Dragør Nyt nr. 52 – 2020

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Udk

dag ag/torstion d s n o r u Distrib omme em FK

lt genn

– udde

23. december 2020 Nr. 52 – 63. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

redaktion@dragoer-nyt.dk

Tusind tak fordi I valgte at handle lokalt ♥

g i l e d Glæ l ju DONNA Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

Åbent online mellem jul og nytår

Nu afdøde Allan Holst får overrakt æresmedlemsbevis af Annette Nilsson.

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 – tlf.: 32 53 10 41

Vi ønsker alle i Dragør en glædelig jul HUSK at bestille stegen eller bøffen til nytårsaften

Anette Bøgvald Sainis Indehaver

Dygtig ejendomsmægler God pris Trygt boligsalg

Nytårskoncert i St. Magleby Kirke. Foto: Oscar Andersen.

Tilfredse kunder – 10 ud af 10 Kilde Boligsiden 04.12.20

Hanne Bacher Bendtsen fortæller om Kikkenborgen 2019. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Følg os på Instagram eller Facebook for mere information JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK

Et tilbageblik på store og små begivenheder i Dragør fra nytår til marts Af Birgit Buddegård

Januar Ingen har vist forestillet sig, hvor anderledes 2020 vil blive, da nytårsklokkerne ringer året ind. Årets første avis er fyldt med stemningsfulde og sjove fotos fra 2019 – og mon ikke de fleste tror, at vi skal opleve de traditionsrige begivenheder, som Drag­ør står for, også i året, der netop er begyndt ...

Men alt bliver anderledes.

Men endnu i begyndelsen af januar er hverdagen normal – og i Drag­ør Kirke afholdes koncert med Folkekons for et oplagt publikum.

Der afholdes historietime på Historisk Arkiv, hvor årbogen »Kikkenborgen 2019« præsenteres samtidig med, at sløret løftes for en ny udstilling samt fremtiden for det gamle rådhus, hvor arkivet har til huse.

Malerplatformen, der skal gøre det muligt at male broen. Foto: Hans Jacob Sørensen.

EDC Living – når du vil have det gode salg

I det fri modtager eleverne i 4.D på Nordstrandskolen undervisning om råvarers påvirkning af klimaet.

Mad og klima er i fokus, Store Magleby Kirke markerer det nye år med to fest- da 4.D på Nordstrandskolen modtager undervisning om rålige nytårskoncerter.

Et stort pressekorps får ad- vares indvirkning på klima og gang til Øresundsbron for at miljø. Det foregår udendørs, besigtige den malerplatform, hvor der også er mulighed for der gør det muligt at male at bage klimavenlige pizzaer.

6.A fra St. Magleby Skole broen. Et arbejde, der vil pågå løber med førstepræmien som de næste 13 år.

Ordningen »din betjent« årets skoleiværksætter. ør Skoles 7.-klasser Drag­ præsenteres for læserne.

Ved Kongelundsfortet deltager i »Polarskolen« og kommer et gå-fællesskab kæmper som afslutning om stærkt fra start – hele 32 del- »Nordpolen« på Kongelundstagere går med, trods vind og fortet. ør får en ny butik – Drag­ vejr.

Med borgmester Eik Dahl Drag­ør Vinhandel – på KonBidstrup som vært danner gevejen.

Socialdemokratiet i Drag­ør Havnepakhuset ramme om ør Er- udnævner tidligere borgmenytårskuren for Drag­ hverv, hvor mange benytter ster Allan Holst til æresmedlejligheden til at ønske godt lem. nytår og netværke med andre Fortsættes på side 3 n erhvervsdrivende i Drag­ør.

Tlf: 32 53 10 25

Bøgvald

Bestil på vores webshop eller kontakt os på telefon, e-mail eller chat og få bragt ud til din adresse

Året der gik – del 1

Ejendomsmægler & valuar, MDE

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Hjulskifte og opbevaring kun

•

495,-

Byens største mæglerbutik med 143 handler det sidste år

Skal vi også sælge for dig?

Living

Vestgrønningen 2 · 2791 Dragør 293@edc.dk · Tlf.: 32 53 11 00

Din lokale mægler i Dragør

Edcliving

home.dk

Har du husket at få en vurdering fra mig?

TÅRNBY/DRAGØR

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

v/ Uffe Jochumsen Tlf.: 32 82 01 00

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Kongelundsvej 296 2770 Kastrup

Drag­ør Vinhandel åbner på Kongevejen.

dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby

Nytårskur for Dragørs erhvervsliv. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Dit og mit Dragør.

Jeg kender Dragør, men kender du mig?

NYBOLIG DRAGØR DRAGØRHJØRNET 10

Som daglig ansvarlig for den lokale Nybolig, er det kun på sin plads at jeg fortæller hvorfor jeg værdsætter at være en del af vores idylliske by. Jeg bor sammen med min kone Nathalie og vores lille datter. Jeg har et indgående kendskab til branchen, det får man jo som ”ejendomsnørd” og når man har samlet små 10 års erfaring. Hver gang jeg taler med en boligkøber om hvad Dragør kan, er det de samme ting som går igen; naturen, havnen, vores unikke kulturarv og den helt specielle ”Korsbæk-ånd”.

Det er ikke til at stå for. Vidste du i øvrigt at det især er jer læsere som er de bedste ambassadører for byen? Tak fordi du er med at gøre byen til noget særligt! Vi håber at du vil byde køberne velkommen, når de vil være en del af vores Dragør.

Jean-Pierre Mwepele Butikschef Tlf. 3036 0336 JMW@nybolig.dk

ESPERSEN

God jul og godt nytår Med venlig hilsen Brian Espersen Tlf: 31 20 31 48 e-mail:espersen80@hotmail.com Færgevej 1–3 2791 Dragør

32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Nærpolitiets mobile politistation vil med jævne mellemrum besøge Drag­ør. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Vi sælger din bolig i Dragør Ring på 7020 2770

Inddelt i hold, der skal repræsentere forskellige lande, kæmper 7.-klasserne fra Dragør Skole for sejren i årets Polarskole. Og det bliver Kina, der efter dagens dyster løber af med den.

Anno

1909

NY BUTIK

Restaurant Kongelundskroen

Tusinde tak for året, der gik God jul og godt nytår!

Med venlig hilsen Henriette & Steen Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk

Skoleiværksætterprisens vinderhold – 6.A på St. Magleby Skole – modtager pokal og hyldest på scenen.

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Kastrupvej 161, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør Bio har

LUKKET indtil videre

GM

a

e

ce

l

met servi

s ·

d

in

ur

p

· gm

go

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Ugens navne

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Johannes Gerhardt

Mange kendte og ukendte kunstnere har gennem tiden lagt vejen forbi Drag­ ør. Og blandt disse hører Johannes Gerhardt nok til de mindre kendte.

Johannes Gerhardt (1892– 1981) var født på Fyn, men kom omkring 1910 til København og var det meste af livet bosat på Amager. Han var udlært malersvend, men havde kunstneriske talenter, der gik i mange retninger. Som fløjtenist havde han blandt andet engagementer hos Radioens Underholdningsorkester og Det Kongelige Kapel. Men han var også kunstmaler.

Gerhardt malede mange motiver fra Kastrup. Tårnby, Maglebylille og Drag­ør. Han var også én blandt de mange kunstnere, som fandt, at Saltholm var et godt sted at male.

Johannes Gerhardts Saltholmbilleder er i mange tilfælde inspireret af den langt mere

23. december 2020

kendte Saltholm-maler, Theodor Philipsen.

På Historisk Arkiv Dragør har man igennem et stykke tid været i kontakt med Johannes Gerhardts familie, der ejer en del af hans malerier, og derudover kender arkivet til flere malerier, som er i privateje i Drag­ør. I det nye år vil Historisk Arkiv Dragør i lokalerne

i det gamle rådhus på Stationsvej vise et udvalg af malerierne.

Hvis man har kendskab til værker af Johannes Gerhardt, som Historisk Arkiv Dragør endnu ikke er blevet gjort bekendt med, hører arkivet gerne herom – og vil eventuelt også gerne have lov til at låne dem til udstillingen. Historisk Arkiv Drag­ør kan kontaktes på: lokalarkivet@dragoer.dk – vedhæft gerne et foto af maleriet.

Som musiker spillede Johannes Gerhardt sammen med en pianist på flere værtshuse på Amager. Da pianisten havde sølvbryllup, forærede Gerhardt ham dette maleri fra Dragør Havn. Det er formentlig fra 1950’erne. Foto: Historisk Arkiv Drag­ør.

Vinter på Kongelundsfortet!

I løbet af januar og februar måned inviterer vi til Vinter på fortet!

I samarbejde med Kongelundens Outdoorforening tilbyder vi i 4 weekender og i vinterferien et bredt udvalg af aktiviteter – der vil være noget for enhver!

Fotos: TorbenStender.

Levende Lågejagt

Aktiviteterne kræver tilmelding, da der er et begrænset antal pladser på hver aktivitet. I samme periode vil der også være en unik mulighed for at overnatte på Kongelundsfortet!

www.aof-amager.dk

Du kan læse mere om overnatning og aktiviteter her:

Hammers Have

www.kongelundsfortet.dk under »aktivitetskalender«

ønsker jer alle en god jul og et godt nytår – trods alt

Vi ses på Kongelundsfortet!

♥

E-mail: info@kongelundsfortet.dk | Kalvebodvej 265

Lukket mellem jul og nytår

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 146 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker samt ting og sager – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Bestillinger 26 125 126 E C Hammersvej 2, Dragør

I denne uge har Drag­ør Nyt taget en sidste tur rundt i den gamle by for at finde pyntede vinduer i årets Levende Lågejagt.

