Issuu on Google+

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

P

RE

R

PRIS Å

Strik m/skindbælte Nu

RA GA N

TI

JULETILBUD Før

15. december 2009 Nr. 51 – 53. årg.

em P

lt genn

– udde

A L L E VA

800,-

DIAMANT DRØMME Ørestikker m. 0.10ct.

Ring m. 0.70ct.

1.995.-

9.995.-

NU

500,-

NU

Stort udvalg i tasker Fra 250,Vedhæng m. 0.09ct.

Åbent søndag d. 20. december kl. 12–16

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

NU

1.595.-

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

SYDSTRANDENS SLAGTER

Bøgvald på Havnen

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

HUSK

Børn fra Nordstrandskolen.

Genplant planeten 400 børn, Miljøministeren, FN-repræsentanter og internationale skov- og træorganisationer plantede i fælles-

skab et stort landskabstræ ved et internationalt pressearrangement i Kongelunden. Her er det glade børn

fra Nordstrandskolen, der er i aktion. Med klimaprojektet Genplant Planeten har 35.000 børn plantet 100.000 træer i Danmark for et bedre klima. Som oplæg til COP 15 og

afslutning på et succesfuldt Genplant Planeten – mødtes skolebørn, ministre, FN-repræsentanter og pressen til et stort internationalt arrangement »Replant the Planet« i Kongelunden.

FRISØR

32 53 10 25

FLASH

Juleanden og flæskestegen

TIL JUL

Smykkerne er i 14kt. guld med brillanter W/VS Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –17 · Søndag 10–17 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Elevklip 200,-

Birgitte

"Sæl"følgelig handler vi hér!

æskesteg Juleand og fls nu le il best

Magre 6%-oste Mild, lagret og ekstra-ekstra lagret KOM OG SMAG

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Jeanette

Ditte

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

Linda

Sofie

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C

AMAGERS BILLIGSTE JULETRÆER Alt i pyntegrønt

Fra ca. 1 meter

9995 GRATIS NETNING

Fra ca. 1 meter

00 Fra kr. 75

.

Jul i Dragør Nyt Vi udkommer i hele december – i uge 52 samt uge 53 udkommer vi dog mandag. Deadlines for annoncer er derfor følgende: Uge 52: Tirs. d. 15. dec. kl. 10.00 Færdigt materiale: Tors. d. 17. kl. 10.00

Uge 53: Tors. d. 17. dec. kl. 16.00 Færdigt materiale: Man. d. 21. kl. 10.00

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

Juletræer sælges fra g å i Amager Ce rden ntret

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Husk vi holder åbent hele vinteren Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

AMAGER PLANTELAND

1909

2009

Restaurant Kongelundskroen age bent alle d Vi holder å o.m. d. 24/12 t. frem til jul r der åbent alle e n tår – desude m jul og ny dage melle d. 31/12 t.o.m.

Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 www.amager-planteland.dk · www.haveshopping.dk

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Rødgran

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Sandra

ÅBNINGSTIDER

Fra kr.

Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

Jane

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

Ønsker alle en glædelig jul og et godt nyt år 2010

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Selma

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

Nordmannsgran

Lone

På gensyn Team Flash

m

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

Handymanden Dragør

Vi ønsker jer alle en glædelig jul samt et godt nythår

Åbningstider: Hverdage: 9–17.30 Lør./søn. 9–16

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åben fredag, lørdag & søndag

KØREKORT

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Sv. E. Marcussen

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Mobil: 40 41 64 93

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

32 53 24 93

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00


DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

Udstilling i Havnegalleriet

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 15/12 til tors. 17/12 kl. 20.00:

I Havnegalleriet kan man opleve en afrikansk udstilling mellem den 18. december og den 25. december 2009. Ud-

stillingen består af træmasker, træfigurer, tekstiler, smykker og andre kuriositeter i malakit, specielt fra DR Congo.

75 år

Lør. 19/12 kl. 16.00. Søn. 27/12 kl. 16.00: VI TALER DANSK

I den anledning vil det glæde mig at se venner og bekendte mandag d. 21/12-2009 på Kløverstykket 6 fra kl. 10.00 – vel mødt.

Nytårskoncerter på Kastrupgårdsamlingen

Bente ©Disney/Pixar

Julemåneden er i fuld sving, alle har susende travlt med jule- og nytårsforberedelserne for ikke at komme for sent til højtiderne – men når nytårsaftensfyrværkeriet er fyret af, og vi er i gang med 2010, hvorfor så ikke forlænge festlighederne og starte det nye år

Lions takker sponsorerne ved vores Julebanko

www.disney.dk/op

Søn. 20/12 kl. 16.00:

entertainment

Fre. 18/12 og lør. 19/12 kl. 20.00. Søn. 20/12 kl. 16.00 og 20.00. Man. 21/12 og tirs. 22/12 kl. 20.00: Fortsætter efter jul

Søn. 20/12 kl. 14.00: AND JERRY BRUCKHEIMER FILMS PRESENT

G-FORCE

GADGETS. GET ETS. S. G S. GEAR. EA AR. R. G GNAVERE. NA AV VER VE RE E.

©D I S N E Y

15. december 2009

Dragør Nyt

Side 2

MED DANSK TALE

- Amagermuseet - Annis Blomster, St. Magleby - Apoteket - Barbara Maria - Bellano Pizza - Bistroen - Cafe Blink - Café Espersen - Cafe Sylten - Dragør Bio - Dragør Fort - Dragør Frugt, Grønt og Blomster - Dragør Sko - El Kram - Frisør Jette - Føtex Food - Lima - Max Fodgård A/S - Møller Jensen Superbest - Røgeriet - Skøn, Magleby Torv - Super Brugsen - Sydstrandens Slagter - Sydstrandsbageren

DRAGØR SKO

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

Filt hjemmesko til ham og hende

OBS! OBS! OBS!

VI HOLDER ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL JUL

HUSK

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk

VED E

S RE VE

UN

DLA

9 G T 1 89

ER NT

LA

R

•G

•P

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Juledekorationer Gran Mospuder til kirkegården Bordpynt – skåle kan lånes T IN

Lørdage og søndage Kl. 10–16.00

Fælledvej 88

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

De små klasser fra Dragørs skoler venter her på at komme ind til forestillingen i Dragør Bio.

Medarbejderne i Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår Sidste åbningsdag før jul lørdag den 19. december

R

ÅBENT alle dage året rundt

MED BLOM

Butikken åbner igen mandag den 4. januar

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Milou & Co.

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

Dansk design til kvinder EL EV AT O R

Thimandsvænget Gårdhavehus beligg. i roligt lukket område tæt ved skole, daginstitutioner og alle indkøbsmuligheder. Indeh.: Dejlig lys entre m/ klinker. Bryggers m/naturgasfyr fra 2004. Pænt badevær. m/kar og bruseniche. Stort køkken/ alrum/spisestue m/udgang til pæn udestue. Fra alrummet fløjdøre til vinkelstue m/parketgulv. På 1. sal er der dejligt stort møblerbart repos, to gode børnevær., stort sovevær. og toilet m/håndvask. Et godt tilbud til familien, der ikke gider så meget have. Carport. Boligareal: Grundareal: Kommune:

137 m2 Vær.: 4 228 m2 Byggeår: 1976 Dragør Sagsnr.: 129-1417

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 17.556 Netto

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

135.000 14.800

Rosenengen BYGGERIET: Arkitektonisk spændende byggeri i en smuk blanding af glasfacader, vindskeder i zink og tagdækning med sort listet tagpap. LEJLIGHEDERNE: Str. fra 90–98 m2. 3-vær. lejl. Altaner kan integr. m/del af stuegulvarealet ved åbentstående dobb.døre når vejret tillader det. Optimal indretn. og udnytt. af sollys. Materialevalg i tidens stil m/HTH-køkkener og hvidpigm. askeparketgulve og loft til kip m/spænd. lysindfald. Der anlægges en p-plads pr. lejl.

KUN 1 LEJLIGHED TILBAGE! Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Med skolen i biografen

Så er skolerne i biografen med hjælp fra Lions Dragørkalender Lions Club Dragør overrakte i oktober en check til Dragør Bio med det formål at give skoleeleverne i Dragørs skoler mulighed for at komme med skolen i biografen, så børnene kun skal betale 15 kr. pr. billet. Nu har skoleeleverne været til forestillinger med halvdelen af de i alt 12 film, der er

90 m2 Vær.: 3 90 m2 Byggeår: 2009 Dragør Sagsnr.: 129-1400

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 16.738 Netto

135.000 14.828

HYGGELIGT BYHUS I DRAGØR GAMLE BY

Vartovslængen – Dragør Super hyggeligt byhus beliggende i skønne Dragør Gamle By. Dejligt roligt kvarter, tæt på havnen og alle indkøbsmuligheder. Indeholdende: Møblerbar entre med mange skabe. Stor stue med trappe til 1. sal. Lille hyggeligt køkken. Flot badeværelse med brus. Værksted med naturgasfyr fra 2005, vaskemaskine etc. På 1. sal er der stort møblerbart repos, et stort værelse og et mindre værelse. Der er gårdhave med markise mod nord og hyggelig gårdhave mod syd og vejen og carport med fjernbetjent port. Redskabsskur. Stofanet. Et godt hus som skal ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

90 m2 Vær.: 3 148 m2 Byggeår: 1850 Dragør Sagsnr.: 129-1456

Kontantpris 3.150.000 Udb.: Brutto 20.855 Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

160.000 17.402

RO

og ringe på døren for at sælge kalenderen, kan den også købes i en række forretninger og banker i Dragør samt bestilles via Lions Club Dragørs hjemmeside www.lions-dragoer.dk – her kan du også læse mere om Lions Club Dragør samt se mere om kalenderen. Besøg også www.lions.dk, hvor du kan læse om Lions.

med i ordningen. De resterende forestillinger foregår i januar og marts 2010.

Pengene kommer fra Lions kalender Lionskalenderen, der i år har temaet »Dragørspejlinger 2010«, bliver i øjeblikket solgt af lionsmedlemmerne. Skulle der ikke havde været nogen

Køb julegaven hos SKØN SUPER JULETILBUD

Magleby Torv 16, 2791 Dragør

NYOPFØRTE EJERLEJLIGHEDER TIL SALG ELLER LEJE

PÆNT GÅRDHAVEHUS MED UDESTUE

ningespil om gaver, som man har medbragt (værdi ca. 25 kr.) Efter spillet viser Ole billeder fra alt det spændende, der er sket i foreningen i 2009.

Vi håber, at I vil tage godt imod den, bruge den flittigt og få mange sjove timer til at gå her. Pladsen vil være helt færdig i starten af uge 51, og alle er velkomne til at lege med. Ved siden af legepladsen etableres til foråret en lille vold/bakke med græs på. På billedernes ses selve opbygningen af legepladsen, som blev varetaget af et yderst effektivt firma fra Jylland. Det tog kun to dage. Billede nummer et er fra tirsdag kl. 08.45. Det andet billede er fra kl. 14.55. Billede tre er fra onsdag kl. 11.05, og det sidste billede er fra kl. 15.35. Det kan man kalde effektivitet! Mange legehilsner Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

St. Magleby stue- og havecenter

SIG

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Indlevering af skoreparationer

32 53 46 13 og det fineste Binderi

Rødgran sælges skåret

Hvis du ta’r en million for gode varer

32 53 00 37 R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Økologiske Juletræer

Udbringning af træer i 2791 Dragør

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

FRØ

Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

Kære alle børn og barnlige sjæle i Dragør Hollænderhallen er glade for at kunne byde velkommen til kommunens første offentlige legeplads.

Fæld selv

Der sælges juletræer på torvet

WWW.JANSENFOTO.DK

Jægervej 3, 2791 Dragør

Mandag den 21. december kl. 20 er der julehygge i Dragør Borgerforening, hvor man kan købe et glas gløgg og lidt julebag. Desuden er der ter-

Tip-tap-tønde nu kan legen begynde

TE

Dragør Nyt

Julehygge i Borgerforening

1x30

S

Gå i biografen

og både musikere og sanger er garant for, at det bliver et par aldeles festlige koncerter. Tårnby Kommune støtter igen i år nytårskoncerterne, og evt. resterende billetter sælges ved indgangen.

Ny offentlig legeplads i Dragør Kommune Fra str. 36 til str. 46 Fra kr. 249,- til kr. 269,-

www.lions-dragoer.dk

ret tradition i mange år – De Nordiske Spillemænd (Peter Fabricius, Boris Samsing, Ørjan Sætran, Hans Dal og Johnny Sølvberg) og med sig har de endnu en gang Kgl. operasanger Gitta Maria Sjöberg,

Vi har modtaget:

Støt vore sponsorer - de hjælper os med at hjælpe

Lions Club Dragør

med at overvære en af nytårskoncerterne på Kastrupgårdsamlingen. Kastrupgårdsamlingens Venner præsenterer to festlige nytårskoncerter lørdag den 2. januar kl. 16 og kl. 19 (bemærk ændrede tidspunkter i forhold til foregående år), og billetsalget til begge koncerter er startet. Salget af billetter foregår på Kastrupgårdsamlingen i museets åbningstid. Ved begge koncerter er de optrædende – som det har væ-

Mangler du julegaven, mandelgaven eller måske værtindegaven? Så har SKØN et specielt tilbud på julegavekort til ansigtsbehandling til en værdi af 300 kr.

milou-co@mail.dk Tlf.: + 45 32 53 53 23

NU KUN

STYRKE • LIVSKVALITET

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

NYHED NYHED NYHED

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

Som noget nyt tilbyder SKØN nu også en mini-fodbehandling til dig som gerne vil hurtigt ud af døren igen.

Mini-fodbehandling

249,-

Du får ordnet negle og neglebånd, vi fjerner den hårde hud – og du svæver ud af døren igen efter 30 min.

Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning Lina Leth Schou Rødtjørnen 80 2791 Dragør 26 23 92 95 www.dragormassage.dk

200 kr.

(Gavekortet er kun gældende i 4 mdr.)

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 www.skøn.net


Side 3

Dragør Nyt

15. december 2009

Kommunalbestyrelsesmøde på torsdag gården – anbefalet af et enigt Økonomi- og Planudvalg. Et vindfang over kundeindgangen til SuperBrugsen har delt Teknik- og Miljøudvalget, og Pia Osbæck, L, har derfor begæret sagen i kommunalbestyrelsen. Forslag til Kommuneplan 2009 fremlægges til godken-

delse, ligesom kommunalbestyrelsen skal tage stilling til hastighedszone i den vestlige del af vængekvarteret. Her har der været uenighed i både Teknik- og Miljøudvalget og i Økonomi- og Planudvalget, hvorfor Poul Gjerka, C, har begæret sagen i kommunalbestyrelsen.

Dragør Brandvæsen har behov for et nyt radiosystem, og den reviderede Beredskabsplan skal godkendes. Se den fulde dagsorden under kommunens annonce andetsteds i avisen eller på www.dragoer.dk

Måske totalt rygeforbud

når man selv ryger. Også passiv rygning er skadelig,« konstaterer Pia Osbæck og Poul Erik Gjerka.

Forslaget vil blive behandlet i Social, Børn og Kulturudvalget igen til februar. BB

Årets sidste kommunalbestyrelsesmøde – og det sidste møde for denne kommunalbestyrelse overhovedet – finder sted på torsdag i byrådssalen kl. 19.30. Det er ikke nogen lang dagsorden, der blandt andet omhandler økonomien i første etape af udvidelsen af Eng-

Efter aftenens fremvisning af filmen Applaus i Dragør Bio i tirsdags kom filmens hovedperson Paprika Steen tilstede.

Hun fortalte sammen med filmens instruktør og producent den udsolgte sal om filmen og svarede på spørgsmål. DJ

Stoffers

tutioner og på vores skoler, og vi vil derfor foreslå, at der ikke må ryges i kommunens skoler og institutioner,« siger de to forslagsstillere. De mener derfor, at særlige rygerum bør nedlægges, således at børn og unge ikke kan se og lugte, at deres rollemodeller har været inde for at ryge. Derfor bør det ifølge forslagsstillerne heller ikke være lovligt at ryge uden for bygningerne. »Rygning skader ikke blot,

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

Paprika Steen i Dragør Bio

Social, Børn og Kulturudvalget har besluttet at sende et forslag om totalt rygeforbud på skoler- og institutioner i høring blandt de berørte parter – herunder personale og forældrebestyrelser. Det er Pia Osbæck, L og Poul Erik Gjerka, C, der står bag forslaget om det totale rygeforbud. »Vi finder, det er et rigtig dårligt signal at sende vores børn, at lærere og pædagoger stadig kan ryge i vores insti-

BB

AUTO SHOP Møllevej 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 35 09

Billige juletræer i alle størrelser

www.smas.dk

Uanset størrelse – kun kr. 200,Inkl. levering på din adresse i Dragør

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

32

53

50

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

ØNSK DIG ET GAVEKORT TIL NATURKLINIKKEN – der er mange muligheder!

