Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
dag ag/torstion d s n o r u Distrib omme
Udk
28. oktober 2020 Nr. 44 – 63. årg.
em FK
lt genn
– udde
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
•
redaktion@dragoer-nyt.dk
Strik 800,-
Kjole 600,-
Armring 1.995.-
JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK
DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Torsdag: kl. 10–18.00 Fredag: kl. 10–17.30 Lørdag: kl. 10–14.00
www.dragoer-nyt.dk
Der er stadig gang i salget Halloween nærmer sig – og rundt om i byen har de erhvervsdrivende pynt op og opfordrer nu til, at man kigger forbi for at nyde uhyggen. Læs mere på bagsiden. Fotos: TorbenStender.
SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 – tlf.: 32 53 10 41
Uhyggen spreder sig
Tilbage på land
Mortensand
kr.
VI DU OGSÅ HAVE ET GODT SALG, SÅ KONTAKT EDC LIVING Dragørs suverænt største mæglerbutik med 132 handler det seneste år. Super beliggenhed og et dedikeret, professionelt team, der kender alt til vores skønne by – fire af os bor her nemlig selv.
¼ and med hvide kartofler, rødkål og sovs Pr. portion
– og mange boliger når ikke at blive annonceret
95,-
Ring 32 53 11 00 eller kig forbi Vestgrønningen 2
Living
Bestilles senest den 7. november og afhentes tirsdag den 10. november mellem kl. 17.00–17.30
Din lokale mægler i Dragør
Mad ud af huset? Ring eller besøg sydstrandensslagter.dk
Anette Bøgvald Sainis Indehaver
Dit og mit Dragør.
Dygtig ejendomsmægler God pris Trygt boligsalg
Jeg kender Dragør, men kender du mig?
NYBOLIG DRAGØR DRAGØRHJØRNET 10
Badesæsonen er slut for de fleste ... og i lørdags blev Danmarks længste badebro, som i sommertiden ligger i Søvang, pillet ned og flyttet ind på land. Her bliver den, indtil temperaturen igen stiger, og den kan komme tilbage i sit rette element. Fotos: TorbenStender. Se flere billeder på Dragør Nyts hjemmeside www.dragoer-nyt.dk
Ejendomsmægler & valuar, MDE
32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk
Tilfredse kunder – 9,8 ud af 10 Kilde Boligsiden 28.09.20
Bøgvald
Tlf: 32 53 10 25
Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør
kun
Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser home.dk
Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00
Anno
1909
Restaurant Kongelundskroen
495,-
Torsdag, fredag, lørdag og søndag serverer vi frokost fra kl. 12.00 til kl. 17.00
inkl. moms og 6 mdr. opbevaring
Pga. de nye retningslinjer anbefaler vi bordbestilling. Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk
Mulighed for aftenåbning – minimum 8 voksne til fast menu m.m.
Åbent for selskaber alle ugens dage www.kongelundskroen.dk
år på havnen r e t f E
Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk
TUSIND TAK
for en skøn sæson
Vi ses igen til foråret – og glæder os allerede!
Pandestegte ål med stuvede kartofler og æblegrød med peberrod
Bordbestilling anbefales på tlf. 32 94 07 70
Vi holder åbent indtil lørdag den 31. oktober – og vi vil gerne sige
Kom og hjælp os med at tømme butikken resten af oktober måned
Ålegilde 295,-
Søndergårdens Købmand
– til alle vore dejlige kunder!
29., 30. og 31. oktober kl. 12.00–20.00
kr.
Jean-Pierre Mwepele Butikschef Tlf. 3036 0336 JMW@nybolig.dk
ÅBNINGSTIDER
Hjulskifte og opbevaring
Prøv vores egen
Vi sælger din bolig i Dragør Ring på 7020 2770
CHILI PASTE
Prøv
MAMA’S hjemmelavede
AJVAR
Lækre, hjemmelavede sager af de bedste råvarer – lige klar til brug!
Færgevej 1–3 2791 Dragør
32 94 07 70 www.cafeespersen.dk
Som daglig ansvarlig for den lokale Nybolig, er det kun på sin plads at jeg fortæller hvorfor jeg værdsætter at være en del af vores idylliske by. Jeg bor sammen med min kone Nathalie og vores lille datter. Jeg har et indgående kendskab til branchen, det får man jo som ”ejendomsnørd” og når man har samlet små 10 års erfaring. Hver gang jeg taler med en boligkøber om hvad Dragør kan, er det de samme ting som går igen; naturen, havnen, vores unikke kulturarv og den helt specielle ”Korsbæk-ånd”. Det er ikke til at stå for. Vidste du i øvrigt at det især er jer læsere som er de bedste ambassadører for byen? Tak fordi du er med at gøre byen til noget særligt! Vi håber at du vil byde køberne velkommen, når de vil være en del af vores Dragør.
Bachersmindevej 5A · Tlf. 32 94 95 43
Vi har åbent alle ugens dage – fra kl. 8–19
Har du husket at få en vurdering fra mig? TÅRNBY/DRAGØR v/ Uffe Jochumsen Tlf.: 32 82 01 00 Kongelundsvej 296 2770 Kastrup
dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby
NY BUTIK Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Kastrupvej 161, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk
Dragør Nyt
Side 2
DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03
Ugens navne
28. oktober 2020
Dragør-gåsen »Draggy«
www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk
Ons. 28/10 kl. 20.00. N I M B U S
F I L M
P R Æ S E N T E R E R
D Y R H O L M
SÉLECTION OFFICIELLE
Photos : Brendan Adam-Zwelling • Design : Benjamin Seznec / TROÏKA
LANCE HENRIKSEN
VIGGO MORTENSEN
SVERRIR GUDNASON
FALLING EN FILM AF VIGGO MORTENSEN
Forpremiere Tors. 29/10 kl. 20.00.
Den 21. marts 1945 blev Gestapos danske hovedkvarter i Shellhuset bombet.
Historisk foredrag på biblioteket Onsdag den 4. november kl. 19–21 gæster historiker, museumsinspektør og forfatter Christian Aagaard Drag ør Bibliotek, Vestgrønningen 18, med sit foredrag om det risikable præcisionsangreb på Shellhuset i København, der fandt sted under anden verdenskrig. Den 21. marts 1945 lettede 51 svært bevæbnede RAF-fly fra deres luftbase i England med kurs mod København. Deres mål var Gestapos dan-
Advokaten i Dragør
ske hovedkvarter i Shellhuset, der for enhver pris skulle udslettes i et forsøg på at redde den hårdt pressede danske modstandsbevægelse. Selve præcisionsangrebet på Shellhuset var en ubetinget militær succes. Men samtidig indtraf der en katastrofe på Frederiksberg, idet en række bombefly tog fejl af målet og smed deres dødbringende bombelast over et civilt beboelseskvarter. Blandt de ramte bygninger i beboelseskvarteret var Den Franske Skole, hvor mere
end 100 uskyldige blev dræbt, deriblandt 87 børn helt ned i børnehavealderen. I sit foredrag vil Christian Aagaard, forfatteren til bogen »Bombemål Shellhuset«, blotlægge, hvad der skete den skæbnesvangre dag i slutningen af krigen. Hvorfor var det overhovedet nødvendigt med et så risikabelt angreb midt i den tætbefolkede, danske hovedstad? Entré.
Torben Juhl Andersen – – – –
Søn. 1/11 kl. 14.00.
Gå i biografen
yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål
Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet
Foreningsliv på Kongelundsfortet
Christian Aagaard.
Kongelundens Outdoorforening er en forening med tilbud til folk i alle aldre. Fort X og NatureGaming for de 10–15-årige, Allround Outdoor og Bålhygge for de voksne samt Naturtræning for målgruppen + 55. Derudover er der både foreningsgåture med spændende temaer og foreningsweekender med overnatning. Læs mere på www.kof2020.dk Vi ses på Kongelundsfortet! E-mail: info@kongelundsfortet.dk | Kalvebodvej 265
Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik
Åbningstider:
mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13
Kære allesammen Det er om muligt med endnu større beklagelse end i foråret, at vi nu igen må aflyse arrangementer.
Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
– uddeles
med
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
•
redaktion@dragoer-nyt.dk
... kan fra onsdag morgen hentes på følgende adresser: Circle K – Møllevej 10 Den Gamle Bager – Kongevejen 13 C Dragørs Aktivitetshus – Wiedergården 2 Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20 Dragør Centret – Maglebytorv
AFLYSNING
Håbet beholder vi, men udsigten til hvornår, vi kan samles allesammen igen, ligger hen i det uvisse. Året 2021 nærmer sig hastigt, og hvad, det vil bringe, er for nuværende ganske uforudsigeligt – men lad os alligevel sige tak for de stunder, det blev muligt, hvor vi nåede at få set lidt til hinanden.
På bestyrelsens og egne veje – de bedste hilsner Annie Sauerberg
sdag dag/on tion mer tirs ribu FK Dist
Udkom
Store Magleby Kvindekreds
Indtil i dag har vi haft troen og håbet på, at vi i det mindste kunne have haft mulighed for at afholde vor traditionelle dejlige og hyggelige JULEFROKOST. Men nej desværre.
Et fra hjertet ønske om en trods alt god jul for os allesammen – og så ser vi frem mod og håber på et GODT NYT ÅR for OK-KLUBBEN.
www.aof-amager.dk
Et liv i former og farver
Fra håndværksmaler og billedkunstner til pensionist – med farverne i behold!
H/F Maglebylund – Kirkevej 58 Irma – Kongevejen 20 MENY Vestamagercentret – Ugandavej 111 Den tidligere Møller Jensen-MENY – Krudttårnsvej 171 (i vognskuret) Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177
Tilbuddene gælder til og med den 31. oktober
Søndergårdens Købmand – Bachersmindevej 5A Man.–tirs. 9–17.30 · Ons. 9–18 · Tors.–fre. 9–17.30 Lør. 9.30–13.30 · Søn. lukket
ce
a
er
transport
a
b
smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk
Bestillinger 26 125 126 E C Hammersvej 2, Dragør
• Professionel plænepleje • Rådgivning/vejledning • Plænerenovering
• Vegetationsrydning • Beskæring samt
træfældningsopgaver
Alle har ret til en sund
plæne!
Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør
Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark
Sydstrandens Slagter – Krudttårnsvej 8
met servi
Tirs. til fre. kl. 11–17.30 Lør. kl. 10–15
20%
Multi-tabs Daglig er et vitamin- og mineral kosttilskud til voksne og børn over 11 år, der indeholder 13 vitaminer og 8 mineraler. Multi-tabs 50+ er et multi-vitamin kosttilskud tilpasset personer fra 50 år, der indeholder 12 vitaminer og 8 mineraler.
in
ur
Hammers Have
Lige nu kan du spare på Multi-tabs Daglig og Multitabs 50+
GM
go
Smukke buketter Blomstrende planter Lækre krukker
Ønsker du at styrke dit immunforsvar?
Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8
Avisen kan naturligvis også altid hentes hos Dragør Nyt – Søndre Tangvej 22
På bestyrelsens vegne Aase von Bülow
Johnny Svendsen Havnegalleriet, Strandlinien 17 30. oktober til 4. november Åbent alle dage kl. 11–17
Engparkens Bageri – Engvej 66 føtex food – Dragør Centret
Møderne den 2. og 30. november aflyses. Vi håber at holde generalforsamling den 18. januar 2021. Nærmere vil tilgå, med program for foråret.
det til en klassekammerat, som han så ikke har haft forbindelse med i sit senere voksenliv. Efter næsten 50 år samlede en af Johnny Svendsens klassekammerater i 2019 de tilbageværende »drenge«. Her fik Johnny Svendsen overdraget sit gamle billede, som vennen havde gemt i alle de år. Det havde hængt på kontoret på hans arbejdsplads. Billederne Johnny Svendsen maler er dels hans egne idéer efter foto af motiverne og dels, må han erkende, efterligninger af andre kunstnere. Når han ser et motiv, der begejstrer ham, må han eje det. Så maler han det og kan så glæde sig over kunstnerens motiv på sine egne vægge, og samtidig lærer han også lidt om kunstnerens penselføring og streg ... Paul Fischers malerier af København i 1920 til 30’erne er da så smukke, at man må eje dem. I udstillingsperioden holdes galleriet åbent alle dage fra kl. 11–17. Gratis adgang.
s ·
sko, tasker samt ting og sager – i butikkens åbningstid
»livet skal leves – hele livet«
Nyhavns havnelinje set i retning fra Kongens Nytorv. ling i håndteringen af former i praktisk betydning, samt en oplæring i farvernes mystik og muligheder. Johnny Svendsen kom efter sin læretid til at virke i en større virksomhed, der var kendt blandt de kgl. bygningsinspektører samt større arkitekter. Dette medførte efterhånden, at han også ud over rent malerhånd- værk blev budt indenfor i de mere kunstneriske fag såsom skiltemaling, forgyldning, ådring, lasering, kalkningsteknik, kalkmaleriers bevaring og renovering. Virksomheden havde nemlig også en skilteafdeling med gode gamle specialister i disse forskellige teknikker. Johnny Svendsens første billeder og tegninger er gået tabt igennem årene, men et maleri i olie på lærred fra 1962 har dog overlevet. Da han havde malet ovenstående billede, gav han
d
Vi modtager med tak rent brugt tøj,
DRAGØR - ST. MAGLEBY
af
han skulle i lære. Da hans far havde lagt mærke til Johnny Svendsens evner udi tegning og pæne svungne bogstaver, havde faren, fordi han selv var metalmand/værktøjsmager, skaffet en læreplads, der hvor han selv arbejdede, som gravør. Det var da også en god tanke fra farens side, som ville tilgodese sønnens evner og interesse i former. Men Johnny Svendsen ville noget andet. Han havde flere år tidligere sagt til sin bedstefar, der var ansat i DSB som togfører – ligesom tre andre familiemedlemmer også var det – at han ville være togfører eller maler, når han blev stor. Men efter flere års slid på alle tider af døgnet frarådede bedstefaren ham dog fra at blive ansat i DSB. Så da Johnny Svendsen blev gammel nok – syntes han, 15 år gammel – vandrede han over på Postvæsenets Centralværksteder på Amager Fælledvej, hvor han fra sin mor, der arbejdede på frimærketrykkeriet som bogbinderske, vidste, at der var flere håndværkspladser – deriblandt postvæsnets egen malerafdeling. Johnny Svendsen gik frejdigt ind til malermesteren og spurgte, om der var en læreplads. Han kiggede lidt på den tynde og langlemmede knægt og bad Johnny Svendsen om at samle den tommestok, der lå på hans skrivebord, op og måle kontorets væg. Kort efter fik Johnny Svendsen at vide, at han kunne starte på forskolen til efteråret i 1962. Uddannelsen som maler betød også en betydelig udvik-
p
Kirkevej 146 – Dragør – tlf. 60 93 89 43
»Bombemål Shellhuset« Christian Aagaard.
Fra fredag den 30. oktober til onsdag den 4. november udstiller Johnny Svendsen malerier i Havnegalleriet, Strandlinjen 17. Som så mange andre børn af en arbejderfamilie, hvor begge forældre måtte arbejde for at skaffe midler til det daglige brød, var Johnny Svendsen efter skoletid overladt til sit eget selskab – et såkaldt »nøglebarn«, som det hed sig dengang i 50’erne. Når tiden ikke blev brugt på at være alene, blev den brugt på at lave drengestreger med ligestillede skolekammerater. Fra omkring 10-års-alderen frekventerede Johnny Svendsen ofte de store museer i København. Det startede med Nationalmuseet og det gamle Zoologiske museum i Krystalgade, hvor han brugte mange år på at gennemleve de dengang meget støvede og permanente udstillinger. Så skiftede hans nysgerrighed karakter, og han fik igennem Thorvaldsens og Statens Museum for Kunsts fantastiske skulpturer øjnene op for nye udtryksformer. Langsomt blev han draget ind i billeduniverserne og vendte ofte tilbage til de samme malerier igen og igen. Igennem voksenlivet har han gjort det samme, dog med lidt mindre besøgsfrekvens. Ved Johnny Svendsens skoleafslutning blev hans bedste karakterer betegnet til ug for tegning, samt mundtlig og skriftlig dansk – og de øvrige karakterer kunne ikke give adgang til et videre akademisk liv. Efter et par år som arbejdsdreng i diverse små virksomheder ville hans far have, at
e
SÉLECTION OFFICIELLE
Havnegalleriet
l
Tors. 29/10 kl. 17.00. Fre. 30/10 og lør. 31/10 kl. 20.00. Søn. 1/11 kl. 16.30. Man. 2/11 kl. 20.00. Tirs. 3/11 kl. 14.00 (Senior Bio) og kl. 20.00. Ons. 4/11 og tors. 5/11 kl. 20.00.
· gm
T R I N E
Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67
E-mail: sovanggras@gmail.com Søvang, 2791 Dragør CVR: 38957589
Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@mail.tele.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk
Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.
28. oktober 2020
Dragør Nyt
Christian Rasmussen kronet
Det blev en dramatisk sæsonafslutning for Christian Rasmussen, som ikke resultatmæssigt gennemlevede den bedste weekend Allerede inden de sidste to løb i USF2000-serien, der blev afviklet lørdag den 24. og søndag den 25. oktober i St. Petersburg, Florida, stod det
klart, at dragørkøreren Christian Rasmussen var vinder af det samlede mesterskab. Med sammenlagt 375 point havde den 20-årige kø-
USF2000-mester 2020 Christian Rasmussen.
Nyt fra Dragør Boldklub:
RIK–DB 5–3 Lørdag den 24. oktober gik turen igen til Bornhom, hvor modstanderen denne gang var Rønne Ik (RIK). RIK ligger i den tunge ende af københavnsserien, og før DBkampen havde de kun én sejr i ni kampe og en målscorer på 5–27. Så det lå måske lidt i luften, at DB let ville kunne hive de tre point med hjem til Dragør. Sådan gik det dog ikke! Rønne kom foran 1–0 efter 12 min., hvorefter DB i 15. minut fik tildelt et straffespark. Det scorede Kristoffer Enoch på og udlignede til 1–1. Men så tog RIK fat og scorede til 2–1 efter 24 min., til 3–1 efter 34 min. og igen til 4–1 blot fire minutter senere. DB’s Kim Have reducerede til 4–2 i det 45. minut. Man må sige, at første halvleg i særdeleshed var en målrig afære. Omvendt var det i anden halvleg – den blev en noget målfattig omgang i forhold til første. DB’s Jamie Carter løb ind i et gult kort blot fem minutter inde i anden halvleg. RIK fik også gult kort minuttet efter, så stod begge hold lige på den konto. Hold 1 B1903 2 2 BK Skjold 3 Dragør BK 4 Vigerslev BK Hvidovre IF 2 5 Kastrup BK 6 7 NB Bornholm 8 FB FC Udfordringen 9 10 FC Græsrødderne 11 HB 12 PI Fodbold 13 RIK 14 KB 2 15 Fremad Amager 2
DB reducerede til 4–3 efter 57 minutter på mål af Ole Jensen. Men blot et minut efter den scoring var det Jacob Holmsgaards tur til at tage plads på bænken, idet også han blev præsenteret for et gult kort. De første ti minutter af anden halvleg bestod af mere dramatik, end af mål. Man skulle helt frem til det 87. minut, før RIK sluttede målfesten med en scoring i til 5–3 og tog de tre point, som DB havde håbet på at få, med hjem. Resultatet betyder, at DB rykkede ned og nu ligger på tredjepladsen.
rer nemlig et forspring på 69 points ned til de nærmeste to konkurrenter, Eduardo Barrichello og Reece Gold, der begge havde 306 point. Og da en man maksimalt kan få 33 point for et løb (30 points for en sejr, et point for poleposition, et point for føring i flest omgange samt et point for hurtigste omgangstid), var Christian Rasmussens forspring blevet så stort, at ingen af modstanderne kunne indhente ham. Træning og kvalifikation til løb 16 blev kørt fredag, og det blev ikke den bedste dag for Christian Rasmussen og holdet Jay Howard Driver Development. Under træningen var Christian Rasmussen 7.-hurtigst, og med den 6. hurtigste tid gik det en anelse bedre i kvalifikationen til løbet. Christian Rasmussens to nærmeste konkurrenter, de føromtalte Barrichello og Gold, der begge kæmpede om den samlede 2.-plads i serien, startede henholdsvis som nummer tre og fire. Hurtigst var de to DEForce Racingkører, Cameron Shields og Kiko Porto. Efterfølgende oplyste en skuffet Christian Rasmussen på sociale medier, at der var
Side 3
problemer med bilens balance. Han afsluttede med den optimistiske bemærkning: »Vi kommer stærkt tilbage i morgen.«
Flyvetur og uheld Lørdagen startede med kvalifikation til løb 17, som var sæsonens sidste og skulle køres dagen efter. Og selvom Rasmussen forbedrede sin tid i forhold til fredagens kvalifikationen med cirka 0,5 sekunder, var det dog kun nok til en startplacering som nummer seks. Christian Brooks, som slog rekorden for den hurtigste kvalifikationstid nogensinde, fik poleposition, mens Kiko Porto igen var næst hurtigst. Shields blev nummer tre, mens Barrichello og Gold startede som henholdsvis nummer fire og fem. Løb 16 blev en meget kort fornøjelse for Christian Rasmussen. I første sving fejlvurderede kørenen Yuven Sun daramoorthy sin nedbremsning. Han ramte Christian Brooks voldsomt bagfra og nærmest fløj videre ind i siden på en sagesløs Christian Rasmussen. De tre køreres biler var så medtagede, at løbet var overstået for dem alle. »Der er intet at gøre, men mand, hvor er det hårdt,« lød det efterfølgende fra Christian Rasmussen, som fortsatte: »Der bliver masser af arbejde for holdet, men de klarer det uden tvivl.«
Yuven Sundaramoorthy rammer Brooks bagfra ...
