3, 2791 Dragør www.hollaenderhallen.dk

+pant

Reservation og betaling, for behandlinger og vinsmagning, hos behandlerne og vinmand sker i forhallen, på dagen, fra kl. 17.30 - 18.00

OBS!

Offentlig åbning til svømmehallen lukker denne dag kl. 15.00 (billetsalget slutter kl. 14.00)

AFHENTNINGSPRIS

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 15. februar 2010 til og med lørdag den 20. februar 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

16. februar 2010

Dragør Nyt

Side 6

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

KLINIKKER

FOF og familie-terapi.info arrangerer foredrag på Tårnby Skole onsdag den 24. februar kl. 19.00–21.00

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Kongevejen 5 2791 Dragør

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Tlf. 32 53 00 62

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installatør

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Se det i Dragør Nyt

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

@

Alt el-arbejde udføres

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Dragør Begravelsesforretning

Foredrag om familiekonflikter

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amager Elektrikeren A/S Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99

www. Amager Elektrikeren .dk

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim Rasmussen Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne Allé 15

Foredraget bærer titlen »Børn og konflikter – anerkendende konflikthåndtering«. Konflikter mellem søskende kan indeholde sprængstof nok til at få en hel familie til at se rødt, men også konflikter mellem børn og forældre kan fylde meget i hverdagen. Familieterapeut og bach. psyk. Helle Birkholm-Buch

sætter fokus på, hvordan vi som forældre kan bruge konflikter til at styrke vores forhold til børnene. Hvordan hjælper vi børnene med at blive bedre til at tage hensyn til hinanden? Kan vi reducere antallet af konflikter – og skal vi det? Hvordan adskiller konflikter mellem børn sig fra de konflikter, vi voksne har med

Plyssen i februar Trods bidende kulde var der mødt næsten 200 op til Plyssens åbning den 16. januar. De besøgende beså de 12 nye samt de permanente udstillinger og hyggede sig med god musik af musik- og sangduoen Billy og John. De fleste af udstillingerne fortsætter, undtagen dem i gallerierne. Fra den 13. februar udstiller Verner Markussen, Hanne Hynneke, Marian Brogaard og Emma Søndergaard Jensen samt seks damer fra kunstnergruppen »Vildrosen«.

Verner Markussen er autodidakt maler. Men han har opnået megen kunnen og inspiration gennem de senere år på malerkurser hos den velkendte maler Gerda Swane, i Luxembourg hos maler Schosch Mayer, hos den polske maler Tony Paul, og hos den engelske kunst- og landskabsmaler Brian Ryder. Verner maler mest landskaber i en slags naturalistisk stil, men dog med undertoner af expressionisme og fauvisme. Han har rejst meget rundt i verden og bosatte sig

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

BROLÆGNING

Strandbakken 21 2791 Dragør

MALERE

Malerfirmaet D. Steen

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Alt malerarbejde udføres

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage BLIKKENSLAGERE

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder ør Nyt annonce Naturgasudstilling

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

www.finlow.dk

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Telefonbogen til fagmanden

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

VVS GAS

• • • • •

Aut. kloakmester

Otto Wulff Hansen ApS

Tlf.: 32 53 27 99

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

Totalløsninger inden for malerfaget

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Mobil: 40 55 27 99

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

MURERE

Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

29 27 07 42 Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

GLARMESTER

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Chr. Mølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89 dragoer.nyt@stofanet.dk

Aut. VVS installatør og blikkenslager

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19 e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Medlem af Københavns Murerlaug

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

32 55 60 52

GLARMESTER ARBEJDE

ANNONCER

Dragør Nyt

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Aut. gas- og vandmestre

– den lokale avis

MURERFIRMA

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Larsen & Søn Speciale:

Ring for uforbindende tilbud.

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Verner Markussen.

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

TV/RADIO – ANTENNER

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted Aut. B&O service værksted

Tømrer- og snedkermester Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

af

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf.: 32 53 00 20 Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING Tømmerupvej 60

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

udføres efter mål

– intet er for småt!

IB TOUDAHL & SØN

Dragør Glarmester

Alt snedker/ tømrerarb.

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

Murer, tømrer, tag og maler

22 42 95 00

i Luxembourg, hvor der rigtig kom gang i penslerne og begyndte at sætte farver på lærred igen efter sine rejser. Det blev til mange malerier med udstillinger i Luxembourg, Tyskland og Spanien. Nu bor Verner her på Amager med galleri på Christianshavn. Hanne Hynneke og Marian Brogaard udstiller brugsting såsom fade og skåle. Hanne Hynneke har arbejdet med glas i fire år og har haft mange forskellige udstillinger. Marian Brogaard udstiller også smykker såsom halskæder og øreringe – alle i sterling sølv. Emma Søndergaard Jensen udstiller malerier og andre keationer. Hun maler på lærred med fed oliemaling, som passer bedst til hendes temperament. Hendes billeder er ret ekspressive, frodige, farverige og energifyldte. Farver, linjer og former har altid interesseret hende, idet de konstant påvirker hinanden og giver forskellige signaler. Kunstnergruppen »Vildrosen« udstiller malerier og akvareller. De seks damer fra gruppen består af Anita Huld, der udstiller landskaber og karikaturer, Inger Svane med landskaber og blomster, Helene Spurr med abstrakt, Irena Petrow med fantasi, Susannelie Larsen med abstrakt og Inge Helboe med fantasi og keramik. Plyssen holder åbent hver lørdag–søndag fra kl. 13.00– 16.00. Der er gratis adgang.

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

270 kr. + moms pr. mandetime

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS

- kun få minutter væk!

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

Tlf.

