Dragør Nyt nr. 49 – 2012

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

4. december 2012 Nr. 49 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Jul i Dragør gamle by

Guldsmedie & Ure

÷ 20 % Grand Opening

TILBUD

Skjorte 250,-

Bluse 300,Strik cardigan 500,Buks 300,-

sydstrandens slagter

RENTEFRI KREDIT

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

HUsK

passager af den 140 år gamle fortælling »Peters Jul« og drog sammenligninger med nutidens tilsvarende situationer. Han sluttede af med at opfordre borgerne til altid at foretage deres indkøb hos de lokale handlene.

Ti sekunder senere strålede juletræet mod aftenhimmelen.

DJ

R

Lørdag blev julens komme markeret på Kongevejen.

Der var fristendende butiksvinduer – og ikke mindst en forventningsfuld stemning blandt de mange store som små, der ved solnedgang var forsamlet omkring det store juletræ på Neels Torv.

Traditionen tro læste borgmester Allan Holst udvalgte

Å

RE

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

RA GA N

TI

DONNA

P

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

PRIS

Ægte perleørestikker fra 299.-

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Alt godt til julebordet: Flæskestege, ænder, gæs m.m. – bestil allerede nu!

Juleanden og flæskestegen

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

tIl JUl

JUletræer sælges gratis udbringning i dragør

Tjek deadlines for indlevering til julens aviser på side 6

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

Handymanden Dragør 26 27 24 06

m

Attraktiv lejlighed i pæn og velholdt murstensejendom i røde sten. Lej­ ligheden er på 80 m2 (BBR) og har adgang til grønne arealer, lege­ plads m.v. Fantastisk beliggenhed på Sydstranden med offentlig trans­ port lige uden for døren, skolen som nabo og kort afstand til indkøb. Nyd gåturene på de smukke strandenge, eller til Dragør gamle by og den hyggelige havn. Også badeanstalten ligger lige for døren. Hele lejligheden fremstår gennemrenoveret. Nyt køk­ ken med AEG luksushvidevarer, nyt badeværelse, nymalede filtvægge, nye døre og karme, helt nylagt selvbærende plankegulv på nye strøer samt nye el­ og vandinstallationer.

Lille firma – STOR service

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

AMAGERS BILLIGSTE JULETRÆER Nordmannsgran Fra kr.

99

Alt i pyntegrønt Småbundter fra kr. 15,-

95

Rødgran Fra kr.

79

95

Vi holder å frem til jul bent alle dage – desuden t.o.m. d. 24/12 er dage melle der åbent alle m jul o t.o.m. d. 31/ g nytår 12

Livemusik og

Pris kr.

249,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

AmAger PlAntelAnd

32 53 10 25

Tilmeld dig vores nyheds b amagerplante rev på land.dk

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 www.amager-planteland.dk · www.haveshopping.dk

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Mobil: 40 41 64 93

GM ur

met servi

ce

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

a

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage receptioner frokostordninger mm.

et

ff bu

fra kr. 118.buffet efter kokkens valg kr. 150.min. 12 couv.

Åbningstider: Hverdage: 9–17.30 Lør./søn. 9–16

Rasmussen & Sønner

kørekort

in

Gratis netninG

Ubemandet Udstilling på kastrUpvej 161

s ·

Husk! Vi sælger også juletræer fra gården i Amager Centret

Se mere på: www.maxsibbern.dk

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

go

2.695,-

p

.

Lørdage d. 8/12 og d. 15/12 kl. 21.00:

Juleanretning

Toilet med skjult lås og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen.

Bøgvald på Havnen

d

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Ifö Sign toilet med S-lås

pris inkl. sæde kr.

· gm

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

udSTILLINg på 1. SAL mEd NyE mØbLER

Krudttårnsvej, 2791 Dragør Bolig: 80 m² Kælder: 10 m² Værelser: 3 Etage: 1. sal Pris: 1.350.000 Byggeår: 1954

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

JACykler.dk • 32 53 90 99

Indretning: Stor fordelingsentre. Godt brusebadeværelse med ny vask, nye rør, faldstamme og armaturer, nye klinker og nyt klinkegulv samt nyt væghængt toilet. Helt nyt dejligt køk­ ken med plads til et lille spisebord. Lys og lækker stue med dejlig fransk altan (mulighed for opsætning af balkon).

Fra stuen er der franske døre ind til den rummelige spisestue (eller bør­ neværelse). Endvidere et dejligt stort lyst soveværelse. Sundudsigt fra både værelse, bad og køkken. Lejligheden fremstår lys, gennemistandsat og helt indflytningsklar. Der er tilhørende kælderrum og en god moderne vaskekælder.

Fællesudgifter pr. år kr. 24.000,­ Ejendomsskatter kr. 4.264,­ Kontakt ejer for at aftale en fremvis­ ning på tlf. 40 64 58 68 eller send e­mail på nsz@hzejendomme.dk Lejligheden sælges gennem profes­ sionel ejendomsmægler (ME).

e

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Din lokale køreskole

l

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Dejlig høj, lys og fuldstændig nyistandsat 3-vær. lejl. med udsigt over strandengene og Øresund, lige ved Dragør gamle by og badeanstalten Pris: 1.350.000,-

Rekvirer brochure

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-güsen Draggy

Guldbryllup

25-ĂĽrs-jubilĂŚum

Tirs. 4/12 og ons. 5/12 kl. 20.00:

Tirs. 4/12 og ons. 5/12 kl. 17.00.

Tors. 6/12 til tirs. 11/12 kl. 20.00 (undt. lørdag): Årets InternatIonale bIograf-succes

Intouchables

Store Magleby Kirkes kirketjener Jens Busch-Jensen har haft 25-ürs-jubilÌum ved kirken og blev behørigt fejret 1. søndag i advent efter højmessen.

Jens Busch-Jensen har igennem ürene ydet en ekstraordinÌr indsats, sÌrligt skal høstgudstjenesten fremhÌves. Ikke mange kirker, hvis nogen, kan müle sig med Store Magleby Kirke, hvad angür en høstdekoreret kirke, og det skyldes Jens Busch-Jensens utrÌttelige indsats med at indsamle afgrøder, koordinere og pynte.

Gennem de sidste ür har Jens ogsü stüet for bogmesser i Store Magleby Kirke til stor glÌde for de fremmødte.

Men størst af alt er den lange, stabile og tro tjeneste i hverdag som i fest igennem 25 ür ved kirken. Store Magleby Sogn kan heldigvis stadig nyde godt af deres kirketjener Jens Busch-Jensen.

Yvonne og Jørgen Manniche Nielsen kunne lørdag den 1. december fejre 50 ürs Ìgteskab.

Stort tillykke ønskes af familie og venner

70 ĂĽr

Lørdag den 8. december fylder direktør, cand.merc.

Claus Ehlers 70 ĂĽr.

Claus Ehlers drev i 20 ĂĽr selvstĂŚndig konsulentvirksomhed, indtil han i 1999 blev sekretariatschef for Thomas B. Thriges Fond.

Claus Ehlers er født i Kastrup og har boet hele sit liv pü Amager – de sidste mange ür i Dragør. Han er kendt som stor Amager-entusiast, har udgivet et detaljeret kort over Amager og er medforfatter til bogen Amager – den lysegrønne ø, der i 2010 modtog Amagers Erhvervspris.

Claus Ehlers blev i 2005 udnĂŚvnt til Ă…rets Amagerkaner.

Claus Ehlers deltager aktivt i foreningslivet – han har vÌret grundejerforeningsformand, medlem af kommunal-

I bIografen 22. november

DANMARKSPREMIERE Vises i 3D og med 48 billeder i sekundet (den nyeste teknik) Ons. 12/12 til lør. 22/12 kl. 19.00 (fortsÌtter):

St. Magleby Borgerforening siger tak til sponsorerne ved det ürlige bankospil Amager Alternative Hudplejeklinik – Amager Elektrikeren – Ama’r Dyrehandel – Amager Sanitetsservice – Amager Entreprenøren – Antik og livsstil – BankNordik – Barbara Maria – Beckmann – Biva – Boutique No. 1 – Britta Smidt – Bue-Net – CafÊ Blink – CafÊ Espersen – CafÊ Kongevejen – Cafe Sylten – Center Pizza Ugandacentret – CM Cykler Ugandacentret – Country Site – Danske Bank – Daphne – Design You, Engvej – De smü Engle – Doal A.P. Møllers Alle – Dragør Apotek – Dragør Bedemandsforretning – Dragør Bio – Dragør Bistro – Dragør Fort – Dragør Røgeri – Dragør Sejlsport – Dragør Sko – Dragør Strandhotel – East of Copenhagen – Flemming Jelbo – Flßgger Farver – Flytteforretningen Holger Danske – føtex food – Galsgaard Køkkenet – Glarmester G. Madsen & Sønner – Handelshuset – Herrefrisøren, Stationsvej 2 – Ingegerd Bjørke Betz Fodterapeut – Irma – JA Cykler – JKE Design – Jysk – Karen Lund – Karl & Kalinka – LC Hairstyle – Lore Petersen – May-Flower – Malermester Otto Wulff Hansen – Mekonomen – Mette’s Farver – Modi & Co A.P. Møllers Alle – Monna Sørensen – Museum Amager – M. P. Kød – Netto Magleby Torv – Nordgaardens Gartneri v/Kasper Kristiansen – Ole Svendsen – Orla Hansen & Søn – Pizzaria Bellano – Poul K. Hoe Larsen – Pølsekiosken Sekskanten – Riber Møllegade – Ristorante Il Siciliano – rsoptik.dk – Salon Troldspejlet – Skøn, Maglebytorv 2, – Snedker-tømrerfirmaet Flindt & Pedersen – Steven’s MC Shop – St. Magleby Stue- og Havecenter – St. Magleby AutovÌrksted – SuperBest Møller Jensen – Sydbank – Sydstrandens Bageri – Sydstrandsslagteren – Takeeasy – TF Auto ApS – 2TAL – Thoka – Wurth Amager

INFORMATION Søn. 9/12 kl. 16.00:

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

DRAGĂ˜R ROTARY KLUB Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen pĂĽ jessbirgit@post.tele.dk eller gĂĽ ind pĂĽ hjemmesiden

DLA

G T 1 89

ER NT

P 9•

32 53 00 37

Anni Møller Berger

GartnerstrĂŚde 8 St. Magleby Ă…bent alle dage

Aktive Kvinder i Dragør

Masser af flotte juleblomster og juledekorationer T IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Mandag den 10. dec. kl. 20.00 kommer Bente og Ole Larsen og fortĂŚller om og viser billeder fra deres tur til Bali.

SIG

D

ET

Barnepige eller reservebedste søges Vi søger en sød og ansvarsfuld dame/pige til at passe vores snart 3-ürige datter i vores hjem fra den 10. januar til ca. den 1. maj, mens vi venter pü børnehaveplads.

t Ă˜ ilB n U SK d eS

Privat fysioterapi i hjemmet

Pris 650,- for 1 times behandling/trĂŚning.

Ingen ventetid – og altid god tid.

Mulighed for dag, aften eller weekend.

Mette Munksgaard, aut. fysioterapeut, cert. MDT. MetteMunksgaard@hotmail.dk ¡ Tlf.: 26 63 96 01 www.mettemunksgaard.dk

Folkekirkens NødhjÌlps genbrugsbutik

Autoreparation • en del af AutoPartner

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

A

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

B

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens übningstid

C D

rosenengen 5, 1. sal, nr. 5

E

Arkitektonisk spÌndende byggeri. Der er tale om en 3-vÌrelses lejF lighed med en stor sydvendt altan pü 18 m2. I arkitekturen er der lagt vÌgt pü optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spÌndende lysindfald.

Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger pü 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex food. TÌt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn.

90 m2 91 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.695.000 14.645

VĂŚr./etager: ByggeĂĽr: Sagsnr.:

Udb.: netto

3/0 2009 129-1542

135.000 13.413

Ă…bningstider:

A St. magleBy gamle By

B

nordre Kinkelgade 44-48

C

Det Gamle St. Magleby. Stor ejendom, der i dag er opdelt til flere D familier. Der er uanede muligheder enten for den store familie, flere generationer eller en del af ejendommen kan udlejes. Der er to køkE kener, flere badevÌrelser og toiletter, mange stuer og sovevÌrelser.

En ejendom der skal ses, for at fĂĽ det rigtige indtryk. Der er desuden F udhus og carport, samt rigtig flot mindre have med mange gode kroge og terrasser.

G Boligareal: Grundareal: Kommune:

284 m2 546 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.195.000 18.148

VĂŚr.: ByggeĂĽr: Sagsnr.:

9 1850 129-1607

Udb.: netto

160.000 17.068

5,0

Kenneth Vinther

n y

kr. 1198

Füinkl. kroppens stress, spÌndinger og blokeringer løsnet op gratis vejhjÌlp

D A

E direKte til vandet

F

Kalvebodvej

G

Her fĂĽr de en velholdt ejendom yderst godt beliggende for enden af Kalvebodvej og DIREKTE TIL VANDET i Dragør Kommune. Villaen indeholder: Entre, stort ca. 20 m2 spisekøkken. Lille fyrrum. To stuer beliggende direkte mod vandet – den ene med brĂŚndeovn. PĂĽ 1. sal er der badevĂŚrelse, stort vĂŚrelse med panoramaudsigt over Ă˜resund og Køge Bugt. SovevĂŚrelse og repos. Der er desuden garage og godt udhus. PĂŚn velholdt have med pavillon – direkte til vandet.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

122 m 757 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.895.000 15.032

2

VĂŚr.: ByggeĂĽr: Sagsnr.:

Udb.: netto

4 1890/1950 129-1583

145.000 12.910

B C BegynderhUS med god Beliggenhed

D

Bag engvĂŚlen 12

E

Begynderhus – god beliggenhed – eftertragtet stille omrüde.

