Page 1

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Ud

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

23. oktober 2012 Nr. 43 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

sydstrandens slagter Guldsmedie & Ure

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Flytteudsalg

tIlBUd Okseklump

– kom og få en brochure

www.korekort.dk/trafikskole

– på udvalgte varer

OBS: Vi flytter ind i det tidligere apotek

m

RA GA N

Å

P

RENTEFRI KREDIT

TI

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

R

god til simremad

Handymanden Dragør 26 27 24 06

RE

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

49,-

PRIS

kr.

DONNA

÷25% ÷60% ÷40% ÷70% ÷50%

Pr. ½ kg

Kjole 700,-

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Lille firma – STOR service

XX-lagret 6% Gammel Kastrup Ost

Løvfald

Charmerende bolig – lige til at flytte ind i

÷20%

Afslutningen af efterårsferien bød på mildt og tørt vejr. Det udnyttede mange til udendørsaktiviteter for samtidig at nyde årstidens mange smukke farver. Fotos: Dirch Jansen.

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14 A B

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

C

Boligen er for blot 8 år siden sat i stand fra top til tå. De 103 m2 bolig er udnyttet godt m. et stort opholdsrum m. stue, køkken og spiseplads, 2 badevær. og 3 vær. I stueetagen klinkegulv m. gulvvarme. 1.-salen har plankegulve. Her er mange gode detaljer, bl.a. kviste i alle værelserne og et smukt lysindfald.

32 53 10 25

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Hovedgaden 11B

D

Pris/Udb. 2.395.000/120.000 E Brt./Nt. 13.564/11.834 F Alternativt finansieringsforslag: G Afdragsfrit RTL1 Brt./Nt. 6.272/6.004 Bolig 103 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 101 m² Opf. 1857/2003 Sag 24400434

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud­ Din lokale køreskole

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Kom ordentligt i gang paKKen

udSTILLINg på 1. SAL mEd NyE mØbLER

kr. 7.995,-

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

gustavsberg Nautic det nye Nautic toilet fra gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

pris inkl. sæde kr.

2.595,-

Se mere på: www.gustavsberg.dk

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00 Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Vi har de smukkeste lokaler til både små og store selskaber 1.-sal med tilhørende kaffestue og teatersalen med den gamle scene

»2 x steak bearnaise og en St. Emilion« 498,(Normalpris 845,-) Kun mod forudbestilling

Lørdag den 10. november fra kl. 18:

Mortensaften

Svampesuppe med kantarel og trøffel, bagt laks og krydderurter

Mortensaften

Andesteg på gammeldags manér. Sukkerbrunede og hvide kartofler, hjemmelavet rødkål, andesovs og svesker

Hummersuppe Andesteg med rødkål, svesker, brune og hvide kartofler Gammeldags æblekage

Tarte Tatin af Belle de Boskoop æbler serveret med æblesirup og vaniljeis

Pris kr.

239,-

Pris for alle 3 retter inkl. velkomstdrink

425,-

Kun mod forudbestilling Scan koden og se mere på Beghusets hjemmeside – bordreservation nødvendig

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Rasmussen & Sønner

Fredag den 26. oktober:

Velkomstdrink

Lørdag den 10. november

Nyhed fra gustavsberg

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Dejlig høj, lys og fuldstændig nyistandsat 3-vær. lejl. med udsigt over Strandengene og Øresund, lige ved Dragør Gamle By og badeanstalten Pris: 1.425.000,Attraktiv lejlighed i pæn og velholdt murstensejendom i røde sten. Lej­ ligheden er på 80 m2 (BBR) og har adgang til grønne arealer, lege­ plads m.v. Fantastisk beliggenhed på Sydstranden med offentlig trans­ port lige uden for døren, skolen som nabo og kort afstand til indkøb. Nyd gåturene på de smukke strandenge, eller til Dragør gamle by og den hyggelige havn. Også badeanstalten ligger lige for døren. Hele lejligheden fremstår gennemrenoveret. Nyt køk­ ken med AEG luksushvidevarer, nyt badeværelse, nymalede filtvægge, nye døre og karme, helt nylagt selvbærende plankegulv på nye strøer samt nye el­ og vandinstallationer.

Indretning: Stor fordelingsentre. Godt brusebadeværelse med ny vask, nye rør, faldstamme og armaturer, nye klinker og nyt klinkegulv samt nyt væghængt toilet. Helt nyt dejligt køk­ ken med plads til et lille spisebord. Lys og lækker stue med dejlig fransk altan (mulighed for opsætning af balkon). Fra stuen er der franske døre ind til den rummelige spisestue (eller bør­ neværelse). Endvidere et dejligt stort lyst soveværelse. Sundudsigt fra både værelse, bad og køkken. Lejligheden fremstår lys, gennemistandsat og helt indflytningsklar. Der er tilhørende kælderrum og en god moderne vaskekælder. Fællesudgifter pr. år kr. 24.000,­ Ejendomsskatter kr. 4.264,­ Kontakt ejer for at aftale en fremvis­ ning på tlf. 40 64 58 68 eller send e­mail på nsz@hzejendomme.dk Lejligheden sælges gennem profes­ sionel ejendomsmægler (ME). Krudttårnsvej, 2791 Dragør Bolig: 80 m² Kælder: 10 m² Værelser: 3 Etage: 1. sal Pris: 1.425.000 Byggeår: 1954

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL


Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

23. oktober 2012

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 23/10 og ons. 24/10 kl. 18.00:

Reception Filialdirektør Trine Mathiesen har 25-års jubilæum. Derfor inviterer vi kunder, forretnings forbindelser og venner til reception torsdag 1. november kl. 15.00-17.00 i bankens lokaler.

Tirs. 23/10 og ons. 24/10 kl. 20.00: LENE MARIA CHRISTENSEN & NIKOLAJ LIE KAAS

BLENKOV & SCHØNNEMANN PICTURES præsenterer SOVER DOLLY PÅ RYGGEN? en film af HELLA JOOF med støtte fra DET DANSKE FILMINSTITUT og TV2/Danmark

BIOGRAFPREMIERE 4. OKTOBER SIDSE BABETT KNUDSEN MIA LYHNE CASPER CRUMP RASMUS BJERG ANNE SOFIE ESPERSEN KELD HEICK & BIRTHE NEUMANN

Producere MALENE BLENKOV & MICHEL SCHØNNEMANN Manuskript MARIE ØSTERBYE & CHRISTIAN TORPE Instruktør HELLA JOOF Fotograf DAN LAUSTSEN, DFF Klipper PETER BRANDT Sound design ROAR SKAU OLSEN Production Design METTE RIO Komponist POVL KRISTIAN Casting ANJA PHILIP Kostumer PERNILLE HOLM Make-up A.C. SAUERBERG Produktionsleder SANNE ARNT TORP 1st AD ANDERS BARLEBO Distribution NORDISK FILM DISTRIBUTION

Tors. 25/10: Lukket forestilling

28. oktober kl. 11–14, hvor alle er velkomne. Ved spejderjubilæumsfesten vil »ulvene«, før man bygger to katapulter, der siden tages i brug i en kamp med kæmpe »melbomber«, lære

Dragør Borgerforening Søn. 28/10 kl. 14.00:

Dragør B ES ØG OS P Å /MARCO MACACO & MARCOMAC ACO.CO M

IT Service

Søn. 28/10 og søn. 4/11 kl. 16.00: I biografen fra den 4. oktober

Erhverv 32 53 20 95

Lørdag den 27. oktober kl. 13.30 vil der være fugleskydning, og senere, kl. 19, bliver der afholdt fugleskydningsfest. Mandag den 29. oktober kl. 20.00 er temaet det nystartede

Dragør Erhverv. Formanden herfor, Rasmus Gundelund Nielsen, kommer og fortæller om baggrunden, målsætningerne og ikke mindst de rammer, som foreningen kommer til at arbejde inden for.

Menighedsrådsvalg 2012 i Dragør Sogn I henhold til lov om valg til menighedsråd §16 bekendtgøres det herved, at der i forbindelse med valget tirsdag den 13. november 2012 kun er indleveret én gyldig kandidatliste.

Valgbestyrelsen for Dragør Sogn Annette Michelsen, formand

Design til kvinder

TIL LEJE

A.P. Møllers Allé 11-17 Lejemål fra 20-500 m2

af campingvogne og både på bådtrailer i perioden 01.10.2012–31.03.2013

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden: www. perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24.

Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

1.500,-

Efterårstilbud!

÷ 40 % på

Rudolph Care & Comfort Zone hudplejeprodukter

UN

DLA

G T 1 89

9•

P

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19 

tlf. 29 45 66 98 

bordpynt – skåle kan lånes

Glæder mig til at høre fra dig!

(flere størrelser)

T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

G L A S D U

Den nye platform har overstået sin første sæson. Der har

Flotte flerårige lyngplanter Pyntegræskar

ET

D

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

På lørdag kl. 9 skal der tages fat

Effektiv, erfaren, grundig og stabil – disse ord kan du sige om dig selv. 4 timer hver torsdag el. fredag.

SIG

Kr.

R

•G

Lille Alberts Træfældning

Vinteropbevaring

og det fineste Binderi

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

Kontakt Tine Balck:

61 62 54 68

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Autoreparation • en del af AutoPartner

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Medik8 SUPER Facial Få gløden tilbage med denne kosmeceutiske peeling, indeholdende papaya, granatæble, blåbær og kiwi Før 399,- Nu

299,-

Nyhed hos Skøn! Q 10 Beauty Water Den klare vej til skønhed indefra ... Beauty Water har en cellebeskyttende effekt på huden og er både frisk og kalorielet Pris pr. stk. Tilbud 8 stk.

SKØN

25,160,-

Din lokale kosmetolog · Maglebytorv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 · www.skøn.net

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Stationsvej 8F, Tømmerup

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

32 53 00 37

inkl. ansigtsmassage

299,-

været livlig aktivitet på den fine platform gennem hele sæsonen. Men nu er slut. På lørdag tages det meste af broen ind. Men for første gang bliver selve platformen stående. Det bliver så spændende at se, hvordan den ser ud efter vinteren. Den siges at være så solid, at end ikke den værste isvinter skulle kunne skade den. Med højt humør og masser af kræfter mødes badegæster og bådejere på lørdag kl. 9 til en dejlig arbejdsdag. På gensyn lørdag ved Øresunds smukkeste badebro. Med venlig hilsen Aage Zachariassen

www.jansenfoto.dk

Alm. ansigtsbehandling Før 419,- Nu

Oboist Eva Steinaa.