MALERMESTER

TV-inspektioner af kloakker

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59

GELUNDENS N O K Graveservice

BROLÆGNING

aut. gas- og vandmester

Badstuevælen 8 2791 Dragør www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt Tømmerupvej 60/Englandsvej Åbent efter aftale Rimelige priser

TØMRER/SNEDKER ApS

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

dem, og hvilke mekanismer er på spil, når vi eller børnene er på vej »op i det røde felt«? Hvordan kan vi undgå, at konflikterne eskalerer, og hvad vi kan gøre, når det er for sent? Foredraget afholdes onsdag den 24. februar kl. 19.00– 21.00 på Tårnby Skole. Entré. Tilmelding kan ske via www.familie-terapi.info

Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

kontakt@GoodmanService.dk

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

G

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Side 7

Dragør Nyt

16. februar 2010 Vi har modtaget:

Lad os stå sammen om nogle overordnede visioner Sidste valgperiode var præget af, at ingen partier stod sammen i alle fire år og havde fast flertal. Denne periode tegner væsentligt bedre. Ti nye kommunalbestyrelsesmedlemmer er valgt ind. Nye medlemmer, der sammen med de garvede medlemmer skal lægge en ny linje for den førte politik i Dragør. Og hvordan gør man så det?

Lad os sammen udarbejde nogle overordnede visioner

Klimadebat på Nordstrandskolen

De voksne kunne ikke til COP15, men det kan elever i 7. klasse Gennem de sidste uger har 7.klasser fra Nordstandskolen i Dragør, Tommerup Skole på Fyn og Husum Skole i København via internettet debatteret den stigende klimaproblematik og konsekvenserne heraf. Projektet blev gennemført i samarbejde med lektor ved Danmarks Pædagogiske Universitetsskole Jeppe Bundsgaard.

Indsigt og løsninger Målet med projektet har væ-

ret, at eleverne skulle få en større indsigt i klimaproblematikkerne og forholde sig til løsningsmuligheder med det ene for øje at arbejde sig frem imod at finde holdbare løsningsforslag til, hvordan man i Danmark kan reducere CO2-udslippet. Projektet foregik som et samarbejde over internettet, hvor eleverne i grupper diskuterede de mulige løsningsforslag på klimaproblematikkerne. Eleverne forestillede sig,

at de var et ekspertpanel, der skulle komme med forslag til, hvilke tiltag vi skal gøre i Danmark for at løse/afhjælpe klimaproblematikkerne. Elevernes diskussioner og undersøgelser har udmøntet sig i en rapport, hvor deres løsninger præsenteres. Denne rapport blev forelagt en politiker, Magnus Heunicke (trafikordfører for S), og en repræsentant fra Greenpeace ved en paneldebat, der blev afholdt onsdag den 10. februar på Nordstrandskolen.

Vi vil arbejde for, at vi i dette første halvår af 2010 i kommunalbestyrelsen står sammen om, i fællesskab, at udarbejde nogle overordnede visioner for Dragør. Hvis en enig kommunalbestyrelse kan udarbejde nogle overordnede visioner for byens udvikling, vil det være til gavn for alle. De overordnede visioner vil være styrende for vores politikudvikling. Hvis partierne på tværs kan blive enige om et antal overordnede visioner om, hvad vi vil med Dragør, og hvordan byen skal udvikle sig, bliver det også lettere for de enkelte partier at føre politik. Vi vil tvinge parti-

erne væk fra personfnidder til fremadrettet at gå efter bolden. Hvis vi er uenige politisk, vil det blive tydeligt, hvad vi står for, men det overordnede mål vil vi alle arbejde for. Ved denne model bliver alle partier ansvarlige for egen politik og holdninger og tvinges væk fra den almindelige politiske retorik i Dragør, der mest handler om, hvad alle de andre gør galt. Politikerne i Dragør skal og må stå til ansvar for egne handlinger og holdninger. Vi har allerede et fælles økonomisk mål for Dragørs økonomi. Det må vi kunne udvide til også at gælde andre politiske områder.

Lad os inddrage borgerne Den moderne politiker anno 2010 erkender, at han ikke ved alt. Politikeren inddrager i stedet lokalmiljøet, foreninger og/eller borgere i dialogen. Den tænketank, der blev nedsat vedrørende havnen, er et eksempel på, hvordan borgerinddragelse kan ske. Vi ser gerne, at vi i denne periode bliver langt bedre til at nedsætte brugergrupper, der kan belyse forskellige temaer forud for den politiske beslutningsproces.

Den moderne politiker ser borgerne som ressourcer, tør inddrage og vil dialogen. Den kultur skal vi inddrage i Dragør.

Hvad nu hvis det alligevel ikke lykkedes Vi er sikre på, at både Socialdemokraterne, Venstre, liste T, SF og DF er enige i, at ovenstående kan fungere. Hvis det mod forventning ikke lykkedes, vælger vi som politikere at fastholde os selv i en politisk situation, hvor vi ikke tør løfte os op i helikopteren og se Dragør fra oven. Vi tør ikke bringe os selv i spil som politikere med det formål at løfte en fælles sag og arbejde for samme overordnede visioner. Med den nye kommunalbestyrelses sammensætning er vi sikre på, at alle partier vil slutte op om tankerne om et fælles og bredt samarbejde til gavn for Dragør. Vi vil under alle omstændigheder arbejde aktivt for det. Venlig hilsen Kenneth Gøtterup Asger Larsen Signe Justesen Den konservative byrådsgruppe

w w w. f ø t e x f o o d . d k

Husk, at alle dagligvaretilbuddene i føtex avisen naturligvis også gælder i føtex food. Hver uge.

budget.  jordbær marmelade

PR. STK.

900 g.

1295

Pr. kg 14,39

Få mere luft i budgettet med budget.