F Indeholdende: Entre, badevÌrelse med brus og toilet. Seperat toilet, stor stue med udgang til 27 m2 sydvendt overdÌkket terrasse.GTo store sovevÌrelser og et mindre. Køkken med spiseplads. Bryggers med naturgasinstallation. Ugenert sydvendt have. To udhuse.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

110 m 704 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.495.000 14.472

2

VĂŚr.: ByggeĂĽr: Sagsnr.:

Udb.: netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

4 1966 129-1617

125.000 13.187

Fysiurgisk massage – Stressbehandling – Samtale

KONTROL: – kranio-sakralbehandling •Zoneterapi Bremser • Kobling • Gearkasse • StøddÌmpere • DÌk

anni Jensen

• Udstødning, ophÌng og varmeskjold

Zoneterapeut, massageterapeut • LuftďŹ lter • VĂŚsker • Viskerblade og• kranio-sakralbehandler (RAB) UtĂŚtheder i motorrum • Aircon.

Mobil: 21 46 16 14

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

• Skift af olie/ďŹ lter inkl. max 5 liter olie

...og meget mere! allÊ 36 ¡ 2791 Dragør ¡ tlf.: 32 53 66 59 Peter Petersens

Dragør Nyt

Fiat tryghedseftersyn

kr. 1198 kr. 1198 Fiat tryghedseftersyn

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

C

Forening for Samtidskunsts har modtaget en del tilmeldinger til deres arrangement ÂťREflektionerÂŤ.

Med arrangementet, der foregür torsdag den 13. december kl. 15.30–17.30, vil man foruden at indvie børnene i de mange fantastiske vÌrker fra kunsthistorien lave kunstaktiviteter med dem, og medens man hygger, skildres juleevangeliet.

Se flere informationer om tilmelding, foreningen samt oplysninger om afholdelsessted pü Facebook eller tag kontakt via e-mail til annette@lindroos.dk – eller ring pü 41 56 12 64.

Ville du lade tandlĂŚgen operere dit knĂŚ?

Vinteropbevaring Ville du lade tandlÌgen Ville du lade tandlÌgen af campingvogne og büde pü büdtrailer Eller villedit du vÌlge operere knÌ?en knÌspecialist? i perioden 01.10.2012–31.03.2013 operere dit knÌ?

Eller ville du vĂŚlge en knĂŚspecialist?

Kr. du 1.500,Eller ville vĂŚlge en knĂŚspecialist?

Fiat tryghedseftersyn

B

Juleevangeliet i malerier – kun for børn!

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • DÌk • El m.m.

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

A

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Bevaringsforeningen for TĂĽrnby Kommune har en sĂŚrudstilling af hegn og hĂŚk om hus og have. Landskabet, byrummet og vejene bestĂĽr af mange elementer, som kĂŚder husene sammen.

Ogsü malerikunst udstilles: Lis Jensen udstiller malerier af portrÌtter af mennesker, dyr og meget andet. Claire Nielsen og Lissi Bundgaard viser flere akrylmalerier, og Mie Engstrøm udstiller malerier med mottoet at male er at leve. Det er store ord, men der er noget om snakken, siger man pü Plyssen.

Plyssen har übent hver lørdag–søndag kl. 13–16. Gratis adgang.

Plyssen übner igen for sin 17. sÌson lørdag den 12. januar 2013 kl. 13.00 med en rÌkke nye udstillinger.

Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 pü en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

Sa g

t Ă˜ ilB n U SK d eS

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Frem til og med søndag den 16. december, hvor Plyssen gür pü juleferie, kan man i de julepyntede lokaler besøge det store julemarked med arbejdende stande samt stande med stort udvalg af julepynt og -gaveidÊer til hele familien.

Ogsü i ür er Regitse Kempel med med sine julekrybber fra forskellige lande. Der er büde store og smü krybber fremstillet af keramik, lÌder og andre materialer. Ligeledes udstilles der en stor samling af trÌnøddeknÌkkere, som ogsü hører julen til.

Med venlig hilsen Bestyrelsen

MED BLOM

Kontakt os pü tlf. 27 83 01 07 Vi glÌder os til at høre fra dig!

103 m2 lUKSUSlejlighed med elevator

Der jules pĂĽ Plyssen

Kun adgang for medlemmer.

Bestillinger modtages pĂĽ

handler med omtanke..!

Borgerforeningen

I Sydstrands Centret i lørdags fandt man julestemningen frem og delte rundhündet ud af gløgg, kakao og Ìbleskiver til kunderne.

Foto: Dirch Jansen.

Gaver til lotteriet modtages gerne.

E R F L O RA

www.stuehavecenter-dragoer.dk

www.realmaeglerne.dk/dragør

bestyrelsen for Konservative, og han er medlem af Amager Erhvervsrüd, Saltholmsejerlauget, Dragør Lokalhistoriske Forening og Dragør Revyforening, hvor han ogsü forfatter tekster til revyen.

I mere end 40 ĂĽr har Claus Ehlers vĂŚret medlem af TĂĽrnby Rotary Klub, ligesom han i nĂŚsten 40 ĂĽr har vĂŚret medlem i Amagers eneste Odd Fellow Loge, Christian IV. Den runde dag fejres med reception torsdag den 6. december fra kl. 15 i Kanonhallen pĂĽ Orlogsmuseet.

BB

Tirsdag d. 11. december har vi julehygge og lotteri.

bordpynt – sküle kan lünes

Ă…bent alle dage ĂĽret rundt

www.rotarydragør.dk

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

R

BASERET PĂ… LARS KEPLERS SUCCESROMAN

UN

LA

R

•G

Vises fra fre. 4.1.2013:

og det fineste Binderi

¡ Bryllup ¡ PortrÌt ¡ Reklame – ogsü i eget studie

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 FRĂ˜

FACEBOOK.COM/SONYDANMARK

www.jansenfoto.dk

TE

Søn. 9/12 kl. 14.00:

S

70 ĂĽr

I anledning af min 70 ürs fødselsdag vil det glÌde mig at se familie og venner til übent hus i Tolderhuset, Dragør gl. havn mandag den 10. december fra kl. 13–17.

Erling Ravn

4. december 2012

inkl. gratis vejhjĂŚlp

inkl. gratis KONTROL: vejhjĂŚlp

• Bremser • Kobling KONTROL:• Gearkasse • StøddĂŚmpere • DĂŚk • Bremser • Kobling • Udstødning, ophĂŚng og varmeskjold • Gearkasse • StøddĂŚmpere • DĂŚk • LuftďŹ lter • VĂŚsker • Viskerblade • Udstødning, ophĂŚng og varmeskjold • UtĂŚtheder i motorrum • Aircon. • LuftďŹ lter • VĂŚsker • Viskerblade • Skift af olie/ďŹ lter inkl. max 5 liter olie • UtĂŚtheder i motorrum • Aircon. ...og meget mere! • Skift af olie/ďŹ lter inkl. max 5 liter olie ...og meget mere!

! ! ! ! ! ! ! !

Journalist: Birgit Buddegürd E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør Det kan altid betale sig at vÌlge en specialist - ogsü nür du skal have serviceret din Fiat.

Det kan altid betale sig at vĂŚlge enFotograf: specialist - ogsĂĽ nĂĽr du skal have serviceret din Fiat.

Scan QR-koden Scan QR-koden og findog flere find Scanflere QR-koden og find flere Tlf. 32 53 08 67 Dirch Jansen, Kirkevej 129 ved visig prĂŚcis, hvaden derspecialist skal laves,- og hvad derduikke skal laves.

Derfor erdin vores kunder glade -pĂĽspĂŚndende ogsĂĽ Det kan altidFiat at vĂŚlge ogsĂĽ nĂĽr skal have serviceret Fiat. spĂŚndende spĂŚndende tilbud pĂĽ tilbud vores hjemmeside vores hjemmeside tilbud pĂĽ vores hjemmeside Hos Fiat ved vi prĂŚcis, hvad der skal laves, der37 ikke skal laves. Derfor er vores kunder Hos glade -betale ogsĂĽ Tlf.og 32hvad 53 00 Telefax: 32 53 19 29 hvadregningen. der skal laves, ikke skal laves.

Derfor vores kunder glade - ogsĂĽ nĂĽr videprĂŚcis, modtager Lige og nu hvad har vider et rigtigt godt tilbud pĂĽ etertryghedseftersyn. nĂĽr deredaktion@dragoer-nyt.dk modtager regningen. Lige nu har viSats et rigtigt godt tilbud pĂĽ et tryghedseftersyn.Hos Fiat ved E-mail: og repro: Se ogsĂĽ www.dragoer-nyt.dk Starco Grafisk,tilbud.

Sdr. Tangvej

22

nĂĽr de

modtager Lige nu har for vi etmarkedets rigtigt godt skarpeste tilbud pĂĽ et tilbud. tryghedseftersyn.

Kontaktregningen. din Fiat forhandler Kontakt din Fiat forhandler for markedets skarpeste 2791 Dragør !

!

!

!

!

!

Udgivere og ansvarshavende Kontakt din Fiat forhandler for markedets skarpeste tilbud.

Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 redaktører:

Scan QR-koden Prisen er inkl. moms. Tilbudet gÌlder t.o.m. 31.07.2012 E-mail: avisen@starco.dk Prisen er inkl. moms. Tilbudet gÌlder t.o.m. 31.07.2012 og find flere Lene Rybner Jensen og Offsettryk: Prisen er inkl. moms. Tilbudet gÌlder t.o.m. 31.07.2012 spÌndende Prisen er inkl. moms. Tilbuddet gÌlder t.o.m. 31.12.2012 Helle Rybner * Prisen er * Prisen baseret er pü baseret en Fiat pü 500 en MY12 * Fiat Prisen 500 1.2 MY12 er 69 baseret hk 1.2 Pop, 69 pü 25.000 hk en Pop, Fiat Kr. 25.000 500 i førstegangsydelse MY12 Kr. 1.2 i førstegangsydelse 69 hk Pop, inkl.

25.000 stiftelsesomkostninger inkl.

Kr. stiftelsesomkostninger i førstegangsydelse (3.195 Kr.) inkl.

(3.195 og stiftelsesomkostninger forsikringsadministration Kr.) og forsikringsadministration (3.195 (1.050 Kr.) Kr.), og (1.050 forsikringsadministration 45.000 Kr.), km 45.000 i perioden, km i perioden, 36 (1.050 mĂĽneders Kr.), 36 mĂĽneders 45.000 løbetid. km Mindstepris løbetid. i pĂĽ perioden, Mindstepris i 36 mĂĽneders i www.ďŹ løbetid. www.ďŹ Mindstepris i at.dk at.dk www.ďŹ at.dk OTM Avistryk, Ikast tilbud vores Kontortid: www.ďŹ www.ďŹ at.dk at.dk www.ďŹ at.dk bindingsperioden bindingsperioden er 86.920 er Kr.86.920 Priserne bindingsperioden Kr.er Priserne inklusive er moms, inklusive er 86.920 serviceaftale, moms, Kr. Priserne serviceaftale, vejhjĂŚlp, er inklusive leveringsomkostninger, vejhjĂŚlp, moms, leveringsomkostninger, serviceaftale, men vejhjĂŚlp, eksklusive men leveringsomkostninger, eksklusive grøn ejerafgift, grøn ejerafgift, forsikring men eksklusive forsikring og evt. ekstraudstyr. og grøn evt.ejerafgift, ekstraudstyr.

Leasingforslaget forsikring Leasingforslaget oger evt. betinget ekstraudstyr. erafbetinget positiv Leasingforslaget kreditvurdering. af positiv kreditvurdering. er betinget af positiv kreditvurdering. hjemmeside.

ErhvervsmÌssig affotografering af 9–16 hverdage BrÌndstoføkonomi v. blandet blandet BrÌndstoføkonomi 21,3 kørsel km/l.21,3 CO km/l.

-udledning: v.CO blandet -udledning: 110 kørsel g/km.21,3 110 Deng/km. km/l. visteCO Den bil er -udledning: viste medbil ekstraudstyr. er med 110 g/km. ekstraudstyr.

Den viste bil er med ekstraudstyr.

A+ erA+ BrÌndstoføkonomi A+ v.kørsel Dragør Nyts annoncer og tekst Scan QR-koden og find flere *#$+() fi *#$+() %((!-4 at.dk *#$+() %((!-4 9–13 tirsdag og onsdag *#$+() *#$+() %($0.!/ % %-'!-4 %($0.!/ % %-'!-4 %($0.!/ % %-'!-4

4-#!* 2 (( 4**!- , 4-#!* 2 (( 4**!- , 4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0) ( 3 0/+"+-0) ( 3 0/+"+-0)

*#$+() %((!-4

!((!) ** +.'%( !((!) ** +.'%( ! ! !((!) ** +.'%( ! ikke tilladt. fihjemmeside at.dk *!-#%1!& *!-#%1!& *!-#%1!& +*#!1!&!* +*#!1!&!* -4**!1!& -4**!1!& -4**!1!& ,+*/%*%.1!&

,+*/%*%.1!&

,+*/%*%.1!&

-!& .1!& -!& .1!& -!& .1!& !/+*1!& !/+*1!& !/+*1!& Lørdag lukket spÌndende tilbud pü +*#!1!&!* vores ((!-0, ((!-0, ((!-0, %-'!-4 %-'!-4 %-0) %-0) %-0) 4 !*$ 1* 4 !*$ 1* %((!-4 4 !*$ 1* %((!-4 +.'%( ! +.'%( ! "

+.'%( ! %((!-4 "

#&

#$"%! #&

#$"%! #&

#$"%! fiat.dk %-'!-4 Forbehold for trykfejl. "

Tlf. 32 53 08 67 /("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

/("

FiatService. Skarp service skarp pris!

FiatService. Skarp service skarp pris!

FiatService. Skarp service skarp pris!

2

2

( ( ( 1- OI 1- OI GI GI 1- OI

GI

2

''' %$ ''' %$ " " ''' %$ "

%$ %$

" %$ " "

)L G

$ )L G $

) L G $

4. december 2012

Dragør Nyt

Angående Arbejdstilsynets påbud I forlængelse af den seneste tids læserbreve om indeklimaet på St. Magleby Skole Kirkevej i Dragør og skolens håndtering heraf, oplyser Dragør Kommune følgende: St. Magleby Skole Kirkevej modtog den 11. juni 2012 skriftligt besked fra Arbejdstilsynet om et forestående besøg den 21. juni 2012, hvor Arbejdstilsynet ønskede at undersøge det psykiske arbejdsmiljø på skolen.