Nordstrandsbroen skal på land

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

dominum efterfulgt af den vidunderlige obokoncert – et ungdomsværk, som udstråler lys og livsglæde, med den blot 19-årige oboist Eva Steinaa, ét af mange års største talenter, som solist. Entré – billetter kan købes hos Jørgen Clausen Radio i Dragør, på Billetnet eller reserveres på tlf. 41 43 48 26. Koncerten bliver gentaget i Holmens Kirke søndag den 4. november.

Vi har modtaget:

Rengøringshjælp søges!

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 FRØ

DAL ERHVERVSMÆGLER FORBINDELSESVEJ 12 • 2100 KBH Ø TLF 70 300 555 • FAX 70 300 556 INFO@DAL.DK • WWW.DAL.DK

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

40 55 27 99

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Freelance løn- og bogholderiassistance

Privat engelskundervisning til børn og voksne tilbydes. Kontakt 52 81 90 88.

Henvendelse på tlf.:

S RE VE

v/ Jill Thorbek Pultz

også haft ansvaret for uddannelsen af egne soldater. I foredraget fortæller Søren Sjøgren, hvordan mennesket påvirkes af krig, og hvad det gør ved mennesker at blive sat i situationer, hvor de kan blive nødt til at tage andre menneskers liv.

Hus til leje

Søby Service Rengøring for alle

Lyse lokaler, præsentabelt, nyistandsat og indflytningsklart

Bogføring & Regnskab

Månedens Graverboligmøde i St. Magleby Kirke, Kirkevej 6, afholdes torsdag den 25. oktober fra kl. 10–12. Her giver Søren Sjøgren foredrag om etik og moral i krig. Søren Sjøgren har været delingsfører i Irak og Afghanistan, og han har blandt andet

VED E

PULTZ

Krigens etik og moral

Indeholder i stueplan: Entre/hall med trappe til 1. sal, gæstetoilet, køkken, stor vinkelstue med udgang til have, kontor. 1. sal: Badeværelse, gang med indbyggede skabe, soveværelse, 2 værelser og gæsteværelse. Desuden kælder med vaskemaskine og plads til at tørre tøj.

KONTOR & LAGER

Dragør Centret

Mosaik laves af potteskår (tallerkener og fade m.m.) og farvet glas og spejle. Indendørs til huset kan man f.eks. lave ikoner, blomsteropsatse, påskeæg, bordplader, vindueskarme, bittesmå huse på glas eller fræset ned i træ (gerne vraggods). Udendørs til haven kan man for eksempel lave paddehatte, sten, bordplader til haveborde, støbte trædesten eller fliser.

Dejligt hus i 2 plan til leje, med bedste beliggenhed nær skole og Dragør Havn

Derfor aflyses afstemningen.

Milou & Co.

Det kan opleves både hyggeligt og rart at se et gammel kaffestel genopstå. Det ved man alt om på Mosaik-holdet fra Dragørs Aktivitetshus.Lørdag den 27. oktober mellem kl. 11.00 og 14.00 står holdet bag et åbent værksted på Biblioteket i Hollænderhallen, hvor de deler ud af deres erfaringer. Efter den 27. oktober fortsætter mosaikholdets udstilling af forskellige mosaik-arbejder frem til fredag den 9. november.

R

KFUM-spejderne i Store Magleby, Dragør Gruppe, kan i år deres fejre 50-årsjubilæum. Det sker med et åbenthusarrangement i spejderhytten, Fælledvej 96, søndag den

Åbent mosaik-værksted

TE

50-års-jubilæum

deltagerne at binde de knob, der skal bruges til at bygge med rafter. Herefter spises lagkage, hygges og måske snakkes der om det at være spejder. Spejderne i Dragør Gruppe opfordrer til, at man tager venner og naboer – børn og forældre – med til en skøn dag i deres selskab.

Søndag den 28. oktober kl. 16 kan man opleve Mozarts Requiem med Københavns Kantatekor og -orkester samt nogle af de bedste unge solister fra Det kgl. Teater; Ai­leen Itani (sopran), Maria Kontra (alt), Sune Hjerrild (tenor) og Morten Kramp (bas). Værket, der er Mozarts sidste, er omgærdet af mystik og symbolik. Dødsmessen var et bestillingsværk, som en greve ville hædre sin afdøde kone med, og som skulle gælde for at være komponeret af ham selv. Mozart arbejdede om kap med døden og nåede kun at fuldføre de to første satser, men efterlod skitser, således at hans elev, Süssmaier, kunne fuldføre værket. Nok ikke optimalt, men alligevel fremstår requiet med både dramatik og inderlighed som ét af Mozarts ypperste værker og er tillige ét af de allermest elskede stykker kirkemusik. Koncerten indledes af kor og orkester med den meget smukke sopranarie Laudate

S

Fre. 26/10 til fre. 2/11 kl. 19.00 (også lør. 27/10). Søn. 4/11 til fre. 9/11 kl. 19.00. Søn 11/11 kl. 19.00:

Tårnby Afdeling Tårnby Torv 9 32 51 52 90 nordea.dk

ER

DANMARKSPREMIERE

Mozarts Requiem i St. Magleby Kirke

NT

TF_logo_vertical_bw_neg.ai

TF_logo_horizontal_bw_neg.ai

LA

TF_logo_vertical_bw_pos.ai

TF_logo_horizontal_bw_pos.ai

Vinther Ro • StyRkeKenneth • LivSkvaLitet 4,9

Få kroppens stress, og blokeringer løsnet op Vinther’s Auto fik 4,9spændinger i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2011 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

anni Jensen

Bjarne Dyreborg

Ro • StyRke Zoneterapeut, massageterapeut• LivSkvaLitet Fysiurgisk massageterapeut

David’s Træfældning Topkapning Rodfræsning Træpleje Beskæring Tlf. 2613 5307

og kroppens kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 23 31 80løsnet 79 Få stress, spændinger og blokeringer op

www.dareni.dk

Fysiurgisk Stressbehandling · tlf.: 32 53 66 59 Peter Petersens allé massage 36 · 2791– Dragør

Advokaten i Dragør

Mobil: 21 46 16 14

Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Torben Juhl Andersen

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

– – – –

Dragør Nyt

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

INFORMATION

DRAGØR ROTARY KLUB Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden www.rotarydragør.dk


23. oktober 2012

Dragør Nyt

Side 3

Nye farver fra jaNe iredale

Café Kongelunden fejrer jubilæum Søndag fejrede Café Kongelunden fem års jubilæum med et underholdning, dans og tryllekunster – samt naturligvis god mad Siden 2007 har omkring 20–25 frivillige hver søndag drevet café for beboerne på Asylcenter Kongelunden. Hensigten med caféen er at bygge bro mellem den for mange beboere meget isolerede tilværelse på et asylcenter og den omkringliggende verden. Beboerne er involveret i planlægningen af caféen og tilberedningen af maden sammen med de frivillige,

og medens maden serveres, laver frivillige fra Red Barnets Ungdom aktiviteter med centrets børn, således at de voksne i en afslappet og hyggelig atmosfære kan tale med hinanden og de frivillige.

Menneskeligt samvær Foreningen Café Kongelunden koordinerer arbejdet i samarbejde med de øvrige tilbud og aktiviteter, som foregår i centret, ligesom caféen

Så er de nye flotte farver kommet fra Jane Iredale – f.eks den superflotte øjenskygge Sundown til kun

285,-

Når du bestiller din ansigtsbehandling næste gang, så få denne øjenskygge lagt på – den er fantastisk

danner ramme om arrangementer og fester, hvor gæster og udefrakommende er velkomne. Café Kongelunden handler om samvær mellem mennesker – om at tage medmenneskeligt ansvar og hjælpe med til at skabe en tryg og meningsfuld hverdag for mennesker i venteposition – og foreningen tager ikke stilling til asylpolitik i sin helhed. Jubilæet blev fejret hele søndagen med et righoldigt program for både voksne og børn. BB

åbner igen på

50

51

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

Det ses, når det står i Dragør Nyt

• Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Mobil 81 28 24 53

naturklinikken

32 16 22 88

Vi er:

Vi har:

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

engvej 66 a

Vi laver alt mekanisk – – – – – – –

tirsdag d. 23. oktober 53

LC HairstyLe

www.smas.dk

Fasanvænget 34 32

Læs mere på www.naturklinikken.info – her kan du også booke din tid

Fotos: Dirch Jansen.

• Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Åbningstider:

Stoffers Auto Shop

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Frokost 11.15–11.45

www.automester.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Dragør – Sydstrandvej 21

nyhed åbent hus søndag den 28/10 kl. 13.00–13.20

Kom godt videre!

Hjææælp!!

edc.dk Sydstranden – lejlighed med stor lukket altan

åbent hus søndag den 28/10 kl. 12.30–12.50

ny PRIs A

Vi mangler stadig flere boliger

B

C D E F

Sag 29300122

G

kruDttårnSVEj 25 St.tV.

Velindrettet rummelig lejl. tæt ved Øresund. Fuldstændig ugenert og med sine 3 vær. og stor altan er den perfekt til ungt par el. mindre familie. Fremtræder lys, nymalet og afhøvlet gulve. Fællesvaskeri, tørrekld. Pris/Udb. 1.395.000/70.000 Brt./Nt. 9.471/8.751 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.974/5.867

Bolig m2 76

Etage

Rum/ værelser 3/1

Stuen

Opført 1954

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Søvang – 4 værelser + hems og 2 badeværelser A B C D E

Sag 29300243

F

ØrESunDS blå bØlgE og DE frEDEDE StranDEngE G liggEr kun 5 MinuttEr Væk

Ring 32 53 11 00 og få et gratis salgstjek – vi sidder klar

Dejlig forhave til husets indgang som er via entreen med direkte adgang til stort bryggers. Herfra indgang til køkken med plads til mindre spisebord og udgang til hyggelig »gårdhave«. Meget stor stue med mange indretningsmuligheder. Hyggelig pejsestue med udgang til overdækket terrasse. Stort, regulært soveværelse. Oprindelig 2 gode værelser, p.t. sammenlagt til 1 stort værelse. Karbadeværelse i oprindelig stil og stand. Stor have med masser af grøn beplantning. Carport. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.795.000/140.000 16.268/14.522

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.148/8.657

Byggegrund nær strandengene

Grund m2 943

Bolig m2 137

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør Søvang

Vi kunne bebygges med ca. 200 m2 + 35 m2 carport/udhus

Ring og hør nærmere

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Sag 29306502

Vil Du byggE nyt? Velbeliggende stor byggegrund med ældre, nedrivningsværdigt sommerhus nær vand og grønne områder – super velegnet for familie med børn, da området er meget børnevenligt, med stilleveje og cykelstier. Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig m2 50

2.800.000/140.000 16.511/13.091 Grund m2 1.001

Rum/ værelser 4/4

Dragør – Militærvej

På vej

tIlbud ønskes

– i udbygget kvarter Perfekt trukket tilbage fra vejen, ligger denne ejendom med ældre villa

Opført/ Rum/ værelser ombygget 5/3 1963/70

Opført 1928

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

åbent hus søndag den 28/10 kl. 13.40–14.00

Et af den gamle bydels mest fantastiske huse, med masser af spændende detaljer Stort og rummeligt og med skøn, ugenert sydvendt have samt garage Huset er fredet Vil du være på forkant – så ring og hør nærmere

ny PRIs Sag 29300193

MilitærVEj 6 Kun 15 km fra Rådhuspladsen og alligevel helt på landet, skov for enden af vejen, kun 800 m til vandet. Idyllisk beliggende – her kan du blive ejer af et dejligt lille fritidshus med mulighed for at søge 10-års-dispensation til helårsbeboelse. Pris/Udb. Brt./Nt.