Ugens ekstra gode føtex food tilbud

budget.  majs

budget. Hvedetoast

budget.  remoulade eller mayonnaise

430 g. Drænet vægt 285 g.

600 g.

Pr. kg 11,25

400 g.

Pr. kg 13,86

675

FRIT VALG

395

850

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-17.00

PR. PK.

1010

PR. PS. budget.  hvedemel Pr. kg 3,25

6

50

PR. PK.

budget  hamburgerryg

budget  Hakket oksekød

Pr. kg 67,33

Pr. kg max. 49,90

150 g.

500 g. med 9-15% fedt.

24

95

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 16. februar til og med lørdag d. 20. februar.

07/10. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Pr. kg 21,25

PR. DS.

2 kg.

Flemming er EDC Finansieringsrådgiver hos såvel EDC Bøgvald som hos EDC Skytte Høj

Hvor lav skal din rente være? Er du boligejer? Har du realkreditlån?

Ring til EDC Bøgvald:

32 53 10 25 eller EDC Skytte Høj:

32 50 25 25 og aftal et låntjek med Flemming Schnohr

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE Strandgade 34, 2791 Dragør

Skytte Høj

Statsatoriseret ejendomsmægler. MDE Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup

Se flere tilbud på www.føtexfood.dk

Aut. låneformidlere for

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Faste omlægninger af busser ved A. P. Møllers Allé Imens vi venter på generelle forbedringer på busområdet På byrådets møde den 25. februar skal man vedtage at anlægge busstoppesteder inde på erhversområdet. Movia har meddelt, at hvis stoppe-

stederne bygges nu, så kan man omlægge linje 35 fra køreplansskiftet den 28. marts 2010. Linje 35’s rute ændres, så

den på vej mod lufthavnen ad Ndr. Dragørvej ikke drejer af ved A. P. Møllers Allé, men først ved indkørslen til LP27. Herefter gennem erhvervsområdet og derpå ud på A. P. Møllers Allé ved tværvejen. Men disse ændringer kræver en ændring af Lokalplan 27, som netop forbyder indkørsel fra Ndr. Dragørvej.

Bus for fremtiden Dansk Folkeparti sender et forslag til en generel omlægning til byrådet. Vi håber, at vi kan få en hurtig og fordomsfri drøftelse af den fremtidige busdrift. Dragørs busbetjening er et resultat af flere års nedskæringer. Et relativt velfungerende

Vi har modtaget:

Skattelettelser – påståede eller reelle? Torsten Schack Pedersen skrev i sidste nummer af Dragør Nyt om betydelig skattelettelse. Den er svær at finde i virkelighedens verden Skattereformen skulle betyde, at en borger i Dragør Kommune kan beholde 8.030 flere kroner om året. Desværre skriver Torsten Schack Pe-

dersen ikke, hvilken borger. Jeg er pensionist blandt måske 6.000 andre pensionister i Dragør. Nogle har givetvis større samlet pensionsudbeta-

Officielle Store Magleby Sogns Menighedspleje afholder årsmøde 2. marts 2010 kl. 17.00 i Graverboligen, Kirkevej 6 Dagsorden ifølge vedtægterne: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning 3. Revideret regnskab 2009 4. Budget for 2011 5. Indkomne forslag 6. Valg af bestyrelsesmedlem 7. Valg af suppleanter 8. Eventuelt Alle er velkomne p.b.v. Bente Munk Møller Formand

Læge Lars Hjarnø Knudsen Klinikken holder ferielukket fra fredag den 19.2. til og med fredag den 26.2. Der henvises til Dragørs øvrige læger

ling, andre har mindre, og en del har kun den nøgne folkepension. Min pension kommer fra Økonomistyrelsen, fra Borgerservice (folkepensionen) samt fra ATP. Alt i alt får jeg i 2010 udbetalt mindre end 400 kr. mere pr. måned end i 2009. Under 5.000 kr. mere om året. En »ægte« folkepensionist må følgelig få væsentligt mindre og dermed langt fra Schack Pedersens 8.000 kr.

Læge Jens BerteLsen holder ferielukket fra mandag d. 22. februar til og med fredag d. 26. februar

& 32 89 01 00

For at kunne behandle eventuelle klager over hjemmehjælpen bedst muligt, bedes disse indgivet i god tid inden mødet. Klagerådet behandler også klager i forbindelse med træning efter tab af færdigheder, hvis De er over 65 år. Klager kan indgives til Klagerådets formand Klagerådet for hjemmehjælp Dragør Kommune – Sundhed Kirkevej 7 2791 Dragør

Til gengæld er priserne på en lang række dagligvarer steget. Vi er også pålagt flere større afgifter. Nogle af dem i opdragende hensigt, så vi afbrænder mindre el, gas og benzin. Men det tærer uomtvisteligt på skattelettelserne. Kommunerne må ikke sætte skatterne i vejret. Hvis de skal skaffe de nødvendige midler til anstændig drift af skoler, institutioner og veje samt kunne give støtte til kultur og fritid, må man også hér indføre afgifter og brugerbetaling. Dermed ryger det sidste af min såkaldte skattelettelse!

Tal fra Skatteministeriet Man skal altid passe på og være meget koncentreret, når man læser opgivne tal. Også de officielle. Med henvisning til tal opgivet af Skatteministeriet skriver Torsten Schack Pedersen, at »bundskatten sænkes med halvanden procent point«. På Skatteministeriets hjemmeside kan det læses, at bundskatten nedsættes med 0,09% – så vi går fra 3,75% point i 2009 til 3,67 i 2010. Med venlig hilsen Birgit Olsen Harevænget 49

Handicaprådet i Dragør og Dragør Kommune arbejder sammen om at forbedre de handicappedes vilkår i Dragør. Det har længe været et ønske fra handicaprådet, at Dragør Kommune kunne stille en teleslynge til rådighed under møder på rådhuset. Dette er nu blevet muligt. Dragør Kommune har indkøbt et transportabelt teleslyngeanlæg. Teleslyngen kan benyttes i mødelokalerne på rådhuset eller i andre mødelokaler efter behov. Har du brug for, at der bliver opstillet teleslynge til et møde på rådhuset, skal du give besked til arrangøren af mødet.