Bag et af vinduerne skrues tiden som en del af projektet »Det Demens-venlige Bibliotek« tilbage til 1950’erne. Det var her, biblioteket før havde sin samling af musik og film til udlån. Værelset er nu døbt »Nærværet« og tænkes blandt andet brugt til fordybelse og

læsekredse samt til almindelig hygge.

Dengang bygningen var beboelse, kaldte man det »Det italienske Værelse« – det var nemlig her familien Sadolin havde kunstsamlingens italienske værker.

Ikke så langt derfra – et smut om ad Von Ostensgade – ligger et hus, der i årene 1939 til 1967 rummede byens bibliotek. Beboerne her for-

Julekrydsord med Dragør Gadelaug – vinderne i uge 51 –

Vinder af gavekort på 300 kr. er Vilma Grundahl, Lundevej Vinder af gavekort på 200 kr. er Birthe Kjærulf, Vestgrønningen Vinder af gavekort på 100 kr. er Valde og Trine Josefsson, Strandvænget Vinderne fra uge 51 skal henvende sig til Boutique No.1 og fortælle, hvilken forretning i Dragør Gadelaug gavekortet skal udstedes til.

Tilbyder til efterår / vinter:

• Træfældning • Stubfræsning

• Vegetationsrydning • Bortskaffelse af d gives! de tilbu

ten Uforplig

Følg med på:

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on tion mer tirs ribu FK Dist

Udkom

– uddeles

med

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan p.t. fra onsdag morgen hentes på følgende adresser: Circle K – Møllevej 10 Den Gamle Bager – Kongevejen 13 C Dragør Centret – Maglebytorv Engparkens Bageri – Engvej 66 føtex food – Dragør Centret Irma – Kongevejen 20 MENY Vestamagercentret – Ugandavej 111 Den tidligere Møller Jensen-MENY – Krudttårnsvej 171 (ved p-pladsen) Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Sydstrandens Slagter – Krudttårnsvej 8 Avisen kan også hentes hos Dragør Nyt – Søndre Tangvej 22

løv & haveaffald

E-mail: sovanggras@gmail.com Søvang, 2791 Dragør CVR: 38957589

Glædelig jul og godt nytår Åbningstider mellem jul og nytår Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag

den 22. december den 23. december den 24. december den 25. december den 26. december den 27. december den 28. december den 29. december den 30. december den 31. december den 1. januar den 2. januar

kl. 9.00–17.30 kl. 9.00–18.00

LUKKET LUKKET LUKKET LUKKET kl. 9.00–17.30 kl. 9.00–17.30 kl. 9.00–18.00 kl. 9.30–13.30

LUKKET kl. 9.30–13.30

Drag­ør Erhvervs julekurv til medlemmerne er naturligvis indkøbt lokalt.

Jul i Drag­ør Erhverv Coronapandemien har været hård mod erhvervslivet.

Også foreningen bag – Drag­ ør Erhverv – har haft et udfordrende år med aflysninger

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

af størstedelen af medlemsarrangementerne.

Man fik dog ved årets begyndelse afviklet erhvervslivets nytårskur – hvorvidt det bliver muligt at gentage et lignende arrangement næste år er endnu uvist.

I begyndelsen af december måned, under de – på tidspunktet – foreskrevne covid19-regler, lykkedes det at få afholdt et gå hjem-møde.

Julehilsen Som en ekstra julehilsen i den svære coronatid har Drag­ ør Erhverv valgt at sende en julekurv ud til alle sine medlemmer.

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@mail.tele.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

tæller, at ved et kig ind ad vinduet ses de gamle træreoler fra dengang.

Huset kaldes indimellem også »Dr. Dichs hus«. Her boede nemlig den pensionerede læge Poul Dich fra 1967 til sin død i 1990 i en alder af 95 år.

Han er en af de få, der har fået en plads i byen opkaldt efter sig, i anerkendelse af, at han sammen med Poul Abrahamsen var initiativtager til Drag­ør Bevaringsnævn. Pladsen ligger i begyndelsen af Blegerstræde, hvor også Chr. Mølsteds Museum ligger.

Et stykke henne ad et af de smalle stræder, i byens sydlige ende, holder en maler til.

Her finder man et vindue med små og fantastisk vellignende portrætter af kendte ansigter – og et billede af maleren selv – flankeret af små nisser og hyggeligt julelys.

Lige i dette område skal man i øvrigt have øjnene godt med sig, for det er ikke den eneste låge i gaden ...

Et andet sted i byen – i en bygning, der engang var en af byens bondegårde – holder en gammel nisse til. Nissen fortæller gerne om, hvordan det var i gamle dage, men holder også et vågent øje med al det nymodens, der dukker frem alle vegne – og er heller ikke sen til at kommentere på det, for eksempel er nissen ikke så begejstret for al den spritten af, der er for tiden. »Sprit er ikke noget for nisser ... Næ – vi nisser foretrækker nisseøl!« siger han.

Heldigvis er folkene på den gamle gård nisse-venlige folk, der sørger for et udmærket traktement til den gamle nisse.

Hvert år skriver nissen et julebrev, og husbond sørger for at laminere det og hænge det op udenfor, så de, der måtte lægge deres vej forbi, kan læse den gamle nisses betragtninger.

Husk, at man stadig kan hente »skattekort« i Butik Laura Ella og i Karl & Kalinka.

Sidste frist for aflevering af løsninger til lodtrækning om præmier er søndag den 27. december kl. 8 i postkassen på Kongevejen 8.

Det var planlagt at trække vinderne i Drag­ør Bio om eftermiddagen den 28. december – men da biografen for tiden er lukket ned, vil udtrækningen foregå på anden vis.

Levende Lågejagt-løsningen bringes i næste uges Drag­ ør Nyt – og jagtens vindere offentliggøres i avisen efter nytår.

23. december 2020

Dragør Nyt

Året der gik – del 1 ... n Fortsat fra forsiden

Februar

Heste og nok særligt rytterne vandes på Drag­ør Strandhotel.

Foto: TorbenStender.

Fastelavnsrytterne gør holdt på Neels Torv. Foto: TorbenStender.

Trods mørke og vådt vejr er skolepatruljen på plads inden skolestart. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Mads Leth-Petersen tiltræder den 1. februar som direktør i Drag­ør Kommune, og direktionen er hermed fuldtallig.

Også 1. februar træder den ny aftale om ansvaret for Historisk Arkiv Drag­ør i kraft, og arkivet kommer under Museum Amager. En glad og tilfreds lokalarkivar stiller op til fotografering sammen med

Museum Amagers formand, Carsten Maass, og museumsleder Søren Mentz.

Kenneth Gøtterup vælges af den Konservative vælgerforening i Drag­ør til spidskandidat til kommunalvalget i 2021.

Drag­ør Fastelavnsforening kan fejre 50-års-jubilæum og viser stolt den nyrestaurerede musikvogn frem.

Kommunen afholder yderst velbesøgte borgersamlinger om kystsikring.

Der er mere end fuldt hus, da daginstitutionen Sølyst Børnehave tirsdag den 28. januar danner ramme om borgersamling. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Der er smuk og blå himmel, da gå-fællesskabet søndag den 19. januar for anden gang går tur. Foto: Per Juel.

Godt nytår Grundet helligdagene omkring jul og nytår er der ændrede deadlines til årets første udgivelse

Side 3

En lokal afdeling af Folkeuniversitetet vil fremover tilbyde kurser på Historisk Arkiv Dragør.

Skolepatruljerne står i al slags vejr for at hjælpe deres kammerater sikkert over gaden. Rådet for Sikker Trafik hylder dem med flødeboller som påskønnelse af arbejdet.

Københavns Politi opsætter pavillon på Neels Torv for at sætte fokus på forebyggelse af indbrud.

Fastelavn forberedes på Amagermuseet, og fastelavnsrytterne kommer forbi for at øve sig.

Der er filmoptagelse i Bachersmindelejren, der danner ramme om en dokumentarfilm for DR, der skal markere, at det er 75 år siden, De Hvide Busser hentede internerede hjem fra koncentrationslejre i Tyskland.

Drag­ ør Borgerforning afholder borgermøde om turisme for en sal fyldt med inter­ esserede borgere.

Amagermuseet har tyvstart på årets fastelavnsarrangementer.

Foto: TorbenStender.

Fastelavn markeres med tøndeslagning til hest og fra cykel i både Drag­ ør og St. Magleby. Og både små og lidt større børn slår katten af tønden i Drag­ør Centret og på Badstuevælen.

RS Optik får nye ejere, da Rie Sørensen beslutter at sælge og gå på pension.

Fibernettet kommer til ør, og første spadestik Drag­ tages med en minigravemaskine af borgmester Eik Dahl Bidstrup på Øresunds Allé.

Fortsættes på side 9 n

Foto: Hans Jacob Sørensen.

Borgermøde om turisme. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Københavns Politi besøger Neels Torv. Foto: Hans Jacob Sørensen.

En glad lokalarkivar, Henning Sørensen (tv.), rykker ind på museet hos Carsten Maass og (th.) Søren Mentz, som også glæder sig til det nye samarbejde.

Dragør Nyt nr. 1 – udkommer onsdag d. 6/1-21

Deadlines til nr. 1-2021: Korrekturannoncer tirsdag d. 29/12 kl. 12 Øvrige annoncer onsdag d. 30/12 kl. 12 Tekst og øvrige indlæg mandag d. 4/1-21 kl. 10

DRAGØR GADEL AUG

Vind rt gaveko

FOR EN LEVENDE BY

Julekrydsord med Dragør Gadelaug

Redaktionen afsluttes mandag d. 4/1-21 kl. 12 – her skal alle ændringer være indleveret.