... og Sundaramoorthy fortsætter ind i siden på Christian Rasmussens bil. Efter et længere oprydningsarbejde blev løbet atter sat i gang. Cameron Shields forsvarede sin 1.-plads ved genstarten. Det så i lang tid lovende ud for Shields, men cirka halvvejs inde i det 20 omgange lange løb fik hans bil tekniske problemer, og Shields måtte udgå. Holdkammeraten Kiko Porto overtog 1.-pladsen efter den uheldige Shields. Porto blev jagtet voldsomt af Barrichello og en lynhurtig
USF2000-stillingen
De sidste to løb i USF2000-serien køres på gadebanen i St. Petersburg i Florida.
1. Christian Rasmussen 394 2. Eduardo Barrichello 353 3. Reece Gold 341 4. Michael d’Orlando 214 5. Christian Brooks 295 6. Josh Green 245 7. Matt Round-Garrido 228 8. Jack William Miller 215 9. Cameron Shields 214 198 10. Kiko Porto
Efterårets kampe udsat Situation i københavnsserien er af den stigende covid19-krise blevet kompliceret. DB skulle på udebane i udsat kamp have mødt Kastrup torsdag den 29. oktober, men denne kamp er endnu en gang blevet udsat. Lørdagens hjemmebanekamp imod FC Udfordringen er ligeledes udsat. Faktuelt er resten af efterårets kampe udsat. Hvornår der igen vil blive spillet kampe i rækken, ligger lige nu hen i det uvise.
Kampe Målscore Point 10 28–7 24 11 26–10 23 11 26–15 22 11 23–16 20 10 21–18 17 10 19–16 15 10 29–17 15 11 21–12 15 8 18–12 14 9 13–21 12 11 14–31 8 10 13–27 7 10 10–30 7 8 9–21 6 10 7–24 6
Mortensaften Tirsdag den 10. november Gravad laks med asparges og rævesauce Gammeldags andesteg med hvide og brune kartofler, rødkål, svesker, æble med ribsgelé, surt og andesauce Gammeldags æblekage
kr.
299,-
Bestil plads på tlf. 32 94 07 70 Mortensaftensmenuen og juleanretningen kan fås som takeaway Færgevej 1–3 · 2791 Dragør
Løb 17 Christian Brooks udnyttede sin poleposition og var hurtigst ude af startblokken, da starten på sæsonens sidste løb gik søndag. Bag Brooks fulgte Porto og Barrichello, der kort efter starten var kommet forbi Cameron Shields. Barrichello skulle blot bliver nummer ni for at sikre sig den samlede 2.-plads i USF2000-serien. Christian Rasmussen var også kommet godt fra start og lå på dette tidspunkt på en 4.-plads foran Michael d’Orlando.
Fasanvænget 34
32
53
50
51
Onsdag 9-18, torsdag og fredag 9-19
Nu kan du opleve alle
MYKITAs
Trine Dyrholm spiller hovedrollen i filmen »Erna i krig«.
Forfatterforedrag Torsdag den 29. oktober er der premiere på filmen »Erna i krig«, som også vises i Drag ør Bio denne dag. Filmen Erna i krig tager udgangspunkt i Erling Jepsens bog af samme navn – og denne forfatter kan man møde, når han søndag den 8. november kl. 14–16 giver foredrag på Wiedergården. Foredraget er arrangeret i et samarbejde imellem Dragør Bio og Dragør Bibliotek og er en del konceptet »Læs bogen, se filmen, mød forfatteren«. Erling Jepsen vil fortælle om sin inspiration til bogen og efterfølgende om filmatiseringen ved Henrik Ruben Genz,
kollektioner hos rsoptik i Dragør ...
der har skuespiller Trine Dyrholm i den centrale rolle som Erna. Entré.
Fredag den 6. november kl. 12–18 og lørdag den 7. november kl. 10–14 Erling Jepsen.
kan du hos rsoptik på Kongevejen 4 opleve
alle
November
Gold, der undervejs satte hurtigste omgangstid. Men trods det lykkedes det ikke for de to at indhente Porto, der opnåede sin første USF2000-sejr. Eduardo Barrichello blev to’er og fik 25 point, mens Reece Gold fik 22 point for 3.-pladsen samt et point for hurtigste omgangstid. Inden sæsonens sidste løb lå Barrichello tre point foran Gold.
Christian Rasmussen (nr. 6) bliver forfulgt af Cameron Shields (nr. 10) og Reece Gold (nr. 3). Reece Gold var helt nede pokalen overrakt en mesterskabsring og den store gevinst på en 7.-plads. Det lykkedes for d’Orlando – et kørelegat på $328.225 at komme forbi Rasmussen (2.066.301 kr.) – et legat, der på 2. omgang, og dragørkøre- betyder, at han i 2021-sæsonen er sikret et sæde i den lidt ren lå nu nummer fem. Otte omgange inde i løbet hurtigere Indy Pro 2000-serie. Det lykkedes dog ikke gik det igen galt for den uheldige Cameron Shields. Hans for danskeren at skrive sig bil gik i stå med tekniske pro- ind øverst i historiebøgerne. Med 12 sejre i USF2000 (ni i blemer, og han måtte udgå. Efter tre omgange med gult 2020-sæsonen og tre i 2019-sæflag blev løbet atter sat i gang. sonen) er han sammen med Brooks var igen hurtigst, de tidligere mestre J. R. Hilmen blev hårdt presset af debrand og Kyle Kirkwood Kiko Porto, der undervejs den næstmest vindende kører i serien. Chris Simmons, der satte banerekord. Christian Brooks holdt opnåede 13 sejre, er trods 1.-pladsen fra start til slut – Christian Rasmussens impoPorto blev nummer to, mens nerende resultater stadig den Barrichello med sin 3.-plads mest vindende racerkører i sikrede sig den samlede seriens historie. Mesterskabslegatet betyUSF2000-andenplads. Køreren d’Orlando kom der i øvrigt også, at Christian hårdt presset ind på en 4.-plads Rasmussen selv kan vælge, hvilket hold han vil køre for i foran Christian Rasmussen. Reece Gold blev nummer næste sæson – og der forhandni, men det var alligevel nok les fortsat herom. Den nye sæson begynder i til inkassering af den samlede weekenden den 6. og 7. marts 3.-plads i mesterskabet. 2021 på gadebanen i St. PePokaloverrækkelse tersbrug, Florida – samme Søndagen blev afsluttet med bane som denne sæsons afmesterskabsfejring. Her fik sluttende løb fandt sted på. TM Christian Rasmussen foruden
Juleanretning Serveres ved bordet Karrysild og marineret sild med æg, løg og kapers Gravad laks med grønne asparges og rævesovs Rødspættefileter med remoulade og citron Ribbensteg med rødkål og agurkesalat Julemedisterpølse med sennep og rødbeder Sylte med sennep og rødbeder Æbleflæsk Lun leverpostej med champignon og bacon Risalamande med kirsebærsauce Serveres med rugbrød, lyst brød, smør og fedt
kr.
MYKITA-kollektionerne
Den gode historie og de rigtige værdier er fællesnævner for de stelmærker, vi har udvalgt til vores sortiment i rsoptik.
Vi vil over de næste mange måneder præsentere jer for de mærker, vi ønsker, skal være synonym med vores lille forretning – og vi starter med MYKITA ... vidunderlige briller made in Berlin. MYKITA har i to årtier stået som en lysende stjerne på den internationale brillescene. Det unge Berliner-firma designer, producerer, samler og forsender deres superseje og delikate brillestel fra det historiske Pelikan Haus i Kreuzberg, Berlin. MYKITA-kollektionerne rammer alle målgrupper – uanset om man er til det lette, det tynde, det voluminøse eller det ekstravagante. Fælles for alle kollektionerne er, at de er uden skruer og lodninger. Producereret af svensk stål og made in Berlin – We Love it!