Bogsalg på Dragør Bibliotekerne Bibliotekerne på Vestgrønningen og i Hollænderhallen sælger kasserede materialer fredag den 19. februar og lørdag den 20. februar 2010 i bibliotekernes almindelige åbningstid. Søndag den 21. februar vil der tillige være bogsalg på biblioteket på Vestgrønningen i åbningstiden. Kom og kik – og gør et godt køb! Med venlig hilsen Dragør Bibliotekerne

Midlertidig ændring af bibliotekernes tilbud Biblioteket på Vestgrønningen er lukket fra mandag den 1. marts til og med lørdag den 20. marts pga. tyverisikring af alle materialer til brug for selvbetjening. Brugerne henvises til at benytte biblioteket i Hollænderhallen. Reserverede materialer skal afhentes på biblioteket i Hollænderhallen i lukkeperioden. Med venlig hilsen Dragør Bibliotekerne

Nordstrandskolens Fritidshjem var i sidste uge ude med videokameraet for at optage nogle

scener med 3.a og 3.b sminkede som levende dansende skeletter. Det foregik i samarbejde

Vi har modtaget:

Hvor ska’ vi hen!!? Det store spørgsmål i Dragør Lodstårnet i Dragør, byens markante vartegn, har været pakket ind i flere måneder for at få en tiltrængt renovering. Nu er tårnet udpakket og står igen frit og smukt og skuer stolt over byens tage. Mens vi kan glæde os over fortsat at have lodstårnet som symbol for Dragør, har byen mistet et andet højt og elskeligt vartegn i det forgangne år. Vi har desværre måttet sige farvel til »Lange Erik«, som var kendt af de fleste, når han på sine evindelige gåture rundt i kommunen nysgerrigt fulgte med i alt, hvad der foregik, og til alle, han mødte på sin vej, spurgte: »Hvor ska’ du hen?«

Årets Dragør Revy har taget tråden op efter »Lange Erik«, og med en lille omskrivning har revyen fået titlen »Hvor ska’ vi hen?«. Dette evigt gyldige spørgsmål søger revyen at belyse fra forskellige vinkler, og der er lagt op til løjer og morskab i vanlig stil. Billetsalget åbnede den 10. februar, og straks fra morgenstunden var der kø hos Dragør Sko på det ellers vinterstille Maglebytorv over for Netto i Dragør Centret, hvor Anni Kjærsvold solgte billetter og sko i skøn forening. Revyen har premiere fredag den 5. marts og spiller i alt ni gange i marts måned

Program for dagene Mandag d. 15. februar kl. 10.00–14.00 formiddagsåben Kl. 11.00–13.00: Badedyret er i vandet Sportscafeen er åben mellem kl. 10.00 og 14.00 Tirsdag d. 16. februar kl. 08.00–21.00 normal åben

– foruden to særforestillinger for aktivitetshuset, en særforestilling for Rotary samt borgerforeningens årlige tilløbsstykke, som dog allerede er udsolgt. Så skynd jer hen til Anni i Dragør Sko, hvis I vil have en herlig revy-aften. Med venlig revy-hilsen Claus Ehlers

dragør kirke Onsdag den 17. feb. kl. 9.30: Morgensang Søndag den 21. feb. kl. 10.00: Rikke Bertelsen og Solveig Lentz

H StOre magleby kirke Kirken er midlertidigt lukket i 5 uger pga. reparation af kirkegulv Gudstjenesterne vil blive holdt i Dragør Kirke

Hjertelig tak For alle blomsterne og venlig deltagelse ved bisættelserne af

Egon Viggo Pedersen og Emma Smedegaard Pedersen

* 16.08.1920

✝ 05.02.2010

Er stille sovet ind På familiens vegne Greta, Leise og Elsebeth Bisættelsen har foregået i stilhed

Vi har mistet

Vi har modtaget:

Uheldig snerydning Den 9. februar 2010: Handicapparkeringspladsen på Strandlinien en uge efter snestormen. Hvad tænker snerydderne på?

Venlig hilsen Uffe Bartvig Vægterstræde 3 2791 Dragør

Anja Lehmann * 30. juli 1976

✝ 9. februar 2010

Familien Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke fredag den 19. februar kl. 14.00

Onsdag d. 17. februar kl. 13.00–17.00 eftermiddagsåben Kl. 14.00–16.00: Badedyret er i vandet Sportscafeen er åben mellem kl. 13.00 og 21.00

Åbningstider i vinterferien, uge 7: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag

kl. kl. kl. kl.

10.00–14.00 08.00–21.00 13.00–17.00 08.00–21.00

Formiddagsåben Normal åben Eftermiddagsåben Normal åben

Stille- og Wellnessaften Ud over vores sædvanlige indhold denne aften vil vi tilbyde vores gæster mulighed for en vinsmagning. Vi får besøg af en vinkyndig, som vil tilbyde prøvesmagning af flere forskellige gode slags vine. Vinene vil alle være gode fest- eller hverdagsvine og af en rigtig god kvalitet.

Tillykke Dragør! Nu får I et telefonabonnement til 0 kr.

Prisen for dette arrangement vil kun være kr. 75,00. Indskrivning til vinsmagningen finder sted på lige fod med de øvrige tilbud, ude i forhallen fra kl. 17.30. NB: Husk at købe en adgangsbillet til selve arrangementet, læs mere under »Priser«.