Gudstjenester

i Store Magleby Kirke 2020 Juledagene Gudstjenesterne julemorgen fredag den 25. december, 2. juledag lørdag den 26. december samt søndag den 27. december afholdes som planlagt – alle tre dage kl. 10.00 Kom meget gerne og nyd flere af julens dejlige salmer en af disse dage, hvor tilmelding ikke er nødvendigt.

E

Jul og nytår Julegudstjenesterne torsdag den 24. december og nytårsgudstjenesten torsdag den 31. december afholdes som planlagt.

Man kan stadig tilmelde sig gudstjenesten nytårsaften

Online julegudstjeneste Juleaftensdag kan man se julegudstjenesten (fra den 22. december)på kirkens hjemmeside og Facebook-side, for de, som – grundet det begrænsede antal gæster i år – ikke kan være til stede i kirken juleaften.

Krydsorden er løst af: Navn: Adresse: Mobil: E-mail:

Konkurrence

Aflever den løste Julekryds fysisk hos Slagter Ravn senest torsdag den 30. december – så er du med i lodtrækningen om gavekort på 300, 200 og 100 kr., til brug hos gadelaugets medlemmer.

BankNordik • Barbara Maria • Boutique No.1 • Café Blink • Care for U • Charlotte R • Dragør Badehotel • Dragør Bio Dragør Begravelsesforretning • Dragør Is • Dragør Lyd & Billede • Dragør Optik • Dragør Strandhotel Dragør Tandlægerne • Dragør Vinhandel • EAST of Copenhagen • EDC Living • Elsamarria Coiffuree • Fodterapeut Pia Berg Frisør Flash • Frisør Jette på Kongevejen • Fru Munk • Glarmester Madsen • Hallöy Café • Irma • Karl & Kalinka Laura Ella • RE Cucina • Restaurant Asia • Restaurant Beghuset • Rsoptik.dk • Slagter Ravn • Takeasy Sushi

Drag­ør Nyt

Side 4

23. december 2020

Vi har modtaget:

Økonomisk jule- og nytårshilsen fra liste T Liste T – Tværpolitisk Forening – og jeg vil gerne slutte dette forfærdelige coronaår med en glædelig økonomisk jule- og nytårshilsen.

Netop nu kæmper vi sammen i Danmark med et højt smittetryk, som vi skal have under kontrol på kort sigt.

Det skal vi for de sårbare borgeres skyld, og det skal vi, fordi plejesektoren kommer under større og større pres for hver dag, der går.

Ligeledes er det vigtigt, at vi alle i Drag­ør Kommune er bevidste om, at mange Dragør-­ borgere har mistet deres job, og at det nu og i fremtiden kan være svært at få hverdagen til at hænge sammen.

Vi er midt i vintertiden og udsigten til en hurtig, positiv forandring af smittetrykket er jeg afdæmpet optimist omkring.

Netop fordi situationen er alvorlig, er der et behov for at

ANLÆGSGARTNER

Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · · · · ·

Alle former for belægning Nyanlæg af haver Rullegræs Træfældning og beskæring Hækkeklipning

Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk E-mail: kontakt@carstenriber.dk

BEGRAVELSE

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

finde de gode historier frem.

Derfor vil jeg fortælle om en positiv udvikling i den kommunale økonomi – det tror jeg, at mange medarbejdere og borgere vil være glade for.

Den kommunale økonomi i år 2019 For knapt et år siden, den 23. januar 2020, fremlagde Drag­ ør Kommunes forvaltning et ørs alvorligt billede af Drag­ økonomi, som kan ses i kurven for 2019-likviditeten. Situationen var kritisk.

Ved udgangen af 2019 havde kommunen minus 54 mio. kr. i kassen!

Kommunen måtte via en kredit i banken betale lønninger til de små 1.000 medarbejdere.

Endnu værre var det, at kommunen måned for måned »levede over evne«.

Som man kan se af info-

grafikkens blå kurve – som angiver kommunens dag-tildag-kassebeholdning – så blev situationen værre og værre for hver måned, der gik i 2019.

Kommunens økonomi var ude af balance.

Kommunen brugte alt for mange penge i forhold til de skatteindtægter, som borgerne leverede hver måned.

Liste T indgår budgetforlig med AOV I efteråret 2019 valgte liste T for alvor at trække i det økonomiske arbejdstøj, og Socialdemokratiet, Dansk Folkeparti og Venstre (AOV) valgte at invitere liste T indenfor – det er vi glade for.

AOTV kunne derfor den 31. oktober 2019 beslutte et 2020-budget for Drag­ør Kommune indeholdende nogle upopulære, men nødvendige besparelser.

Vi har modtaget:

Medaljens bagside Tak for Jan Engels beskrivelse af den store anerkendelse, fagfolk udefra giver Drag­ør.

Jeg tror, alle er enige om, at Drag­ ør har unikke kvaliteter, som vi selv og turisterne dagligt glæder sig over. Der

er gennem mange år, i et samarbejde mellem myndigheder, foreninger og borgere, gjort en kæmpe indsats for at bevare Drag­ ørs helt særlige bykerne.

UNESCO-komiteen har

ENTREPRENØRER/BROLÆGNING

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

2019-likviditeten.

Vi undgik fyring af mange offentligt ansatte, og vi optimerede en række forhold og skabte effektiviseringer m.m.

Og nu cirka et år efter kan vi konstatere, at det er lykkedes at rette op på kommunens økonomi.

Som det fremgår af kurven på infografikken med 2020-likviditeten, er kommunens økonomi atter kommet i balance.

På rekordtid er kommunen gået fra at have et månedligt lavpunkt i kassen på cirka mi-

nus 70 mio. kr. til cirka plus 50 mio. kr. – en bevægelse på cirka 120 mio. kr. – uden at gennemføre masseafskedigelser.

AOTV har sammen med vores nye kompetente direktion anvendt alle værktøjer i værktøjskassen. Som eksempler kan nævnes: • Budgetbesparelser i oktober 2019.

Genåbning af budget • primo 2020 for at finde yderligere besparelser.

• Ny konstituering mellem AOTV i april 2020.

forbilledligt beskrevet herlighederne.

Men skal den hæder og anerkendelse, som bevaringsarbejdet i Drag­ør modtager, automatisk føre til, at man tager det sidste skridt op til hæderens top, nemlig optagelse på UNESCOs Verdensarvsliste?

Ikke uden, at medaljens bagside også belyses.

Tilhængere af UNESCOprojektet har længe bagatelliseret den effekt, en verdensarv-udnævnelse kan få for turismen. F.eks. at UNESCO Verdensarv nok ikke betyder noget særligt for antallet af turister, at det nok ikke bliver så slemt, eller at vi bare kan

lade være med at bruge det i markedsføringen af Drag­ør.

Facts er, at »UNESCO Verdensarv« måske er det allerstærkeste »brand« indenfor turismeindustrien og bruges flittigt i markedsføringen af både turistorganisationer og rejsearrangører. Så hvorfor skulle lige Drag­ ør blive overset?

Facts er, at turismen globalt set steget med 100% de seneste 15 år. Forventningerne er, at der vil komme en tilsvarende fordobling i de næste 10 år (efter coronapausen). Også krydstogtturismen er steget voldsomt de seneste mange år.

Facts er, at der over hele verden er utallige eksempler på, at masseturismen skaber problemer.

Facts er endvidere, at Christiansfeld (verdensarv i 2015) har oplevet en stigning på 500%, og at Stevns Klint (verdensarv 2014) har oplevet en stigning på 300% i endagsturister.

Hovedparten af Danmarks »verdensarv« er større naturområder med god plads til alle. Drag­ør gamle by er 500 x 400 meter = 0,2 km2. og ligger desuden 20 min. fra Københavns centrum.

Når kommunalbestyrelse skal gøre regnebrættet op i 2021 og tage en endelig beslutning, skal alle aspekter og risici inddrages.

Med venlig hilsen Theis Jans

TØMRERE/SNEDKERE

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

Burchhardts Begravelsesforretninger

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

MALERE

www.burchhardt.dk

Begravelse

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

V/Lisbeth og Lene Dahl Svane – Kvalitet med kvindeligt touch – • Kvalitetsarbejde til små priser • Malerne, hvor tid og pris altid holder • Møblerne flytter vi med et smil • 10% pensionist-/studierabat • Tomme lejligheder påbegyndes straks • Vi udfører total-entreprise

60 15 87 49 eller på fruernedahlsvane@gmail.com

Malermester Theis Mortensen Jægervej 68 | Tlf. 22 79 38 49

Malermester Claus Hvidman Spættevænget 2 | Tlf. 40 45 56 95

Kontakt os på tlf. 22 33 86 66 Rikke Drachmann

Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup info@drachmannbegravelser.dk www.drachmann.nu

Malerfirmaet D. Steen

Casper Drachmann

ELEKTRIKERE

MalerMester

Alt malerarbejde udføres

tlf.: 32 53 27 99

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Otto Wulff Hansen aps

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Badstuevælen 8 2791 Dragør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Det ses i Drag­ør Nyt ...

Brug din lokale

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb.

27 11 13s in1d 2 er ly – jeg lukk

udføres efter mål

DIN TØMRER I DRAGØR

Høj kvalitet – lave priser

MURERE

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres • • •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

Mobil

20 45 17 58 S. Kolding

VVS/BLIKKENSLAGERE

DM Tømrer & Snedkerservice

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Glædelig jul og godt nytår På vegne af liste T vil jeg gerne ønske alle en glædelig jul og et godt nytår.