KVART OVER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909 elelse

WWW.KVARTOVER.DK

pressemedd

Spar 20% på alle TAGHeuer ure

LC HAIRSTYLE JULEGAVE Engvej 66 a 32 16 22 88

Fasanvænget 34

ks™

chocoholic e nydelse –

Den ultimativ

uden dårlig

samvittighed

TILBUD

Vi har masser af spændende produkter fra bl.a.: Alterna · Sebastian · Tigi · Davines · Redken · Chi Crew · Lanza · Matrix · Vella SP · Joico · Bio Silk HH Simonsen · D:Fi · Pure Pact · Organic · Hempz Kevin Murphy · Ref · Gold Wax · Pure Ology · Osis

JULETILBUD I DENNE UGE:

Køb 2 produkter og få 1 gratis Vi fører også fladjern fra bl.a. GHD, smykker fra JewlsCPH og lækre makeup-produkter!

❤ GLÆDELIG JUL ❤

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Åbningstider:

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Tlf. 32 53 01 15

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Se mere på www.naturklinikken.info

Frokost 11.15–11.45

SERIØS & KOMPETENT LÅNE- & KØBERRÅDGIVNING EDC Lis & Kaj Markussen, Dragør og EDC Sauerberg & Terndrup, Tårnby samarbejder nu om at give den bedste kunderådgivning vedrørende lån og boligkøb. Rådgivningen varetages af

Susanne Rasmussen

John R. Andersen

Privatrådgiver Statsaut. Ejendomsmægler, MDE

Privatrådgiver

Omlægning til rentetilpasning eller fast rente er aktuelt netop nu – få gratis orientering og personlig rådgivning om dine muligheder!

Rådgiverne kan kontaktes på: Lis & Kaj Markussen

Sauerberg & Terndrup

Tlf. 32 53 11 00 · E-mail 293@edc.dk

Tlf. 32 50 02 82 · E-mail 277@edc.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG

Kom godt videre!

edc.dk

Find din ønskebolig her – eller ring og fortæl om dine ønsker, så hjælper vi dig med at finde den! Sagsnr. Adresse

Type

19180 07145 07148 07158 07159 07162 07173 07180 06219 08105 08118 08134 08135 08136 08148 08150 08164 08168 08170 08176 08178 08183 08184 08194 08200 08201 08213 08216 08217 08237 09101 09106 09107 09124

Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Rækkehus Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa

Strandjægervej 33 Stenbakken 18 Birkevej 9 Agervænget 1 Hollændervænget 17 Nordre Strandvej 17 Tværvej 13 A Køjevænget 10 Kronager 6 Køjevænget 2 Skipperstræde 20 Rytterager 26 Maglebytorv 19 Solvænget 11 Agervænget 2 Rønne Alle 14 Engvej 75 Linde Alle 8 Møllevej 47A Skippervænget 6 B Stærevænget 9 Linde Alle 8 Grusbakken 019 Maglebytorv D B Dirchsens Alle 82 Hollændervej 11 Bymandsgade 24 Søvej 98 Kastanievej 7 Strandlinien 18 Køjevænget 56 Blokhusvej 3 Øresunds Alle 51 Lodsstræde 7

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

32 53 11 00

Pris 3.995.000 4.900.000 3.750.000 4.795.000 2.995.000 6.795.000 4.200.000 4.250.000 4.495.000 4.350.000 3.495.000 3.500.000 2.695.000 3.325.000 3.600.000 4.600.000 2.795.000 3.295.000 3.150.000 3.250.000 2.850.000 3.195.000 4.695.000 3.350.000 3.300.000 4.495.000 3.995.000 2.295.000 3.785.000 4.995.000 2.995.000 2.495.000 5.995.000 3.750.000

Sagsnr. Adresse

Type

09142 09148 09150 09151 09154 09157 09162 09168 09172 09407 19176 19178 19180 07501

Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Villa Hesteejd.

09408 09401 08419 08409 08417 08407 08406 08411 07497 09409 07404 08403 08503 07502 09504 08501 08216 06502 07155

Linde Alle 3 Gærdevænget 3 Øresunds Alle 33 Øresunds Alle 40 Kai Lippmanns Alle 4 Strandlinien 73 Strandjægervej 4 Ndr. Engvej 1 Fasanvænget 26 Borgervænget 18B Harevænget 52 Fasanvænget 56 Strandjægervej 33 Hovedgaden 15B Beboelse, stald & fold Akacievej 12C Lodsgården 5B,st. Lodsgården 4C, 2. Lodsgården 2B Rønne Alle 21,1. E.C.Hammersv. 7 Kongevejen 2,1. Oldenborggade 2 Engvej 58 Sofienhøjvej 5 Skelhøjvej 17 Snerlevej 60 Maglebylund 353 Maglebylund 103+104 Maglebylund 210 Birkeengen 1 Søvej 98 Ahornvej 11 Pilegård Alle 56

Lejlighed Lejlighed Lejlighed Lejlighed Lejlighed Lejlighed Lejlighed Lejlighed Lejlighed Lejlighed Lejlighed Lejlighed Fritidshus Fritidshus Fritidshus Byggegrund Byggegrund Byggegrund Byggegrund

Pris 2.685.000 3.395.000 10.000.000 6.500.000 3.650.000 9.750.000 6.500.000 5.250.000 2.450.000 2.595.100 3.250.000 2.995.000 3.995.000 3.995.000 995.000 1.595.000 1.695.000 1.995.000 1.795.000 1.595.000 2.250.000 1.250.000 3.150.000 900.000 1.495.000 1.295.000 600.000 1.149.000 995.000 2.500.000 2.295.000 3.500.000 1.995.000


Dragør Nyt

Side 4

Til julebal i nisseland med Dragør Boldklubs U6

DRAGØR HVALSØ EJENDOMME AS

Til leje 1 show-room 41 m2, velegnet til evt. vinsalg, lagerudsalg, show-room osv. 1 show-room 60 m2, velegnet til mindre produktion, skrædderi, klinik, massage, show-room osv. 4 ledige kontorer, fra 35–99 m2. Kontorhotel: arbejdsplads inkl. inventar, bredbånd osv. Alle lokalerne har brugsret til husets faciliteter, mødelokaler, teknikrum, kantine, lounge, fri parkering osv.

HVALSØ EJENDOMME AS Tlf. 32 84 84 49

Jukeboxe

Dødsboer købes/ryddes

udlejes

Teak/Palisandermøbler købes

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

7020 4286

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

www.festjukebox.dk

KJ SERVICE

IT Hjælp

GÅSEVÆNGET 19

Alle dage 35 13 92 09 (18–21) damese.dk/hotline Kniber det med pladsen - så lej et rum

tlf. 29 45 66 98 Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Søndag den 6. december var der stort julestævne i Hollænderhallen for Dragør Boldklubs U6-årgang. 37 spillere, 30 søskende og ikke mindre end 70 forældre og bedsteforældre lagde denne eftermiddag vejen forbi hallen, hvor der var stillet op til årgangens første turnering. Første runde af turneringen bød på danske superligahold, mange spændende fodboldkampe og ikke mindst kampråb og fine »tak for kampen-hilsner«. I pausen, efter første runde, præsenterede årgangens ledere sponsorbrev

samt salg af målaktier. Til alles skue var hovedpræmien, en mountainbike sponsoreret af Nokia, sat frem i hallen. Anden runde af turneringen bød på intet mindre end hold som Chelsea, Barcelona, Manchester United samt mange andre. Denne runde var ikke mindre spændende end den første, og igen var alle børn vindere. Med trætte ben var det tid til at slappe af, og pludselig hørte vi alle en stemme, som i denne tid er meget populær. Julemanden kom travende ind i hallen med en spækket gavesæk – ungerne var naturligvis helt vilde, og

VSK Dragør

Vi vandt kampen 8–2 med 3440 kegler mod 3423 kegler. For 2.-holdet blev Torben Olsen bedste mand med 846 kegler mod Jørgen Steen Knudsen med 806 kegler. Ole Gad fik kamp til stregen, han vandt med 837 kegler mod Lea Knudstrup med 835 kegler. Jørgen Petersen vandt med 821 kegler mod Steen Sørensen med 808 kegler. Sidste mand var Ole Andersen med 830 kegler mod Per Nielsen med 821 kegler. Vi vandt med 10–0, og keglerne blev 3334–3270. Vi er færdige med efterårets kampe og kan nu gå i gang med at pudse og smøre baner ind, så vi er klar til forårets kampe. God jul og godt nytår til alle VSK

Det var en god onsdag aften i Hollænderhallen. Både 1.- og 2.-holdet mødte Nordvest. Benny Trasborg lagde ud for 1.-holdet med 850 kegler over Per Christensen med 846 kegler. Bo Sørensen var lidt bedre, han vandt med 855 kegler over Lars Jensen med 851 kegler. Roland Bonnesen spillede ikke op til det han plejer, han fik 847 kegler mod John Nielsen med 870 kegler. Utrolig godt spillet af John. Bedste spiller blev Allan Mogensen med 888 kegler mod Jørgen Risnæs med 856 kegler.

LEJEBOLIG SØGES Lejlighed på 2–3 værelser (ca. 75 m2) i den gamle bydel, med lille gårdhave. Helst stueetage, men også 1. sal har interesse, eventuelt fordelt på to etager. Skal kunne lejes på ubegrænset tid. Lejeniveau maks. kr. 7–8.000,Billetmrk. 5101 til: Dragør Nyt, Jægervej 3, 2791 Dragør.

v/ Jill Thorbek Pultz

LEJ ETET RUM A/S LEJ RUM

A. Møllers Allé Allé 17 13 •• 2791 2791 Dragør Dragør •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Freelance løn- og bogholderiassistance

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

medalje, og det var bestemt prikken over i’et. Som afrunding på dagen spillede forældrene en turnering, og her blev der bestemt også gået til vaflerne. Godt trætte hjalp alle forældre med at pakke bander og mål sammen – og så var det tid til at

Hvis ikke du er medlem af Dragør Boldklub, men ønsker at være med, så træner vi vinteren over på Skolen ved Vierdiget om onsdagen fra kl. 17–18 og torsdagen fra kl. 17–19. Kig forbi. Dragør Boldklubs U6-årgang ønsker alle en glædelig jul. På stævneudvalgets vegne Casper Kvist

Nye deltagere i Amager Cup var Klubben »Urban« fra Urbanplanen, der gik godt til »makronerne« – og æbleskiverne. Sædvanen tro vil turneringen blive afholdt igen til næste år den 1. søndag i advent og forhåbentlig med deltagelse af lang flere fra Dragør Judo Klub, hvor der som udøver er plads til nye

deltagere. Klubben henviser til vores hjemmesiden www.dragoerjudoklub.dk hvor alle informationer kan hentes. Til slut sender judoklubben sine bedste ønsker om en glædelig jul og et godt nytår til alle læsere af Dragør Nyt.

PÅ CHRISTIANSHAVN

I smuk bygning med dejligt gårdmiljø udlejes 2 erhvervslokaler á 165 m2 med centralvarme, 25 MB internetadgang. Velegnet til tegnestue for arkitekt, grafiker, IT-virksomhed, showroom med kontor etc.

TLF. 32 96 00 25

KARINAA W I T T E N B E R G G A D E 24 2300 KØBENHAVN S

Telefon: 88 19 07 66

Bogføring & Regnskab

ikke få gange blev julemanden trukket i skægget. Han var den glade g(Iver). Godteposer, juice og pebernødder til alle børn – kunne det være meget bedre? Da roen igen havde lagt sig, var det tid til medaljeoverrækkelse. Alle børn fik en fin guld-

komme hjem og se fodbold i fjernsynet. En dejlig dag for Dragør Boldklubs U6-årgang. Stor tak skal lyde til Hollænderhallens personale for stor og venlig hjælp på dagen. Også en stor tak til alle velvillige forældre – uden jeres hjælp var det ikke muligt at få stablet et sådan arrangement på benene. Det lover godt for fremtiden.

ERHVERVSLOKALER

FRISØR

PULTZ

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

15. december 2009

Nyt fra judoklubben:

Årets Amager Cup Det årlige lokal stævne i judo kaldet »Amager Cup« kørte søndag den 29. november på Skolen ved Vierdiget med deltagelse af 45 håbefulde poder og næsten lige så mange forældre og pårørende.

Stævnet blev igen i år en succes med en markant overvægt af deltagere fra Amager Judoskole, selvom Judoklubben Mitani var godt repræsenteret – og Dragør Judo Klub selv noget svagt.

Sæt til salg - og få solgt God 3 værelses ”midt mellem det hele”

Mere sport side 6

Se mere på Mulighed for 4 soveværelser

Lukket solrig have med pool

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Busk rydning Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Dragør | Krudttårnsvej 13, st. th. Lejligheden er beliggende centralt på Sydstranden tæt på alt - busforbindelser, indkøbsmuligheder i centret, strandengene og i cykelafstand til den gl. by. Sag: 134M0106 Telefon: 32512141 SMS: home 134M0106 til 1277 Se mere på home.dk

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Dragør | Poppelvej 38 På en ugenert grund på en af Søvangs lukkede veje finder man denne rummelige villa fra 1981. Der er en virkelig fin planløsning - med mulighed for 4 vær..

Knmpd

Sag: 134M0611 Telefon: 32512141 SMS: home 134M0611 til 1277 Se mere på home.dk

71

3

st.

Ja

1954

PERFEKTIONISTENS FAMILIEBOLIG

Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67 · Fax 32 53 71 67

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf. 20 20 77 00. Nams Kusine anbefaler: »Meyers Bageri« – den fedeste bagebog nogensinde, fås hos DownTown, Gågaden. Handl lokalt i ro og mag og undgå jag. Nyhed: Nams Kusines Sambals version 2.0. Fantastiske nye smage og muligheder, perfekte værtindegaver. Fås før jul hos Dragør Frugt og Grønt, Gågaden eller ring 26 37 73 27. Ronicke’s serviceudlejning. Alt til din fest. Vi henter, bringer og tager også gerne opvasken. Ring 40 92 56 90. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Problemer med pc’en? Kontakt Dragør PC Service på tlf.: 41 97 77 51. Nu med rabat til pensionister. www.dragoerpc.dk Nyhed: Der sælges dørskilte og hundetegn hos Cat & Dog Store. Husk vi leverer foder på Amager. Se www.dogstore.dk – Maglebytorv 24 – 32 94 07 10.

Velholdt villa på 111 kvm bebygget areal, hvoraf 26 kvm er udestue, og 85 kvm er boligareal. Grunden er 750 kvm med terrasse, en skøn lukket have og pool.

Kontantpris: 1.995.000 100.000 Udb. kr.: 13.554/14.692 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 7.698/8.835

KfCnd

Sag: 145I0472 Telefon: 32971400 SMS: home 145I0472 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

175

700

2

4

1981

85

750

1

3

1958

2. række fra vandet

Vi ønsker alle glædelig jul

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

Tlf.: 40 43 2791

Kontantpris: 3.200.000 160.000 Udb. kr.: 19.966/16.683 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.580/9.312

Julen 2009

Nyhed!

www.lillealberts.dk

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Dragør | Skadevænget 5

Kontantpris: 1.500.000 75.000 Udb. kr.: 11.015/11.890 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 7.481/8.356

Vi holder julelukket fra og torsdag d. 24. december til og med lørdag d. 2. januar

Dragør | Agthsvej 4 Renoveret etplansvilla, på nordstranden, og på stille lukket vej, tæt på alt, også stranden. Præsentabel forhave og skøn lukket baghave med sol hele dagen.

Kontantpris: 5.995.000 300.000 Udb. kr.: 37.098/29.700 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 19.017/15.611

Sag: 114U0509 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0509 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd 183

830

1

6

home Bjerregaard & Co.

1960

100 m fra ØRESUND

Nordstranden

Dragør | Poppelvej 116 3.800.000 En moderne familievilla, med en rolig Kontantpris: 190.000 beliggenhed og først og fremmest et om- Udb. kr.: 24.182/19.830 Brutto/Netto kr. råde der tilgodeser børnene. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 12.711/10.890 Sag: 114U0505 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0505 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd 154

715

2

6

1974

Eftertragtet rækkehus

Nyhed!