Børnefødselsdage Hollænderhallens populære børnefødselsdagsarrangement kan reserveres via vores hjemmeside.

Den nemme vej til besparelser

Læs også mere information om arrangementet på vores hjemmeside.

Sportscafeen Hollænderhallens Sportscafe tilbyder et nyt sundt koncept i Sportscafeen: • Salatbar • Hjemmelavede sandwich • Hjemmelavede burger Dette til yderst rimelige priser.

I samarbejde med Dragør Antenne- og Kabelnet åbner Stofa nu for en masse nye fordele fra dit antennestik. Få fx et telefonabonnement til 0 kr. Du betaler kun for det, du taler, og kan beholde dit gamle nummer. Billigt og nemt.

Dagens ret i uge 7: Ingen dagens ret grundet vinterferie.

Bestil nu på 88 20 83 20 eller besøg stofa.dk/fordel

Sportscafeen har åbent som normalt – hverdage fra kl. 17.00–21.00. For mere information besøg vores hjemmeside på: www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

og

Kærlig hilsen Familien

Elly Jensen

Hollænderhallen informerer: Udvidet åbent i svømmehallen i vinterferien I uge 7 holder vi ekstraordinært åbent i svømmehallen mandag og onsdag.

med Dragør Kirke. Der forlyder ikke noget om, hvornår der er premiere. DJ

Vores kære mor, svigermor, mormor og oldemor

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Torsdag d. 18. februar kl. 08.00–21.00 normal åben

Teleslynge på Dragør Rådhus

Filmoptagelser – skeletballet

www.dragoer.dk

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Klagerådet for hjemmehjælp afholder næste møde den 16. marts 2010

net er blevet beskåret gennem årene, så det i dag hverken er fisk eller fugl. Derfor er der behov for at se på området med friske øjne og derpå forme den fremtidige trafikbetjening, så den giver den bedste betjening til borgerne for de midler, der er til rådighed. Vort forslag er, at den primære busbetjening skal være en pendulbus fra Ørestaden til Kastrup Station via Dragør ad Krudttårnsvej. Hertil en ringbus, som forbinder Søvang, Kirkevej og Dragør by. Søvang skal også have en uændret forbindelse til Ørestaden. Se evt. beskrivelsen på www.dragoerinfo.dk Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd for Dansk Folkeparti www.df-dragoer.dk

Der henvises til byens øvrige læger

Dragør Kommune

16. februar 2010

stofa.dk/fordel

Gælder kun husstande hvor Stofa forsyner. Oprettelse: 199 kr. Min. pris i bindingsperioden (6 md.) er 199 kr.

16. februar 2010

Dragør Nyt Vi har modtaget:

Ares fik en flot 5.-plads 22 hundeførere fra DVG skulle kæmpe om titlen Schleswig–Holsteins Mester i IPO 3

Top tre ved klubmesterskaberne – fra venstre Torben Olsen, Benny Trasborg samt Ole Gad.

VSK Dragør

Hold 2 var på udebane i Grøndalscentret, hvor man mødte Stadio 1. Kim Esbensen lagde ud mod vores Torben Olsen, og han tabte med 835 kegler mod 860 kegler. Næste spiller var Finn Rasmussen. Han vandt med 853 kegler mod Jørgen Petersen med 825 kegler. Allan Olsen fik 863 kegler mod Ole Andersens 882 kegler. Det var Oles bedste resultat i år, godt gået. Sidste mand for Stadio var Uffe Esbersen. Han lavede et drømmehug med 905 kegler mod Benny Weichel med 834 kegler. Vi tabte med 6–4 og 3456 kegler mod 3401 kegler. Det var hjemmebane om søndagen mod ØKB Mix, men det blev det ikke bedre af. Torben Olsen lagde ud og blev bedste mand med 840 kegler mod Ulla Jensen med 838 kegler. Jørgen Petersen var toer og fik 808 kegler mod Lindy Andersens 830 kegler. Ole Andersen gik ned på 829 kegler, men vandt over Ena Bargholz med 826 kegler. Sidste mand var Benny Weichel med et mindre godt resultat, 806 kegler mod Jan Wagner med 836 kegler. Vi tabte med 4–6 og 3283 kegler mod 3330 kegler. Det gik bedre med 3. holdet. De spillede ude mod ØKB Herre. Jørgen Jørgensen lagde ud mod Frits Petersen og var så heldig at vinde den spændende kamp med 838 mod 837 kegler. John Gartner fik 845 kegler, men Viggo Andersen havde fat i ham og fik 854 kegler. Willy Berg spillede mod Hanne Petersen, men det kørte ikke for Willy. Han fik 854 kegler. Hanne spillede over evne og fik 869 kegler. Jørgen Larsen gjorde sit bedste med 856 kegler. Han mødte desværre Alice Gad, som vandt klart

med 886 kegler. Vi vandt med 8–2 og 3446 kegler mod 3393 kegler. Om søndagen spillede 3. holdet igen ude. Denne gang var det mod Stadio Mix. Grete Jørgensen mødte Frits Petersen, og Frits vandt sikkert med 845 kegler mod 817 kegler. Den anden kamp var Lene Rasmussen mod Viggo Andersen. Lene gjorde god modstand, men Viggo holdt hovedet koldt, og vandt med 852 kegler mod 849 kegler. Søren Kyndesen slog Hanne Petersen med 846 kegler mod 837 kegler. Sidste mand var Erling Weichel mod Alice Gad. Erling fik lært hvordan man spiller kegler. Alice er i form, og vandt med 916 kegler mod 840 kegler. Vi vandt med 8–2 og 3450 kegler mod 3352 kegler. Vores 1. hold spillede ude mod Lyngby. Ole Gad var første mand og mødte Jesper og Mogens Hansen. Ole lavede 824 kegler og Hansen 848 kegler. Roland Bonnesen tabte med 839 kegler til Leif Østergårds 869 kegler. Benny Trasborg spillede godt og vandt med 865 kegler mod Michael Krebs 863 kegler. Sidste mand var Allan Mogensen mod Claus Andersen. De spillede lige godt, så de fik begge 875 kegler. De tabte kampen 7–3 og 3455 kegler mod 3403 kegler.