995.000/50.000 6.277/5.509

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.898/4.380

Bolig m2 50

Grund m2 1.317

Rum/ værelser 3/2

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Opført/ 1973

A B C

birkEVEj – klar til inDflytning

Der er stor tagterrasse og fri udsigt Kan du ikke vente – så ring og få flere oplysninger

E

Perfekt velholdt villa med 4 værelser med meget flot tilstandsrapport, i så god stand F at du bare kan flytte ind. Bl.a. lækkert Invita-køkken i åben forbindelse med vinG kelstue med brændeovn og udgang til stor vestvendt træterrasse. Nyt naturgasfyr. Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 19.489/17.148 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.759/9.965

Grund m2 1.080

Bolig m2 161

Rum/ Opført/ værelser ombygget 5/4 1975/81

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Den gamle bydel med hyggelig udsigt

På vej i Støbervænget En af de bedst beliggende 1. sals lejligheder i den spændende og utraditionelle bebyggelse

Sag 29300238

D

3½-VærSElS lEjlighED MED altan En lejlighed hvor du er tæt på »det hele«. Fælles indgang. Entre. Opholdsstue med brændeovn, udgang til altan. Spisestue i forbindelse med køkken. 2 gode værelser. Brusebadeværelse. Pudsede lofter, plankegulve. Ctv. Pris/Udb. Brt./Nt.

1.025.000/55.000 6.421/5.719

solgt

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.189/3.903

Bolig m2 74

Grund m2 332

Opført/ Rum/ værelser ombygget 4/3 1872/1985

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene! EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE


Dragør Nyt

Side 4

23. oktober 2012

Vi er fra Sicilien – det er vores mad også!

Træt af at lave mad derhjemme? Il Siciliano bringer varmblodet siciliansk julefrokost lige til din dør! Involtino Di melanzane (Rullede auberginer med fyld) Vitello tonnato (Kalvetunge i tuncreme og kapers) Pecorino siciliano (Siciliansk ost) Salame Palermitano (Siciliansk salami) Gamberoni agghia e muddica (Gratinerede kæmperejer i pinjekerner og rosiner) Zuppa di cozze (Blåmuslinger i siciliansk suppe, dampet i hvidvin og frisk persille) Cozze gratinate (Gratinerede blåmuslinger) Pomodori secchi (Soltørrede tomater) Olive all’Antica (Sicilianske oliven tilberedt på traditionel vis) Insalata di pomodori e acciughe (Siciliansk salat m/tomat, anjoser og rødløg) Pennette lido (Traditionel siciliansk pastaret med sværdfisk, auberginer, tomat og mynte) Tortelloni al Pistacchio (Friske tortelloni i pistacie-sauce) Tagliata Al timio Rosso (Oksemørbrad i siciliansk timian-sauce) Cipolle al forno (Ovnbagte løg med kanelduft) Patate al forno (Ovnbagte kartofler med rosmarin) Filone siciliano (Friskbagt siciliansk brød) Pate di olive (Hjemmelavet oliven-tapenade)

Min. 10 personer

Pr. kuvert kr.

359,-

Gratis levering på Amager – menuen kan bestilles til levering fra den 15. november

Tag hele familien med – oplev siciliansk julestemning a la Don Corleone

1. klasses siciliansk julemad i skøn juleatmosfære Julefrokost – 4 lækre retter Pr. kuvert kr. 399,-

– vi tilbyder

Aperitivo siciliano (Siciliansk velkomsdrink) Antipasti Natalizzi: Siciliansk platte m/Cantalupo e san daniele (Siciliansk parmaskinke & honningmelon) Vitello tonnato (Kalvetunge i tuncreme og kapers) Cipolline carammelate (Karamelliserede småløg) Gamberetti marinati (Marinerede tigerrejer) Cozze gratinate (Gratinerede muslinger)

Salmone affumicato all’ limone (Røget laks i citronolie) Uova tonnate (Æg i tuncreme) Caprese (Frisk tomat, mozzarella og pesto) Pomodori secchi (Soltørrede tomater) Olive siciliane (Sicilianske oliven)

Primo: Pennette alla lido (Siciliansk pastaret med sværdfisk, auberginer, tomat og mynte) Secondo: Tagliata di vitello (Tyndskåret kalvemørbrad i rød timian-sauce) Dolce: Cassata Siciliana al forno (Ovnbagt cassata i sød ricottaost og kanel) Til desserten serveres flamberet sambuca Vores skønne sicilianske brød serveres naturligvis friskbagt og varmt til alle retter!

33 310 310

Ring og hør nærmere på · Gammel Havn 14, Dragør www.siciliano.dk · ristoranteilsiciliano@hotmail.com


23. oktober 2012

Dragør Nyt

REflektioner

Ambitiøst kunstprojekt kan brande Dragør pü en ny og visionÌr müde Af Birgit Buddegürd Et nyt kunstprojekt – og en ny forening for samtidskunst – har set dagens lys i Dragør. Mag. art. i kunsthistorie, freelance kurator og kunstformidler Annette Lindroos er initiativtager bag foreningen og projektet, der gerne vil invitere samtidskunsten til Drag­ør og pü denne müde brande byen büde ud- og indadtil. Annette Lindroos har med sin familie boet i Dragør siden 2003, og som ny i byen – og som nybagt mor – sü hun under ture med barnevogn et stort potentiale for samtidskunst i det offentlige rum. Et potentiale hun nu gerne vil vÌre med til at forløse. Annette Lindroos er meget optaget af definitionen pü det, der i kunstverdenen kaldes et site – og som pü dansk kan oversÌttes med sted – hvad definerer et sted? Hun er meget opmÌrksom pü omrüder – ikke-steder – der bare ligger der – i periferien af civilisationen – og som engang har haft en funktion. Her nÌvner Annette Lind­ roos det gamle opmarchfelt ved havnen, den lukkede svømmehal eller for den sags

skyld strandengene, der nu er til rekreativt brug, men som engang blev brugt til blegning af lÌrred. Der er nemlig ikke alene fokus pü de kedelige steder, men ogsü de smukke – det afgørende er transformationen fra sted til ikke-sted og den sÌrlige relation, der her opstür mellem vÌrket – den stedsspecifikke kunst – og det sted, den optrÌder.

Bevaring og transformation Dragør er rig pü historie, og lokalhistorien skriver sig selv, siger Annette Lindroos. Dragør vÌrner om tilbagevendende, historisk- og lokalforankrede kulturbegivenheder. Disse traditioner skaber kontinuitet og fÌllesskab, men betyder ogsü til tider, at Dragør bliver centrum i sin egen stokroseidyl, og dele af tidsünden herude reprÌsenterer fortrÌngte visioner, hvilket ifølge Annette Lindroos har store konsekvenser for byudviklingen og borgerne. Kommunen kÌmper pü nogle punkter med samme problemer som udkantsdanmark, siger Annette Lindroos, der mener, at Ên af udfordrin-

Side 5

gerne i Dragør er büret af skismaet mellem bevaring og transformation – forandring. Men hun mener ogsü, at Dragørs position mellem fortid, nutid og fremtid kan vÌre et incitament til at vÌre ekstraordinÌr, skÌv og banebrydende. Og her kommer samtidskunsten ind i billedet.

REflektioner At projektet har füet navnet REflektioner – med de to første bogstaver stavet med stort – er ingen tilfÌldighed. For re betyder at gøre noget igen – gentage – og refleksion kan betyde büde eftertanke og det, man ser i et spejl. Og der er mange spejlinger af Dragør – i vandet, i sejl og master, i gadespejle og i lyset, som sü mange kunstnere gennem tiden har benyttet sig af. Tanken bag projektet er, at kunstnerne inviteres til Dragør, hvor de skal forholde sig til – og lade sig inspirere af – de lokale forhold, og Annette Lindroos er spÌndt pü, hvilket blik de ser pü Dragør med. REflektioner er tÌnkt som en temporÌr platform for et nyt fÌllesskab, der sigter mod at skabe debat om Dragør i en samtidskunstnerisk kontekst. En kunstart, der tør tÌnke nyt, reflektere, forundre, engagere, omformulere og genfinde, siger Annette Lindroos. Ikke at vi nødvendigvis er forpligtede til at tÌnke nyt, hvis det, der er, er tilfredsstillende, siger Annette Lind­ roos, men hun finder, at vi

Foto: Dirch Jansen. med Dragørs og St. Maglebys unikke historie, beliggenhed og ressourcer er forpligtede til at forholde os til det, der er og har vÌret, hvorfor ogsü Drag­ ørs historiske rum er inviteret med i projektet, det gÌlder for eksempel Dragør Fort, Museum Amager og Dragør og St. Magleby Kirker.

Formidling 12 samtidskunstnere, hvoraf flere har en international karriere, har sagt ja til at deltage i projektet og har allerede vÌret pü besøg i Dragør og er i gang med vÌrkforslag. Ud over kunstudstilling satses ogsü pü formidling, og Annette Lindroos har haft møde med skoleledere og kirker for at høre, om de kunne vÌre in-

teresserede i at übne dørene. Og med tanke pü turisme og erhverv hüber hun, at kunstinteresserede vil tage vejen til Dragør som alternativ til hovedstadsregionens mange tilbud. Annette Lindroos tÌnker ogsü i netvÌrk og kunstambassadører; for eksempel gymnasieelever, der kunne vise rundt i projektet og pü den müde fü formidlingserfaring. Ogsü kunstinteresserede seniorer kunne vÌre ambassadører for projektet.