Din optiker
299,-
32 94 07 70 · www.cafeespersen.dk
Kongevejen 4, 2791 Dragør • 31 75 28 30 • rs@rsoptik.dk • www.rsoptik.dk
Dragør Nyt
Side 4 Vi har modtaget:
Dragør skal sammenlægges med Tårnby Kommune! Igennem tiden er der flere, der har sammenlignet Dragør med Skagen. Selv synes jeg bestemt, at der er ligheder imellem Dragør og Skagen, men der er også flere punkter, hvor Drag ør skiller sig positivt ud. Drag ør ligger for eksempel tæt på storbyens puls i København, og jeg oplever, at lokalsamfundet i Dragør er levende og aktiv ikke kun i sommermånederne, men hele året. Skagen var en selvstændig kommune fra 1970 til 2007, hvor der boede 13.000–14.000 borgere. Med Strukturrefor men i 2007 blev Skagen en del af Frederikshavn Kommune, med nu knap 60.000 indbyg gere. Skagen er blandt andet kendt for naturen, kulturen, historien, malerne, lyset og uge 29 – Hellerup Ugen. I modsætning til Skagen und gik Drag ør med cirka 14.000 indbyggere en sammenlægning
med Tårnby ved Strukturrefor men i 2007. Det skete under forudsætning af, at de to kom muner indgik et forpligtigende samarbejde på væsentlige om råder, som for eksempel be skæftigelsesområdet og genop træning. Denne løsning er bed re kendt som »kattelemmen«! Jeg mener, at »kattelem men« var en dyr løsning for borgerne i Dragør Kommune i stedet for en Sydamager Kom mune. Min oplevelse af Dragør Kommune, også som tidligere ansat, er kort fortalt, at vi si den 2007 har afviklet servicen til borgerne og erhvervslivet – pengekassen er tom. Den regning og gæld, som kommu nalbestyrelsen opbygger, skal betales, uanset hvornår vi bli ver sammenlagt, enten frivilligt eller ved tvang af Indenrigsmi nisteriet. I min optik er det desværre alene kommunalbestyrelsens
ANLÆGSGARTNER
Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · · · · ·
Alle former for belægning Nyanlæg af haver Rullegræs Træfældning og beskæring Hækkeklipning
Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk E-mail: kontakt@carstenriber.dk
medlemmer, der har personlig fordel af, at vi forbliver Dragør Kommune. Det var historisk, at et samlet byråd for få uger siden for at bevare kommunen lykkedes med at blive enige om budgettet for 2021. Et kommu nalt budget, der igen medfører nedskæringer for de ældre, skolerne, institutionerne og forvaltningen. Dragør er, lige som Tårnby, voldsomt udfordret af corona krisen, der især rammer mange ansatte i lufthavnen og erhverv, der knytter sig til luftfart. Der for er det endnu mere vigtigt, at vi får en effektiv administra tion, forvaltning og ansvarlige politikere, der samarbejder om at løse de alvorlige problemer og udfordringer, vi står i. Det mener jeg bedst, vi gør ved en sammenlægning af vores to sydlige amagerkommuner og et tæt politisk samarbejde i én større Sydamager Kommune. Ikke mange borgere øn sker at gøre køb på Drag ørs såkaldte selvstændighed. Men
jeg mener ikke, at det er en reel selvstændighed, når politi kerne ikke har et råderum til at udvikle kommunen og hjælpe deres erhvervsliv eller borgere med de mest basale ydelser el ler et minimum af service. Jeg mener, at vi med den såkaldte selvstændighed og kattelem i virkeligheden har påført Drag ørs borgere en spændetrøje og en beslutningsmæssig spiral, der går den forkerte vej, nemlig en afvikling af initiativer og en uundgåelig økonomisk fallit. Og hvis ikke vi træffer valget selv, så tror jeg, at det er uund gåeligt, at vi bliver sat under administration fra Indenrigs ministeriet. Mange i Drag ør og ikke mindst vores ældre medbor gere frygter for Dragørs frem tid, hvis vi bliver sammenlagt med Tårnby. Bekymringen har sandsynligvis en historisk for klaring, da der også ved sam menlægningen af St. Magleby og Drag ør i 1970 var mange følelser i klemme. Men som vi
Bådeværftet »Den Sorte Firkant« Kære Morten Dreyer Tak for din besvarelse af Jørgen Frederiksens indlæg i debatten om bådeværftets hal ler på Dragør Havn, hvor du skriver, at hallerne er lovligt opført (Dragør Nyt nr. 43, side 5 – red.). Din besvarelse giver mig anledning til at præcisere nogle af de retslige regler, der er gældende for kommune planlægning og lokalplanlæg ning i Kongeriget Danmark og lokalt.
Planloven hører under Er hvervsministeriet og er gæl dende for landsplanlægning, kommuneplanlægning og lokalplanlægning. Landsplan lægningen varetages af staten og regionerne, mens kommu neplanlægningen, der omfatter alt, hvad der bygges i land- og byzoner, varetages af landets 98 kommuner ør gælder Kommu I Drag neplan 2009 med senere æn dringer, og planen er opdelt i
ELEKTRIKERE
Edith Hoe Lorentzen’s eftf.
søren levinsen ude interiør
v/ Michael Riis
Kongevejen 19A Aut. el-installatør Claus
Bohs Wiekierak
El-installatør
Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning
FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT
Tårnby Begravelsesforretning Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3
(overfor Tårnby Rådhus)
Vi træffes døgnet rundt på
32 52 77 87
Tlf.
20 64 60 15
Fax
32 94 80 05
vognmand_michaelHolm@hotmail.com
www.burchhardt.dk
MALERE
Begravelse
Bisættelse
Malerfirmaet D. Steen
Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.
Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155
MalerMester
Alt malerarbejde udføres
tlf.: 32 53 27 99
Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77
Otto Wulff Hansen aps
TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT
Ring for mere information samt et godt tilbud
Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk
Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.
Rikke Drachmann
Telefonbogen til fagmanden
Alle former for malerarbejde udføres Malermester Theis Mortensen Jægervej 68 | Tlf. 22 79 38 49
Kontakt os på tlf. 22 33 86 66 Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup info@drachmannbegravelser.dk www.drachmann.nu
Badstuevælen 8 2791 Dragør
Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget
Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk
BROLÆGNING/ ENTREPRENØRER
Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning
Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11
Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres • • •• •• ••
Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.
Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.
32 50 56 00
Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!
Vinduespolering
Medlem af
Mobil
Snedker-tømrerfirmaet
Flindt & Pedersen
VVS/BLIKKENSLAGERE
Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk
Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål
20 45 17 58 S. Kolding
VVS/BLIKKENSLAGERE
Medlem af
Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk
DIN TØMRER I DRAGØR
Høj kvalitet – lave priser Hurtig udførelse Vi udfører også mindre opgaver
DM Tømrer & Snedkerservice
Lokal, stabil Dragørboer med mange års erfaring med blikkenslager& vvs-arbejde
49 22 14 25
30 30 70 54
– også aften og weekend Danmathiasen@msn.com www.dmts-service.dk Aut. VVS & GAS installatør
Snedker og tømrermester Gröning ApS
Lej EN en Murer LEJ MURER
Vinduespudsning til superpriser
OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!
Spættevænget 2 | Tlf. 40 45 56 95
MURERE
g
vinduespudser
være fastsat netop for at fast holde en særlig udformning af bebyggelsen, f.eks. i et be varingsværdigt område. I så fald hører de bebyggelsesre gulerende bestemmelser til principperne i lokalplanen og kan derved ikke fraviges ved dispensation.« Kommunen har således ikke lovhjemmel til at dispen sere fra Kommuneplan 2009 og Lokalplan 70. Skal værftets byggeri på havnen være lov medholdeligt, skal der gen nemføres en ny lokalplanlæg ning med offentlighedsproce dure, således at byens borgere har mulighed for at tage stil ling til, om de vil have havnen ødelagt eller ej! Morten, der er flere af dine synspunkter i dit indlæg i Dragør Nyt, jeg godt kunne vende med dig. Det må dog blive en anden gang, men, jeg synes, det er beskæmmende, at formanden for Planudvalget i ør Kommune ikke har Drag kendskab til Planlovgivningen. I henhold til Planlovgivningen er værftets haller ulovligt op ført og kan ved en retsinstans dømmes til nedrivning! Med venlig hilsen Ole Storgaard
Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!
Malermester Claus Hvidman Casper Drachmann
Rybner Polerin
Brug din lokale
oplyst om konsekvenserne ved at give dispensation fra kommuneplanen og fra Lokal plan 70. For klart at markere at TænkeTanken ikke har lod i godkendelsen af hallernes opførelse, nedlægger Tænke Tanken sig selv i fuld offent lighed ved personligt brev til Dragørs borgmester, Eik Dahl Bidstrup, den 18. juni 2018. Borgmesteren har endnu ikke fundet anledning til at besvare brevet! De to haller, der nu er op ført på havnen, er første etape af en fuld udbygning af det byggefelt, værftet har fået stil let til rådighed – der venter endnu en anden etape – den tredje hal sammenbygget med de to opførte. Det færdige anlæg er 42 meter på den ene led og 64 meter på den anden led. De 64 meter udgøres af de sammenbyggede gavle, der er ør gamle facaden mod Drag by. I folkemunde kaldet »Den Sorte Firkant«. Efter Planloven kan kom munalbestyrelsen give dispen sation til mindre betydende ændringer af lokalplanen. Men, citat fra Planloven: »Men i nogle tilfælde kan de detaljerede bestemmelser
er lys ind – jeg lukk
ApS
Aftaler træffes gerne i Deres hjem
Strandbakken 21 2791 Dragør
3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«
område af havnen. Byggefel terne er definerede og beskre vet i detaljer – og for så vidt angår det østlige byggefelt – hvorledes bygningerne under ordner sig kommuneplanens bestemmelser. Så vidt er alt lovmedhol deligt og i overensstemmelse med de planmæssige forudsæt ninger. To bygherrer fremkommer med ønsker om at dele det østlige byggefelt, hvilket god kendes af Dragør Kommune, der opdeler arealet imellem ør Baadeværft og Café Drag Espersen. Bådeværftet dispo nerer over det største areal og fremkommer med et projekt, der udbygger byggefeltet to talt, altså uden friarealer. Dette projekt, som består af tre store haller, giver Dragør Kommune sin byggetilladelse til på trods af flere protester, herunder fra TænkeTanken, hvis planer ligger til grund for kommuneplanrevisionen og Lokalplan 70. Kommunal bestyrelsen er således fuldt
27 11 13 12
Alt el-arbejde udføres Det ses i Dragør Nyt ...
I foreningen »Familieidræt« afholdt man i lørdags, den 24. oktober, arrangementet Natur-kok på Kongelundsfortet. Foto: TorbenStender.