Besøget mundede ud i et påbud om »at sikre passende luftkvalitet«. Påbuddet skulle være efterkommet senest den 15. oktober 2012. Arbejdstilsynet anførte, at påbuddet f.eks. kunne løses ved at indføre mekanisk ventilation i klasselokalerne.

Ønsk dig et gavekort til naturklinikken

Påbuddet er modtaget af Dragør Kommune den 3. juli 2012. Kommunen påklagede tidsfristen på 4 uger for en eventuel klage over påbuddet, da tidsfristen for en sådan klage lå i skolernes sommerferie. Denne klage blev imødekommet, og kommunen fik udsættelse for klagefristen.

Skoleledelsen afsendte herefter den 16. august en klage til Arbejdstilsynet over manglende præcision i påbuddet. Skolen henvendte sig endvidere pr. email den 4. oktober til Arbejdstilsynet, da skolen ikke havde fået en kvittering for modtagelsen af klagen af 16. august.

Skolen modtog den efterlyste kvittering 19. oktober.

F.indd

1

14-11-2008

gavekort_derm

alogic#2A301

F.indd

14:22:58

14:22:58

1

14-11-2008

14:22:58

gavekortjul_annonce_2011.indd 1

11/9/2011 9:11:18 AM

Ønsk dig

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

• Kvalitet og service hver gang

... en superlækker ansigtsbehandling med peeling af huden, ansigtsmassage, nærende maske, håndmassage inklusiv retning og farve af både vipper og bryn

Pris

Vi er:

Vi har:

Topprofessionelt bilarbejde?

– den klarer vi!

1

14-11-2008

alogic#2A301

Grand Opening

Vi laver alt mekanisk

32 16 22 88

gavekort gavgeakvoerkt ort

gavekort_derm

F.indd

kan foretage os noget politisk konstruktivt i,« udtaler borgmester Allan Holst (A).

Tidshorisonten for Arbejdstilsynets afgørelse i klagesagen er ikke kendt.

www.smas.dk

engvej 66 a

gave!

alogic#2A301

lig praksis. Indtil kommunen har fået svar på sin klage, og vi kender de nærmere konsekvenser af sagen, betragter jeg den som en ren administrativ sag, som vi ikke på nuværende tidspunkt

LC HairstyLe

Den perfekte

gavekort_derm

Arbejdstilsynet er ved at behandle klagen fra skolen. Denne behandling kan føre til ophævelse, ændring eller fastholdelse af afgørelsen. Hvis Arbejdstilsynet fastholder afgørelsen, bliver klagen fra skolen sendt videre til behandling i Arbejdsmiljøklagenævnet. Hvis afgørelsen ophæves eller ændres, modtager skolen en ny afgørelse.

Sagen er behandlet i henhold til den almindelige praksis, hvor henstillinger, påbud og andre henvendelser fra andre myndigheder håndteres administrativt uden forelæggelse for det politiske system, med mindre de udløser krav om større investeringer eller bevillinger, som ikke er budgetlagt. »Sagen er blevet håndteret i overensstemmelse med sædvan-

Side 3

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Dragørs lokale guldsmed Barbara Maria byder alle velkommen til vores nye, smukke og større lokaler i byens gamle apotek – med masser af Grand Opening-tilbud!

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

650,-

Online booking på www.naturklinikken.info

Kom og oplev vores spændende nyindrettede butik med diamanthjørne, hvor vi designer smykker for livet. Se smykker i verdensklasse fra blandt andre Georg Jensen og Pandora – samt den fine Ole Lynggaard-afdeling.

Det er med stolthed, vi kan tilbyde vores kunder mere plads til skønhed end nogensinde før. Vi glæder os til at fejre den nye butik med dig!

• Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

Kærlig hilsen Maria & Thomas Nielsen

Stoffers Auto Shop

naturklinikken

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

indre balance. ydre skønhed

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Kongevejen 18, 1. sal 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66 •

www.naturklinikken.info

www.automester.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Nordstranden – direkte til marker og nær Dragør Skole Nord

Kom godt videre!

Ejerlejlighed med have – E.C. Hammersvej

Lige udenfor den gamle by – med storstået udsigt

Nyhed

TilsvareNde søges

edc.dk

Nyhed

Nyhed

byggegruNd Fredeligt beliggende for enden af lille stikvej nær strandengene Grunden er under udstykning og vil kunne bebygges med 180 m2 beboelse samt 35 m2 garage/udhus

Sag 29300193

MilitærvEj 6 Kun 15 km fra Rådhuspladsen og alligevel helt på landet, skov for enden af vejen, kun 800 m til vandet. Idyllisk beliggende – her kan du blive ejer af et dejligt lille fritidshus med mulighed for at søge 10-års-dispensation til helårsbeboelse.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.329/15.523 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.646/9.150

solgT

Bolig m2 50

Grund m2 1.317

Rum/ værelser 3/2

Der ligger ældre villa til nedrivning på grunden

Opført

Kontantpris kr. 2.095.000

1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Søvang med mulighed for yderligere m2 til beboelse

1049 m2 dejlig grund med fredet egetræ

åbeNT hus søndag den 9/12 kl. 14.00–14.20

Sag 29300230

A

A

B

SættEr Du priS på lukSuS – Er DEttE villaEn

B C D

Sag 29301030

Sag 29310402

E F

204 M bEboElSE SaMt 2 DobbEltgaragEr

En af DE EftErtragtEDE StuElEjlighEDEr G

Den ene dobbeltgarage og hobbyrummet/værelse vil kunne inddrages til beboelse, idet grundens areal er 960 m2. Ejendommen er også veleget for 2 generationer eller for beboelse med lieberalt erhverv. Vestvendt have.

Du bor lige det perfekte sted – fredeligt med din egen lille have. Få hundrede meter fra indkøb og havnen. Der er spisekøkken, stue med dobbeltdøre til gårdhaven.

2 værelser. Brusebadeværelse. Lejligheden er efterisoleret og meget hyggelig.

2

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.395.000/170.000 19.179/16.944

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.476/9.792

Bolig m2 199

Grund m2 960

Rum/ værelser 6/5

Opført 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Tæt ved den gamle bydel

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.100.000/105.000 12.659/10.884

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.978/5.636

Bolig m2 67

Etage

Rum/ værelser 3/3

Stuen

Opført 1947

Kontakt tlf. 32 53 11 00

åbeNT hus

åbeNT hus

søndag den 9/12 kl. 12.30–12.50

søndag den 9/12 kl. 13.00–13.20

A

C A

E

B

F

C

G

Sag 29300248

D

Sag 29300073

E

StØbErvængEt 31, 1.th

ØrESunDS allE 16a, 1. Mf – Evt. byttE MED F villa

I fredelige rolige omgivelser findes denne søde lejlighed – som har det hele, men mangler dig. Meget stor altan. Stort lyst køkken med udgang til stor altan, 2 stuer, hems oplagt til soveplads, brusebadeværelse. P-plads, gratis fællesvaskeri.

Lækker lys, vestvendt lejlighed med stor altan og fælles tagterrasse, 200 m fra ØreG sund. Der er elevator til lejligheden og trappe videre op til den meget store fælles tagterrasse, hvor der er udsigt over Øresund. Lejligheden er super effektivt udnyttet.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 57

Etage 1.

8.495.000/425.000 41.443/34.461

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.013/15.237

Rum/ værelser 2/1

Opført 1979

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 15.859/14.319 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.988/8.638

Bolig m2 85

Etage 1.

Rum/ værelser 3/2

Bolig/ kælder m2 164/98

Grund m2 695

Opført/ Rum/ værelser ombygget 3/2 1954/2009

Kontakt tlf. 32 53 11 00

D E F

Opført 2003

På vej Usædvanlig velbeliggende ældre villa med delvis kælder, nær Dragørs gamle bydel

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29300073

G

Et goDt tilbuD – SanDbakkEn 5

Dejlig vila m. stor stue/alrum i forbindelse m. åbent køkken og udgang til stor, lys udestue. 2 store vær. Pænt ældre badevær. Bryggers m. oliefyr. Hyggelig lys udestue.

Masser af plads til eventuelt om-/tilbygning. Der må dog påregnes lidt istandsættelse.

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.370.000/120.000 14.542/13.479

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.430/8.215

Høgevænget

B

Pris/Udb. 1.585.000/80.000 Brt./Nt. 9.102/8.327 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.064/4.844

Pris/Udb. Brt./Nt.

Fyrtårnsgrunden – stue og 2 værelser en suite

D

C

Den perfekte udnyttelse af den helt specille beliggenhed med udsigt til lystbådehavnen, Fortet, stranden med de græssende gæs, badeanstalten og de fredede strandenge med kanaler, fugletrækkene og kite-skærmene – det hele kan nydes fra alle rummene i denne unikke villa, hvor alt er i perfekt stand. Haven er afskærmet fra vind og vej af mur, der dog ikke forhindrer udsigten.Ejendommen skal ses med de kan f.eks. nævnes der er Invita-køkken med alle tænkelige hvidevarer – Miele, mahognivinuer. Fuld, høj kælder med klinkegulv og rigtig brugbare rum/værelser – ideel som teenageafdeling. Soveværelse med fransk altan og elegant badeværelse.

Garderobeafdeling. Stort værksted. Smuk have.

KøbsaFTale ude A B

Bolig m2 108

Grund m2 1.049

Rum/ værelser 3/2

Opført 1967

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Vi mangler villaer og rækkehuse

Til salg

C D E F

Sag 29300209

G

goD villa for bEgynDErfaMiliEn ElllEr faMiliEn, DEr ØnSkEr at byggE nyt Perfekt beliggenhed med børninstitioner ligger lige ved siden af og der er skolesti til St. Magleby Skole Kirkevej. Villaen har plankegulve men er ikke moderniseret, men meget velholdt, yderst velplejede have.

Pris/Udb. 2.095.000/105.000 Brt./Nt. 12.530/11.455 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.160/6.831

Bolig m2 102

Grund m2 700

Rum/ værelser 3/2

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Opført/ 1960

ring

32 53 11 00 for et salgstjek

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene!

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mÌrkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sÌlges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er üben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Kniber det med pladsen - sĂĽ lej et rum

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Send dine ting pü et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Ægte tÌpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers AllÊ AllÊ17 13• •2791 2791Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og fĂĽ fĂĽ et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

trĂŚfĂŚldning rodfrĂŚsning

Aftale pü tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART ¡ Tømmerup Stationsvej 8F

IT Service

KJ SERVICE GĂĽsevĂŚnget 19

tlf. 29 45 66 98

Erhverv 32 53 20 95

Nyt fra Dragør Bordtennisklub:

Flotte resultater fra bordtennisdrengene Lørdag den 17. november startede sÌsonens rÌkke af

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Hus til leje

Dejligt hus i 2 plan til leje, med bedste beliggenhed nÌr skole og Dragør Havn Indeholder i stueplan: Entre/hall med trappe til 1. sal, gÌstetoilet, køkken, stor vinkelstue med udgang til have, kontor. 1. sal: BadevÌrelse, gang med indbyggede skabe, sovevÌrelse, 2 vÌrelser og gÌstevÌrelse. Desuden kÌlder med vaskemaskine og plads til at tørre tøj.

Henvendelse pĂĽ tlf.:

40 55 27 99

Book dine juleannoncer pĂĽ redaktion@dragoer-nyt.dk

pointstÌvner i bordtennis op – det første arrangeret af Hvid-

FÌlles kordegnekontor Fra den 1. december 2012 indgür kordegnekontorerne i Store Magleby og Dragør i et samarbejde.

Det betyder for dig, at du altid kan henvende dig telefonisk fra klokken 10-14.

Personlig henvendelse kan ske ved Store Magleby kordegnekontor mandag, tirsdag og fredag fra klokken 10-14 samt tirsdag fra klokken 16-18. Man kan henvende sig personligt pü Dragør kirkekontor onsdag og torsdag fra kl. 10-14.

Jeg trÌffes ogsü pü e-mail: asly@km.dk Jeg vil gerne opfordre til, at man bruger hjemmesiden www.personregistrering.dk, hvor du med NemID kan afgive: • • • • •

en omsorgs- og ansvarserklÌring navngivning i forbindelse med fødsel ansøge om navneÌndring bestille en attest udskrive registerindsigt

Anette Salling Lyneborg Kordegn Telefon nr. 32 53 26 03 eller 32 53 16 05

CafÊret serveres fra kl. 18 til kr. 115,CafÊret onsdag den 5. december: Svinekød med pasta og basilikum Udpluk fra cafÊkortet: Creme pasta m/kylling • Paupiette af rødtunge Gravad laks • Hel smørstegt DragørspÌtte • Brassierede svinekÌber Wienerschnitzel • Steak bÊarnaise • Foie gras terrine • Crème brÝlÊe

CafÊret i nÌste uge, onsdag den 12. dec.: Grillet mørbrad med selleri

Pure: Kom sellerien i en gryde med vand, sü det dÌkker og tilsÌt salt. Kog sellerien mør, ca.

10 minutter og sigt vandet fra, men gem ca. 2 dl. Kom sellerien i en blender med hytteost, citronsaft samt salt og peber og blend det helt ud. Juster med sellerivandet.

Saute: Varm olien op pĂĽ en stegepande og svits selleri og ro-

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle!

sk! Vi har Dragørs u H største udvalg af krydderier Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage ¡ Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 ¡ 32 94 01 88

Tur til Orlogsmuseet onsdag d. 12. december – vi mødes i klubben kl. 12.00

Praktiske Julegaver Flag – Vimpler Voksduge – Texduge Hobbyknive – Mülebünd Sakse, spartler, pensler Vinreoler – VinbÌrestativ Dekorative kameltasker Div. kokosmütter

D-gruppen, mens Marcus og Hans Emil spillede i C-gruppen. De var kun tre spillere, men satte alligevel deres tydelige aftryk pĂĽ stĂŚvnet.