Lydkunst i svømmehallen Projektet skydes i gang i svømmehallen i forüret 2013. HollÌnderhallens bestyrelse og Dragør Kommunalbestyrelse har givet tilladelse til, at

foreningen bag projektet kan bruge den. Den internationalt anerkendte danske lydkunstner, Jacob Kirkegaard, der er bosiddende i Berlin, har vist interesse for at komme til Dragør for at optage lyd i den tidligere svømmehal, redigere on location og afslutningsvis uropføre sit vĂŚrk i svømmehallens tomme bassiner. Jacob Kirkegaard indfanger ved hjĂŚlp af uortodokse metoder og optageudstyr sjĂŚldne og hidtil ukendte lyde og klange, for eksempel en gejser, nordlys og syngende sand fra Oman Ă˜rkenen. Megen omtale fik hans vĂŚrk 4 rooms, hvor han udfolder lyden fra fire forladte rum i den radioaktive eksklusionszone i Tjernobyl. Fire rum, der tidligere var fyldt med liv og aktivitet, men som nu stĂĽr forladte hen. Hans vĂŚrker er om nogen stedsspecifikke.

REflektioner Forening for samtidskunst Foreningen er stiftet 1. oktober 2012 Initiativtager og formand: Annette Lindroos, mag.art. i kunsthistorie og freelance, kurator/kunstformidler (Dragør). Annette Lindroos har erfaring fra blandt andet: •  Statens Museum for Kunst, museumsinspektør •  Projektmedarbejder i Kunstforeningen Gammel Strand •  Assistent for Iben Dalgaard •  Kunstkritiker ved Magasinet Kunst •  Kurator for foreningen for Nordisk Samtidskunst

Ă˜vrige bestyrelses­medlemmer: Aslaug Kleve Kiertzner, cand.merc.jur. (Dragør), Anne Cathrine Wolgsgaard Iversen, mag.art. i kunsthistorie (København) og Solveig Høeg Larsen, cand.com. (København).

Vision: At samtidskunsten skal vÌre synlig i Dragørs kulturelle identitet.

Aktiviteter: Kunstudstillinger og events. Artist talks, debatter og foredrag samt workshops for børn og unge i samarbejde med professionelle kunstnere.

IldsjÌl Annette Lindroos er et utømmeligt kar af idÊer og inspiration. Ordene formelig slüs om at komme først ud af munden pü hende – sü det er umuligt ikke at blive smittet af hendes engagement. Og det bliver mange forhübentlig, for skal projektet gennemføres, skal der penge til – og der skal ogsü lokal opbak-

Foreningen vil arrangere kunstprojekter, der er offentlig tilgĂŚngelige, men ogsĂĽ arrangere sĂŚraktiviteter alene for medlemmerne.

Info og nyhedsbrev: annette@lindroos.dk ning til. Det handler nemlig ogsü om borgernes visioner for Dragør, og det vigtigste

Møller Jensen

HUSK

32 53 22 55

kl. 19.30

KrudttĂĽrnsvej 171

Ville du lade tandlĂŚgen operere dit knĂŚ? Ville du lade tandlĂŚgen dlĂŚgen Eller villedit du vĂŚlge operere knĂŚ?en knĂŚspecialist? ?

INSMA AGNING ÂŽ STOR VINSMAGNING

Eller ville du vĂŚlge en knĂŚspecialist?

nĂŚspecialist?

Lørdag den 27/10 kl. 11 til 17 har vi vi besøg af vin og madeksperten Vi forhandler VINIKASSEVIS hvor kvalitetsvine sælges til meget lave priser Jørn Larsen fra ved køb af hele kasser. Du kan se hele sortimentet på vinikassevis.dk. VINIKASSEVIS. Vine vi ikke har på lager bestilles hjem mod bestilling. Jørn vil skænke ud    Ramón Bilbao 90     af vine fra             Rioja Gran Reserva 2004 VINIKASSEVIS ! ! ! og komme med  Strålende Gran Reserva med ! ! ! gode råd og 91 point i Wine Spectator og vejledning. 90 point hos Robert Parker.

Fiat tryghedseftersyn

kr. 1198 kr. 1198 Fiat tryghedseftersyn

inkl. gratis vejhjĂŚlp

inkl. gratis KONTROL: vejhjĂŚlp

• Bremser • Kobling KONTROL:• Gearkasse • StøddĂŚmpere • DĂŚk • Bremser • Kobling • Udstødning, ophĂŚng og varmeskjold • Gearkasse • StøddĂŚmpere • DĂŚk • LuftďŹ lter • VĂŚsker • Viskerblade • Udstødning, ophĂŚng og varmeskjold • UtĂŚtheder i motorrum • Aircon. • LuftďŹ lter • VĂŚsker • Viskerblade • Skift af olie/ďŹ lter inkl. max 5 liter olie • UtĂŚtheder i motorrum • Aircon. ...og meget mere! • Skift af olie/ďŹ lter inkl. max 5 liter olie ...og meget mere!

     ! !

points Drink: 2012-2024 2004 Ramon Bilbao Gran Reserva

%2'(*$65$0•1 %,/%$2 7NTOF,WFS7JXJW[F

9MNXUQZRUWJIIJQN[JWXUQZRQNHTWNHJ RNSJWFQFSIXRTPJKQF[TWX\NYMSTYJXTK YTGFHHTFSIGQFHPUJUUJW+NWRYFSSNSX FWJXTKYJSNSLGZYHWNXUFHNINY^PJJUXYMJ \NSJKTHZXJIYMWTZLMYMJXUNH^KNSNXM )WNSPST\YMWTZLMHFXJX RFIJ 2F^

     

hvadregningen. der skal laves, ikke skal laves. Derfor vores kunder glade - ogsĂĽ nĂĽr videprĂŚcis, modtager Lige og nu hvad har vider et rigtigt godt tilbud pĂĽ etertryghedseftersyn. tryghedseftersyn.Hos Fiat ved

                                  nĂĽr de                 modtager Lige nu har for vi etmarkedets rigtigt godt skarpeste tilbud pĂĽ et tilbud. tryghedseftersyn. Kontaktregningen. din Fiat forhandler !    !               !    !               !    !               Kontakt din Fiat forhandler for markedets skarpeste tilbud.                                                Scan QR-koden Prisen er inkl. moms. Tilbudet gĂŚlder t.o.m. 31.07.2012 og find flere

 

Prisen er inkl. moms. Tilbudet gĂŚlder t.o.m. 31.07.2012 spĂŚndende Prisen er inkl. moms. Tilbuddet gĂŚlder t.o.m. 31.12.2012 ce skarp pris! FiatService. Skarp service skarp pris!

* Prisen er * Prisen basereterpĂĽbaseret en FiatpĂĽ 500 enMY12 *Fiat Prisen 500 1.2 MY12 er 69baseret hk 1.2 Pop,69 pĂĽ 25.000 hk enPop, Fiat Kr.25.000 500 i førstegangsydelse MY12 Kr. 1.2 i førstegangsydelse 69 hk Pop, inkl.25.000 stiftelsesomkostninger inkl. Kr.stiftelsesomkostninger i førstegangsydelse (3.195 Kr.) inkl. (3.195 og stiftelsesomkostninger forsikringsadministration Kr.) og forsikringsadministration (3.195 (1.050 Kr.) Kr.), og (1.050 forsikringsadministration 45.000 Kr.), km45.000 i perioden, km i perioden, 36 (1.050 mĂĽneders Kr.), 36 mĂĽneders 45.000 løbetid.km Mindstepris løbetid. i perioden, Mindstepris i 36 mĂĽneders i www.ďŹ løbetid. www.ďŹ Mindstepris i at.dk at.dk www.ďŹ www.ďŹ at.dk at.dk bindingsperioden bindingsperioden er 86.920 er Kr.86.920 Priserne bindingsperioden Kr.er Priserne inklusive er moms, inklusive er 86.920 serviceaftale, moms, Kr. Priserne serviceaftale, vejhjĂŚlp, er inklusive leveringsomkostninger, vejhjĂŚlp, moms, leveringsomkostninger, serviceaftale, men vejhjĂŚlp, eksklusive men leveringsomkostninger, eksklusive grøn ejerafgift, grøn ejerafgift, forsikring men eksklusive forsikring og evt. ekstraudstyr. og grøn evt.ejerafgift, ekstraudstyr. Leasingforslaget forsikring Leasingforslaget oger evt. betinget ekstraudstyr. erafbetinget positiv Leasingforslaget kreditvurdering. af positiv kreditvurdering. er betinget af positiv kreditvurdering.

tilbud pĂĽ vores hjemmeside.

FiatService. Skarp service skarp pris!

BrÌndstoføkonomi v. blandet blandet BrÌndstoføkonomi 21,3 kørsel km/l.21,3 CO 2km/l. -udledning: v.CO blandet 110 kørsel g/km.21,3 110 Deng/km. km/l. visteCO Den bil 2er -udledning: viste medbil ekstraudstyr. er med 110 g/km. ekstraudstyr. Den viste bil er med ekstraudstyr. A+ BrÌndstoføkonomi A+ v.kørsel 2 -udledning:

Scan QR-koden og find flere at.dk spĂŚndende tilbud pĂĽ vores fihjemmeside fiat.dk

fiat.dk

*#$+() *#$+() %($0.!/%%-'!-4 %($0.!/%%-'!-4  %($0.!/%%-'!-4  4-#!*2((4**!-, 4-#!*2((4**!-, 4-#!*2((4**!-, (30/+"+-0) (30/+"+-0) (30/+"+-0) *#$+()%((!-4 *#$+()%((!-4   *#$+()%((!-4  !((!)**+.'%( !((!)**+.'%( ! ! !((!)**+.'%( ! *!-#%1!& *!-#%1!& +*#!1!&!*  +*#!1!&!*  +*#!1!&!*  -4**!1!&  -4**!1!&  -4**!1!&  ,+*/%*%.1!&

,+*/%*%.1!&

,+*/%*%.1!&

-!&.1!&  -!&.1!&  -!&.1!&  !/+*1!& !/+*1!& !/+*1!& ((!-0,((!-0, %-'!-4 %-'!-4 %-'!-4 %-0) %-0) %-0) 4!*$1* 4!*$1* %((!-44!*$1* %((!-4 +.'%( !+.'%( ! "   +.'%( ! %((!-4 "   "   #& 

#$"%!  #& 

#$"%!  #& 

#$"%!  /("    /("    /("    /("    /("    /("    /("    /("    /("  



/("  



/("  



/("    /("    /("    /(" 

  /(" 

  /(" 

 

(  (  (  1- OI   1- OI GI   GI  1- OI  

'''%$ '''%$  "  " '''%$  "

 GI 

)L G

www.ďŹ at.dk www.ďŹ at.dk

Har vundet guldmedalje pĂĽ Concours Mondial i Bruxelles.