Ring og få et tilbud uden binding
Tlf. 32 50 19 95
DERES LOKALE HÅNDVÆRKER
Amager Landevej 49, 2770 Kastrup
tlf. 26 28 64 78
Englandsvej 401 2770 Kastrup
elektrikerfirmaet.dk
Bålmad
VINDUESPOLERING Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk
31 75 75 75
Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15
opgaver i træ og tømmer
Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk
AUTORISERET EL-INSTALLATØR
Burchhardts Begravelsesforretninger
flere områder – et af disse er Drag ør Havn. Ved vedtagel sen af kommuneplanen er der lagt vægt på, at ny bebyggelse på havnen skal tilpasses den historiske arkitektur og tilføre arkitektoniske kvaliteter i et nutidigt formsprog, hvor de historiske kvaliteter ikke do mineres. Skal disse ønsker tilgodeses, er der altså her tale om øn sket om en sammenhængende skala og harmoni mellem den historiske bebyggelse i den gamle havn og en ny bebyg gelse. I Lokalplan 70 er dette ho vedsynspunkt detaljeret for et
TØMRERE/SNEDKERE
Dragør Begravelsesforretning
Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt
kender Skagen, så er der ikke mange, der skænker Frederiks havn Kommune en tanke. Jeg er overbevist om, at når vi en gang bliver sammenlagt, så vil det helt unikke miljø samt kul tur- og foreningsliv både i St. Magleby, Søvang og Drag ør være stærkt nok til at fastholdes og blomstre. Drag ør skal sammenlægges med Tårnby Kommune! El ler mere korrekt formuleret: Skal Drag ør sammenlægges med Tårnby Kommune? Det spørgsmål er suverænt op til borgerne og vælgerne at besva re, når der afholdes kommunal valg tirsdag den 16. november 2021. Det kræver naturligvis, at der blandt de politikere, der stiller op, er nogen, som øn sker, at Dragør og Tårnby skal slå pjalterne sammen og blive én stærk, økonomisk bæredyg tig og stolt kommune. Med venlig hilsen Anne Grønlund medlem af KristenDemokraterne
Vi har modtaget – svar til Morten Dreyer:
BEGRAVELSE
Begravelse og bisættelse ordnes overalt
28. oktober 2020
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation
Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde
Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp
TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR
• Gas og fjernvarme service • VVS-installationer Nu og • VVS-service så O Energioptimering NLINE • BOOK • Alternativ energi ING • Rådgivning
Dragør VVS & Blikkenslagerforretning Aps Skipperstræde 10 · 2791 Dragør · 32 53 13 82 www.dragoervvs.dk · info@dragoervvs.dk
ORLA HANSEN & SØN A/S
Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET
Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk
www.vestvvs.dk · info@vestvvs.dk Tlf.: 32 53 14 29 eller 42 30 30 30
28. oktober 2020
Dragør Nyt
Holdet samlet i restauranten – fra venstre: Charlotte Gravenhorst, Jacob Bacher Paulsen, Kim Gra venhorst, Theis Christensen, Maxim Katchanov og Regis le Scraigne. Foto: Hans Jacob Sørensen.
30-års-jubilæum på Beghuset
I maj måned var det 30 år siden, Charlotte og Kim Gravenhorst overtog Restaurant Beghuset. Der var lagt an til stor jubilæums fejring, men coronaen vendte op og ned på alle planer. Men det tog ikke modet fra restauratørparret, der har sat en jubilæumsmenu på kortet og modtager deres gæster med alle coronaforholdsregler Af Birgit Buddegård Charlotte og Kim Gravenhorst havde glædet sig til jubilæumsdagen 2. maj i år – og det var ikke fornøjeligt at stå i en tom og lukket restaurant. De havde set frem til dagen i
lang tid og havde mange tanker om, hvordan dagen skulle fejres med restaurationens gæster. Men det lavede coronanedlukningen helt om på. Det kreative par lavede en lille videohilsen, som på jubilæumsdagen blev lagt ud på
de sociale medier – og den er siden blevet set af 15.000 mennesker, fortæller Kim Gravenhorst med et glad smil. Samtidig besluttede parret, at da åbningsdagen for 30 år siden faldt på en onsdag, skulle der ske noget særligt om onsdagen resten af i år. Den 22. maj fik man endelig lov at åbne igen efter coronanedlukningen – og på Beghuset var der stuvende fuldt. Folk havde helt klart glædet sig, og på det tidspunkt var der ingen restriktioner med hensyn til åbningstider, fortæller Charlotte Gravenhorst. Det har så ændret sig siden.
I coronaens tegn Hvis man tror, at restauratørparret kunne slappe af under nedlukningen fra 11. marts til 22. maj, så er man galt afmarcheret. De har næppe før haft så travlt, men det var ikke en positiv travlhed. Den bestod nemlig i at organisere, flytte og aflyse, og Charlotte Gravenhorst fortæller, at det ikke er opmuntrende at ringe
Beghuset. Arkivfoto.
til gæster og aflyse deres selskaber. Og aflysningerne eller flytningerne omfattede også de populære musikarrangementer i teatersalen. De er glade for igen at kunne byde gæster indenfor, men der sker fortsat hele tiden ændringer i myndighedernes anbefalinger, der gør det svært – som når forsamlingsforbuddet eller tidspunktet, hvor restauranten skal lukke, ændres med kort varsel. At skulle ringe til et brudepar dagen før brylluppet og bede dem begrænse deltagerantallet – eller få dem til at rykke festen til midt på dagen på grund af lukketidspunktet – er jo ikke et drømmescenarie for hverken restauratør eller gæst. Men Charlotte og Kim Gravenhorst er stadig optimistiske og glade for såvel Dragør som for Beghuset – og rigtig glade for, at gæsterne bakker op. Og de er virkelig glade for at bo til leje hos Borgerforeningen, der er meget hjælpsomme – det er et virkeligt godt samarbejde, understreger Charlotte Gravenhorst. Men selvom arrangementerne flyttes, er det jo indkomstmæssigt en tabt dag, siger Charlotte Gravenhorst – der understreger, at Beghuset ikke klynker – men at det er et stort problem for alle restauranter.
Personale med visir Der er kommet krav om, at restaurationspersonale skal bruge enten mundbind eller visir, og på Beghuset har de valgt at bruge visir – de vil nemlig gerne kunne smile til gæsterne, siger Charlotte Gravenhorst. Hun tilføjer dog, at det er ret varmt at have på – og det tager lyden, så der skal tales højt. Men smilet kan ses. Der er håndsprit alle vegne, og Beghuset har også fået coronavenlige menukort, der kan sprittes af, og – endnu mere coronavenligt – kan man med sin smartphone skanne QR-koden og få menukortet leveret direkte på telefonen.
Side 5
Og Regis le Scraigne, der er køkkenchef på ottende år, fortæller, at de tre forskellige jubilæumsmenuer, man har valgt at tilbyde, består af henholdsvis kød, fisk eller grønt – altså vegetarisk, tæt på ve gansk. Det er en udfordring at skabe en grøn menu, men den er blevet populær blandt gæsterne, oplyser køkkenchefen. Der bruges mange lokale råvarer, der leveres fra Seerupgaard – i elbil – så det giver miljømæssig mening, indskyder Charlotte Gravenhorst. Gæsterne har taget godt imod jubilæumsmenuen, der skifter hver måned. Og besøger man Beghuset på en onsdag, får man et glas champagne til velkomst. Den grønne menu er spændende, selvom man ikke er vegetar, lyder det fra Kim Gravenhorst, og han understreger, at der er mange muligheder i det grønne køkken, der ikke skal ligne og smage som kød. Beghuset har også et steakkort, hvis det er en god bøf, gæsterne har lyst til, ligesom østersbaren er en stor succes. I 2019 blev der serveret 4.000 østers på Beghuset, opregner Kim Gravenhorst. Man kan også finde opskrifter fra Beghuset på restaurantens hjemmeside, hvis man selv har lyst til at gå i køkkenet, fortæller Kim Gravenhorst, der har leveret op-
skrifter til flere ugeblade – og nærværende avis – samt udgivet flere kogebøger.
Gå i byen i din by »Vi elsker vores job og vil gerne holde gang i kulturlivet i Drag ør,« smiler Charlotte Gravenhorst, der gerne vil trække de store navne til Dragør. Og Beghuset er med succes gennem flere år lykkedes med netop det på deres såkaldte tapastorsdage, hvor forskellige kunstnere og foredragsholdere går på scenen, når publikum har spist deres anretning. Disse tapastorsdage fortsætter de med, men det er unægtelig en udfordring, når coronarestriktionerne ændres med kort varsel. Men Beghuset har arrangementer i kalenderen, og de har aftaler om nye arrangementer, hvor datoen dog ikke er fastsat endnu. Også dette års julefrokoster bliver anderledes på grund af coronaen. Men vanen tro har restaurationsparret fundet på en idé, så det nok skal blive jul endda. Til årets julefrokost på Beghuset kommer Jørgen de Mylius og vender plader fra sit kartotek – og styrer en musikquiz. Charlotte og Kim Gravenhorst lægger ikke skjul på, at coronakrisen er den værste krise, de har oplevet i deres 30 år som
godt af parrets idérigdom og virkelyst, der også rækker ud over selve restaurationsvirksomheden. Beghuset var således fast base for holdet bag DR’s julekalender Tidsrejsen, hvor traditionen med afholdelse af julemarked på Badstuevælen blev grundlagt. En tradition, der desværre er aflyst i dette coronaår – men som, understreger Charlotte Gravenhorst afslutningsvist, vil vende stærkt tilbage i 2021.
Hypnose kan andet end hjælpe med rygestop F.eks. – hvis du vil gøre op med din: ●• Angst, angst for angsten, fobier,
præstationsangst, tilbageholdenhed eller generthed ●•
Skræk for rum, fly, broer, tunneler, højder, vand, eksaminer, nåle, tandlæger, mørke, tordenvejr o.l.
●•
Smerte
●•
Afvænning, dårlige vaner, ludomani, neglebidning m.m.
●•
Stress, uro, nervøsitet, TIC’s, sengevædning eller søvnbesvær
●•
Spiseforstyrrelser eller vægtkontrol
30 begivenhedsrige år
●• Ked af det -hed, usikkerhed, modløshed,
ensomhed, tvangstanker (OCD) ●•
Samliv, sorg, traumer, krise eller PTSD
Forbedrede sportspræsentationer, motivation, energi, koncentration, hukommelse, studievaner, selvværd, selvtillid m.m. Accepter aldrig en tilstand, hvis du gerne vil have Tlf. 40 60 18 84 det anderledes hypnoseklinikken.com – der findes altid en vej ud! Lundager 4, Dragør ●•
Jubilæumsmenu i tre varianter Beghusets køkken følger sæsonen, og man gør sig umage for at være så præcis som muligt med madindkøb, så man undgår madspild, fortæller Kim Gravenhorst.
restauratører. 30 år, der ellers har budt på lidt af hvert – herunder en finanskrise. Men parret er stadig optimistiske og glade for deres arbejde, selvom de oprindeligt slet ikke ville være selvstændige. De to, der mødtes på Søllerød Kro, var faktisk på vej til Australien for at prøve kræfter dér, da de fik tilbuddet om at overtage Restaurant Beghuset. Den udfordring kunne parret ikke modstå. Og siden har Dragør nydt
Køkkenchefen Regis le Scraigne (i midten) styrer køkkenet sam men med Maxim Katchanov (tv.) og Jacob Bacher Paulsen. Foto: Hans Jacob Sørensen.