Dragør | Agthsvej 11 Sag: 145I2388 Telefon: 32971400 SMS: home 145I2388 til 1277 Se mere på home.dk

Dragør | Øresunds Alle 16B, 1. mf.

Dragør | Schoutgården 12

Kontantpris: 2.695.000 Udb.: 135.000 Brutto/Netto 17.637/14.915 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.731/8.735

Ligger i skønne omgivelser uden at være for langt fra byens mange muligheder, både hvad angår indkøb og fritidsbeskæftigelser.

Kontantpris: 2.895.000 145.000 Udb. kr.: 18.741/15.929 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.404/9.407

En virkelig velholdt ejendom, opført i 1976, og som løbende er istandsat, således at det i dag fremstår særdeles indbydende og velholdt.

Kontantpris: 3.195.000 160.000 Udb. kr.: 20.869/17.465 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 12.601/10.820

KfCnd

Sag: 145H1788 Telefon: 32971400 SMS: home 145H1788 til 1277 Se mere på home.dk

Knmpd

Sag: 134M2006 Telefon: 32512141 SMS: home 134M2006 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

140

1.050

1

5

1962

SUNDBYVESTER

TÅRNBY

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyv.plads@home.dk www.home.dk

78

3

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup kastrup@home.dk

1

Ja

2003

142

176

2

5

1976

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 97 14 00

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN


Side 5

Dragør Nyt

15. december 2009

Maden og det gode helbred

ÅBENT HVER DAG INDTIL JUL

En undersøgelse fra munkesamfundet på Athos i Grækenland synes at bekræfte, at der er en sammenhæng mellem kost og kræft. Ny kogebog baseret på opskrifter og spisevaner giver alle muligheden for at få et bedre helbred gevandet fra grøntsager – der er ingen tilsætningsstoffer – det er »slowfood«.

Af Birgit Buddegård Athos Kuren er bogens titel, men det er forlagets – ikke forfatterens valg. For der er ikke tale om en kur, men en livsstil – en måde at leve på, der kan være med til at forebygge cancer. Bogens undertitel er da også: Munkene, maden og det gode helbred. Og det er maden og det gode helbred, der kan komme os alle til gavn ved at anvende munkenes måde at spise må. Forfatteren er læge Stig Ekkert, der i mange år har forsket i forebyggelse af kræft og sammenhængen mellem kost og kræft.

Videnskabeligt reagensglas

Athos Athos er på størrelse med Langeland, og den eneste adgang til Athos er med båd fra fastlandet. Naturen er altdominerende, og bortset fra klosterhaverne er marker, skove og slugter uforandrede fra oldtiden. Og da der ikke findes husdyr såsom geder og køer, er øen meget frodig og langt fra det billede af sand og gold natur, der kendes fra andre græske øer. Offentligheden har ingen adgang til øen – og slet ikke kvinder – og det var da heller ikke via almindelige rejsebureauer, at Stig Ekkert kom på besøg på øen. Munkene ønsker ikke omtale og berømmelse, men ved hjælp af forskellige kontakter, lykkedes det trods alt Stig Ekkert at få lov at gå i land og kigge munkene over skulderen i køkkenet. Og det er blevet til en kogebog med lækre retter og skønne billeder – en kogebog mod kræft baseret på opskrif-

ter og spisevaner fra munkesamfundet.

Madkulturen Nu betyder det ikke, man skal gå i kloster for at sikre sig et godt helbred. Og munkene nyder da i øvrigt både vin og spiritus – og de drikker også kaffe. Og nogle er for tykke – den megen olivenolie – og de kan naturligvis blive syge. Men de får ikke kræft. Maden består af fisk og masser af grøntsager og frisk frugt – ingen kød. På Athos laves maden med kærlighed og omhu – det er ikke noget, der skal overstås. Ifølge munken Epiphaneos, der er kok på Athos, er kærlighed og tid to af de vigtigste ingredienser i madlavning. »Står du med en ret, hvor opskriften foreskriver, at der skal bruges syv krydderier, og du kun har seks i dit køkken, så er tiden bedre brugt på at give sig god tid med de seks, du har, end at stresse af sted for at skaffe den sidste ingrediens,« siger

han. Og Stig Ekkert understreger også, at der ikke er nogen grund til at blive fanatisk. Og har man ikke blomkål, så brug broccoli eller dild i stedet for persille – blot som eksempel.

Middelhavskost Athos Kuren adskiller sig i og for sig ikke fra sundhedsstyrelsens kostråd. Og er ikke væsensforskellig fra middelhavskosten i øvrigt. Men omkring 10% kan man kalde et særligt »Athos-touch«, en særlig tilberedelsesmåde. Der er mange fibre i kosten, fra for eksempel bønner – og krydderurter og citron tilsættes efter maden er tilberedt, på den måde bevares antioxidanterne. Og Stig Ekkert bemærker, at det, der undrede ham mest, var, at han under opholdet ikke savnede kød – men der er rigeligt med protein i kosten, ikke mindst i linser og blæksprutte. Sidstnævnte er øvrigt meget magert og billigt – også i Danmark. Munkene anvender altid ko-

Græske forskere har gennem år undersøgt sammenhængen mellem kræft og kost med udgangspunkt i munkene på Athos. Normalt ser man i lægekredse med stor skepsis på påstande om, at bestemte typer kost kan forebygge kræft. Man ved, at der bestemte steder, for eksempel på Sardinien og i Japan er befolkningsgrupper, der har en meget lav forekomst af kræft, men her kan være tale om særligt gode gener. Det, der gør Athos til et videnskabeligt reagensglas, er, at ingen af beboerne er i familie med hinanden – ingen er født på øen. Samfundet på Athos består af 1500 mænd, der kommer fra mange forskellige steder – der er overhovedet ikke kvinder – og generne spiller således ingen rolle. Dermed er Athos det optimale laboratorium, fordi man kan koncentrere sig om miljøet.

SØNDAGSÅBENT Møller Jensen D. 20. DEC. Krudttårnsvej 171 KL. 10–18.00 32 53 22 55

VIND DINE JULEINDKØB FREDAG D. 18. DEC.

Kost og helbred Siden 1975 er forekomsten af kræft i Danmark steget med 50%, og hver tredje kan regne med at få kræft i løbet af livet – hver fjerde vil dø af det. Derfor finder Stig Ekkert, at det er dejligt at kunne give folk et begrundet håb om at undgå kræft – ikke ved at leve asketisk, men ved at forene lækker mad og sundhed. »Athos Kuren – Munkene, maden og det gode helbred« Forfatter: Stig Ekkert Gyldendal kr. 299,Fås i DownTown på Kongevejen, boghandlere og via internettet.

Morten D. Petersen fik skulderklap fra Danske Banks Initiativpulje For femte år i træk giver Danske Bank økonomisk skulderklap til projekter, ideer og arrangementer under overskriften Danske Initiativpuljer. I år løb Morten D. Petersen med hæderen og en portion penge på 50.000 kroner for sin idé med basketkurve til legepladsen. En idé, som berører

en masse mennesker. »Vi mener, at hans idé gør en forskel, og det vil vi gerne belønne. Som bank har vi en interesse i at udvikle vores samfund, derfor støtter vi engagerede mennesker, der kan vise vejen, og som har en ambition om at gøre noget for andre og dermed for samfundet,« siger filialdirektør

Jannik Sørensen, Danske Bank Dragør Afdeling. Her i regionen deler Danske Initiativpuljer i alt 560.000 kroner ud i år fordelt på beløb i en størrelsesorden mellem 5.000 og 75.000 kroner per projekt. Morten D. Petersen fik ideen med basketkurve til legepladsen, så Store Magleby Skole får et attraktivt gårdmiljø til gavn for skolens elever og områdets beboere. »Vi er også rigtig glade for de mange ansøgninger, vi fik, inden ansøgningsrunden sluttede. Det betyder, at der er ildsjæle blandt os og folk, der brænder for at gøre en ekstra indsats i hverdagen. Det er vigtigt,« siger Jannik Sørensen. Sidste år blev lidt over 100 initiativer på landsplan belønnet med et beløb. Alle ansøgninger blev vurderet af en styregruppe, der består af personer med et professionelt forhold til flere fritidsområder.

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

SLÅ TRE 6’ERE OG FÅ DINE VARER GRATIS! SLÅ TO 6’ERE OG FÅ EN VIN EL. EN BLOMST OPEL ASTRA 1,6 16V LIMITED BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 12/2005, 84.000 KM, 5 DØRE, GRÅMETAL, 16” ALUFÆLGE, FJERNB. C.LÅS, KØRECOMPUTER, AIRC., SÆDEVARME, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/ RADIO, STOFINDTRÆK, KOPHOLDER, SPLITBAGSÆDE, SERVO, 10 AIRBAGS, MULTIFUNKTIONSRAT, ABS, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER. LEVERES NYSYNET OG NYSERVICERET.

Når dine varer er kørt igennem, slår du en gang med et bæger med tre terninger ... Hvis du slår to eller tre 6’ere, har du vundet! (Gælder ikke i kiosken)

3l

Orsan Côtes du Rhône

PRIS: 137.800,-

BONDE’S AUTO APS

99

95

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN / SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

BESTILLINGSKUPON:

Lad os klare middagen til juleaften

SPAR OP TIL 5005

¼ andesteg Med hvide og brunede kartofler, rødkål og en lækker andesauce

PR. PORTION

6900

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Høreapparater fra Interton

• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Antal portioner: Navn:

Taffel Akvavit

Adresse:

85

00

Postnr.:

By:

Tlf.:

SPAR OP TIL 1995

Afhentes onsdag den 23. december kl.: Bestillingen afleveres hos slagteren senest mandag den 21. december 2009. Betales ved bestilling.

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Charlotte Sommer Bettina Nielsen

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

ALT I AUTOREPARATIONER

ÅBNINGSTIDER JUL OG NYTÅR

Lørdag d. 19. december Søndag d. 20. december Mandag d. 21. december MANDAG – FREDAG

8–16 Tirsdag d. 22. december 9–20 10–18 Onsdag d. 23. december 8–20 9–20 24.–26. december LUKKET

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 13. dec. 2009 til og med lørdag den 19. dec. 2009

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.


15. december 2009

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Kirkerne i smuk samdrægtighed

Fra venstre: Signe, træner Bastian Koch, Cecillie, Linnea, Anna, Olivia, Jasmin, Alberte, Laura og Clara. Siddende: Henriette og Victoria.

Håndbold U/12-pigerne tager guld Efter otte kampe og otte sejre er efterårssæsonens guldmedalje hjemme for Dragørs dygtige håndboldpiger. Ifølge pigernes træner, Bastian »Balle« Koch, er piger-

nes gode kammeratskab og disciplin under træning grunden til det suveræne slutresultat for efterårets turnering. Efter nytår rykker pigerne op, og så bliver der endnu fle-

re udfordringer i sigte for de unge talenter. »Vi fortsætter stilen – helt klart,« slutter Bastian Koch af, med et glimt i øjet.

Det er med megen glæde og stor begejstring, at vi borgere i Dragør Kommune er vidne til, at St. Magleby og Dragør Kirker udøver et smukt samarbejde i formidling af kirkens tjenester, koncerter, foredrag og andre interessante aktiviteter. Et fælles informativt program fra kirkerne, udsøgt tilrettelagt, udsendes fire gange om året. Et samarbejde, der har udvirket, at kirkerne igen har fået en solid og væsentlig placering i vort samfunds hverdage og festdage. Det er mig desværre magtpåliggende at fremføre et væsentligt spørgsmål til St. Magleby Kirkes menighedsråd i anledningen af muligheden for, at kunstneren Thomas Kluge angiveligt skal tilføre den bestående nygotiske altertavle tre mindre værker. Oplyst i seneste vinterprogram fra kirkerne. Det er mig ganske uforståeligt, at man vil benytte en så fremragende kunstner til at udføre et stort mesterværk til en altertavle, som slet ikke passer ind i vor helt igennem arkitektonisk veldisponerede middelalderkirke. En

St. Magleby Kirke, der med sin enkelhed i arkitektur forulempes af dette nygotiske interiør, som kun passer ind i bygværker af samme bonitet/ alder. Lad Thomas Kluge skabe et flot stort værk til St. Magleby Kirke, som kan virke og sende et klart budskab uden indramning af et nygotisk alterparti. Et værk helt alene på den østlige mur, til genopretning af kirkens oprindelighed. Det gotiske interiør kan skænkes til et bygværk, der har behov og glæde ved dette, og dette uanset interiørets oprindelige gavestatus! Denne debat, om kirkens oprindelige enkelhed i interiør belemret med det nygotiske interiør, har jeg ført med samtlige præster ved St. Magleby Kirke i de seneste 25 år, og det er mit indtryk, at de har været helt enige med mig, i den disharmoni, der er imellem kirkens enkle bygningskonstruktion og det nygotiske interiør. Man har hver eneste gang forklaret mig, at Kulturarvsstyrelsen, Nationalmuseet, kulturministeren og kirkens biskop ikke ser denne

mesalliance imellem kirkens oprindelighed og det anmassende nygotiske interiør. Hvilket har undret præsterne og mig meget! Det forekommer mig antageligt, at menighedsråd og menighed i samdrægtighed vil kunne overbevise institutionerne om betimeligheden i gøre op med disse disharmo-

niske størrelser og give plads til et enestående værk af Thomas Kluge. Hvis vi borgere samlet træder i karakter over for autoriteterne, kan vi flytte holdninger. Det er underligt, at folk med en god sag sjældent eller aldrig går på barrikaderne, medens masser af dårlige formål kan samle titusinder af ... jeg ved ikke, hvad man skal kalde dem ... til konfrontationer uden egentlige formål. Vi her fra sognene burde træde i karakter og møde frem til

Nyt fra Dragør Tennis:

DRAGØR

JULEMARKED Lørdage og søndage i december Kl. 10.00–18.00

COPENHAGEN CAMPING BACHERSMINDEVEJ

Friskfældede juletræer frit valg kr. 200,Boder med: Juledekorationer Brugskunst • Legetøj Lækkert til julebordet Gløgg og æbleskiver Juletræer m.m. Julemanden er på besøg kl. 11–12 og 15–17 Pølsevogn Minigolf • Hoppepude Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00

hvor Dragør- og ATK-spillere træner sammen to gange om ugen i ATK’s hal. Derudover trænes der flere gange ugentligt både i Hollænderhallen og på Nordstrandskolen. Der er stadig ledige pladser på vinterens træning, såfremt man ikke har fået meldt sig til, eller er helt ny i tennis, og bare godt kunne tænke sig at komme og prøve at være med. Se klubbens hjemmeside www.dragoertennis.dk for mere information.

½ selleri 50 g smør el. margarine Salt og peber 1 dl hakket persille Tilbehør: Kogte kartofler Køb en færdiglavet rullesteg uden fyld. Pil snoren af og fyld stegen med persille, merian, salt og peber. Rul den sammen igen og bind den med en snor. Skær løget i grove stykker. Skræl kartoflen og skær den i terninger. Skær sellerien i terninger. Smelt smørret i en gryde og brun stegen på alle sider. Tilsæt løg, selleri og kartoffel og lad det stege med.

En teknologi med enormt eksportpotentiale Den første grab med husholdningsaffald fra hovedstadens skraldeposer lægges i REnescienceanlægget på Amagerforbrændingen.

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Klinikken er åben for nødbehandling: Mandag den 28.12. kl. 9–15 Onsdag den 30.12. kl. 9–15 Alle vore patienter ønskes glædelig jul og godt nytår

Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

Tlf. 32 53 20 12

1 rullesteg på ca. 1 kg 2 bdt. persille 4 kviste merian Salt og peber 1 løg 100 g selleri 1 bagekartoffel 50 g smør 1 l vand 1 kvist løvstikke 4 laurbærblade

Ud over de store energimæssige fordele ved processen, hvor el-produktionen kan øges helt op til 47% udnyttelse – mod 25% for dagens forbrændingsteknologi, medfører REnescience teknologien også, at gødningsstofferne fra den organiske del kan recirkuleres til naturen. Der forventes desuden ikke at blive produceret miljøfarlige stoffer fra processen. Metoden vil også være yderst velegnet til at spille sammen med vindkraftens varierende produktionsmønster.

bliver til biobrændstof MARIANNE H Affald i fremtidens affaldsanlæg

Rullesteg med persille

med persille

Markant bedre elproduktion

Så er vintersæsonen i fuld gang i Dragør Tennis, og der trænes på livet løs både hos elite og bredde

Caféret til kr. 115,Onsdag i denne uge serveres

Rullesteg

kan madrester og emballage fra affaldsposen ende som biobrændstof i biler.