Lad os alle hjælpe hinanden med at komme godt og sikkert gennem de næste tre til fire måneder.

Med venlig hilsen og ønsker om den bedst ­mulige jul og nytår Peter Læssøe 1. viceborgmester Medlem af kommunal­ bestyrelsen for liste T – Tværpolitisk Forening

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Vinduespolering

Vi udfører også mindre opgaver

30 30 70 54

Med ankomsten af den nye direktion og en omstrukturering i Økonomi er vi nu bedre stillet over for udsving i økonomien. forCorona-pandemien drer, at vi reagerer hurtigt, og at vi sammen med regering og jobcenteret i Tårnby Kommune gør alt, hvad vi kan for at hjælpe afskedigede borgere med at komme i ny beskæftigelse.

Vi skal tillige være klar til at investere i relevante nye

Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk

Hurtig udførelse

– også aften og weekend Danmathiasen@msn.com www.dmts-service.dk

Stærkere økonomistyring skaber mere dynamik

Lige om lidt er det jul og nytår, og netop i denne tid skal vi alle være opmærksomme på, at vi blandt os har borgere, venner og bekendte, der har svært ved at få økonomien til at række.

På denne baggrund besluttede et enigt Social-, Sundheds- og Arbejdsmarkedsudvalg den 30. november, om det var muligt at gennemføre en hurtig uddeling af ekstra julehjælp til frivilligt socialt arbejde.

Det er en glæde for mig og hele Social-, Sundheds- og Arbejdsmarkedsudvalg at meddele, at der netop er uddelt 10.000 kr. til Lea Aarup Lykkegaard, som vil sørge for, at en række familier anonymt får hjælp til gennemførelsen af en mere tryg juleaften.

Jeg ved fra Lea og andre frivillige, der arbejder med at hjælpe borgere i Drag­ør, at rigtig mange borgere donerer pengebeløb, tøj m.m.

På denne baggrund bliver jeg oprigtig varm og glad – men jeg vil alligevel slutte med at opfordre endnu flere til at bakke op om de fine frivillige initiativer, der findes i kommunen.

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Hvad betyder det så, at den kommunale økonomi igen er kommet i balance?

En økonomi i balance betyder, at kommunalbestyrelsen ikke forfalder til at gennemføre dårlige, kortsigtede beslutninger.

Vi har råd til at gøre tingene rigtigt. Vi har råd til at hyre de rigtige rådgivere, så vi får langtidsholdbare løsninger. Det skaber ro for medarbejderne og for borgerne. Det har vi alle en interesse i.

Kun på den måde kan vi skabe en tryg arbejdsplads og dermed skabe bedre ydelser for borgerne i Drag­ør.

På kort sigt

g

Ring og få et tilbud uden binding

Snedker-tømrerfirmaet

Fremtiden

anlæg, kystsikring, idrætsanlæg m.m. Vi skal formå at vedligeholde og forbedre vores institutioner osv. osv. Det er vi nu igen blevet i stand til.

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser

Medlem af

• Effektiviseringer.

• Optagelse af lån med henblik på at opbygge beredskab i relation til massefyringer i Københavns Lufthavn.

• Strukturelle analyser og udmøntning af disse.

• Tilbageholdenhed i anlægsomkostninger.

• Salg af Hovedgaden og Jægervejens institutioner.

Alle disse tiltag har skabt en markant positiv dag-tildag-kassebeholdning, og det er lykkedes i løbet af cirka 11 måneder at genskabe en 365-dages-gennemsnit-kasse­ kreditbeholdning, der ved årsskiftet nu igen er over den politiske målsætning på 40 mio. kr.

VVS/BLIKKENSLAGERE

Rybner Polerin

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Alt el-arbejde udføres

elektrikerfirmaet.dk

VINDUESPOLERING

Telefonbogen til fagmanden

Lej EN en Murer LEJ MURER

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

Få et uforpligtende, gratis tilbud på

Alle former for malerarbejde udføres Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

tlf. 26 28 64 78

ApS

Kastrup Begravelsesforretning

Fruerne Dahl Svane

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

2020-likviditeten.

Lokal, stabil Dragørboer med mange års erfaring med blikkenslager& vvs-arbejde

49 22 14 25

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

ORLA HANSEN & SØN A/S

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

www.vestvvs.dk · info@vestvvs.dk Tlf.: 32 53 14 29 eller 42 30 30 30

23. december 2020

Dragør Nyt

Side 5

KÆMPE ØSTERSMARKED PR. STK. FRA

SORTE VINTERTRØFLER

10,-

PR. GRAM

10,-

VESTAMAGER CENTRET UGANDAVEJ 111

––––––––––––––––––––––

PR. STK.

169,-

KONGEKRABBEBEN

SKALDYRSFAD • 1/2 canadisk hummer • Jomfruhummer • Dampet muslinger • Rose rejer • Fin de claire østers • Krydret tuntatar • Kogte krabbeklør • Røget kammuslinger • Aioli og chilimayo.

PR. 100 G

79

95

––––– ––––– ––––– ––––– –––––

500–600 g.

––––– ––––– ––––– ––––– –––––

LEVENDE HUMMER

PR. PERSON

349,-

Min. 2 kuverter

–––––––––––––––––––––– KAMMUSLINGER

PR. 1/2 KG

99,Fri for GMOvæksthormoner og antibiotika

PR. 100 G

HELE PIGHVAR PR. 1/2 KG

39

STORT KAVIARMARKED

99

95

95

––––– ––––– ––––– –––––

FÆRØSK LAKS

PRISER FRA

99

95 Bestil gerne på forhånd

––––––––––––––––––––––

CHATEAUBRIAND AF OKSEMØRBRAD PR. 1/2 KG

159

95

FREYGAARD RIBEYE ELLER ENTRECOTÉ

FREYGAARD OKSEMØRBRAD Afpudset u/bimørbrad.

500 g v/2 stk.

2 STK.

AAA SASHI ENTRECOTÉ ELLER RIBEYE

PR. 1/2 KG

199

134

95

PR. 100 G

69,-

95

Beef

Lover

––––––––––––––––––––––

50 cl. Flere varianter.

6 FLASKER

99,-

+Pant

MALFY GIN

70 cl. Flere varianter.

PR. FLASKE

199

95

SPAR

70

00

TANQUERAY ORIGINAL GIN

LE TRIBUTE GIN 70 cl.

70 cl.

PR. FLASKE

PR. FLASKE

349,-

109

95

SPAR

22600

––––––––––––––––––––––

FAXE KONDI ELLER PEPSI MAX 20 x 33 cl.

PR. RAMME

55,-

+Pant

LABOURÉ-ROI CHABLIS 75 cl. Frankrig.

PR. FLASKE

99

95

SPAR

5000

MOËT & CHANDON BRUT IMPERIAL

SPAR

10000

75 cl. Frankrig.

PR. FLASKE

269

95

GIO HÅNDLAVET ITALIENSK IS 500 ml. Flere varianter.

PR. STK.

29

95

Tilbuddene gælder fra mandag den 27. december til og med torsdag den 31. december

Meny Vestamager Centret, Ugandavej 111, Kastrup, tlf. 32 53 65 80 Åbningstider: Man.–søn. 8–20

Forbehold for evt. trykfejl samt evt. afgiftsstigninger og udsolgte varer

FEVER TREE

Drag­ør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Lad os værne om de ældre ... og samtidig tage et ansvar Vi vover pelsen med et indlæg om et område, der kan være mange følelser i. Men vi oplever, at der er vigtige grundlæggende værdier på spil i politikernes styring af kommunen.

Covid-19 har præget 2020, og lige som alle andre kommuner har Dragør været udfordret med en blanding af regler fra staten, anbefalinger fra Sundhedsstyrelsen og andet. Og lige i disse dage er Dragør hårdt ramt af et stigende antal smittede.

Vi glemte helt at evaluere, hvad der gik godt og mindre godt.

I foråret med første covid19-bølge var vi alle usikre, og der var også en generel landspolitisk holdning til, at man ikke som politiker skulle stille spørgsmål ved, om de mange tiltag, der blev iværksat, var fornuftige. Sådan var det også i Dragør, og politisk har vi – inklusiv Konservative – sovet i timen. For vi valgte ikke over sommeren 2020 at lave en ordentlig evaluering af,

TILBYDER:

■ Salg af alle størrelser og typer af tv ■ Hjælp med indstilling af radio og tv

hvad der gik godt og skidt. Så med andre ord – vi er nu her i bølge to udfordret i forhold til den kommunale service.

Et eksempel på noget af det, der gik skidt sidst, er, at man uden tøven lukkede borgerservice ned og indførte tidsbestilling – med meget lange ekspeditionstider. Også længere end der var ved almindeligt fremmøde.

Det betød, at der dels var flere ugers ventetid på at få en tid på rådhuset, og da andre kommuner lukkede

op for personligt fremmøde – herunder også vores nabo i Tårnby – ja, så havde vi i Dragør stadig lukket, og vores borgerservice blev først åbnet, da Konservative rejste sagen.

Et andet område var, at der blev indført restriktioner på Enggården, før end de nationale restriktioner kom, og flere ældre oplevede ensomhed.

Der var dog også positive tiltag som for eksempel bestilling af bøger på biblioteker til afhentning.

Nu gentager historien sig På seneste kommunalbestyrelsesmøde blev kommunalbestyrelsen forelagt en sag om, hvordan Enggården og ældreområdet generelt skal

håndteres over julen, hvis der kommer udfordringer med sygemeldinger hos personalet.