Ludvig og Marcus, begge 14 ür, har kun spillet i en müned i bordtennisklubben, men vandt begge fire ud af fem kampe i deres puljer og fik dermed to flotte andenpladser. Det var tydeligt, at de begge har spillet en masse bordtennis efter skoletid, før de startede i klubben, for mange slag sad lige, hvor de skulle.

Hans Emil, der lige er rundet ni ür, løb af med puljesej-

ren i C-gruppen og tabte kun et enkelt sÌt undervejs. Hans Emil startede i sidste sÌson og spillede ogsü her pointstÌvner, hvor han ofte mütte se sig besejret af spillere, som havde spillet i lÌngere tid, end han selv. Nu har han füet lidt mere øvelse og afgør mange bolde med et sikkert forhünds­ smash.

Der er en god stemning og fairplay i luften hos büde forÌldre og børn, nür der spilles pointstÌvner, og helt symbolsk for afsluttede alle børnene – pü eget initiativ – pointstÌvnet med en gang rundt om bordet.

25 ür med Kridt og Kugler Kridt og Kuglen machen mich ein besser Spieler – viel besser. Danmarksmesteren John Søgürd ønskede i 1994 at udvikle sit spil hos Kridt og Kugler. John Søgürd blev mere sikker i sit spil, samtidigt deltog han i flere indenlandske dyster, som fast reserve.

Ifølge Kridt og Kugler har de valgt at holde lav profil igennem ürene for helt og holdent at forbedre deres spil og løfte sporten op pü et højre plan.

Klubben bestür i dag af medlemmerne: Preben Presse Olsen, Jørgen Namse Fansby, Torben G Jensen nytilkomne Hans Ole Colombo Svendsen samt formanden gennem 25 ür, Benny Gamle Gynge Gyngsø.

Billardklubben Kridt og Kugler kunne fredag den 30. november fejre 25 ür i billardens verden – klubben startede nemlig i 1987.

TrÌningslokalerne var dengang beliggende i sidebygningen til Dragør Badehotel og blev kaldt klubben. Lokalerne flyttet senere til henholdsvis Ulspilsager og HollÌndervÌnget.

Meget tidlig blev Kridt og Kugler inviteret til den fornemme verdensorden Chalk and Ball Association, en ĂŚre der skabte respekt omkring klubben.

Store spillere I 1991 havde klubben besøg af verdensmesteren Tini Wijnen, der kom for at lÌre fra sig og ikke mindst forbedre sit eget spil, idet han udtalte:

(ogsĂĽ i tilskĂŚring) TerrassemĂĽtter (ca. 1 m 2)

Pure: 200 g skrĂŚllet selleri 2 spsk hytteost 1 spsk citronsaft Salt og peber Saute: 200 g selleri i stave 200 g rosenkĂĽl i kvarte 2 spsk rapsolie Salt og peber

ovre Bordtennisklub. PointstÌvnerne er der, hvor begyndere i bordtennis kan komme til at spille nogle kampe mod jÌvnbyrdige modstandere fra andre klubber – uden helt sü formelle rammer som til almindelige bordtennisstÌvner.

Dragør Bordtennisklub er i kreds med bordtennisklubberne i Hvidovre og pü Amager – og de tre klubber kan samlet mønstre 30–40 glade bordtennisbørn – og unge til disse stÌvner.

Ved stÌvnet midt i november var Dragør reprÌsenteret af Ludvig Borch, Marcus Molter Pedersen og Hans Emil SchrÜder. Ludvig spillede i

Dragør Motorbüds Klub

Man har ogsĂĽ mulighed for at udskrive blanketterne, udfylde dem og sende dem med posten. VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ at lĂŚse de informationer der stĂĽr pĂĽ hjemmesiden. Er du i tvivl om noget, sĂĽ ring.

Lille Alberts TrÌfÌldning TrÌfÌldning Topkapning BeskÌring StubfrÌsning BortfrÌsning af bambusrødder JordfrÌsning Stormfald

4. december 2012

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

senkĂĽl, til de fĂĽr farve, og krydr dem med salt og peber.

Steg mørbradbøfferne pü en grillpande, ca. 4 minutter pü hver side.

LUKKET – Tirsdag den 4., onsdag den 5. samt torsdag den 6. december

Server bøfferne med selleri pure, saute og evt. kogte kartofler.

LĂŚs mere pĂĽ hjemmesiden!

Restaurant, cafÊ, gürdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 ¡ Tlf. 32 53 01 36 ¡ www.beghuset.dk

Et meget ungt hold billardspillere fra klubbens spĂŚde start.

Berigtigelse

relse af strukturreformen pü november müneds kommunalbestyrelsesmøde stemte T-gruppen mod den sükaldte model 2.

Peter LÌssøe, T, beder os understrege, at det ikke, som beskrevet i Dragør Nyt, er udtryk for, at T-gruppen foretrÌkker model 1.

Peter LÌssøe gør opmÌrksom pü, at de ikke har udtalt sig om model 1, men alene forholder sig til det overordnede spørgsmül om reduktion af spor i Dragør SkolevÌsen.

En reduktion, T-gruppen er modstander af.

BB

Ved behandlingen af den kommende klassestruktur i forbindelse med gennemfø-

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmÌrker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 ¡ info@eabiler.dk www.eabiler.dk ¡ FÌlledvej 200C ¡ 2791 Dragør

PRIVATLEASING ER TILBAGE! KOM NED OG HĂ˜R MERE. e ls e d y s ang

Charlotte Ronicke Tandteknik

.g 1 t a s d e n u n p Neto ller e d o m e t lg a v d pĂĽ u *** 0 0 0 .

0 1 . r k – SPAR op til

Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først pü Amager

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk ¡ Telefon 32 95 71 21

!

! ! ! ! ! ! !

Søby Service Rengøring for alle 31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Rubrikannoncer

ALFA ROMEO GIULIETTA & MITO PRIVATLEASING: GIULIETTA FRA 3.495 KR./MD.* & MITO FRA 2.495 KR./MD. **

ComputerhjĂŚlp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rĂĽdgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte pĂĽ www.KlarTilFest.dk eller ring pĂĽ tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? FĂĽ hjĂŚlp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden: www. perto-data.dk eller telefonnr.

32 53 25 24.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skĂŚres efter mĂĽl.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse pü telefon 20 20 77 00.

+ + + +.'%( %-'!-4 %-0) 4 !*$ 1* %((!-4 !BrÌndstoføkonomi BrÌndstoføkonomi BrÌndstoføkonomi v. blandet v. blandet v. blandet kørsel kørsel kørsel 21,321,3 km/l.

21,3 km/l.

CO km/l.

CO -udledning: CO -udledning: -udledning: 110110 g/km.

110 g/km. g/km.

Den Den viste Den viste bil viste er bilmed bil er er med ekstraudstyr. med ekstraudstyr. ekstraudstyr.

A AGiulietta A Nordbil "

#&

#$"%! *** A/S MultiAir 170 hk Bilhuset Birkerød A/SGiulietta /("

Bent Pedersen A/S Helge Andersen Frederikshavn A/S Hillerød A/S eller 2.0 JTDm 140 hk Distinctive – kr.

25.000,i 1. gangsydelse –Tangholm SPAR kr.

10.000,1.4 Distinctive /("

/("

/("

/("

Dragør Malerier. Til salg af pri- ( %($0.!/ % %-'!-4 %($0.!/ % %-'!-4 %($0.!/ % %-'!-4

4-#!* 2 (( 4**!- , 4-#!* 2 (( 4**!- , 4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0) ( 3 0/+"+-0) ( 3 0/+"+-0) *#$+() %((!-4 *#$+() %((!-4 *#$+() %((!-4

!((!) ** +.'%( !((!) ** +.'%( !((!) ** +.'%( ! ! ! " 2 Otto Mønsteds Vej 4 Kongevejen 86 - 88 Storegade 225''' %$ Toftegaardsvej Falkevej 4A

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 HollĂŚndervej 21.

Konsultation efter aftale.

vat. Se dem alle pü hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller pü telefon 32 53 45 08.

Scan QR-koden find flere Vi er rigtig glade hos Alfa Romeo i disse dage – for nu kan Alfa Romeos smukke design, uforfalskede køreglÌde og sportslige teknologi igen privatleases til ScanogQR-koden spÌndende tilbud pü vores hjemmeside og find flere en meget attraktiv münedlig ydelse inkl. serviceaftale. Det vil sige, at du kan køre rundt i en smuk, italiensk bil uden bekymringer om uforudsete udgifter og spÌndende tilbud pü Scan Scan Scan QR-koden QR-koden QR-koden oghjemmeside. og find og find find flere flere flere vores vÌrditab. Sü kom ned og tag del i glÌden, nür du besøger os for en prøvetur. spÌndende spÌndende spÌndende tilbud tilbud tilbud püpü vores pü vores vores hjemmeside hjemmeside hjemmeside

UDEN ET HJERTE VILLE VI BLOT VÆRE M A SKINER. !

!

* Prisen er baseret pü: Alfa Romeo Giulietta 1.4 Turbo 105 hk, 35.000 Kr. i førstegangsydelse inkl. stiftelsesomkostninger (3.195 Kr.) og forsikringsadministration (1.050 Kr.), 45.000 km i perioden, 36 müneders løbetid. Mindstepris i bindingsperioden

inkl. stiftelsesomkostninger (3.195 Kr.) og forsikringsadministration (1.050 Kr.), 45.000 km i perioden, 36 müneders løbetid. Mindstepris i er 161.739 Kr. **Prisen er baseret pü: Alfa Romeo MiTo 1.3 JTD 85 hk, 30.000 Kr. i førstegangsydelse !

!

!

!

!

!

bindingsperioden er 120.720 Kr. Priserne for begge tilbud er inkl. moms, serviceaftale, vejhjÌlp, etablerings- og leveringsomkostninger men ekskl. forsikring, grøn ejerafgift og evt. ekstraudstyr. Leasingforslagene er betinget af positiv kreditvurdering. De viste biler er med ekstraudstyr.

* Prisen er baseret pü en Fiat 500 MY12 1.2 69 hk Pop, 25.000 Kr. i førstegangsydelse inkl. stiftelsesomkostninger (3.195 Kr.) og forsikringsadministration (1.050 Kr.), 45.000 km i perioden, 36 müneders løbetid. Mindstepris i M

bindingsperioden er 86.920 Kr. Priserne er inklusive moms, serviceaftale, vejhjÌlp, leveringsomkostninger, men eksklusive grøn ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Leasingforslaget er betinget af positiv kreditvurdering.

A++

MiTo: BrÌndstoføkonomi v. bl. kørsel 28,6 km/l . CO 2 –udledning: 90 g/km.

B

alfaromeo.dk

www.ďŹ at.dk www.ďŹ at.dk

Giulietta: BrÌndstoføkonomi v. bl. kørsel 15,6 km/l. CO 2 –udledning: 149 g/km.

BrÌndstoføkonomi v.MY12 blandet km/l.

COKr. -udledning: 110 g/km. viste bil er med ekstraudstyr. * Prisen *APrisen * Prisen er baseret er er baseret baseret pü en pü pü Fiat en en Fiat 500 Fiat 500 MY12 500 MY12 1.2 1.2 69kørsel 1.2 hk 69 69 Pop, hk 21,3 hk Pop, 25.000 Pop, 25.000 25.000 Kr. i2 førstegangsydelse Kr. i førstegangsydelse i førstegangsydelse inkl.Den inkl. stiftelsesomkostninger inkl. stiftelsesomkostninger stiftelsesomkostninger (3.195 (3.195 (3.195 Kr.)Kr.) ogKr.) forsikringsadministration og og forsikringsadministration forsikringsadministration (1.050 (1.050 (1.050 Kr.),Kr.), 45.000 Kr.), 45.000 45.000 km km i perioden, km i perioden, i perioden, 36 müneders 36 36 müneders müneders løbetid. løbetid. løbetid.

Mindstepris Mindstepris Mindstepris i i i www.ďŹ www.ďŹ www.ďŹ at.dk at.dk at.dk *#$+() %($0.!/ % %-'!-4

4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0)

!((!) ** +.'%( ! www.ďŹ www.ďŹ www.ďŹ at.dk at.dk at.dk bindingsperioden bindingsperioden bindingsperioden er 86.920 er 86.920 er 86.920 Kr. Kr. Priserne Kr. Priserne Priserne er inklusive er inklusive er *#$+() %((!-4 inklusive moms, moms, moms, serviceaftale, serviceaftale, serviceaftale, vejhjĂŚlp, vejhjĂŚlp, vejhjĂŚlp, leveringsomkostninger, leveringsomkostninger, leveringsomkostninger, men men eksklusive men eksklusive eksklusive grøn grøn ejerafgift, grøn ejerafgift, ejerafgift, forsikring forsikring forsikring og evt. og og evt. ekstraudstyr. evt. ekstraudstyr. ekstraudstyr.

Leasingforslaget Leasingforslaget Leasingforslaget er betinget er betinget er betinget af positiv af positiv af positiv kreditvurdering. kreditvurdering. kreditvurdering. +

***MiTo -4**!1!& !/+*1!& MiTo 1.3 JTDm 85 hk Super ,+*/%*%.1!&

– kr. 22.000,- i 1. gangsydelse – SPAR kr. 8.000,1.4 78 hk Super eller -!& .1!& Aalborg SV

Birkerød

2

2

2

-!& .1!& -!& .1!& -!& .1!& %((!-4 %((!-4 %((!-4 "

"

"

/("

/("

/("

/("

/("

/("

!/+*1!& !/+*1!& !/+*1!&

1- OI +.'%(

+.'%( +.'%( ! !GI!

