Dragør Nyt nr. 47 – 2020

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

dag ag/torstion d s n o r u Distrib omme

Udk

18. november 2020 Nr. 47 – 63. årg.

em FK

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Vi har mange gode gaveideer til både kalender-, adventsog julegaver

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 – tlf.: 32 53 10 41

Tyndstegsfilet af kalv Pr. 1/2 kg kr. 70,-

Øreringe 1.250.-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Bl.a. 3 par strømper 100,-

DONNA

Øreringe 1.500.-

NY BUTIK

JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK

Rasmussen & Sønner

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Torsdag: kl. 10–18.00 Fredag: kl. 10–17.30 Lørdag: kl. 10–14.00

Foto: TorbenStender.

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Bliv set i Dragør

32 53 08 67 Anno

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Kastrupvej 161, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk 1909

Restaurant Kongelundskroen

Nytårsmenu 2020 Tirsdag den 31. december bliver den lækre nytårsmenu igen bragt lige til døren fiks og færdig – så kan De spare på energien og slappe af med Deres gæster – og nyde denne 4-retters-menu.

Menuen kan også afhentes her på kroen mellem kl. 12.00–15.00. Vælger I selv af afhente menuen, kan I få ekstravejledning af Steen.

Årets nytårsmenu: Cremet hummersuppe a la bouillabaisse med aioli og hjemmebagt brød Nytårsfisk med urter og sennepssauce Glaseret oksemørbrad med sauce tilsmagt Karl Johan-svampe, hertil fyldt kartoffelroulade og basilikumsmør Gâteau Marcel med hindbærmousse og hjemmerørt is

Anette Bøgvald Sainis Indehaver

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Dygtig ejendomsmægler God pris Trygt boligsalg

Ejendomsmægler & valuar, MDE

Tilfredse kunder – 9,8 ud af 10 Kilde Boligsiden 30.10.20

Bøgvald

Tlf: 32 53 10 25

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

VI DU OGSÅ HAVE ET GODT SALG, SÅ KONTAKT EDC LIVING

home.dk

Har du husket at få en vurdering fra mig?

Ring 32 53 11 00 eller kig forbi Vestgrønningen 2

Living

Din lokale mægler i Dragør

Hjulskifte og opbevaring

Ålegilde Torsdag, fredag og lørdag Pandestegte ål med stuvede kartofler og æblegrød med peberrod kr.

295,-

NYBOLIG DRAGØR DRAGØRHJØRNET 10

Jean-Pierre Mwepele Butikschef Tlf. 3036 0336 JMW@nybolig.dk

Juleanretning Serveres ved bordet Karrysild og marineret sild med æg, løg og kapers Gravad laks med grønne asparges og rævesovs Rødspættefileter med remoulade og citron Ribbensteg med rødkål og agurkesalat Julemedisterpølse med sennep og rødbeder Sylte med sennep og rødbeder Æbleflæsk

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

Lun leverpostej med champignon og bacon

Juleanretningen kan også fås som takeaway

Serveres med rugbrød, lyst brød, smør og fedt

Færgevej 1–3 · 2791 Dragør

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

TÅRNBY/DRAGØR v/ Uffe Jochumsen Tlf.: 32 82 01 00 Kongelundsvej 296 2770 Kastrup

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby

Læs også Dragør Nyt online: www.dragoer-nyt.dk

Som daglig ansvarlig for den lokale Nybolig, er det kun på sin plads at jeg fortæller hvorfor jeg værdsætter at være en del af vores idylliske by. Jeg bor sammen med min kone Nathalie og vores lille datter. Jeg har et indgående kendskab til branchen, det får man jo som ”ejendomsnørd” og når man har samlet små 10 års erfaring. Hver gang jeg taler med en boligkøber om hvad Dragør kan, er det de samme ting som går igen; naturen, havnen, vores unikke kulturarv og den helt specielle ”Korsbæk-ånd”. Det er ikke til at stå for. Vidste du i øvrigt at det især er jer læsere som er de bedste ambassadører for byen? Tak fordi du er med at gøre byen til noget særligt! Vi håber at du vil byde køberne velkommen, når de vil være en del af vores Dragør.

I denne uges Drag­ør Nyt – læs bl.a. om:

November

Dragørs suverænt største mæglerbutik med 132 handler det seneste år.

Super beliggenhed og et dedikeret, professionelt team, der kender alt til vores skønne by – fire af os bor her nemlig selv.

Jeg kender Dragør, men kender du mig?

Ved levering, afregnes kontant med chaufføren.

Ved afhentning her på kroen er der ligeledes mulighed for betaling med betalingskort.

Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk

En lille gruppe drageflyvningsentusiaster havde i lørdags taget opstilling på græsarealet mellem havnen og Drag­ør by. Uheldigvis var der ikke megen vind på dagen.

– og mange boliger når ikke at blive annonceret

Dit og mit Dragør.

inkl. lækkert hjemmebagt brød, en nem vejledning og transport

Med venlig hilsen og godt nytår Henriette & Steen

Der er stadig gang i salget

kun

4-retters-nytårsmenu Per couvert kr. 465,Bestil din menu på tlf. 32 53 31 57 eller kongelundskroen@mail.dk

Drageflyvning

Risalamande med kirsebærsauce

kr.

299,-

32 94 07 70 · www.cafeespersen.dk

Ny bog fra Museum Amager – side 2 Julen i Drag­ør – side 3 Debat om bl.a. UNESCO – side 4, 6 og 7 Læselyst og fællesskab på bibliotekerne – side 5 Julemarked på Amagermuseet – side 8

Vi sælger din bolig i Dragør Ring på 7020 2770

Fleksible Fleksible depotrum depotrum tiltildine dine ejendele ejendele Lej et opbevaringsrum til alt det, Lej et har opbevaringsrum til alt det du ikke har du ikke plads til. plads til.

Hos Hvalsøgruppen har du adgang 24 timer Hos iHvalsøgruppen haropvarmet du adgang 24bygning. timer i døgnet i døgnet en ny, tør og i en ny, tør og opvarmet bygning. Depotrummene er Depotrummene er ydermere sikrede med alarm. ydermere sikrede med alarm.

Eksempler:

Eksempler:

16 m2 16m2 8 m2 8m2 1,9 m21,9m2 Opbevaring Opbevaring af af bilbil

1.400 pr. md. (plus moms) 1.400 pr. md. (plus moms) 750 pr. md. (plus moms) 750 pr. md. (plus moms) 380 pr.md. md. (plus moms) 380 pr. (plus moms) 850 pr. pr. md. (plus moms) 850 md. (plus moms)

A.P. Møllers Allé - 2791 Dragør A.P. Møllers Allé 55 55 - 2791 Dragør + 45 23 57 24 57 info@hvalsøgruppen.dk T + 45 T23 24 1818info@hvalsøgruppen.dk

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

18. november 2020

Drag­ør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk SÉLECTION OFFICIELLE

SÉLECTION OFFICIELLE

Photos : Brendan Adam-Zwelling • Design : Benjamin Seznec / TROÏKA

LANCE HENRIKSEN

VIGGO MORTENSEN

SVERRIR GUDNASON

FALLING EN FILM AF VIGGO MORTENSEN

Ons. 18/11 kl. 20.00.

MADS MIKKELSEN

NIKOLAJ LIE KAAS

ANDREA HEICK GADEBERG

LARS NICOLAS BRYGMANN BRO

INTET ER TILFÆLDIGT

Tors. 19/11 til lør. 21/11 kl. 20.00.

Søn. 22/11 kl. 16.30.

Man. 23/11 til tors. 26/11 kl. 20.00.

VI TALER DANSK

På turene drager man nytte af den omgivende natur, der p.t. fremstår med helt eventyrlige farver.

Aktive gåture

Søn. 22/11 kl. 14.00.

Gå i biografen

Aktivitetshusets Gå-hold er en hyggelig gruppe bestående af kvinder og mænd, der alle er aktive på Drag­ørs Aktivitetshus, Wiedergården. Hver onsdag, kl. 10.30, går de en tur på cirka 5 km – en tur, der varer omkring en times tid.

Der er normalt tilknyttet 25 personer til holdet, men i disse

coronatider med restriktioner, hvor man maksimalt må være ti personer samlet, har gåholdet delt sig op i flere hold.

Der er p.t. tre hold, og disse kan udvides til fire hold, hvis behovet derfor opstår. Så skulle der være nogen, der har lyst til at være med på en rask gåtur og nyde Dragørs smuk-

ke omgivelser, så er det altså muligt at møde op og gå med.

På hvert hold er der tilknyttet en person, der sørger for at tilrettelægge turen.

I forbindelse med Aktivitetshusets Gå-hold er der stor opmærksomhed på at passe på hinanden i disse coronatider. Tilmelding er derfor nødvendig – og den kan ske i Informationen på Drag­ ørs Aktivitetshus, Wiedergården.

Gåholdet melder klar til afgang – opdelt og med behørig afstand. Fotos: TorbenStender.

Historiske nedslag

Tilbyder til efterår / vinter:

• Træfældning • Stubfræsning

• Vegetationsrydning • Bortskaffelse af tende Uforplig

ives! tilbud g

løv & haveaffald

E-mail: sovanggras@gmail.com Søvang, 2791 Dragør CVR: 38957589

Følg med på:

Foreningsliv på Kongelundsfortet Kongelundens Outdoorforening er en forening med tilbud til folk i alle aldre.

Fort X og NatureGaming for de 10–15-årige, Allround Outdoor og Bålhygge for de voksne samt Naturtræning for målgruppen + 55.

Hudpleje til vinterhud?

Avène XeraCalm A.D Cream

Vi ses på Kongelundsfortet!

Kløedæmpende og genopbyggende creme til tør, irriteret, rød og atopisk hud hos spædbørn, børn og voksne.

E-mail: info@kongelundsfortet.dk | Kalvebodvej 265

Cremen hæmmer inflammation og irritation samtidig med, at den genopbygger og styrker hudbarrieren.

Vi modtager med tak rent brugt tøj, Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Lige nu kan du spare

20%

på Avène XeraCalm creme og balm 400 ml

Cremen fordeles let uden at fedte, og den trænger hurtigt ind i huden.

Andet bind af Museum Amagers forskningsantologi.

Avène XeraCalm A.D Creme er uden parfume.