- et spørgsmül om tillid

*#$+() *!-#%1!& ((!-0, /("   

 %$  "  Fødselsdags Tilbud )L G

$

arat ng Høreapp i egenbetali 0,-

,tilta0 NeU g n li e b gen i

et)

tig skudsberet

til (Hvis du er

Bouqueten er intens med modne bĂŚr, blommer, lakrids, lĂŚder og delikate krydderier. Smagen har fylde og karakter. Modne frugtnuancer smelter sammen med blide tanniner og prĂŚget fra fadene til en magtfuld og harmonisk helhed.

AR SP % 32 Pr. flaske v/køb af 1 fl. 14995

I 2001 vendte Giovanis søn Davide hjem fra et uddannelses forløb i Bourgogne og nu er det ham, der stür i spidsen. Davide har Bourgogne som forbillede og er traditionelt indstillet. Han gür efter den rene frugt og siger samtidigt:

Frederiksdal gods Harpelunde Lolland

Klassisk Brunello fra familiefirmaet Centolani. Poggiotondo er fra den sydligste del af vingĂĽrden Tenuta Friggiali. Det er Olga Peluso Centolani, der er chef for produktionen og Riccardo Cotarella fungerer som konsulent.

5 Berlingske Media Lokalaviser

Pr. fl. v/køb af 6 fl.

Pr. fl. v/køb v/kø øb aff 6 fl. fl.

Pr. fl fl.. v/køb v/kø øb af 6 fl. fl.

SPAR

27 %

Pr flaske Pr Pr. fl f ke k v/køb / øb af 1 fl. /køb fl 109 09 9

P . flaske Pr Pr. fl f ske k v/køb ke /køb b af a 1 fl. fl f.

95 5

Due Palme Selvarossa Riserva 2008

Pertinace Langhe Chardonnay 2011 Bouqueten er intens med masser af frisk frugt. Smagen er ligeledes meget frugtrig og fremtrÌder med en blid tørhed. Den har god fylde og en lang eftersmag. Serveres ved 8-10 grader og egner sig til fisk, lyst kød og mange forretter.

6 stjerner i Ekstra Bladet

Italiens vigtigste vinanmeldere er enige. Dette er en fremragende vin. Gambero Rosso giver for 5. ür i trÌk de maksimale 3 glas. Veronelli giver ligeledes maximum . Som prikken over i-et giver Luca Maroni 96 point i 2012 udgaven af hans guide over italiensk bedste vine og kürer den til nÌstbedste italienske rødvin.

Tilbuddet gĂŚlder til og med d. 29. oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Pr. fl. v/køb af 6 fl.

Reserver tid til en gratis høreprøve pü telefon 32 50 00 55

AR SP % 39

Pr flaske Pr Pr. fl ke v/køb /køb /k b aff 1 fl. fl 10345

Frederiksdal kirsebĂŚrvin 2011

5 stjerner i BT

AR SP % “Vin bør vĂŚre en per25 fekt kopi af sit terroirâ€?.

Pr. fl. v/køb af 6 fl.

os nt hrker i o 91 pert Pa Rob

   

hos Amagers ĂŚldste Hørecenter: 00 FĂ˜R op til 3

5 glas i Politiken

Cruz de Alba Lucero Ribera del Duero 2010 Giovanni Rosso Barolo Serralunga 2008 Poggiotondo Brunello 2005

Høreapparater %($0.!/%%-'!-4  +*#!1!&!*  %-'!-4 /("   

Di Majo Norante Ramitello Biferno Molise 2009

   

5 stjerner i Ekstra Bladet

stiftelsesomkostninger (3.195 Kr.) og forsikringsadministration (1.050 Kr.), 45.000 km i perioden, 36 müneders løbetid. Mindstepris i

'''%$  "

$ )L G  $     )  L G $

Copyright 2012, The Wine Advocate, Inc. - Reprinted with permission

AR P S % 33

BEDSTE KĂ˜B I EKSTRA BLADET 18. august 2012

gsomkostninger, men eksklusive grøn ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Leasingforslaget er betinget af positiv kreditvurdering.

4-#!*2((4**!-, (30/+"+-0) -4**!1!&  ,+*/%*%.1!&

%-0) 4!*$1* #& 

#$"%!  /("    /("  



*#$+() *!-#%1!& ((!-0, /("   

  %$  %$    "   %$ "   " 

                           

en viste bil er med ekstraudstyr.

rv PĂĽ pris e lave et i bode e l k a k pa s origin n e ga asser www.ďŹ at.dk www.ďŹ at.dk trĂŚk . hank med

The 2004 Gran Reserva, from an outstanding Rioja vintage, has the same blend as the Reserva. It spent 32 months in American oak and 26 months in bottle prior to release. Dark ruby-colored, it exhibits an already complex bouquet of Asian spices, incense, cedar, leather, and black cherry. On the palate it is medium to full-bodied with loads of savory, ripe black fruit, excellent volume, and outstanding concentration. It will continue to blossom for another 2-3 years and offer a drinking window extending from 2012 to 2024. - Jay Miller (April, 2010)

Pr. fl. v/køb af 6 fl.

RÆN E V U S EIDfĂˆden V A G rods a inen t

Det kan altid betale sig at vĂŚlge en specialist - ogsĂĽ nĂĽr du skal have serviceret din Fiat. du skal have serviceret din Fiat. Scan QR-koden Scan QR-koden og findog flere find Scanflere QR-koden og find flere ved visig prĂŚcis, hvaden derspecialist skal laves,- og hvad derduikke skal laves. Derfor erdin vores kunder glade -pĂĽspĂŚndende ogsĂĽ Det kan altidFiat at vĂŚlge ogsĂĽ nĂĽr skal have serviceret Fiat. spĂŚndende spĂŚndende tilbud pĂĽ tilbud vores hjemmeside vores hjemmeside tilbud pĂĽ vores hjemmeside ves. Derfor er vores kunder Hos glade -betale ogsĂĽ

A+

er, at alle føler et ejerskab til projektet, siger Annette Lind­ roos.

P flaske Pr Pr. fllaske ke k v/køb /k b af 1 fl. /køb fl 153 15 1 53

Strülende alternativ til portvin Ufiltreret kirsebÌrvin i sÌrklasse fremstillet pü det gamle danske stevnsbÌr høstet pü egne plantager. Godset ligger pü Lollands vestligste spids, lige ud til LangelandsbÌltet. Det er et af de mest solrige og tørreste omrüder i Danmark, hvilket er helt perfekt for kirsebÌrproduktion. Det er en fyldig, koncentreret, delikat sødmefyldt dessertvin, sø der kan nydes hele üret: d

Frederiksdal Gods har modtaget HĂŚdersdiplomet fra Det Danske Gastronomiske Akademi

45 5

Domaine Roger Sabon D RhĂ´ne by Roger Sabon 2010 R

BEDSTE KĂ˜B 11. MAJ 2012 5 stjerner i Ekstra Bladet

96 point pü Anders Grøndahls vin-top-10.dk

BemÌrk at prisen for Frederiksdal KirsebÌrvin gÌlder ved køb af 1 flaske.

Bouqueten byder pü røde bÌr og et delikat strejf peber. Smagen er indbydende med modne frugtnuancer der fylder fint i munden. Eftersmagen er lang og blidt krydret.

Pr. fl. ĂĄ 50 cl.

Pr. fl. v/køb af 6 fl.

Pr. fl. v/køb af 6 fl.

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelÌge tilkNyttet

Pü gensyn i Hørecenter Amager, pü Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

AR SP % 27

P fl Pr Pr. flaske ske k v/køb /k køb af 1 fl. fl 179 79955

AR SP % 6 3

45 P . flaske Pr Pr. fl ke k v/køb /køb /k øb b af af 1 fl. fl f 83 345

AR SP % 3 3

Pr flaske Pr. P fl ske ke v/køb /k køb af a 1 fl. fl f . 89 89955

Pr. Pr Pr. r flaske fl f ke v/køb /k køb øb af 1 fl. f 129 fl 29 9955

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LĂ˜RDAG

8–18

ALLE SĂ˜NDAGE

Hvor andet ikke er angivet, gÌlder tilbuddene fra søndag den 21. oktober 2012 til og med lørdag den 27. oktober 2012

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsĂŚndringer, billed- og trykfejl.


Side 6

Dragør Nyt

Fire dage med smagsoplevelser pĂĽ

Fredag d. 2. november fra kl. 19

J-dag pü Fortet Vi prøvesmager ürets

SNEĂ˜L

Der vil vÌre mulighed for at købe pølser og flÌskestegssandwich Shake’n Bake leverer musikken Shake’n Bake er en gruppe, hvor hele tre musikglade generationer mødes, for i fÌllesskab at dyrke deres store lidenskab – musik med nerve og intensitet Shake’n Bake spiller til daglig godt gemt vÌk i en bunker pü Dragør Fort, men vil i anledning af ürets store øl-begivenhed – nemlig J-DAG – give deres første koncert pü netop ... Dragør Fort! Camilla Bødtker – lead vokal, Henrik Blom – guitar, Per Majvig – guitar, Søren Iversen – bas og Leif Glyager – trommer BemÌrk: Selvom vi har tÌnkt at hygge os meget lÌngere, sü lukker vi ikke nye gÌster ind efter kl. 23.30

Lørdag d. 3. og søndag d. 4. nov. fra kl. 12.00 til 18.00

Gourmet fra flere verdener

– en messe for livsnydere Gourmetprodukter fra forskellige lande og kontinenter Udstillerne sÌlger smagsprøver af egne gourmetprodukter – til meget favorable priser (maks. kr. 20,- pr. enhed) – sü husk smüpenge Udstillerne vil endvidere sÌlge ud af produkterne – der vil vÌre gode messetilbud Kom og smag øl, vin og spiritus fra bl. a. Frankrig, Portugal, Italien, Spanien, Tjekkiet og Thailand

Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–FA2000 2–1 Hvilket herligt fodboldvejr – 20° og sol over stadion. Aggressivt spil af DB satte FA 2000 under pres fra start. De første 8 min. var DB dominerende, og det lignede kun et spørgsmül om tid, før den var der. Men, alligevel var FA 2000 helt fremme efter 10 min. og fremtvang et hjørnespark, som dog blev clearet – og satte DB frem. Det fik DB hjørnespark ud af. Hjørnet afsluttedes af Martin Nibe, men FA-keeperen reddede pü stregen! Dragør fortsatte den offensive stil, og det gav bonus efter 16 min. Frederik Beth kørte til baglinjen, og i skarp vinkel satte han bolden i mül til føring 1–0. Et godt og flot energimül.