På den ene side kan man sagtens stille sig på den positive ølkasse og holde talen om, at det er rettidig omhu fra forvaltningen.

På den anden side, så har forvaltningen rig mulighed for at håndtere en krisesituation inden for deres rammer, og vi skal ikke som politikere – efter vores opfattelse – på forhånd sige ja til dårligere service for vores ældre medborgere.

Sagen handler nemlig om, at ældre borgere på plejehjemmet kan have besøg af en person i deres bolig, og så er der indrettet særlige

23. december 2020 besøgsstuer, hvor den ældre kan have besøg af børnebørn eller flere af egne børn. Det, det kræver for at opretholde denne service, er, at de ældre følges af et personale hen til det særlige rum – og så almindelig rengøring i rummet, som på resten af Enggården.

Forvaltningen har så bedt politikerne om et mandat til, at man, i tilfælde af udfordringer over jul og nytår med antallet af personaler på arbejde, kan lukke for disse besøgsrum – og dermed lukke for, at den ældre borger kan have besøg af sin nærmeste familie i julen.

Muligheden for kommunal stramning kommer samme dag, som Sundhedsministeriet beder kommunerne om at

(Installation – reparation - opsætning)

■ Montering og ophængning af tv ■ Antennearbejde

Årets vindere er:

Tlf.: 32 53 10 10 | Kongevejen 5A | 2791 Dragør | info@dlob.dk Husk at du kan købe og forny lodsedler hos os!

Anette Lykke Jensen, Strandstæde Bente Larsen, Engvej Lina Havbirk, Peter Petersens Allé Line Hinsby, Fasanvænget Roberte Dehn-Jensen, Hollændervænget

PR og kommunikation som gavner forretningen.

fortæller de gode historier

Glædelig mærkesager, jul resultater og web og sociale medier, godt nytår markedsføring,

om jeres

mennesker,

produkter og

i medierne,

Alle vinderne får direkte besked.

på jeres

gennem events

i

Konservative stemte imod – som de eneste – at give forvaltningen denne helt ekstraordinære bemyndigelse. Det gjorde vi af flere årsager. For det første er vi bekymret for, at når der først ligger et politisk mandat, så er der også stor risiko for, at man hurtigere end nødvendigt griber til dette og fører det ud i livet.

Hvis vi i ældreplejen har personalemangel over julen, har ledelsen den fornødne ret og pligt til at planlægge arbejdet, så det hænger sammen.

Og lad os lige holde fast i det, det handler om.

Op af den store, velfyldte julesæk med de mange hundrede kuverter og kuponer har sætternisserne trukket fem heldige vindere – der alle havde udfyldt kuponen rigtigt!

■ PC-salg/PC-hjælp

i

Den ældre i centrum før systemet

Der søges om tilladelse til, at vi ikke skal bruge personaleressourcer til at følge de ældre fra deres lejlighed på Enggården til et besøgsrum på Enggården. Alt kan foregå inden for og på samme matrikel. Vi må og skal aldrig politisk erkende, at vi får så lavt et serviceniveau, at vi ikke kan sikre, at den ældre kan mødes en times tid med sin familie og børnebørn.

At give forvaltningen en forhåndsgodkendelse til at indskrænke eller fjerne besøgstiden er at sætte systemet før mennesket. Det ønsker vi ikke.

Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup, Katrine Tholstrup og Martin Wood Pedersen Konservatives byrådsgruppe

Vinderne af Dragør Nyts store julekonkonkurence er fundet

(også selvom det er købt et andet sted)

Vi

sikre lempeligere vilkår ved besøg.

film og foto.

groenbech.com | 32530555 | mail@groenbech.com

Glædelig jul til hele Dragør – og tak for den fantastiske opbakning i året, der nu går på hæld

Fra redaktionen sender vi et stort til lykke til de fem vindere samt en julevarm og dybfølt tak til alle de mange, mange Dragør-borgere, der har trodset såvel kedeligt vintervejr som corona for at deltage i årets lille juleleg.

KØB IND TIL JULEN I

L I DRAGØR CENTRET De Små Engle MAGLEBY TORV 2 · 32 53 74 68

Åbent alle dage frem til jul

399,-

Tilbud Spar 100,-

499,-

Tilbud Spar 200,-

– Åbent alle dage frem til jul

Åbningstider – jul og nytår Tirsdag Onsdag Torsdag søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag

den 22. dec. den 23. dec. den 24. dec. til den 27. dec. den 28. dec. den 29. dec. den 30. dec. den 31. dec. den 1. jan. den 2. jan.

kl. 9.00–17.30 kl. 9.00–18.00

LUKKET kl. 9.00–17.30 kl. 9.00–17.30 kl. 9.00–18.00 kl. 9.30–13.30

Nytårstilbud Triumph ÷20%

LUKKET kl. 9.30–13.30

Triumph

Zoey

Black Colour

Bh

Skindjakke

Sweatshirt

Trusse

Black Colour forhandles kun i Skottegården

Leggings

449,249,-

2.995,-

499,199,-

23. december 2020

Dragør Nyt

Julepassiar med borgmesteren Nytår nærmer sig hastigt, og Dragør Nyt har været på besøg på rådhuset for at tale med borgmesteren om kommunens tilstand – set fra borgmesterkontoret Af Birgit Buddegård Borgmester Eik Dahl Bidstrup kommer selv – med kaffekrus og kaffekande i hånden – for at åbne døren til rådhushallen, der med undtagelse af nogle få håndværkere, ligger øde hen.

Stort set alle medarbejdere er sendt hjem som følge af coronarestriktionerne, og borgmesteren har selv aflyst alle møder uden for huset – både for at undgå smitte og for at foregå med et godt eksempel.

Vi sætter os da også for hver sin bordende af det ovale mødebord på det store, men hyggelige kontor.

2020 har også for kommunen været et helt særligt år – coronapandemien sat sit præg på hverdagen – men først en snak om kommunens økonomi.

Borgmesteren konstaterer, at økonomien har det fint, og at kommunen forventeligt går ud af 2020 med et pænt nul, mens kassebeholdningen nærmer sig de 30 millioner kroner.

Eik Dahl Bidstrup glæder sig over, at kommunen igen har en pæn kassebeholdning, og håber, at den ved udgangen af 2021 vil nå 40 millioner kroner.

Og så glæder han sig over, at for første gang i kommunens historie er det en enig kommunalbestyrelse, der har vedtaget Budget 2021.

For et år siden, så det ikke helt så lyst ud – økonomien var presset på ældreområdet samt det specialiserede handicapområde – det er lovbestemt og uden for kommunens indflydelse – men blev en medvirkende faktor til, at kommunen gik ud af 2019 med et underskud på omkring 40 millioner kroner.

At man i øvrigt havde brugt af kassebeholdningen, gør borgmesteren opmærksom på, var helt bevidst for at bygge den ny svømmehal og renovere Hollænderhallen samt

ør Nordstrandskolen og Drag­ Skole.

Organisationsændring »Vi havde behov for en organisationsændring,« svarer borgmesteren på spørgmålet om de foretagne ændringer i administrationen.

Han fortæller, at man har skåret en del af ledelseslaget væk og skabt en helhedsdirektion med kommunaldirektøren som øverst ansvarlige.

Med disse tilpasninger i organisationen og en budgetrevison i løbet af året er det en stor glæde, at økonomien er på ret køl, lyder det fra borgmesteren, der også fortæller, at udligningsreformen har betydet, at Drag­ør Kommune skal betale omkring 40 millioner kroner mindre i udligning, end tidligere.

Forpligtende samarbejde Eik Dahl Bidstrup konstaterer, at meget økonomi er bundet op på det forpligtende samarbejde.

Han fortæller, at samarbejdet mellem Tårnby og Drag­ør kommuner går godt, men alligevel ønsker Drag­ør at hjemtage nogle opgaver, da det i dag er Tårnby Kommune, der bestemmer niveau og pris på opgaverne. Derfor vil det gavne at hjemtage nogle opgaver.

Der er i øjeblikke konkrete forhandlinger i gang på Christiansborg om, hvorledes det forpligtende samarbejde skal videreføres, så det afventer han med spænding.

skal handle om politik og ikke være personligt, mener han. »Vi (Venstre, red.) kommer til at have en fredelig valgkamp og vil fokusere på samarbejde,« lyder det borgmesteren.

Og han tilføjer, at det vil være fint, hvis alle vil vente til sommer med at begynde valgkampen, der gerne må være kortest mulig.

Klimapartnerskab Drag­ør Kommune indgår i et klimapartnerskab med 30 andre kommuner for at medvirke til den grønne omstilling. Og borgmesteren fortæller, at der er opsat solceller på taget af rådhuset, og kommunen har også udskriftet vejbelysningen i kommunen til LED-pærer.

Havnen og UNESCO Der er udvikling på havnen, siger Eik Dahl Bidstrup – der er skiftet belysning, værftet er rykket ud på det tidligere opmarchfelt, Café Espersen er på vej, og der er skabt parkeringspladser.

Borgmesteren kunne dog godt tænke sig, det gik lidt

hurtigere, og ønsker sig mere håndværk – også gerne kunsthåndværk – på havnen.

Han lægger dog megen vægt på den borgerinddragende proces og gør opmærksom på, at hans dør altid er åben for en personlig dialog – og han byder gerne på en kop kaffe.

Borgerinddragelse kommer der også, før kommunen tager endelig stilling til optagelse på UNESCOs liste over verdensarv.

Eik Dahl Bidstrup er imponeret over UNESCO-arbejdsgruppens arbejde og passion – og fandtes der kun positive effekter af en UNESCO udpegning, ville han vælge det i morgen, siger han.