DVG (Deutsche verein für Gebrauschhunde) ville lave om på deres aktiviter og afholdt mesterskabet for 2010 i november 2009. Jeg fik mulighed for at stille op på dispensation, da jeg ikke havde en IPO 3-prøve, som er den sværeste prøve. Men jeg skønnede, at med Ares’ 2 år og 10 måneder ville jeg kunne se, hvor langt Ares var internationalt. Det er en stor belastning at skulle bestå sin første IPO 3-prøve til et mesterskab, som

er fyldt med tilskuere, øltelte, højtalere og musik. De nævnte ting kan vi ikke træne, og Ares var meget interesseret i de nye ting. Når Phv. Reesdorf arrangerer det tyske mesterskab for Schleswig–Holstein, må det foregå på en neutral bane med flytbare skjul, så der ikke er nogle hjemmebanefordele for nogle af deltagerne. Hver hundefører fik tildelt 13 minutter til at orientere sig på banen og lave et par øvelser for at lære banen at kende.

Ares på vej ud af sporet for at hente de 100 point.

Side 9

Jeg fik en god lodtrækning og startede på sporet som nr. 1. Ares gik et flot spor, og vi fik 100 point for vores arbejde – altså fuldt hus. Lydigheden gik ikke helt så flot, som forventet. Ares begik ingen fejl som sådan, men han var meget ukoncentreret og var meget interesseret i alt omkring ham. Men dommerne gav os 91 point. I Tyskland bruger man to dommere og får derfor også tit forskellige point, men overdommeren dividerer med 2, og så bliver resultatet fundet. Har den ene dommer 90 point og den anden 91 point, så bliver det altid det højeste tal, der tæller. Nu var det spændende – angreb og forsvarsarbejde er Ares favoritøvelse, så hvis vi gjorde som i de to andre prøver, var mesterskabet hjemme.

Men det går jo ikke altid, som præsten prædiker. Ares gled af ærmet i modprøven og fik tildelt 90 point. Det kneb med at holde focus på figuranten. Vi endte med 281 point, hvilket gav en placering som nummer 5. Okay, vi bestod mesterprøven IPO 3, og samtidig kvalificerede vi os til DVG/ Bundesieger, hvor de bedste hundeførerer fra Tysklands delstater deltager, og det gælder alle brugshunderacer. De ca. 30 bedste ved DVG/ Bundesieger deltager så til de tyske mesterskaber. Vi, d.v.s Politihundeforeningen Reesdorf, vandt mesterskabstitlen og fik tre deltagere med til DVG’s Bundesieger den 22.–24. april i Ravensberg- Lippe. Med sportslig hilsen Bjarne Erstrup

Succes ved DM i standarddans Caroline Buur fra Dragør og hendes dansepartner deltog i forrige weekend i DM i standarddans Efter at have været tæt på at aflyse turen til Kolding besluttede Caroline og hendes familie at trodse snestormen den 31. januar 2010 og drage af sted. Det viste sig at være en god beslutning, da Caroline og hendes nye dansepartner, Christian Zinckernagel, vandt DM-sølv (Børn 2, konkurrence). Set i lyset af at Caroline og Christian kun har danset sammen siden november 2009, var de begge rigtig godt tilfredse med sølvmedaljen. Caroline og Christian træner i gennemsnit fire gange om ugen og ser frem til næste udfordring, som er sjællandsmesterskaberne i slutningen af februar måned.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR DRAGØR MiDT

edc.dk

DRAGØR SYDSTRAND

Klubmesterskab VSK Dragør afholdt klubmesterskab lørdag kl. 9. Efter en god første runde var finalisterne klar. Resultatet blev, at Benny Trasborg blev klubmester 2010 med 17 point og 907 kegler. Nummer to blev Torben Olsen med 13 point og 884 kegler. Nummer tre blev Ole Gad med 11 point og 868 kegler. Til lykke til de tre.

RønnE AllE

FASAnvængEt

En af de rigtig gamle flotte villaer på Rønne Alle i eftertragtet kvarter m. godt naboskab. Stort køkken m. spiseplads, opholdsstue m. stuk, afh. gulv og brændeovn, fin verandastue m. udg. til haven, 2 vær. 1. sal m. stor repos, bad, tv-stue og 2 vær. Altan m. fin udsigt over området. Tagrum m. fint gæstevær. Anneks m. vaskerum, toilet og 20 m2 kontor/vær. Godt til lib. erhverv, teenager eller au-pair. Skøn romantisk have.

Her er rigtig god plads til den store familie. Velholdt og dejligt højtliggende ejendom med 72 m2 kælderetage. Indeholder: Opholdsstue, nyere køkken, 5 soveværelser og 2 badeværelser. Som ekstra bonus en dejlig stor kælderetage med vaskerum, værksted og værelse. Kæmpe udestue. Superdejlig have, nem at holde og helt ugenert. Godt beliggende først på Sydstranden nær byen, skole, indkøb.

EDc 279-19030 Bolig/kld. Grund

167/0 m2 486 m2

Opført Rum/vær.

EDc 279-19325 1915 6/4

Pris/Udb. Brt./Nt.

5.195.000/260.000 31.467/26.344

Bolig/kld. Grund

136/72 m2 841 m2

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Opført Rum/vær.