Man.–tirs. 9–17.30 · Ons. 9–18 · Tors.–fre. 9–17.30 Lør. 9.30–13.30 · Søn. lukket

www.aof-amager.dk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

GM met servi

ce

a s ·

d

in

ur

p

Tilbuddene gælder til og med lørdag den 21. november

go

e

Kirkevej 146 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Cremen indeholder blandt andet Avène Termalkildevand, der virker beroligende og irritationsdæmpende. Det patenterede aktivstof I-modulia dæmper effektivt kløe, mindsker rødme og ødemer samt modvirker bakterieinfektion. Lipidkomplekset Cer-omega genopbygger, nærer og styrker hudbarrieren.

l

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik sko, tasker samt ting og sager – i butikkens åbningstid

Den nye bog er flot produceret med et elegant design, og den indeholder et righoldigt udvalg af relevante illustrationer.

· gm

Derudover er der både foreningsgåture med spændende temaer og foreningsweekender med overnatning. Læs mere på www.kof2020.dk

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

sdag

dag/on tion mer tirs ribu FK Dist

Udkom

– uddeles

med

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

ler mangel på samme, mens­­ cand.mag. og forfatter Jens Breinholt Schou gennemgår det lokale køkken på Amager Den 20. november udkommer andet bind for at undersøge, om »egnsretoverhovedet findes. Til af Museum Amagers Forskningsantologi ter« slut runder fhv. lokalarkivar Som et statsanerkendt muI anden del fokuseres på i Tårnby Inger Jansen af med seum har Museum Amager middelalderen. Her sætter et studie af kaperkaptajn Berpligt til at forske og publicere tidligere museumsdirektør tel Jansen. Denne kildenære forskningsresultater inden Niels-Knud Liebgott fokus på artikel undersøger, om kapefor sit ansvarsområde. I ved- Drag­ ørs middelalderlige to- riet under englandskrigene tægterne er ansvarsområdet pografi, mens post.doc. Chri- var en rentabel forretning.

Bogen er kyndigt redigebeskrevet som Amagers kul- stian Etheridge udfolder hanturhistorie med særligt fokus sekøbmanden Johannes de ret af museumsleder Søren på Tårnby og Dragør Kom- Barkens tilknytning til de år- Mentz og smukt præsenteret muner. lige sildemarkeder i østersø­ i et behageligt design. Den er rigt illustreret, og artiklerne Heldigvis er historiebe- regionen. vidstheden stor, og det er ikke Antologien afsluttes med sprudler af fortællelyst og vid.

Bogen kan købes på Amavanskeligt at finde materiale tre lokalhistoriske nedslag. til de studier, som indgår i Museumsinspektør Kaspar germuseet i Store Magleby og Museum Amagers nye forsk- Tjalve behandler Dragør-­ på Historisk Arkiv Dragør.

Se også annonce side 7. ningsantologi. Det er andet lodsernes uniformering – elbind i serien, hvis første udgave udkom i 2018. Titlen er »Historiske nedslag. Fra markedsplads til Peter Carlsen«, og de syv artikler i dette bind vil have interesse for en udstrakt læserskare, idet flere emner har et bredere fokus end lige det lokale.

Bogen er delt i tre afsnit.

I første del, Museum Amager og kunsten, fortæller museumsleder Søren Mentz med udgangspunkt i Peter Carlsens moderne genremaleri »Amager 2019« og Niels Corfitzens posthume portræt af skibsreder Hans Isbrandtsen om Museum Amagers brug af samtidskunst til at styrke museumsgæsternes historiebevidsthed, mens ph.d.stipendiat Sine Krogh beskriver 1800-tallets fascination for bondekulturen. Artiklen sammenligner Elisabeth Jerichau Baumanns skildring af en amagerkone med Julius Exners nationalromantiske bondestuer.

Det ses, når det står i Drag­ør Nyt

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

redaktion@dragoer-nyt.dk

Smukke buketter Blomstrende planter Lækre krukker

... kan fra onsdag morgen hentes på følgende adresser: Circle K – Møllevej 10 Den Gamle Bager – Kongevejen 13 C

Hammers Have

Dragørs Aktivitetshus – Wiedergården 2

Tirs. til fre. kl. 11–17.30 Lør. kl. 10–15

Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20 Dragør Centret – Maglebytorv Engparkens Bageri – Engvej 66 føtex food – Dragør Centret Irma – Kongevejen 20 MENY Vestamagercentret – Ugandavej 111 Den tidligere Møller Jensen-MENY – Krudttårnsvej 171 (ved p-pladsen) Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Sydstrandens Slagter – Krudttårnsvej 8 Avisen kan naturligvis også altid hentes hos Dragør Nyt – Søndre Tangvej 22

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Bestillinger 26 125 126 E C Hammersvej 2, Dragør

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@mail.tele.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Søren Mentz er både forfatter til en artikel og redaktør på museets nye forskningsantologi. Arkivfoto: Thomas Mose.

Indsamlingsresultat Da Dansk Flygtningehjælps landsindsamling søndag den 8. november skulle afvikle årets indsamling, havde man situationen med corona valgt at gøre det til en digital indsamling. Resultatet deraf endte dog med et meget mindre beløb, end de foregående års – meget mindre.

I Dragør lød indsamlingsresultatet på 3.688 kr. – og da

sidste års lød på hele 32.403 kr., var beløbet altså noget under. I hele Danmark lød resultatet på 3.543.753 kr. mod et beløb i 2019 på næsten 13 mio. kr.

I Dansk Flygtningehjælp håber man nu, at det i november måned næste år atter vil være muligt at afholde landsindsamling under normale forhold.

LEJLIGHED UDLEJES 4-værelses lejlighed + stor hems – 96 m2

Hyggelig, nyistandsat 4-værelses lejlighed på 1. sal midt på Kongevejen med nyt køkken & bad.

Leje kr. 14.500 + forbrug 3 måneders depositum og 3 måneders forudbetalt leje.

Maks. 2 personer og ingen husdyr.

Kontakt: Niels J. Garder på tlf. 40 13 57 22 e-mail: njg@garder-ejendomme.dk

18. november 2020

Dragør Nyt

Side 3

DINITROL AMAGER Vi har kvalitet i højsædet!

Så du ka’ køre endnu sikrere!

NY ADRESSE | Kirstinehøj 55 | 2770 Kastrup Tlf.: 32 52 60 66 | dinitrol-amager.dk

Prøv vores

FREDAGS-PLATTE med alt godt fra havet

Platten bestilles senest torsdag på 26 53 77 81 / 22 98 46 71 eller på facebook – og kan hentes fredag på Nordre Væl i Dragør fra kl. 11.00–17.00

Hele Dragørs store juletræ blev i mandags, den 16. november, tidligt om morgenen sat på plads på Neels Torv, som det skal pryde hele julemåneden. Foto: TorbenStender.

En anderledes jul i år

Julen bliver ikke helt, som vi kender den – mange jule­ traditioner er aflyst på grund af coronarestriktionerne.

Men der er dog stadig plads til julehygge og ditto stemning Af Birgit Buddegård Det hyggelige julemarked på Badstuevælen er aflyst i år, men juletræet på Neels Torv er på plads.

Og lysene på træet vil blive tændt, men desværre er det hyggelige arrangement med juletræstænding og højtlæsning aflyst. Borgmester Eik Dahl Bidstrup (V) fortæller, at kom­ munen sammen med Drag­ ør Gadelaug har vurderet, at det vil være umuligt at gennemføre

på forsvarlig vis under hensyn­ tagen til coronapandemien.

Juletræet i forhallen på Drag­ør Rådhus vil blive pyn­ tet, og rådhuset får besøg af en børnehave, siger borgmeste­ ren, der understeger, at det na­ turligvis bliver under korrekt håndhævning af coronarestrik­ tionerne.

Den hyggelige tradition med byvandring rundt til »le­ vende låger« kan ikke gen­ nemføres, men ændres til en form for skattejagt, hvor man

i mindre grupper og med god afstand alligevel kan komme i julestemning.

Julemarked Amagermuseet Det populære julemarked på Amagermuseet gennemføres på coronamanér – det be­ tyder, der kun må være 100 gæster på museet ad gangen.

Man skal bestille billet på forhånd og bære mundbind for at komme ind.

Julemarkedet er tilgengæld

udvidet, så det forløber over de to sidste weekender i no­ vember.

Læs mere om Amagermu­ seets julemarked på bagsiden af avisen.

Hollænderhallen og svømmehallen Hele hallen – idrætsfacilite­ ter og svømmehal har åbent til den 20. december.

Svømmehallen holder des­ uden ekstraordinært åbent den 22., 27. og 29. december samt 2. januar, så der bliver mulighed for en svømmetur i juleferien.

Badedyret kan dog ikke benyttes på grund af coro­ napandemien, men svømme­ hallens øvrige legerekvisitter er til rådighed, ligesom sau­ naen vil være åben.

Der er ikke i skrivende stund planlagt særlige juleak­ tiviteter.

Drag­ørs Aktivitetshus Wiedergården Julevinsmagningen den 1. de­ cember er aflyst – det samme er luciaoptoget. Så der er in­ gen særlige julearrangemen­ ter i år.

Drag­ør Bibliotekerne »Vi kommer ikke til at sidde og flette julehjerter sam­ men,« lyder det fra Henriette Ritz Kylmann, leder af Drag­ ør Bibliotekerne.

Men det er trods corona­ restriktioner muligt at spille juleteaterforestillinger på Drag­ ør Bibliotekerne – og der vil være højtlæsning for skoleklasser.

Desuden kan børnene låne farveblyanter og farvelægge et julekort, som bibliote­ kerne sætter frimærke på og sender, hvis det er korrekt adresseret.

Så her er en mulighed for at glæde familiemedlemmer med en hilsen fra de små.

Blyanterne kommer efter brug i »karantæne«, så even­ tuel virus ikke gives videre til næste bruger.

Julepyntet by Selvom meget bliver anderle­ des i år, forsvinder julestem­ ningen ikke helt fra Drag­ør.

De forretningsdrivende gør en stor indsats og pynter op til glæde for alle, der går rundt i byen – det være sig på Konge­ vejen, i Drag­ør Centret eller i Sydstrands Centret.

Platten indeholder bl.a. fiskefrikadelle, hjemmerørt remoulade, velsmagende fiskesalater samt udvalgte lækkerier fra vores righoldige sortiment af skønne fisk og skaldyr.

Rigeligt til 2 personer – kr.