( ( ( 1- 1OI 1 OI OI

GI GI GI

Esbjerg

Frederikshavn

-4**!1!& -4**!1!& -4**!1!& ,+*/%*%.1!&

,+*/%*%.1!&

,+*/%*%.1!&

%-0) %-0) %-0) 4 !*$ 1* 4 !*$ 1* 4 !*$ 1* #&

#$"%! #&

#$"%! #&

#$"%! /("

/("

/("

/("

/("

/("

''' %$ ''' %$ ''' %$ " " "

%$ "

%$ %$ %$ " " "

+*#!1!&!*

Hillerød

+*#!1!&!* +*#!1!&!* +*#!1!&!* )L G %-'!-4 %-'!-4 %-'!-4 /("

/("

/("

*!-#%1!& Tilbuddet Kastrup gĂŚlder til og med ((!-0, NJ Automobiler A/S 2012 31. december /("

*#$+() *#$+() *#$+() Englandsvej 388 A *!-#%1!& *!-#%1!& *!-#%1!& $ ((!-0,

((!-0,

((!-0, /("

/("

/("

)L G) L G)$L G$ $

4. december 2012

Dragør Nyt

Side 5

Et historisk resultat af karateklubben ved VM Itosu-Kai Karate Dragør var repræsenteret i både herre- og dameklassen ved senior-VM i karate 2012 i Paris. Bare det at være udtaget til et sådant mesterskab var en fantastisk oplevelse for Christopher Skotte Rohde og Cecilie Bjerring. De to stillede op i disciplinen kata, som er en opvisningsdisciplin.

Omkring 60 af de bedste udøvere fra hele verdenen deltog i deres klasser, så der skulle kæmpes om placeringerne. De to 18-årige udøvere fra Dragør overgik da også sig selv i disciplinen, hvor man normalt først topper omkring de 30 år.

Christopher startede med at

vinde sine tre indledende runder og nåede helt til kvartfinalen, inden han tabte til en japaner, som siden vandt bronze.

Cecilie kæmpede hele vejen til en bronzekamp, som hun dog tabte til en amerikansk pige. »Danmark er et meget lille karateland, og Dragør har kun omkring 60 medlemmer, derfor er det uhørt, at netop disse to dygtige udøvere leverede det absolut bedste danske karateresultat i kata nogensinde,« siger den meget stolte lands- og klubtræner, Tejs Damkjær, som også på hele klubbens vegne sender lykønskninger til de to.

Ny øl i Møller Jensen Med flot og koncentreret opvisning kæmpede Cecilie Bjerring sig til bronzekamp.

Vi har modtaget:

Skoleflertallet – politikere eller forældre?

Skoleflertallet i kommunalbestyrelsen besluttede den 22. november, at børnene på St. Magleby Skole Vierdiget og St. Magleby Skole Kirkevej som de eneste skal flytte klasser i forbindelse med den kommende 7-spors-linje i Drag­ør Kommunes skolevæsen.

Argumentet er, at så rammes færrest mulige børn. Lærerne på kommunens skoler har udtalt, at de med de faglige briller på ikke mener, at den valgte løsning er den bedste for Dragørs børn.

Det samme har forvaltningen, der i indstillingen til kommunalbestyrelsen indstiller, at der

vælges en model, hvor alle kommunens skoler screenes således, at en opsplitning i videste muligt omfang kun rammer klasser, hvor dette kunne være en fordel for klassen generelt.

Trods denne helt klare anbefaling fravalgte kommunalbestyrelsen denne model. Og nu

Vi har modtaget:

Stor og dyr renovering i Strandparken 12 vinduer i dårlig stand – samtlige 230 udskiftes I Dragør Nyt den 27. november udtrykker kommunalbestyrelsesmedlemmer fra C og T betænkelighed ved gennemskueligheden af renoveringstiltag i forhold til bygningsvedligeholdelsen, bl.a. i Strandparkens Afdeling 1.

Der er også beboere, der undrer sig over om, det nu også er nødvendigt at udskifte samtlige vinduer på stuesiden, fordi der

er problemer med gummilisterne på 12 vinduer.

Forslaget om udskiftning af samtlige vinduer og indgangspartier, der efter et meget løst overslag blev sat til en pris på 16 mio. kr., blev foreslået på et beboermøde den 9. maj 2012. – En fremgangsmåde, der indikerer, at det ikke er en nødvendig renovering, da beboerne normalt ikke får lov til at stemme om

s o h Krudttårnsvej 171 Kun Jensen!

32 53 22 55 Møller

Møller Jensen

vedligeholdelse og renovering af bygningerne, hvis der er fare for skade på bygningerne.

Af referatet fremgår, at mange stemte for og få imod – en utraditionel måde at tælle stemmer på, men der var ikke så mange til stede på mødet, der altså bestemte, at vi alle skal betale minimum 500 kr. mere i månedlig husleje oven i forhøjelsen fra oktober på 5,47%

Christopher Skotte Rohde kæmpede sig i fin stil til kvartfinalen. Fotos: Jesper Andersen, KarateNews. kommer vi så til den ømme tå – kommunalbestyrelsen valgte en model, hvor ingen af deres egne børn berøres.

Kan det tænkes, at politikerne i skoleflertallet med skolesøgende børn med den valgte model blot søger at beskytte deres egne børn?? Det er da værd at tænke over en enkelt gang inden det kommende kommunalvalg.

Med venlig hilsen Gry Sahner Gundestrup årlig = 274 kr. mdl. for at holde budgettet. Jeg tror nok, at de, der var med på beboermødet, er glade for at få nye vinduer, men om de også bliver glade, når den store regning kommer, er en anden sag.

Der burde for længst have været sat stop for de galopperende huslejeforhøjelser – og unødvendige udgifter burde have været udskudt, indtil boligselskabets administrative forhold er afklaret, og økonomien bliver mere overskuelig.

Med venlig hilsen Svend Aage Clausen Krudttårnsvej 143

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Det er dansk produceret.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

Fredag den 7. december fra kl. 12–18 kan du smage Dragør-øllen i butikken

Dragør øl Møller Jensen 50 cl

32

95

Dragør Blond er nok en øl, der med sin blide fremtoning appellerer mere til det eftertænksomme segment end til garvede, hærdede ølentusiaster.

I glasset fremstår øllen delikat, varmt gylden og skummet er cremet.

Duften er rig på blomstertoner og et lille strejf af gær afslører den belgiske inspiration.

+PANT

Tuborg julebryg

10-pak dåser

49

95

+PANT

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

tid til adventsog julegaver

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

ALLE SØNDAGE

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 2. december 2012 til og med lørdag den 8. december 2012

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

– forkæl en du holder af

800,-

2000,-

fra 200,-

Lad din lokale gasmester passe din gaskedel Som noget nyt kan vi tilbyde dig et serviceabonnement på din gaskedel.

Vi passer på din kedel for kun kr. 1.000,-* om året

1300,-

400,-

Med et serviceabonnement er du sikret et hovedeftersyn hver andet år med assistance året rundt i fyringssæsonen fra 1. oktober til 1. maj i tidsrummet 8–19.30 – også lørdag og søndag. * Reservedele er ikke inkl. i prisen på serviceabonnementet.

fra 550,-

800,-

1000,-

Kongevejen 27 · 32 53 03 59 · www.charlotter.dK

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Side 6

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Amagerlisten fortsætter deres vildledning Man må undre sig over deres manglende viden om Dragør Den 27. november kom Amagerlisten i Dragør Nyt med de næste misinformationer.

Det var med en gentagelse af deres tidligere påstand om, at administrationen af Dragør koster 100 mio. kr. årligt.

Hvis de vil tages seriøst, bør

de forsøge at sætte sig ind i de kommunale nøgletal, hvor man med faktuelle tal kan se samtlige kommuners placering i forhold til hinanden.

På Indenrigsministeriets hjemmeside kan enhver ved selvsyn se de mange tal – de

kan findes på denne adresse: www.noegletal.dk Hvis man laver en lille sammenligning, bruger Dragør 7.018 kr. om året til administration pr. indbygger. I hele hovedstaden bruger man 7.464 kr.

Så Dragør ligger pænt under de andre.

Med 14.000 indbyggere betyder det, at administrationen i Dragør er på 9,8 millioner i alt. Det er godt nok noget lavere, end Amagerlisten har fundet frem til på deres kugleramme, hvor de nævner beløbet 100 mio. kr.

Men også på mange andre områder ligger Dragør rigtig godt i forhold til andre. F.eks. skoleudgifter: Drag­ ør 63.243

Dragør Nyts julekonkurrence Find 5 Fejl

Dragør Nyts tegner, Tommy Michelsen, har i år været en tur forbi Milestenen. På den nederste tegning har jule­ sætternissen fjernet fem ting. Indram disse ting på den øverste tegning og send løsningen til Dragør Nyt, Sdr. Tangvej 22, 2791 Dragør, mærket »Julekonkurrence«, så løsningen er os i hænde senest torsdag den 13. december 2012.

Vindernes navne vil blive offentliggjort i Dragør Nyt tirsdag den 18. december.

Der trækkes lod blandt de rigtige løsninger, der skal være forsynet med navn, adresse + evt. telefon på kuponen. Der trækkes lod om 5 store julekurve.

4. december 2012

kr. pr. elev. Tårnby ligger 25% højere på 76.258 kr.

Men hvad så med stordriftsfordelene, som ofte hævdes kan spare penge?

Også her er Dragør absolut konkurrencedygtig. Vi bruger 68,7 ansatte pr. 1.000 indbygger. Tårnby bruger 75,9 ansatte til sammenligning. Skal vi op på Tårnby-niveau, så mangler vi 98 ansatte. Man kan også udlede, at hvis Tårnby skal have et personaleforbrug, som Dragør, så skal Zimino ud og fyre ca. 300 personer inden nytår.

Amagerlisten vildleder Spørgsmålet er usikkert.

Er det virkelig deres opfattelse, at administrationen i Dragør koster 100 mio. kr. i meradministration, end hvis vi bliver en fjern koloni for Tårnby ved en sammenlægning? Eller er det »bare« en kynisk vildledning under den forudsætning, at hvis man bare gentager en løgn tit nok, så er der nok nogen, som tror på det?

Er der ikke en regnskabskyndig i Amagerlisten, som kan læse indenad?

Amagerlisten slår på stordriftsfordel. Men hvordan kan det så være, at Tårnby har flere ansatte, end Drag­ør, pr. indbygger? Kan det skyldes, at man langt flere mellemledere, som skal fordele opgaverne imellem alle indi­anerne – samt behovet for flere personalemøder, når en stor organisation skal topstyres?

Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Tonen er skærpet – kom tilbage på sporet Hen mod jul og nytår tænker jeg ofte tilbage på året, der snart er gået. Som hos så mange andre fylder de gode oplevelser mest. Men i dette års tilbageblik tænker jeg også på den retorik og de anklager mod enkeltpolitikere, der især i den sidste tid har fyldt meget Jeg tænker blandt andet på skolesagen, hvor et flertal i kommunalbestyrelsen har holdt fast i skolestrukturreformen. Med de seneste beslutninger kommer vi f.eks. nu tættere på den fremtidige klassedannelse. Vi fastlægger de fremtidige skoledistrikter, og inden længe skal skoleudbygningen i udbud. Vi har ønsket at diskutere pædagogik og udvikling i Dragør Skolevæsen, mens andre har hæftet sig ved materielle forhold. Selvfølgelig skal de fysiske rammer være i orden, men de gør det ikke alene. Derfor er treenigheden – undervisning, lokaler og økonomi – indbyrdes forbundne, og dét er netop fokus for skolestrukturreformen.

Skolebestyrelserne er omdrejningspunkt Det kræver en stor indsats fra alle implicerede – og alle aktører er samlet i skolebestyrelserne. Derfor er skolebestyrelserne omdrejningspunkt for skolens liv og udvikling. Vi må også sige, at vores to skoler, Store Magleby Skole og Dragør Skole, har hver deres aktuelle udfordring.

Store Magleby Skole står over for en udbygning på Kirkevej, som stiller helt særlige krav til skolens lærere og ledelse med planlægning af en ny

hverdag. Derfor er processen for den fremtidige klassedannelse og hensynet til eleverne meget vigtig for skolens videre liv.

Dragør Skole gennemgår også en fusionsproces som en del af det samlede skolevæsen.

Dragør Skole har endvidere valgt at deltage i et udviklingsprojekt, der er sat i gang af Børne- og Undervisningsministeriet om Ny Nordisk Skole. Vi kan som kommunalbestyrelse kun være glade for og stolte af, at skolebestyrelsen har taget initiativ til »et projekt i projektet«. Erfaringer her fra vil kunne deles på tværs af begge skoler.

Jeg er slet ikke i tvivl om, at man i samarbejdet mellem vores to skoler kan samles om at drive en folkeskole med pædagogisk udvikling, som giver eleverne den læring og dannelse, der er folkeskolens fremmeste målsætning. Både lærere, pædagoger og forældre på begge skoler har andel i de forandringsprocesser, som påvirker skolernes hverdag, og det sker i alle kommuner landet over.

God debatkultur meget vigtig Der er modstand i alle forandringsprocesser, også i skolesagen. Jeg har altid haft det synspunkt, at modstand medfører

✂

JULE JULEUDSTILLING Navn: Adresse:

Telefon:

overvejelse i beslutningsprocessen. Det har det også gjort her, men det er ikke det samme som, at man følger modstanden. Det, som ærgrer mig i skoledebatten, er, at modstanden på det seneste er blevet meget personlig rettet mod enkeltpersoner både i pressen og på de sociale medier.

Som lokalpolitikere træffer vi et utal af beslutninger. Mange heldigvis i enighed. Men også beslutninger, som er upopulære, og hvor vejene skilles. Det er et demokratisk grundvilkår. I alle tilfælde bør debatkulturen være ordentlig og med respekt for de forskellige synspunkter.

Omend der kan være sager, hvor synspunkterne står skarpe mod hinanden, er der også rigtig mange gode ting i hverdagen – dem, man ikke hører om.

Derfor vil jeg bringe en stor tak til kommunens medarbejdere, såvel på vores eksterne arbejdssteder som i administrationen.

I gør en forskel i jeres daglige indsats, som borgere i Dragør er glade for. Tak til jer, der driver virksomhed i Dragør og tager de aktuelle udfordringer op. Tak til alle jer frivillige, der tager en tørn for at skabe liv og aktivitet i Dragør Kommune.