Fuld fart på Dragør Tennis Der er i år, for at kunne tilbyde alle spillere vintertræning, lavet to træningssamarbejder med henholdsvis Amager Lawn Tennis (ALT) og med Arbejdernes Tennis Klub(ATK). Samarbejdet med ALT fungerer som et breddesamarbejde, hvor ALT- og Dragørspillere træner sammen tre dage om ugen, under ledelse af Dragør Tennis trænere i ALT’s hal. Samtidig er der indgået elite-samarbejde med ATK,

Affald kan i fremtiden blive en af løsningerne på vores miljøproblemer. DONG Energy og Amagerforbrænding tog den 1. december næste skridt i udviklingsprojektet REnescience. Et nyt forsøgsanlæg er blevet installeret på Amagerforbrænding. Anlægget er bygget i en skala, der i størrelse og kapacitet kan overføres til, hvad der i fremtiden kan installeres hos affaldsvirksomheder verden over. REnescience giver helt nye muligheder for anvendelse af affald som både miljøvenlig genbrug og energiressource. Det sker gennem specialudviklet enzymbehandling.

Biobrændstof og mere genbrug Den særlige enzymbehandling af affaldet adskiller de organiske dele af affaldet fra de ikke-organiske dele, såsom glas, plast og metal. Det betyder, at indholdet i en almindelig affaldspose kan blive til op-

timeret genbrug af materialer samt miljøvenlig biobrændstof, fordi den udskilte organiske masse kan raffineres til biogas eller endda flydende biobrændstof. En gevinst for miljøet, da det kan være med til at erstatte fossile brændsler som kul, olie og gas. »REnescience giver helt nye muligheder for at udnytte affald som en grøn energiressource. Vi vil med REnescience styrke affaldets potentiale til gavn for klima og miljø. Ikke blot i Danmark, men overalt i verden, hvor affaldsbjergene i dag er en nærmest uoverstigelig udfordring. Samtidig kan affald nu også blive til flydende brændstof, f.eks. til brug i transportsektoren. Det giver helt nye muligheder for affaldet i en sektor, der har stort brug for miljøvenlige alternativer. Vi er stolte over at have forsøgsanlæg i stor skala i drift på Amagerforbrænding i samarbejde med DONG Energy, og vi ser med største nysger-

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤ Vindere i Dragør Nyts julekonkurrence ❤ ❤ ❤ Til lykke ❤ til de fem vindere af en købmandskurv ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ som vores tegner, Tommy Michelsen havde tegnet

Tilsæt vand, løvstikke og laurbærblade og lad det stege under låg i ca. 2 timer. Vend den med jævne mellemrum. Tag stegen op. Blend saucen og si den. Tilsæt evt. lidt kulør og kog den igennem. Smag til med salt og peber. Sellerien skæres i terninger og steges på panden i fedtstoffet, til de er møre. Smages til med salt og peber og vendes med persille. Snoren pilles af stegen og den skæres i skiver. Anrettes med de stegte selleriterninger.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

autoriteterne og fortæller dem, at man her i livet skal tage form og indhold alvorligt. Spørgsmålet, som jeg føler mig overbevist om, at menighedsrådet vil besvare, er meget enkelt: »Hvorfor ikke gøre kirkerummet rent i sin oprindelighed, klar til et Thomas Kluge værk, der kan genskabe middelalderkirkens enkelhed?« Lad os få en St. Magleby Kirke hvor taget løfter sig, og hvor lyset finder vej ind igen. Flemming Brylle Billedkunstner

righed frem mod den videre udvikling af denne unikke affaldsteknologi,« siger direktør for Amagerforbrænding Ulla Röttger.

Affaldsposen rummer store værdier REnescience hviler på næsten ti års forskning ledet af DONG Energy. Teknologien er en direkte videreførelse af forskningen inden for enzymatisk behandling af halm til produktion af bioethanol. For at undersøge om enzymatisk behandling af affald også var muligt, blev der for fem år siden startet med meget simple forsøg, som gradvis er blevet mere og mere højteknologiske. Gennem det seneste år er forsøgene rykket ud af laboratoriet og ind i aflæssehallen hos Amagerforbrænding, hvor test med husholdningsaffald er gennemført med stor succes. Teknikken er nu så udviklet, at der kan gennemføres afprøvning i den store kontinuerligt fungerende proces. Her skal bl.a. testes, hvilke potentialer den organiske masse har som miljøvenlig biobrændstof. En af mulighederne ved den unikke teknologi er nemlig at lave biogas eller måske endda flydende benzin. Sådan

Det er ikke kun miljøet, der vinder ved REnescience. Teknologien har også enormt eksportpotentiale. »Vi er dygtige til at forbrænde affald effektivt i Danmark. Men kører man i stedet skraldeposerne ind på REnescience »affaldsraffinaderier«, kan vi som samfund få langt mere ud af affaldsressourcen. Der er behov for, at vi laver et nyt teknologisk kvantespring inden for affaldssektoren, hvis Danmark stadig vil føre an i eksport af affaldsbehandlingsteknologi også om 10 og 20 år. Udfordringen bliver nu at få skabt en platform for affaldsraffinaderier i forhold til den etablerede forbrændingssektor, så Danmark kan fungere som show-case for teknologien. Mange steder i udlandet deponerer man affald i et hul i jorden og er måske også afskrækket af de store anlægsomkostninger, der er forbundet ved traditionelle forbrændingsanlæg. Her har RE-nescience med sine lavere anlægsomkostninger virkeligt noget at tilbyde,« siger Knud Pedersen, Vice President for forskning og udvikling i DONG Energy. Knud Pedersen understreger dog, at der stadig forestår et udviklingsarbejde: »I dag står vi længere fremme på banen end startlinjen, men er ikke i mål endnu. Det første fuldskalaanlæg kan formenligt stå færdig allerede om tre år.« Under klimatopmødet og i det kommende år kan REnescience besøges på Amagerforbrænding.

1. Ilse Østergård, Maglevænget 22 2. Lise Kristensen, D.B. Dirchsens Allé 109 3. Glaser, Linde Allé 20 4. Linda Bøgeholm, Ndr. Tangvej 12 5. Agnethe Vendelsøe, Thimandsvænget 108

Samtidig vil vi gerne sige tak for de mange venlige hilsener, der var skrevet uden på de fint pyntede kuverter.

Venlig hilsen red.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres


Side 7

Dragør Nyt

15. december 2009

TROLDEARMBÅND Armbånd med startlås og 2 unikaglaskugler Vælg mellem mange farver Værdi 750.-

Tilbud

475.Du finder altid de sidste nye Troldekugler hos os

NYHEDER

SAMLE U D N NU KA EKUGLER TROLD ATIS kugle – en GR ) – og få kr. 175,(værdi

Halleluja Guld 2400.Sølv 315.-

Englefjer Guld 4300.Sølv 285.-

Klip det lille rabatkort ud og få et gratis stempel inden den 18. december 2009 Maks. 1 stempel pr. kunde

Sølvspor Guld 240.-

Tryllekunsteren 355.-

Find-ditkæledyr 315.-

Å B E N T

Gåtur 315.-

Troldekugler fås til priser fra kr. 175,-. Armbånd fås i alle længder – fra kr. 250,-

g få den ugler o Troldek m dette kort s k e s b e Kø s. G Du e grati æftet. syvend stempler i h d,-yrere e l b m ø a k s 0 t og 28 e a at. så vælg få 175,- i rab kan og gler og u k e ld Tro

A L L E

Troldekugler er originale smykker fremstillet i Sterling sølv, 18 karat guld, ægte italiensk Murano glas, naturperler og ædelsten. De smukke armbånd kan varieres og kombineres i det uendelige. De er på en gang både sjove og meget feminine.

GULDSMED ❤ JUVELÉR

D A G E

I N D T I L

J U L


Dragør Nyt

Side 8

SkAL du MALE i juLEFEriEN HAr jEg ET godT TiLbud gLASFiLT ell. gLASvæv 25

m2

kuN 125,-

49,169,-

5 l vævkLæbEr 5 l vævgruNdEr domus 10 l vægMALiNg dyrup »supervæg«. Mat 7 el. 9

599,800,-

iSær vEd SAMLET kØb TiL kuN

PLASTbELAgTE TExTiLdugE

9900

juLEdEkorATioNSTiNg udsælges til lave priser STorT udvALg i MåTTEr

6000 PALM STEFFEN

F.eks. en god kokosplysmåtte til lavpris – 40x60: Før 9800 Nu

»New Moon« vises tirsdag den 15. til torsdag den 17. december kl. 20. »Op« kommer lørdag den 19. december kl. 16 samt søndag den 27. december kl. 16. »Julefrokosten« vises søndag den 20. december kl. 18. »Luftkastellet der sprængtes« kommer fredag den 18. og lørdag den 19. december kl. 20, søndag den 20. december kl. 16 og 20 samt mandag den 21. og tirsdag den 22. december kl. 20. Fortsætter … »G-Force« kommer søndag den 20. december kl. 14.

»New Moon«

Eksklusive til gæstebrug. br. 138–140 cm Før pr. meter fra 13900 til 17900

i denne uge juLETiLbud Pr. m

Film i Dragør Bio

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

dragoer.nyt@stofanet.dk

I »New Moon« er Bella knust over sin vampyrkæreste Edwards pludselige bortrejse, men hun finder trøst i sjælen, da hun indleder et varmt venskab med den uimodståelige Jacob Black. Pludselig finder hun sig draget ind i en verden af varulve, vampyrernes svorne dødsfjender, og hendes loyalitet bliver sat på prøve.

»OP« Fra Disney Pixar kommer nu den eventyrlige komedie »OP« om den 78-årige ballonsælger, Carl Fredricksen (org. stemme af Ed Asner), der i sit livs efterår opfylder

en livslang drøm om det store eventyr. Han binder tusinder af balloner fast til sit hus og så stiger han ellers til vejrs og sætter kursen mod Sydamerikas eventyrlige vildmarker. Men først da det er alt for sent, opdager han, at han har en blind passager med på rejsen – den voldsomt belastende 8-årige »opdagelsesrejsende« Russell, der nok er den sidste, Carl ville have inviteret med på sin drømmerejse. Fra den Oscar-nominerede instruktør, Pete Docter (Monsters, Inc.), inviterer Disney Pixars dig med »OP« på en forrygende rejse til en glemt verden i selskab med den mest uharmoniske duo, du kan forestille dig ...

»Julefrokosten« Den årlige julefrokost hos autoværkstedet Holgers Auto står for døren, og alle i det hyggelige værksted glæder sig gevaldigt. Det gælder også den nyansatte værkfører Anders Bo, der efter de første ti snaps, ikke kan lade være med at falde for alle de skøre og skæve eksistenser, ikke mindst Holgers datter Amalie, der bliver skarpt bevogtet af den retarderede og hårdtslående fejedreng Buller. Traditionen tro går julefro-

1

Brugerrådet har behandlet den netop gennemførte brugerafstemning. Resultatet betyder, at der sker nogle ændringer i programsammensætningen.

kosten fuldstændig amok, alle smider deres hæmninger og hverdagens små stridigheder blusser for alvor op. Det viser sig også, at Anders Bo ikke kun er med til julefrokosten for at feste med sine nye kolleger, han har en skjult dagsorden, der pludselig sætter hans popularitet hos sine nye venner og nyfundne kærlighed til Amalie på spil. Og når promillen har taget over, kan det kun gå galt!

»Luftkastellet der sprængtes« Filmen, som er tredje og sidste del i Millenniumtrilogien, tager sin begyndelse, hvor »Pigen der legede med ilden« sluttede: Lisbeth Salander (Noomi Rapace) er hårdt såret bragt til hospitalet efter at have overlevet et skud i hovedet, men må stadig kæmpe mod anklagerne om tredobbelt mord. Imens kæmper Mikael Blomkvist (Michael Nyqvist) en umulig kamp med at overbevise politiet og anklagemyndighederne om hendes

PR. FL.

Den legendariske producer Jerry Bruckheimer præsenterer nu sin første animerede actionspillefilm på det store lærred – »G-Force«, et hæsblæsende eventyr om den fantastiske udvikling af et hemmeligt regeringsprogram, der har til formål at optræne levende dyr til spionage. Bevæbnet med det sidste nye hi-tech-udstyr finder den lille gruppe af højt specialiserede forsøgsdyr pludselig ud af, at verdens skæbne ligger i deres poter. De tophemmelige medlemmer af »G-Force« er holdets dynamiske teamleder, Darwin, der ikke kender til nederlag (Thomas Willum Jensen), den ekstreme våbenekspert,

3

99,-

SPAR 50,-

Årets julevin i føtex food. Vores anbefaling til julemaden er Silvano Piacentini’s flotte enkeltmarks-barolo fra Cantina Gemma i Serralunga d’Alba i Piemonte.

»G-Force«

Blaster, der elsker alt, der er bare den mindste smule ekstremt (Uffe Holm), den sexede karateekspert, Juarez (Lene Nystrøm), plus rekognosceringseksperten og bogstaveligt talt – flue på væggen, Mooch (Dee Bradley Baker), foruden den spidsnæsede muldvarp, Speckles (Anders W. Berthelsen), der er holdets computerog informationsekspert. Den dobbelte Oscar-vindende visual effects-mester, Hoyt Yeatman, har instrueret filmen, og G-Force tager publikum med på det mest forrygende, lattergas-boostede eventyr, der én gang for alle beviser, at størrelsen virkelig ikke betyder noget ... Manuskriptet er skrevet af

4

PR. FL.

99,-

SPAR 50,Forrygende Chianti Classico fra San Felice i årgang 2003. Poggio Rosso fik i denne årgang 2003 de eftertragtede maksimale 3 glas i Gambero Rosso, som er italienernes egen ”vinbibel”. Og vandt sølvmedalje i Decanters World Wine Awards.

2. FL.

119,-

SPAR 80,90 Restparti af Grand Cru fra Alsace. Vi har 2.400 flasker og tilbuddet gælder så længe lager haves.

I Pakke 2 sker der følgende ændringer – ligeledes pr. 1. februar 2010: TV3 placeres på kanal S19 i stedet for SAT1. NDR indgår på S11 i stedet for RTL. TV2 NEWS placeres på kanal 42 i stedet for Sky News. Viasat Golf placeres på kanal 50 i stedet for Eurosport 2. Animal Planet placeres på kanal 51 i stedet for TV3 (som flyttes til kanal S19). Disney Playhouse placeres på kanal 55 i stedet for Nickelodeon. VH1 placeres på kanal 62 i stedet for DK4. Canal 9 bibeholdes, så længe den er gratis. Når prøvetiden udløber til maj 2010, vil der blive taget stilling om dens fortsatte tilstedeværelse.

CopyDan:

Med venlig hilsen Knud Berggreen, formand

2: Bossi Fedrigotti Fojaneghe 2005

75 cl. Italien. Denne vin er lavet på druerne Merlot, Cabernet og en lille smule Teroldego. Vinen har en rubinrød farve og en frugtrig duft af skov og vanille. Meget velstruktureret vin med en lang behagelig eftersmag. Vor normalpris 149,-

75 cl. Italien. Vinen har en mørk rubinrød farve, en duft af svesker, blåbær og hindbær samt en rummelig smag med frugtrige tanniner. Vinen går godt til grillet kød, vildt og modne oste. Vor normalpris 149,Pr. liter 132,-

4: 2 fl. Rosacker, Riesling, Alsace Grand Cru

Køb 3 flasker – og få 4 med hjem

a 75 cl. Alsace. Pr. fl. 99,95 Pr. liter 79,33

fra Cantina Gemma i Piemonte. Smag den sødmefyldte Moscato d’Asti s-barolo til tilbudsprisen og få helt tmark enkel flotte vores af r flaske 3 Køb efyldte Moscato d’Asti med i sødm sets vinhu af flaske en ekstraordinært Moscato d’Asti er kr. 59,ma Gem for s alpri købet. føtex food norm

Lørdag den 19. december åbent fra kl. 8.00-20.00 Havrebrød  eller 6 havrestykker Vor normalpris 25,-

Nyhed

FRIT VALG

1895 SPAR 6,05

PR. STK.