VESTAMAGER CENTRET 20, 45, UGANDAVEJ 111 ––––––––––––––––––––––
GESTUS OVNKARTOFLER ELLER GRØNTSAGER
75 cl. Flere varianter.
Frost. Flere varianter.
25,-
5 POSER
+Pant
BLÅMUSLINGER I NET 1 kg.
PR. NET
39
95
VARMRØGET LAKS Flere varianter.
––– –––– –––
PR. 100 G
–––– –––– ––––
PR. FLASKE
JOMFRUHUMMERHALER
–––– –––– –––– –––
–––
LEFFE ELLER HOEGAARDEN
PR. 100 G
25,-
KAMMUSLINGER PR. 100 G
SPAR
1000
35,––––––––––––––––––––––
500 g/v 2 stk. 2 STK.
99,-
6
ROASTBEEF AF INDERLÅR AF DANSK KØDKVÆG PR. 1/2 KG
49
95
CÔTE DE BOEUF AF DANSK GÅRDKVÆG
OSSO BUCO 2 kg. Frost.
PR. PAKKE
95,-
PR. 1/2 KG
75,-
––––––––––––––––––––––
KÆRGÅRDEN 200 g. Orginal eller let. FRIT VALG
7
95
Maks. 4 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.
KAREN VOLF JULEKAGER Flere varianter. PR. STK.
20,-
LE PREARE RIPASSO CLASSICO SUPERIORE 75 cl. Italien.
3 FLASKER
200,-
Tilbuddene gælder fra onsdag den 28. oktober til og med tirsdag den 3. november
Ugandavej 111, Kastrup, tlf. 32 53 65 80
SPAR
99
95
CELLIER DES PRINCES CÔTES DU RHÔNE GRAND RESERVE 2019
SPAR
4000
75 cl. Frankrig.
PR. FLASKE
59
95
Åbningstider: Man.–søn. 8–20
Månedens vin i november
Forbehold for evt. trykfejl samt evt. afgiftsstigninger og udsolgte varer
BRASILIANSK RIBEYE
Dragør Nyt
Side 6
Film i Dragør Bio Thrilleren »Den sorte jord« vises onsdag den 28. oktober kl. 20. Animationsfilmen »Bølle på eventyr« vises søndag den 1. november kl. 14.
Danmarkspremiere Den danske krigsfilm »Erna i krig« har premiere i Dragør Bio torsdag den 29. oktober kl. 17. Filmen vises også fredag den 30. og lørdag den 31. oktober kl. 20, søndag den 1. november kl. 16.30, mandag den 2. november kl. 20, tirsdag den 3. november kl. 14 (Senior Bio) og igen senere samme dag samt onsdag den 4. og torsdag den 5. november kl. 20.
Forpremiere Drag ør Bio har forpremiere
på Viggo Mortensens debutfilm »Falling« torsdag den 29. oktober kl. 20. Debutanten gæster i forbindelse med forestillingen Dragør Bio – se mere herom andetsteds her i avisen.
Den sorte jord I 1933 er den unge, walisiske reporter Gareth Jones på alles læber, da han som en af de få får et interview med Adolf Hitler. Til sin næste artikel ønsker han at drage til Sovjetunionen for at undersøge, hvordan kommuniststaten er i stand til at gennemføre en så hurtig modernisering af landet og ditto oprustning af hæren. Målet er at lande et interview med Stalin, men rejsen bringer ham ulovligt til Ukra-
ine, hvor han på mareridtsagtig vis får svaret på Sovjets fremgang. Som førstehåndsvidne oplever han, hvordan russiske soldater med vold lænser landet for dets værdier og efterlader sig millioner af sultende ukrainere. Samtidig er russerne på sporet af den chokerede journalist, og de ser ud til at ville gøre alt, hvad der står i deres magt for, at den forfærdelige sandhed ikke bliver spredt ...
Erna i krig Mens første verdenskrig raser, og våbenføre sønderjyske mænd tvinges ind i den tyske hær, fordi Sønderjylland på det tidspunkt er under preussisk herredømme, passer Erna Jensen sit stille liv og sin enfoldige søn, Kalle, hjemme i landsbyen Bramstrup. Men da Kalle indkaldes til krigstjeneste, er Erna klar til at gå langt for at beskytte sin dreng. Iført tysk uniform sniger hun sig ind på kasernen og kommer med troppetransporten til Vestfronten.
Falling
Dragør Pleje Omsorg
KEND DIN HJÆLPER
Med sin instruktørdebut undersøger Viggo Mortensen i denne film de brud og kontraster, som præger en moderne familie. »Falling« er et intimt drama om en mands forhold til sin aldrende far. John Peterson
Vi er en lille privat hjemmepleje, der udelukkende kører i Dragør Kommune. Vi er et lille stærkt team, så du vil hurtigt komme til at lære os alle at kende
Der vil derfor være særlige omstændigheder omkring spørgetid på møderne. Du kan læse mere om spørgetiden på dragoer.dk – søg på spørgetid.
Siden Bølle var hvalp, har han levet et komfortabelt og trygt liv hos en velhavende
Rengøring tilbydes i private hjem Ring for et uforpligtende tilbud på:
60 85 29 56
Vi er her for at få din hverdag til at fungere bedst muligt
På grund af COVID-19 har Økonomiudvalget besluttet, at der ikke vil være offentlig adgang til kommunalbestyrelsesmøderne resten af 2020.
Bølle på eventyr
LINDA K HJEMMESERVICE
A. P. Møllers Allé 9 A · Tlf.: 71 99 83 82 www.dragoerplejeomsorg.dk · info@dragoerplejeomsorg.dk
Adgang til kommunalbestyrelsesmøderne
bor med sin partner, Eric, og deres adoptivdatter, Monica, i det sydlige Californien. Hans far, Willis, er landmand, og hans holdninger og opførsel stammer fra en tid med langt mere traditionelle familiemodeller. Da Willis rejser til Los Angeles for at besøge Johns familie og lede efter et sted at gå på pension, kolliderer deres to verdner. Willis’ opførsel kan både være bidende og sjov – med udbrud, der chokerer hans liberale familie. Det gør ham elskelig for barnebarnet Monica, men det bliver næsten for meget for John, da der rippes op i gamle sår, og nye skabes undervejs. Willis’ hukommelse forsvinder hastigt, og hans tanker ledes tilbage til hans første kone, Gwen – en kærlighed, der her en hel menneskealder senere stadig har et solidt tag i ham. Imens far og søn konfronterer de omstændigheder, som har skabt splittelse imellem dem, ser man op- og nedturene i deres forhold igennem 40 år og gennemlever deres forskellige erindringer om Johns mor, Gwen.
Vil du testes for COVID-19? Region Hovedstaden tilbyder borgere i Dragør at blive testet for COVID-19 på et mobilt testcenter i Dragør. Det foregår i weekenden den 7. og 8. november 2020 klokken 10–16 i gymnastiksalen på Store Magleby Skole, Kirkevej 8, 2791 Dragør. Du behøver ikke bestille tid i forvejen. Der er åbent for alle, som er fyldt to år. Det vil sige også for udenlandske statsborgere og personer uden dansk cpr.-nr. Husk dit sygesikringskort, god afstand og et mundbind.
coronaprover.dk Borgere, der oplever milde symptomer på COVID-19 kan selv booke tid til test via hjemmesiden coronaprover.dk – Sundhedsmyndighederne oplyser, at: Du skal altid ringe til din læge: • Hvis du har symptomer på COVID-19, og føler dig så syg, at du gerne vil tale med en læge • Hvis du er bekymret eller i tvivl • Hvis det drejer sig om et barn under 2 år. Du kan nu selv booke tid på coronaprover.dk: • Hvis du har symptomer, der kunne være COVID-19, men ikke føler dig så syg, at du har behov for at tale med din læge. Du kan fortsat selv booke tid på coronaprover.dk: • Hvis du har været i nær kontakt med en smittet og er blevet henvist til test af Coronaopsporingen • Hvis du ønsker en test af anden årsag. Læs mere på coronasmitte.dk
Det sker på biblioteket Tilmeld dig og læs mere om de enkelte arrangementer på www.drabib.dk
November Onsdag den 4. november kl. 19–21 Bombemål Shellhuset
Er du syg? Har du svære symptomer på COVID-19, skal du kontakte egen læge eller lægevagten på 1813.
Ved offentlig adgang: Husk mundbind! Fra torsdag den 29. oktober 2020 er det et krav at bære mundbind, når du færdes steder, hvor der er offentlig adgang. Det vil sige, at du frem over skal bære mundbind, hvis du for eksempel besøger: • • • •
Borgercentret på rådhuset Havnekontoret i Dragør Havn Bibliotekerne i Hollænderhallen og i Dragør. Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården
De nye restriktioner er indført som følge af coronasituationen i Danmark. Læs mere på dragoer.dk
Høring om badebroer Vi har modtaget en ansøgning om tilladelse til at anlægge en badebro på Dragør Sydstrand ud for hundelegepladsen, samt en ansøgning om en bade- og kajakbro ud for stikvejen ved Søndre Strandvej.
Fristen for at sende høringssvar er mandag den 9. november 2020.
Wiedergården 2, Store sal / 60 kr.
Psykologisk rådgivning for unge – uden egenbetaling
Fredag den 13. november kl. 8.30–12 En stærk læsekultur: Bibliotek, åben skole og dagtilbud
Som ung kan du stå med bekymringer og udfordringer, som kan være vanskelige at håndtere i et liv med mange valgmuligheder. Men der er hjælp at hente!
Biblioteket i Hollænderhallen / Gratis tilmelding senest fredag den 6. november kl. 12.
Unge mellem 15 og 25 år i Dragør Kommune kan få anonym psykologisk rådgivning – uden egenbetaling. Konkret er der mulighed for et forløb på op til fem rådgivningssamtaler hos privatpraktiserende psykolog i Dragør Anne Ekkert.
Onsdag den 18. november kl. 14–15 IT-sikkerhed for seniorer Dragør Bibliotek / Gratis tilmelding senest onsdag den 11. november kl. 12.
Lørdag den 21. november kl. 11–11.30 Børneteater: Konen i muddergrøften Biblioteket i Hollænderhallen / 60 kr.
ældre dame, men da hun dør, og hendes grådige slægtninge sender en hundefanger efter ham, må han flygte ud i den virkelige – og langt mindre trygge – verden. Under sin flugt møder Bølle den barske og snarrådige hjemløse hund, Rousey, og Zoe – en 18-årig musiker. Disse nye bekendtskaber lærer Bølle nyt om både den virkelige verden og om selve livet.