Med dette vil jeg gerne ønske alle en glædelig jul!

Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Jul og nytår med Dragør Nyt I anledning af julen udkommer Dragør Nyt således: Uge 51, 2012: Tirsdag/onsdag den 18.–19. december Uge 52, 2012: Torsdag/fredag den 27.–28. december Uge 1, 2013: Onsdag/torsdag den 2.–3. januar Dette samt helligdagene ved jul og nytår medfører, at der gælder følgende deadlines i forbindelse med julens aviser:

Til Dragør Nyt uge 51:                                       

Juleudstilling på Amagermuseet 1.-16. december kl. 12-16, mandag lukket.

Læs mere om årets juleudstilling på www.museumamager.dk

Mette s farver – er i gavehumør

Yunik vægmaling 5 hvid. 10 liter. Før kr. 899,95 Nu kr.

62995

Milou & Co. Dansk design til kvinder Hyggelige efterårsnyheder fra Uldahl Pr. del

Yunik letspartel Medium. 10 liter. Før kr. 312,95 Nu kr.

21995

Dragør sko & skomageri

599,-

Korrekturannoncer Øvrige annoncer og indlæg

Til Dragør Nyt uge 52: Korrekturannoncer Øvrige annoncer og indlæg Korrekturannoncer Øvrige annoncer og indlæg

grå/sort kort støvle med snøre, pynterem og lynlås på indersiden (str. 36–40)

kr.

499,-

Torsdag 20/12 kl. 12.00 Torsdag 27/12 kl. 12.00

Vi overgår til normale udgivelsestider fra og med uge 2 i 2013.

Med venlig hilsen Red.

Klar til julefrokost?

De Små Engle

Magleby Torv 2 · 32 53 74 68

Skjorte

www.dragoersko.dk

Skills

Tirsdag 18/12 kl. 12.00 Onsdag 19/12 kl. 12.00

Til Dragør Nyt uge 1:

Dame-, herre- og børnesko

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Torsdag 13/12 kl. 12.00 Fredag 14/12 kl. 12.00

27995

Tilbuddet gælder hele december!

Prøv en spraytan – og bliv brun på 5 minutter!

Før kr. 299,- Julepris kr. 199,-

SKØN

Professionel Hudplejeklinik · Maglebytorv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 · www.skøn.net

Bukser

8–16 år 299,2 par

550,-

Sweatshirt

27995

JUL I DRAGØR CENTRET Alle lørdage i december Vi serverer varm kakao med pebernødder fra kl. 10–14 På Torvet sælges der unikt hjemmelavet julepynt Der sælges chokolade, snacks og vine fra Devantier Vine Derudover har alle butikker fundet supergode l ø r Dag s tilb uD frem

HO-HO-HO Jeg handler da i Dragør – vores by!

4. december 2012

Dragør Nyt

Juleudstilling på Amagermuseet Lørdag den 1. december åbnede årets juleudstilling på Amagermuseets – med julemarked i den gamle gård.

Maiken, Nelly og Åse, der er blandt de mange frivillige på museet, har altid haft en særlig kærlighed til den gamle gård, og i år skildrer de ju-

len i slutningen af 1800-tallet i nogle udvalgte lokale miljøer.

I præstegården hos pastor Timm, hos Dirch Jansen på Hollandsminde, hos en kaptajn-familie i Dragør, på Birkegården i Tømmerup samt i malerisalen bliver man

gennem mange genstande fra magasiner, private gemmer og oplysende tekster ført tilbage til 1950-erne.

Julemarkedet havde kun åbent denne ene weekend, men den øvrige juleudstilling varer frem til søndag den 16. december.

Side 7

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Amager Hospital Hvidovre Hospital

Sig din mening om Amager og Hvidovre Hospital

Det ses, når det står i Dragør Nyt!

NYT KØKKEN

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

PÅ KUN 1 DAG

FØR

VI KOMMER HJEM TIL DIG MED PRØVER OG ET GODT TILBUD

EFTER

Danmarks landsdækkende Danmarks eneste eneste landsdækkende kæde -- Din Din garanti garanti for kæde for tryghed og tryghed og kvalitet kvalitet

RENOVERING På jagt efter nissens tøj ... hvor har han mon gemt det? Fotos: Dirch Jansen.

Thai Sushi

10% rabat på thai takeaway

Ny takeaway buffet Vi har samlet alle gæsternes favoritretter og lavet det til en buffet!

Min. 10 kuv. Pr. kuvert

118,-

Kom og hent en brochure i vores Cafe ...

– vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00. Mandag lukket Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

På torsdag kan du ringe direkte til Hospitalsdirektionen.

Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit og dit.

Torsdag den 6. december kl. 13-16 er direktør Torben Ø.

Pedersen klar ved telefonen.

Ring til ham og fortæl, hvordan du oplever dit hospital på telefon 38 62 21 50.

WWW.OKKR.DK KØKKEN · BAD · GARDEROBE

RING TIL DIREKTIONEN PÅ DIT LOKALE HOSPITAL

www w w w . a m a ge r h o . hv i d ovreh spital.dk ospi t a l .d k

RING CLAUS LARSEN 22181865 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESØG

Amager og Hvidovre Hospitaler er fusioneret pr. 1. januar 2012 og har fælles ledelse og administration.

Amager og Hvidovre Hospitaler er en del af Region Hovedstaden som befolkningsmæssigt er Danmarks største region med ca. 1,7 mio. borgere og 36.000 ansatte. Vi arbejder hver dag med psykiatri, handicap, erhverv, trafik og miljø og ikke mindst regionens 12 hospitaler, som tilsammen dagligt tilser ca. 12.000 patienter.

Side 8

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Hvad er op – og hvad er ned?

I de senere år er huslejen i Dragørs almene boligselskaber steget ganske betragteligt; særlig slemt har det været i Boligselskabet Strandparken.

En del af disse stigninger er relateret til manglende hensættelser til renovering og vedligeholdelse, men en stor del af årsagen skyldes dårlig administration.

Når det så samtidig ikke er lykkedes kommunen at gennemføre et ordentligt lovpligtigt tilsyn, så bliver beboerne i Strandparken for alvor »sorteper«.

Dårlig administration og dårligt tilsyn Boligselskabet Strandparken er en rigtig kedelig sag, hvor uduelighed i administrationen i Strandparken og forsømmelighed hos borgmesteren er de gennemgående træk.

I det almene boligselskab – Strandparken – er forretningsføreren blevet opsagt primo september 2012 – på grund af uduelighed og manglende kompetence – og i Drag­ ør Kommune fremkommer forsømmeligheden hos borgmesteren ved, at han ikke – næsten tre år efter vedtagelse af lov nr. 490 af 12. juni 2009 og efterfølgende bekendtgørelse om drift af almene boliger – har fået implementeret det, der lå som grundidé i lovgivningen.

Han har ikke fået gennemført de beslutninger, han selv var med til at vedtage på et kommunalbestyrelsesmøde i november måned 2009. Konsekvensen af dette er så, at kommunalbestyrelsens tilsyn med de almene boligselskaber netop ikke er blevet den konstruktive kritiske fremad-

rettede dialog, der er tiltænkt i loven.

Mere relevant for beboerne kan man sige, at hvis borgmesteren havde gennemført et effektivt rettidigt tilsyn, så ville der have været mulighed for at afdække de manglende kompetencer hos forretningsføreren i Strandparken meget tidligere, og som konsekvens heraf kunne huslejen potentielt have været lavere i dag og i fremtiden.

Alle problemer er ikke afdækket endnu For en måned siden – på sidste kommunalbestyrelsesmøde – godkendte kommunalbestyrelsen årsregnskabet for Strandparken. Det var vel at mærke et årsregnskab dækkende perioden fra 1. oktober 2010 til 30. september 2011. Regnskabet indeholdt

Reaktion nødvendig På baggrund af mange uddybende spørgsmål og flere hundrede siders svar fra Drag­ ør Kommunes forvaltning og Strandparkens administration fremsatte liste T på det seneste kommunalbestyrelsesmøde følgende ændringsforslag: Liste T foreslår, at kommunen straks tilbyder boligselskabet juridisk og økonomisk rådgivning med henblik på, at: • boligselskabets regnskab (2011/2012) bliver afsluttet og revideret

Elektrikere

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

GLARMESTER

tømrerE/snedkerE

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

Bestyrer Frank Jensen

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Glarmester Madsen & Sønner

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden Ndr. Dragørvej 11 Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 •

klinikker

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

malere

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

I

murere

Kiropraktisk Klinik

MalerMester

TØMRER /

Dragør Nyt MurerMester

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Ib toudahl & søn MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

V / THOMAS HOL

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

ændrer ikke ved det faktum, at selve besøget foregik i god ro og orden, og uden nogen som helst form for politisk agitation, der med rimelighed kunne give anledning til at benævne besøget »en aktion«.

Piben får en anden lyd!

Efter borgmesterens første bombastiske udmeldinger om sanktioner og bøder til lærerne har piben fået en anden lyd. Nu skal der åbenbart findes en syndebuk!

Fokus rettes i steden for på skolebestyrelsen, og i indlægget i sidste uges Dragør Nyt fritages lærerne pludselig for ansvar under henvisning til, at lærere og børn er blevet »Vildledt og misbrugt af skolebestyrelsen«!

Dette begrundes med, at man har det »indtryk«, »... at mange lærere føler sig og deres børn misbrugt«.

Besynderligt nok står den påstand i skærende kontrast til de tilbagemeldinger, vi har fået i skolebestyrelsen. Vi har ikke fået en eneste henvendelse fra lærere, der føler sig »misbrugt«.

Alle reaktioner har været positive. På forældresiden er der rigtig mange positive tilkendegivelser; men ret beset også 3–4 negative. Det drejer sig dog mest om det meget korte varsel omkring besøget.

Skolebestyrelsen og specielt undertegnede beskyldes også i indlægget for ikke at spille med åbne kort!

Det er en beskyldning, jeg i jeres sted ville være forsigtig med!

I skal selvfølgelig have lov til at have jeres meninger og holdninger – også over for mig som person. Men det er vel ikke for meget at forlange, at I er objektive og dokumenterer jeres udsagn og betragtninger og ikke bare henholder jer til egne subjektive opfattelser eller indtryk af situationen.

Jeres indlæg i Dragør Nyt i sidste uge er uacceptabelt og meget personfikseret. Jeg ser frem til – og har en forventning om, at I snarest uddyber jeres beskyldninger mod både skolebestyrelsen og undertegnede her i Dragør Nyt. Med venlig hilsen Bjørn Lindhard Pedersen

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker

Aut. B&O serviceværksted

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tlf.: 32 53 00 20

Salg og montering Reparation på eget værksted

Dragør Nyt

Tlf. 32 53 08 67

VVS/Blikkenslagere

Medlem af

Murermester Poul Erik Nygaard

Jørgen Clausen Radio

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

.dk A/S T TLF. 29270742 Tilsluttet

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Medlem af Københavns Murerlaug

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

TV/RADIO – ANTENNER

NEDKER

www.th-byggeservice.dk

tlf. 32 53 05 19

a

–

totalløsninger inden for malerfaget

annonce

lars werup

Mobil: 40 55 27 99

Bohs Wiekierak

tømrerE/snedkerE

tlf. 26 28 64 78

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Elektrikere

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

I sidste uge i Dragør Nyt angreb borgmester Allan Holst, med Pernille Lundqvist, Morten Dreyer og Morten Juel Hansen fra kommunalbestyrelsen som medunderskrivere, skolebestyrelsen ved St. Magleby Skole og herunder specielt undertegnede, der er næstformand i bestyrelsen.

Hele miseren havde udløb i et venskabsbesøg fredag den 16. november, hvor elever og lærere fra St. Magleby Skole Kirkevej og St. Magleby Skole Vierdiget samledes på skolen på Kirkevej i knap en time.

Borgmester Allan Holst var øjeblikkeligt ude og kaldte prompte besøget en »aktion« og truede som følge deraf lærerne med sanktioner.

Hvorfor man politisk reagerede så voldsomt og irrationelt, kan man kun gisne om. Hvis man fra politisk side vitterlig opfattede lærere og elevers besøg som en aktion mod skolestrukturen, burde det vel med rimelighed give anledning til rigtig alvorlige bekymringer?

Det er vel rimeligt at forvente, at politikerne i sådan situation tager ansvar og undersøger tingene – Noget må være rivende galt!

Men hvad sker der! I stedet for dialog og forsøg på afklaring flyver det rundt med beskyldninger om ulovlig arbejdsnedlæggelse og løntilbageholdelse m.m. En uforståelig reaktion.

Skolebestyrelsen har hele tide stået ved, at omtalte venskabsbesøg på St. Magleby Skole Kirkevej skete på opfordring fra os, og at skolebestyrelsen indirekte så en mulighed at gøre opmærksom på de helt urimelige forhold, som skolebørnene stilles i udsigt i Dragør; men det

S. Kolding

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Groft politisk angreb på skolebestyrelse

WWW.BG-MONTAGE.DK

www.dragoer-nyt.dk

Aut. el-installatør Claus

32 94 80 05

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

•

Fax

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

20 64 60 15

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

Vi har modtaget:

ApS

Dragør Glarmester

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Kastrup Begravelsesforretning

Tlf.

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Telf. 32 53 13 89

Bisættelse

Strandbakken 21 2791 Dragør

elektrikerfirmaet.dk

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Begravelse

For liste T er sagen meget enkel. Vi ønsker størst mulig gennemsigtighed; størst mulig professionalisme, og at beboerne i alle almene boligselskaber i kommunen får en administration, der er bedst i landet på alle nøgletal. Men hvis vi ikke har en borgmester, der er i stand til at få de almene boligselskaber til blot at indrapportere tallene, så er det helt umuligt at komme videre!

Med venlig hilsen Peter Læssøe Medlem af kommunal­bestyrelsen for liste T

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

Nu må borgmesteren skifte gear

Englandsvej 401 2770 Kastrup

FINN POULSENs eftf.