5,-

1 stk.  napoleonshat

Digitalt tv:

Læs mere på www.dragørinfo.dk/antenne

Pr. liter 145,33

3: Poggio Rosso 2003

CopyDan har været en aktiv part i forhandlinger omkring undertekster på nabolandskanaler og rettigheder i forbindelse med Start-Forfra og DR’s kommende arkiv-kanal. CopyDan har i den forbindelse ændret afgiftprofilen, hvilket betyder en stigning på ca. 50 kr. årligt.

Har man Pakke 1 eller Pakke 2, udsendes programmerne også digitalt uden kryptering, som betyder, at de kan ses uden kort og boks, hvis man har et tv med DVB-C. Har man ikke et tv med DVB-C, er der flere muligheder for at få Zaptorboksen gratis. Ud over de analoge programmer sendes tillige de digitale programmer DR HD, Kanal Hovedstaden, Folketings-tv og fra 1/2-2010 tillige HD-kanalen National Geographic Wild.

75 cl. Italien. Flot enkeltmarks-Barolo fra Cantina Gemma i Serralunga d’Alba. Vor normalpris 149,-

Pr. liter 132,-

Pakke 1:

Pakke 2:

»Luftkastellet der blev sprængt«.

1: Gemma Barolo Colarej 2004

Ændringen forventes gennemført den 1. februar 2010 og er følgende:

TV3 bliver nu tilgængelig i Pakke 1. Den placeres på kanal S19 i stedet for SAT1, som udgår. NDR indgår på S11 i stedet for RTL. Med placeringen af TV3 i Pakke 1 bliver denne pakke styrket, og gennem tilvalg af Temapakker (hvorved man kan få en gratis Zaptorboks) og adgang til bland-selv-pakkerne imødekommes et stort ønske fra mange medlemmer om at få større valgfrihed omkring de kanaler, som der betales for. I forbindelse med at TV3 lægges i Pakke 1, vil årsprisen på pakken blive forøget med 60 kr. ud over de tidligere varslede prisstigninger.

The Wibberleys, foruden Ted Elliott, Terry Rossio og Tim Firth og er baseret på en historie af Hoyt Yeatman.

»OP«.

PR. FL.

109,-

uskyld. For med sandheden om Lisbeths dunkle fortid åbenbarer der sig en historie og en sammensværgelse på allerhøjeste plan: Alle jagter alle – men ingen kan standse Salander og Blomkvists jagt på retfærdighed og sandhed.

»G-Force«.

2

SPAR 40,-

Resultatet af TV-brugerafstemning

15. december 2009

Vor normalpris 12,-

Græskarrugbrød  Vor normalpris 22,-

15,SPAR 7,-

SPAR 7,-


Side 9

Dragør Nyt

15. december 2009

Juleaften i sejlskibstidens Dragør juletræet pyntes. Det skete gerne lillejuleaften, og tit var det forældrenes opgave. De brugte hjemmelavet julepynt såsom kræmmerhuse, hjerter,

Af historiker Martin Hans Borg Forberedelserne til juleaften i sejlskibstidens Dragør var mange, blandt andet skulle

En oplagt gave til familiens mindste pige – dukke i amagerdragt med porcelænshoved.

kurve samt æbler fra haven. Måske benyttede de også farvet glaspynt, som Fatter havde købt i en tysk havneby på rejse med familiens sejlskib. Selve juleaften, inden julemiddagen, gik mange af byens familier til julegudstjeneste i Store Magleby Kirke. Dragør Kirke blev nemlig først indviet i 1885, hvortil julegudstjenester ikke fandt sted her før 1925. På Store Magleby Kirkegård lå også flere af dragørslægternes familiemedlemmer begravet, og juleaften var en kærkommen lejlighed til at lægge en krans på slægtens grave, ofte bundet af grønt fra haven med tørrede blomster fra engene. I mange hjem blev julemiddagen indtaget i spisestuen, medens juletræet stod i dagligstuen. Juletræet blev således først afsløret, lige inden der skulle synges, danses og deles gaver ud. Dermed var børnene meget spændte – og det sikkert endnu mere end i vore dage. Dette hang ikke blot sammen med, at juletræet skulle vises frem, men også med byens lokale tradition om julebukken, der afgjorde om børnene fortjente gaver eller ej. I flere hjem var det således kutyme, at børnene omkring juletid hang en sok op ved

vindueskarmen på børneværelset. Efter julemiddagen, og inden juletræet blev vist frem, gik børnene op for at se julebukkens afgørelse. Var de uartige, havde den farlige og vrede julebuk nemlig lagt aske i sokken, ligesom julebukken sørgede for, at de ikke fik flere gaver senere på aftenen. Var børnene derimod artige, lå der en gave fra Julemanden i sokken. Og når døren til dagligstuen efterfølgende blev åbnet, så børnene juletræet, hvor der lå flere gaver til dem. Drengenes julegaver var

ofte tinsoldater, en skibsmodel eller måske en navigationsbog. Pigerne kunne derimod få en dukke, et billedlotteri eller måske en hvid krave. Faderen blev altid glad for cigarer eller en pibe. Og til moderen var supplementsdele til hjemmets engelske spisestel, der utvivlsomt var dækket med på julebordet, en kærkommen gave. Den gamle bedstemoder kunne til gengæld have samlet fjer, der blev tabt af gæssene på engene i løbet af sommeren, hvortil hun vævede et pudebetræk. Og en ny hovedpude i

julegave blev mange glade for. Blandt de nyforlovede par var gaverne ofte en særlig kærlighedserklæring. For eksempel kunne den unge pige vise sin troskab ved at have broderet et par seler til den udkårne sømand, som måske ville overrække den unge pige en fin broche. Gaderne i Dragør var næsten mennesketomme juleaften, hvor alle sad hjemme i varmen og hyggede sig. Og børnene ... ja, de turde slet ikke gå ud. Tænk, hvis de mødte den farlige julebuk!

Vi har modtaget:

Et plejehjem efter salamimetoden Nedenstående er fra Beboerog Pårørenderådets referater, hvor der er et punkt, der hedder: Meddelelser, altså ikke noget, som Beboer- og Pårørenderådet har været inddraget i overhovedet. Den 15. oktober 2008 – besparelse på personale: En stilling som køkkenaftenvagt nedlægges. Den 27. maj 2009 – besparelser på personale: En stilling som nattevagt nedlægges. En stilling (20 timer) som dagvagt i Paraplyen (demensafdelingen) nedlægges. Besparelse på rengøring: På kontorer rengøres nu hver 14. dag. På fællesarealer fem

gange om ugen. I beboernes lejligheder. Grundig rengøring én gang ugentlig, let rengøring to gange ugentlig. Øvrige besparelser: Bl.a. på sygeplejeprodukter og den årlige velbesøgte fest for beboere og pårørende (hvor de pårørende selv betalte). Den 30. november 2009 – ikke fra referatet, men min egen iagttagelse: Enggårdens Café bliver ommøbleret. Hvorfor? Formentlig fordi der efter sammenlægningen af de to daghjem, nu ikke er plads nok i Enggårdens oprindelige daghjem, så inddrages det store fællesrum, som Enggårdens beboere anvender.

– Sjovt nok stod der ikke noget om det i høringsbrevet vedr. sammenlægningen af de to daghjem. Ovenstående er, hvad kommunen har sparet, når det drejer sig om Enggården. Besparelserne er én ting, noget andet er metoden: Man har gedulgt stået i et hjørne med ryggen til dem, det går ud over, og lige så stille skåret skive for skive. Derfor kan vi ikke vide, hvornår den næste skive bliver skåret – og hvor er alle skiverne blevet af? Det er i hvert tilfælde ikke Enggårdens beboere, der har spist dem. Med venlig hilsen Kirja Kongsbak

w w w. f ø t e x f o o d . d k

Nordsø  marinerede sild i spand 800 g. Drænet vægt 400 g. Vor normalpris 17,95 Pr. liter 24,88

PR. SPAND

9

95

3 FL.

SPAR 8,-

PR. STK.

25,-

50,-

SPAR 84,85

SPAR 16,95 3

Oliver fersk kylling 

fl. Orquestra

a 75 cl. Spanien. Vinen er lavet på Tempranillodruen, hvilket giver en flot dyb rød farve. Vinen dufter af bær og har en koncentreret smag af tørrede frugter. Den er ideel til al slags kød, paté samt modne oste. Pr. fl. 44,95

1200 g. Vor normalpris 41,95 Pr. kg 20,83

Toblerone  400 g.

Flemming er fremover Privatrådgiver hos såvel EDC Bøgvald som hos EDC Skytte Høj

Pr. liter 22,22

Pr. kg 62,50

PR. STK.

25,-

Begrænset parti

Få et RenteTjek! Vi er absolut blandt de billigste!

Søndag den 20. december åbent fra kl. 10.00-20.00  Faxe Max. 6 flasker pr. kunde

sodavand

1,5 liter. Ekskl. embl. Nikoline appelsin, Mirinda lemon eller orange, Pepsi, Faxe Kondi, Egekilde tranebær, blåbær, alm. eller citrus. Vor normalpris 20,75

½

Rentetilpasning Fast rente i 10 år Kassekredit 0–60%* Kassekredit 60–80%* Kassekredit 80–95%*

svinekam

Ridset og med ben.

1,79% 4,22% 2,76% 3,52% 4,55%

* af EDC vurderingen

Pr. kg 23,90

– og hos os er det dig, der vælger!

Pr. liter 5,30

PR. 1/2 KG FRIT VALG

7

95

Ring til EDC Bøgvald:

11

95

32 53 10 25 eller EDC Skytte Høj:

Clementiner a 1 kg. Spanien. Kl. 1. Pr. kg 7,-

PR. NET

7,-

BKI Extra  a 400 g.

Pr. kg 32,38

PR. PS.

1295

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 · Lørdag d. 19. december kl. 8.00-20.00 Bageren åbner kl. 7.00 alle hverdage og lørdage. Søndag d. 20. december kl. 10.00-20.00 Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 15. december til og med lørdag den 19. december.

51/09. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

SPAR 12,80

32 50 25 25 og aftal et låntjek med Flemming Schnohr

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE Strandgade 34, 2791 Dragør

Skytte Høj

Statsatoriseret ejendomsmægler. MDE Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup

Aut. låneformidlere for


15. december 2009

Dragør Nyt

Side 10

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

KLINIKKER

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Kongevejen 5 2791 Dragør

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Tlf. 32 53 00 62

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installatør Tlf. 32 50 19 95

@

Alt el-arbejde udføres

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Se det i Dragør Nyt

Englandsvej 401 2770 Kastrup

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amager Elektrikeren A/S Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99

www. Amager Elektrikeren .dk

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation:

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

ØENS BEDEMAND

GELUNDENS N O K Graveservice

v/ Søren Riber

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Rønne Allé 15

29 27 07 42

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

32 51 45 59 Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

VVS GAS

• • • • •

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Otto Wulff Hansen ApS

Chr. Mølstedsgade 17 2791 Dragør

Telefonbogen til fagmanden

Telf. 32 53 13 89 dragoer.nyt@stofanet.dk

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS Aut. VVS installatør og blikkenslager

Tlf.

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

MURERE

Murer, tømrer, tag og maler – intet er for småt!

22 42 95 00

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Tømrer- og snedkermester

Medlem

af

Københavns TILSLUTTET

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

ANNONCER

Dragør Nyt

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

MURERFIRMA

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Larsen & Søn Speciale:

Ring for uforbindende tilbud.

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering

Tagteknik.

Forsikringsskader.

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

Tlf.: 32 53 00 20

Bjørn 28963050 Brian 26238760

TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING Tømmerupvej 60

Amagerbrogade 232

Jørgen Clausen Radio

Aut. B&O service værksted

Tømrerfirma.

Rosenlundsvej 5 2791 Dragør

Liste T’s fortolkning af virkeligheden er overraskende. Trods mandattab og uden garanti for indflydelse i det nye byråd jubler de tre T’ere den 8. december i Dragør Nyt: »Liste T får større indflydelse.« Jamen, så til lykke med det. Hardy Bengtsen 2791 Dragør

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Vinduer/døre. Ombygninger. Køkkener og bad.

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

Højt humør

Reparation på eget værksted

BB Byggeservice Aps.

Medlem af Københavns Murerlaug

Vi har modtaget:

Amager Landevej 233-237

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Bestyrer Frank Jensen

En ung mand – 19 til 20 år – ringer kl. ca. 15.25 på min dør i Engparken og siger, han kommer fra 3.g på Tårnby Gymnasium, hvor de sælger julekort for at samle ind til en vinterrejse, som Tårnby Kommune ikke vil yde tilskud til. Under vores snak om, at et af mine børnebørn gik ud af gymnasiet i sommer, fortæller han, at han blev kaldt Bastian, og beder mig hilse fra ham. Da han skulle give mig penge tilbage, beder han om en næseserviet, og da jeg vender ryggen til ham, sjæler han min pengepung og springer ned ad trappen. Jeg råber efter ham, men han er hurtigt væk. Jeg ved ikke, om der er flere der samler ind, eller om hans oplysning om rejsen er rigtig, men jeg vil gerne advare alle, for ham her har ingen skrupler med at stjæle fra en pensionist – og sikkert heller ikke fra andre. Sagen er meldt til Politiet, som vil undersøge sagen. Skulle nogen finde min pung med kørekort m.m., vil jeg blive meget glad for at få den igen. Poul A. Jensen Engvej 74 1. th

TV/RADIO – ANTENNER

Uforbindende tilbud gives

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19

– den lokale avis

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER

TILSLUTTET

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Aut. gas- og vandmestre

- kun få minutter væk!

Medlem af Københavns Tømrerlaug

Ring for mere information samt et godt tilbud

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

www.fbl.dk

Mobil: 40 55 27 99

IB TOUDAHL & SØN

Dragør Glarmester

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

MALERMESTER

270 kr. + moms pr. mandetime

GLARMESTER

Kernehuset, Fælledvej 2

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

THORSTEIN TOTALENTREPRISE Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

dragoer.nyt@stofanet.dk

Glarmester Madsen & Sønner

Alt snedker/ tømrerarb.

Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

Skriv til Dragør Nyt

BROLÆGNING

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

TOTAL ENTREPRISE

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage ør Nyt annonce Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling Hornevej 13 2770 Kastrup

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

Stilfuldt & Smukt

aut. gas- og vandmester

TØMRER/SNEDKER

Alt malerarbejde udføres

Totalløsninger inden for malerfaget

BLIKKENSLAGERE

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

32 94 00 75

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

GLARMESTRE

32 94 80 05

Advarsel

Kons. efter aftale

Tlf.: 32 53 27 99

Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

20 64 60 15

Fax

udvalget straks i det nye år. Vi er rigtig glade for, at det nye turistråd nu er skudt i gang efter en vellykket sæson i 2009, hvor der blev fokuseret på en plan for sommeren 2009 med byvandringer, aktivitetskalender, spørgeundersøgelse, en film om Dragør og en del artikler i lokale og andre medier samt dannelsen af et turistråd. Vi tror, at der nu er et godt fundament at arbejde videre på, og vi ser frem til en god turismeindsats i årene fremover. Held og lykke til det nye turistråd og god jul og godt nytår til alle. Venlig hilsen Jan Vejle (T) Jan Christiansen (C) Pia Osbæck (løsgænger) Medlemmer af kommunalbestyrelsen

Vi har modtaget:

v/Mette Lønstrup DC

TV-inspektioner af kloakker

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04

Tlf.