169,-

Fiskebilen finder du hver fredag kl. 11.00–17.00 på Nordre Væl Her får du altid årstidens lækreste fisk og skaldyr får du – friske varer KUNHerfærøsk laks UDEN antibiotika og i absolut GMO foder topkvalitet!

Mød os på Facebook – Uni & Michaels Fisk Dragør

22 98 46 71 · 26 53 77 81 uni@umfisk.dk

Den gode gamle jul på

Amagermuseet Julemarked i weekenderne 21.–22. og 28.–29. nov.

Begrænset adgang – billet skal købes på forhånd Amagermuseet Hovedgaden 4 St. Magleby

Køb din billet på www.museumamager.dk

Åbent i julen: 21. november til 20. december kl. 12–16 Lukket mandag

museumamager Museum Amager

www.museumamager.dk

Drag­ør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

Kystsikring af Amager De tre arkitekthold har den 6. november fremlagt deres forslag på kystsikringen af de cirka 13 km. Blandt andet på nettet, men desuden med plancher opstillet ved Drag­ ør Havn – det er store, klare illustrationer med korte, for­ klarende tekster.

Ved den korte besigtigelse af disse opslag samt læsning af teksterne er det ikke no­ teret, hvilket arkitekthold det drejer sig om i den føl­

gende beskrivelse og første­ håndsindtryk deraf.

Der er forslag, som viser et dige/dæmning fra hjørnet af lufthavnens sydlige hjørne og frem til Drag­ør Havn nord.

Et glimrende forslag – her vil der med årene blive dan­ net en lille strandpark, som med kystnær tålelig plan­ tering vil blive til gavn for fugle, faunaen samt med et rekreative område for Drag­ ørs borgere.

Vi har modtaget:

Ændring af A. P. Møllerarealets vilkår En mindre ændring af Lokal­ plan 27 til fordel for lokalt erhverv er på vej. Sagen kom­ mer på næste møde i byrådet.

Lige siden lokalplanen blev vedtaget i 1989, har der været restriktioner for den nordlige

del af arealet. Det var de over­ ordnede myndigheders krav dengang. Her kan der udeluk­ kende udvikles erhverv, som er direkte lufthavnsrelevant.

Siden har vi gennem årene erfaret, at Københavns Luft­

ANLÆGSGARTNER

Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · · · · ·

Alle former for belægning Nyanlæg af haver Rullegræs Træfældning og beskæring Hækkeklipning

Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk E-mail: kontakt@carstenriber.dk

Det eksisterende dige langs nordkysten kan her­ med eventuelt fjernes, som det tidligere er blevet nævnt ved præsentation af forslaget.

Endvidere forslag, hvor havneområdet beskyttes med en ydermole/et dige, af op­ pumpet sand formodentlig, samt med forlængelse nord og syd fra havneområdet.

Det vil blive et plus for havneområdet, til sikkerhed/ gavn/nytte for de stedlige sejlbådsejere, samt besøgen­ de sejlere (mod betaling, så klart).

Dertil vil dette beskytte byen i en højvandssituation. havn absolut ingen interesse har i at sætte dette areal og den tidligere GateGourmetbygning i spil som Dragørs kommende erhvervsgrund.

Lufthavnen vælger i stedet for at bygge ud mod øst, hvor der er store arealer og direkte ad­ gang til lufthavnen. Så derfor kan dette relativt lille område nu ændres til fordel for Drag­ør.

Jeg er særdeles glad for, at vi nu sætter den lille ændring af vilkårene i gang. Det har været en meget langstrakt affære, men nu kører det. Så snart ændringen er endelig vedtaget – det tager dog no­ gen tid med høring m.m. – vil arealerne kunne udvikles til gode arbejdspladser i Drag­ør.

På linje med den sydlige er­ hvervsdel, hvor vi har et vel­ fungerende erhvervsliv.

Med venlig hilsen Morten Dreyer, DF Formand for By-, Erhvervs- og Planudvalget

Det fremgår ikke af tekst – (kunne ikke finde noget, som beskriver) – om sikringen er langsigtet, dvs. 100, 500 eller 1.000 år eller mere ud i frem­ tiden. Det formodes dog, at de foreslåede kystsikringer er dimensioneret for langt ud i fremtiden, således at de ikke skal forhøjes af de kom­ mende generationer.

Fra Drag­ør Fort og vestpå langs den sydvendte kyst­ linje frem til Aflandshage viser forslagene en mere el­ ler mindre bearbejdet for­ strand, med oppumpet sand formentlig.

En forstrand påtænkt at bryde/dæmpe en eventuel bølgepåvirkning på de eksi­ sterende ældre diger ved en højvandssituation.

Det fremgår ikke, at de eksisterende diger bliver for­ højet.

Indtrykket, man umiddel­ bart får, er, at der her er tale om landskabsarkitektonisk bearbejdning af kystenlinjen frem for kystbeskyttelse.

Fra Aflandshage hen over markerne, videre gennem Kongelundsskoven og frem til Tårnby Kommune-grænse er det ikke gennemskueligt, hvad der er af forslag for øget kystsikring.

Hvorvidt kystsikringsfor­ slagene er kortsigtede (100års) eller langsigtede på de enkelte delafsnit fremgår ikke af teksten på plancher­ ne.

Ej heller om, hvornår de fremlagte forslag eventuelt senere skal udvides/forhøjes for at kunne modstå de for­

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

ventede havvandsstigninger (klimabetinget) samt på lang sigt de forventede kraftige/ længerevarende storme fra vest med følgende højvands­ tilstande i Østersøen samt Køge Bugt og Øresund .

Derimod står der i teksten: • Strategi for successiv ud­ vikling og udbygning • Dermed at anlægsudgif­ ter fordeles over flere gene­ rationer • Langsigtede løsninger først om mange år • Beredskab med sand­ sække og watertubes.

Det er, hvad beboerne langs Sydstranden, området Søvang og videre frem til kommunegrænsen må være indstillet på i fremtiden.

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Åbenbart er, at alle tre arki­ tekthold, i deres forslag, har prioriteret Drag­ ør Havn og by.

Dette er fuldt ud forstå­ eligt. Her er største bolig­ masse samt værdier lokalise­ ret, og her bor majoriteten af Drag­ør Kommunes borgere.

De viste forslag for havn og by er langsigtede og visionæ­ re. En fornuftig disposition i kommunens økonomiske situation er prioriteret. Men samtidig også et eksempel på hvordan en lille kommune med få indbyggere, med en lang kyststrækning og trængt økonomi er nødsaget til at prioritere på delstrækninger af kysten – uanset konse­ kvenserne for de øvrige bor­ gere i kommunen.

Derfor – det børe være en national opgave at kystsikre Danmark, især for områder som er af stor betydning for nationen.

Med venlig hilsen Verner F. Stigsen

søren levinsen ude interiør

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

opgaver i træ og tømmer

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

tlf. 26 28 64 78

Englandsvej 401 2770 Kastrup

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

www.burchhardt.dk

MALERE

Begravelse

Bisættelse

Malerfirmaet D. Steen

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

MalerMester

Alt malerarbejde udføres

tlf.: 32 53 27 99

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Otto Wulff Hansen aps

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

Rikke Drachmann

Telefonbogen til fagmanden

Alle former for malerarbejde udføres Malermester Theis Mortensen Jægervej 68 | Tlf. 22 79 38 49

Kontakt os på tlf. 22 33 86 66 Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup info@drachmannbegravelser.dk www.drachmann.nu

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

BROLÆGNING/ ENTREPRENØRER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres • • •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

3.E på Nordstrandskolen sender med begejstring opfordring til bedre løsning af affaldssortering.

Vi har modtaget:

Affaldssortering Kære politikere og medbor­ gere i Dragør Kommune I uge 45 har vi elever i 3.E på Nordstrandskolen haft fo­ kus på affald og affaldssorte­ ring.

Vi har i ugens løb sorteret

vores affald i skolen i forskel­ lige skraldespande: Metal, madaffald, plast, papir og pap samt restaffald.

Torsdag i uge 45 samlede vi affald på cykelstien fra Nord­ strandskolen til Kirkevej.

Hjemme på skolen sorterede vi også dette affald i vores skraldespande.

Med dette læserbrev vil vi

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

VVS/BLIKKENSLAGERE

Vinduespudsning til superpriser

Mobil

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

gerne opfordre alle i Dragør Kommune til at affaldssorte­ re og ikke mindst opfordre jer politikere i Dragør Kommune til snarest muligt at indføre endnu mere tvungen affalds­ sortering i Dragør.

Det er vigtigt at genan­ vende så meget som muligt af vores affald, så vi passer på vores jord.

Når børn kan, så kan voks­ ne også. Det er slet ikke svært.

Med venlig hilsen Eleverne i 3.E på Nordstrandskolen

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vinduespolering

Medlem af

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

20 45 17 58 S. Kolding

VVS/BLIKKENSLAGERE

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

DIN TØMRER I DRAGØR

Høj kvalitet – lave priser Hurtig udførelse Vi udfører også mindre opgaver

DM Tømrer & Snedkerservice

Lokal, stabil Dragørboer med mange års erfaring med blikkenslager& vvs-arbejde

49 22 14 25

30 30 70 54

– også aften og weekend Danmathiasen@msn.com www.dmts-service.dk Aut. VVS & GAS installatør

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Lej EN en Murer LEJ MURER

Hvad kan du gøre som borger?

– Du kan støtte op om under­ skriftindsamlingen ved at gå ind på denne internetadresse: www.llk.dk/uslddm Indsamlingen er åben for evigt, så spred gerne budska­ bet til alle i din nærhed.

Med venlig hilsen Knud Berggreen og Kenneth Olsen Borgere i Dragør Kommune

Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk

Spættevænget 2 | Tlf. 40 45 56 95

MURERE

Underskriftindsamling

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Malermester Claus Hvidman Casper Drachmann

Borgernes grønne frirum er

ligselskabet Strandparken og Engparken, Lind & Risør, NREP, SeniorBo og Gene­ rous Development.

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

ApS

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Bevar Bydelsparken

vigtige for vores trivsel – de skal ikke sælges bid for bid.

Dragørhistoriens anden­ største underskriftindsamling er nu afleveret til kommu­ nalbestyrelsen, kommunal­ direktøren, borgmesteren og forvaltningen i Dragør Kom­ mune.

Underskriftindsamlingen er ligeledes sendt til interes­ senterne/køberne AAB, Bo­

er lys ind – jeg lukk

elektrikerfirmaet.dk

Burchhardts Begravelsesforretninger

Underskriftindsamlingen imod salg af hele eller dele af Bydelsparken på Engvej i Dragør har nået det store, runde hjørne.

Mange tak til alle borgere, der har deltaget. Vi har i fæl­ lesskab indsamlet 1.025 un­ derskrifter indtil videre.

27 11 13 12

Alt el-arbejde udføres Det ses i Drag­ør Nyt ...

Underskriftindsamling runder 1.000

Ring og få et tilbud uden binding

Tlf. 32 50 19 95

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Engvejsarealet

VINDUESPOLERING Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Vi har modtaget:

Sluttelig bemærkning

TØMRERE/SNEDKERE

Dragør Begravelsesforretning

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

18. november 2020

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

• Gas og fjernvarme service • VVS-installationer Nu og • VVS-service så O Energioptimering NLINE • BOOK • Alternativ energi ING • Rådgivning

Dragør VVS & Blikkenslagerforretning Aps Skipperstræde 10 · 2791 Dragør · 32 53 13 82 www.dragoervvs.dk · info@dragoervvs.dk

ORLA HANSEN & SØN A/S

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

www.vestvvs.dk · info@vestvvs.dk Tlf.: 32 53 14 29 eller 42 30 30 30

18. november 2020

Dragør Nyt

Side 5

Læselyst og fællesskab

Dragør Bibliotekerne afholdt i sidste uge workshop om biblioteksstrategien. Ved samme lejlighed kunne de glæde sig over at have fået del i Slots- og Kulturstyrelsens pulje til et ­projekt, der skal e­ ngagere de unge læsere i et nyt fællesskab om læsning, kreative processer og leg Af Birgit Buddegård Fredag i sidste uge, da Drag­ ør Bibliotekerne afholdt en workshop for medarbejdere om den nationale strategiplan til at styrke læselysten hos børn og unge, kunne de sam­ tidig fortælle en rigtig god ny­ hed – nemlig at de var blandt modtagerne af Slots- og Kul­ turstyrelsens pulje »Læselyst og læsefællesskaber for alle«.

Bibliotekerne modtager 145.000 kr. til at udarbejde lit­ terære brætspil, der kan skabe læselyst på mellemtrinet – det

vil sige skoleelever fra 4. til 6. klasse.

Projektleder og børne- og ungebibliotekar Amalie Bag­ ge fortæller til Drag­ ør Nyt, at hun glæder sig til at koble litteratur og læsning med den kreative proces, det er, at ska­ be et brætspil.

Målet med projektet er, at børnene får øje på, hvordan litteraturen kan være brænd­ stof for leg og spil.

Møde med forfattere og illustratorer Under coronaen i foråret

afprøvede Drag­ ør Bibliote­ kerne projektet i en »lightud­ gave«, hvor børnene oplevede at læse og efterfølgende dis­ kutere med hinanden, hvad de havde læst.

På den måde skabes nye fællesskaber imellem børnene om bøgerne og litteraturen.

Det kommende projekt, som altså har modtaget støtte fra Slots- og Kulturstyrelsen, involverer kunstnere og for­ fattere, hvoraf to er lokale Drag­ør-borgere.

Med i projektet er Malin Lindeblad Kadijevic, der er konceptkonsulent, brætspil­ udvikler og forfatter til bøger­ ne om Sally og Charlie, mens den ligeledes i Drag­ør bosatte forfatter og illustrator Jan Kjær, der ikke mindst er kendt fra sin prisbelønnede serie om Nomerne, skal hjælpe børnene med at illustrere spillepladen og dens brikker med de idéer, de har fået af litteraturen.

Forfatter Nicole Boyle Rødtnes, der er forfatter til en lang række bøger til børn og unge, skal inspirere bør­ nene ved at introducere dem til fantasygenren og sit righol­ dige forfatterskab.

Byggelyst giver travlhed i forvaltningen Der er stor interesse for at bygge i kommunen.

Fra Drag­ør Kommune op­ lyses det, at man igennem det seneste halve år har oplevet en stigning i antallet af an­ søgninger om byggetilladel­ see på hele 60 procent – og at det ifølge kommunen er både godt og skidt.

Den store interesse viser, at borgere og erhvervslivet har lyst og mod på at bygge om, til og nyt – og det vurderes af Morten Dreyer, formand for By-, Erhvervs- og Planud­ valget, som værende positivt.

Omvendt oplyser han, at det øgede antal ansøgninger har givet massiv travlhed i bygge­ sagsteamet, der skal behandle ansøgningerne. Og denne

travlhed medfører i nogle tilfælde længere sagsbehand­ lingstider, oplyses det. »Det glæder mig, at der er så mange ansøgninger på byg­ gesagsområdet. Og vi gør alt, hvad vi kan for at følge med og svare på de spørgsmål, som man naturligt har som borger eller virksomhed,« udtaler Morten Dreyer.

Tiltag er sat i værk Travlheden i forvaltningen betyder blandt andet, man har besluttet at justere telefonti­ derne i resten af året. Målet med justeringen er på den ene side at kunne optimere dialo­ gen med borgere og virksom­ heder og på den anden side at have tid til at sagsbehandle

ansøgningerne ordentligt, ly­ der det fra kommunen. »Sidste år på denne tid kom vi ellers i hus med at nedbrin­ ge ventetiden på behandling af byggesager og overholdt dermed de nationale service­ mål. Det billede har nu for en stund ændret sig, men jeg ved, at der arbejdes stødt og roligt på at nedbringe sagsbehand­ lingstiden igen,« fortæller Morten Dreyer.

Det forlyder, at der konkret også arbejdes med flere for­ skellige tiltag. For det første ønsker man at rekruttere en ekstra medarbejder, for det andet vil man benytte eks­ terne konsulenter, og for det tredje vil man sikre løbende opfølgning og tæt styring.

Proceskonsulent fra »Tænketanken Fremtidens Bibliotek« Lisbeth Vestergaard (tv.), Marlene Bisgaard, Amalie Bagge samt Isabel Grubbe fra Drag­ør Bibliotekerne, skolepraktikant fra Drag­ør Skole Inga Skrøder og (th.) biblioteksleder Henriette Ritz Kylmann. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Henriette Ritz Kylmann, der er leder af Drag­ør Biblio­ tekerne, fortæller, at projek­ tet giver børnene mulighed for at møde nogle af de forfat­ tere og illustratorer, der ska­ ber de historier, de læser, og det er erfaringen fra tidligere forfattermøder, at det person­ lige møde gør en forskel.

Der skal udvikles mindst otte brætspil, som har inspira­ tion fra bøgernes verden – og det er børnene selv, der skal skabe spillene.

Børnene finder litteratur og læser den samme bog, som de så skal omsætte til leg og spil – og de skal selv lave regler.

Der skal laves spørgsmål til spillet ud fra bøgerne – som for eksempel »hvilken farve har hesten«, og bogen giver svaret, fortæller Amalie Bagge.

Store spilledag For børnene begynder på projektet til februar næste år, men bibliotekerne er alle­ rede i fuld gang, smiler Ama­ lie Bagge, og bibliotekerne ser allerede nu frem til Store Spilledag, hvor de forskellige brætspil skal præsenteres og spilles.

Projektet udvikles og af­ vikles i samarbejde med Fre­ densborg Bibliotekerne, Ishøj Bibliotek og Odense Bibliote­ kerne.

Det er Drag­ør Biblioteker­

ne og Malin Lindblad Kadije­ vic, der har fundet på det, og det bliver Ishøj Bibliotek, der skal teste det.

Projektet afsluttes i efter­ året/vinteren 2021, og til den tid vil der ud over et større antal brætspil også foreligge en drejebog med vejledning i, hvordan andre biblioteker, skoler og institutioner kan ar­ bejde med litteratur og bræt­ spil.

Vil øge læselysten Drag­ ør Bibliotekerne har stort fokus på læselysten blandt børn, og Henriette Ritz Kylmann retter en stor tak for samarbejdet på kryds og tværs i kommunen – det være sig med skoler, daginsti­ tutioner, sundhedsplejersker, musikskolen, ungdomsskolen og museerne.

Hun fortæller, at biblio­ tekerne i skoleåret 2019/20 havde 2.000 besøgende i sko­ leregi, og de kan kun nå så mange på grund af det gode samarbejde.

Bibliotekerne kan formidle litteratur og skabe læselyst og starter allerede med at bringe litteraturen ud til 0. klasse med højtlæsning af eventyr.

Isabel Grubbe, der som bibliotekar har ansvaret for de mindste klasser, fortæl­ ler, at tanken er, at »plante et frø«, der i årene fremover kan

videreudvikles, og når hun møder børnene igen, når de er kommet i 1. klasse, viser det sig, at de har absorberet det, de lærte i 0. klasse.

Bibliotekerne har en kul­ turkalender med faste forløb for de forskellige aldersgrup­ per, og kalenderen tilføjes ofte ekstraforløb, når der er ønske om det. Senest er lyst­ læsning på engelsk tilføjet kulturkalenderen på grund af skolernes efterspørgsel.

Læsning på forskellige måder Under coronapandemien har der været større interesse for

at læse digitalt, fortæller Hen­ riette Ritz Kylmann, men rig­ tig mange vil stadig læse fysi­ ske bøger.

Skolepraktikant Inga Skrøder, der til dagligt går på Drag­ ør Skole, deltager i workshoppen, og hun foreslår at lytte til lydbøger, for ek­ sempel mens man deler aviser ud som fritidsjob. Hun læser selv digitalt, men foretrækker en fysisk bog, når hun skal fordybe sig.

Drag­ ør Bibliotekerne ar­ bejder aktivt med deres ind­ sats i forhold til den nationale læsestrategi for børn og unge og havde derfor inviteret Lis­

bet Vestergaard, der er pro­ ceskonsulent ved »Tænketan­ ken Fremtidens Biblioteker«, til at styre deltagerne godt igennem de mange punkter.

Og fremtidens bibliotek handler – ud over læsning – om alt fra, hvordan rummet indrettes, samarbejde med forældre og digitale løsninger.

Og ikke mindst inddragelse af målgruppen – altså børnene og de unge selv, understreger Henriette Ritz Kylmann, der også siger, at medarbejderne vil udøve værtsskab for biblio­ tekets brugere i den betjente tid ved at være mere synlige, end de allerede er.

VESTAMAGER 95 95 CENTRET 39 74 UGANDAVEJ 111 –––––––––––––––––––––– FAXE KONDI ELLER PEPSI MAX

375 g.

24 x 33 cl.

PR. PLATTE

199,-

Begræns et parti

+Pant

Tilbud for Meny kortkund er

69 95

PR. RAMME

+Pant

Maks. 4 rammer pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

STORT STYKKE FÆRØSK LAKS

STRANDBY FISK RØDSPÆTTEFILET PR. 1/2 KG

99

––– –––– –––

Sild, karrysild, gravad laks, koldrøget laks, rejesalat, røget ål, remoulade, fiskefrikadeller og håndpillede rejer.

–––– –––– ––––

PR. STK.

HJEMMELAVET JULEPLATTE

–––– –––– –––– –––

–––

ODENSE MARCIPAN

Min. 1 kg.

HJEMMELAVET FISKEFARS

95

PR. 1/2 KG

PR. STK.

169,-

39 ––––––––––––––––––––––

3 STK.

34

95

DELIKATESSENS FRISKSMURTE STJERNESKUD PR. STK.

34

bemærk Med 2 stk fiskefile . ter

95

95

es Husk vor vet a l e Hjemm de remoula

OKSECULOTTE U/sølvsene.

PR. 1/2 KG

59

95

ret e t n a Gar rt mø

FLÆSKESTEG AF DANSK GRIS Ridset u/ben.

PR. 1/2 KG

18

95

––––––––––––––––––––––

LAZY DODO RUM 75 cl. Mauritius.

PR. FLASKE

275,-

SPAR

124

95

O. P. ANDERSON AQUAVIT 70 cl. Flere varianter.

PR. FLASKE

89

SPAR OP TIL

6000

95

IN ME LIMITED EDITION 75 cl. Italien.

PR. FLASKE

59

95

Tilbuddene gælder fra onsdag den 18. november til og med tirsdag den 24. november

Ugandavej 111, Kastrup, tlf. 32 53 65 80

halv pris

GARMENDIA 75 cl. Spanien.

6 FLASKER

300,-

Åbningstider: Man.–søn. 8–20

SPAR

30000

Forbehold for evt. trykfejl samt evt. afgiftsstigninger og udsolgte varer

DELIKATESSENS FISKEFILETER

Nok til 2 personer

Drag­ør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Udeservering

Kommunalbestyrelsen er helt enige om rammerne for udeservering

Julehjælp!

Borgere boende i Store Magleby Sogn kan søge om julehjælp Ansøgningsskemaer kan udfyldes direkte på kirkens hjemmeside www.storemaglebykirke.dk eller hentes på kirkens kontor, Kirkevej 6.

Julehjælpen uddeles i form af et gavekort til Salling Group, der kan bruges i Netto, Føtex eller Bilka.

Ansøgningsfrist er mandag den 23. november 2020.

Man kan forvente svar på sin ansøgning tirsdag den 1. december 2020.

Ansøgningen bliver behandlet af kirkens præster og i fuld fortrolighed.

Venlig hilsen Store Magleby Sogns Menighedspleje

Dragør Pleje Omsorg Vi yder hjemmehjælp med hjerte og sjæl

DET ER GRATIS Hvis du er visiteret til hjemmehjælp i kommunen, kan du frit vælge at benytte Dragør Pleje Omsorg som din udbyder af hjemmehjælp – ganske gratis A. P. Møllers Allé 9 A · Tlf.: 71 99 83 82 www.dragoerplejeomsorg.dk · info@dragoerplejeomsorg.dk

Vi er her for at få din hverdag til at fungere bedst muligt

Jeanette Steffens skriver på vegne af Hallöy Café i seneste udgave af Drag­ør Nyt (Drag­ ør Nyt nr. 46, side 7 – red.) et åbent brev til kommunalbestyrelsen og spørger om baggrunden for, at der ikke er givet tilladelse til udeservering på Neels Torv.

Vi vil altid gerne være i tæt dialog med borgere og de erhvervsdrivende om beslutningerne i vores by og byder dialogen velkommen. Da henvendelsen til os politikere i dette tilfælde alene er foregået på de sociale medier og via Drag­ ør Nyt, besvarer vi dog henvendelsen her, men inviterer gerne til videre dialog.

Vi har i kommunalbestyrelsen stået skulder ved skulder i forbindelse med vores behandling af ansøgninger om udeservering. Hvis vi spoler tiden tilbage til starten af juni måned, så valgte vi grundet corona-situationen at understøtte de erhvervsdrivende i Drag­ør ved at udvide rammerne for udeservering. Vel at mærke for at bakke vores erhvervsdrivende op i denne svære tid.

Men vi var også enige om, at der skal være balance i tin-

Vi har modtaget:

UNESCO-verdenskulturarv?

Gæster, som nyder at gå på opdagelse i det gamle Dragør, holder vi af og ønsker dem smilende velkomne. Nogle taler vi med, andre smiler vi til.

Spørgsmål svarer vi altid på! »Bor du virkelig her? Kan man det?« »Hvornår lukker I,« lyder det især fra gæster fra Asien, som tror, det er et levende museum.

En advarsel!

Nyt om besøgsrestriktioner Styrelsen for Patientsikkerhed har påbudt, at vi kan udvide de midlertidige besøgsrestriktioner på kommunale og private plejecentre m.v. Det vil sige på Omsorgscentret Enggården, for plejeboliger og aflastningspladser i kommunen.

Det betyder, at vi fra mandag den 16. november 2020 har indrettet et indendørs besøgsrum, hvor beboerne nu kan få besøg af yderligere to faste nære pårørende ud over den nærmeste pårørende. Beboerne kan dog kun have besøg af højst to personer ad gangen.

Desuden gælder: 1. at besøg i den del af boligen, som beboeren selv råder over, kan ske, hvis a. besøget sker i en kritisk situation, eller b. den besøgende er den nærmeste pårørende til beboeren 2. at besøg i andre situationer, skal foregå på udendørs arealer i vores besøgstelt.

gene, så der blev taget hensyn til alle, der bor, driver virksomhed og færdes i den gamle bydel. Her var det centralt, at blandt andet de såkaldte ganglinjearealer friholdes, samt at borde, stole og eventuelle parasoller skal fjernes uden for åbningstiden.

Ud over dette bad udvalget forvaltningen om at gennemføre et intensivt tilsyn med, at tilladelserne blev overholdt.

Der har ikke i Drag­ør tidligere været opfølgning på, om regler for udeservering blev overholdt, og vi må desværre erkende, at flere erhvervsdrivende i Drag­ør har haft overordentligt vanskeligt med at overholde disse i år. Dette har været til stor gene for både byens handicappede samt mange af de beboere, der bor i den gamle by.

Alle handlende var ved beslutningen i juni måned oplyst om, at tilladelsen udløb den 31. oktober. Vi har dog senest besluttet, at sæsonen til udeservering kan udvides til og med december 2020 – med den præcisering, at møblement skal placeres langs egen facade og under hensyntagen til ledelinjerne. Det giver mulighed for ekstra pladser for

vores caféer og samtidigt liv i gaden med respekt for alle parter.

Der er flere, som har tilkendegivet ønske om at benytte torvet til udeservering, men det er her, balancen kommer ind i billedet. Byens torve er for alle, og specielt Neels Torv, med sin centrale placering i byen, ønsker vi at fastholde som et åbent torv, som alle kan færdes på og bruge.

Hele kommunalbestyrelsen har igennem de senere år tænkt sig om i forhold til byudviklingen. Hvilken by vi gerne ser i fremtiden. Hvis man ønsker en helt anden type gågade og gammel by, end den, den nuværende byplansvedtægt og regulativ om udeservering sætter rammerne for, er det den drøftelse, der skal rejses. Vi vil selvfølgelig gerne debattere dette med både de handlende og borgerne.

Med venlig hilsen Kommunalbestyrelsen i Drag­ør Kommune Ann Harnek (T), Anne Funk (O), Annette Nyvang (T), Ebbe Kyrø (T), Eik Dahl Bidstrup (V), Helle Barth (V), Katrine Tholstrup (C), Kenneth Gøtterup (C), Kim Dupont (V), Lisbeth Dam Larsen (A), Martin Wood Pedersen (C), Morten Dreyer (O), Nicolaj Bertel Riber (A), Ole Hansen (A) og Peter Læssøe (T)

En dag var det en engelsktalende ældre, venlig herre, som standsede mig på Jens Eyberts Plads, en tidlig morgen.

Dragør slumrede stadig. Der var helt stille, og herren nød roen og freden. Herren kom fra Brugge i Belgien. Efter lidt tid sagde han uopfordret:

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

»I skal aldrig blive en ­ NESCO-kulturarvby! Det U har ødelagt vores by totalt!

Vi kan ikke mere komme til i gaderne. Turister går i flokke – den ene flok efter den anden ... det er rædselsfuldt. Gør det ikke. Sig det til andre i byen!« Jeg har ikke selv besøgt Brugge, men oplevet turistflokke andre steder og altid forsøgt undgå dem. Det være sig Venezia, Barcelona, små italienske byer i Toscana. Jeg kunne nævne flere, som jeg selv har været enkeltmandsturist i.

Kan ikke fortryde Man kan ikke fortryde, hvis man først går med til at gøre Dragør til kulturarvby.

Når turistbusserne holder på havnen, når grupper af turister hele dagen – på forskellige sprog – lytter til historier fra byen fra højttalende guider. Man kan ikke sige: »Nu har vi fået nok. Nu orker vi ikke mere.« I begyndelsen er det meget underholdende, men efterhånden bliver man træt af historierne og træt af ansigter,

som presser sig mod ruderne.

Det lyder negativt, og det beklager jeg, som selv elsker at rejse og opleve og udforske unikke steder, men aldrig i flok og altid med stor respekt for stedet, jeg besøger.

Ikke en museumsby Dragør er en levende by med levende mennesker, og husene og deres indretning må følge med tiden i respekt for lokalplanen. Det er ikke en museumsby.

Gæster er og vil altid være så velkomne. Jeg vil fortsætte med at snakke med dem, besvare spørgsmål og altid smile, når jeg kommer cyklende gennem byen. Men jeg siger nej til UNESCO.

Borgermøde!

Spørg byens borgere på et neutralt borgermøde. Få beboerne til at drøfte sagen og lyt til dem, som har besøgt nogle af de byer, som er på UNESCOs kulturarvliste.

Dette er ikke partipolitik.

Med venlig (upolitisk) hilsen M. Boesen Chr. Mølstedsgade

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Det er ledelsen på Omsorgscentret Enggården, som afgør om, og hvordan de pårørende til beboeren kan aflægge besøg i det konkrete tilfælde.

Målet med sundhedsmyndighedernes påbud, til os om at indføre restriktionerne, er at mindske risikoen for smitte med coronavirus af vores allersvageste borgere.

Restriktionerne påvirker ikke beboernes mulighed for eller ret til at forlade Omsorgscentret Enggården, plejeboligen eller aflastningspladsen.

Paul Goussot.

Restriktionerne gælder foreløbig frem til tirsdag den 15. december 2020.

Søndag den 22. november kl.

16 afholdes der i Store Magleby Kirke KirkeBio med fremvisning af filmen The Phantom of the Opera.

I takt med at de gammeldags

KirkeBio

Hjemmeplejen Modtager du hjælp i hjemmet fra Hjemmeplejen, vær da opmærksom på at begrænse besøg fra pårørende.

Hvis muligt, er det en god ide, at besøg foregår udendørs.

Ændrede telefontider til Plan og Byg Øget interesse for at bygge i Dragør giver stor travlhed. Vi har haft en stigning på 60 procent i antallet af ansøgninger om en byggetilladelse gennem det sidste halve år. Det betyder desværre længere sagsbehandlingstider.

Dialog om plan- og byggesager er vigtig samtidig med, at der er tid til at behandle sagerne.

Telefontider resten af året Borgere og erhvervslivet kan kontakte Plan og Byg på telefon 32 89 03 20 mandag til onsdag plus fredag klokken 10–12 eller torsdag klokken 15–17. Man kan også sende en e-mail på planogbyg@dragoer.dk – og vi svarer hurtigst muligt.

Læs mere på dragoer.dk

www.dragoer.dk Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør 32 89 01 00 · sikker post – se dragoer.dk/kontakt

LINDA K HJEMMESERVICE Rengøring tilbydes i private hjem Ring for et uforpligtende tilbud på:

biografer med kino-orgler forsvandt, rykkede forevisning af stumfilm med tilhørende akkompagnement gradvist over i blandt andet kirkerne.

Kirkerummet omdannes denne aften til biografsal, når stumfilmklassikeren The Phantom of the Opera (1925) vises på storskærm, og den franske orgelvirtuos Paul Goussot sætter sig ved kirkens orgel for at improvisere musikken, mens filmen spiller. Og for at skabe den rette biografstemning vil kirken sørge for, at der er popcorn til alle.

Gratis adgang.

18. november 2020 Vi har modtaget:

Du har jo selv valgt at bo der Nu er jeg ikke et Dragør-barn, og det bliver jeg nok heller ikke, men efter kærligheden har trukket mig til Dragør, så er det nu mit hjem, som jeg har valgt at kæmpe for.

Ofte har jeg spurgt mig selv om, hvad Dragør er.

Når folk udefra omtaler Dragør, så taler de hovedsageligt om den gamle by og at spise en is.

Når turister kommer på besøg, så besøger de hovedsageligt den gamle by og havnen for at nyde en frokost eller bare en fiskefrikadelle.

Ja, jeg har selv valgt at bo i den gamle by tæt på havnen, dengang da turisme var til stede i en acceptabel størrelse.

Det var sjovt, at nogle turister opfattede den gamle by som værende et museum og stak næsen ind gennem vinduerne for at se museets »indhold«. Forskrækket fandt de så ud af, at der faktisk bor folk.

I Dragør Nyt fra den 11. november (nr. 46, red.) kan jeg læse mange artikler omhandlende UNESCO og parkering samt det voldsomt stigende antal af turister.

Gennem snak med naboerne på Strandlinien, så gav flere da også udtryk for, at de overvejer at flytte væk, hvis turismen tiltager. Så spørgsmålet er, om den gamle by bliver et museum uden liv og uden sjæl.

I flere år har jeg kommenteret det stigende antal biler, der »cykler« rundt fra Kongevejen gennem Strandlinien og ud til havnen. Nogen har også opsat et par tossede skilte med datobegrænsning for parkeringen på havnen, ved krydset Vestgrønningen og på Drogdensvej, hvilket nok skal bortlede turisters vej og ned ad Kongevejen.

Min antagelse er, at godt 80% af alle, der vælger Kon-

Graverboligmøde Koder og hemmelige symboler Torsdag den 26. november kl.

10 afholdes der graverboligmøde i Store Magleby Kirke.

Gæsten denne gang er præst og kunsthistoriker Anne-Mette Gravgaard, som ved hjælp fra billeder vil give foredrag om kirkernes koder og symboler.

Hvorfor er der skibe kirkerne? Hvorfor ser korset forskelligt ud – af og til er det en lidende Kristus med tornekrans, af og til er det en Kristus

Begrænsninger for forretningsdrivende I sommers lagde Öresundsmarkedet beslag på havnepladsen i fem weekender (15 dage), uden at der var andre, der kunne tilbydes plads på havnen.

Hvorfor denne favorisering? Størstedelen af Öresundsmarkedets omsætning fjernes fra byen.

Nu dækker By-, Erhversog Planudvalget (BEPU) sig ind under et møde i oktober måned, hvor der blev stemt om gågadens udeservering skulle ophøre og begrænse sig

til servering »uden for matriklen«.

I løbet af året er der grundet corona kommet mange restriktioner, som har bevirket, at de lokale forretningsdrivende har det svært.

I sådanne tilfælde vil jeg mene, at BEPU hellere skulle arbejde konstruktivt med de lokale forretningsdrivende i stedet for at sætte begrænsninger.

Lad de lokale forretningsdrivende selv disponere over deres udenomsfaciliteter og

Vi har modtaget:

Det ville klæde kommunen at forlænge deres midlertidige tilladelse til udeservering overfor cafeen. Det er ikke til skade for nogen. Det skaber miljø og hygge, og vi er rigtig mange borgere, der har nydt dette område.

Jeg synes, at kommunen i disse corona-tider skal støtte alt, hvad de kan, og da vejret tilsyneladende tillader det, skal de have lov at fortsætte, så længe det er muligt.

Jeg er bekendt med, at der skal være plads til juletræet – selvfølgelig skal der det – men

Hallöy Café Hallöy Café er det bedste, der er sket for området omkring Neels Torv i mange år.

De har i den grad højnet det område. De har en god smag og sørger for, at der altid er ryddeligt og smukt med blomsteropsatser osv. Forretningen leverer god betjening til fornuftige priser, og de har afholdt sig fra at servere spiritus, hvilket jeg heller ikke mener, man bør gøre i det område.

Rubrikannoncer Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

Drag­ør klinik for fodterapi og hjemmebesøg v/ statsaut. fodterapeut Pia Møgelgaard Tlf. 23 49 82 56 – A. P. Møllers Allé 9 A – dragoerklinik.dk Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

med åbne vidtskuende øjne og kongekrone, og andre gange er der kun et nøgent kors?

Hvorfor er der ofte afbildet et lam på alteret? Og hvad er et symbol egentligt? Det er bare nogle af de mange spørgsmål, foredragsholderen forestiller sig, man måske stille sig selv, når man besøger en dansk kirke – hvad enten den stammer fra middelalderen eller fra denne tid, og hvad enten den

Vi har modtaget:

60 85 29 56

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Drag­ør Stationsplads 2 Tlf. 40 54 07 50 Konsultation efter aftale.

gevejen, er gennemkørende, fordi de ikke kan finde en parkeringsplads nede ved havnen, tæt på is og kaffe.

Jeg fik også oprettet en dedikeret facebookgruppe omhandlende parkering i Dragør, og jeg har indsendt konkrete forslag om både ændring og skiltning, så turisterne finder vej ned til den store parkeringsplads på havnen – udenom den gamle by.

Denne plads er desværre også blevet meget mindre, da både værftet, de mange både omkring denne og indhegningen til pladsen til den nye Café Espersen naturligvis fylder.

Man ser i sommerperioden flere og flere benytte sig af den fredede store græsplæne, og antallet af biler stiger støt.

Også den høje hastighed på Strandlinien har jeg påtalt og opfordret til at oprette nogle billige plastbump, som er nemme at placere og yderst effektive. Men nej, man gennemfører en trafiktælling i vinterperioden for så at kunne vise, at trafikken slet ikke er så slemt – en politisk finte for at lægge låg på debatten.

Ved en forsamling om UNESCO kunne jeg høre turistrådet og repræsentanter fra Wonderful Copenhagen lovprise en UNESCO-optagelse – vel at mærke, fordi det skulle give penge. Alle ved, at UNESCO forpligter og koster penge. Mange penge!

Når vi har så mange økonomiske udfordringer i forvejen, hvor specielt havnen henstår, fordi der ingen penge er – og nu også den gamle værftsgrund, som er dybt forurenet og efter sigende skal renses op for i omegnen af 10 mio. kr., før den kan bruges til noget som helst – så må man spørge sig om, hvor alle de penge skal komme

KirkeBio

Søndag d. 22. november kl. 16.00 Stumfilmen Phantom of the Opera med improviseret livemusik ved den franske orgelvirtuos Paul Goussot.

Fri entré – kirken byder på popcorn.

Store Magleby Kirke, Kirkevej 6 Læs mere på www.storemaglebykirke.dk

DRAGØR KIRKE Søndag d. 22. nov. kl. 10.00: Anette Lyneborg Tirsdag d. 24. nov. kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde Onsdag d. 25. nov. kl. 09.30: Morgensang Onsdag d. 25. nov. kl. 18.45: Offentligt konstitueringsmøde for det nye menighedsråd

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 22. nov. kl. 10.00: Andreas Wille Søndag d. 22. nov. kl. 16.00: KirkeBio Tirsdag d. 24. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille

fra? Der er endnu ingen, der efter min viden har fremlagt en økonomisk beregningsmodel for finansiering af en UNESCO­-optagelse – vel at mærke med alle de forhold, der skal etableres for at kunne tage imod måske op til tre gange så mange turister, som man gør i dag.

Borgmesteren skriver, at han er glad for, at alle partier har bakket op om budgettet, og jeg må give ham ret i, at det er stort. Men det har også betydet, at de store planer om at oprette rekreative herligheder på havnen for lånte penge måtte skrottes, og det er jeg personligt glad for, fordi jeg synes ikke, at borgerne skal belånes helt op til under taget. Budgettet giver dog også udtryk for, at det ville være svært at realisere drømmen om UNESCO i en del år frem, og gud ved, hvad der ellers sker indtil da. Corona har indtil nu bidraget til en økonomisk nedgang for mange borgere og øget kommunens udgifter – og dertil digerne, der også skal betales – i hvert fald i de områder, som tilhører kommunen. De andre områder skal vi selv dække, og her står vi i den gamle by i første række, og det koster.

Spørgsmålet er så, hvorfor der tales ned til os, der bor i den gamle by, når nu den gamle by er trækplaster og centrum for det, som Dragør står for?

Og nej, dette er intet angreb på de mange andre borgere, der har valgt at bo i Dragør, udenfor den gamle by. Tak til jer alle, at I også holder af Dragør i sin helhed.

Vi er en kommune, og vi bør stå sammen som en kommune og respektere hinandens udfordringer.

Med venlig hilsen Thomas Krebs Strandlinien 31 er en domkirke eller en landsbykirke.

Det hele drejer sig om symboler – om hemmelige koder, der skal afkodes af beskueren, som i kirken oprindeligt var den kristne menighed, men som i dag ofte også er kirketuristen eller den uforberedte menigmand, der bivåner en kirkelig handling.

Anne-Mette Gravgaard vil i løbet af billedforedraget forsøge at give tilhørerne nogle af de teologiske og kunsthistoriske forudsætninger, som kan åbne døren til kirkernes symbol- og motivverden. lad dem få førsteret til at lave aktiviteter på havnen. Öresundsmarkedet, som navnet siger, er ikke et Drag­ ør-marked, men et marked der hører hjemme i øresundsregionen. Og det siger fremover højst to weekender i Dragør.

De lokale forretningsdrivende har hele 2020 holdt liv i Dragør ved deres utallige musikarrangementer og deres nydelige fremtoning, så vi behøver ikke fremmede til at disponere for Dragørs borgere.

BEPUs medlemmer er alle født i forrige århundrede, men vi er nu i 2020, så brug nu den sunde fornuft.

Med venlig hilsen Allan Karlsson jeg mener bestemt godt, der kan være plads til begge dele.

Disse to installationer vil ovenikøbet understøtte hinanden ...

Der er også andre i gågaden, som, synes jeg, har vist initiativer og højnet niveauet – og der skal nok også være nogle af disse, der kunne have glæde af lidt fleksibilitet.

Så kære politikere: Tag nu for en gangs skyld en hurtig beslutning og bevis, at I følger og opfylder borgernes ønsker.

I Dragør-grupper på de sociale medier kan I se, at der er massiv tilslutning til, at man skal bevare dette serveringsområde – også efter corona.

Med venlig hilsen Søren Hvalsø

Vor mor

Sickan Maj Beronius sov stille ind den 26.10.2020 Theis, Camilla og Caspar

Tak for venlig deltagelse og blomster ved hendes bisættelse

18. november 2020

Dragør Nyt

Side 7 Vi har modtaget:

UNESCO

– til glæde for hvem?

Det kan være »rough«, når der spilles golf i naturlige omgivelser.

Nyt fra Dragør Golfklub:

Golf i børnehøjde

I lørdags, den 14. november, kunne de mindste prøve kræfter med golf. Her holdt Drag­ ør Golfs børnehold, Drageungerne – børn i alderen 4–10 år, nemlig åbent hus.

De fremmødte børn fik alle mulighed for at svinge golf-

Deltagerne øver sig i golfslag. Fotos: TorbenStender.

Film i Dragør Bio Viggo Mortensens debutfilm »Falling« vises onsdag den 18. november kl. 20.

Den danske actionkomedie »Retfærdighedens Ryttere« vises torsdag den 19. til lørdag den 21. november kl. 20, søndag den 22. november kl.

16.30 samt fra mandag den 23. til torsdag den 26. november kl. 20. »Familien Bigfoot« vises søndag den 22. november kl.

14.

Falling Med sin instruktørdebut undersøger Viggo Mortensen i denne film de brud og kontraster, som præger en moderne familie. »Falling« er et intimt drama

om en mands forhold til sin aldrende far. John Peterson bor med sin partner, Eric, og deres adoptivdatter, Monica, i det sydlige Californien. Hans far, Willis, er landmand, og hans holdninger og opførsel stammer fra en tid med langt mere traditionelle familiemodeller.

Da Willis rejser til Los Angeles for at besøge Johns familie og lede efter et sted at gå på pension, kolliderer deres to verdener.

Willis’ opførsel kan både være bidende og sjov – med udbrud, der chokerer hans liberale familie. Det gør ham elskelig for barnebarnet Monica, men det bliver næsten for meget for John, da der

rippes op i gamle sår, og nye skabes undervejs.

Willis’ hukommelse forsvinder hastigt, og hans tanker ledes tilbage til hans første kone, Gwen – en kærlighed, der her en hel menneskealder senere stadig har et solidt tag i ham.

Imens far og søn konfronterer de omstændigheder, som har skabt splittelse imellem dem, ser man op- og nedturene i deres forhold igennem 40 år og gennemlever deres forskellige erindringer om Johns mor, Gwen.

Retfærdighedens Ryttere Den udstationerede militærmand Markus må tage hjem til sin teenagedatter Mathilde, da hans kone dør i en tragisk togulykke.

Det ligner en tilfældighed, indtil matematiknørden Otto dukker op med sine to excentriske kollegaer Lennart og Emmenthaler. Otto var selv passager på det forulykkede tog og er overbevist om, at nogen må stå bag.

køllen under kyndig vejledning af medlemmer af golfklubben.

Det er også muligt at prøve golf med Drageungerne de næste to lørdage, den 21. og den 28. november, kl. 10– 11.30.

Som indicierne hober sig op, står det klart for Markus, at det måske var et nøje orkestreret attentat, som hans kone tilfældigt blev offer for.

Anders Thomas Jensens nye komedie er en moderne fabel om fællesskab, universets tilfældigheder ... og ja, selve livets mening.

Familien Bigfoot Adams far er Bigfoot. Han bor også sammen med sin mor, en kæmpe bjørn, et frækt egern og en hel vaskebjørnsfamilie.

Nu, hvor Bigfoot er blevet berømt, ønsker han at bruge sin berømmelse til noget positivt.

Så da firmaet Xtrakt vil bore efter olie i naturreservatet, Rocky Valley, i Alaska, tager Bigfoot af sted for at støtte demonstranterne, der vil beskytte den vilde natur.

Men da Bigfoot pludselig forsvinder sporløst, drager Adam og hans dyrevenner ud på et vildt eventyr for at finde Bigfoot og afsløre Xtrakt-bossens grønne løgne.

Morten Dreyer igen på dybt vand Formanden for By-, Erhvervs- og Planudvalget bør trække sig som formand »Falling«.

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Opgør ganske lokalt De to VSK Dragør-hold tørnede onsdag 11. november ind i hinanden. Opgøret, der

2. division øst 1. RKK 1

(6)

58

2. Haslev 3. Kifa 1 4. RKK 2 4. VSK 1 6. RKK 3

(6) (5) (6) (6) (6)

43 32 28 28 16

7. Kifa 2 8. VSK 2

(4) (5)

9 6

Stillingen i 2. division øst mandag den 16. november.

Vinderen af turneringen rykker op i 1. division, mens nummer syv og otte rykker ned i serie 1 øst. Antallet af kampe, som holdene har spillet, er angivet i parentes – der spilles i alt 14 runder.

jo naturligt nok blev spillet på begge holds hjemmebane i Hollænderhallen, blev en kedelig affære for 2.-holdet (VSK 2)– og en god ditto for 1.-holdet (VSK 1).

Jørgen Risnæs gav VSK 1 en god start. Han slog Alice Gad med keglerne 857–841.

Allan Mogensen var bedste mand i næste opgør, idet han slog VSK 2’s Benny Trasborg med 901 kegler imod 829 kegler.

1-spilleren Per ChriVSK stensen fik 859 kegler og slog John Nielsen, der fik 843 kegler.

I sidste kamp spillede Lene Petersen mod Finn Olsson fra VSK 2. Lene Petersen vandt sikkert med 877 kegler.over Finn Olssons 845 kegler.

1 vandt dermed opVSK gøret med en overbevisende sejr på 10–0. Keglerne blev 3.494–3.358.

Menighedsrådsmøde i Dragør Kirke Onsdag den 25. november kl. 18.45 afholdes der offentligt menighedsrådsmøde hvor menighedsrådet vil konstituere sig.

Konstitutionen vil også blive offentliggjort ved højmessen i Dragør Kirke første søndag i advent den 29. november kl. 10 og på diverse medier.

Med venlig hilsen Dragør Kirke

ikke. Hvem skal stå ved kommunegrænsen og sortere?

Selv formanden for turistrådet har erkendt, at »for nogle borgere kan turismen imidlertid blive for meget ...« At UNESCO skal udpege en lokal »Site-Manager«, der får medindflydelse på byplan­ lægning, bevaringsarbejde, kystsikring m.v., er en »in­ter­ es­sant« nyhed. Så min opfordring er blot, at kommunalbestyrelsen i sin afvejning af fordele og ulemper nu tænker sig særdeles grundigt om.

Med venlig hilsen Theis Jans

Årets julegaveidé

»Retfærdighedens Ryttere«.

Vi har modtaget:

At han overhovedet prøver at argumentere mod en stor kapacitet som arkitekt Ole Storgaard i debatten om den tåbelige løsning på værftsbyggeriet på Dragør Havn indikerer, at han er blottet for sans for Dragørs charme og særpræg, og at han tror, at man bare kan bøje en lokalplan efter forgodtbefindende.

Der er ingen tvivl om, at byggeriet skæmmer hele havne­ området, og at de to sorte kæmpekolosser giver en væsentlig ubalance i billedet af vor dejlige havn.

Selvfølgelig er det ikke Morten Dreyer, der er den eneste skyldige i denne fejldisponering, men han er den, der prøver at bortforklare miseren. De andre politikere dukker bare nakken og gemmer sig.

Der er heldigvis kommet rigtig godt gang i debatten om Dragør som »UNESCO-verdensarv«. Skal vi fastholde, at Dragør vil være »UNESCO-verdensarv« – eller skal vi ikke?

Debatten har hidtil været høflig i respekt for formålet og komiteens store arbejde. Men hvor mange synes egentlig, at det er fantastisk?

Ja, det giver prestige for

kommunen, og ja, det ser godt på visitkortet hos turistforeningen, og ja, det giver sikkert ekstra omsætning for kommunens turisterhverv. Men hvad med alle os andre, der skal leve med en større og større mængder turister og hvad deraf følger?

Ja, det er særdeles god markedsføring af kommunen, og det er netop essensen. Det er alt for god markedsføring, der får Dragør ind på alle lister over interessante udflugtsmål.

Og idéen om, at vi kan styre turiststrømmen mod »kvalitet og bæredygtighed«, holder vist

Morten Dreyer er en sand bortforklaringens mester, men det ændrer ikke på, at der er begået en meget stor fejl i selve behandlingen af byggesagen.

Selvfølgelig skal vi have et værft i Dragør Havn, men der står ingen steder, at det skal være stort, grimt og dominerende.

Måske kan der ved en retssag komme det resultat ud, at værftet skal nedrives, men der må være en løsning, hvor facaderne bliver malet om i en lysere og mere venlig farve, og kontorfaciliteterne på første sal flyttes ned i stueplan, hvorved højden på den ene af bygningerne kan reduceres.

Yderligere skriver Dreyer i sin duplik til Ole Storgaard, at hvis og når Café Espersen bygger sin nye restaurant på havnen, bliver det med den

samme mørke facadefarve, som værftet har.

Det er på tide, at Dragør får et udvalg, der beskytter byens charme og miljø. Lad ikke konformisterne ødelægge vor by.

Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

Fredag den 20. november er Museum Amagers nye forskningsantologi på gaden Den rigt illustrede bog er på 200 sider og indeholder syv artikler, der beskæftiger sig med emner, som går lige fra middel­ alderens sildemarked i Dragør til Museum Amagers brug af samtidskunst til at styrke museumsgæsternes historiebevidsthed.

Bogen kan købes i museumsbutikken på både Amagermuseet og på Historisk Arkiv Dragør for

75

kr.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Kvalitet der holder.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

HIP HURRA VI HAR FØDSELSDAG

5 år i Dragør I 5 år har vi været en del af Dragør. Vi vil gerne sige tak til kunder og samarbejdspartnere samt borgere i Dragør for at tage godt imod os.

Vi er engageret i din by, og vi har fortsat fokus på at gøre det attraktivt at leve, arbejde og drive virksomhed i Dragør. Så vi kan rådgive dig om din private økonomi, din virksomhed og din formue.

Vi står klar til at hjælpe og rådgive dig – hvis du overvejer at skifte bank eller er kunde hos os.

HEIDI BACHER JENSEN Kunderådgiver Tlf: 5957 6133 Mail: hba@spks.dk

DRAGØR - DRAGØR STATIONSPLADS 3 - TLF: 5957 6130 - DRAGOER@SPKS.DK

Dragør Nyt

Side 8

Julemarked

DRAGØR

Med håndsprit, visirer og forsalg af billetter reddes årets julemarked på Amagermuseet

Gode tilbud

Overalt i landet er de traditionsrige julemarkeder blevet aflyst på grund af den igangværende coronapandemi. Det gælder især de offentligt tilgængelige julemarkeder, hvor det ikke er muligt at holde styr på antallet af besøgende.

På Amagermuseet i Store

2F LA

Gælder KUN torsdag, fredag og lørdag 1/2

SK

ER

9900

PRIS

SPAR 10090

Cuvée Dissenay Chardonnay eller Pinot Noir 75 cl. Frankrig.

KG

BrilleFLEX BrilleFLEX

Museumsleder Søren Mentz forsikrer, at sikkerheden er i top.

BrilleFLEX BrilleFLEX

PR

.1

/2

DANSK KØD!

6495

Briller Briller med med Briller med enkeltstyrke enkeltstyrke enkeltstyrke

Dansk kalveculotte

KUN KUN KUN Briller med 198KR. 198KR. 198KR. enkeltstyrke pr. måned

Gælder fra torsdag til og med onsdag

Hør om dine muligheder

Briller med

KUN KUN KUN Briller med 298KR. 298KR. 298KR. pr. måned

pr.pr. måned måned

31 31 75 75 28 28 30 30 Kongevejen Kongevejen 4, 2791 4, 2791 Dragør Dragørrs@rsoptik.dk rs@rsoptik.dk

RING ELLER KOM IND I BUTIKKEN

Kongevejen 4, 2791 Dragør • 31 75 28 30 OG HØR OM DINE MULIGHEDER rs@rsoptik.dk • www.rsoptik.dk Kongevejen 4, 2791 Dragør

rs@rsoptik.dk

S

DRAGØR STRANDHOTEL

2

benene, hvor hygge og sikkerhed går hånd i hånd,« udtaler museumsleder Søren Mentz.

Amagermuseets personale forsikrer således, at sikkerheden og sundhedsmyndighedernes retningslinjer vil være i centrum, når dørene slås op til det årlige julemarked i de to kommende weekender.

Museet har i øvrigt krav til alle sine museumsgæster om at bære enten mundbind el­ ler visir på stedets indendørs arealer.

Entré. Husk at billetten til årets julemarked skal være købt på forhånd via hjemme­ siden: museumamager.dk Se også annonce side 3.

OG HØR OM DINE MULIGHEDER RING RING ELLER ELLER KOM KOM IND IND I BUTIKKEN I BUTIKKEN pr. måned pr. måned 31 75 28OG 30 Kongevejen 4, 2791 Dragør rs@rsoptik.dk OG HØR HØR OM OM DINE DINE MULIGHEDER MULIGHEDER

31 75 28 30

.

49

00

DRAGØR STRANDHOTEL

Juleanretning Karrysild, julesild og stegte sild

Peberbøffer Ca. 400 g/v 2 stk.

serveres med løg og kapers

Rødspættefilet med remoulade Æg og håndpillede rejer Gravad laks med rævedressing Flæskesteg · Stegt and · Julemedister serveres med hjemmelavet rødkål og agurkesalat

KG

Amagermuseets julemarked er blevet tilpasset årets usædvanlige situation omkring corona.

DRAGØR BADEHOTEL

DAGENS TAKEAWAY-RET TIRSDAG TIL FREDAG KL. 17.30–19

Ons. Stegt flæsk 99,18/11 m/persillesauce, rødbeder og nye kartofler

99,-

Tors. Fish & Chips 19/11 m/sauce tartare

Fre. Ølbraiseret oksespidsbryst 99,20/11 m/små kartofler og garniture Husk at bestille i god tid på tlf.: 32 53 05 00 eller dragor@badehotellet.dk Se også vores takeaway-menu på facebook Copenhagen Airport Hotel / Dragør Badehotel Drogdensvej 43, 2791 Dragør Find os på: Facebook.com/dragorbadehotel

Risalamande med kirsebærsauce

.1 PR

På Amagermuseet er man nu klar til at tage imod besøgende til det traditionelle julemarked.

KUN KUN IND I BUTIKKEN298KR. 198KR.RING ELLER KOMDin optiker

Ugetilbud

/2

Magleby har museumspersonalet valgt at holde fast i juleplanerne og gennemføre det årlige julemarked under en række sikkerhedsrelaterede ændringer. Det traditionsrige julemarkedet afvikles således i år over to weekender – den 21.–22. november og den 27.– 28. november – for at sprede publikumspresset ud. Og samtidig har man valgt at sætte et begrænset antal billetter til salg – og tilmed skal disse købes på forhånd via museets hjemmeside. Med denne løsning vil museet helt præcist kunne styre antallet af gæster – både de voksne, børn i alle aldre samt alle medlemmer af diverse museumsforeninger. ...

Alle besøgende til julemarke­ det skal altså i år købe billet på forhånd.

Denne form for styring af besøgsantallet ses fra museets side som et nødvendigt tiltag for at sikre, at alle – museumsgæster såvel som frivillige og ansatte – kan få et godt julemarked. »Den helt afgørende målsætning i forbindelse med årets julemarked har været at sikre den gode, gamle, hyggelige og traditionsrige julestemning, som vi alle holder så meget af, men uden at gå på kompromis med sikkerheden.

Vi synes selv, at det er lykkedes at stable et julemarked på

Briller Briller med med

måned pr.pr. måned

TK

18. november 2020

35

00

Kr.

Serveres alle dage – bordreservation på 32 53 00 75

Gå på opdagelse i vores lækre, nye frokostkort

Oksetykkam

– nu har vi også juleøl i hanerne E SK

R

6F L

PRIS

A

UNDER

1/2

39900 SPAR 44070

Primitivo di Manduria – Riserva

109,-

298,-

75 cl. Italien.

Tilbuddene gælder fra torsdag den 19. nov. til og med onsdag den 25. nov. Åbningstider Irma Dragør samt Posthus: Mandag–søndag 9.00–20.00 Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Irma bytter per kulance.

www.dragørstrandhotel.dk

Følg os også på facebook: Dragør Strandhotel HALLOY C AF E

HALLÖY CAFÉ Juice- og sandwichbar Kongevejen 11 2791 Dragør

Åbent hver dag fra kl. 10-17

Dejlig strik i den gode kvalitet, som du kender Strik

Fås også i rosa/gråbrun – str. s–xxl

Kr.

599,-

Rosemunde top Nu i nye farver – str. s–xl

Kr.

299,-

BOUTIQUE No.1 Kongevejen 1 · Tlf. 32 53 08 05 · Følg os på

Mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–15 · søndag 12–16

Hos RE Cucina elsker vi at skabe rammerne om en hyggelig middag.

Kom forbi og smag en af vores mange retter. ook eres bord !

RE-dragoer.dk

www.re-dragoer.dk | 5362 2791 | Kongevejen 2

Her i julen skal der både være tid til at finde det helt rigtige – og mulighed for at passe på hinanden

Kig ind og få en hyggelig stund med lune croissanter og æbletærte, dejlige iskaffer og frappeer – og prøv et af vores mange spil

Hvis du gerne vil have os til at pakke gaver ind eller samle en kurv, håber vi, at du vil hjælpe os med at vente uden for, gå en tur i byen eller få en kop kaffe hos bageren rundt om hjørnet, imens vi gør det klar

❤ Vi glæder os til at se jer ❤

Badstuevælen 2 B · 32 53 00 18 man lukket · tirs–fre 10–17.30 · lør 10–16 · søn 12–16

279,-

Vi har også byens bedste ØKO-kaffe, skøn te, friskpresset juice – og de lækreste sandwich, som kan forudbestilles på tlf. 53 50 30 39