1964 6/5

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.995.000/150.000 19.626/16.708

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR MiDT

NABO TiL KONGELUNDEN

DRAGØR SØvANG

vi SØGER STOR ETPLANSviLLA i DRAGØR MiDT MED MANGE vÆRELSER Medaljetagerne ved Københavnsmesterskaberne i hiphop 2010.

Medaljeregn til Dragør Dans Dansere fra Dragør Dans har de sidste par weekender hentet mange medaljer hjem til danseskolen. I forrige weekend blev Michael Olesen med sin dansepartner, Katrine Bonde, danmarksmester for professionelle over ti danse. Parret skal repræsentere Danmark ved EM i Tyskland til april.

Og sidste weekend hev Dragør Dans tre gange guld og fire gange sølv med hjem fra Københavnsmesterskaberne i hiphop 2010. Med de fine placeringer har Dragør Dans’ hiphopdansere markeret sig som favoritter til det forestående danmarksmesterskab i hiphop til maj.

EngvEj Fantastisk god beliggenhed lige midt i Dragør nær den gamle by og havnen. Alt er i gå-afstand. Spændende indretning i forskudte plan med kæmpestort lyst køkken/alrum med brændeovn. Det er husets hjerte, og her familien samles. Udgang til terrasse og have. Hyggestue og i forskudt plan 2 soveværelser, bad og seperat toilet. Godt loftsrum samt kælder med vaskerum, fyrrum og et værelse/kontor. Tæt ved Blushøj med mange legekammerater. EDc 279-19654 Bolig/kld. Grund Opført

128/58 m2 700 m2 1942

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

5/4 3.775.000/190.000 24.250/20.658

vi SØGER MiNDRE viLLA FØRST PÅ SYDSTRANDEN – GERNE TiL iSTANDSÆTTELSE

BiRkEvEj Velholdt arkitekttegnet ejendom i et plan i Søvang nær vandet. Søvang er godt nærmiljø m. mange legekammerater, gåture langs stranden og i skoven, badebro, tennis, golf og fiskeri. Hyggelig opholdsstue m. pejs m. indsats og udgang til skøn 34 m2 stor udestue, som forlænger forår og efterår. Kontor, seperat forældreafdeling m. soveværelse og bad. Fint køkken/alrum. 2 værelser og bad m. brus. Praktisk bryggers m. naturgas og solvarmeanlæg. EDc 279-19573 Bolig/kld. Grund Opført

140/0 m2 916 m2 1985

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

EDc BØGvALD 32 53 10 25

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR MiDT

DRAGØR MiDT

DRAGØR MiDT

5/4 3.595.000/180.000 23.018/19.235

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

SchoutgåRDEn

EngvEj

Supervelholdt med god beliggenhed i bebyggelsen. Entre, fint køkken, lys opholdsstue m. skydedør til terrasse og have. Badeværelse med brus samt praktisk bryggers. 1. sal med anvendelig repos, 2 gode værelser med udgang til stor terrasse, nyere badeværelse med brus samt stort soveværelse (oprindeligt 2 værelser). Fin forhave med udhus og en skøn solrig flot anlagt gårdhave. Carport til bilen kan tilkøbes. Nyt naturgas og nyrenoveret tag på ejendommen.

Stuelejlighed i Dragør Strandby. Fremstår velholdt med store vinduespartier, som giver et fantastisk flot lysindfald. Flot, lys stue med åben forbindelse til lækkert køkken med spiseplads. Fin, lille have med terrasse. 2 soveværelser og stort bad med brus. Overalt smukke mørke trægulve med varme. Nær strandengene, indkøb og bus. Elevator, dørtelefon m.v.

EDc 279-19612 Bolig/kld. Grund Opført

138/0 m2 168 m2 1976

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc 279-19676 4/3 3.095.000/155.000 20.580/17.307

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

MoSEEngEn

Her føler man sig velkommen. En skøn bolig med en atmosfære, som man sjældent finder. Godt beliggende på lille stikvej – helt uden trafik – og med rigtig mange legekammerater på vejen. Helt ideel for børnefamilien. Stor opholdsstue, åbent køkken, 4 soveværelser, 2 bad. Skøn helt ugenert have og en skøn terrasse. God beliggenhed på Nordstranden, nær vandet og strandstien og ikke langt fra skole, børneinstitution og gode indkøbsmuligheder.

32 53 10 25

Bolig/tingl. Etage Opført

88/81 m2 Stuen 2000

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

EDc 279-19150 3/2 2.545.000/130.000 16.497/13.810

Bolig/kld. Grund Opført

188/0 m2 828 m2 1954

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

5/4 3.995.000/200.000 25.017/21.288

16. februar 2010

Dragør Nyt

Side 10

MARIANNE H Tøndeslagning på Kongevejen Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

OPHØRSUDSALG Vi har stadig mange varer, som vi nu sælger med

÷60%

Husk at få brugt tilgodebeviser og gavekort inden 1. marts 2010

Der var fine gaver til vinderne. Her Katrine, Cornelius og Neel.

Der blev gået til tønderne med masser af energi.

Den røde Drage Kinesisk Restaurant

Konfirmation/fødselsdage

MAD UD AF HUSET

Kinesiske retter

Indbagte kongerejer, indbagt kylling, små forårsruller, kyllingevinger, kylling i karry, oksekød med chili, stegte nudler, rejechips, ris, salat

Badstuevælen 2 · Tlf. 32 53 04 00

Min. 15 kuverter – pr. kuvert

VOKSDUGE

BOMULDSDUG

Bredde 139 cm, pr. mtr.