Kiropraktisk Klinik

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn

Aut. kloakmester

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Strandbakken 21 2791 Dragør

Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

32 53 75 78 - 40 75 60 78

dermed arbejde tæt sammen med havnekontoret. Derudover forventer Social, Børn og Kulturudvalget, at turistrådet arbejder på en øget egenfinansiering fra 2011, og at man efter sommersæsonen 2010 afholder et dialogmøde med Social, Børn og Kulturudvalget inden nyt budget lægges for 2010. På denne måde kan Social, Børn og Kulturudvalget få et indblik i, hvordan indsatsen er forløbet for 2010. Allerede i starten af 2010 ønsker Social, Børn og Kulturudvalget, at Dragør Turistråd udarbejder en egentlig marketingplan, som forelægges for

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Kim Rasmussen

Malerfirmaet D. Steen

Døgnvagt også søn- og helligdage

I budgettet for 2010 afsatte liste T, Socialdemokraterne, Jan Christiansen, Poul Erik Gjerka og Pia Osbæck 400.000 kroner til turismeindsats. Hvordan de 400.000 kroner konkret skal bruges, blev afgjort i Social, Børn og Kulturudvalget på sidste møde, hvor vi enstemmigt (Mette Gjøl fra Konservative var ikke tilstede) besluttede, at de 400.000 kroner skulle gå til Dragør Turistråd. De 200.000 skal bruges til ansættelse af turistkoordinator, og koordinatoren skal bruge havnekontoret som udgangspunkt for sit arbejde og

Aut. Klinisk tandtekniker

MALERE

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85

400.000 kommunale kroner til det nye turistråd

Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

BROLÆGNING

Tømmerupvej 60/Englandsvej Åbent efter aftale Rimelige priser

Vi har modtaget:

Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

kontakt@GoodmanService.dk

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

G

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12


15. december 2009

Dragør Nyt

Side 11

Badstuevælen

Hvorfor hedder det sådan? Har du undret dig over, hvorfor gader og veje rundt om i Dragør Kommune hedder, som de gør? Dragør Lokalarkiv fortæller i denne serie historien bag nogle af navnene Pladsens navn har nok ikke noget med en badstue at gøre. Navnet kan være inspireret af Badstuestræde i København. Mange af Dragørs gader var tidligere »opkaldt« efter københavnske gadenavne. I slutningen af 1700-tallet benævntes strædet langs pladsens østlige side for Bastestræde, og her lå en brønd, som kaldtes for Bastebrønden. Måske er dette navn blev misPå lokalarkivets hjemmeside: www.dragoer.dk/lokalarkivet kan du altid læse flere lokalhistorier, hvis du er nysgerrig efter at vide mere om historien bag det sted, du bor.

forstået som badstue-brønden. Men der har aldrig været en badstue i Dragør. Betegnelsen væl, som findes i flere andre stednavne i Dragør og St. Magleby, er et gammelt nederlandsk ord for vandhul. På Badstuevælen var der i 1700-tallet netop et stort vandfyldt hul, hvor man gravede ler til byens lerklinede huse. I løbet af 1800-tallet blev den fyldt op og tørlagt. Husene på den østlige side af Badstuevælen har rødder tilbage til 1600-tallet, mens vestsiden er bebygget i 1730’erne. Stenkransen midt på pladsen har ikke – som nogen tror – noget med et gammelt tingsted at gøre. Stenene er

un Lørdag d. 26. Kdecember få

2. juledag pla

dse

ge

Kr. 148,Gløgg og æbleskiver kr. 55,-

sammen med træbeplatningen resultatet af foreningen Dragørs Fremmes arbejde i begyn-

Den frygtelige lokale frygt over solcenterniveau, for vores egne farve-fattige unge er det jo ikke – de hygger bare. Det er jo ikke dem, der skal fokuseres på, når du taler om knallertkørsel, larm, ballade og hærværk. Nej, det er den generation af utilpassede unge med mørk lød og uhensigtsmæssig adfærd, som kommunen nærmest flyder over med, og som ses alle vegne i bybilledet, til skræmmende fare, specielt for de ældre i tidsrummet fra solnedgang til solopgang. Det er dit parti for øvrigt ret gode til – det der med at sætte skræmmebilleder op. Og kære Morten, din udpenslede viden i Dragør Nyt den 8. december om din indsigt i andre menneskers liv, specielt dem fra udlandet, når beundringsværdige højder, når du beder om, at disse kriminelle elementer allerede burde stoppes i lufthavnen eller ved grænsen. Vi kunne jo udstyre dem

lba

Tag familien med til julehygge på Fortet – vi tilbyder det kolde bord med lune retter

Vi har modtaget:

Kære Morten og Martin, jeg har et problem som I to selvbestaltede alvidende superhelte ganske enkelt er nødsaget til at hjælpe mig med. Her sidder jeg og læser den lokale avis den 2. december og erfarer, at Dragørs ældre er fulde af frygt over for de lokale utilpassede unge af anden etnisk oprindelse end dansk, det forstår jeg ikke? Hvor er de mon henne? Jeg har ledt meget, Martin, men de er der ikke? Jeg må indrømme, Martin, at du skræmte mig reelt med din velbegrundede viden på området omkring børn og unge med anden etnisk oprindelse end dansk, deres liv, opvækst og færden i kommunen og din eminente udlægning af de veldokumenterede samtaler, du har haft med de mange ældre rundt om i Dragør, der rystende af angst ikke tør bruge byen og dens faciliteter af frygt for disse utilpassede horder af unge med kulør lige

r ti

med en eller anden form for mærkat, så man kan kende dem på afstand, den har virket før, så hvorfor ikke nu? Og så behøver vi ikke være bange eller forholde os til dem, eller integrere dem i vores favnende varme samfund, for nu ved vi, de er kriminelle fra start, det siger partiet. Og nej, Morten, jeg ved godt at Pia, Kristen og de andre fra »partiet« ikke skriver budskaber fra dig til Dragørs befolkning eller til resten af Danmark, de aner sikkert ikke, hvem du er, men det gør du så, med henvisning til partiet og med reference til Martins indlæg, som du jo ret tydeligt er mere end enig i. Og man fralægger sig ikke ansvaret for de holdninger, som partiet står for, og slet ikke når det er en folketingspolitiker, der skriver i ens eget lokale organ. For holdningerne er jo ret klare, her er der intet at tage fejl af, uanset om de er populære eller ej – DF har talt.

delsen af 1900-tallet for at forskønne byen. Tidligere blev Badstuevælen

krydset af kørebaner, men da der i 1964 indførtes et generelt forbud mod bilkørsel i den

gamle bydel, blev pladsen omlagt og fik sit nuværende udseende.

Men som I sikkert kan forstå, er jeg så langt fra DF, som man næsten kan komme holdningsmæssigt. Men jeg vil samtidigt gerne benytte lejligheden til at fokusere på min viden omkring unge og ældre i kommunen. Jeg er selv tidligere ansat ved en af Dragør Kommunes institutioner med næsten 20 års erfaring i arbejdet med børn og unge i aldersgruppen 10–18 år. Her har jeg ligeledes haft en varm og givende kontakt til områdets lokale beboere og også mange ældre, hvilket er en absolut nødvendighed, hvis alle skal være her i respektfuld sameksistens. Ja, der har til tider været utilfredshed, og jeg har da indimellem fået på puklen over, at disse unge ikke altid opførte sig, som de måske burde, men vi har altid kunnet snakke os tilrette, og der er foregået en fornuftig integration aldersgrupperne imellem. Men frygt i hverdagen? Aldrig! Og slet ikke i forhold til unge med anden etnisk oprindelse end dansk. Her er det min gode erfaring, at »dragørborgeres« børn og

unge i høj grad har været medvirkende til »de nyes« integration, uanset andres holdninger, så de nye unge forstod vores kulturelle udgangspunkt og vores måde at færdes i samfundet på lokalt, hvilket absolut ikke altid er nemt for udefrakommende, men det er jo kulturelt betinget gennem en meget lang årrække. Jeg valgte for over 1½ år siden at rykke pælene op og arbejde som institutionsleder i Københavns Kommune distrikt Valby. Og kære Martin og Morten, hvis I på noget tidspunkt har spørgsmål om

utilpassede unge og deres adfærdsmønster i et tæt lokalmiljø, også dem, der har anden farve end vores bleg-gennemsigtige pergamentshud, så er I mere end velkommen til at få en rundvisning i lokalområdet på den anden side af broen. I siger bare til, for så vil jeg gerne være garant for, at I vil få en oplevelse, der er en konge værdig, og måske opnå et minimum af den viden, der kræves for at kunne udtale sig på andres vegne, frygt ej. Med venlig hilsen Kim Lanny Petersen Stationsvej 22

UD

LG Nytårsaften T SO

Husk at vi starter igen med jam session søndag den 7. februar Bordbestilling på tlf. 32 53 13 15 er en god ide! Dragør Fort • Prins Knuds Dæmning 2 • Dragør

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

RealMæglerne Garder - Velkommen til kompetent rådgivning..! Dragør

Nyhed! NYHED!

Dragør - direkte til Øresund Gerdsvej 7. Nu udbydes en af de allerbedste beliggenheder i Dragør - direkte til Øresund. På stille lukket sidevej til Nordre Strandvej sælges håndværkertilbud beliggende på helt enestående grund direkte til Øresund. Ældre rødstenshus med eternittag med panoramaudsigt til Sverige og Øresundsbroen. Indeholder: Vindvang, møblerbar entré, velholdt køkken direkte til dejlig spisestue med brændeovn, Skøn opholdsstue med fritliggende bjælker og direkte adgang via glasskydedør til overdækket terrasse og skøn lukket have. Endvidere brusebadeværelse, bryggers, hobbyværksted og stort vinkel-soveværelse som vil kunne opdeles i 2 værelser. Har du planer om dit eget helt nye boligprojekt på fantastisk grund direkte til Øresund, er her muligheden.Overtagelse omgående eller efter aftale.

Dragør

Pris 5.295.000 Udb. 265.000 Brutto 34.201 Netto 27.922 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 23.626 Afdr.fr.nt. 19.023

Sag.nr. 146-0305 Værelser 4 Plan 1 Bolig 117 Bebygget 117 Grund 1059 Opført 1927/1970

Dragør

Dragør

SOLGT

LIGNENDE SØGES

Suverænt rækkehus - meget idyllisk! Hovedgaden. Rækkehus beliggende i det idylliske Store Magleby i landlige omgivelser med gadekær, ænder og gæs, skole og daginstitutioner lige ved døren. Boligen (opført i 2003) er beliggende som en del af "Dobbeltgården" - en gård opført i 1857 og senere omdannet til 7 moderne boliger med nyanlagt gårdsplads og borde og bænke. Til boligen hører fælles haveanlæg, egen sydvendt solterrasse i gården og P-plads. Ejendommen er i 2 plan, gulpudset med nyt tegltag og støjisolerede termovinduer. Endvidere fælles naturgasfyr.

Håndværkertilbud - Solgt på kun 10 dage! Pris 2.675.000 Udb. 135.000 Brutto 17.337 Netto 14.177 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 12.277 Afdr.fr.nt. 9.851

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført

146-0291 4 2 106 63 101 2003

Sydstranden Velbeliggende villa fra 1962 opført af Johan Christensen & Søn beliggende i dejlig lukket have på stille villavej på Sydstranden i Dragør. Ejendommen trænger til modernisering.

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Grund Opført Udhus

Store Magleby - Nyt og lækkert - skal opleves! 146-0300 4 1 135 790 1962 26

Hovedgaden. Hyggeligt fritliggende hus beliggende i det idylliske Store Magleby. Til boligen hører fælles haveanlæg, egen østvendt solterrasse, garage og pulterrum. Ejendommen er i 2 plan, gulpudset med nyt tegltag og støjisolerede termovinduer. Indretning: Entré med trappe til 1. sal, lækkert badeværelse med bruseniche, stor opholds-/spisestue i forbindelse med dejligt lyst køkken. Overalt flotte klinkegulve med gulvvarme. På 1. sal: stort repos - velegnet til arbejdsværelse/legerum, forældresoveværelse, stort børneværelse og badeværelse

Pris 3.395.000 Udb. 170.000 Brutto 21.674 Netto 17.916 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 12.205 Afdr.fr.nt. 10.421

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført

146-0292 4 2 135 100 358 2003

RealMæglerne Garder Statsaut. Ejendomsmæglere & valuarer, MDE

Niels J. Garder

Helen Hansen

Matthias Ohm Krøyer

H.C. Ørsteds Vej 23, 1879 Frederiksberg C Tlf. 33 25 83 84, Fax. 33 25 83 85 garder@garder-ejendomme.dk www.realmaeglerne.dk/garder

Åbningstider:

Mandag - torsdag Fredag Lørdag Søndag

10.00 - 17.00 10.00 - 15.00 Lukket 10.00 - 13.00

RealMæglerne handler med omtanke..!


Dragør Nyt

Side 12

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Torsdag den 17. december 2009 kl. 18.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager behandles for lukkede døre:

Dagsorden 1. 2. 3. 4.

Meddelelser Tillægsbevilling – dansk som andetsprog på Skolen ved Vierdiget Indkøb af selvbetjeningsløsning til Dragør Bibliotekerne Godkendelse af referat

Kommunalbestyrelsen i Dragør, har den 30. januar 2001, godkendt et permanent fyrværkeri forbud iht. Beredskabsloven, Lov nr. 1054 af 23. december 1992. Fyrværkeriforbudet gælder i Dragør gamle by og St. Magleby.

Ejendomsskattebilletten for 2010 vil blive udsendt efter den 15. december 2009.

Dragør gamle bydel

1. rate den 5. februar 2010 2. rate den 5. august 2010

Spørgetid Meddelelser Økonomien i Enggården 1. etape Vindfang på »Super Brugsen« Kommuneplan 2009 Hastighedszone i vestlig del af Vængekvarteret Nyt radiosystem til Dragør Brandvæsen Dragør Kommunes reviderede Beredskabsplan 2009 Omlægning af specialklasserne i Tårnby Kommune Kvalitetsrapport for skoleåret 2008/2009 Ansøgning om låneoptagelse og godkendelse af lejeforhøjelse – Boligselskabet Strandparken, afd. 2 12. Strandparken – ansøgning om tilladelse til låneoptagelse og lejeforhøjelse – kollektiv råderet 13. Godkendelse af referat 14. Spørgetid

Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår.

St. Magleby

Hollænderhallen informerer Mandag d. 21. december 2009 til søndag d. 3. januar 2010, begge dage inkl. Alle vores gæster ønskes en god jul og et godt nytår.

Valg til Hollænderhallens bestyrelse I følge bestyrelsesvedtægterne skal der indkaldes til valgmøde til Hollænderhallens bestyrelse for de kommende fire år. I vedtægternes § 2 Stk. 2 står bl.a. at, der skal vælges fire medlemmer af de klubber, der benytter idrætshallerne. Dette valgmøde finder sted i Hollænderhallen: Læs mere på vores hjemmeside www.hollaenderhallen.dk

Svømmehallen

Wellness-arrangementer Næste Wellness-arrangement bliver torsdag d. 21. januar.

Med venlig hilsen Børge Schaltz Beredskabschef

Musikskolen og Krudthuset præsenterer

Jule-Rock Kom og se og hør dit lokale Dragør-rockband fredag d. 18. december 2009 kl. 19.00 i

Krudthuset

www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Forpagtning af areal beliggende Halvejen/Lundestien del af matr. nr. 4bg i Dragør kommune Dragør Kommune udbyder hermed et areal på 4 tdr. land til forpagtning pr. 1. februar 2010. Arealet er omfattet af lokalplan 45 for området ved Hollænderhallen. I henhold til denne kan arealet, foruden jordbrugsmæssig drift, anvendes til forskellige fritidsmæssige formål, og som ikke kræver bebyggelse eller andre anlæg, af nævneværdigt omfang.

Hvis forældrene anmoder om det, skal børn, der fylder 5 år inden 1. oktober 2010, optages i børnehaveklassen, hvis de antages at kunne følge undervisningen i børnehaveklassen. Eventuel beslutning herom træffes af skolens leder på grundlag af en skolemodenhedsvurdering.

Sådan foregår indskrivningen:

Værdiansættelserne er foretaget af SKAT.

• Indskrivningen foregår på skolerne. • Forældre og børn henvender sig på den skole, hvor børnene ønskes optaget.

Rottebekæmpelsesgebyr:

Hvilken skole?

Gebyret opkræves i henhold til Miljø- & Energiministeriets bekendtgørelse nr. 611 af 23. juni 2001 og pålægges alle faste ejendomme svarende til 0,0043 promille af den senest ansatte ejendomsværdi.

Børn har krav på at blive optaget i distriktsskolen. Der er i begrænset omfang mulighed for at få sit barn indskrevet på en anden skole end distriktsskolen. Det forudsætter dog, at der er plads. Hvis der er større søgning til en skole, end der er mulighed for at optage, imødekommes ansøgningerne i denne rækkefølge: • Først imødekommes ansøgninger for børn, som har søskende i pågældende skoles yngste klasser (børnehaveklasse til 3. klasse). • Dernæst imødekommes ansøgninger for børn, som har søskende i pågældende skoles øvrige klasser. • Endelig prioriteres efter bopæl, således at de, som bor nærmest skolen, har fortrinsstilling.

Endvidere skal følgende almindeligt anvendte takster oplyses.