Kirkekoncert Med sikker afstand både sangere og publikum imellem opførte Københavns Kantatekor søndag den 25. oktober værker af Fauré og Mendelssohn. Orkestret var der ikke plads til, så koret blev denne gang akkompagneret af Store Magleby Kirkes orgel.
»Falling«.
Vi har modtaget – svar til Henning Pedersen:
Der er penge i affald Et svar til Henning Pedersens indlæg »Der er penge i affald« (Dragør Nyt nr. 43, side 4 – red.). Det er positivt, hvis der rejses interesse om måden på hvilken, vi håndterer affaldet. Tak for det, Henning. Igennem mange år har løsningen for ARC’s fem ejerkommuner primært været afbrænding af alt affald med undtagelse af papir, som er gået til genbrug. Med et nyt anlæg er vi i toppen med hensyn til miljøet og en pris for borgerne, som må betragtes som rimelig. 52 gange om året afhentes en sæk, både sommerferier, jul og påske. Til en pris af under 40 kr. pr. uge. Dertil drift af
DRAGØR KIRKE Søndag d. 1. nov. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag d. 4. nov. kl. 09.30: Morgensang Torsdag d. 5. nov. kl. 19.30: En aften i godt selskab Birgithe Kosovic
H STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag d. 29. okt. kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag d. 1. nov. kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag d. 3. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille
en lang række genbrugspladser, indsamling af papir og flasker. Afbrændingen gav pæne indtægter fra varme til fjernvarmeanlæg og el. For to år siden indgik ARC aftale med et megastort selskab om i fællesskab at indsamle biologisk affald og derpå udvinde gas af det. Restaffaldet skulle køres på landbrugsjord som god gødning. De fem ejerkommuner nåede at godkende planerne og få ændret vedtægter m.m. Men så slog »Løkkeregeringen« til og ændrede reglerne, hvilket fik samarbejdspartneren til helt at opgive affaldsbranchen. Derpå gik ARC i dialog med Solrød Kommune ved Køge for at behandle det biologiske affald. Det faldt på plads, og samarbejdskommunen gik i gang med byggeriet.
ARC gik i gang med et fuldautomatisk sorteringsanlæg til cirka 200 mio. kr., hvor robotter kan sortere langt bedre, end borgerne. Hvor affaldet læsses ind i den ene ende af et langt transportbånd, og hvor robotter udtager de ønskede emner, og resten ender i forbrændingen. Men så kom S-regeringen med sine ændringer, som indebærer, at alle borgere hver især nu skal indsamle ti forskellige slags affald, og at kommunen/ARC fremover skal sende affaldsgrupperne i separate udbud. Formelt beskrives det således i embedsmandsjargon: »I henhold til aftale mellem de fem ejerkommuner i I/S Amager Ressourcecenter (ARC) skal ARC etablere et anlæg til behandling af kildesorteret mad-/bioaffald. I forlængelse heraf godkendte kommunen i juni 2020 en kompetenceoverdragelse af behandlingen af mad-/bioaf-
fald til ARC fra 1. januar 2021. Godkendelsen skete med forbehold for igangværende forhandlinger mellem Folketingets partier. Forhandlingerne resulterede i en aftale om en grøn affaldssektor og cirkulær økonomi den 16. juni 2020 (klimaaftalen). Klimaaftalen betyder, at kommunerne ikke kan behandle genanvendeligt affald. På den baggrund foreslås ejeraftalen om ARC tilpasset efter de nye rammevilkår, hvilket indebærer, at kompetenceoverdragelsen af behandlingen af mad-/bioaffald til ARC fastholdes, idet behandlingen udbydes i stedet for etablering af eget forbehandlingsanlæg.« Livet for affaldshåndtering er ikke altid en dans på roser, som dette viser. Der arbejdes dog støt fremad, men det bliver dyrere ... Med venlig hilsen Morten Dreyer, DF Formand for By-, Erhvervsog Planudvalget
Mindeord:
Inge Poulsen er ikke længere blandt os Det er med stor sorg, at bestyrelsen i Dragør Biografforening har modtaget meddelelsen om, at biografdirektør Inge Lindgreen Poulsen er død. Inge drev igennem mange år Dragør Bio med stort engagement, og det er hendes fortjeneste, at vi stadig kan se film i vores lokale biograf. Da Dragør Biografforening overtog den daglige drift af
Med stor sorg i hjertet siger vi det sidste farvel til vores elskede
biografen, var det med stor hjælp og støtte fra Inge, der tålmodigt og med stor viden satte os ind i alle aspekter af biografdriften. Ud over at stå for den praktiske oplæring af bestyrelsen, så delte hun også sine erfaringer og sit store kendskab til filmbranchen, som hun holdt så meget af, og som hun ivrigt fulgte til det sidste. For os var det af stor betydning, at Inge altid havde tid til en biografsnak. Inge Lindgreen Poulsen brændte for at give gode filmoplevelser videre til byen,
og hun gik aldrig af vejen for at fortælle os, hvis hun mente, vi havde truffet forkerte filmvalg. Altid med argumenterne i orden, så vi blev klogere og drog fordel af hendes mangeårige erfaring. Vi vil – helt i Inge Lindgreen Poulsens ånd – fortsætte med at give mulighed for store filmoplevelser til både store og små, Dragør-borgere og gæster. Æret være Inges minde. Mette Jansen På vegne af Dragør Biografforening
Ib Bugge * 11.11.1951 sov stille ind den 21.10.2020 efter kort tids sygdom På familiens vegne Lis Camilla, Louise og Rikke Henrik og Anders Bisættelsen finder sted i Tårnby Kirke torsdag den 29. oktober kl. 11.00 Deltagelse efter aftale
Lægesekretær
Winni Ørngreen * 14.09.1958 sov stille ind den 22.10.2020 Elsket og savnet På familiens vegne Käte Stefan og Louise Patrick, Regitze, Axel og Holger Kenth og Birgit
Inge Lindgreen Poulsen fotograferet sammen med skuespiller Viggo Mortensen i forbindelse med hans besøg i Dragør Bio i 2015. Foto: Oluf Kruse.
Se høringsmaterialet på dragoer.dk – søg på høring.
Dragør Bibliotek / 50 kr.
Søndag den 8. november kl. 14–16 Forfatterbesøg: Erling Jepsen
28. oktober 2020
Du (den unge) skal blot selv henvende dig Kontakt Anne Ekkert på telefon 31 31 88 15 torsdage klokken 15.30–16.30. Læs mere på dragoer.dk – søg på anonym psykologisk rådgivning
www.dragoer.dk Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør · 32 89 01 00 · sikker post – se dragoer.dk/kontakt
Begravelsen finder sted fra Store Magleby Kirke fredag den 30. oktober kl. 11.00 Begravelsen er kun for familien
Vores elskede mor, svigermor, farmor, mormor og kæreste Biografdirektør
Inge Lindgreen Poulsen * 06.05.1943
✝ 19.10.2020
Du lever i vore hjerter Bjarne, Maibritt, Daniel og Nikolaj Marianne, Erik, Nathalie og Andreas Oluf Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke torsdag den 29. oktober kl. 13.00 Deltagelse efter aftale
Rubrikannoncer Dragør klinik for fodterapi og hjemmebesøg v/ statsaut. fodterapeut Pia Møgelgaard Tlf. 23 49 82 56 – A. P. Møllers Allé 9 A – dragoerklinik.dk Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale. www.dragoer-nyt.dk
Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Dragør Stationsplads 2 Tlf. 40 54 07 50 Konsultation efter aftale. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller ring på telefon 32 53 45 08.
28. oktober 2020
Dragør Nyt
Filmstjerne kommer til Dragør
Verdensstjernen Viggo Mortensen, der er vant til at begå sig på Hollywoods røde løbere, betræder nu nok en gang Dragør Bios Den dansk-amerikanske skuespiller og instruktør Viggo Mortensen er nu aktuel med filmen »Falling« – og i den forbindelse har Dragør Bio inviteret
ham til forpremiere i biografen torsdag 29. oktober kl. 20. Dragør Bio finder den røde løber frem og serverer champagne for aftenens biograf-
gængere – et begrænset antal, idet der på grund af corona restriktioner kun være 53 gæster i biografen. Før forestillingen vil Viggo
Mortensen fortælle lidt om filmen og svare på spørgsmål fra salen.
Instruktørdebut »Falling« er Viggo Mortensens debut som instruktør, og han spiller også selv hovedrollen i filmen, der handler om en konservativ far, som flytter fra landet til storbyen Los Angeles for at bo med sin homoseksuelle søns familie. Viggo Mortensen blev verdenskendt, da han spillede Aragorn i Ringenes Herretriologien, men han har spillet med i en lang række film, blandt andre »Eastern Promises«, »Captain Fantastic« og »Green Book«. Den 62-årige, Viggo Mortensen, der er søn af en amerikansk mor og en dansk far, er tre gange blevet nomineret til en Oscar.