Fra

65

00

99

00

FORTSAT ÷30%

på Dyrups plastmaling

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04 1-2-3 ned i Toldergade 4

Fantasifulde hjemmelavede udklædninger prægede bybilledet.

– et sundt sted at handle

Biblioteket indfører selvbetjening

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Kongevejen 21 • 32 53 28 28

Åbent alle ugens 7 dage

Økonomisk & tidssparende Moderne, plastbehandlet

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

Sushi-retter 148 kr.

Åbningstider: Tirs.–fre. 11.00–17.30. Lør. 10.00–14.00. Man. lukket

Traditionel knækfri VOKSDUG Bredde 120 cm, pr. mtr. Kun

Så er bunden revnet. Hvem kommer først?

Frasorterede

PUDEBETRÆK

Biblioteket på Vestgrønningen vil i indretningsperioden være lukket i 3 uger

50 x 50 fra Skjalm P Før kr. 139,- Nu kun kr.

39,-

URTEPOTTER ÷40

til 60%

Bemærk lukket mandag og tirsdag

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Fra mandag den 1. marts til og med lørdag den 20. marts er biblioteket på Vestgrønningen lukket. Bibliotekets brugere opfordres til at benytte biblioteket i Hollænderhallen i stedet. Grunden til den midlertidige lukkeperiode er, at der skal indføres selvbetjening ved udlån og aflevering af materialer. Alle bibliotekets materialer (ca. 40.000 enheder) skal derfor forsynes med en chip til brug for selvbetjening. Der skal desuden opsættes selvbetjeningsautomater og tyverisikringer, hvilket medfører en nødvendig nyindretning af bibliotekets lokaler. Alle reserverede materialer skal i lukkeperioden afhentes

på biblioteket i Hollænderhallen. Dragør Bibliotekerne gør opmærksom på, at de lån, som Dragørs borgere selv foretager i Tårnby Kommunes biblioteker fra 1. januar 2010, vil udløse en samlet betaling fra Dragør Kommune til Tårnby Kommune, som forfalder i 2011. Der er dog stadig mulighed for at reservere materialer fra bibliotekerne i Tårnby via et af bibliotekerne i Dragør, uden at det udløser denne mellemkommunale betaling. Det vil som sædvanligt være muligt at aflevere lånte materialer gennem bibliotekets postkasse på Vestgrønningen i lukkeperioden.

Nybolig 2791 Dragør 4458 2791 Vi er ikke længere væk end dit postnummer

SOLGT eller GRATIS* Nyhed Dragør - Kløverstykket 7

Dragør - Bag Engvælen 13

På mindre hyggelig villavej, tæt på skolen ved Vierdiget, indkøb, Øresund og den charmerende gamle Dragør by, finder du denne fine velholdte villa, oplagt til mindre familie med 1-2 børn. Sag 481061H. Udb/knt... 135.000/2.695.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 17.107/14.481

Med skøn, rolig beliggenhed, umiddelbart op til det grønne åndehul Anlægget, finder du her denne spændende og utraditionelt bygget villa i forskudte plan. Virkelig ikke noget "naboen har". Sag 481032H. Udb/knt... 215.000/4.245.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 26.910/22.047

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.811/7.819

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag den 24. februar serveres Mørbradgryde i sennepssauce Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

Åbent hus

Søndag kl. 12:00-12:25

101

740

1/2

1960

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.189/11.515

168/34

751

1/3

Du starter med en GRATIS salgsvurdering. Vi kommer forbi og drøfter dine salgsmuligheder. Nybolig kender markedet.

1959

Nybolig 2791 Dragør tlf. 4458 2791

*) Tilstandsrapport og energimærke er ikke omfattet af SOLGT eller GRATIS.

Mørbradgryde i sennepssauce 2 svinemørbrad Mel Salt, peber 50 g smør 3 mellemstore løg 2 spsk. hvidvinseddike 2 tsk. fransk lys dijonsennep 2 spsk. hakket frisk estragon 1 dl klar bouillon 2–3 dl piskefløde 4 cherrytomater Tilbehør: Pastasløjfer og persille Fjern sener og bimørbrad. Skær mørbraden i tykke skiver, sæt dem på højkant og bank dem lidt flade med håndroden. Vend kødet i krydret mel. Brun kødet på begge sider i gyldent smør.

Din næste ejendomsmægler. Ring til os når du skal sælge, så kigger vi forbi og sætter en pris på din ejendom. Jørgen Holme og Karina Kristoffersen.

Åbent hus

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

Jacob Wollerup Tlf. 4458 2791

Søndag kl. 11:30-11:50

Dragør - Strandbakken 6

Dragør - Lodsgården 3 C

I dejligt villakvarter findes denne perle. Indeholder pænt elementkøkken. Stort soveværelse. Værelse. Flot badeværelse. Stor og utrolig lys vinkelopholdsstue. Skøn træterrasse. 48m2 garage. Sag 481004A. Udb/knt... 175.000/3.450.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 22.258/18.171

Dejlig rummelig 3 værelses lejlighed med altan, beliggende i det rolige Lodsgården i Dragør - tæt på villakvarter, indkøb i Dragørcenteret, Nordstrandskolen, gamle Dragør by og transport. Sag 431029H. Udb/knt......80.000/1.565.000 Bolig m² Etage vær. Opført Brt/nt.............. 11.092/9.662

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 11.124/9.619

Tag dem af panden. Svits de hakkede løg, til de er klare og gyldne. Tilsæt vineddike, sennep, bouillon, estragon og fløde. Bland det hele godt og læg kødet tilbage i sovsen. Lad retten småkoge i 10–15 min., til kødet lige er gennemstegt. Pynt med cherrytomater.

Åbent hus

Søndag kl. 12:30-12:55

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

128

712

1/2

1961

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 6.231/5.928

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

69

st.

3

1973