NÌste kamp spilles mod BK Union pü hjemmebane lørdag d. 3. november kl. 13.00

DB’s normale mülmand, Frederik Schram, var meldt syg, sü en lettere rusten Kristoffer Kastrup trüdte til. Efter ca. 25 minutter mütte DB’s stÌrke højreback, Jacob Holmegaard, udgü med en ankelskade. Indskiftede Nicolai Maass. Maass spillede sin sÌdvanlige venstre fløj, sü der mütte omrokeres i DB’s forsvar. Maass havde kun vÌret pü banen et par minutter, da han scorede til 2–0. Et godt oplÌg fra Kristian Larsen, som fangede et dürligt udspark fra FA2000-mülmanden, spillede modsat til Maass ved baglinjen, der satte afleveringen fladt i kassen. En hurtig omstilling, og FA2000 var sat helt af. DB styrede kampen helt, spillet foregik pü FA2000’s bane, og det var kun centimeter, der var afgørende for, om DB fik den sidste fod pü bolden. FA havde ikke meget spil fremad. Mathias Herø havde efter 39 minutter en stor chance, men han headede

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens übningstid

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Allehelgensaften pü Amagermuseet 31. oktober kl. 17-22 Amagermuseet byder pü lokale spøgelseshistorier og hvileløse sjÌle som dukker frem af mørket pü de mest overraskende steder. Turene begynder hver hele time kl. 18.0022.00. I ventetiden kan man høre historier og lave en roelygte i museumscafeen, før det gür løs. Medbring ogsü en lommelygte. Turen egner sig bedst for børn fra 7 ür – for det ER uhyggeligt! Børn under 15 skal følges med voksne. Der skrues op for uhyggen i løbet af aftenen, sü hvis du eller din teenager kan lide et rigtigt godt gys, sü vent til de sidste to ture. Tilmelding kan ske pü tlf. 30 10 88 66 Se mere www.museumamager.dk

Specialiteter fra Belgien, Portugal, Spanien, Frankrig, Sicilien, Marokko, Thailand og Kina Billetter a kr.

25,-

Kristian Larsens fine oplÌg over mül! FA2000 kom helt tÌt pü DB’s forsvarszone efter 41 min. Kristoffer i mület reddede et frisparksforsøg og spillede bolden ud til anfører Asgar Poulsen. Om det var Kristoffer eller Asgar, der misforstod situationen, kunne ingen af dem forklare, men en FA2000-spiller tog bolden. Asgar prøvede at forhindre ham i det, FA-spilleren faldt pludselig meget tungt i det kriminelle felt, og dommeren dømte straffespark. FA scorede og reducerede til 2–1. FA2000 startede anden halvleg med en god mülchance. Kristoffer sparkede bolden ud, den landede hos en FA-spiller, som afsluttede pü mül, men ramte overliggeren, og Kristoffer havde igen bolden. Kort efter havde FA to gange hjørnespark, som pressede DB i bund. Men FA2000 var kun lige ved og nÌsten. Efter 55 min. var det DB’s tur. Mathias Herø sendte et frispark frem til en fri Casper Holmegaard, der headede bolden pü foden af mülstolpen og ud til mülspark. Hvil-

ken chance! Efter 62 min. blev Kristian Larsen skiftet ud med tilbagevendte Kim Carlsen. DB’s første mülscorer, Frederik Beth, spilledes langt frem pü et mülspark og endte alene med mülmanden, men desvÌrre var afslutningen lige pü mülmanden. En stor chance, som kun have bragt ro pü DB’s spil. FA var ikke uefne i anden halvleg. De jagtede det nÌste mül, og DB’s forsvar mütte kÌmpe hürdt for at holde dem vÌk. DB havde de gode takter i behold. Casper Holme­gaard kørte til baglinjen midt i halvlegen, men indlÌgget til en fremadstormende Frederik Beth lü dog sü skidt, at han ikke kunne afslutte. Det sidste kvarter af kampen havde büde Casper Holmegaard og Nicolai Maass nogle rigtig gode chancer for yderligere scoringer. Men ind ville bolden ikke. Kort før slut, skiftedes Frederik Beth ud efter endnu en god kamp, og ind kom Rasmus Glendorf. En sejr pü 2–1 blev det – og igen 3 point pü kontoen. www.dragoer-boldklub.dk

franskevinhus@gmail.com eller ved indgangen

Mandag den 5. november kl. 19.30 i gymnastiksalen pü Dragør Skole Nord holder Nicolai Moltke-Leth, i et fÌlles arrangement for forÌldre og de Ìldste elever pü Dragør Skole, foredrag. I foredraget, der handler om motivation, prÌstation og fysiologiens betydning, bruger Nicolai alle virkemidler for at overbevise deltagerne om deres fulde potentiale og für dem til at se mulighederne frem for begrÌnsningerne. Skolebestyrelsen ved Drag­ ør Skole, der gerne vil vise, at den kan andet end at skrive høringssvar og deltage i møder omkring ny skolestruktur, mener, at man oven pü et par ürs arbejde med skolestruktur trÌnger til alternative og positive input, og med stor hjÌlp fra ForÌldreforeningen Drag­ ør Nord og Dragør Skoles Venner er det lykkedes dem at fü arrangementet op at stü. Foredraget med Nicolai Moltke-Leth er tiltÌnkt Drag­ ør Skoles elever i udskolingsklasserne fra 8. til 10. klassetrin og forÌldre – skolebestyrelsen har sendt invitationen ud, og ønsker man at deltage, skal tilmelding ske til klasselÌreren.

En aktiv, alsidig mand Nicolai Moltke-Leth er en mand med mange jern i ilden – og hans cv vidner om et liv med action og eventyr, men viser ogsü stor plads til aktivt at hjÌlpe sine medmennesker og at gøre en forskel. Nicolai er en mand, der hele tiden ser nye muligheder, og som har store ambitioner – ogsü pü andres vegne.

Nicolai Moltke-Leth er tidligere jÌgersoldat, har gennemført en af verdens hürdeste militÌruddannelser og er kaptajn af reserven. Desuden har han taget en kandidatgrad i sociologi, uddannet sig til coach og NLP-master samt videreuddannet sig hos Anthony Robbins i USA. Nicolai har udgivet bestseller-bøgerne Jo, du kan, og efterfølgeren Et glimt af sjÌlen, og for indtÌgterne fra salget af bogen Jo, du kan stiftede han Anders Lassen Fonden, der er under protektion af Hans Kongelige Højhed Kronprins Frederik, Fonden har til formül at belønne betydningsfuld militÌrindsats og humanitÌrt arbejde. Ved siden af sit travle erhvervsliv har Nicolai MoltkeLeth gennemlevet utallige udfordringer. Nicolai har bl.a. besteget nogle af verdens højeste tinder i Europa, Afrika og Himalaya, har deltaget i flere af de hürdeste udholdenhedskonkurrencer, EcoChallenge og Raid Gauloises, og har kørt Paris-Dakar. Fra tv er Nicolai kendt som programvÌrt pü action- og adventureprogrammet 71 Grader Nord og som deltager i Vild med Dans i 2007.

True North Netop gennem sine ekstreme oplevelser og grÌnseoverskridende prøvelser voksede Nicolai Moltke-Leths drøm om at gøre en forskel for andre end sig selv ved at skabe positive forandringer for mennesker, der er villige til at flytte sig. I 2007 stiftede Nicolai Moltke-Leth süledes sel-

.g 1 t a s d e n u n p Neto ller e d o m e t lg a v d pü u *** 0 0 0 . 0 1 . r k – SPAR op til

Arrangør: Team Dragør og Franske Vinhus

Mandag d. 5. november kl. 18.00

MeatFree Mondays og det gode liv

Pris for hele arrangementet er kr.

149,-

Køb din billet pü billetto.dk: www.billetto.dk/da/ events/verdenspremierpaadragoerfort – eller bestil hos Dragør Fort pü telefon 32 53 13 15 Arrangør: MeatFree Mondays Dragør

Prins Knuds DÌmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 ¡ www.dragorfort.dk

Rigmor Bodin Schou Andersen med sin Welsh Mountain pony Sir Hopkins deltog og vandt sin Ld2 dressurklasse, ved Tømmerup Sports Rideklubs stÌvne, men fik alligevel kun en 3.-plads, idet hun havde to fejlridt, som hver gav 2 minuspoint. Fejlene var mor Lones 14 dages trÌningsperiode med fejlagtig instruks af dressurprogrammet. Ærgeligt, for uden de fire minuspoint havde Rigmor vundet, da hendes anden del Sir Hopkins gik perfekt i bevÌgelser og prÌcision pü banen.

skabet True North, der siden har haft tusindvis af teenagere pü camps/kurser. True North arbejder med de mest anerkendte eksperter inden for sociale fÌrdigheder, lÌrings- og lÌsestile, kropsuddannelse, intelligens- og talentforskning baseret pü Seeds Training. Nicolais helt unikke kombination af solid teoretisk ballast, praktisk erfaring og egne oplevelser gør ham velfortjent til en efterspurgt og anerkendt coach og foredragsholder. Om nogen ved Nicolai Moltke-Leth, hvad det krÌver at finde sit potentiale og udnytte det til fulde og nü sine mül – ogsü under stÌrkt pres.

gen. Først nür man begynder at sÌtte nye standarder og Ìndre sin selvopfattelse, lÌrer man at bryde de gamle mønstre. Den største udfordring er derfor ikke at acceptere nye veje, men at glemme de gamle. Foredraget inspirerer til at: •  trÌde ud af kontrolzonen – osteklokke •  opleve sin underbevidstheds enorme potentiale •  bruge sit fokus pü at tage styringen i sit liv •  bruge hver dag som platform til at blive endnu bedre og endnu dygtigere •  Ìndre hÌmmende overbevisninger til stÌrke og positive tanker. Det, der adskiller os som mennesker, er ikke hvad man kan, men hvad man er villig til at gøre. Tag udfordringen op og kys det gamle jeg farvel.