Renovation: 1 ugentlig posetømning Hjemmekompostering, basis (Tømning hver 14. dag) Hjemmekompostering, ekstra (Tømning hver 14. dag + 13 ekstraposer) 360 liter minicontainer 660 liter minicontainer

kr. 1.512,50 kr. 1.022,50 kr. 1.290,00 kr. 4.251,25 kr. 6.138,75

Afregningsperiode 1.9.200 Vandafgift Statsafgift Vandafledningsafgift Målerafgift, 3–5 m³ måler

pr. m³ pr. m³ pr. m³

kr. kr. kr. kr.

9,01 6,25 32,19 418,44

Acontoperiode 1.9. Vandafgift Statsafgift Vandafledningsafgift Målerafgift, 3–5 m³ måler

pr. m³ pr. m³ pr. m³

kr. kr. kr. kr.

9,30 6,25 33,03 429,85

Kl. 19.00 Kl. 20.00 Kl. 21.00

Den Tatoverede Fisk Cryons Dødens Pølse

Det gør Dragør Kommune Vejvæsenet rydder sne og bekæmper glatføre døgnet rundt på de vigtigste, offentlige veje, pladser, cykelstier og stier. Boligveje og gangstier vil normalt kun blive ryddet for sne og glatførebekæmpet inden for normal arbejdstid og kun i den udstrækning materiel er frigjort fra de højere prioriterede strækninger.

Det skal grundejeren gøre Grundejeren har pligt til at rydde sne og glatførebekæmpe fortove ud for deres ejendom – og det gælder alle fortove rundt om ejendommen. Snebunker må aldrig lægges på cykelsti, men skal lægges i kanten af fortovet eller langs kørebanekanten, hvis der er plads. Der skal sædvanligvis være ryddet sne og glatførebekæmpet mellem kl. 7.00 og kl. 22.00.

Undskyld – vi kaster med sne!

Program: Musikskolen Musikskolen Musikskolen

Fri entre! Alle er velkomne! Besøg Krudthusets jule-rockcafe – her sælges div. vand, kaffe og kage

Forpagtning af areal beliggende Kirkevej 3–5 i Dragør Kommune Dragør Kommune udbyder hermed et areal på 1.000 m2 til forpagtning i en periode på 3 år, fra den 1. februar 2010. Arealet kan anvendes til landbrugsmæssig drift.

Arealet udbydes til højestbydende, dog forbeholder kommunen sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud.

Arealet udbydes til højestbydende, dog forbeholder kommunen sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud.

Tilbud skal være skriftlige og afgives i lukket kuvert mærket »Forpagtning« til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: Borgmestersekretariatet. Tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest fredag den 8. januar 2010 kl. 12.00.

Tilbud skal være skriftlige og afgives i lukket kuvert mærket »Forpagtning« til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: Borgmestersekretariatet. Tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest fredag den 8. januar 2010 kl. 12.00.

Indkomne tilbud behandles i Økonomi- og Planudvalget den 21. januar 2010.

Indkomne tilbud behandles i Økonomi- og Planudvalget den 21. januar 2010.

Kommunen udarbejder forpagtningskontrakt og herudover vil kommunens standardtillæg til forpagtningskontrakter være gældende.

Kommunen udarbejder forpagtningskontrakt og herudover vil kommunens standardtillæg til forpagtningskontrakter være gældende.

Nærmere oplysninger om forpagtningsvilkår fås ved henvendelse til Borgmestersekretariatet, Heidi Andersen på tlf. 32 89 01 16.

Nærmere oplysninger om forpagtningsvilkår fås ved henvendelse til Borgmestersekretariatet, Heidi Andersen på tlf. 32 89 01 16.

Udsættelse af skolestart Forældrene kan, efter anmodning, udsætte et barns undervisning til et år efter undervisningspligtens indtræden, når det er begrundet i barnets udvikling.

Når det bliver vinter med sne og glat føre. I et begrænset område mod øst langs en linje 300 meter øst for østsiden af kirkegårdens østskel. Mod syd langs en linje 300 meter syd for Søndergade. Mod vest langs en linje 300 meter vest for Kinkelgade og mod nord langs en linje 300 meter nord for Nordre Dragørvej.

Dagens ret i Sportscafeen uge 51: Steak med pebersauce dertil stegte kartofler og fri salatbar Kr. 69,00 For mere information besøg vores hjemmeside på:

Resultatet af vurderingen pr. 1. oktober 2009 foreligger først i foråret 2010.

Sne og glatte veje

Billetter sælges i forkøb i forhallen tirsdag, torsdag, lørdag og søndag.

Sportscafeen

Børn, der fylder 6 år i kalenderåret 2010, skal begynde skolegangen i børnehaveklasse efter sommerferien 2010.

OBS! Har De har købt/solgt fast ejendom i sidste halvdel af 2009 er kommunen muligvis ikke bekendt med dette. Hvis De ikke modtager ejendomsskattebilletten for den købte ejendom eller modtager ejendomsskattebilletten for den solgte ejendom, bedes De rette henvendelse til ejendomsbeskatningen.

I uge 51 ønsker vi alle gæster i svømmehallen en god jul. Vi byder på en kop kaffe og kage om morgen samt lidt pebernødder resten af dagen.

Se mere information på vores hjemmeside.

På ejendomsskattebilletten for 2010 er anført ejendommens værdiansættelser pr. 1. oktober 2008.

Husk ved salg af ejendom at videregive ejendomsskattebillet, ubetalte giroindbetalingskort og evt. vandafregning til den ny ejer.

Mandag d. 11. januar kl. 19.30 i mødelokaler 4

Hollænderhallen kan igen tilbyde børnefødselsdagsarrangementer i forbindelse med et besøg i svømmehallen. Arrangementet er dog ændret lidt i forhold til tidligere.

Børnehaveklassen blev fra skoleåret 2009–10 obligatorisk for alle børn.

Vandafgift m.v.:

Hollænderhallen holder lukket i forbindelse med jul og nytår 2009/2010.

Indskrivningen finder sted i perioden fra mandag den 11. januar til og med fredag den 22. januar 2010 kl. 12.00 og kan foregå efter orienteringsmøderne* på en af de fire skoler i kommunen.

Information om opkrævning af skatter og afgifter er anført på bagsiden af ejendomsskattebilletten.

Grundværdi pr. 1. oktober 2008 minus »Fradrag i grundværdi for forbedringer« eller Afgiftspligtig værdi anvendt ved beregningen af grundskyld for 2009 + 7 %.

Opstår der et akut behov for hjælp henvises til kommunens telefonnr. 32 89 01 00, eller kommunens hjemmeside www.dragoer.dk hvor der vil være henvisning til relevante telefonnumre.

Nu er det tid for indskrivning af undervisningspligtige elever til børnehaveklasse i skoleåret 2010/2011

Optagelse i børnehaveklasse (0. klasse):

Da der er indført begrænsning i stigning af beregningsgrundlaget for grundskyld, er også anført en grundskatteloftværdi. Som hovedregel udgør grundskatteloftværdien den mindste af følgende:

I et område begrænset mod øst af en linje 300 meter fra kystlinien. Mod syd langs sydsiden af stien fra Søndre Strandvej til badeanstalten og langs sydsiden af Wiedersvej til anlæggets vestkant. Mod vest langs anlægget og kirkegårdens vestkant til af Stationspladsens vestkant. Mod nord langs nordsiden af Hollændervej og Annasvej til Strandstien.

Børnefødselsdage

Har De ikke modtaget Deres ejendomsskattebillet senest den 1. januar 2010, bedes De rette henvendelse til ejendomsbeskatningen på telefon 32 89 03 08. Betaling sker i 2 rater med sidste rettidig indbetalingsdag således:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

HUSK offentlig åben i svømmehallen denne dag slutter kl. 15.00 Sidste billetsalg er derfor kl. 14.00.

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Ejendomsskat 2010

Dagsorden

Vi åbner igen mandag den 4. januar 2010.

www.dragoer.dk

Permanent fyrværkeriforbud

Torsdag den 17. december 2009 kl. 19.30 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Rådhuset har lukket i dagene mellem jul og nytår

15. december 2009

Under Vejvæsenets snerydning af veje og stier kan det ske, at fejemaskinerne kommer til at kaste sneen ind på fortove og indkørsler, som grundejer allerede har ryddet. Det er selvfølgelig ærgerligt for den, der lige har ryddet, men grundejeren har alligevel pligt til at fjerne sneen endnu engang.

Private fællesveje Snerydning og glatførebekæmpelse på private fællesveje i bymæssige bebyggelser påhviler de tilgrænsende ejendomme, og hver grundejer skal derfor fjerne sne og bekæmpe glatføre såvel på fortovene som på kørebanen ud til vejens midte. På landet er det brugere med vejret til den pågældende private fællesvej, der skal rydde for sne og træffe foranstaltninger mod glat føre.

Hjælp postbudet, hjemmehjælpen og renovatøren Grundejerne skal sørge for at indkørsler, indgange, udvendige trapper samt adgang til og plads omkring affaldsstativ holdes farbare og sikre. Sker dette ikke, kan man risikere, at servicen udebliver. Ligeledes skal pladsen omkring brandhaner og lignende holdes ryddet for sne.

*) Orienteringsmøder: Forældre med børn født i 2003, som ikke går i de nuværende børnehaveklasser, samt alle børn født i 2004, vil modtage en skriftlig invitation om orienteringsmøde på distriktsskolen. Der vil være mulighed for at indskrive børnene samme dag, som det orienterende møde afholdes eller senest fredag den 22. januar 2010 kl. 12.00. Orienteringsmøder afholdes: Dragør Skole Mandag d. 11. januar 2010 kl. 19–21 Tlf. 32 89 04 30 Nordstrandskolen Tirsdag d. 12. januar 2010 kl. 19–21 Tlf. 32 89 04 00 Skolen ved Vierdiget Onsdag d. 13. januar 2010 kl. 19–21 Tlf. 32 89 04 60 St. Magleby Skole Torsdag d. 14. januar 2010 kl. 19–21 Tlf. 32 89 04 40 Spørgsmål vedr. indskrivning kan rettes til Social, Børn og Kultur (tlf. 32 89 03 56) eller til den ønskede skole.

Sundhedsplejerske til Dragør Kommune Sundhedsplejen søger hurtigst muligt en uddannet sundhedsplejerske 37 timer om ugen. Der er tale om en kombineret ordning, hvor der arbejdes distriktsopdelt med såvel spædbørn, småbørn og skolebørn samt konsulentfunktion i 0–3 års institutionerne. I Dragør Kommune er der fire skoler med knap 1800 skolebørn og ca. 130–150 fødsler om året, fordelt på fire sundhedsplejersker og en kommunallæge. Lige nu er vi tre sundhedsplejersker og derfor mangler vi dig.

Vi søger: En kollega, der er fagligt engageret, humoristisk, positiv og fleksibel. Du må også gerne have lyst til at arbejde med sårbare mødre i tværfagligt samarbejde.

Vi kan tilbyde: Et godt og positivt arbejdsmiljø, hvor der er mulighed for faglig udvikling, og gode samarbejdsrelationer. I år har vi foruden KRAM-faktorerne særligt fokus på overvægtige børn.

Yderligere informationer: Om stillingen kan fås mandag–torsdag kl. 8.00–9.00 hos koordinerende sundhedsplejerske Charlotte Frøsig Hansen på 32 89 03 99.

Ansøgning: Samt kopi af eksamensbevis, anbefalinger m.v. sendes til dorthed@dragoer.dk eller: Sundhedsplejen, afd. Sundhed Rådhuset, Kirkevej 7 2791 Dragør.

Ansøgningsfrist: Er den 13. januar 2010. Ansættelsessamtaler forventes afholdt i uge 3.

Aktivitetshuset Aktivitetshuset har lukket fra og med d. 24. december til den 3. januar. Alle brugere ønskes en glædelig jul samt et godt nytår.

Reserver følgende datoer i det nye år:

Derudover skal der gøres opmærksom på at der er offentlige gader og stier i Dragør gamle by, hvor grundejerne har den fulde pligt til snerydning og glatførebekæmpelse. Endvidere at der er nogle offentlige stier i Dragør Kommune, hvor kommunen ikke snerydder eller glatførebekæmper. Se listerne på www.dragoer.dk under Trafik og Veje – Sne og glatte veje samt Regulativ om vintervedligeholdelse og renholdelse af veje, stier og pladser.

16/1 Gratisforedrag »tandbørstning for rygsøjlen« v. Kiropraktor Thomas Egegaard 21/1 Foredrag ved Aggi Jensen 14/1 Nytårskur/dansant med Angus Rollo 17/1 Søndagscafé med humørpatruljen 28/1 Informationsmøde for nye brugere 10/2 Gratis foredrag om aldersrelaterede øjensygdomme 15/2 Fastelavnsrytterne kommer forbi 17/3 Dragør revyen 20/3 Forårsfest 24/3 Foredrag om forebyggelse af kriminalitet ved Signe Justesen

Venlig hilsen Plan og Teknik

Følg med i hvad der sker i Aktivitetshuset på: www.wiedergaarden.dk

Sneryddes af grundejerne


15. december 2009

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Social, Børn og Kulturudvalgets arbejde Social, Børn og Kulturudvalget har de seneste fire år barslet med følgende politikker:

Børne- og ungdomspolitik Børne- og ungepolitikken er netop blevet evalueret, og den viser, at langt størstedelen af medarbejderne har arbejdet med alle seks målsætninger. Tilbagemeldingen er, at politikken har været med til at inspirere og udfordre den daglige praksis på området. At børne- og ungepolitikken bruges i det daglige arbejde i daginstitutioner og skoler, er der ingen tvivl om. Det har vi kunnet høre på de dialogmøder, Social, Børn og Kulturudvalget har haft gennem årene med institutionsområdet, og vi har også kunnet se det på de resultataftaler og læringsplaner, institutionerne har udarbejdet. Børne- og ungepolitikken blev vedtaget i 2005. I 2007 blev den udvidet til at have særlige tiltag for børn med særlige behov.

For 2010 er der afsat følgende midler til børne- og ungdomsområdet: 500.000 til genopretning af daginstitutioner, 200.000 til at udarbejde en analyse omkring daginstitutioner, 800.000 kroner til genopretning af skoler, 250.000 til ungdomsuddannelser, 100.000 til erhvervsgrunduddannelser og 90.000 til at nedbringe ventelisten på musikskolen.

Sundhedspolitik Sundhedspolitikken kom til i 2007. Politikken går på tværs af alle områder i kommunen, idet sundhed tænkes ind som en naturlig del af kommunens organisation, politik og beslutninger. Indsatsområderne er folkesygdomme, fysisk aktivitet, sund kost, overvægt, rygning, alkohol, illegale rusmidler, stress, arbejdsliv, bymiljø, natur og trafik. I budgettet for 2010 er der afsat 260.000 til rehabiliteringspladser, 390.000 til op-

Händels Messias i St. Magleby Kirke Ingen jul i St. Magleby Kirke uden ét af julens store kirkemusikværker. Sidste år var det Bachs Juleoratorium, der stod på programmet, og i år er turen søndag den 20. december kl. 16 kommet til Händels udødelige værk »Messias«, som blev komponeret på rekordtid – blot 24 dage! Det rummer den ene perle efter den anden både af korsatser og arier, som alle er blevet »evergreens« i den klassiske musik og har en enorm tiltrækningskraft på publikum. Da hele Messias varer over tre timer, opføres til denne lejlighed, som det også var skik på Händels tid, et 1½ timers uddrag, som omfatter størsteparten af 1. del, som er selve juledelen samt nogle af de bedste kor og arier fra 2. del, som afsluttes med det flotte Halleluja-kor Københavns Kantatekor og -orkester dirigeret af Torben H. S. Svendsen står som så

normering af en visitator og 200.000 til en sundhedspulje, som næste år skal udmøntes i konkrete tiltag.

Ældrepolitik Politikkens formål er at bidrage til, at de ældre borgere i Dragør Kommune fortsat kan leve et godt og aktivt liv samtidig med, at kommunen skaber rammer for, at den enkelte borger har mulighed for at tage ansvar for eget liv og kan forblive selvhjulpne længst muligt. For den gruppe, der ikke kan klare sig selv, skal den kommunale ældrepleje yde den omsorg, de har behov for. Indsatsområderne i ældrepolitikken er sundhed og forebyggelse; aktivitet, net-

værk og frivillige; pleje, omsorg og praktisk bistand; bolig og nærmiljø. Ældrepolitikken blev vedtaget i 2008. På ældreområdet er der vedtaget at etablere 56 nye plejeboliger på Enggården. Byggeriet af de første 36 boliger går i gang i april.