Regnvandsbassin renses HOFOR, Hovedstadsområdets Forsyningsselskab, starter i morgen, torsdag den 29. oktober, oprensning af regnvandsbassinet ved Hvidtjørnen. Bassinet er et led i klimasikringen af området. Lige nu er bassinet så tilgroet, at der ikke er plads til
Møder fortsat lukket for offentligheden Af hensyn til håndteringen af smitte med covid-19 besluttede Økonomiudvalget (ØU) i enighed, at offentligheden ikke tillades adgang til kommunalbestyrelsens møder resten af året. Allerede i september måned besluttede ØU, at det næste møde i kommunalbestyrelsen skulle afholdes uden offentlighedens adgang, og at ØU skulle behandle sagen endnu en gang ved det følgende møde i udvalget. Det er en bekendtgørelse fra social- og indenrigsministeren, der giver mulighed for midlertidig fravigelse af regler om møder i kommunalbestyrelser og regionsråd. Bekendtgørelsen er netop blevet forlænget til nytår. Man kan dog stadig se møderne i kommunalbestyrelsen på Kommune TV’s hjemmeside: www.kommune-tv.dk
Da offentligheden ikke har adgang til kommunalbestyrelsesmøderne, er der særlige omstændigheder omkring spørgetiden til møderne. Normalt kan borgerne både stille spørgsmål skriftligt og mundtligt. Den nuværende situation betyder dog, at der indtil nytår kun skriftligt kan stilles spørgsmål til politikerne. Spørgetiden er opdelt i to omgange. I den første spørgetid, som er første punkt på mødedagsordenen, kan der kun stilles spørgsmål til sager, der ikke er på dagsordenen. Ønsker man at benytte sig af denne mulighed, kan man i perioden, hvor der ikke er offentlig adgang til kommunalbestyrelsesmøderne, sende sine spørgsmål til politikerne. Spørgsmålene skal være fremme senest kl. 8 på mødedagen. Ved anden spørgetid, som er sidste punkt på mødedags-
ordenen, er der til gengæld mulighed for at spørge ind til sager, som er blevet behandlet på kommunalbestyrelsesmødet. Og her er der via e-mail mulighed for at stille spørgsmål under mødet fra kl. 19. Ønsker man at stille spørgsmål, kan man igennem hjem-
det regnvand, som bassinet er bygget til at skulle kunne tilbageholde, når det regner kraftigt. Ved at holde bassinet rent mindskes risikoen for oversvømmelser i området. HOFOR forventer, at arbejdet omkring bassinet vil vare et par uger, og entrepre-
nøren arbejder kun i tidsrummet imellem klokken 7 og klokken 18. Oprensningen af regnvandsbassinet omfatter rydning af beplantning samt opgravning og bortkørsel af det slam, der har samlet sig på bunden. Arbejdet betyder, at
Dagligvarebutik på Kirkevej By-, Erhvervs- og Planudvalget besluttede for godt et år siden, den 8. oktober 2019, at udarbejde et forslag til et tillæg til lokalplan 61, der muliggør en udvidelse af stueetagen Kirkevej 137-139 til dagligvarebutik og som regulerer tra-
Det er i øvrigt ikke første gang, at Viggo Mortensen besøger Dragør Bio. Også i 2015, da biografen havde gallapremiere på filmen »Jauja«, lagde Viggo Mortensen vejen forbi byen – dengang sammen med skuespillerkollegaen Ghita Nørby. Det kan i øvrigt bemmærkes, at Mette Jansen, der er formand for Dragør Biografforening, er kusine til Viggo Mortensen. mesiden www.dragoer.dk gøre brug af kommunes sikre e-mailsystem. Emnefeltet udfyldes med ordet »spørgetid«. Har man ikke mulighed for at afsende elektronisk post, kan man skrive et brev og sende det til eller aflevere det på Dragør Rådhus. Tidsfristen er den samme – og kuverten skal mærkes med ordet »spørgetid«.
fikafviklingen til butikken, herunder vareindlevering, affaldshåndtering mv. Forslaget, der er blevet til på baggrund af et ønske om indretning af en Lidl-butik i lokalerne, bliver behandlet på udvalgets næste møde tirsdag
DINITROL AMAGER
Genbesøg i biografen
Da Viggo Mortensen i 2015 besøgte Dragør Bio sammen med sin skuespillerkollega Ghita Nørby var det for at promovere filmen »Jauja«. Foto: Dragør Bio.
Side 7
Vi har kvalitet i højsædet! Så du ka’ køre endnu sikrere! NY ADRESSE | Kirstinehøj 55 | 2770 Kastrup Tlf.: 32 52 60 66 | dinitrol-amager.dk
år på havnen r e t f E Fredag fra kl. 17.30
Stegt flæsk håndskåret med persillesovs, kartofler, rødbeder og sennep
kr.
149,-
den 3. november. Hvis for-
de gravemaskiner og lastbiler, der skal køre frem til og fra bassinet via Hvidtjørnen, vil kunne høres i området, men altså kun i dagstimerne. Når oprensningsarbejdet om et par uger er overstået, vil området være et jordbassin – men fra HOFOR oplyses det, at plantelivet sandsynligvis allerede i løbet af næste år vil være tilbage. slaget godkendes i udvalget samt i kommunalbestyrelsen, kommer det efterfølgende i offentlig høring.
Papir grossistens udsalg
Juleåbent Så er vi klar til jul med mange nyheder Puslespil Stentusser Kalendergaver Julepapir Julebånd Alt til »klippe-klister« Julekort Tegneblokke Notesbøger Penoltusser Farveblyanter Osv. osv. Fredag, Lørdag, Søndag
Børn ½-pris + is-dessert
kl. 11.00–16.30
Bestil plads på tlf. 32 94 07 70
Besøg de hyggelige stuer og bliv inspireret til gaver, indpakning osv.
Færgevej 1–3 2791 Dragør
32 94 07 70 www.cafeespersen.dk
Vel mødt på Færgevej 11
Bliv en del af
Museum Amagers engagerede frivilliggruppe
Vi søger frivillige, der vil indgå i Amagermuseets levendegørelsesteam. Som »karle og piger« på den gamle gård i Store Magleby bringer vi historien til live for børn og deres familier
Er du interesseret?
Kontakt Flemming Sieben på fl.sieben@gmail.com Tina Overgaard på to@museumamager.dk eller ring til museet på tlf. 30 10 88 66
www.museumamager.dk
Dragør Nyt 28. oktober 2020
Side 8
Uhyggen spreder sig
DRAGØR
Selvom mange børnefamilier i år – nærmere bestemt på lørdag, den 31. oktober, som er datoen for halloween – nok må indstille sig på en lidt mere fredelig udgave af slagsen, er der dog stadig mulighed for at finde en smule uhygge rundt omkring. Mange af de forretningsdrivende på og langs med Kongevejen har nemlig sørget for den helt rigtige stemning.
Weekendtilbud Tilbuddene gælder kun fredag, lørdag og søndag!
Anbefalingerne for at undgå spredning af covid-19 lyder på undgåelse af større forsamligner og ingen uddeling af slik til børn, der banker på døren – men at nyde lidt udsmykning kan nok ske uden smitte ... »I og med, at halloweenfestlighederne må aflyses på grund af corona, har Barbara Maria valgt at pynte butikken
lidt vildere op end normalt. Vi har i år valgt at skrue ekstra op for vinduesudsmykningen – for når vi ikke må feste og dele slik ud, så må vi prøve på andre måder at få halloweenstemningen frem,« fortæller Maria Nielsen fra Barbara Maria, som afslutningsvis udtrykker et håb om, at mange vil lægge vejen forbi de lokale butikker, når turen går til Dragør. Pas på hinanden og husk at holde afstand.
I Glasseriet har Rikke Bruzelius pyntet op med egenproducerede smukke »glaskar«.
Fredagstilbud
Efterårs nyheder fra
Slagteren skærer bøffer hele dagen
Lang skjorte/ tunika Str. 40–54
549,
Kr.
Strik cardigan
PR
.
Str. 40–54
ST
K.
699,
Kr.
BOUTIQUE No.1 Kongevejen 1 · Tlf. 32 53 08 05 · Følg os på
11500 SPAR 44
95
Mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–15 · søndag 12–16
Lammekrone
På Kongevejen har mange af de forretningsdrivende sørget for den rigtige stemning. Fotos: TorbenStender.
DRAGØR STRANDHOTEL
DRAGØR STRANDHOTEL
Modnet Côtes du Beuf
K ST
Mortensaften
.
2500
Entrecôte af oksefilet
IS PR
FAS
T
PR
.
Tirsdag den 10. november:
18900
3-retters-menu
368
kr.
Bordbestilling på 32 53 00 75
Lørdagstilbud
Gå på opdagelse i vores frokost- og aftenmenu – og prøv det store udvalg i fadøl Vi har åbent fra kl. 11 – hver dag! www.dragørstrandhotel.dk
4P O
PR
.
Følg os også på facebook: Dragør Strandhotel
SE
ST
99
99
00
Tapasplatte
SPAR 77
00
Jule te Irmas grønlandske rejer 150 g. Frost.
Smag af appelsin, kanel, nelliker og safran Kr.
NYHED
40,-
Badstuevælen 2 B · 32 53 00 18 man lukket · tirs–fre 10–17.30 · lør 10–16 · søn 12–16
3L I
R TE
6F LA
11900 SPAR 8000
S
HALLOY
R KE
300
00
Domaine Beauvaquiere, Vacqueyras
109,-
Spier bag-in-box
3 liter. Sydafrika. Flere varianter.
Kom forbi og smag en af vores mange retter. ook eres bord ! RE-dragoer.dk
www.re-dragoer.dk | 5362 2791 | Kongevejen 2
GRØNNE BELÆGNINGER på mur, tagsten, træværk – hjælp dig selv, NU!
2 ½ ltr. kr. NOK TIL 2 PERSONER
R
rammerne om en hyggelig middag.
HUSRENS koncentreret 8950 / 15900 GORI TRÆHVID
K.
00
Hos RE Cucina elsker vi at skabe
75 cl. Frankrig. Der bruges Grenache og Syrah i forholdet 65/35, fra stokke der er op til 55 år gamle. Det resulterer i en vin med en flot kompleksitet og fyldighed, samt masser af moden frugt og krydderi. Helt som man forventer det fra denne region.
279,-
Tilbuddene gælder kun fredag den 30. og lørdag den 31. oktober samt søndag den 1. november –med mindre andet er anført Åbningstider Irma Dragør samt Posthus: Mandag–søndag 9.00–20.00 Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance.
C AF E
HALLÖY CAFÉ Juice- og sandwichbar Kongevejen 11 2791 Dragør
Åbent hver dag fra kl. 10-17
Kig ind og få en hyggelig stund med lune croissanter og æbletærte, dejlige iskaffer og frappeer – og prøv et af vores mange spil
Vi har også byens bedste ØKO-kaffe, skøn te, friskpresset juice – og de lækreste sandwich, som kan forudbestilles på tlf. 53 50 30 39
❤ Vi glæder os til at se jer ❤
5 ltr. kr.
Vandfortyndbar Til listelofter 2 ½ ltr.
Før 369,- Nu kr.
19900
PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) (Corona-) åbent kl. 13.00–18.00 Tlf. 32 53 26 04 – MobilePay 29 65 27 23
DRAGØR BADEHOTEL
DAGENS TAKEAWAY-RET TIRSDAG TIL FREDAG KL. 17.30–19
Ons. Stegt flæsk 99,28/10 m/persillesauce, nye kartofler og rødbeder Tors. Fisk and Chips 29/10 m/sauce tartar
99,-
Fre. Badehotellets portersteak 99,30/10 m/gratineret kartoffelmos Husk at bestille i god tid på tlf.: 32 53 05 00 eller dragor@badehotellet.dk Se også vores takeaway-menu på facebook Copenhagen Airport Hotel / Dragør Badehotel Drogdensvej 43, 2791 Dragør Find os på: Facebook.com/dragorbadehotel