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

– for Strandparkens regning – straks yder boligselskabet rådgivning med henblik på, at der udarbejdes en uvildig ekstern teknisk og økonomisk vurdering af de respektive afdelinger i boligselskabet med henblik på at vurdere og prioritere behov for fremtidig vedligeholdelse og investeringsbehov i forhold til henlæggelser, samt at kommunen skærper sit tilsyn.

El-installatør

31 75 75 75

glarmestre

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

• boligselskabet får indberettet nøgletal m.m. for tidligere regnskabsår • der etableres en seriøs styringsdialog mellem kommunalbestyrelse og boligselskab, og at der efterfølgende udarbejdes redegørelser, der godkendes af kommunalbestyrelse og boligselskab og publiceres på kommunens hjemmeside • der udarbejdes en uvildig ekstern teknisk og økonomisk vurdering af de respektive afdelinger i boligselskabet med henblik på at vurdere og prioritere behov for fremtidig vedligeholdelse og investeringsbehov i forhold til henlæggelser • Dragør Kommune lever op til hensigten med lov af lov nr. 490 af 12. juni 2009 og efterfølgende bekendtgørelse om drift af almene boli­ger.

Liste T og Konservative besluttede under mødet at koordinere fælles initiativer og fremsætte følgende konkluderende forslag på mødet i kommunalbestyrelsen: C-gruppen og T-gruppen foreslår, at en uvildig rådgiver

transport/Flyttefirmaer

Aut. el-installatør

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

en række skræmmende oplysninger og resultater (eks. underskud i otte ud af ti afdelinger).

Og da selv samme forretningsfører har »passet forretningen« Strandparken helt frem til primo september i år, så kan man kun gisne om, hvordan det netop afsluttede regnskabsår ser ud. Det bliver med garanti ikke kønt.

4. december 2012

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

4. december 2012

Dragør Nyt

Side 9

Kalenderpenge er aktiv støtte i lokalområdet Løvernes kalender giver penge til kirkernes menighedspleje og til skoleprojekt i Dragør Bio Mere end 130 pensionister overværede sidste lørdag, at Dragør Lions Club i forbindelse med det årlige julebanko uddelte penge til Drag­ør og St. Magleby Kirkers menighedspleje samt projektet »Med skolen i biffen« i Dragør Bio. Uddelingen til kirkerne er en tradition gennem mange år, men med salget af Lionskalenderen er beløbet blevet

øget betydeligt, og nye ting såsom Dragør Bio er kommet med i uddelingsprogrammet.

Pensionisterne havde en fin eftermiddag, hvor der var bankospil med mange flotte gevinster, der blev serveret gløgg og æbleskiver, kaffe og lagkage – og meget mere.

Ud over selve bankospillet deltog pensionisterne i et ringlotteri med mange flotte

Vi har modtaget:

C-gruppen har hele tiden været fuldtallig I Dragør Nyt skriver Birgit Buddegård, at C-gruppen nu er fuldtallig – C-gruppen har hele tiden været fuldtallig.

Den eneste forskel i gruppen har været hvor langt og hvor mange undersøgelser, der skulle foretages før en endelig vedtagelse af ændring i skolestrukturen – alle disse undersøgelser indeholdende kvalitet, lokaler og ikke mindst økonomi er nu undersøgt. Der har således kun været tale om en meningsforskel om hvor langt og hvor mange undersøgelser, der skulle til for at dokumentere, om projektet var bæredygtigt eller ej.

Meget tidligt viste det sig, at en ændring af skolestrukturen ikke giver bedre kvalitet, og ikke mindst at det økonomiske grundlag ikke er tilstede. Jeg har således klart tilkendegivet

og ved utallige afstemninger stemt imod ændring af skolestrukturen på grund af den manglende kvalitet i projektet og ikke mindst, at det økonomiske grundlag ikke var tilstede, herunder at der skal lånefinansieres til projektet.

Jeg har således taget stilling til og beslutning om sagen på et fuldt belyst grundlag, som klart dokumenterer, at dette skoleprojektet ikke er bæredygtigt, ikke giver bedre kvalitet, samt at det økonomiske grundlag ikke er tilstede. Det er vel i orden, at beslutningsgrundlaget er klart, og der tages stilling på grundlag af dette.

Med venlig hilsen Asger Larsen Medlem af kommunalbestyrelsen Gruppeformand for liste C

gevinster. Her var hovedgevinsten et fladskærm-tv. Mange af dagens gevinster var sponseret af erhvervsdrivende i Dragør.

Pengene til klubbens doneringer kommer bl.a. fra salget af kalenderen »Dragørbilleder 2013«. Så tag godt imod lionsmedlemmerne når de ringer på døren.

Kalenderen sælges også i en række butikker i Dragør og kan bestilles på hjemmesiden www.dragoer.lions.dk – hvor det også er muligt at se hele kalenderen.

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ling Hørea0p,- p e i genbeta

00 FØR op til 3

Jens Bach Pedersen, Dragør Kirke, Ingrid Bacher Hjorth, vicepræsident Lions Dragør, Andreas Wille, St. Magleby Kirke og Inge Poulsen, Dragør Bio.

,tilta0 NeU g n li e b gen i

LAGERSALG

NY SE ADRES

et)

tig skudsberet

til (Hvis du er

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

lørdag d. 8. dec. og søndag d. 9. dec. kl. 11-16

Høreapparater fra Widex

Egen import - Derfor lave priser

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

ÆGTE TÆPPER, FLOTTE KINESISKE LAMPER, BUDHA FIGURER, KINESISKE SKABE, SAMT MANGE ANDRE SPÆNDENDE EKSOTISKE VARER.

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

ORIENTAL ART v. Hans Christiansen

Tømmerup Stationsvej 8 F • 2770 Kastrup • 2042 0062

Køb juletræet på Badstuevælen – og få et gratis nytårsknald

Schoutg

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

us Åbedang tdenh9 /12

ården 4

6

Søn

3A

Søvej 4

0

kl. 12.3

(værdi 100 kr.)

Åbent fra 30. nov. frem til jul 1. klasses træer – gratis udbringning i Dragør

us Åbedang tdenh9 /12 Søn

2. juledag

på det gamle fort i Dragør Vi starter med et lunt glas gløgg – derefter vores lækre julebuffet: Karrysild · Marinerede sild · Stegte sild Fiskefilet m/remoulade og citron Glaseret skinke med grønlangkål Æbleflæsk med løg og timian Helstegt svinekam med rødkål og brune kartofler And med æbler og svesker Et lækkert udvalg af fortets salater Risalamande med kirsebærsauce

Kr.

198,-

us

nget 14

0 kl. 11.3

Søndag den kl. 13.1 9 /12 5

Velkommen til et lækkert og indflytningsklart rækkehus i forreste række i det altid efterspurgte Schoutgården!

Skal det være nemt og bekvemt? 2 fulde plan med rigtig god pladsudnyttelse. Foran huset mod øst er en lille morgenterrasse samt udhus og mod vest er den dejligste gårdhave med delvis overdækning og rigelig plads til at sole, grille og hygge. I får 2 flotte

badeværelser med Vola-armaturer, et i stueplan og et på 1. sal. Stor stue med Trip-Trap skibsplankegulv, flot Svane-køkken og bryggers. på 1. sal var oprindeligt 4 gode værelser – idag er 2 af dem slået sammen til et kæmpe værelse med udgang til skøn, ugeneret vestvendt balkon, hvor aftenkaffen og solnedgangen kan nydes.

Indfllytningsklar etplansvilla med spændende indretning. Denne arkitekttegnede bolig overrasker på den rigtig gode måde, når du kommer indenfor. Her er lys, plads og bare dejligt at være. Hele 152 skønne m2. i et plan.

Dog er de 26 kvm. ikke godkendt til beboelse, men her kan I f.eks få alletiders kontor eller hobbyrum. Familiens fællesrum er intet mindre end pragt-

fuldt. Det store, lækre køkken/alrum hænger nemlig naturligt sammen med den store opholdsstue, hvor der både er brændeovn og åben hyggepejs. Her er lavet rigtig mange gode ting. Her kom bl.a. nye vinduer i 2009. Køkkenet er også få år gammelt med hvide elementer og lækre hvidevarer, bl.a. stort svaleskab til vin. kontor. Træterrasse og overdækket terrasse.

Spændende villa i 2. række til vandet!

Her får I noget helt anderledes, rustikt og særligt! Masser af plads og masser af muligheder for hele familien. Her får I noget helt anderledes, rustikt og særligt! Masser af plads og masser af muligheder for hele familien. Boligen er opdelt i forskellige sektioner og er helt speciel med lysindfald, synlige bjælker, forskellige niveauer – frem

for alt med sjæl, charme og udsigt til vandet fra 1. salen over den hyggelige stue. Energimærket siger, at ved udskiftning af varmeanlæg kan der spares 25.000 kr. årligt i varme, så det vil med stor fordel kunne gøres. I kommer til at bo i skønne omgivelser og i en bolig, der med garanti ikke findes flere af. Glæd jer til at nyde livet i det skønne Søvang ved strand og skov.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.791/17.714 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.647/9.880

Bolig Grund

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.404/17.044 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.074/9.054

Bolig Grund

Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 17.086/15.916 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.412/9.337

Bolig Grund

138 m² 168 m²

Rum/Vær.

Opf.

Sag

5/5 1976 24400678

Strandjæ

gervej

Pris/Udb. 5.150.000/260.000 Brt./Nt. 29.952/26.403 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.276/14.682

Bolig Grund

125 m² 716 m²

Rum/Vær.

Opf.

Sag

Nytårsaften

24400494

24400476

Hovedg

aden

ds Allé

Bordbestilling en god idé – vel mødt!

Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

ænget

Bolig Grund

172 m² 850 m²

Rum/Vær.

Opf.

Sag

Pris/Udb. 7.750.000/390.000 Brt./Nt. 40.739/34.668 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 20.162/17.027

Glostrup

Bo./kld. 166/90 m² Grund 561 m² Sag

Rum/Vær.

Opf.

7/7 1916

24400574

3/3 1959 24400629

Bolig Grund

75 m² 156 m²

Rum/Vær.

Opf.

Sag

us i h e k k æ r e Skønt end g dejlig stor no Kålmarke dstranden y villa på S

Kl. 24.00 fejrer vi det nye år med champagne og hjemmelavet kransekage

695.-

24400676

j e v å p t y Godt n

Ost fra alperne Comté med figenkompot Varm chokoladekage med vaniljeis og mandarinsalat

Kr.

Sag

Stærev

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 14.841/13.047 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.640/6.881

25 94

Øresun

Dessert:

Rum/Vær.

5/5 Opf. 1968/1975

Strandlø

– nyd disse dejlige hjem, der står klar til nye beboere

Sojamarineret laks med wasabicreme Krustade med laksecreme og vagtelæg Lynstegt kammusling m/råsyltede rødbeder Ring til Malene på 20 32 og hør nærmere

210 m² 905 m²

kken

vej

Forret:

Oksemørbrad m/andeterrin, hybenkompot, skysauce og græskarkartofler

Sag

Pris/Udb. 2.775.000/140.000 Brt./Nt. 16.202/15.114 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.786/8.764

sminde

1.295.000 400

Rum/Vær.

5/5 Opf. 1966/1976

4/5 1952

Bacher

Kontantpris Månedlig udgift til familien

126 m² 665 m²

Vi har boliger for enhver smag og pengepung

Vi starter kl. 17.45 med cremant og små hapsere til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale

Hovedret:

Åbent h

Ternevæ

ale ude

Pris/Udb. 5.795.000/290.000 Brt./Nt. 34.060/27.796 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.931/14.681

Købsaft

Bolig Grund

103 m² 101 m²

Rum/Vær.

4/4 Opf. 1857/2003

Sag

24400434

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Vi ønsk glædelig er jul

3/3 2007 24400576

Side 10

Dragør Nyt Vi har modtaget:

Dragør Bistro

Om Strandparken

Præsenterer Juleplatte kr. 129,

Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise, asparges og citron Sylte m/sennep og rødbeder

Dragør Nyt har den 28. no­ vember, dels en omtale af kommunalbestyrelsens drøf­ telse af Strandparken, og dels et indlæg fra Konservative om Strandparken. Det gør, at vi gerne vil fortælle om forhol­ dene i Strandparken.

Det er godt, at kommu­ nalbestyrelsen har godkendt lånene til vinduer og vand­ ledninger i to afdelinger i Strandparken. Det betyder så

Kordegnekontoret ved Dragør og Store Magleby kirker Mandag, tirsdag og fredag: Store Magleby, Kirkevej 6

Lun and m/orangesalat

Onsdag og torsdag: Dragør, Kirkevej 170

Lun ribbensteg m/rødkål og surt

Alle dage kl. 10.00-14.00 Tirsdag tillige kl. 16.00-18.00

Skæreost m/peberfrugt Serveres m/brød fedt og smør

Også ud af huset – eller i vores selskabslokale!



dragør kirke Onsdag den 5. dec. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 9. dec. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

189,-

Se også www.dragoerbistro.dk

Dragør Bibliotekerne Teater for børn på 3–9 år Teater Louise Schouw spiller »Sikke mange klokken slår«.

Tid og sted Torsdag den 6. december kl. 15.00–15.40 i Kedelhuset på Wiedergården.

Billetter Billetter sælges fra lørdag den 1. december på begge biblioteker i den betjente åbningstid.

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Forpagtning af areal beliggende Kirkevej 3–5 i Dragør Kommune

bruge en computer, en mus og et tastatur? oprette og bruge e-mail på nettet? bruge NemID, Netbank, Facebook eller Picasa? bruge en smartphone? downloade lydbøger og e-bøger?

Arealet udbydes til højestbydende, dog forbeholder kommunen sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud.

Kommunen udarbejder forpagtningskontrakt og herudover vil kommunens standardtillæg til forpagtningskontrakter være gældende.

Nærmere oplysninger om forpagtningsvilkår fås ved henvendelse til Borgmestersekretariatet, Carsten Kjær-Knudsen på tlf. 32 89 01 08.