Handicap- og psykiatripolitik Dragør Kommunes handicapog psykiatripolitik skal bidrage til at skabe bevidsthed om vilkårene for borgere med psykisk og fysisk nedsat funktionsevne. Politikken sætter fokus på mangler og begrænsninger ved omgivelserne, der forhindrer borgere med handicap i at deltage på egne vilkår og dermed muligheden for at »mestre deres eget liv«. Handicap og psykiatripolitikken blev vedtaget i 2009 un-

Nekrolog

Vores far, Jan Peter Petersen, kaldet »Jan Nord« døde den 11. december 2009 efter længere tids sygdom. Han blev født på Nordgård den 18. april 1929, som nummer fire af en søskendeflok på ni. Efter bryllup med Birthe i 1952 købte de Villa Nord – et lille gartneri, opført af Jan Petersens farfar Peter Jan Petersen. Denne ejendom lå nord for Nordgård. Villa Nord blev eksproprieret, da lufthavnen skulle udvide sidst i 1950’erne. Derefter byggede Birthe og Jan Gartneriet Solvang på Fælledvej. Her arbejdede de flittigt og dygtigt, indtil produktionen blev stoppet efter Birthes død i 2003. Bl.a. var de kendt for deres flotte blomkål. Jan havde flere tillidshverv, bl.a. i Amagerlands Producentforening, Saltholmsejerlauget, St. Magleby Jagtforening og Vennekredsen. Fastelavnen havde hans store interesse, og han red med fra efter krigen i 1946 til midt i 1970’erne, heraf flere år som fanebærer. Han oplevede

Fritids- og kulturpolitik I 2008 besluttede et enigt Social, Børn og Kulturudvalg (Mette Gjøl, C, var ikke tilstede) på baggrund af en workshop og en visionsdag med kultur- og fritidsområdet, at der skulle udarbejdes en politik for hvert af områderne fritid og kultur. Da de to politikker var udarbejdet og kom

til endelig godkendelse i Social, Børn og Kulturudvalget, ønskede flertallet pludselig, at politikken skulle udarbejdes som én samlet politik. Frem og tilbage er lige langt, og derfor må man nu begynde forfra. Det er rigtig ærgerligt, for to selvstændige politikker ville sætte særligt fokus på både fritidspolitikken og kulturpolitikken. Heldigvis har vi trods en manglende politik på området

besluttet en del tiltag i budgettet for 2010, nemlig 400.000 kroner til turisme (nu udmøntet til det nye turistråd), 300.000 til kulturprojekter, 2 mio. kroner til svømmehal i 2011 og 2012, genopretning af vådområder i Hollænderhal med i alt 2,5 mio. kroner de næste 4 år, 4 mio. kroner til idrætsanlæg fra 2011–2013, renovering af Dragør Søbad med 7,5 mio. kroner over de næste 3 år samt renovering af

pontonerne med 1 mio. kroner i 2013. Formålet med politikkerne er, at de skal bidrage til en helhedsorienteret indsats og skal fungere som redskab og ledetråd for både politikere, den kommunale forvaltning og kommunens borgere. Venlig hilsen – og god jul og godt nytår Pia Osbæck Formand for Social, Børn og Kulturudvalget

slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Masser af bløde pakker

Juletilbud:

Uld storcardigan 699,- 499,Åbent 11–17.30 · Lør. 10–14 · Søn. 12–16 · Man. lukket

Åbningstider: Lørdag d. 19. og søndag d. 20. december kl. 09.00–19.00 Lørdag d. 26. til onsdag d. 30. december kl. 09.00–19.00 og torsdag d. 31. december kl. 09.00–16.00

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

ofte tidligere bag opførelsen. Solistholdet er rent svensk, sopranen Ylva Kihlberg, Elinor Wiman, alt, Leif AruhnSolén, tenor og bassen Ludvig Lindström, men de har alle deres hovedvirke i Danmark som solister hhv. på Den kgl. Opera og i Radiokoret. Billetter kan købes hos Elkram, Kongevejen 5, eller der kan reserveres billet på tlf.: 60 68 69 26. Der er også allerede nu forsalg til nytårskoncerterne den 23. og 24. januar.

DRAgøRS lOkAle ejeNDOMSMægleRFIRMA – STORT

på julehygge med julesange og vores egen hjemmelavede gløgg, og præsterne læser en julehistorie. Kort sagt en god lejlighed til godt samvær. Vi håber på at se så mange som muligt torsdag den 18. december kl. 10– 12 i Graverboligen, Kirkevej 6. Præsterne i St. Magleby Kirke

at ride sammen med sine to sønner. Jagt og nye og bedre måder at producere grøntsager på var andre af hans interesser. Efter salg af Solvang flyttede han over på den anden side af vejen, hvor han lejede en lejlighed på Maglevang hos sine venner Bente og Jan Baere. Her levede han sine sidste år, som ikke var kedelige, da Bente og Jan er initiativrige og hjertevarme mennesker. Jan Petersen efterlader sig to sønner og seks børnebørn. Geert og Jørgen

DRAgøR kIRke Tirsdag den 15. dec. kl. 19.00: Luciaoptog og minikoncert samt gløgg i Sognegården Søndag den 20. dec. kl. 10.00: Solveig Lentz

Vor kære far svigerfar og farfar

Jan Peter Petersen ✝ 11.12.2009

Kom på JULEBESØG DRAgøR SYDSTRAND

DRAgøR NORDSTRAND åbent hus

15

tirsdag den 15/12 kl. 16.00–16.30

Geert og Jørgen Nicky og Christina Hanna, Christian, Peter, Niels og Camilla Bisættelsen finder sted lørdag den 19. december kl. 11.30 fra St. Magleby Kirke

DRAgøR SøvANg åbent hus

16

Onsdag den 16/12 kl. 16.00–16.30

åbent hus

17

torsdag den 17/12 kl. 16.00–16.30

FASAnvængEt 60

KøjEvængEt 67

AKAciEvEj 27

Her er rigtig god plads til den store familie. Velholdt og dejligt højt­ liggende ejendom med 72 m2 kælderetage. Indeholder: Opholds­ stue, nyere køkken, 5 soveværelser og 2 badeværelser. Som eks­ tra bonus en dejlig stor kælderetage med vaskerum, værksted og værelse. Kæmpe udestue. Superdejlig have, nem at holde og helt ugenert. Godt beliggende først på Sydstranden nær byen, skole, indkøb.

Meget velholdt ejendom nær skole, børneinst. og indkøb i et skønt område med pæne fællesområder. Carport til bilen og god plads til cyklerne. Entre, gæstetoilet, stort køkken/alrum med udgang til skøn gårdhave. Lys opholdsstue og godt bryggers med natur­ gas. 1. sal med stor repos, to gode børneværelser, soveværelse og dejligt nyere badeværelse med italienske klinker og brus. Skøn gårdhave med terrasse, lille græsplæne, blomsterbede og udhus.

Velholdt etplansvilla i det dejlige Søvang. Ejendommen fremstår me­ get velholdt med nyere vinduer, døre, naturgas m.v. Entre, gæstetoi­ let, stort spisekøkken med plads til hele familien, vinkelopholdsstue med brændeovn, 2 børneværelser, stort soveværelse og flot bad med jacuzzi og sauna. Dejlig nem have med hyggelig sydvestvendt terrasse. Søvang er dejlige gåture langs stranden, golf, tennis, rid­ ning og mange legekammerater i området.

eDc 279-19325 Bolig/Tinglyst Grund Opført

136/72 m2 841 m2 1964

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc 279-19415 6/5 2.995.000/150.000 19.542/16.600

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

118/0 m2 174 m2 1974

Bolig/kld. Grund Opført

DRAgøR NORDSTRAND

DRAgøR NORDSTRAND

138/0 m2 821 m2 1975

Bolig/kld. Grund Opført

4/3 2.850.000/145.000 18.565/15.546

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc BøgvAlD 32 53 10 25 DRAgøR SYDSTRAND

DRAgøR SYDSTRAND

åbent hus

20

Fredag den 20/12 kl. 14.30–15.00

gruSbAKKEn

Arkitekttegnet etplansvilla med en supergod beliggenhed på Wiedersvej nær Dragør by og havn. Her er kun en lillebitte gåtur til strandengene og vandet samt gågaden med alle Dragørs forretnin­ ger. Indeholder: Entre, gæstetoilet, stor lys opholdsstue, stort værel­ se/kontor/stue, køkken/alrum, 3 mindre værelser samt badeværelse med kar. eDc 279-19578 Bolig/kld. Grund Opført

eDc 279-19457 4/3 2.675.000/135.000 17.321/14.308

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

DRAgøR MIDT

Er stille sovet ind efter lang tids svær sygdom Tak for alt

edc.dk

Vi åbner (have)lågen til nogle af vores spændende huse til salg i december

H STORe MAgleBY kIRke Tirsdag den 15. dec. kl. 17.00: Fyraftensgudstjeneste Rikke Bjerregaard Bertelsen Torsdag den 17. dec. kl. 10.00: Graverboligmøde med gløgg og sang Søndag den 20. dec. kl. 10.00: Rikke Bjerregaard Bertelsen

lOkAlkeNDSkAB Og 100% FOkuS på DRAgøR

BØGVALDS JULEKALENDER

WiEDErSvEj 6

* 18.04.1929

der sloganet: Lige muligheder for alle.

Butik handelshuset

Jul i den gamle graverbolig Sidste torsdag hver måned er der foredrag i Graverboligen, der ligger i tilknytning til St. Magleby Kirke. Her kan man høre om alt lige fra menneskehandel, flykapløb, kirkeliv i Sydafrika og moderne shamaner til fingeraftrykseksperter og nordpolsekspeditioner. I december måned står den

Side 13

111/0 m2 774 m2 1962

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

5/4 3.195.000/160.000 21.762/18.423

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

SKrivErEngEn

SAnDbAKKEn 6

MågEvængEt

Klassisk ejendom på Nordstran­ den. Ejendommen trænger til gennemgribende istandsættelse både ind­ og udvendigt, Entre, ældre køkken, 2 stuer, lille ve­ randastue. På 1. sal er to sove­ værelser og badeværelse. Lille kælderrum. Tilgroet have. En god ejendom til dem, som gerne vil sætte deres eget præg på hus og have, og som ikke har noget imod at tage fat.

Velholdt villa i et plan beliggende i et yderst attraktivt og børne­ venligt kvarter på Dragør Nord­ strand med kun få minutter til skole, børneinstitutioner, indkøb og offentlig transport. Her kan børnene nemt løbe ned og lege i Grushullerne. Ejendommen er opført i hvide mursten med buildt up­tag og fremstår meget lys og indbydende med en hyg­ gelig atmosfære.

Velholdt ejendom med supergod beliggenhed på Sydstranden. Entre med garderobeplads, gæ­ stetoilet, meget stor opholds­ stue med skydedør til delvis overdækket terrasse. Spisestue/ værelse. Køkken/alrum, bryg­ gers samt seperat afdeling med to værelser og bad. Til ejendom­ men hører en meget stor flot have på i alt 1.150 m2. Mulighed for at tilbygge til ca. 345 m2.

Helt nyopført murermestervilla nær vandet og strandengene. Her er virkelig tænkt over indretningen: Stort lyst køkken/alrum med udg. til terrasse og have. Opholdsstue, vær./kontor og bad. 1. sal med stor repos, 3 sovevær. og bad. Overalt er brugt lækre materialer. Flotte hvidolierede plankegulve, lækre klinker, HTH­køkken i hvid højglans. Ugenert baghave anlagt med dejlig stor træterrasse.

eDc 279-19608

eDc 279-19579

eDc 279-19666

eDc 279-19661

sOLGt

sOLGt

sOLGt

sOLGt

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

eDc BøgvAlD 32 53 10 25


15. december 2009

Dragør Nyt

Side 14

Installation + mini-parabol + digital TV-box

0 kr.

1)

FÅ JULEHYGGEN IND I STUEN MED VIASAT OG OPLEV JULEN PÅ BL.A. TV3, TV3+ OG TV3 PULS

Åbningstider: Man.–fre.

11–17.30

Lørdag

10–14.00

Søndag

12–16.00

Jul på Kongevejen DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

21.–23. december: Åbent

10–18.00

– et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Tilbuddet gælder gælder til og og med medden den XX.XX.2009 23.12.2009

Badstuevælen 2 · Tlf. 32 53 04 00

Spejlbakke

Inkl. 6 små vaser Før kr. 399,-

Nu kr. 149,-

Køb Danmarks-Pakken fra Viasat og få oven i købet en julekurv til en værdi af 400 kr.1) Bemærk, begrænset antal.

Kun bakke kr. 129,-

Åbent alle ugens 7 dage

Noah fik en fortrolig snak med Julemanden.

Vi pakker alle dine julegaver flot ind og bytter frem til den 17. jan. 2010

Findes også i rød og sort Før kr. 279,-

Toaster

Te kande inkl. kop

Nu kr. 129,-

Nu kr. 79,-

Skindpung

Nu kr. 149,-

KUN

99 kr.

abon. pr./ md.1)

Kom ind og få vores fladskærmsguide.

Halvårlig kortafgift 399 kr.

Samlet pris 1. år

TILBUD!

NYHED

NYHED

*

NYHED

NYHED

1.986 kr.

• Installation 0 kr. • Mini-parabol 0 kr. • Digital TV-box 0 kr. • Julekurv 0 kr. (værdi 400 kr.)

* DR HD kræver en ViasatHD digital TV-box 1)

Danmarks-Pakken, abonnement 12 x 99 kr. pr./ md. (normalpris 12 x 254 kr. pr./ md.) i alt 1.188 kr. Kortafgift (2 x 399 kr.) i alt 798 kr. Digital TV-box (normalpris 999 kr.) 0 kr. Standardinstallation og mini-parabol (normalpris 1.898 kr.) 0 kr. Julekurv (værdi 400 kr.) 0 kr. Samlet pris 1. år i alt 1.986 kr. 2. år 254 kr. pr./ md. + kortafgift. Forudsætter abon. i finansieringseksempler i dennegælder annonce er til beregnet udgældende fra 24 normalpris. måneders Kun rentefri 12 mdr. Kortafgift betales forud hvertAlle halve år. Efter udløb af tilbudsperioden Viasats enhver tid til husstande uden Viasat-abon. de seneste kredit. til Køber du f.eks. udstyr for kr. 15.000,-, du en månedlig ydelse på kr. 670,6 mdr., for parabolkunder og ved tilmelding Betalingsservice. Tilbuddet gælder kun i enbetaler begrænset periode. Der tages forbehold for billed- og trykfejl.

inkluderet et administrationsgebyr på kr. 45,-. Der opkræves et oprettelsesgebyr på kr. 395,- sammen med 2. ydelse. Den årlige nominelle rente er 0% og den årlige omkostningsprocent (ÅOP) 9,8%. De samlede kreditomkostninger vil være i alt kr. 1.475,-

Bestil hos din lokale Viasat-forhandler

Serviet holder Før kr. 149,-

Nu kr. 50,Fotoalbum

Til små skolebilleder Før kr. 79,-

Nu kr. 25,-

Før kr. 399,-

Vi holder åbent alle dage frem til jul Man–fre 10–18 Lør–søn 10–16

Før kr. 249,-

Cappucino kopper

6 stk. i stativ Før kr. 199,-

Nu kr. 50,-

LOGO Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf.: 32 53 00 20 www.2tal.dk/joergen.clausen.radio

DRAGØR GADEL AUG

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–16 · søndag 10–16

FOR EN LEVENDE BY

Jul i det gamle Dragør LøRDAG DEN 19. DECEMBER ❤ ❤ ❤

Nissepigerne deler julegodter ud Besøg den gamle julemand mellem kl. 12–14 i por ten ved Karl & Kalinka Katrine og Lea synger ved Badestuevælen kl. 11

SøNDAG DEN 20. DECEMBER ❤ ❤

Nissepigerne deler julegodter ud Besøg den gamle julemand mellem kl. 12–14 i por ten ved Karl & Kalinka

Ponyridning v. Neels Torv kl. 12

Café Sylten • Down Town Women • Den Lille Slagter • Lima • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R • Have Laura Ella • Down Town Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • Den Røde Drage • Hammers Superbrugsen • Dragør Tandlægerne • Amagerbanken • Restaurant Beghuset • Dragør Apotek • Dragør Strandhotel Gimigano • Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Rsoptik.dk • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria Elkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Butik Volmer • Dragør Lingeri • Dragør Sejl-Sport


Dragør Nyt nr. 51 –­ 2009