Men der er også en legitim bekymring – og derfor er det vigtigt med en borgerinddragelse – UNESCO har godt af at få rødder i befolkningen, mener han.

Kystsikring Borgmesteren lægger stor vægt på borgerinddragelse og havde glædet sig til flere planlagte stormøder i Hollænderhallen i foråret om kommunens prioriteringer og udvikling – men de måtte aflyses på grund af coronapandemien.

Eik Dahl Bidstrup håber, at idéen vil blive genoptaget af den ny kommunalbestyrelse efter kommunalvalget – og corona.

Side 7

Også i forbindelse med kystsikringen var planlagt borgermøder, men også her kom coronarestriktionerne på tværs.

Dog lykkedes det i god dialog med grundejerforeningerne at få input bredt ud også til konkurrencedeltagerne.

I foråret findes vinderen, og så går det videre arbejde i gang.

Borgmesteren fortæller, at han for nylig har sendt et brev til miljøminister Lea Wermelin med en åben invitation til at besøge Drag­ør og se på kommunens udfordringer og spændende forslag til en effektiv kystbeskyttelse.

Samtidig henledte han opmærksomheden på, at Drag­ør og andre kommuner har brug for statslig medfinansiering for at kunne løfte den massive opgave, som kystsikringen udgør.

Det er hans håb, at ministeren reagerer positivt og vil tage imod invitationen.

Og borgmesteren har set, at der i finansloven er afsat et større beløb til kystbeskyttelse, og han håber selvfølgelig, at Drag­ør får mulighed for at få del i denne pulje.

Sunde værdier Borgmesteren har kun lovord tilovers for skolerne, hvor, han synes, medarbejderne har gjort et fantastisk stykke arbejde under coronapandemien og nedlukningen i foråret.

Han kalder Dragør Ung-

domsskole for unik – »jeg tror, det er Danmarks bedste,« siger han smilende og finder, det er et stort privilegium at kunne tilbyde de unge både vanddelen ved Det Maritime Hus og aktiviteterne på Kongelundsfortet.

Borgmesteren synes, det er vigtigt at lægge sunde værdier og fysisk sundhed ind i de unge, så ikke computeren tager al tid, og han understreger, at han i sine syv år i politik i Drag­ør har lagt stor vægt på fritidsaktiviteter.

Coronapandemien Nu er Drag­ør Kommune igen lukket ned på grund af coronapandemien, og de unge er blevet sendt hjem til digital undervisning. Borgmesteren er godt klar over, at nedlukningen er en udfordring for teenagere. »De er sociale dyr,« siger han, der selv deler bopæl med teenagere, og han frygter, det på sigt kan føre til en psykisk påvirkning af nogle af de unge.

Regeringen har netop meldt nye restriktioner ud få dage før samtalen – og retningslinjerne er endnu ikke på plads.

Kommunen har oprettet en corona-taskforce med chefer og direktion – og selvom det har været et specielt år, synes borgmesteren, at kommunen har klaret det fint.

Han er glad for, der ikke har været stor smitte på Omsorgscenteret Enggården og

i skolerne, men ser jo også, at smittetallet nu stiger i Drag­ør – og at det desværre holder et højt niveau. Men modsat andre dele af landet, er det ikke primært teenagere, der er smittet, men voksne, hvilket kan skyldes, Drag­ør er en pendlerkommune, så folk kører ind og ud af Drag­ør.

Eik Dahl Bidstrup siger, at coronapandemien fylder en del hos ham, og han frygter for Drag­ør erhvervsliv og de mange lufthavnsansatte.

Situationen i lufthavnen hænger som en sort sky over Drag­ør, men borgmesteren er tilfreds med, at Drag­ør i samarbejde med Tårnby Kommune har oprettet en taskforce i lufthavnen – og at en del medarbejdere på den måde er kommet i arbejde igen.

Der er blandt andet gennemført kurser med henblik på at køre større biler, så en del er kommet ud i transportbranchen, og 40 til 50 har fået arbejde på et slagteri i Ringsted.

Det er også et bekymringspunkt, at piloter skal opgradere deres flycertifikat to gange om året – og det er jo svært, når mange fly holder parkeret på landjorden.

Det gode liv i Drag­ør Så der er nok at tage fat på – men der er også mange lyspunkter.

Det er borgmesterens ønske, at kommunen kan bidrage med de bedst mulige rammer for det gode liv i Drag­ør. Og han fremhæver de mange gode faciliteter, Drag­ør har at byde på for både børn, unge og ældre.

I børneinstitutionerne ligger Drag­ ør tæt på minimumsnormeringerne, siger han, og i den anden ende glæder han sig over, at der ikke er brugerbetaling i Drag­ørs Aktivitetshus, Wiedergården.

Drag­ørs har en fantastisk natur og mange fritidsaktiviteter for alle aldre, der giver gode forudsætninger for trivsel for borgerne, slutter borgmesteren.

Fasanvænget 34

32

53

50

Onsdag 9-18, torsdag og fredag 9-19

Kommunalvalg 2021 Der er kommunalvalg i det kommende år, og borgmesteren fortæller, at han og Venstre i Drag­ør går til valg på et ønske om tæt samarbejde i den kommende kommunalbestyrelse.

Vi er valgt på at være uenige, siger Eik Dahl Bidstrup – men det skal være konstruktivt. Det

Efter ni år i føtex food Dragør trækker jeg mig tilbage den 31. december.

Jeg vil nyde mit otium på efterløn i vores nye hus i Haslev.

Borgmester Eik Dahl Bidstrup foran rådhusets flot pyntede juletræ. Foto: TorbenStender.

DINITROL AMAGER

Færre reparationer og længere levetid

Ved at rustbeskytte din bil, mindsker du udgifterne til rustrelaterede skader NY ADRESSE | Kirstinehøj 55 | 2770 Kastrup Tlf.: 32 52 60 66 | dinitrol-amager.dk

Jeg har været glad for min ansættelse i Salling Group og vil mindes denne tid med stolthed, Jeg vil gerne sige tak for mange gode oplevelser i forretningen og de mange hyggelige vinaftener.

Må jeg ved denne lejlighed ønske alle mine søde kunder og kollegaer held og lykke i fremtiden – og ligeledes en rigtig glædelig jul og et lykkebringende nytår 2021.

Pas godt på hinanden og forretningen.

De bedste hilsner Jørgen

Vi holder julelukket fra

mandag d. 21.12 til og med d. 3.1.2021

51

Dragør Nyt

Side 8

23. december 2020 Vi har modtaget:

Dragør og det nye politiforlig Som en prut i en trompet ...

Dragør Pleje Omsorg

KEND DIN HJÆLPER Vi er en lille privat hjemmepleje, der udelukkende kører i Dragør Kommune. Vi er et lille stærkt team, så du vil hurtigt komme til at lære os alle at kende A. P. Møllers Allé 9 A · Tlf.: 71 99 83 82 www.dragoerplejeomsorg.dk · info@dragoerplejeomsorg.dk

Vi er her for at få din hverdag til at fungere bedst muligt

DRAGØR KIRKE Torsdag den 24. dec. kl. 13.00: Juleaften (livestreames) Anette Lyneborg Torsdag den 24. dec. kl. 14.30: Juleaften (livestreames) Jens Bach Pedersen Torsdag den 24. dec. kl. 16.00: Juleaften Jens Bach Pedersen Alle pladser ved gudstjenesterne juleaften er optaget Fredag den 25. dec. kl. 10.00: Juledag Jens Bach Pedersen Lørdag den 26. dec. kl. 10.00: 2. juledag Anette Lyneborg Søndag den 27. dec. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag den 30. dec. kl. 09.30: Morgensang

Rubrikannoncer Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Drag­ør Stationsplads 2 Tlf. 40 54 07 50 Konsultation efter aftale.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Styrelsen for Patientsikkerhed har påbudt, at vi ændrer de midlertidige besøgsrestriktioner på kommunale og private plejecentre m.v. fra torsdag den 17. december 2020. Det vil sige for plejeboliger og aflastningspladser på Omsorgscentret Enggården.

Det betyder, at: 1) at besøg i den del af boligen, som beboeren selv råder over, kan ske, hvis a) besøget sker i en kritisk situation, eller b) besøget foretages af højst tre faste nære pårørende (den nærmeste pårørende og yderligere to faste nære pårørende), dog højst to besøgende ad gangen, 2) at besøg kan ske i et dertil indrettet besøgsrum af højst tre faste nære pårørende (den nærmeste på­ rørende og yderligere to faste nære pårørende), dog højst to besøgende ad gangen, og 3) at besøg i andre situationer end de situationer, som er omfattet af pkt. 1 og 2, skal foregå på udendørs arealer.

Det er ledelsen på Omsorgscenteret Enggården, som afgør om, og hvordan de pårørende til beboeren kan af­ lægge besøg i det konkrete tilfælde.

Målet med sundhedsmyndighedernes påbud til os om at indføre restriktionerne er at mindske risikoen for smitte med coronavirus af vores allersvageste borgere.

Restriktionerne påvirker ikke beboernes mulighed for eller ret til at forlade Omsorgscenteret Enggården, pleje­ boligen eller aflastningspladsen.

Påbuddet er gældende indtil Styrelsen for Patient­ sikkerhed ophæver påbuddet eller fastsætter et nyt på­ bud. Påbuddet vil senest blive ophævet den 1. marts 2021, hvor bekendtgørelsen ophæves.

Hjemmeplejen Modtager du hjælp i hjemmet fra Hjemmeplejen, vær da opmærksom på at begrænse besøg fra pårørende. Hvis muligt, er det en god ide, at besøg foregår udendørs.

Demens: Undervisning og samvær aflyst

Aage Albrechtsen

velkvalificerede politifolk i hobetal til at forlade etaten for aldrig at vende tilbage.

Og den forringede servicen og politiets indsats på stort set alle områder i forhold til befolkningen og samfundet i øvrigt.

Nu er der så – meget langt om længe – indgået et nyt politiforlig, som de politiske forligspartier forsøger at »tale op« som en bragende succes, endnu inden det er trådt i kraft, i en form for erkendelse af tidligere tiders total fejlslagne reformpolitik på det politimæssige område.

Men en smule handling og

Tusind tak

* 21.10.1925 sov stille ind den 17.12.2020

for den store deltagelse og blomster til

Flemming Jelbos

Familien

Corbett Edwards * 11.12.1953 ✝ 14.12.2020

bisættelse Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke tirsdag den 29. december kl. 11.00

En stor tak til personalet på Enggården

Bisættelsen har fundet sted



Klip annoncen ud og gem den sammen med dine papirer

Min Sidste Vilje

Rengøring tilbydes i private hjem

Navn:

Cpr-nr.

Ring for et uforpligtende tilbud på:

Adresse

Postnr.

Kommune

60 85 29 56

Rådhuset har julelukket Rådhuset har onsdag den 23. december 2020 åben for telefoniske henvendelser – Ring på 32 89 01 00.

Derudover holder rådhuset lukket fra onsdag den 23. december, og vi forventer at åbne igen mandag den 4. januar 2021. Vi tager dog forbehold for udvikling i coronasituationen og gældende restriktioner.

strukturmæssig tilpasning er naturligvis bedre end slet ingenting. Men ikke ret meget ...

Ser vi på genåbningen af politistationen i Tårnby fremgår det af forligsteksten, at den skal bemandes med fem politifolk og holde åbent 15 timer om ugen – svarende til 2 timer og 15 minutter pr. dag.

Fem ansatte på samme tjenestested svarer normalt til cirka to fysisk tilstedeværende politifolk på samme tid, når der henses til skiftende arbejdstider, afspadsering, ferie, kurser, sygdom etc. etc.

På den baggrund må det vurderes, at hverken borgerne i Tårnby eller Dragør Kommune vil komme til at mærke nogen nævneværdig forskel i forhold til den »politibetjening« af de to kommuner, der er gældende i dag.

Med venlig hilsen Svend Mathiasen

Familien

Familien

LINDA K HJEMMESERVICE

Drag­ør klinik for fodterapi og hjemmebesøg v/ statsaut. fodterapeut Pia Møgelgaard Tlf. 23 49 82 56 – A. P. Møllers Allé 9 A – dragoerklinik.dk

Ændret påbud om besøgsrestriktioner

STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag den 24. dec. kl. 11.30: Juleaften Julie Kaas Buschard Torsdag den 24. dec. kl. 13.00: Juleaften Andreas Wille Torsdag den 24. dec. kl. 14.30: Juleaften Gitte Turin Torsdag den 24. dec. kl. 16.00: Juleaften Gitte Turin Torsdag den 24. dec. kl. 23.30: Juleaften Andreas Wille Alle pladser ved gudstjenesterne juleaften er optaget Fredag den 25. dec. kl. 10.00: Juledag Julie Kaas Buschard Lørdag den 26. dec. kl. 10.00: 2. juledag Andreas Wille Søndag den 27. dec. kl. 10.00: Gitte Turin

Den gamle politistation på Kamillevej i Tårnby, som står foran begrænset genåbning.

Politistationen, der dækker Tårnby og Dragør, genåbner på Kamillevej, men med en yderst beskeden bemanding og en ultrakort åbningstid.

Det er næppe nogen hemmelighed, at den store politireform i 2006, der overcentraliserede politiet og nedlagde mange kompetencestærke specialafdelinger m.v. rundt om i landet, bestemt ikke har været nogen succes.

54 lokale, velfungerende politikredse blev i et »hug« reduceret til 12 dysfunktionelle.

Reformen fik dygtige og

           

2021

Jeg er medlem af den danske folkekirke Jeg er ikke medlem af den danske folkekirke Medlem af andet trossamfund. Hvilket Jeg er medlem af sygeforsikringen Danmark Jeg er medlem af en fagforening. Hvilken Jeg ønsker ved min død at blive kremeret Jeg ønsker ved min død at blive begravet Jeg ønsker at en præst medvirker, evt., præstens navn Jeg ønsker ikke at en præst medvirker Gravsted haves, afd. række nr: Jeg ønsker at blive nedsat på askefællesgrav (ukendt) Jeg ønsker min aske spredt over åbent hav  Jeg ønsker asken delt Ved spredning over havet eller asken delt vedlægges skriftlig erklæring

Hold øje med dragoer.dk

 Jeg ønsker at min bisættelse/begravelse skal foregå fra Kirke / Krematorium / Kapel

Du kan som altid finde information og betjene dig selv døgnet rundt på dragoer.dk – her finder du også kontakt­ oplysninger ved akut behov for hjælp.

Ved begravelseshandlingen ønsker jeg følgende (her noteres evt. salmer- og blomsterønsker)

Bibliotekerne frem til den 4. januar 2021 Bibliotekerne holder lukket for ophold i biblioteksrum­ mene til og med søndag den 3. januar 2021.

I overensstemmelse med Kulturministeriets retningslin­ jer tilbyder vi biblioteket »Take Away« til borgerne, herun­ der også studerende, elever og undervisere, som skal låne til forsknings­ og undervisningsbrug bl.a. af hensyn til eksamensperioden.

Biblioteket Take Away er din mulighed for at låne på biblioteket som borger og studerende. Du kan bestille en pose til afhentning på Dragør Bibliotek, Vestgrønnin­ gen 18, hverdage klokken 9–12. Læs mere og bestil på www.drabib.dk/takeaway

Aflevering I lukkeperioden kan du aflevere dine lån i postkassen ved siden af døren til biblioteket på Vestgrønningen 18. Du kan aflevere lån, der skulle have været afleveret i lukke­ perioden gebyrfrit frem til mandag den 11. januar 2021.

Reserveringer med afhentningsfrist i lukkeperioden kan du hente frem til mandag den 11. januar 2021.

Brug vores digitale tilbud Du kan læse e­bøger, høre lydbøger, se film og læse blade over nettet. Find vores digitale tilbud på hjemmesi­ den www.drabib.dk/det­paa­nettet. Du logger ind med dit cpr­nummer og din pinkode til biblioteket.

Fyrværkeriforbud

Undervisning og samvær med vores demenskonsulen­ ter for voksne børn til demensramte forældre er aflyst onsdag den 6. januar 2021. Arrangementet, som var det tredje ud af i alt fem gange, skulle være holdt på Omsorgscentret Enggården. Aflysningen sker på grund af corona­situationen.

I Dragør Gamle By og Store Magleby er der permanent forbud mod at affyre fyrværkeri.

Temaet for den 6. januar »Hverdagsliv med demens« ryk­ kes i stedet for til onsdag den 27. januar 2021.

Husk at tage hensyn og holde minimum 100 meters af­ stand til områder med dyrehold og udegående dyr.

Hold øje med dragoer.dk – søg på demens og læs om, hvordan du tilmelder dig.

Læs mere og se kort over områder med forbud på kom­ munens hjemmeside dragoer.dk – søg på fyrværkeri.

Regler for fyrværkeri Du må bruge fyrværkeri fra søndag den 27. december 2020 til og med fredag den 1. januar 2021.

www.dragoer.dk Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør · 32 89 01 00 · sikker post – se dragoer.dk/kontakt

Ved min død rettes henvendelse til:

Bisættelsen ordnes af Øens Bedemand v/ Søren Riber Løjtegårdsvej 129, 2770 Kastrup Møllevej 2, 2791 Dragør 22 54 77 85 / 32 53 57 08

Bisættelse fra 15.000,- inkl. moms se hvordan på: www.oens-bedemand.dk

Dato/Underskrift

Løjtegårdsvej 129, 2770 Kastrup Møllevej 2, 2791 Dragør Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 Åbent efter aftale Døgnvagt også søn- og helligdage www.oens-bedemand.dk

Priseksempler 2021 Bisættelse 1: Uden handling i kirke, ikke medlem af folkekirken, asken spredes over havet. Samtale & alt nødvendigt papirarbejde. Kontakt til offentlige myndigheder. Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, polstring med pude. Ilægning og påklædning. 1 rustvognskørsel 0–20 km. 1 kremering. 1 urne. Prisen er ekskl. evt. dødsannonce, handling i kapel, orgel & kor. Kr. 15.000 inkl. moms.

Bisættelse 2: Medlem af folkekirken, handling i kirke. Samtale & alt nødvendigt papirarbejde. Kontakt til offentlige myndigheder. Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, polstring med pude. Ilægning og påklædning. 2 rustvognskørsler 0–20 km. 1 kistepynt efter eget valg kr. 500,00. 1 kremering. 1 urne. Prisen er ekskl. evt. dødsannonce, gravsted & sten. Kr. 17.000 inkl. moms.

Begravelse: Medlem af folkekirken, handling i kirke. Samtale. Alt nødvendigt papirarbejde. Kontakt til offentlige myndigheder. Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, polstring med pude. Ilægning & påklædning. 1 rustvogn kørsel. 1 blomster opsats efter eget valg kr. 500,00. Prisen er ekskl. evt. dødsannonce, gravsted & sten. Kr. 12.000 inkl. moms.

23. december 2020

Dragør Nyt

Ved »indgangsporten« til Drag­ør, hvor Englandsvej krydser under lufthavnens baner, ses et usædvanligt syn – parkerede SAS-fly, der venter på atter at kunne komme i luften. Foto: HAS.

Peter Carlsens »Amager 2019«. Foto: Thomas Mose.

Biblioteksleder Henriette Ritz Kylmann. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Året der gik – del 1 ... n Fortsat fra side 3

Marts

Drag­ørs supermarkeder har rigeligt med varer, og man har taget myndighedernes opfordringer til sig. Der er sørget for information og luft imellem kunderne – som eksempelvis her i Irma på Neels Torv. Foto: TorbenStender.

Butikken Laura Ella rykker til nye lokaler på Badstuevælen.

Foto: TorbenStender.

Side 9

Der afholdes workshop om ny strategiplan på biblioteket i Hollænderhallen – og mange interesserede brugere møder op.

Drag­ørs økonomiske situation debatteres i spalterne, og kommunen sender akutte besparelser i budgettet i høring.

De Drag­ ør Vandhunde fejrer 50-års-jubilæum blandt andet med udgivelse af en jubilæumsbog.

Fastelavnsforeningen Tøndestokken afslutter de mange fastelavnsfejringer i kommunen med drengenes cykelfastelavn.

Drag­ ørs borgmester fra 2006 til 2014, Allan Holst, A,

afgår ved døden efter længere tids sygdom – 65 år gammel.

Endnu en ny forretning åbner i Drag­ør – Lulu’s Luxus Lopper på »Slottet«.

Laura Ella flytter fra Kongevejen og åbner i nye lokaler på Badstuevælen.

Den 11. marts 2020 er en dato, der indskriver sig i ikke kun i Drag­ørs, men hele landets historie. For dén dag lukker regeringen med statsminister Mette Frederiksen i spidsen på et pressemøde landet ned i en såkaldt »lockdown« på grund af ny coronavirus.

Og hverdagen ændres totalt.

Fly står parkerede på startbanerne, restauranter, frisører, sportshaller, biblioteker, biografer og Drag­ør Rådhus m.fl. lukker – og de, der har

Drengene dyster imod tønden. Foto: TorbenStender. mulighed for det, arbejder diDrag­ørs supermarkeder gitalt hjemmefra. Også skole­ har rigeligt med varer, så børnene undervises hjemme hamstring er ikke nødvendig. via computer.

Men indkøbsoplevelsen ænMen umiddelbart før ned- dres med afstandmærker og lukningen når man på St. håndsprit.

Magleby Skole at afholde den Torben Bødtker, der ejer årlige landsdækkende Billed- Drag­ ør Fort, genindtager kunstens Dag. efter en kortere bortforpagtKonkurrenceprogrammet ning pladsen som »kommanom kystbeskyttelsen offent- dant« med fuld kontrol over liggøres. fortets mange faciliteter.

Louise Windelev i den nye butik Lulu’s Luxus Lopper.

Foto: Hans Jacob Sørensen.

Historiske Dage i Øksnehallen aflyses og dermed også Museum Amagers deltagelse.

Museet er ellers nomineret til »Fornyelsesprisen« for Peter Carlsens værk »Amager 2019«.

Drag­ ør Bibliotekerne søsætter via deres hjemmeside flere onlinetilbud til lånerne. Årets iværksætterpris ud-

Allan Holst med Dannebrogordenens Ridderkors. sættes og aflyses senere helt i 2020.

Ikke alt er trist – Erland Holtehus tager turen op til toppen af lodstårnet og spiller glad musik ud over havnepladsen på sin trompet.

Fortsættes i næste udgave n

Du kan stadig nå at slutte 2020 godt af...

Erland Holtehus løfter stemningen fra lodstårnet. Foto: TorbenStender.

Første spadestik udføres med minigraver. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Bollinger* Special Cuvee 75 cl. Frankrig.

Moet* Brut eller Nector.

75 cl. Frankrig.

Le Mesnil* 75 cl. Frankrig.

295 269 199

Cadis Valpolicella Amarone, Faustino 1 Gran Reserva, Calvet Chablis eller Meneres 10 Years Port Wine 75 cl. Italien, Spanien, Frankrig eller Portugal.

Pr. liter 118,67 Gælder hele december

89,9 9,F råd Få og vejledning vej e ledning af ej vores vinekspert Fredag kl. 15-18 Lørdag kl. 12-15

*Gælder fra d. 27/12 t.o.m. d. 31/12.

Billedkunstens Dag på St. Magleby Skole. Foto: TorbenStender.

Drag­ør Nyt

Side 10

DRAGØR

Vi ønsker alle vores kunder en rigtig glædelig jul!

DRAGØR STRANDHOTEL

DRAGØR STRANDHOTEL

Tak for i år – vi ønsker alle

god jul & godt nytår

– vi ses igen i 2021!

Kontakt os på

32 53 00 75

Følg os også på facebook: Dragør Strandhotel

HALLOY C AF E

HALLÖY CAFÉ Juice- og sandwichbar Kongevejen 11 2791 Dragør

Vi ønsker hele Dragør en rigtig god jul og et godt nytår !

Vi takker jer alle af ❤ for den store interesse og opbakning vedrørende vores lille café!

HUSK VI HAR ÅBENT HELE JULEN 23/12 24/12 25/12 26/12 27/12 28/12 29/12 30/12 31/12 01/01

08.00–21.00 08.00–12.00 09.00–20.00 09.00–20.00 09.00–20.00 09.00–20.00 09.00–20.00 08.00–21.00 08.00–15.00 12.00–20.00

109,-

Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Irma bytter per kulance.

23. december 2020

Og så håber vi bare at se jer igen den 4. januar 2021.

Pas på jer selv!

De bedste hilsner fra os på Hallöy Café

Glædelig jul til alle

– og tak til alle jer, som benytter de lokale butikker

♥

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os på Facebook

og Instagram

Vi ønsker alle en rigtig dejlig jul og et knald godt 2021 Hvis vejret holder er der selfservice shop på gaden

Badstuevælen 2 B · 32 53 00 18 man lukket · tirs–fre 10–17.30 · lør 10–16 · søn 12–16

Vi ønsker alle i Dragør en god jul Vi holder åbent mellem jul og nytår

For et gensyn har jeg i juledagene og »forbudsdagene« (til 3. januar) i et par vinduer lavet en opstilling af LINEOL- og ELASTOLIN-figurer fra treti- og fyrtitallet samt sanitetssoldater a la »MASH«.

Yngre drenge (79÷) må gerne se med.

MENU

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) Tlf. 32 53 26 04 – MobilePay 29 65 27 23

Røget kammuslinger med Unis kolde krydderurte-creme Vildtfanget store argentinske rejer i grøn kærlighedsmarinade (skal varmes) Lakse-rillette af færøsk laks på grøn salat Dampet torsk med citron og sennepscreme Pris pr. kuvert kr.

249,-

FORRETTER Vildtfanget store argentinske rejer i grøn kærlighedsmarinade (skal varmes)

99,89,-

Lakse-rillette af færøsk laks på grøn salat

KOGTE ELLER LEVENDE

HUMMER

Store danske eller canadiske 1/1 kogt hummer ca. 500–550 g

249,139,-

Kogte hummere leveres med Unis hummerdressing

Kongevejen 4, 2791 Dragør • 31 75 28 30 rs@rsoptik.dk • www.rsoptik.dk

DRAGØR BADEHOTEL

PALM STEFFEN

NYTÅRSMENU:

1/2 kogt hummer

Din optiker

Gamle drenges (80+) drengedrømme og gaveønsker var cowboys og indianere

279,GOD - JUL & GODT NYTÅR

FISK TIL NYTÅRSBORDET

Uni og Michaels berømte

HJEMMELAVET HUMMERSUPPE

FÅ DIN NYTÅRSMENU SOM TAKEAWAY

Kan afhentes den 31. december kl. 12–15 Hummerbisque med jomfruhummer, purløgsolie, urter og creme double – Dampet kulmule med brunoise af gulerod og pastinak, julienne af hvidkål samt frisk, syrlig blomkål og græskarpuré – Grillet oksemørbrad med garniture, bagt kartoffelmos og cremet trøffelsauce – Kraftig chokoladekage serveret med hvid, chokolademousse, bærkompot og pistacienødder.

500 ml

75,-

TILKØB

Pr. kuvert

30 gram russisk Baerii-kaviar

399,400,-

Bestil din menu inden den 29. december kl. 15 på dragor@badehotellet.dk eller tlf.: 32 53 05 00 Copenhagen Airport Hotel / Dragør Badehotel Drogdensvej 43, 2791 Dragør Find os på: Facebook.com/dragorbadehotel

120,-

Uni og Michaels berømte

STORE ØSTERS 12 stk. 139,KAVIAR

VEGETARMENU

Græskarsuppe – Grillet aubergine med citron, hvidløg og olivenolie – Vegetarbøf – Kraftig chokoladekage serveret med hvid, chokolademousse, bærkompot og pistacienødder.

1.000 ml

I LANGE BANER fra

200,-

KØREPLANFORJULOGNYTÅR Ons. 23/12 Fre. 25/12 Ons. 30/12 Tors. 31/12

Nordre Væl Nordre Væl Nordre Væl Nordre Væl

kl. 11.00–17.00 kl. 10.00–14.00 kl. 11.00–14.00 kl. 10.00–13.30

Mød os på Facebook – Uni & Michaels Fisk Dragør

22 98 46 71 · 26 53 77 81 uni@umfisk.dk