Tilmelding er ikke nødvendig.

Dragør Kommune har tidligere tegnet kollektive ulykkesforsikringer for børn og unge der deltager i Friluftsskolen og Klub Dragørs aktiviteter.

Der har ikke været tegnet andre kollektive ulykkesforsikringer for børn og unge i kommunale institutioner og skoler.

Husk dit NemID! Når du besøger borgerbutikken på rådhuset for at få hjælp, skal du tage dit NemID med.

Du skal bruge NemID, når du skal • • • • •

skifte læge bestille nyt sundhedskort melde flytning melde dit barn i dagtilbud have hjælp til SKAT

Hvis du ikke har NemID Hvis du ikke har NemID, udsteder borgerbutikken et med det samme.

Den kollektive børneulykkesforsikring for børn og unge i Friluftsskolen og Klub Dragør, tegnet af Dragør Kommune ophører pr. 31. december 2012.

Husk gyldig billedlegitimation.

Skader til og med 31. december medtages under forsikringsdækningen, hvis de er anmeldt inden 1. april 2013.

Barseldagpenge

Forældre til børn og unge i Friluftsskolen og Klub Dragør opfordres til at få undersøgt egne forsikringsforhold, og få tegnet en ulykkesforsikring for barnet eller den unge, hvis der ikke allerede er tegnet en sådan forsikring som dækker hændelige uheld ved friluftsskolen og Klub Dragørs konkrete aktiviteter.

Uden en ulykkesforsikring vil et hændelige uheld med briller, legeme eller tænder ikke være dækket.

Begrundelsen for opsigelsen er, at Indenrigs- og Sunhedsministeriet har meddelt, at det ikke er lovligt for kommunerne at tegne kollektive børneulykkesforsikringer for børn og unge i kommunale pasningstilbud og folkeskoler.

Er sovet stille ind Elsket og savnet Familien Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke torsdag den 6. december kl. 13.00

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Wear your hair

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Alle former for malerarbejde udføres

Dragør stranDhotel

Nytårsaften 2012 Velkomst, Cremant D´Alsace, Rieflé

Cremet jordskokkersuppe Serveres m/puré af persille og et strejf af trøffelolie

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Klein Constantia, Estate Bottled – Sydafrika

Bagt helleflynderfilet à la Hollandaise Marktree Semillon/Chardonnay 2012, Sydaustralien

Besøg bibliotekets it-cafe på Biblioteket i Hollænderhallen torsdage kl. 12–14.

Opsigelse af børneulykkesforsikring pr. 31. december 2012

* 18.01.1941 ✝ 30.11.2012

Arealet kan anvendes til landbrugsmæssig drift.

Tid og sted

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Johannes Bæk Rosenkvist

Dragør Kommune udbyder hermed et areal på ca. 1.000 m2 til forpagtning i en periode på 3 år, fra den 1. februar 2013.

Indkomne tilbud behandles i Økonomi- og Planudvalget den 24. januar 2013.

at at at at at

Min kære mand Vores kære far, farfar, svigerfar og svigersøn

Peter, Henning, Louise, Theis og Anders

It-cafe

• • • • •

handler om Dragør, sådan: Og Dragør du slår dog den største rekord,

Men ikke alt er lutter idyl.

Som det fremgår af regelmæs­ sige indlæg her i Dragør Nyt, findes der også mennesker (Amagerlisten), der ikke bryder sig om forholdende herude, og som derfor bruger deres energi og kræfter på at fremmane alle mulige nega­ tive og ubehagelige fremtids­ perspektiver om fremtiden for Dragørs befolkning. De mener, at borgerne i Dragør også skal opgive deres selv­ stændighed og i stedet over­ drage deres by til at blive re­ geret fra Tårnby Kommune.

Det er min opfattelse, at langt de fleste af Dragørs be­ folkning ikke er interesseret i at fraskrive sig de privilegier, der er forbundet med at bo i vor dejlige by.

Derfor opfordrer jeg til, at vi Dragør-borgere viser, at vi står sammen om vor by, og at vi er parat til at kæmpe for Dragørs fortsatte selvstæn­ dighed.

Men udviklingen af Drag­ ør skal naturligvis ikke gå i stå. Der skal arbejdes for at sikre en fremtid med en fuldt udbygget kommune, der har alle de faciliteter, der imøde­ kommer borgernes ønsker og krav. Skoleforholdene skal forbedres, en ny svømmehal skal etableres, ungdomsboli­ ger skal bygges, og forholdene for vore ældre medborgere og pensionister skal altid være på højde med, hvad der svarer til at kunne leve et trygt og godt seniorliv. Det er derfor posi­ tivt, at de nye meldinger fra Dragør Rådhus viser, at Drag­ ørs økonomi er på vej frem.

Med venlig hilsen Birger Larsen Duevænget 8

Er fredfyldt sovet ind omgivet af sine kære

Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Vil du lære

I sangen om Mit Amagerland også kaldet »Amagers Na­ tionalsang« lyder det vers, der

Aldrig fra dig vil jeg ønske mig bort, Gæssene vralter i gaderne rundt Dragørluft er sundt.

Hjemlig idyl kan man finde hos dig Og dialekten, den glemmer man ej, osv. osv.

Når man har boet i Drag­ ør i næsten en menneskeal­ der, kan man ikke andet end nikke genkendende til denne lovprisning af Dragør. Natu­ ren, havnen, strandengene, de små hyggelige huse i de snæv­ re gader og stræder, gæssene, der vandrer rundt, og stokro­ serne, der omkranser de små parceller, er netop det, der kendetegner Dragør, og som udstråler en idyl og harmoni, der giver ro i sindet og maner til afslapning og refleksion.

* 23.12.1921 ✝ 02.12.2012

Tilbud skal være skriftlige og afgives i lukket kuvert mærket »Forpagtning« til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: Borgmestersekretariatet. Tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest fredag den 7. januar 2013 kl. 12.00.

I bibliotekets it-cafe kan du få hjælp til at komme i gang med den digitale verden.

Værn om Dragør

at der bliver et fornuftigt servi­ ceniveau for beboerne.

Vi har og vil selvfølgelig komme med de relevante informationer, som Dragør Kommune måtte ønske sig om Strandparkens situation. Der er løbende møder med forvalt­ ningen, og der er aftalt et møde med forvaltningen den 14. de­ cember for at drøfte forhold i Strandparken.

Med venlig hilsen Søren Keldorff og Lars Bryde Hansen Formand og næstformand for organisationsbestyrelsen i Strandparken

Else Bothmann

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke torsdag den 6. december kl. 13.00

Læs avisen på nettet – www.dragoer-nyt.dk

& 32 89 01 00

Vi har modtaget:

ved at indgå en aftale med et professionelt administrations­ selskab for at få en mere ef­ fektiv administration. Bolig­ selskabernes Landsforening bistår os også med denne proces. Det er planen, at den øverste myndighed i selska­ bet, repræsentantskabet, skal træffe beslutning herom først i det nye år.

Vi vil også forsøge at overtale afdelinger i Strandparken til at blive sammenlagt og gennemgå budgettet tæt – alt sammen for at opnå besparelser, som kan bidrage til at huslejerne ikke stiger så meget, samtidig med

Vor kære mor, svigermor og farmor

For bordbestilling: Tlf. 32 53 14 73

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Når dette er sagt, så må det også siges, at Strandparken står over for udfordringer.

Tre forretningsførere er gået af eller blevet fyret i løbet af kort tid, og vi skal have en mere professionel administra­ tion. Det arbejder den ny be­ styrelse, der er tiltrådt i okto­ ber, med at finde løsninger på.

Strandparken har på den korte bane fået Boligselska­ bernes Landsforening til at bistå os med en erfaren kon­ stitueret forretningsfører til at lede administrationen.

Bestyrelsen arbejder med at finde langsigtede løsninger

Øensbedemand.dk

25. dec. 2012 kl. 10.00–18.00 31. dec. 2012 kl. 10.00–18.00 1. jan. 2013 kl. 10.00–18.00 – nytårshygge fra kl. 15.30 Alle andre dage kl. 8.00–22.00 Varmt køkken kl. 12.00–21.00

Dragør Kommune

en stigning i huslejen i de to afdelinger – en stigning, som skal betales af beboerne. Det er selvfølgelig ubehageligt, men hvis der ikke er henlagt midler fra tidligere husleje fra beboerne i de to afdelinger, og at der ikke kan fås støtte fra andre lejere eller fra skat­ teyderne – så er der kun mu­ ligheden med at tage et lån for at få gennemført fornuftige renoveringer.

H Store magleby kirke Tirsdag den 4. dec. kl. 19.30: Julekoncert Søndag den 9. dec. kl. 10.00: Andreas Wille

Åbningstider jul og nytår: 24. dec. 2012 Julemenu kr.

4. december 2012

Fra 1. december 2012 overgår udbetaling af barseldagpenge til en ny, offentlig myndighed.

Fra 1. december Udbetaling Danmark Fra den 1. december 2012 er det ikke længere Dragør Kommune men Udbetaling Danmark, som udbetaler barseldagpenge.

Spørgsmål om barselsorlov Har du spørgsmål om barselsorlov, er der hjælp at hente på www.borger.dk/barseldagpenge.

Du kan også ringe til Udbetaling Danmark på telefon 70 12 80 64.

Medallion af kalvemørbrad Serveres med kantareller og madeirasauce

Poggio al Casone Chianti Superiore 2009, Italien

Hvid sacherkage Serveres med mangosorbet

Moscato D´Asti

Kaffe med cognac eller likør Kl. 24.00 – skum og kransekage Fri bar efter middagen med diskotek og dans Natmad – pølsebord samt leverpostej med surt Pris kr.

1298,-

Uden vinmenu og fri bar kr.

898,-

Ny strikserie med flotte farver 3 modeller – priser fra kr. 899,»Kunstbane« til Dragør Boldklub Dragør Boldklub har indgået en aftale med Amager Elektrikeren gående på, at virksomheden donerer 300 kr. til kunstbanen hver gang, der bestilles en elektriker på www.amagerelektrikeren.dk Endvidere får du som kunde, boligforening eller virksomhed helt ekstraordinært 10% i rabat i kampagneperioden – og privatkunder kan samtidig fratrække 1/3 af arbejdslønnen via jobfradrag.

Kampagnen løber frem til og med 31/12 2012.

Bestilling/bestillinger skal mærkes med »kunstgræs« for at tælle med – husk det, således at Dragør Boldklub modtager så megen støtte som overhovedet muligt.

Husk at bestille bord Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Medlem af garantiordning og ankenævn

4. december 2012

Dragør Nyt

Tillykke til Thorkil Herskind Thorkil Herskind er den første, der modtager Dragør Kommunes Initiativpris.

Han får prisen på 25.000 kroner for sit initiativ og arbejde med at etablere Danmarks Lodsmuseum på Dragør Gl. Havn.

Danske Bank sponserer lokale initiativer, der sætter nye standarder. Derfor er vi stolte af at sponsorere initiativprisen, som er indstiftet af Dragør kommune og Danske Bank Vil du vide mere om, hvordan vi som bank sætter nye standarder, så besøg danskebank.dk

Side 11

Side 12

Dragør Nyt

DRAGØR GADEL AUG

4. december 2012

FOR EN LEVENDE BY ForKæl en du holder aF

MASSER AF JULEGAVEIDEER Dragør stranDhotel

Julebuffet

Hver lørdag og søndag fra kl. 13.00 kr.

248,-

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

- på www.rsoptik.dk Briller Kontaktlinser Svagsynsoptik Kongevejen 4, 2791 Dragør - Tlf. 32 53 60 30 - rs@rsoptik.dk Åbningstider: Hverdage: 10.00 -18.00 - Lørdag: 10.00 -14.00

Din garanti for kvalitet Vi har de smukkeste lokaler til både små og store selskaber

Juletilbud på massage i FYSIQ Køb 5 x 25 min.

- betal kun for 4 Pris kr.

1.000,-

Tilbuddet gælder t.o.m. 31.12.12

FYSIQ Femøren Engvej 171 2300 Kbh. S 32 52 35 62 FYSIQ Kastrup Kamillevej 4 2770 Kastrup 32 52 35 63 FYSIQ Royal Center Blvd. 4 2300 Kbh. S 32 52 35 64 FYSIQ Tårnby Løjtegårdsvej 157 2770 Kastrup 32 52 35 60

GuLDSMeDie & ure

... ønsker alle borgere i Dragør en glædelig jul, og vi inviterer alle til at købe deres julegaver i Dragør gamle by.

Kom og bliv inspireret af det store udvalg – og find gaverne til hele familien.

ED

NYH

Glædelig jul Held & Glæde Armbånd Start med held og glæde og fortæl dernæst historierne om dit livs bedste øjeblikke

RA GA N

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Kom og se vores fantastisKe julegavetilbud

toilettaske med hårprodukter fra morocanoil Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag–torsdag 11.00–17.30 · Fredag 11.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

nu

499,-

tlf.: 32 53 01 15

Varme fødder i

Boutique No.1

Deltag i vores julekonkurrence og vind gavekort hver dag i hele december

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Når ju le vær e r igt gaveN sk a l igt h å Ndv ær k Margueritte ring

3.350,-

Åbent alle dage frem til jul

JULE GAVE HIT

Ring med lilla sten

3.200,-

Man.–fre. 10–17.30 Lør. 10–15 Søn. 12–16 Kongevejen 20 Telefon 22 33 46 97

2g l

P

Å

RE

R

TI

PRIS

Speciel pris kr. 595,Spar kr. 580,-

625,-

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Dragør Gadelaug FYSIQ Dragør Bymandsgade 2 2791 Dragør 32 52 35 61

Kusmi white boKs Kr.

as

55,-

Julegavehit

sPaR

30,-

Irmas udvalgte gammeldags modne sIld Vælg mellem flere varianter.

2 x 252–550 g.

Killopris maks. 109,13

Dragør, Kongevejen 20

GrundiG music 51 daB + fm 10 faste stationer på DAB og FM Timer/alarm og snooz-funktion Farve hvid

Kr.

799,-

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater