Issuu

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

13. november 2012 Nr. 46 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis

DONNA

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

transport

÷25% ÷60% ÷40% ÷70% ÷50%

AMAGERS BILLIGSTE JULETRÆER

smørrebrød sandwich buffeter middage receptioner frokostordninger mm.

Nordmannsgran

ff bu

fra kr. 118.buffet efter kokkens valg kr. 150.-

Fra kr.

Vi holder å frem til jul bent alle dage – desuden t.o.m. d. 24/12 er dage melle der åbent alle m jul o t.o.m. d. 31/ g nytår 12

7995

Fra kr.

Handymanden Dragør 26 27 24 06

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Alt godt til julebordet:

Fra 1. december sælges juletræer fra gården i Amager Centret

RENTEFRI KREDIT

RA GA N

Rødgran

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

OBS: Vi flytter ind i det tidligere apotek

Alt i pyntegrønt Småbundter fra kr. 15,-

min. 12 couv. Rekvirer brochure

– på udvalgte varer

Se det i Dragør Nyt

kr.

80,-

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Magert hakket oksekød 1 kg

GM met servi

s ·

Tak for den store opbakning til Kræftens Bekæmpelse

tIlBUd

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Flytteudsalg

sydstrandens slagter

32 53 10 25

Mobil: 40 41 64 93

Guldsmedie & Ure

Hvert år i vinterhalvåret duk ker tilbuddene om bankospil op. I søndags afholdt Drag ør Boldklubs støtteforening, DBFF, det første af deres i alt tre arrangementer. Her var der stor tilslutning til kampen om den store mængde præmier. DJ

PRIS

32 53 24 93

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Sv. E. Marcussen

Efterår er bankotid

Bøgvald på Havnen

kørekort

Kjole 300,-

· gm

Blazer 400,-

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Flæskestege, ænder, gæs m.m. – bestil allerede nu!

GRATIS NETNING

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Lille firma – STOR service

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

AMAGER PLANTELAND

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tilmeld dig vores nyheds b amagerplante rev på land.dk Åbningstider: Hverdage: 9–17.30 Lør./søn. 9–16

Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 www.amager-planteland.dk · www.haveshopping.dk

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

udSTILLINg på 1. SAL mEd NyE mØbLER

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

gustavsberg Nautic det nye Nautic toilet fra gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Utraditionel og spændende villa i 2. række til vandet

nyhed

pris inkl. sæde kr.

2.595,-

A B

Se mere på: www.gustavsberg.dk

C D E F

Her får I noget helt anderledes, rustikt og særligt! Masser af plads og masser af muligheder for hele familien. Boligen er opdelt i forskellige sektioner og er helt speciel med lysindfald, synlige bjælker, forskellige niveauer – frem for alt med sjæl, charme og udsigt til vandet fra 1. salen over den hyggelige stue. Energimærket siger, at ved udskiftning af varmeanlæg kan der spares 25.000 kr. årligt i varme, så det vil med stor fordel kunne gøres. I kommer til at bo i skønne omgivelser og i

Søvej 43A

Nyhed fra gustavsberg

en bolig, der med garanti ikke findes flere af. Glæd jer til at nyde livet i det skønne Søvang ved strand og skov.

Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 16.985/15.528 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.432/9.329 Bolig 210 m² Rum/Vær 5/5 Grund 905 m2 Opf. 1968/75 Sag 24400676

Rasmussen & Sønner

Tid til at flyve fra reden?

nyhed

købsaftale ude

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

A B

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

C D

Lørdag den 24/11 samt alle lørdage i december:

Livemusik 3-retters-menu Pris kr.

239,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Stor dejlig 2’er i rigtig god forening. Lys og rar med 2 altaner – den ene helt ny og mod den store, nyistandsatte gård. Lys stue med stuklofter, dejligt køkken med masser af skabe og bl.a. opvaskemaskine. Pænt badeværelse med bruseniche og komb. vaskemaskine/tørretumbler. Soveværelse med klædeskab. Flot nyt gårdmiljø og gratis parkering. Bo centralt til metro ved DR Byen, indkøb og cykelafstand til bl.a. Amager Strandpark, Havnebassinet på Bryggen og city. Pga. sin gode indretning vil

E F G

Peder Lykkes Vej 56, 3. tv. denne lejlighed også være velegnet som delelejlighed for dig og en god ven! Ring og hør, hvornår vi skal besøge denne fine lejlighed! Pris/Udb. 999.000/50.000 Brt./Nt. 5.929/5.398 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.391/3.297 Bolig 64 m² Rum/Vær 2/2 Altan Ja Opf. 1935 Sag 24400708

Glæd jer til:

Lækkert rækkehus i Schoutgården Charmerende andelsbolig i Ndr. Kinkelgade Glostrup

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Tirs. 13/11 og ons. 14/11 kl. 20.00:

Tirs. 13/11 og ons.14/11 kl. 18.00:

storie. Her er der ca. 30.000 billeder og fotos – og ikke mindre end 516 hyldemeter arkivalier.

Kære Liv og Nanna I ønskes hjerteligt til lykke med jeres første runde dag 10 år onsdag d. 14/11 Vi glæder os til at fejre den med jer Knus og kram Farmor og Farfar

1 x 30

DANMARKSPREMIERE Tors. 15/11 kl. 20.00 Vi varmer op fra kl. 19.30

Milou & Co.

Fre. 16/11 til fre. 23/11 kl. 18.00 – også lør. 17/11. Lør. 24/11 kl. 14.00. Søn. 25/11 kl. 18.00:

Design til kvinder

Snehvide og de to dværge Teater for børn i Kedelhuset

Flere benyttede dagen til at få besvaret spørgsmål, f.eks.: »Er dette billede fra Dragør Havn?« – Det var det. Foto: Dirch Jansen.

Fodbold Foredrag om livet om bord skoleskibet Danmark for sjov på Rigtig mange Dragør-drenge Skoleskibet Danmarks togter

Dragør Centret

THE EPIC FINALE THAT WILL LIVE FOREVER

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Fre. 16/11 til søn. 18/11 kl. 16.00:

32 53 00 37

– for de voksne

Hej – har du lyst til at spille fodbold for sjov, hver lørdag kl. 10 på Dragør Skole Nords bane, så send en email til carverdk@gmail.com, så samler jeg trådene.

Støtteforeningen for Dragør Bio glæder sig til at byde velkommen

Man. 19/11 til ons. 21/11 kl. 20.00: OBS! GRATIS for støtte foreningens medlemmer:

Kontonummeret er INFORMATIONi Sydbank 6826-1002288

DRAGØR ROTARY KLUB

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Vi ruller den røde løber ud og der vil være den helt store galla stemning, i form af jakkesæt, flotte kjoler, fotografer, journalister, drinks, peanuts og fotovæg. Så ta’ dit flotteste tøj på, kom gerne med venner og veninder og bliv foreviget. Reddet på barselssengen af et bid er Bella Cullen nu endelig transformeret til en vampyr. Hun og Edward er netop blevet foræl dre til datteren Renesmee. Men barnet vækker forundring i vam pyrverdenen, fordi hun er halvt menne ske, halvt vampyr. Volturi, den ældgamle og øverste vampyrslægt, frygter, at Renesmees ek sistens kan blive en trussel mod hele slægten og vil derfor rydde hende af vejen. Familien Cullen vil gøre alt for at beskytte deres eget kød og blod, men de kan ikke stå imod Volturi alene. Cullenklanen må, sammen med så mange allierede de kan samle, forberede sig på det ultimative og altafgørende opgør for at forsvare deres familie.

Åbningstider:

Dragør G ruppe

dragør - st. magleby

– mødestedet for pensionister –

HYGGEEFTERMIDDAG med julelotteri

Torsdag den 22. nov. kl. 14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18

Hammers Have og HammersHave.dk E.C. Hammersvej 2, tlf. 26 125 126

Kr.

1.500,-

5 ÅRS GARANTI PÅ DINE DÆK*

**Hankook sommerdæk med MEGA WHEELS alufælge – maks. 18”. Vi tager forbehold for, at ikke alle alufælge passer til alle biler.

søn. d. 11. nov.

Klik ind på Dæktryg.dk og deltag i konkurrencen.

søn. d. 18. nov. søn. d. 25. nov.

Værdi kr. 12.500,-

I år er vi atter at finde på St. Magleby Skole Vierdiget, og vi afholder i år 3 bankospil, naturligvis med store, flotte præmier som tidligere år.

Vi starter klokken 13.00 og dørene åbnes kl. 12.00.

VINTHERʼS Autoreparation

Vores velbesøgte bar vil igen i år byde på hjemmebagt kage & kaffe, slik, samt øl & vand til rimelige priser.

Tlf. 35 14 61 27 · Mobil 61 27 01 34

Der vil ligeledes være salg af blandt andet 21-lodder og »Gæt vægten« på skinken ...

www.vinthersauto.dk

114791 12

Kirstinehøj 56 A, Port 5 · 2770 Kastrup

På gensyn til banko – DBFF

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

Flotte flerårige lyngplanter Pyntegræskar (flere størrelser)

T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

bordpynt – skåle kan lånes

Prisen er ekskl. fælge, montering og afbalancering og er gældende fra november 2012.

VIND dæk og fælge

Så er det blevet efterår og dermed tid for bankospil. DBFF afholder bankospil følgende dage:

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

SIG

➁➇ ➄ bankospil

bredt

dækudvalg

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 •G

➂

4 DÆK 1.596,-

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

For folk i Store Magleby Sogn kan der søges om julehjælp

Torsd., fred. 11-17.30 Lørdag på Nordre Væl fra kl. 11

af campingvogne og både på bådtrailer i perioden 01.10.2012–31.03.2013

Vinteropbevaring

Julehjælp! Ansøgningsskemaer kan hentes på kirkens kontor, Kirkevej 6. Ansøgningsfrist er tirsdag den 4. december 2012. Ansøgningen bliver behandlet af kirkens præster og i fuld fortrolighed. Venlig hilsen Store Magleby Sogns Menighedspleje

Priser fra kr. 2.800,- – afhængigt af valg af front og ornamentering. For prisen gælder produceret, lakeret, leveret og monteret og inkl. moms. Mængderabat gives.

Mandag den 19. november kommer Irmas nye direktør, Jesper Uggerhøj, og fortæller om Irma, og hvad der ellers rører sig i detailbranchen lige nu.

Hammers Have Kranse

Med venlig hilsen Bestyrelsen

W442 I*CEPT RS 155/65R14 75T

71dB

Lørdag den 17. november 2012 kl. 10–15 i spejderlokalerne på Engvej 22 (ved tennisbanerne)

FRØ

gennem din lokale forhandler

JUBILÆUMSJule- og loppemarked

Radiatorskjulere – et elegant løft Over 20 års erfaring inden for interiørsnedkeri

*Se hvilke dæk der er omfattet af 5 års garanti på Dæktryg.dk

afholder

Tilmelding fredag den 16. nov. mellem kl. 9 og 10 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95

Snedkermester Bo Dirkov Englandsvej 475 2791 Dragør mobil 51 27 01 23 e-mail dirkov@dirkov.dk www.dirkov.com

priser!

Dragør Borgerforening

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Kun for medlemmer.

sTøTTeforeningen for

www.rotarydragør.dk

stærke

Der er travlhed med at få de sidste lystfartøjer på land og dække dem til for at beskytte mod fugt og sne. Foto: Dirch Jansen.

Pris: 50 kr.

Vi ses i Dragør Bio!

tryghed

linger fra lørdag den 17. november.

Vinterhi på havnen

gennem årene og kan dermed fortælle deres historier fra sejltiden. Nu kommer skibets kaptajn, Kurt Andersen, og fortæller sin version. Med udgangspunkt i Skoleskibet Danmarks lange historie vil kaptajnen fortælle om både livet om bord på skoleskibet i gamle dage samt om nogle af de nyere togter. Foredraget afholdes mandag den 19. november kl. 19 i aulaen på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen.

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Pris kr. 50, Billetter kan bestilles på 32 53 05 03.

Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden

energisk tempo. Billetter kan købes i begge biblioteksafde-

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Torsdag d. 15. november kl. 19.30 – filmen starter kl. 20.00

Støtteforeningen for Dragør Bio.

og -piger har været med på

kongerige, hendes onde stedmoder stjal fra hende. Forestillingen fortælles med sang, humor samt masser af glæde og indeholder dyr og dværge, spænding og spas samt kærlighed og klask til den onde stedmoder! Find ud af hvorfor der kun er to dværge, og hvad spejlet i virkeligheden sagde. Tre skuespillere genfortæller den gamle historie om drømme og sammenhold i et

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

The TwilighT Saga: Breaking Dawn – Del 2

Gå i biografen

Louise Schouw Teater spiller børneteater for de 4–9-årige i Kedelhuset på Wiedergården torsdag den 22. november kl. 15.00–15.55. Stykket er en forestilling bygget på brødrene Grimms udødelige eventyr om den skønne Snehvide, der må gå så meget ondt igennem, før hun kan få sin prins og det

TF_logo_vertical_bw_neg.ai

TF_logo_horizontal_bw_neg.ai

I lørdags var det Arkivernes Dag, derfor var der åbent hus i Dragør Lokalarkiv, der gemmer på hele Dragørs lokalhi-

VED E

TF_logo_vertical_bw_pos.ai

Dragør-gåsen »Draggy«

Arkivet ved det

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

TF_logo_horizontal_bw_pos.ai

13. november 2012

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

13. november 2012

Dragør Nyt

Den nye fuglekonge anno 2012

På den fugleskydning, Dragør Borgerforening holdt 27. oktober i sin gamle bygning, blev Dines Bogø, Ulspilsager kåret til foreningens 103. fuglekonge Ca. 50 medlemmer tog imod den regerende fuglekonge Ulrik Ankerstjerne, da han ankom til foreningen i heste vogn. Der blev råbt hurra og

budt velkommen, hvorefter man straks gik over til skyd ningen. Kronen blev skudt ned af Carsten Aarosin, som skød for Nils Høj. På den skjulte bagside af den lange liste af skytter er de samme navne nemlig opført, men i ændret rækkefølge, så der falder to præmier pr. fugledel. Der er altså både en åben og en luk ket liste. Ringen blev skudt ned af Aase Hejholt, som skød for Kirsten Johannes sen. Halsen blev skudt ned af Ole Corneliussen, som skød

for Ingrid Knudsen. Venstre vinge blev skudt ned af Mar chen Jans, som skød for Anni Kjærsvold. Højre vinge blev skudt ned af Gunnar Jensen, som skød for Winnie Toft. Halen blev skudt ned af Gim mi Johannessen, som skød for Elisabeth Olsen. Til sidst blev fuglens bryst skudt ned af Kir sten Johannessen, som derved blev årets »kronprins«. Sideløbende med selve fug leskydningen blev der holdt to serieskydninger til skive. Efter omskydninger, fordi de dygtigste skytter fik samme

pointtal, endte det med, at se rie 1 blev vundet af Marchen Jans, nr. 2 blev Helle Barth og nr. 3 blev Ulrik Anker stjerne. Serie to blev vundet af Donald Knudsen, nr. 2 blev Marchen Jans og nr. 3 blev Carsten Aarosin. Om aftenen deltog 51 med lemmer til en dejlig festmid dag, som Beghuset stod for, og den akustiske musik blev leveret af Christians Ø dren gene, som et par gange tidli gere har spillet ved fugleskyd ningsfesten. Der blev tillige afviklet to konkurrencer – en om hvor længe den afgående fugle konge talte og en anden om, hvor mange skud der skulle til for at fælde træfuglen. Den af gående fuglekonge Ulrik An

kerstjerne talte i to minutter og 35 sekunder, og her var det Carsten Aarosin, der vandt, da han lå tættest på med to minutter og 37 sekunder. Til

Sæt kryds i kalenderen Programmet ser således ud: Søndag den 27. januar kl. 10 vises Flagermusen, torsdag den 21. februar kl. 19 vises Aida, søndag den 10. marts kl. 10 vises La Boheme og

Nyheder fra jaNe iredale

En helt igennem fin dag med skydning, dejlig mad og betjening, god og ikke for høj musik samt glade og feststem te deltagere.

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Kvalitet til væggen fra 399,-

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi! Så er de nye superflotte efterårsfarver fra Jane Iredale kommet – prøv de nye læbestifter, øjenskygge eller rouge næste gang, du får din ansigtsbehandling.

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Online booking på www.naturklinikken.info

• Reparation af alle bilmærker

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

for 10 liter

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

naturklinikken

399,-

• Kvalitet og service hver gang

HUSK sidste dag på klinikken er torsdag den 15. november inden ferien. Jeg er tilbage mandag den 3. december.

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

51 228419

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

var Ole Corneliussen med et gæt på 63 skud tættest på. Til denne konkurrence var der kommet 250 kr. ind, så Ole fik 125 kr.

www.smas.dk

søndag den 7. april kl. 10 vises Tryllefløjten. Se mere om de enkelte forestillinger i Drag ør Nyt, når »operasæsonen« i Dragør Bio nærmer sig. Jasmin, Isabel, Simone og Jette

denne konkurrence var der kommet 450 kr. ind, så Car sten fik de 225 kr. Der skulle kun 59 skud til for at fælde fuglen, og her

Fasanvænget 34

Opera i Dragør Bio

Fra januar 2013 – og de ef terfølgende tre måneder – vil Dragør Bio vise fire opera forestillinger fra Europas store operascener. Biografen lægger ud med tre kendte og populære ope raer, samt en ligeledes kendt og elsket operette. Den første forestilling er Johan Strauss’ Flagermusen fra Wiener Staatsoper. Herefter følger fra Operaen i Verona Verdis Aida, oven i købet i 3D, fra festspillene i Salzburg Puccinis La Boheme med verdensstjernen Anna Netrebko, og som afslutning på operasæsonen vises Mo zarts Tryllefløjten. Der vil til hver opera være en kort introduktion til fore stillingen og opsætningen. I pauserne serverer Støt teforeningen for Dragør Bio kaffe eller te samt en croissant – og til aftenforestillingen ser veres et glas vin. Støtteforeningen for Drag ør Bio er meget spændt på at afprøve dette, for biografen, anderledes repertoire, som er blevet muligt efter, at biogra fen har fået nyt udstyr.

Side 3

LC HairstyLe

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

engvej 66 a

32 16 22 88

Stoffers Auto Shop

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

www.automester.dk

E-mail til Dragør Nyt: redaktion@dragoer-nyt.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Kom godt videre!

Nordstranden – direkte til marker og nær Dragør Skole Nord

Dragør – den gamle bydel

På dejlig villavej – nær Strandengene

edc.dk Tæt ved den gamle bydel

ÅbENT huS

Søndag den 18/11 kl. 14.30–14.50

Søndag den 18/11 kl. 12.30–12.50

A B C D E

Sag 29300014

164 M DEjlig faMilliEvilla MED 3 StuEr og G 4 værElSEr 2

Med fin opdeling af forældre- og børneafdeling og dejlig stor have. 3 gode stuer, brændeovn, Køkken med spiseplads. Forældresovevær. med walk in-closet og badevær. 2 gode børnevær. samt badvær. Parketgulve. Bryggers med oliefyr. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.329/15.523 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.646/9.150

Grund m2 806

Bolig m2 140

Rum/ værelser 5/3

Opført 1974

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Fyrtårnsgrunden A B C A

C A

C D

Sag 29300073

ØrESunDS allE – MED Stor vEStvEnDt altan F Lækker lys, vestvendt lejlighed med stor altan og fælles tagterrasse, 200 m fra ØreG sund. Der er elevator til lejlligheden og trappe videre op til den meget store fælles tagterrasse, hvor der er udsigt over Øresund. Lejligheden er super effektivt udnyttet. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.795.000/140.000 15.859/14.319

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.988/8.638

Ungt par søger:

Villa med stue og 3 værelser – på Sydstranden

Maks. pris kr. 2,5 mio. ID 1012

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 85

Etage 1.

Sag 29300216

Rum/ værelser 3/2

Opført 2003

Kontakt tlf. 32 53 11 00

PÅ VEJ 181 m et-plans villa med meget rolig beliggenhed nær den gamle by Helt ugenert have 2

Ring og hør nærmere hvis du vil være på forkant

32 53 11 00 293@edc.dk

SyDStranDSvEj 21

Sag 29300243

2.795.000/140.000 16.279/14.533

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.131/8.650

Bolig m2 137

Grund m2 943

Et af DragØrS MESt vElbEvarEDE HuSE

StØbErvængEt 31, 1. tH

Det er stort, smukt, velbevaret, fredet og ligger perfekt midt i Dragørs gamle bydel, med egen garage og charmerende ugenert have. Det smukke og rummelige hus er opført i 1796 og har al den sjæl og atmosfære kun et så gammelt hus kan have. Huset står på stor kampestensokkel, så man ikke kan kigge ind fra gaden. Ejendommen har været i hænderne på Nationalmuseet, så har man sans for det unikke ved de gamle Dragør-huse, så er det huset. Ejendommen har naturgas.

Med meget stor altan i fredelige og rolige omgivelser finder du denne søde lejlighed – som har det hele, men mangler dig. Entre med plads til overtøj, stort lyst køkken med udgang til meget stor altan med kig til naturen. Lys stue samt endnu en stue/ værelse med store store vinduer som kan åbnes som døre. I entreen er en trappe (stejl) til en rummelig hems, god til soveplads. Brusebadeværelse. P-plads, gratis fællesvaskeri, Stofa-net. En rigtig begynderlejlighed/seniorbolig.

Rum/ Opført/ værelser ombygget 5/3 1963/70

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør – fritidshus

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.495.000/225.000 22.266/19.140

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.841/9.738

Søges på Nordstranden

Tilbud øNSkES

Ca. 150 m2 villa i god stand Sag 29307502

Hf. MaglEbylunD 103/104 Dobbeltgrund: Stue med loft til kip, dobbelt terrassedør. Stue delvis åben til køkken, spiseafdeling. Mellemgang til sovevær., med indbygget skab og haveudgang. Brusebadevær. Huset er bygget i U-form med Flisebelagt terrasse i U’et. Nem have. Pris/Udb. 995.000/50.000 Brt./Nt. 5.323/4.312 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 440/598

Bolig m2 40

Grund m2 625

Sag 29300248

Dejlig forhave til husets indgang som er via entreen med direkte adgang til stort bryggers. Køkken med plads til mindre spisebord og udgang til hyggelig »gårdhave«. Meget stor stue med mange muligheder. Hyggelig pejsestue med udgang til overdækket terrasse. Stort, regulært sovevær. Oprindeligt 2 gode vær. Karbadevær. i oprindelig stil og stand. Stor have med masser af grøn beplantning. Carport. Pris/Udb. Brt./Nt.

Rum/ Opført/ værelser ombygget 3/2 1968/73

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Maks. kr. 4. mio. Eller mindre villa, hvor de selv kan istandsætte og evt. bygge til

ID 1074

Bolig m2 152

Grund m2 229

Opført/ Rum/ værelser ombygget 6/5 1790/1960

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Villa med stor have søges

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.585.000/80.000 9.100/8.165

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.097/4.866

SøgeS

Pris op til kr. 3,5 mio.

Stor lejlighed på Fyrtårns grunden eller på Engvej søges af par hvor børnene er flyttet hjemmefra

ID 978

ID 917

Villaen må gerne trænge til istand sættelse

Bolig m2 57

Etage 1.

Rum/ værelser 2/1

Opført 1979

Kontakt tlf. 32 53 11 00

PÅ VEJ Eksklusiv villa tæt ved den gamle by med storslået udsigt over Strandengene og vandet

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene! EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Bordtennis Klub:

Flere hold med i sæsonstarten Holdturneringen inden for Østdanmarks Bordtennis Union er nu gået i gang. Klubben har tilmeldt otte hold i turneringen, heraf et hold i regi af Dansk Bordtennis Union, så der stilles med tre seniorhold, tre veteranhold og to ungdomshold. Veteranhold 40 år spiller

i landets bedste række, forstået på den måde at holdene er inddelt i tre puljer, som hver for sig spiller alle mod alle. Derefter inddeles i vindere og tabere – og først herefter afgøres det om Dragørs hold kan blive en af landets bedste. Kim Høgsberg, Morten Adolphsen og Jan

Hus til leje

Dejligt hus i 2 plan til leje, med bedste beliggenhed nær skole og Dragør Havn Indeholder i stueplan: Entre/hall med trappe til 1. sal, gæstetoilet, køkken, stor vinkelstue med udgang til have, kontor. 1. sal: Badeværelse, gang med indbyggede skabe, soveværelse, 2 værelser og gæsteværelse. Desuden kælder med vaskemaskine og plads til at tørre tøj. Henvendelse på tlf.:

40 55 27 99

IT Service

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Erhverv 32 53 20 95

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Stationsvej 8F, Tømmerup

PULTZ

Ghisalberti spiller i weekenden den 17.–18. november i Helsingørhallen, henholdsvis lørdag mod Skalborg og Brønshøj og søndag mod Tølløse. Klubben ønsker held og lykke. Af klubbens tre seniorhold er der godt nyt. 1.-holdet, Flagskibet, der spiller i serie et, har vundet tre ud af fire kampe. Holdet var nok ikke helt klar i den første kamp mod Albertslund, men siden da er det kun gået fremad med sejre over Amager, Tåstrup og Karlslunde. Morten Adolphsen er fortsat uden nederlag, men har dog misset kampen mod Tåstrup. Her trådte John Alexandersen til gengæld ind med to sejre og var dermed med til at sikre sejren på 8–6. Jan Ghisalberti er så småt ved at finde formen efter en lidt tøvende start, og Martin Truedsson og Henrik Nøhr Jensen supplerer på bedste vis.

3. senior er kommet flottere fra start i serie tre og har vundet rub og stub, dvs. fire kampe – fire sejre. Målscoren er 31–9, så det ser meget fornuftigt ud. Sebastian Ghisalberti har vundet samtlige kampe, og han suppleres godt af Alexander Enoch, Henrik Jørgensen og Christopher Nissen. Serie to-holdet, 2. senior – bedre kendt som Pensionistholdet – har som sædvanligt vanskeligheder med at vinde kampe ved sæsonstart, men plejer dog at klare skærene til sidst i sæsonen. Det er dog positivt, at holdet allerede på nuværende tidspunkt har en sejr, som blev hentet hos Politiet, og tabt to tætte opgør mod Hvidovre og Herlev, og hvem ved, måske kan der kan hentes en sejr mod Amager i næste kamp. Arne Christiansen og Palle Bleg er kommet godt i gang med henholdsvis syv og fem sejre,

13. november 2012

medens Benny Brandt-Jensen og Ejner Crone Nielsen halter lidt efter. Her kan det kun gå fremad. Junior B-holdet, som består af spillere, der træner kontinuerligt, har tidligere år spillet pointstævner og andre større stævner. Albert Osbæck, Oscar Kornval og Anders Ankersen startede

flot i turneringen med to sikre sejre over henholdsvis B77 med 7–3 og indre Nørrebro med 10–0. Spillerne er jævnbyrdige og har vundet lige mange kampe. Ole var holdleder på opgaven på udebane, og der kan læses mere om holdets præstation (med billeder) på klubbens hjemmeside www.DBTK.dk

Nyt fra Dragør Badminton:

Badminton by night Dragør Badminton har netop for tredje år i træk afholdt Badminton by Night – et arrangement for alle klubbens ungdomspillere med overnatning i Hollænderhallen. Arrangementet startede kl. 16, hvor spillerne blev inddelt i par, og så blev der afholdt forskellige præmiekonkurrencer – alt fra at spille med den modsatte hånd til at

spille med sænkede net. Omkring kl. 19 blev der serveret mad, og vinderne fik overrakt deres præmier. I løbet af aftenen var der frit valg – man kunne spille badminton, se film eller noget helt tredje. Om morgenen mødte en masse søde forældre op med morgenbrød, juice og pålæg til alle ungerne.

Stor ungdomsafdeling

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler 0 Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk5 www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Dragør Badmintons ungdomsafdeling har mere end 100 medlemmer mellem 6 og 18 år og har således hele syv ungdomshold i holdturnering i københavnskredsen. Der trænes tirsdag og fredag, og hver torsdag er der specialtræning. www.dragoerbadminton.dk

træfældning rodfræsning

Bogføring & Regnskab

Nyt fra Dragør Håndboldklub:

Nord – nykårede skolemestre Hollænderhallen dannede i onsdags ramme for den årlige skoleturnering, som Dragør Håndboldklub sammen med skolernes idrætslærere er ansvarlige for. Fra morgenstunden var alle elever klar til at gå i kamp for de respektive skoler. I den meget stemningsfyldte hal var man efter 27 kampe a otte minutter klar med to finalehold – Dragør Skole

Syd og Dragør Skole Nord. De to hold var ude i et meget spændende opgør, men efter to halvlege og en meget kneben sejr på 5–4 kunne Drag ør Skole Nord hæve pokalen som vinder af årets skolemesterskab. Dragør Håndbold vil gerne sige tak til alle børn og voksne, som var med til at skabe en livlig og intens dag i håndboldens tegn.

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

KJ SERVICE

v/ Jill Thorbek Pultz

Gåsevænget 19

Freelance løn- og bogholderiassistance

tlf. 29 45 66 98

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

KONTOR & LAGER

TIL LEJE

A.P. Møllers Allé 11-17 Lejemål fra 20-500 m2 Lyse lokaler, præsentabelt, nyistandsat og indflytningsklart

Naturlegeplads

Dragør - Kastanie Allé 11B

Dragør - Stærevænget 54

Dragør - Køjevænget 62

SKAL OPLEVES. En bolig, der overrasker på alle måder. Her udbydes fantastisk beliggende bolig. Boligen er yderst charmerende, med 1 minuts gang fra den smukke gamle by. Sag 461119K. Udb/knt.... 65.000/1.245.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt................ 6.599/5.614

Dejligt enderækkehus med skøn have. Velindrettet bolig med 3 gode værelser, stue, pejsestue og køkken/alrum. Herudover er der 2 badeværelser samt praktisk bryggers. Endvidere udestue. Sag 481064E. Udb/knt... 130.000/2.595.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 15.545/14.200

Her udbyes det perfekte familiehus, liggende ud til store åbne vidder med fred og ro, men samtidigt tæt på de praktiske fornødenheder som skole, handlemuligheder samt offentlig transport. Sag 481115K. Udb/knt... 145.000/2.895.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 17.050/15.336

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit...... 3.833/3.373

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

227

2/1

1900

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit...... 9.760/9.517

155

775

3/3

1958

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit... 10.811/10.264

146

882

1/3

1974

DAL ERHVERVSMÆGLER FORBINDELSESVEJ 12 • 2100 KBH Ø TLF 70 300 555 • FAX 70 300 556 INFO@DAL.DK • WWW.DAL.DK

www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser

Nybolig har netop solgt Kronager 20 på 14 uger

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

Skal vi også sælge din?

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Søby Service Rengøring for alle

31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Rubrikannoncer Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden: www. perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

Dragør - Nordre Dragørvej 119

Dragør - Elmevej 25

Dragør - Ålegårdsvænget 50

Her er der kæret for detaljen, ikke mindst for det gode håndværk, der kendetegner 30'erne. Ejendommens mange m2 og ikke mindst beliggenheden åbner op for uanede muligheder. Sag 481118K. Udb/knt... 275.000/5.495.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 28.797/24.792

Moderniseret for 5 år siden, med nyt bad, nyt el, nyt bryggers og flotte anlagte terrasser. Huset er trods sine 105 m2 godt indrettet. Huset fremstår lyst og velholdt. Sag 481125K. Udb/knt... 140.000/2.775.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 16.781/14.842

Her er chancen. Chancen for at erhverve sig et af de dejlige gårdhavehuse, tilmed med en hel unik beliggenhed. Huset er nemlig placeret som det bagerste i rækken ud til grønt areal. Sag 481126K. Udb/knt... 140.000/2.775.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 15.740/13.933

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit... 16.911/15.135

280/58

1151

Indehaver, statsaut. Indehaver, statsaut. ejendomsmægler ejendomsmægler, Salg & Vurdering MDE MDE Karina Maria Schlichting Flemming Nielsen Kristoffersen

3/4

1934

Salg & Vurdering Lasse Birlie

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit.... 10.801/9.981

105

Nybolig Dragør v/ Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

1069

1/3

1973

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit...... 9.530/8.907

139

168

1/4

1974

13. november 2012

DragĂ¸r Nyt

Side 5 Vi har modtaget:

rerlogen og ved fagforeningsarrangementer. IsĂŚr en koncert hos 3F, hvor tilhĂ¸rerne ikke ville slippe dem, men samlede ind til en ekstra time, fĂĽr stadig et stort smil frem hos Gunner Olsen. Noget helt sĂŚrligt er koncerterne pĂĽ Bakkens Friluftsscene, der er en tilbagevendende begivenhed. Her spiller orkestret for hundredvis af tilhĂ¸rere, Pjerrot inklusive. Orkestret spiller ogsĂĽ pĂĽ plejehjem, hospitaler og menighedshuse, og WiedergĂĽrdens Orkester vil gerne give flere koncerter â€“ ikke mindst i hjembyen DragĂ¸r.

Efterlysning af den gode tone Det er lĂŚnge siden, nogen har brugt DragĂ¸r Nyt til et sĂĽ personligt angreb, som Flemming Brylle gjorde i DragĂ¸r Nyt den 6. november. Jeg har i mit lĂŚserbrev af den 23. oktober bl.a. givet udtryk for min holdning til TĂŚnkeTankens forslag, som ligger noget tilbage i tiden, og som jeg var, og stadigvĂŚk er, helt imod, fordi, jeg mener, det slĂĽr havnen i stykker og Ă¸delĂŚgger DragĂ¸rs identitet. I debatindlĂŚg kan dog langt de fleste holde en god tone! Jeg begynder at forstĂĽ hvorfor, sĂĽ mange siger: ÂťJeg er helt enig med dig i det, du siger, men jeg vil ikke stĂĽ frem alene og sige det.ÂŤ

Instrument og noder Foto: Dirch Jansen.

LivsglĂŚden spiller i orkester i WiedergĂĽrden

Ikke alene musikglĂŚden, men ogsĂĽ livsglĂŚden, er inviteret med til orkesterprĂ¸ve hver mandag i DragĂ¸rs Aktivitetshus, nĂĽr WiedergĂĽrdens Orkester Ă¸ver Af Birgit BuddegĂĽrd De swingende toner lokker hurtigt pĂĽ rette vej, sĂĽ der er ingen grund til at spĂ¸rge om, hvor WiedergĂĽrdens Orkester Ă¸ver hver mandag eftermiddag mellem klokken 12.30 og 15.30. Og da WiedergĂĽrdens Orkester til ĂŚre for DragĂ¸r Nyt sĂŚtter i med On the sunny site of the street, synes det ellers meget grĂĽ novembervejr udenfor at forsvinde. MusikglĂŚden synes stor,

og fĂ¸dderne bevĂŚges i takt til musikken, mens tonerne fra de forskellige instrumenter folder sig ud i lokalet. Orkesterforeningens formand Gunner Olsen, der har trĂĽdt sine barnesko i Tivoligarden, fortĂŚller da ogsĂĽ, at fĂŚllesnĂŚvneren for foreningen er musikglĂŚden â€“ og at foreningens medlemmer glĂŚder sig over musikken sammen.

Det swinger WiedergĂĽrdens Orkester er et amatĂ¸rorkester.

Orkestret blev stiftet i 1979, hvor man mĂ¸dtes i en kĂŚlder med harmonika og violiner. Blandt pionererne var Carlo Michelsen og Ejner Riber. I mange ĂĽr hed det Pensionistorkestret, men navnet er nu WiedergĂĽrdens Orkester. Selvom det er den oprindelige tradition, orkestret bygger pĂĽ, har repertoiret udviklet sig over tiden, og i dag dyrkes swingstilen med populĂŚre melodier fra bĂĽde nutiden og fra 1920â€™erne og

Stemningen under prĂ¸ven er hyggelig, og tonen munter. Men selvom prĂ¸ven forlĂ¸ber afslappet, er der fuld koncentration, nĂĽr der spilles. Og det hĂŚnder ofte, at andre med gang i huset kigger indenfor og nyder musikken. Og orkestret optager gerne nye medlemmer â€“ eneste forudsĂŚtning er, at man spiller et instrument og kan lĂŚse noder. Og Gunner Olsen understreger, at man er velkommen til at kigge forbi og lytte med en mandag eftermiddag, hvis man har lyst til at finde ud af, om man har en orkestermusiker gemt i sig. VĂŚr dog forberedt pĂĽ at blive Fiat tryghedseftersyn i godt humĂ¸r. For at glĂŚden ved musik bĂŚrer livsglĂŚden i sig, ser Fiat tryghedseftersyn man hurtigt pĂĽ ansigterne af orkestrets medlemmer, nĂĽr de inkl. gratis vejhjĂŚlp istemmer deres instrumenter.

Ville du lade tandlĂŚgen operere dit knĂŚ? Ville du lade tandlĂŚgen Ville du lade tandlĂŚgen Eller villedit du vĂŚlge operere knĂŚ?en knĂŚspecialist? operere dit knĂŚ?

1930â€™erne. OgsĂĽ filmmusik og musicals er pĂĽ repertoiret.

Koncerter

Orkestret har netop weekenden forinden deltaget i et musikstĂŚvne i festsalen pĂĽ Korsvejens Skole, hvor man spillede bĂĽde lĂ¸rdag og sĂ¸ndag. Billetterne var udsolgt, og orkestret var efterfĂ¸lgende meget glade for succesen, fortĂŚller Gunner Olsen. Fiat Der er itryghedseftersyn det hele taget bud efter orkestret, der blandt andet har spillet i Hvidovre, i Frimu-

Eller ville du vĂŚlge en knĂŚspecialist?

kr. 1198

kr. 1198 kr. 1198 inkl. gratis KONTROL: vejhjĂŚlp

inkl. gratis vejhjĂŚlp

Vi har modtaget:

â€˘ Bremser â€˘ Kobling KONTROL:â€˘ Gearkasse â€˘ StĂ¸ddĂŚmpere â€˘ DĂŚk â€˘ Bremser â€˘ Kobling â€˘ UdstĂ¸dning, ophĂŚng og varmeskjold â€˘ Gearkasse â€˘ StĂ¸ddĂŚmpere â€˘ DĂŚk â€˘ LuftďŹ lter â€˘ VĂŚsker â€˘ Viskerblade â€˘ UdstĂ¸dning, ophĂŚng og varmeskjold â€˘ UtĂŚtheder i motorrum â€˘ Aircon. â€˘ LuftďŹ lter â€˘ VĂŚsker â€˘ Viskerblade â€˘ Skift af olie/ďŹ lter inkl. max 5 liter olie â€˘ UtĂŚtheder i motorrum â€˘ Aircon. ...og meget mere! â€˘ Skift af olie/ďŹ lter inkl. max 5 liter olie ...og meget mere!

De fĂ¸rste fem kandidater er fundet

Klam og snavset sjov

40 unge fra DragĂ¸r Ungdomsskole pĂĽ udebane Sniger man sig af sted i skovbunden, ifĂ¸rt militĂŚrtĂ¸j, med camouflagemaling i hovedet, og vandet fra den sidste pyt snigende gennem tĂ¸jet, kunne man mĂĽske godt fĂĽ lyst til en varm stol, en kop kakao og en god film ... Men det gjaldt ikke for de godt 40 unge fra Ă¸r Ungdomsskole, der DragÂ i midten af oktober gennemfĂ¸rte ÂťHunterÂŤ â€“ et 24 timers hĂŚsblĂŚsende, adrenalinpumpende militĂŚreventyr pĂĽ Kongelundsfortet. Her var mudder et adelsmĂŚrke, en opdaget ÂťsnigskytteÂŤ et sejr-

strofĂŚ og maden fra den ĂŚgte feltration et festmĂĽtid. PĂĽ turen, der er en militĂŚrleg, fĂĽr de unge prĂ¸vet sig selv af: Hvor stor er udholdenheden, hvordan fungerer man selv â€“ og holdet â€“ under pres, og hvornĂĽr er man ved at opgive. Alt sammen erfaringer der giver indsigt i, hvem man er, og hvad man kan klare â€“ og de unge fra DragĂ¸r kunne klare meget, sĂĽ efter hjemkomst blev der nok sovet lĂŚnge â€“ men forhĂĽbentlig nĂĽede de fĂ¸rst at fĂĽ vasket skidtet af.

Tricktyve pĂĽ spil i DragĂ¸r Det er fra DragĂ¸r Kommunes hjemmepleje oplyst, at der har vĂŚret tricktyve pĂĽ spil to steder i den gamle by samt et enkelt sted i SchoutgĂĽrden. Et af stederne har man udgivet sig for at vĂŚre kontrollanter fra netop hjemmeplejen. Man opfordres til ikke at lukke op for uvedkommende,

ligesom man opfordres til at anmode om at se legitimation, inden man lukker nogen ind â€“ alle ansatte inden for hjemmeplejen har legitimationskort. lrj

PĂĽ et velbesĂ¸gt medlemsmĂ¸de i Radikale Venstre i DragÂĂ¸r og TĂĽrnby den 24. oktober blev placeringen af de fem fĂ¸rste kandidater til nĂŚste ĂĽrs kommunalvalg valgt. Det blev et pĂĽ alle mĂĽder mangfoldigt hold, hvad angĂĽr alder, kĂ¸n og nuvĂŚrende og tidligere beskĂŚftigelse, men et homogent hold, hvad angĂĽr holdninger og viljen til at gĂ¸re en forskel for DragĂ¸r, og med naturlig kontinuitet. Den sideordnede prioriterede liste blev som fĂ¸lger: Anne GrĂ¸nlund JĂ¸rgensen, supportchef i KrĂŚftens BekĂŚmpelse, Michael Rachlin, redaktĂ¸r, Carl OsbĂŚck Adelkilde, gymnasieelev og nĂŚstformand i

Den ÂťforsigtighedÂŤ hos mange kan jeg godt forstĂĽ, nĂĽr de risikerer at blive udsat for et personligt angreb. AngĂĽende mĂ¸det den 7. februar 2007 â€“ hvorom Flemming Brylle pĂĽstĂĽr, jeg taler usandt, nĂĽr jeg taler om en folkelig opinion â€“ sĂĽ var det min klare opfattelse, at selvom der var opbakning til forslaget pĂĽ mĂ¸det, var der en masse mennesker, som var imod forslaget, men som af forskellige ĂĽrsager ikke deltog i det mĂ¸de. Det er ogsĂĽ min opfattelse, at det var den dĂĽrlige opslutning til forslaget som helhed, som gjorde, at man skrinlagde det og i steden for koncentrerede sig om alter-

nativet med de havnerelaterede bygninger og aktiviteter â€“ som nĂŚsten alle syntes at kunne slutte op om. Jeg synes, det er vigtigt at indse, at den gamle bydel og havnen i DragĂ¸r er et trĂŚkplaster, som i den grad har gjort DragĂ¸r kendt og elsket â€“ men jeg har ikke lyst til og agter ikke fremover ÂťskĂŚndesÂŤ med nogen gennem DragĂ¸r Nyt. Derimod er det vigtigt at fĂĽ sĂĽ mange som muligt til at tĂŚnke pĂĽ, hvad vi har, og hvad vi kan miste â€Ś PS jeg er altsĂĽ for en fornyelse af havnen! En havnefornyelse med de havnerelaterede bygninger og aktiviteter! Hvad er der sket med alternativet, som sĂĽ mange bakkede op om? Med venlig hilsen Kirsten Lindberg RĂ¸nne Alle

KONTROL: â€˘ Bremser â€˘ Kobling â€˘ Gearkasse â€˘ StĂ¸ddĂŚmpere â€˘ DĂŚk â€˘ UdstĂ¸dning, ophĂŚng og varmeskjold â€˘ LuftďŹ lter â€˘ VĂŚsker â€˘ Viskerblade Radikal Ungdom i TĂĽrnby â€˘ UtĂŚtheder i motorrum â€˘ Aircon.og DragĂ¸r, Arne Carlsen fhv. filiâ€˘ Skift af olie/ďŹ lter inkl. max 5 liter olie aldirektĂ¸r, samt ...og meget mere!undertegnede,

! ! ! ! ! ! ! !

Else Lykke Madsen, fhv. omrĂĽdedirektĂ¸r. Det lokale partiprogram vil blive fĂŚrdigredigeret i fĂ¸rste kvartal 2013, ligesom hjemDet kan altid betale sig at vĂŚlge en specialist - ogsĂĽ nĂĽr du skal have serviceret din Fiat. Det kan vĂŚlge en specialist - ogsĂĽ nĂĽr du skal have serviceret din Fiat. mesiden er altid pĂĽ betale vej tilsigatatblive Scan QR-koden Scan QR-koden og findog flere find Scanflere QR-koden og find flere ved visig prĂŚcis, hvaden derspecialist skal laves,- og hvad derduikke skal laves. Derfor erdin vores kunder glade -pĂĽspĂŚndende ogsĂĽ Det kan Hos altidFiat at vĂŚlge ogsĂĽ nĂĽr skal have serviceret Fiat. spĂŚndende spĂŚndende tilbud pĂĽ tilbud vores hjemmeside vores hjemmeside tilbud pĂĽ vores hjemmeside tilrettet med opstillede kanHos Fiat vedde vi prĂŚcis, hvad der skal laves, og hvad der ikke skal laves. Derfor er vores kunder glade -betale ogsĂĽ hvadregningen. der skal laves, ikke skal laves. Derfor vores kunder glade - ogsĂĽ nĂĽr videprĂŚcis, modtager Lige og nu hvad har vider et rigtigt godt tilbud pĂĽ etertryghedseftersyn. didater. nĂĽr de modtager regningen. Lige nu har vi et rigtigt godt tilbud pĂĽ et tryghedseftersyn.Hos Fiat ved nĂĽr de modtager Lige nu har for vi etmarkedets rigtigt godt skarpeste tilbud pĂĽ et tilbud. tryghedseftersyn. Det er med glĂŚde og stor Kontaktregningen. din Fiat forhandler Kontakt din Fiat forhandler foropmarkedets skarpeste tilbud. ! ! ! ! ! ! timisme, at jeg som formand ser Kontakt din Fiat forhandler for markedets skarpeste tilbud. Scan QR-koden moms. Tilbudet gĂŚlder t.o.m. 31.07.2012 Prisen er inkl. moms. Tilbudet gĂŚlder t.o.m. 31.07.2012 fremPrisentiler inkl.det kommende komVivi 21 20 62 22 og find flere Prisen er inkl. moms. Tilbudet gĂŚlder t.o.m. 31.07.2012 spĂŚndende Prisen er inkl. moms. Tilbuddet gĂŚlder t.o.m. 31.12.2012 FiatService.Dorte Skarp service skarp pris! munalvalg. FiatService. Skarp service skarp * Prisen er * Prisen basereterpĂĽbaseret en FiatpĂĽ 500 enMY12 *Fiat Prisen 500 1.2 MY12 er 69baseret hk 1.2 Pop,69 pĂĽ 25.000 hk enPop, Fiat Kr.25.000 500 i fĂ¸rstegangsydelse MY12 Kr. 1.2 i fĂ¸rstegangsydelse 69 hk Pop, inkl. 25.000 stiftelsesomkostninger inkl. Kr.stiftelsesomkostninger i fĂ¸rstegangsydelse (3.195 Kr.) inkl. (3.195 og stiftelsesomkostninger forsikringsadministration Kr.) og forsikringsadministration (3.195 (1.050 Kr.) Kr.), og (1.050 forsikringsadministration 45.000 Kr.), km45.000 i perioden, km i perioden, 36 (1.050 mĂĽneders Kr.), 36pris! mĂĽneders 45.000 lĂ¸betid. km Mindstepris lĂ¸betid. i pĂĽ perioden, Mindstepris i 36 mĂĽneders i lĂ¸betid. www.ďŹ Mindstepris i www.ďŹ at.dk at.dk www.ďŹ at.dk 60 63 88 12 tilbud vores www.ďŹ www.ďŹ at.dk at.dk www.ďŹ at.dk bindingsperioden bindingsperioden er 86.920 er Kr.86.920 Priserne bindingsperioden Kr.er Priserne inklusive er moms, inklusive er 86.920 serviceaftale, moms, Kr. Priserne serviceaftale, vejhjĂŚlp, er inklusive leveringsomkostninger, vejhjĂŚlp, moms, leveringsomkostninger, serviceaftale, men vejhjĂŚlp, eksklusive men leveringsomkostninger, eksklusive grĂ¸n ejerafgift, grĂ¸n ejerafgift, forsikring men eksklusive forsikring og evt. ekstraudstyr. og grĂ¸n evt.ejerafgift, ekstraudstyr. Leasingforslaget forsikring Leasingforslaget oger evt. betinget ekstraudstyr. erafbetinget positiv Leasingforslaget kreditvurdering. af positiv kreditvurdering. er betinget af positiv kreditvurdering. Med venlig hilsen hjemmeside. FiatService. Skarp service skarp pris! Helga 41 67 77 07 BrĂŚndstofĂ¸konomi BrĂŚndstofĂ¸konomi v. blandet v. kĂ¸rsel blandet BrĂŚndstofĂ¸konomi 21,3 kĂ¸rsel km/l. 21,3 CO km/l. -udledning: v. CO blandet -udledning: 110 kĂ¸rsel g/km. 21,3 110 Den g/km. km/l. viste CO Den bil er -udledning: viste med bil ekstraudstyr. er med 110 g/km. ekstraudstyr. Den viste bil er med ekstraudstyr. A A A Else Lykke Madsen Scan QR-koden og find flere fi at.dk *#$+() *#$+() *#$+() %($0.!/ % %-'!-4 %($0.!/ % %-'!-4 %($0.!/ % %-'!-4 4-#!* 2 (( 4**!- , 4-#!* 2 (( 4**!- , 4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0) ( 3 0/+"+-0) ( 3 0/+"+-0) *#$+() %((!-4 *#$+() %((!-4 *#$+() %((!-4 !((!) ** +.'%( !((!) ** +.'%( ! ! !((!) ** +.'%( ! fihjemmeside at.dk *!-#%1!& *!-#%1!& *!-#%1!& +*#!1!&!* +*#!1!&!* -4**!1!& -4**!1!& -4**!1!& ,+*/%*%.1!&

,+*/%*%.1!&

-!& .1!& -!& .1!& -!& .1!& !/+*1!& !/+*1!& !/+*1!& spĂŚndende tilbud pĂĽ +*#!1!&!* vores Formand for LundegĂĽrd Strandvej 19 ((!-0, ((!-0, ((!-0, %-'!-4 %-'!-4 %-0) %-0) %-0) 4 !*$ 1* 4 !*$ 1* %((!-4 4 !*$ 1* %((!-4 +.'%( ! +.'%( ! " +.'%( ! %((!-4 " " #&

#$"%! #&

#$"%! fiat.dk %-'!-4 /(" /(" /(" /(" /(" /(" /(" /(" /(" /("

/("

/(" /(" /(" /("

/("

Radikale Venstre %$ %$ " %$ " " ( ( ( ''' %$ ''' %$ " " ''' %$ " 2791 DragĂ¸r i DragĂ¸r og TĂĽrnby

WEAR YOUR HAIR

1- OI 1- OI GI GI 1- OI

! !

Vi har modtaget:

)L G

$ )L G $ ) L G $

Vi holder KrudttĂĽrnsvej 171 ĂĽbent alle 32 53 22 55 ugens 7 dage

OprĂĽb til hundeluftere

MĂ¸ller Jensen

NĂĽr hundeejere lufter deres folks postkasser. Det er beFiat 500 MY12 1.2 69 hk Pop, 25.000 Kr. i fĂ¸rstegangsydelse inkl. stiftelsesomkostninger (3.195 Kr.) og forsikringsadministration (1.050 Kr.), 45.000 km i perioden, 36 mĂĽneders lĂ¸betid. Mindstepris i www.ďŹ at.dk hunde, kunne man mĂĽske* Prisen for- er baseret stemtpĂĽ en ikke hensynsfuldt over www.ďŹ at.dk bindingsperioden er 86.920 Kr. Priserne er inklusive moms, serviceaftale, vejhjĂŚlp, leveringsomkostninger, men eksklusive grĂ¸n ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Leasingforslaget er betinget af positiv kreditvurdering. vente, at de evt. medbringer en for postbude og avisomdelere. + BrĂŚndstofĂ¸konomi v. blandet kĂ¸rsel 21,3 km/l. CO -udledning: 110 g/km. Den viste bil er med ekstraudstyr. A pose til hundens efterladenskaMed venlig hilsen *#$+() %($0.!/ % %-'!-4 4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0) *#$+() %((!-4 ! Jakobsen ber eller i det mindste undlader !((!) ** +.'%( Anne Marie Stavad *!-#%1!& +*#!1!&!* -4**!1!& ,+*/%*%.1!&

-!& .1!& at lade hunden besĂ¸rge " ud for !/+*1!& HollĂŚndervĂŚnget 4 ((!-0, %-'!-4 %-0) 4 !*$ 1* %((!-4 +.'%( ! #&

#$"%! 2

/("

(

KĂ˜R UDENOM BILKĂ˜EN 1- OI

/("

Egensevej 29â€“31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

/("

)L G

VĂŚlg mellem mellem: Fyrfadslyd af ren stearin 100 stk. BrĂŚndetid: etid: 6 timer timer. Kronelys i ren stearin in 20 stk. H 24 cm.. BrĂŚndetid: 8 time er.

Store kutter-rejer 95

Fyrfadsog kronelys

Har du ikke fĂĽet din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idĂŠ at fĂĽ det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjĂŚldent for sent at rustbeskytte!

RING OG FĂ… EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

/("

''' %$ "

HĂ¸reapparater - et spĂ¸rgsmĂĽl om tillid DRAGĂ˜R CEnTRET TLF. 32 53 01 72

DragĂ¸r sko & skomageri Dame-, herre- og bĂ¸rnesko

www.dragoersko.dk

FĂ¸dselsdags Tilbud

3 flasker

hos Amagers ĂŚldste HĂ¸recenter:

Gran Tosca

arat ling HĂ¸rea0p,- p i egenbeta

00 FĂ˜R op til 3

,tilta0 NeU g n li e b n e g i

erettiget)

tilskudsb (Hvis du er

129

OP SPAR TIL 110

Tilbuddet gĂŚlder til og med d. 29. oktober 2011

Oksegrydesteg

HĂ¸reapparater fra Widex

af bov eller tykkam

Reserver tid til en gratis hĂ¸reprĂ¸ve pĂĽ telefon 32 50 00 55

Pr. Â˝ kg

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

sort ruskindsstĂ¸vle fra Fitflop med snĂ¸re og varm sort for str. 36â€“41 kr.

1.399,-

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst Ă¸relĂŚge tilkNyttet

Hos MĂ¸ller Jensen SuperBest stĂ¸tter du lokalsamfundet

Ă…bningstider: Hvis du taâ€™r en million for gode varer

PĂĽ gensyn i HĂ¸recenter Amager, pĂĽ Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

MANDAGâ€“ FREDAG

9â€“20

LĂ˜RDAG

8â€“18

ALLE SĂ˜NDAGE

Hvor andet ikke er angivet, gĂŚlder tilbuddene fra sĂ¸ndag den 11. november 2012 til og med lĂ¸rdag den 17. november 2012

10â€“17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsĂŚndringer, billed- og trykfejl.

Side 6

Dragør Nyt Vi har modtaget:

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

Dragør Boldklub får en kunstgræsbane i 2013 Der er nu et faktum at Dragør Boldklubs nye kunstgræsbane står klar til august næste år. Kunstgræsbaneudvalget i Dragør Boldklub har arbejdet hårdt og længe på at skaffe en kunstgræsbane til klubben og der er gjort et stort stykke arbejde, blandt andet med møder på rådhuset, støtteløb og støtteaktier. Vi sætter derfor stor pris på, at Dragør Kommunalbestyrelse med borgmester Allan Holst i spidsen har set velvilligt på projektet og doneret først 1,5 mio. kr. og her ved oktobers kommunalbestyrelsesmøde endnu 1,3 mio. kr. til kunstgræsbanen. Kunstgræsudvalget har også søgt og modtaget 1,5 P. Møllers mio. kr. fra A. Fond, mens vi desværre ikke

Elektrikere

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Reklameplacering haves – sponsorer søges De 225.000 kr., som boldklubben mangler, vil vi forsøge at finde via sponsorer. Derfor har bestyrelsen og kunstgræsudvalget nedsat et sponsorteam (Lars Albrecht Jensen, John Olsen, Jesper Madsen og Kent Jensen), som kommer til at sælge reklameplaceringer omkring den nye kunstgræsbane. Priserne bliver hhv. 5.000 kr. for et år eller 10.000

glarmestre

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

fik støtte fra DBU, hvor vi ellers også havde ansøgt. Derudover har kunstgræsudvalget skaffet over 160.000 kr. via støtteløb og støtteaktier. I skrivende stund mangler vi ca. 225.000 kr., som Dragør Boldklubs Bestyrelse har garanteret kommunen, således at projektet nu økonomisk er sikkert, og kommunen kan gå videre med projektet i form af udbud, tilladelser etc.

El-installatør

Bisættelse

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

glarmestre

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

Elektrikere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

www.dragoer-nyt.dk

malere

–

Malerfirmaet D. Steen

Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

EL-TJEK

395,-

tømrerE/snedkerE

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

inkl. moms.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

TØMRER / V / THOMAS HOL

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

.dk A/S T TLF. 29270742

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker

Aut. B&O serviceværksted

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tlf.: 32 53 00 20

Salg og montering Reparation på eget værksted

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

VVS/Blikkenslagere

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

udføres efter mål

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Speciale:

Mobil 25 21 75 71

NEDKER

Tilsluttet

Larsen & Søn

Murermester Poul Erik Nygaard

Alt snedker/ tømrerarb.

TV/RADIO – ANTENNER

www.th-byggeservice.dk

MURERFIRMA

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

ør er færdige med at skulle lægge under for jer. Står det til Liberal Alliance i Dragør, så vil vi frigøre os fra ethvert samarbejde med jer, så længe der sidder enevældige socialdemokrater på tronen i Tårnby, der behandler dragørborgere som andenrangs. Vi er færdige med at skulle betale overpriser for underservice! Det kommunalt forpligtende samarbejde giver os nu nye mulige samarbejdspartnere og ikke mindst muligheden for at hjemtage kommunale opgaver, med besparelser og serviceoptimering som følge heraf. Dette skal udnyttes til fulde, og det vil Liberal Alliance være en garant for sker efter kommunalvalget til november næste år. Når det kommer til den kollektive trafik ligger det os faktisk, modsat hvad nogle måske tror, meget på sinde, at denne fungerer optimalt – specielt et sted som Dragør! Hvis vi skal tiltrække flere ressourcestærke familier, vil mange se det som en stor fordel, at den kollektive trafik fungerer godt. I dag er mange afhængige af to biler, med deraf følgende dobbelte udgifter. Ikke altid optimalt, hvis man f.eks. lige har købt hus. Skal vi stå som en attraktiv tilflytterkommune, hvad Liberal Alliance vil arbejde kraftigt på, så må den kollektive trafik simpelthen forbedres! I de fleste familier arbejder både mor og far i dag, og for at skabe en større sammenhæng i disse familiers hverdag er der flere punkter, den kommende kommunalbestyrelse bør se på, herunder mere fleksible åbningstider i daginstitutionerne, forbedring af vilkårene for det lokale butiksliv og ikke mindst en højere frekvens på de lokale busruter. Vi har den stadig mere omfangsrige metro ved lufthavnen og tæt på Dragør, men fødelinjerne til metroen er utilfredsstillende – dette specielt for de mange mennesker, der »tillader« sig at have ekstra lange arbejdsdage. Disse mennesker skal belønnes, ikke straffes! Smukke Søvang ligger tilbage i efterårsmørket. Men både i Søvang og længere inde mod Dragør Midt består juleønsket om bedre trafikforhold. Det bliver ikke Tårnby, der giver os dem – dem skal vi selv kæmpe mere og hårdere for. Men tag ikke fejl – det vil vi sandelig også gøre! Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat Liberal Alliance i Dragør

tlf. 26 28 64 78

Dragør Nyt annonce

Jægervej 9 • 2791 Dragør

tømrerE/snedkerE

WWW.BG-MONTAGE.DK

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

MurerMester

Medlem af Københavns Murerlaug

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

BG-MONTAGE

Ib toudahl & søn

Telefonbogen til fagmanden

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Kiropraktisk Klinik

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Amager Landevej 233-237

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

32 94 80 05

32 50 92 07

Amager Entreprenøren

elektrikerfirmaet.dk

Fax

Biltlf. 28 12 44 08

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

20 64 60 15

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

31 75 75 75

Tlf. Bestyrer Frank Jensen

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Aut. El-installatør

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

og den kvikke lille hund, der gerne ville hurtigt videre. Søvang er et helt unik område. Så tæt på København og dog så langt, langt væk fra forurening og ballade. Intet under er det, at mange fra især provinsen har slået sig ned i denne oase, så tæt på storbyen og alligevel med sin helt egen charme, sit eget tempo og med en harmonisk ro, der vil misundes af de fleste, der bor omkring København. Dragør har igen forsøgt at få den offentlige trafik optimeret i Dragør Kommune. Man har forsøgt at overtale Tårnby Kommune, som der samarbejdes med omkring ruteplanlægningen, men Tårnby har fejet alle Dragørs ønsker væk! Dette er en ganske egoistisk og uforståelig måde at opføre sig på generelt, men specielt, når man tænker på, at vi er nabokommuner, oven i købet begge med socialdemokratiske borgmestre. Man skulle jo umiddelbart nok tro, at de kunne finde ud af det sammen – i den sociale ånd, Socialdemokratiet i sin tid opstod! Men nej! Tårnby, som Radikale Venstre og Amagerlisten ønsker os lagt sammen med, er hamrende ligeglade med Dragør og vores ønsker til en forbedring af den kollektive trafik! Hvilken fantastisk nabo at have ... Inden for plejesektoren og jobformidlingen oplever mange dragørborgere fuldstændig det samme. I Tårnby er man ligeglade med Dragør, og vi er nærmest kun i vejen for dem. Kunne de bare nøjes med at få vores høje skattegrundlag udbetalt, så ville det være helt perfekt, eller med en lettere omskrivning af titlen på en Vita Andersen bog; Betal, hold kæft og vær smuk! Men »kære« socialdemokrater i Tårnby, den går ikke meget længere! Vi her i Drag

ApS

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

E R I S R E P E N T

Fornylig var min familie og jeg på søndagstur til det smukke Søvang. Vi legede på den fine lille legeplads ved Poppelvej, nød den smukke sti langs Øresund og slog smut med flade sten på det blikstille vand. Solen skinnede denne skønne efterårsdag, og vi nød områdets fortræffeligheder til fulde. Jeg fik mig også en hyggelig snak med flere af Søvangs lokale beboere. Nogle fejede blade op, efter det havde blæst voldsomt få dage forinden, nogle reparerede, og andre byggede til. En yngre mor var ude at gå tur med sin lille søn og var stoppet op ved legepladsen, hvor der blev bygget i sandet og rutsjet på det fine legetræskib »Søvang«. Jeg spurgte ind til, hvordan det var at bo i Søvang, og det var tydeligt, at tilfredsheden var stor, men … Problemet er jo den offentlige trafik, fortalte kvinden mig, mens hun holdt øje med både sønnen

Strandbakken 21 2791 Dragør

FINN POULSENs eftf.

Øens Bedemand

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Den første nedbringelse af de 225.000 kr. er allerede i hus, idet netop afdøde Bjarne Hansen har doneret 32.800 kr. Dragør Boldklub er yderst taknemlig for alt det, som Bjarne har gjort for boldklubben. Æret være hans minde. Hvis man som privatperson har lyst til at donere, er man også meget velkommen til det. Kontonummeret er Sydbank reg.nr. 6826 kontonr. 1007444 De bedste, sportslige fodboldhilsner Pia Osbæck Kunstgræsudvalget

Stille søndag i smukke Søvang, men …

GLARMESTER

Tlf. 32 50 19 95

Telf. 32 53 13 89 v/ Søren Riber

Donation

Vi har modtaget:

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

kr. for tre år (plus produktionsomkostninger), så alle kan være med til at støtte projektet og samtidig få reklame på den nye kunstgræsbane. Har man lyst til eller mulighed for at blive sponsor, kan man henvende sig til Lars Albrecht Jensen på mobilnr. 23 46 01 07 eller ved at sende en e-mail til e-mail-adressen lars.albrecht.jensen@gmail.com Boldklubben vil blive rigtig glade for hver eneste henvendelse.

transport/Flyttefirmaer

Alt el-arbejde udføres

Begravelse

13. november 2012

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

13. november 2012

DragĂ¸r Nyt

Side 7

To DragĂ¸r-piger pĂĽ U/19-landsholdet I oktober var Mie Leth Jans og Kristina Andersen fra DragĂ¸r en del af det U/19landshold, som kvalificerede sig til 2. runde i EM-kvalifikationen i fodbold. FĂ¸rste runde af kvalifikationen foregik som miniturnering i Esbjerg/Varde-omrĂĽdet, hvor de Ă¸vrige hold i gruppen var Moldova, Slovakiet og Island. Danmark vandt alle tre kampe â€“ og bliver dermed placeret i det vigtige 1. seedningslag, nĂĽr lodtrĂŚkningen til 2. runde finder sted midt i november. Mie spiller til daglig pĂĽ 3Fholdet i Ballerup-Skovlunde Fodbold, medens Kristina spiller pĂĽ BrĂ¸ndbys U/18 Piger DM.

Nyt fra Kegleklubben VSK:

Fire kampe â€“ ĂŠn sejr Den sidste uge af oktober var en travl tid for Kegleklubben VSK DragĂ¸r â€“ hele fire kampe skulle spilles. Onsdag var 1.-holdet pĂĽ besĂ¸g hos Lyngby, hvor de lagde ud med at vinde de to fĂ¸rste kampe. Per Andersen mĂ¸dte Benny Trasborg. Benny vandt kampen med et overraskende resultat pĂĽ 885 kegler mod Per, som fik 865 kegler. NĂŚste spiller var Alice Gad, som slog hĂĽrdt igennem med 895 kegler mod Klaus Andersen, som fik 886 kegler. Herefter gik det desvĂŚrre ned ad bakke. Leif Ă˜stergĂĽrd mĂ¸dte Ole Andersen. Ole tabte ĂŚrgerligt med 863 kegler til Leif, der fik 872 kegler. Herefter hĂĽbede de Ă¸vrige VSK-spillere pĂĽ, at Allan kunne trille sejren hjem. Men Michael Krath ville noget andet og slog Allan med 894 kegler mod 859 kegler. Sammenlagt tabte VSK kampen 6â€“4, og keglerne blev 3517â€“3502.

LĂ¸rdag var igen kampdag for 1.-holdet, denne gang hjemme mod HelsingĂ¸r. Benny Trasborg lagde ud mod SĂ¸ren Jacobsen og vandt med 854 kegler mod 836 kegler. Ole Gad spillede mod Mona Rasmussen. Ole var bagud med 19 kegler, men da de byttede bane, kunne Mona ikke fĂ¸lge med. Mona lavede et nul â€“ og Ole trillede fra hende. Ole vandt med 815 kegler mod 811 kegler. Ole Andersen tabte mod Jannik Hansen med 833 kegler mod 886 kegler. Allan Mogensen vandt over John Hansen med 871 kegler mod 849 kegler. VSK vandt denne kamp med 6â€“4, men tabte keglerne med 3373â€“3382. SĂ¸ndag var 1.-holdet igen i kamp â€“ denne gang i Roskilde. Michael Einfeldt slog Allan Mogensen med 876 kegler mod 866 kegler. SĂ¸ren Petersen slog Benny Trasborg. Benny fik en fiber

Medaljer til cphdans Flotte placeringer til cphdans ved grand prix-turnering i hiphop & disco

Fra venstre: Annesofie Paulsen og Kirstine Nielsen, der begge hev guld hjem i disco duo. Samme Annesofie hev ogsĂĽ guld hjem i sin solo. Herefter er det Kecia Andersen og Sofie Zachariassen samt duoen, Katrine Lorenz og Frederikke Herskind, der alle hev medaljer hjem i hiphop.

i baglĂĽret, sĂĽ han mĂĽtte udgĂĽ. Da VSK ikke havde en reserve med, blev resultatet 880 kegler mod 583 kegler. Christian Borresen slog Ole Andersen med 854 kegler mod 847 kegler. Sidste spiller var Michael Zimmermann, der slog 903 kegler mod VSKâ€™s bedste spiller, Alice Gad, der slog 870 kegler. Det blev til et stort nederlag til VSK, som tabte kampen med 10â€“0. Keglerne blev 3513â€“3166.

Nederlag i lokalopgĂ¸r VSKâ€™ 2.-hold spillede hjemme mod Amager â€“ og tabte. Erik Pultz lavede 796 kegler mod Kim SĂ¸gĂĽrd, som fik 841 kegler. Joan VedersĂ¸ og Dorrit Davidsen fik henholdsvis 408 og 402 kegler mod Knud Dohm, der fik 829 kegler. Frits Petersen var lidt bedre, end Erik Pultz, og fik 798 kegler mod Lars Frydendahl, der fik 813 kegler. Ole Gad var igen god og vandt med 844 kegler mod Bent Herkild, der fik 832 kegler. 2.-holdet tabte med 2â€“8, og keglerne blev 3248â€“3315. Weekenden den 3.â€“4. november 2012 blev de danske danseskolers hiphop- og discoturneringer skudt i gang, og alle danseskoler var godt reprĂŚsenteret ved den store grand prix-turnering. Hele weekenden blev der dystet i flere discipliner for bĂĽde bĂ¸rn, junior, ungdom og voksne. Den lokale danseskole, cphdans, var reprĂŚsenteret med hele 35 hiphoppere og 28 discodansere, der alle dystede om at hive podiepladser med hjem til danseskolen. Den hĂĽrde trĂŚning gav bonus, og flere guld,- sĂ¸lv- og bronzemedaljer blev tildelt cphdansâ€™ dygtige dansere. En rigtig god sĂŚsonstart for danseskolen, der med alle de fine topplaceringer er klar til kĂ¸benhavnsmesterskaberne i februar 2013 â€“ og danmarksmesterskaberne senere pĂĽ sĂŚsonen.

Rubber Band vakte stor begejstring, da de optrĂĽdte i Havnepakhuset tilbage i 2008.

Vi har modtaget:

Havnepakhuset â€“ nu og i fremtiden Igennem de seneste mĂĽneder har der vĂŚret skrevet en del om Havnepakhuset. Vi vil gerne benytte lejligheden til at ridse nogle af de forhold op, som er centrale set fra vores synspunkt. Den oprindelige forpagtningsaftale med Stig Ekkert blev indgĂĽet i sommeren 2008 som en tidsbegrĂŚnset aftale. Forpagtningsaftalen ophĂ¸rer den 31. december 2013, og der er ikke tale om, at Museum Amager har opsagt aftalen med forpagteren â€“ aftalen ud-

lĂ¸ber simpelthen og er ikke blevet forlĂŚnget. Gennem kontraktperioden har der vĂŚret stigende problemer med forpagter Stig Ekkerts vilje og evne til at overholde vĂŚsentlige punkter i forpagtningskontrakten. Det gĂŚlder for eksempel museets adgang til at bruge lokalerne til mĂ¸devirksomhed m.m. Det gĂŚlder ogsĂĽ forpagters forpligtelse til at overholde de spilleregler, der gĂŚlder for alle, der nyder det privilegium at holde til i en smuk, gammel, fredet bygning.

Vi har modtaget:

Svar til Peter LĂŚssĂ¸e

KĂŚre Peter LĂŚssĂ¸e Det glĂŚder mig, at liste T gerne samarbejder og tager ansvar. Det ser jeg frem til ved nĂŚste budgetforlig, hvor jeg hĂĽber, I bliver der hele vejen. Det er muligt, at I â€“ eller du â€“ har foreslĂĽet vidtgĂĽende ting i Ă˜konomi- og Planudvalget, og det er rigtigt, at liste T har stemt for dele af budgettet. Men I har ikke vĂŚret med til helheden, og det er det, jeg stiller spĂ¸rgsmĂĽlstegn ved, fordi det ikke er at tage ansvar. Det er at tage den nemme vej og stemme

for det, man kan lide, og imod det, man ikke kan lide. SĂĽdan er politik ogsĂĽ nogle gange. Det er jeg klar over, men jeg havde nu helst set liste T med i budgettet, og det mĂĽ du gerne tage som en kompliment. Langt stĂ¸rstedelen af kommunens partier er for en selvstĂŚndig kommune. Det gĂŚlder ogsĂĽ liste T. Derfor er det et paradoks â€“ og for mig lidt uforstĂĽeligt, at man ikke er med i budgetforliget. Det er jo her, rammerne endeligt vedtages, det er her, jernet smedes, politikken formes, og fremtiden skabes.

Gennem hele sommeren har vi ogsĂĽ brugt megen tid pĂĽ at behandle henvendelser vedrĂ¸rende problemer med restauranten i Havnepakhuset fra andre sider, og det er en kilde til stor frustration for alle parter. Museum Amagers ledelse er lĂ¸bende i dialog med Stig Ekkert om de problemer, der fortsat eksisterer, og som desvĂŚrre ikke har vĂŚret aftagende efter, at han har indgĂĽet samarbejde med de nuvĂŚrende restauratĂ¸rer. En eventuel genforhandJeg anerkender selvfĂ¸lgelig, at liste T er Âťfundamentalt imod skolereformenÂŤ. Det er jeg ikke. TvĂŚrtimod har jeg personligt talt for en skolereform i flere ĂĽr, men lad nu det ligge. Alligevel vil jeg sige, at jeg finder det ĂŚrgerligt, hvis det er skolereformen, der blokerer for jeres fulde deltagelse i budgetforliget. Det virker som om, det mere er de fysiske rammer, altsĂĽ bygningerne, som liste T forsvarer, end det er eleverne og lĂŚrerne. Det er nu engang min overbevisning, at man ikke lĂŚrer meget af mursten.

DragĂ¸r skal fremtidssikre Min appel til dig og resten af

STOR BOGMESSE I STORE MAGLEBY KIRKE Fra sĂ¸ndag den 11. november og 3 sĂ¸ndage frem er der bogmesse i Store Magleby kirke. Efter gudstjenesten kan man gĂĽ pĂĽ opdagelse i mere end 3000 bĂ¸ger. Alle bĂ¸gerne er gratis!

FĂ¸rste gang er sĂ¸ndag den 11. november. Sidste sĂ¸ndag med bogmesse er den 25. november.

for pensionister i DragĂ¸r Kommune

BemĂŚrk dato DragĂ¸r Skoles Aula

LĂ¸rdag d. 24. november 2012 - kl. 13 DĂ¸rene ĂĽbnes kl. 12.30

Adgangskort: Kr. 60,- pr. stk. Prisen er inklusiv 1 gennemgĂĽende spilleplade, glĂ¸gg, ĂŚbleskiver, kaffe, lagkage og 1 Ă¸l eller vand. Adgangskort kan kĂ¸bes fra den 15. november hos

Bank Nordic - DragĂ¸rhjĂ¸rnet DragĂ¸r Sko - Magleby Torv Super Best - KrudttĂĽrnsvej

Lions pĂĽ Se mere omions.dk r.l oe ag dr

! 500 500 ll !

BemĂŚrk: Der er rygeforbud pĂĽ kommunens skoler.

Med venlig hilsen og pĂĽ gensyn Lions Club DragĂ¸r

eneste den eneste familiebil med familiebil med 500 indeni en 500 indeni ! ! !

SĂ¸ndag den 25. november holder vi loppemarked i Aktivitetshuset

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

BANKOSPIL

Ringlodder bliver solgt mellem de 10 bankospil

LoppemArked i TShuS drAgĂ¸rS AkTiviTe

Tilmelding og betaling i glasburet senest d. 15.11. eller ved indbetaling pĂĽ 6508 3053019616 med anfĂ¸rsel af navn, tlf.nr. og antal stader.

fremtidssikrer kommunen i fĂŚllesskab. Det er det, budgetflertallet gĂ¸r, og det er det, jeg gerne sĂĽ liste T vĂŚre med til. Jeg glĂŚder mig til at fĂ¸lge jer ved nĂŚste ĂĽrs budgetforhandlinger. Med venlig hilsen Nicolaj Bertel Riber Bestyrelsesmedlem for Socialdemokraterne i DragĂ¸r

Havnepakhuset efter 2013

HovedprĂŚmie 32" Samsung fladskĂŚrmtv

MĂ¸destedet for DragĂ¸rs pensionister og efterlĂ¸nsmodtagere

Kl. 14.00 lukker vi markedet med hĂĽb om, at vi har haft et rigtigt godt salg. Vi pĂĽtĂŚnker at afholde et nyt marked til forĂĽret, hvis der er stemning for det. Staden skal efterlades i samme stand, som I modtog den, dvs. ALT affald og evt. varerester skal I selv skaffe jer af med. Cafeteriet holder ekstraordinĂŚrt ĂĽbent denne sĂ¸ndag med sĂŚrlige loppetilbud: Kaffe og dagens kage 20 kr. 2 stk. smĂ¸rrebrĂ¸d og en vand 40 kr. 2 stk. smĂ¸rrebrĂ¸d og en Ă¸l 45 kr. Med venlig hilsen Birgit Trap Lindberg

liste T er i den grad oprigtig, for jeg ser gerne, at liste T er med til at fremtidssikre DragÂ Ă¸r. Der er politiske krĂŚfter i DragĂ¸r, der er i gang med at underminere tanken om en fortsat selvstĂŚndig kommune. Derfor finder jeg det afgĂ¸rende, at alle partier, der er imod disse krĂŚfter, finder sammen, tager ansvar og

ling af forpagtningsaftalen skal ifĂ¸lge kontrakten afsluttes senest den 30. september 2013. Stig Ekkert har imidlertid Ă¸nsket, at museet allerede denne sommer tog stilling til kontraktens eventuelle forlĂŚngelse. PĂĽ baggrund af problemerne i samarbejdet besluttede en enig bestyrelse, at man ikke Ă¸nsker at forlĂŚnge kontrakten, nĂĽr den udlĂ¸ber den 31. december 2013.

Stort ringlotteri med flotte prĂŚmier

DRAGĂ˜RS AKTIVITETSHUS, WiedergĂĽrden

Vi starter kl. 8.00 med opstilling af varer og ĂĽbner for publikum kl. 10.00. Prisen pr. stade er kr. 200,-. I prisen indgĂĽr 1 rundstykke og 1 kop kaffe/te, resten af belĂ¸bet gĂĽr til Aktivitetshuset. Vi stiller 1 bord pĂĽ 1,6 m x 1,0 m + 1 stol til rĂĽdighed. Staden er ca. 2,5 m. Tilmelding til Birgit Trap Lindberg pĂĽ telefon 40 18 90 26

Vi overvejer naturligvis, hvordan vi kan anvende Havnepakhuset, nĂĽr forpagtningsaftalen udlĂ¸ber. PĂĽ baggrund af vores erfaringer Ă¸nsker

vi ikke at bortforpagte igen. IfĂ¸lge kontrakten skal Stig Ekkert fĂ¸re lokalerne tilbage til det udseende og den stand, de var i, da huset fungerede som museumscafe, koncertsted og foredragssal ved overdragelsen i 2008. Vi har en drĂ¸m om at gĂ¸re byens museer og i sĂŚrdeleshed Havnepakhuset til mĂ¸desteder for folk i DragĂ¸r. Vi sĂ¸ger fondsmidler til nye permanente udstillinger og aktiviteter pĂĽ havnen, og her ser vi mulighed for at inddrage Havnepakhuset som et centralt kultur- og forsamlingshus, der stĂĽr ĂĽbent for byens borgere. SĂĽ kan vi igen give rum til koncerter, foredrag samt andre offentlige og evt. ogsĂĽ private arrangementer, sĂĽdan som det skete, fĂ¸r huset blev bortforpagtet i 2008. Men vi er selvfĂ¸lgelig lydhĂ¸re over for andre gode forslag til aktiviteter og brugen af Havnepakhuset i fremtiden. Med venlig hilsen Ingeborg Philipsen og Ginna SĂ¸rensen Museum Amager

! ! !

Scan QR-koden ogQR-koden find flere Scan spĂŚndende tilbud pĂĽ vores hjemmeside og find flere spĂŚndende tilbud pĂĽ vores hjemmeside.

! ! F I AT 5 0 0 L . D K ityy lo lo un The c it un gege

www.ďŹ at.dk www.ďŹ at.dk

* Prisen er baseret pĂĽ en Fiat 500 MY12 1.2 69 hk Pop, 25.000 Kr. i fĂ¸rstegangsydelse inkl. stiftelsesomkostninger (3.195 Kr.) og forsikringsadministration (1.050 Kr.), 45.000 km i perioden, 36 mĂĽneders lĂ¸betid. Mindstepris i bindingsperioden er 86.920 Kr. Priserne er inklusive moms, serviceaftale, vejhjĂŚlp, leveringsomkostninger, men eksklusive grĂ¸n ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Leasingforslaget er betinget af positiv kreditvurdering.

gĂĽr livsstil og praktiske hensynhensyn op i en hĂ¸jere enhed. denenhed. charmerende 500 er vokset500 og er blevet til 500L plads bĂ¸rn, indkĂ¸b Af og ogtiltil gĂĽr livsstil og praktiske op i en hĂ¸jere den charmerende vokset ogmed blevet til til 500L med pladsogtilandre bĂ¸rn, indkĂ¸b og andre

v. blandet kĂ¸rsel 21,3 km/l. CO 2 -udledning: 110 g/km. Den viste bil er med ekstraudstyr. A+ voksne Scan Scan QR-koden QR-koden og og find find flere flere Scan QR-koden og find flere voksneBrĂŚndstofĂ¸konomi ting... Charmen fra fra 500 500 er dog bare med mere mulighed for masserfor af ekstraudstyr. hĂ¸r mere om 500L besĂ¸ger osos for en ting... Charmen er intakt, dog intakt, bare medplads mereogplads og mulighed masser af ekstraudstyr. hĂ¸rnĂĽr mere om 500L nĂĽr du besĂ¸ger for en

*#$+() %((!-4 !((!) ** +.'%( ! prĂ¸vetur tiltil Ă…bent HusHus i weekenden. prĂ¸vetur Ă…bent i weekenden. -!& .1!& !/+*1!&

4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0) -4**!1!& ,+*/%*%.1!&

%-0) 4 !*$ 1* #&

#$"%! /(" /("

spĂŚndende spĂŚndende tilbud tilbud pĂĽ vores vores hjemmeside hjemmeside *#$+() %($0.!/ % %-'!-4 spĂŚndende tilbud pĂĽpĂĽ vores hjemmeside *!-#%1!& +*#!1!&!* ((!-0, %-'!-4 /(" /("

Intropris 194.990 Kr. Kr. eller 1.999 Kr./Md. Intropris 194.990 ellerkun kun 1.999 Kr./Md. %$ " ''' %$ " ! ! ! ! ! ! Ă…bent hus den November

%((!-4 +.'%( ! " * /(" /("

( 1- OI

)L G

3. & 4.

* Introprisen er baseret pĂĽ en Fiat 500L 1.4 Pop 95 hk. Eksklusive leveringsomkostninger 3.680 Kr. Tilbuddet er gĂŚldende til 31/12-2012. ** Fiat Finansiering: Baseret pĂĽ en Fiat 500L 1.4 Pop 95 hk. Udbetaling 40.000 Kr., lĂ¸betid 96 mĂĽneder (8 ĂĽr), variabel rente 1,99%, Ă…OP 4,84%. Kontantpris 194.990 Kr., ekskl. lev. 3.680 Kr., oprettelsesgebyrer 12.210 Kr., kreditbelĂ¸b 170.880 Kr., mĂĽnedlig ydelse 1.999 Kr., samlet belĂ¸b der skal betales tilbage 230.445 Kr. Krav om kaskoforsikring og betinget * Prisen * Prisen er er baseret baseret pĂĽ pĂĽ en en Fiat Fiat 500 500 MY12 MY12 1.2 69 69 hk hk Pop, Pop, 25.000 25.000 Kr. i fĂ¸rstegangsydelse i fĂ¸rstegangsydelse inkl. stiftelsesomkostninger stiftelsesomkostninger (3.195 (3.195 og og forsikringsadministration forsikringsadministration (1.050 (1.050 Kr.), 45.000 45.000 km i perioden, i perioden, 36 36 mĂĽneders mĂĽneders lĂ¸betid. lĂ¸betid. Mindstepris Mindstepris www.ďŹ www.ďŹ at.dk at.dk * Prisen baseret pĂĽ en Fiat 500 MY12 1.2 1.2 69 hk Pop, 25.000 Kr. Kr. i er fĂ¸rstegangsydelse inkl.inkl. stiftelsesomkostninger (3.195 Kr.)Kr.) ogKr.) forsikringsadministration (1.050 Kr.),Kr.), 45.000 km km i perioden, 36 mĂĽneders lĂ¸betid. Mindstepris i i i www.ďŹ at.dk Finansieringstilbuddet gĂŚldende til 4/11-2012. afervores endelige kreditgodkendelse. bindingsperioden bindingsperioden er 86.920 er 86.920 Kr. Priserne Priserne er inklusive er inklusive moms, moms, serviceaftale, serviceaftale, vejhjĂŚlp, vejhjĂŚlp, leveringsomkostninger, leveringsomkostninger, men men eksklusive eksklusive grĂ¸n grĂ¸n ejerafgift, ejerafgift, forsikring forsikring og og evt. evt. ekstraudstyr. ekstraudstyr. Leasingforslaget Leasingforslaget er betinget er betinget af positiv af positiv kreditvurdering. kreditvurdering. bindingsperioden er 86.920 Kr. Kr. Priserne er inklusive moms, serviceaftale, vejhjĂŚlp, leveringsomkostninger, men eksklusive grĂ¸n ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Leasingforslaget er betinget af positiv kreditvurdering.

A+A A

+ +

- B BrĂŚndstofĂ¸konomi v. blandet kĂ¸rsel: 16,1-23,8 km/l. CO2-udledning: 110-145 g/km. Den viste bil er med ekstraudstyr. BrĂŚndstofĂ¸konomi BrĂŚndstofĂ¸konomi v. blandet v. blandet kĂ¸rsel kĂ¸rsel 21,3 21,3 km/l. km/l. COCO -udledning: -udledning: 110110 g/km. g/km. Den Den viste viste bil bil er er med med ekstraudstyr. ekstraudstyr.

www.ďŹ www.ďŹ at.dk at.dk www.ďŹ at.dk

2 2 BrĂŚndstofĂ¸konomi v. blandet kĂ¸rsel 21,3 km/l. CO 2 -udledning: 110 g/km. Den viste bil er med ekstraudstyr.

*#$+() %((!-4 *#$+() %((!-4 !((!) ** +.'%( !((!) ** +.'%( ! ! *#$+() %((!-4 !((!) ** +.'%( ! -!& .1!& -!& .1!& !/+*1!& !/+*1!& -!& .1!& !/+*1!& %((!-4 HillerĂ¸d A/S %((!-4 +.'%( ! +.'%( Tangholm A/S Nellemann %((!-4 +.'%( ! ! Roskilde " " " /(" /(" /("

/("

/(" /("

40 Frejasvej 1 Betonvej

( ( ( HillerĂ¸d Roskilde OI 46 GI GI 75 51 tlf: 1- 1OI 1 OI GI 24

tlf: 48 26 45 33

4-#!* 2 (( 4**!- , 4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0) ( 3 0/+"+-0) 4-#!* 2 (( 4**!- , ( 3 0/+"+-0) -4**!1!& -4**!1!& ,+*/%*%.1!&

,+*/%*%.1!&

-4**!1!& ,+*/%*%.1!&

%-0) %-0) 4 !*$ 1* 4 !*$ 1* Dawall & SĂ¸nner ApS JĂ¸rgen Valby Autoforum A/S %-0) 4 !*$ 1* #&

#$"%! #&

#$"%! /(" /(" /("

/("

/(" /("

141 GrĂ¸nnevej 5 Spontinisvej

KĂ¸benhavn SV tlf: 36 17 77 77

''' %$ ''' %$ " " " ''' %$ Virum tlf: 45 85 08 06

%($0.!/ % %-'!-4 %($0.!/ % %-'!-4 %($0.!/ % %-'!-4 +*#!1!&!* +*#!1!&!* +*#!1!&!* %-'!-4 %-'!-4 i BirkerĂ¸d I/S Bilhuset %-'!-4 /(" /(" /(" 86-88 Kongevejen

*#$+() *#$+() *#$+() *!-#%1!& *!-#%1!& *!-#%1!& ((!-0, ((!-0, Tangholm A/S ((!-0, /(" /(" /(" 12 Energivej

%$ %$ " " " %$

BirkerĂ¸d tlf: 45 81 13 43

Ballerup

G)$L G $tlf: $ 86 15 00 )L G) L 44

Side 8

Dragør Nyt

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne Forbrydelsens gåde Dragør Bibliotekerne afholder arrangementet i samarbejde med AOF Amager.

Er ondskab årsag til forbrydelser? Ove Rasmussen, tidligere ved Rigspolitiets rejseafdeling og forhenværende kriminalassistent Frank Bøgh lægger op til debat på baggrund af virkelige sager.

Tid og sted Tirsdag den 13. november kl. 19.00 til 21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Bekendtgørelse vedrørende ophør af lægepraksis pr. 01.02.2013:

Til Dragørs sødeste patienter På grund af sygdom ser jeg mig tvunget til at ophøre med lægepraksis pr. 01.02.2013. Det har desværre ikke været muligt at overdrage praksis til anden læge trods ihærdige forsøg. Det har været min drøm at fortsætte med dejligt inspirerende arbejde flere år endnu, men en ondartet sygdom er kommet på tværs af mine fremtidsplaner.

Lær om bibliotekets online tilbud

Jeg trækker mig modstræbende tilbage. Jeg savner jer alle sammen allerede meget.

E-ressourcer Vil du høre bøger, se film, finde oplysninger i aviser og databaser på internettet? Så kan du bruge bibliotekets e-ressourcer.

Genbrugspladsen Du kan stadig aflevere haveaffald på Genbrugspladsen, Bachersmindevej 15. Mandag til fredag 12.00–18.00. Lørdag, søn- og helligdage 10.00–17.00. Venlig hilsen Borger og Social/Borgerbutikken

Bag klostrets mure Livet i klostre har altid fascineret mennesker uden for. Hvordan lever munkene, hvad spiser de, hvorfor går deres ure forkert, og hvad bruger de al den stilhed til? Palle Thordal, tidligere lokal provst, giver et rids af munkevæsnets historie og viser billeder fra sine ophold i græske klostre på Athos, hos tyske franciskanere i Fulda Min kære mor

Ida Johanne Sørensen * 02.10.1933 ✝ 07.11.2012

Lisse Eva Karlsson

Øensbedemand.dk

født Sommer

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Få ledige pladser – opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

dragør kirke Onsdag den 14. nov. kl. 09.30: Morgensang Torsdag den 15. nov. kl. 10.00: Højskoleformiddag Søndag den 18. nov. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Tirsdag den 20. nov. kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde Store magleby kirke Tirsdag den 13. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Tirsdag den 13. nov. kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde Søndag den 18. nov. kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag den 20. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste

Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke fredag den 16.11.2012 kl. 12.00

Vor elskede hustru, mor, svigermor, bedste og oldemor

og hos engelske benediktinermunke i Alton Abbey. Alt dette – plus sang, kaffe og en ostemad – til højskoleformiddagen i Dragør Kirkes Sognegård torsdag den 15. november kl. 10.

Mikael

Det er gratis, men du skal tilmelde dig på biblioteket, telefonisk eller på mail bibliotek@dragoer.dk

Haveaffaldsordningen slutter med udgangen af november 2012 og begynder igen i april 2013.

ning af Carl Nielsens samlede klaverværker for nogle år siden gav hende stjerneanmeldelser for hendes poetiske musiceren. Ved klaverkoncerten i St. Magleby Kirke spiller Christina Bjørkøe præludier af Chopin og 150-års-jubilaren Claude Debussy. Gratis adgang.

Er sovet stille ind efter kort tids sygdom

Torsdag den 15. november kl. 17.00–19.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Haveaffald

Søndag den 18. november kl. 16 kan man i St. Magleby Kirke opleve én af Danmarks førende pianister, Christina Bjørkøe, der har optrådt med mange danske orkestre, spillet flere steder i udlandet og er docent på Syddansk Musikkonservatorium & Skuespillerskole. Christina Bjørkøes indspil-

Kærlig hilsen Læge Lars Hjarnø Knudsen Kirkevej 150 2791 Dragør

Tid og sted

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Christina Bjørkøe spiller klavermusik af Chopin og Debussy

Jeg har haft et dejligt og lykkeligt praksisliv omgivet af søde patienter, bekendte og kolleger. Jeg takker inderligt jer alle for en fantastisk medleven i mit liv. Takken gælder også mit personale og familie.

Tilmelding på www.aof-amager.dk eller tlf. 32 51 14 95. Pris 60 kr.

Vi viser dig et udvalg af bibliotekernes online tilbud, og hvordan du får adgang.

Koncert i St. Magleby Kirke

Mit arbejde og omgang med en ualmindelig trofast patientskare er desværre slut.

Mine patienter er nu nødt til at finde en anden læge, og der vil blive givet besked om dette fra centralt hold i december 2012. Ny læge kan elektronisk rekvirere journaler fra mig indtil ultimo januar 2013. Derefter overføres journalerne til Sundhedsstyrelsen ved embedslægeinstitutionen.

Tilmelding

13. november 2012

Vor kære

* 31.05.1936 sov stille ind den 05.11.2012

Esther Jensine Oda Olsen * 21.01.1911 ✝ 03.11.2012

Jens Ole Karlsson Gitte, Jan og Lene Kenneth, Maria, Max, Alexandra, Sofie, Emma og Malou

Bisættes fra Dragør Kirke fredag den 16. november 2012 kl. 12.00

Begravelsen har fundet sted

Familien

Efter bisættelsen byder vi på kaffe og kage i Sognegården

home Bjerregaard & Co. - 7 forretninger på Amager Flot 3’er på 70 m² med kæmpe altan

Arkitektonisk spændende villa

Skøn indflytningsklar bolig med optimal planløsning

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Parkvej 7

Dragør | Sandløkken 18

Sundhedsplejerskerne inviterer dig/jer til: Café arrangement om astma, allergi og eksem hos børn torsdag den 15. november 2012 kl. 11.00–13.00 i »Familiehuset« på 1. sal på Wiedergården.

København S | Hendonvej 4 2. tv

Andelsbolig

Vi glæder os til at se dig og dit barn.

Velholdt 3 værelses andelslejlighed cen- Købspris: tralt på Amager, beliggende i stor og Mdl. boligydl./anv.udg.: velfungerende andelsforening. Lejligheden har blandt andet flot køkken og stort flisebadeværelse, samt solskinsaltan.

Venlig hilsen Sundhedsplejerskerne i Dragør Kommune

Sag: 145C00038 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Kom og hør Astma-Allergi Danmark fortælle om forebyggelse af allergi hos småbørn.

Havnen søger ejerne til nedenstående både

745.000 3.826/888

Kmdnq 70

1946

Energi

Hvis du er til spændende arkitetur. En virkelig unik villa fra 80´erne med mange spændende detaljer. Villaen er beliggende i det rolige Søvang, med kort afstand til strand, Øresund og skov. Sag: 134V00029 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.698.000 185.000 Udb. kr.: 21.340/18.660 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 10.355/9.617

KfCnd 135

950

Indflytningsklar lejlighed i Dragør Strandby

Stor landejendom med mange muligheder

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

1985 Energi

Kvalitetsrækkehus opført i 2006 af Bülow Nielsen for dig der ønsker at have en næsten vedligeholdelsesfri bolig med minimal havearbejde tæt på naturen. Sag: 114E00120 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Spot

Kontantpris 2.450.000 125.000 Udb. kr.: 13.648/12.272 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 6.499/6.237

KfCnd 81

178

2006 Energi

Flot charmerende indflytningsklart hus

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Såfremt nogen har kendskab til ejerforholdet til disse både, bedes man kontakte Havnekontoret på telefon 32 89 15 70. Med venlig hilsen Dragør Havn John Strøbæk havnefoged

Nyhed! Dragør | Engvej 44 st mf Dør/lejl. th

Dragør | Skolevej 10

Indflytningsklar 3’er med dejlig beliggenhed tæt på strand, Øresund og Den Gamle By. Bus, skole og institutioner inden for kort afstand. Samt skønne udenomsarealer og gode parkeringsmuligheder. Sag: 145Z00056 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

1,3 ha grund

Kontantpris 2.345.000 120.000 Udb. kr.: 13.962/12.467 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F1 - 30 år 7.217/6.896

Kdnpb 88

2000

1000 Energi

Et eﬀektivt salg…

Dragør | Krudttårnsvej 72

Herskablig ejendom beliggende på naturgrund på 1.3 hektar med en mindre sø. Ejendommen er indrettet med en stor hall med højt til loftet og flot trappeløb til 1. salen. Mulighed for hestefold. Sag: 120Z00099 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 4.999.000 250.000 Udb. kr.: 26.741/22.681 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 11.485/10.173

KfndC 216 13509

1917

Energi

Sag: 114E00185 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.995.000 150.000 Udb. kr.: 17.990/16.098 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F1 30 år 8.908/8.649

KfCnd 144

1027

Sjældent udbudt ejendom!

Rigtig flot etplansvilla på Sydstranden

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

På home.dk kan du læse mere om myhome og tilmelde dig. Så kan du følge dit boligsalg – uden at spilde tiden.

1957 Energi

239 m2! Dragør | Hovedgaden 19 Charmerende ejendom fra 1821 som løbende er vedligeholdt og er beliggende i et helt unikt område, hvor den landlige idyl mærkes. 735 m2 stor grund med skøn have mod syd. Skal opleves! Sag: 120Z00110 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Dragør | Stubvænget 9 Kontantpris 3.995.000 200.000 Udb. kr.: 22.321/19.564 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 10.094/9.543

Kdfnh 239

1821

735

Energi

TÅRNBY

AMAGERBRO

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amager Boulevard 132, 2300 København S amagerbro@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 64 31 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

Velkommen til Sydstranden, med al dens charme samt kort afstand til den Gl. by i Dragør, digerne til gåturer langs vandet samt et godt nærmiljø i byen.

På en af de attraktive stilleveje på sydstranden, med få minutter til skole og sport, samt 700 m til dejlig badestrand, kan vi nu med fornøjelse byde indenfor på Stubvænget 9. Sag: 114U00138 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.500.000 125.000 Udb. kr.: 15.245/13.637 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 7.817/7.523

KfCnd 114

827

1957 Energi

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

13. november 2012

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

lerne, og AT i juni 2012 konstaterer, at det ikke er nok – vinduerne stod helt åbne i det lokale, AT primært beskriver – så er åbne vinduer næppe en »nødvendig forholdsregel«. Forældregruppen er rystede over, at en skoleleder – man kan ikke læse ud af brevet, om forvaltningen har været med inde over formuleringen af svaret – prøver at forsvare, at der luftes ud i alle klasselokaler midt i hver undervisningstime – ikke kun pga. de trækgener, det giver om vinteren, men også fordi skolen ligger i støjzonen. Og vi er rystede over, at der tilsyneladende ikke findes vilje til at udbedre problemet, når selvsamme skole står over for at skulle modtage endnu flere børn i klasselokalerne – de første børn fra Vierdiget

skal flyttes over til Kirkevej allerede fra skolestart 2013. Der sad kun 18 børn i den klasse, som AT primært besøgte – med skolereformen kommer der næppe til at sidde færre end 24 elever i nogen klasse på Store Magleby Skole, Kirkevej. Nu behandles klagen i AT, inden den sandsynligvis overgår til Arbejdsmiljøklagenævnet, som har en sagsbehandlingstid på ca. fem måneder. Forældregruppen vil gerne opfordre skoleflertallet og forvaltningen til at benytte ventetiden til at arbejde med en løsning – ikke mindst en økonomisk løsning – på at få indført mekanisk ventilation, så der er fundet en løsning på den dårlige luftkvalitet, inden de ekstra børn begynder i august 2013. Som AT skriver, giver for lidt luftskifte træthed, hyppigere hovedpiner og dårlige koncentration. Det gælder

for ansatte såvel som for elever. Det er veldokumenteret i dansk forskning fra DTU, at elevernes evne til at lære falder markant, når CO2-indholdet i et klasselokale kommer over grænsen på 1.000 ppm. Endelig mener forældregruppen, at det er bydende nødvendigt, at pengene findes uden om de 45 mio. kr., som er sat af til udbygning af skolen – det beløb er allerede så lavt sat, at forældregruppen tvivler på, at skoleflertallet for pengene kan få det skolebyggeri, som de ønsker. Med venlig hilsen Annette Nyvang, Signe Brix Arvin, Werner Mathies, Claes Clevin, Marco Kaic, Grith Puggaard, Karin Ekberg Westermann, Jacob Vendelboe Hagensen, Gry Gundestrup og Sofia Magno Jacobsen Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge

pleje kan udføres på sædvanligt godt niveau. Der kan også være beboere, som er så hårdt ramt af sygdommen, at de ikke længere kan drage nytte af det specialuddannede personales kvalifikationer. Jeg håber på, at vi i Social, Børn og Kulturudvalget kan få en fordomsfri drøftelse om problemerne. Hvis behovet

for ændringer i visitationsreglerne eller for flere pladser viser sig, vil jeg rejse sagen i byrådet. Jeg vil takke Vibeke for, at hun, trods sin venindes sygdom, holder fast ved hende. Det er særdeles svært for pårørende og venner at opleve den gradvise udvikling af sygdommen, og at opleve at man næsten intet kan gøre.

Desværre er der på plejehjemmet flere »dørsøgende« beboere. Det er personer, som pludselig kan vælge at forlade plejehjemmet i det tøj, de står i. Nogle af disse er måske bedre hjulpne, hvis de fik en plads i demensafsnittet Paraplyen? Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd for Dansk Folkeparti

Store Magleby skal have bedre luft – nu! Der var »tung« luft i flere klasselokaler på Store Magleby Skole, Kirkevej, da Arbejdstilsynet (AT) besøgte skolen den 21. juni i år, og derfor gav AT kommunen et påbud om at sikre passende luftkvalitet inden 15. oktober f.eks. ved at etablere mekanisk ventilation, som der ikke hidtil har været på skolen. Det er ikke sket. Og grunden er – helt overraskende for Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge – at skolen selv har klaget over påbuddet. I klagen skriver skolelederen, at det i forbindelse med en APV (arbejdspladsvurdering) fra april 2011 er blevet indskærpet, at lærerne skal sørge for, at der bliver luftet ud »efter ½ times ophold bag lukkede døre og vinduer i klasser med mange elever.«

Skolen mener derfor »at skolen har iagttaget og indført de nødvendige forholdsregler,« står der i klagen – underskrevet af skolelederen. Forældregruppen stiller sig helt uforstående over for, at udluftning hver halve time skulle være den rigtige »forholdsregel«. AT skriver netop i sit påbud, at de vurderer »at luften ikke kan skiftes tilstrækkeligt ved naturlig ventilation med de nuværende udluftningsmuligheder (…) I forlængelse heraf er det Arbejdstilsynets vurdering, at udluftning gennem vinduer i løbet af selve undervisningstimerne i en stor del af året vil give anledning til kulde og træk.« Forældregruppen tvivler på, at AT vil godtage skolens klage: Hvis lærerne siden april 2011 har luftet ud i klasseloka-

Vi har modtaget:

Hvem tager ansvaret? Det spurgte Vibeke Tversted om i Dragør Nyt den 23. oktober Vibeke spørger til Dragørs indsats for demente. Den kunne være bedre i dag, må jeg indrømme. Da Dragør i 1992 besluttede sig for at bygge et demensafsnit i forbindelse med Plejehjemmet Enggården, var vi en slags foregangsmænd, da de færreste kommuner på daværende tidspunkt opfattede demens som et særskilt problem. Efter anbefaling fra eksperter blev vi i et lille flertal enige om, at en afdeling med otte pladser var optimal. En afdeling måtte ikke være for stor og uoverskuelig for den demente, og otte pladser var dækkende for behovet, var eksperternes vurdering dengang. Økonomisk var størrelsen også indenfor mulighederne. Men i løbet af de snart 20 år har vi oplevet en stigning af personer, som rammes af den

grimme sygdom. Demens kan ikke helbredes, men med rette indsats kan sygdomsforløbet hæmmes. Så en revurdering af pladsantallet er sandsynligvis nødvendigt. I forrige uge bad jeg derfor om, at socialudvalget på sit næste møde tager en drøftelse, om ikke vi bør udvide antallet af demenspladser. Det kan i dag ske simpelt ved at konvertere eksisterende plejehjemspladser til afskærmet demensafsnit ved opsætning af døre i gangarealet. En anden her og nu-løsning kunne være at se på beboernes behov. Er der beboere, som grundet næsten fast sengeophold eller kørestol ikke længere har behovet for en særlig afskærmet afdeling, kunne de efter aftale med de pårørende flyttes til en almindelig plejebolig, hvor deres

Vi har modtaget – åbent brev til Dragør Kommune:

Busomlægning i Søvang Jeg er en fyr på 24 år, bosiddende i Søvang. Jeg er, af jer, blevet tvunget til at tage en uddannelse, og det er selvfølgelig godt nok, og jeg er rigtigt glad for den uddannelse, jeg har valgt. Uheldigvis, for jer, er det en uddannelse, der bl.a. handler om service både fra det offentlige og i butikker, og jeg må ærligt indrømme, at den service, vi »søvængere« modtager fra jer, er under al kritik. Den 30. oktober bliver vores busser lagt om, pga. vejarbejde på Fælledvej, al respekt for det, for det har vi trængt til længe, men ikke nok med, at I ikke beder Movia forklare omlægningerne, formår I heller ikke selv at skrive det på jeres hjemmeside. I fortæller os om skolebussen, men ikke om de pågældende buslinjer, og det gør så, at vi ingen information kan få om det, samt at vi ikke kan møde på de uddannelsessteder, I har tvunget os til at vælge. Det er simpelthen ikke i orden. Jeg håber på, at dette læserbrev vil være i jeres tanker,

næste gang I laver ændringer på buslinjerne, samt næste gang I tvinger folk til at tage en uddannelse. Med venlig hilsen Patrik Christiansen Dragør Bio er 83 år gammel MedleMsfordel i — men vil gerne blive ældre støtteforeningen for dragør Bio

BLIV Er du medlem af STØTTEMEDLEM Støtteforeningen I DAG, SÅ HAR for Dragør Bio, har du DRAGØR OGSÅ mulighed for at komme EN BIOGRAF I gratis i biografen den MORGEN 19.–21. november, hvor Dragør Bio Det koster kun 200 kroner viser den meget at melde dig ind i anmelderroste Støtteforeningenfilm for »Kapringen«. Dragør Bio. Kontonummeret er Medbring dit 6826-1002288 i Sydbank

medlemskort.

Amager Hospital

Bliver du let forpustet? ww w.amagerhospital.dk

KOM TIL INTERNATIONAL KOL-DAG 21. NOVEMBER OG FÅ TESTET DIN LUNGEFUNKTION Er du over 35 år og har du røget eller ryger du stadig og bliver du let forpustet? Så har du risiko for at udvikle KOL (kronisk obstruktiv lungesygdom). Opdages KOL i tide, kan sygdommen bremses. Test din lungefunktion I anledning af Den Internationale KOL-dag kan du gratis få testet dine lunger, hjælp til rygestop og råd om fysisk træning. Alle er velkomne: Onsdag 21. november kl. 10-14 Sundhedscenter Tårnby, Kamillevej 4, Kastrup

På gensyn Lungeambulatoriet, Amager Hospital Amager Hospital er en del af Region Hovedstaden som befolkningsmæssigt er Danmarks største region med ca. 1,7 mio. borgere og 36.000 ansatte. Vi arbejder hver dag med psykiatri, handicap, erhverv, trafik og miljø og ikke mindst regionens 12 hospitaler, som tilsammen dagligt tilser ca. 12.000 patienter.

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Statsaut. ejd.mgl.

Salg&vurdering

edc.dk

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER Dragør Midt

Dragør Midt

Åbent hus

Dragør Nordstrand

Åbent hus

Søndag d. 18/11 kl. 12:00 - 12:25

Søndag d. 18/11 kl. 12:30 - 12:55

NY PRIS

NYHED

Åbent hus

Søndag d. 18/11 kl. 12:30 - 12:55

Sag 27900196

Sag 27900305

Sag 27900258

Linde Alle 5 HÅNDVÆRKERTILBUD/ BYGGEGRUND. Hyggelig mindre et-plansvilla beliggende helt centralt i Dragør - kort afstand til offentlig transport, gågaden samt vandet. Der er tilhørende dejlig have med carport, samt mindre forhave. Pris/Udb. 1.795.000/90.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 11.753/10.894 85 461 3/2 1933/49 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.096/7.070 Kontakt tlf. 32531025

Schoutgården 11 Meget velholdt rækkevilla i 2 plan sælges - her er masser af plads indvendigt og 2 overkommelige gårdhaver på begge sider af huset. Ideelt til den travle familie eller til parret, som ønsker en god villa uden alt for meget vedligehold. Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 17.092/15.275 138 168 5/4 1976 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.658/9.160 Kontakt tlf. 32531025

Strandbakken 22 Dejligt og indflytningsklart hus med god indretning beliggende på rolig og børnevenlig vej på Nordstranden med kort afstand til skole og strand. Ejendommen fremstår i god stand og er løbende moderniseret. Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.707/16.348 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.167/9.332

Dragør Midt

Dragør Nordstrand

Dragør Sydstrand

Åbent hus

Søndag d. 18/11 kl. 13:00 - 13:25

Bolig m² 169

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 715 5/3 1959/70 Kontakt tlf. 32531025

Åbent hus

Søndag d. 18/11 kl. 13:00 - 13:25

Søndag d. 18/11 kl. 13:45 - 14:15

NYHED

Sag 27900285

Sag 27900250

Sag 27900211

Ulspilsager 23 Rummelig 1-plans villa med mange muligheder og god beliggenhed på lukket villavej med stisystemer lige til skolen. Her er en god og funktionel indretning, som nemt kan tilpasses den moderne børnefamlie.

Moseengen 8 Dejligt lyst hus beliggende i bunden hyggelig lukket vej i godt område på Nordstranden - her er lækker terasse, loft til kip og god plads til hele familien. Absolut en spændende ejendom med masser af muligheder - skal ses! Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 20.857/18.433 188 828 5/4 1957/76 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.454/9.326 Kontakt tlf. 32531025

St Magleby Strandvej 3 Stor indflytningsklar villa med masser af plads til den pladskrævende børnefamilie. Huset er beliggende på en lukket stikvej på Sydstranden. Der er tilhørende en lukket og ugenert have samt dobbelt carport.

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 18.121/16.204 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.893/9.444

Bolig m² 161

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 894 6/4 1973/80 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 20.324/18.149 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.151/9.234

Bolig / kælder m² 186/64

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 701 7/5 1972/84 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt

Film sk al ses i

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Side 9

28 19 47 16

Et smukt smil er mere end forfængelighed

Sag 27900189

Sag 27900081

Fogdens Plads 6 Superfint Dragørhus med et smukt lysindfald, fine udsmykninger og en totalt ugenert gårdhave. Her er hygge og romantisk stemning; flagstang i gårdhaven, så flaget kan hejses til fødselsdag og fest og vejrhanen pynter fint på taget. Pris/Udb. 3.895.000/195.000 Bolig Grund Rum/ Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 21.727/19.084 113 130 4/3 1857/68 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.744/9.504 Kontakt tlf. 32531025

Hollændervej 19 Flot charmerende ejendom fra 1925 m. sin helt egen sjæl og fint renoveret med øje for at bevare alle de flotte detaljer. Overalt er her en dejlig fornemmelse i huset med højt til loftet, fin stuk, brede paneler og skøn beliggenhed nær byen. Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 32.600/28.749 160 799 7/4 1925 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.097/16.001 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Sydstrand

Dragør Nordstrand Mågevænget 3 Her er mulighederne rigtig mange ialt hele 290 kvm., som giver plads til den rigtig store familie, delvis udlejning, 2 generationer eller måske erhverv hjemme. God kvalitet viser sig overalt i huset. Her er varme i klinkegulve, lyse lækre trægulve, trådløst IT-netærk og TV stik i alle værelser og generelt brugt gode kvalitetsmaterialer overalt. Sikkerheden er ligeledes i orden, idet her er 4 udendørs videoovervågningskameraer og installeret G4S alarm.

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Sag 27900014

Pris/Udb. 5.695.000/285.000 Brt./Nt. 31.787/27.525 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.639/13.754 Grund Rum/ Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 970 7/5 1958/73 290 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900139

Øresunds Alle 16E, 1.th Her får man høj kvalitet, klassiske materialer og ingen vedligeholdelse de næste mange år. Særdeles lys og indbydende m. en stor lys stue i åben forb. m. BOFORM køkken, dejlig solrig altan, bad og 2 vær. Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 16.134/14.740 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.856/8.759

Bolig 93

Etage

Rum/ Værelser 1 3/2 Kontakt tlf. 32531025

Opført 2003

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 KOM GODT VIDERE

Side 10

Dragør Nyt

13. november 2012

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Dragør strandhotel

Fra den 24. november:

Julebuffet

Hver lørdag og søndag fra kl. 13.00 kr.

248,-

! k s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Samleringe fr a

eget værkste d Ring med lilla sten

3.200,-

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Thai Sushi

10% rabat på thai takeaway

Dansk producerede smykker siden 1945

Margueritte ring

3.350,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Vi har modtaget:

Når man taber sit hjerte Da min 28-årige søn var lille, var hans største ønske en traktor. Nu er der igen et menneske i mit liv, der ønsker sig en traktor. For min søn var det legetøj og begejstring. Denne gang er det eksistensen for en hjertens god familie og deres by. Men skal vi ikke starte med begyndelsen? For et år siden var jeg som soroptimist i Dragør- St. Magleby-klubben i Ukraine for første gang. Her mødte vi Nadia og Slava, deres 22-årige søn og de 11 skønne børnehjemsbørn, som de har taget under deres vinger. Vi hørte deres historie om,

hvordan de ønskede at gøre en forskel i dette fattige område, hvor Nadia er født. For syv år siden bosatte de sig på en lille faldefærdig gård og henvendte sig på børnehjemmet, fordi de ønskede sig en pige. De endte med at gå hjem med fire børn – for med fulgte pigens to brødre og hendes veninde. Siden har de hentet yderligere seks børn fra børnehjemmet, og en far fra byen har bedt dem tage vare på hans søn. De knokler for at skabe en bedre hverdag for dem alle, og det skorter ikke på glade smil og kram. Drømmen er at give børnene en bedre start på

Ny takeaway buffet Vi har samlet alle gæsternes favoritretter og lavet det til en buffet! Min. 10 kuv. Pr. kuvert

118,-

Kom og hent en brochure i vores Cafe ... – vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00. Mandag lukket Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Stort udvalg af fladskærms-tv i alle størrelser og priser – se de nye modeller i butikken Har du problemer med den digitale modtagelse, hjælper vi gerne med opsætning/levering* Har du købt tv andre steder, hjælper vi også gerne *Mod gebyr med opsætning*

Har du også problemer med computeren? • Undervisning i brug af pc • Installation af programmer/opsætning • Opsætning og konfiguration af: Netværk/trådløs netværk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Mandag–torsdag 11.00–17.30 · Fredag 11.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

Ugens stærke tilbud fra din lokale Irma pr. stk.

100,-

dom. Moderen havde fået brystkræft, faderen havde betændelse i benet, og sønnen på nu 23, havde været udsat for en arbejdsulykke og fået beskadiget ryghvirvelen og mistet noget af en finger. Myndighederne havde bemærkninger til gårdens stand, som, de mente, var for dårlig til alle børnene, og truede med at sende dem tilbage til børnehjemmet. Køreturen var lang, to døgn, men det var det hele værd, da vi så deres glade ansigter, og deres taknemmelighed, da de fik overrakt pengene og alle de ting, vi havde med. Huset var blevet forbedret væsentligt i det år, der var gået. De havde fået nye vinduer samt varme i sove- og opholdsværelserne. British Humanitarian Aid havde sørget for et træpillefyr til dem, og de havde taget et mindre lån til vinduer. De var ved godt mod, og jeg spurgte igen, hvad de manglede mest. En traktor, svarede de! Vi er nu vel hjemme igen, og indtrykkene sidder i vores sind. Vi glemmer dem ikke, men fortsætter vores indsamling til fordel for familien og deres ønske om en traktor. Hvis I har lyst til at hjælpe med at gøre en forskel. Så hører vi meget gerne fra jer. Både stort og småt gør godt. Bidrag kan indsættes på bankkonto 6509-3052988895, eller afleveres hos Salon Flash, hvor vi har en sparegris til formålet. Med venlig hilsen Ann-Dorthe Henriksen Dragør St. Magleby Soroptimistklub

Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk

Alle former for malerarbejde udføres

4 stk. Wienerschnitzler Skåret af dansk kalveinderlår Ca. 700 g pr. pakke

livet, således at de kan bryde den sociale arv og være med til at få byen til at vokse og bryde ud af fattigdommen og alkoholismen. Slava er meget visionær og har store planer for vækst. Han må hele tiden vælge imellem vækst på deres jord eller forbedring af deres faldefærdige gård. Jeg skal lige indskyde, at jord har de nok af, for hver ukrainer har ret til to hektar jord. Jeg tabte mit hjerte til denne kære familie, som slider så hårdt, og som ønsker så inderligt at gøre en forskel for de svagest stillede. De sad på en grøn gren ved Sortehavet, og Nadia havde oven i købet en god universitetsuddannelse, men de valgte et andet liv. Det er noget, jeg har stor respekt for, og jeg lovede Slava, at jeg nok skulle komme tilbage. Men hvad har I allermest brug for? Spurgte jeg. »En traktor,« svarede Slava. I det forgangne år har vi samlet værktøj, dyner, linned, computere og meget andet. Min kæreste og jeg stoppede det hele ind i min varevogn, og den 3. oktober kørte vi til Ukraine. Med i lommen havde vi 14.500 kr., som vi havde samlet sammen. Vores soroptimistklub donerede 8.500 kr. De sidste 6.000 kr. kom fra private og nogle lokale virksomheder, hvor vi, det sidste døgn, før vi tog af sted, samlede ind efter at have fået den triste nyhed, at familien var blevet yderligere hårdt ramt. Ud over en brand i huset, sloges de nu også med syg-

Smukke julekugler fra Nordal Før op til kr. Nu pr. stk.

10,-

69,-

10 stk.

80,-

pr. pakke

8–10 oksemedaljoner Skåret af dansk oksetykstegsfilet Ca. 700 g pr. pakke

100,Kongevejen 13 · 32 53 00 18 man lukket · tir–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

MARIANNE H

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,-

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Caféret onsdag den 14. november:

Bøfsaute med pebersauce

Udpluk fra cafékortet: Lun krokette af laks m/salat • Steak béarnaise Foie gras terrine • Hummersuppe m/pernod • Creme pasta m/kylling Rejer i wok • Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Crème brûlée

Drys fisken med en smule salt, og lad den stå i køleskabet i en halv times tid. Svits løg, kartofler og hvidløg i olie i en gryde. Tilsæt timian, paprika, laurbær og gurkemeje og rør det sammen. Kom bouillon og tomaterne i, kog suppen op og smag

325-

KOKOSMÅTTER

sPar

242,suppen til med salt og peber. Tilsæt fisken og rejerne og bring suppen til kogepunktet, ved svag varme. Sæt låg på, sluk for gryden og lad det stå og trække i ca. 10 minutter. Server den varm med frisk dild og et stykke groft brød.

Læs mere på hjemmesiden!

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

3l it

119,-

upupa eller chablis marguerite 6 x 75 cl. Literpris 72,21 Italien/Frankrig

sPar

80,-

spier 3 liters box Literpris 39,66 Vælg mellem Cabernet/Merlot og Chardonnay/Chenin Blanc Sydafrika

Dragør, Kongevejen 20 Åbningstider: Mandag-fredag 9.00–20.00, lørdag 9.00–20.00, søndag 9.00–20.00.

Tilbuddene gælder til og med lørdag den 17. november. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

3000

Alm. ensfarvet og design i flere størrelser fra – også tilskæring efter eget ønske i natur kokos og koks/sort

TÆPPEMÅTTER er sk Ca. 95 x 95, kantede a

6 Fl a

600 g fast fisk i små stykker (f.eks. torsk, kuller eller laks) Lidt salt 2 hakkede løg 2 hakkede fed hvidløg 500 g kartoffeltern 2 spsk rapsolie 2 kviste timian ½ tsk. paprika ½ tsk. gurkemeje 2 laurbærblade 8 dl fiskebouillon 1 ds hakkede tomater 1 dl rejer Salt og peber ½ dl hakket dild

e sk

2 Fl

Caféret i næste uge, onsdag den 21. nov.: Fiskesuppe

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Fortsat: DYRUP vandbasemaling

7900 ÷30% fra

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04