Kys det gamle jeg farvel Foredraget er en vitaminindsprøjtning, der motiverer deltageren til at udnytte sit fulde potentiale, bryde med frygt og tage ansvar for sit eget liv. Der gives inspiration til at hÌve sin mentale overligger og til at forvandle hverdagens problemer til udfordringer. Frygten for at fejle, for forandringer, for afvisningen eller endda for succes drÌber mange initiativer og holder de fleste fast i en tilstand, der hverken gavner den enkelte eller omgivelserne. Hvad er prisen for at fortsÌtte, som man plejer – vejet op imod vÌrdien i at udforske sine grÌnser og finde ind til sin egen kerne? Hvad ville der ske, hvis man fik adgang til mere af sig selv og ikke var bange for forandringer? Hvis man ønsker at Ìndre dybtliggende vaner, krÌver det mere end viljestyrke og smü forandringer i hverda-

Nicolai Moltke-Leth.

ALFA ROMEO GIULIETTA & MITO PRIVATLEASING: GIULIETTA FRA 3.495 KR./MD.* & MITO FRA 2.495 KR./MD. **

      

Scan QR-koden find flere Vi er rigtig glade hos Alfa Romeo i disse dage – for nu kan Alfa Romeos smukke design, uforfalskede køreglÌde og sportslige teknologi igen privatleases til ScanogQR-koden spÌndende tilbud pü vores hjemmeside og find flere en meget attraktiv münedlig ydelse inkl. serviceaftale. Det vil sige, at du kan køre rundt i en smuk, italiensk bil uden bekymringer om uforudsete udgifter og spÌndende tilbud pü Scan Scan Scan QR-koden QR-koden QR-koden oghjemmeside. og find og find find flere flere flere vores vÌrditab. Sü kom ned og tag del i glÌden, nür du besøger os for en prøvetur. spÌndende spÌndende spÌndende tilbud tilbud tilbud püpü vores pü vores vores hjemmeside hjemmeside hjemmeside

                 UDEN ET HJERTE VILLE VI BLOT VÆRE M A SKINER. !    !                                                                  * Prisen er baseret pĂĽ: Alfa Romeo Giulietta 1.4 Turbo 105 hk, 35.000 Kr. i førstegangsydelse inkl. stiftelsesomkostninger (3.195 Kr.) og forsikringsadministration (1.050 Kr.), 45.000 km i perioden, 36 mĂĽneders løbetid. Mindstepris i bindingsperioden                 inkl. stiftelsesomkostninger (3.195 Kr.) og forsikringsadministration (1.050 Kr.), 45.000 km i perioden, 36 mĂĽneders løbetid. Mindstepris i er 161.739 Kr. **Prisen er baseret pĂĽ: Alfa Romeo MiTo 1.3 JTD 85 hk, 30.000 Kr. i førstegangsydelse !    !               !    !               !    !               bindingsperioden er 120.720 Kr. Priserne for begge tilbud er inkl. moms, serviceaftale, vejhjĂŚlp, etablerings- og leveringsomkostninger men ekskl. forsikring, grøn ejerafgift og evt. ekstraudstyr. Leasingforslagene er betinget af positiv kreditvurdering. De viste biler er med ekstraudstyr.                                                 * Prisen er baseret pĂĽ en Fiat 500 MY12 1.2 69 hk Pop, 25.000 Kr. i førstegangsydelse inkl. stiftelsesomkostninger (3.195 Kr.) og forsikringsadministration (1.050 Kr.), 45.000 km i perioden, 36 mĂĽneders løbetid. Mindstepris i M

bindingsperioden er 86.920 Kr. Priserne er inklusive moms, serviceaftale, vejhjÌlp, leveringsomkostninger, men eksklusive grøn ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Leasingforslaget er betinget af positiv kreditvurdering.

A++

MiTo: BrÌndstoføkonomi v. bl. kørsel 28,6 km/l . CO 2 –udledning: 90 g/km.

B

alfaromeo.dk

www.ďŹ at.dk www.ďŹ at.dk

Giulietta: BrÌndstoføkonomi v. bl. kørsel 15,6 km/l. CO 2 –udledning: 149 g/km.

BrĂŚndstoføkonomi v.MY12 blandet km/l. COKr. -udledning: 110 g/km. viste bil er med ekstraudstyr. * Prisen *APrisen * Prisen er baseret er er baseret baseret pĂĽ en pĂĽ pĂĽ Fiat en en Fiat 500 Fiat 500 MY12 500 MY12 1.2 1.2 69kørsel 1.2 hk 69 69 Pop, hk 21,3 hk Pop, 25.000 Pop, 25.000 25.000 Kr. i2 førstegangsydelse Kr. i førstegangsydelse i førstegangsydelse inkl.Den inkl. stiftelsesomkostninger inkl. stiftelsesomkostninger stiftelsesomkostninger (3.195 (3.195 (3.195 Kr.)Kr.) ogKr.) forsikringsadministration og og forsikringsadministration forsikringsadministration (1.050 (1.050 (1.050 Kr.),Kr.), 45.000 Kr.), 45.000 45.000 km km i perioden, km i perioden, i perioden, 36 mĂĽneders 36 36 mĂĽneders mĂĽneders løbetid. løbetid. løbetid. Mindstepris Mindstepris Mindstepris i i i www.ďŹ www.ďŹ www.ďŹ at.dk at.dk at.dk *#$+() %($0.!/%%-'!-4  4-#!*2((4**!-, (30/+"+-0)  !((!)**+.'%( ! www.ďŹ www.ďŹ www.ďŹ at.dk at.dk at.dk bindingsperioden bindingsperioden bindingsperioden er 86.920 er 86.920 er 86.920 Kr. Kr. Priserne Kr. Priserne Priserne er inklusive er inklusive er *#$+()%((!-4 inklusive moms, moms, moms, serviceaftale, serviceaftale, serviceaftale, vejhjĂŚlp, vejhjĂŚlp, vejhjĂŚlp, leveringsomkostninger, leveringsomkostninger, leveringsomkostninger, men men eksklusive men eksklusive eksklusive grøn grøn ejerafgift, grøn ejerafgift, ejerafgift, forsikring forsikring forsikring og evt. og og evt. ekstraudstyr. evt. ekstraudstyr. ekstraudstyr. Leasingforslaget Leasingforslaget Leasingforslaget er betinget er betinget er betinget af positiv af positiv af positiv kreditvurdering. kreditvurdering. kreditvurdering. +

Vel mødt pü Dragør Fort

DressurstĂŚvne

          !            ! ! ! ! ! ! !

Arrangementet tager udgangspunkt i idegrundlaget, at hvis alle holdt bare Ên kødfri dag om ugen, sü ville det have en kÌmpe effekt pü vort økosystem

Kl. 19.00 serveres en spÌndende økologisk buffet af sÌsonbestemte rüvarer, hjemmebagte kager og frisk frugt

Dragør Boldklubs 17-ürige 1. senior-mülmand i københavnsserien, Frederik Schram, er blevet udtaget til det islandske U19-landsholds kommende tre EM-kvalifikationskampe. Kampene spilles i Kroatien nu og frem til 1. november, hvor holdet i perioden skal møde Aserbajdsjan, Georgien og vÌrtslandet, Kroatien.

PRIVATLEASING ER TILBAGE! KOM NED OG HĂ˜R MERE. e ls e d y s ang

kan købes via:

Kl. 18.00 er der fremvisning af højdepunkter fra online-filmpremieren: The Cure is U med blandt andre Bruce Lipton og Gregg Branden

Dragørmülmand udtaget

En ündelig vitaminindsprøjtning

Folkekirkens NødhjÌlps genbrugsbutik

Ă…bningstider:

23. oktober 2012

***MiTo -4**!1!&  !/+*1!& MiTo 1.3 JTDm 85 hk Super,+*/%*%.1!&

– kr. 22.000,- i 1. gangsydelse – SPAR kr. 8.000,1.4 78 hk Super eller -!&.1!&  Aalborg SV

Birkerød

Esbjerg

Frederikshavn

 %$  "      %$  %$  %$ "  "  " 

+*#!1!&!* 

Hillerød

+ + ++.'%( %-'!-4 %-0) 4!*$1* %((!-4 !Brændstoføkonomi Brændstoføkonomi Brændstoføkonomi v. blandet v. blandet v. blandet kørsel kørsel kørsel 21,321,3 km/l. 21,3 km/l. CO km/l. CO -udledning: CO -udledning: -udledning: 110110 g/km. 110 g/km. g/km. Den Den viste Den viste bil viste er bilmed bil er er med ekstraudstyr. med ekstraudstyr. ekstraudstyr. A AGiulietta A Nordbil "   #& 

#$"%!  *** A/S MultiAir 170 hk Bilhuset Birkerød A/SGiulietta /("  



Bent Pedersen A/S Helge Andersen Frederikshavn A/S Hillerød A/S eller 2.0 JTDm 140 hk Distinctive – kr. 25.000,i 1. gangsydelse –Tangholm SPAR kr. 10.000,1.4 Distinctive /("    /("    /("    /(" 

  %($0.!/%%-'!-4 %($0.!/%%-'!-4 %($0.!/%%-'!-4   4-#!*2((4**!-, 4-#!*2((4**!-, 4-#!*2((4**!-, (30/+"+-0) (30/+"+-0) (30/+"+-0) *#$+()%((!-4 *#$+()%((!-4 *#$+()%((!-4    !((!)**+.'%( !((!)**+.'%( !((!)**+.'%( ! ! ! (   " 2 Otto Mønsteds Vej 4 Kongevejen 86 - 88 Storegade 225'''%$ Toftegaardsvej Falkevej 4A 2

2

2

-!&.1!&  -!&.1!&  -!&.1!&  %((!-4 %((!-4 %((!-4 "   "   "   /("    /("    /("    /(" 

  /(" 

  /(" 

  !/+*1!& !/+*1!& !/+*1!&

1- OI +.'%(  +.'%( +.'%( ! !GI!

(  (  (  1- 1OI 1OI  OI      GI GI GI 

-4**!1!&  -4**!1!&  -4**!1!&  ,+*/%*%.1!&

,+*/%*%.1!&

,+*/%*%.1!&

%-0) %-0) %-0) 4!*$1* 4!*$1* 4!*$1* #& 

#$"%!  #& 

#$"%!  #& 

#$"%!  /("    /("    /("    /("  



/("  



/("  



'''%$ '''%$ '''%$  " " "

+*#!1!&!*  +*#!1!&!*  +*#!1!&!*  )L G %-'!-4 %-'!-4 %-'!-4 /("    /("    /("   

*!-#%1!& Tilbuddet Kastrup gĂŚlder til og med ((!-0, NJ Automobiler A/S 2012 31. december /("    *#$+() *#$+() *#$+() Englandsvej 388 A *!-#%1!& *!-#%1!& *!-#%1!& $ ((!-0, ((!-0,    ((!-0, /("    /("    /("   

)L G) L G)$L G$ $        


23. oktober 2012

Dragør Nyt

Side 7

Vi har modtaget:

Der bor en kineser ...

»Skyfall«.

Film i Dragør Bio »Den skaldede frisør« vises tirsdag den 23. og onsdag den 24. oktober kl. 18.00. Filmen »Sover Dolly på ryggen?« kan ses tirsdag den 23. og onsdag den 24. oktober kl. 20.00.

Danmarkpremiere Fredag den 26. oktober kl. 19.00 har Dragør Bio danmarkspremiere på »Skyfall«. Den nye James Bond-film fortsætter hver aften kl. 19.00 fra lørdag den 27. oktober frem til søndag den 11. november (undtagen lørdag den 3. og lørdag den 10. november). »Marco Macaco« vises søndag den 28. oktober kl. 14.00.

»Far til fire – til søs« vises søndag den 28. oktober samt søndag den 4. november kl. 16.00.

Skyfall Daniel Craig er tilbage i rollen som James Bond 007 i »Skyfall«. Filmserien om Agent 007 er det længstvarende franchise i verdenshistorien, og »Skyfall« er den 23. film i rækken, der begyndte med »Dr. No« (»Agent 007 – Mission drab«, 1962) med Sean Connery i hovedrollen. I »Skyfall« bliver Bonds loyalitet overfor M (Judi Dench) sat på en hård prøve, »Skyfall«.

da ting fra hendes fortid bliver gravet op. 007 må opspore og tilintetgøre truslen uanset de personlige omkostninger. En mission går grueligt galt for Bond, og en række hemmelige agenter fra hele verden bliver afsløret. MI6 bliver angrebet, og M tvinges til at flytte hele organisationen under jorden. Mallory (Ralph Fiennes) er den nye formand for komitéen for sikkerhedspolitik,

og han udnytter situationen til at udfordre Ms autoritet og stilling. Med MI6 truet, både inde- og udefra, er der nu kun én person tilbage, som M kan stole på: Bond. 007 finder en allieret i agenten Eve (Naomie Harris), og fra skyggerne begynder de optrævlingen af sagen. Sporet fører dem til den gådefulde Silva (Javier Bardem), der har skjulte og dødbringende motiver.

For nylig kunne vi læse en omfattende artikel i Dragør Nyt: »Der bor en neger i Dragør.« Jeg kendte pianist Eugen Hayne rigtig godt, da vi var jævnaldrende og boede tæt på hinanden. Jeg oplevede også hans koncert i Odd Fellow Palæet, hvortil jeg var inviteret. Dragør Museum har afholdt en udstilling m.v. om Eugen Hayne. Jeg vil gerne oplyse om: »Der bor en kineser i Dragør.« Denne kineser er arkitekt og har boet i Danmark i 48 år, heraf de 18 år i Dragør. Han hedder Hang Kung Chu og har blandt andet på baggrund af katastrofen i Den Mexicanske Golf opfundet en metode til at opsamle olie i havet. De, der har set opfindelsen, udtaler samstemmede, at den er genial. Hovedprincippet i Hang Kung Chus opfindelse består i, at olien opsamles i en masse luftfyldte slanger, der er beklædt med skumgummi eller net af nylon, hvis det er en tyk råolie som for eksempel den russiske, der er meget tung på grund af svovl. Slangerne flyder i vandet og opsuger olien. Derefter bliver de tømt for olien ved at blive presset igennem nogle ruller, så bliver de udlagt i vandet igen for på ny at opsamle olie. Den opsamlede olie ender i tanken,

som derefter transporteres væk. Opsamlingen af olien kan også foretages under havoverfladen i oprørt sø og under isoverfladen, og metoden kan køre i døgndrift. Hang Kung Chu søgte patentbeskyttelse på sin opfindelse den 28. juni 2010, vedlagt udførlige tegninger og detaljerede beskrivelser. Det er imidlertid en langsommelig affære, og han har først nu, to år efter, endelig fået patentet godkendt. Der har været meget skriveri i den sidste tid om olieudslip. I Politiken har man blandt andet kunnet læse, at Danmark er det land i østersø-regionen, som har størst risiko for olieudslip, men beredskabet er det svageste. Ifølge avisen er Søværnets fire såkaldte miljøskibe »forældede, ineffektive og så mangelfulde, at de ikke ville blive godkendt til forureningsbekæmpelse, hvis de var civile fartøjer«. Avisen fremhæver også, at de flydespærringer, der skal inddæmme olien fra et udslip, ikke virker i blæsevejr, eller hvis der er is i farvandet. Problemet med olieudslip er stadig højaktuelt. Flere tankskibe, overalt i verden, er flydene rustbunker med stor risiko for olieudslip. Der er mange former for olieopsamling, herunder flydespærringer, kemikalier og andet. Men Hang Kung Chus

opfindelse er unik på mange måder. Her bruges ikke kemikalier, olien kan genbruges, og materialet er forholdsvis simpelt og billigt. Jeg håber, at hans opfindelse kan gøre en forskel – til gavn for miljøet her i landet og i resten af verden.

Hang Kung Chu er 75 år nu og håber på at se resultater af sin opfindelse snarest. Vi her i Dragør kan være stolte af at have et geni blandt os. Han er alt for beskeden til at gør opmærksom på sig selv, så derfor gør jeg det. Med venlig hilsen Bente Thers

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Vi har modtaget:

Tak til hjemmeplejen Efter at have brækket ryggen tre steder og været gennem et halv års hospitalsophold er det en stor glæde at komme hjem til Dragør Kommunes hjemmepleje. En stor tak til alle de søde hjemmehjælpere og hjemmesygeplejersker for en fantastisk hjælp og omsorg! Det er

Områdedirektør Henning Juhl Jessen

noget, der varmer midt i alle de problemer, der følger med et handicap og en længere genoptræning. Endnu en gang tak for alle de hyggelige og altid positive besøg. Med venlig hilsen Jan West Nielsen Vestgrønningen 12, st. tv.

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Velkommen i Sydbank – en af landets største banker Stærk lokal forankring Selvom Sydbank er en af landets største banker, har vi en decentral struktur, som både sikrer vores kunder korte beslutningsveje og understøtter vores stærke lokale forankring. Vi engagerer os i det lokale liv og støtter frivillige organisationer, sportsklubber og ildsjæle i vores nærområder. I Sydbank Hovedstaden kan du hilse på os i områdehovedkontoret på Kgs. Nytorv eller i en af vores 11 filialer, hvor vi rådgiver kunder inden for Privat, Erhverv, Investering og Private Banking.

Lad din lokale gasmester passe din gaskedel

Kompetent rådgivning og individuelle løsninger ”Hvad kan vi gøre for dig” er Sydbanks slogan. Det har vi valgt, fordi det understreger, at vi først og fremmest er til for dig, og at vi har som mål at sikre dig holdbare løsninger på alle områder, der har med penge at gøre. Book et møde i en af vores 12 filialer i hovedstadsområdet og hør, hvad vi kan gøre for dig.

Som noget nyt kan vi tilbyde dig et serviceabonnement på din gaskedel.

Vi passer på din kedel for kun kr. 1.000,-* om året Med et serviceabonnement er du sikret et hovedeftersyn hver andet år med assistance året rundt i fyringssæsonen fra 1. oktober til 1. maj i tidsrummet 8–19.30 – også lørdag og søndag. * Reservedele er ikke inkl. i prisen på serviceabonnementet.

Kgs. Nytorv Tomas Feier erhvervsdirektør

Kgs. Nytorv Michael Ølgaard investeringschef

Kgs. Nytorv Kgs. Nytorv Henrik Søndergaard Tina Kristensen kundechef, Privat afdelingsleder

Kgs. Nytorv Mette Schaumann afdelingsleder

Amager Hanne Poulsen filialchef

Ballerup Jan Bruzelius filialdirektør

Boulevard Tom Dibbern filialchef

Dragør Frederiksberg Jesper K. Schmidt Christian D. Aaris filialchef filialchef

Glostrup Ole Raben filialdirektør

Hellerup Brian Rasmussen filialchef

Ring 70 10 78 79

Hillerød Henrik F. Nielsen filialdirektør

Hørsholm Claus Olesen filialdirektør

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

11182.0812

sydbank.dk/hovedstaden

Lyngby Franco Chow filialdirektør

Rødovre Helle M. Nielsen filialchef

og hør, hvad vi kan gøre for d ig


Side 8

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Dragør – »op på solcellerne nu!« Om kort tid er det for sent at få »gratis« strøm Klima- og energiminister Martin Lidegaard har løftet sløret for, at vi nu kun er få uger fra et indgreb. Som han siger: »Jeg vil tage en dialog med partierne bag energiforliget. Efter efterårsferien kommer jeg med et konkret forslag til en justering af ordningen.« Så når disse linjer læses kan situationen se anderledes ud. Årsagen til udmeldingen ligger i, at solcelleanlæggene er blevet en stor (åbenbart for

stor!) succes i 2012. Ultimo 2012 forventes, at der er opstillet 30.000 solcelleanlæg i Danmark. Ved årsskiftet var der kun registreret omkring 3.000 anlæg. Det betyder, ifølge energiministeren, at statskassen får en årlig lussing på 2 mia. kr., idet ordningen, som den kendes i dag giver en besparelse til ejerne på omkring 1,50 kr. pr. kilowattime (kWh). Flere medier har således peget på, at selvom

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen

man låner pengene til et solcelleanlæg, tjener man penge – investeringen er ifølge nogle økonomer endda langt bedre, end hvis man sætter sine penge i aktier. Nu er danskeren på godt og ondt jo blevet et »nettofolk« – vi kan ikke få tingene billigt nok. Så når man fra statens side giver boligejerne en mulighed for »at score kassen« og samtidig være miljøbevidste – ja, så er det vel naivt at tro, at folk ikke »slår til« – især i en krisetid. Den nuværende ordning betyder, at ejerne af solcelleanlæg får mulighed for gratis strøm uden afgifter. I princippet sender man masser af strøm tilbage til elværkerne om sommeren, når anlægget producerer mest strøm (og ens eget elforbrug er mini-

Elektrikere

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

glarmestre

El-installatør

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19

glarmestre

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Glarmestrenes Døgnvagt

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Carsten Schwartz

Badstuevælen 8 2791 Dragør

40 61 75 03 www.dragoer-nyt.dk

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

I

tlf.: 32 53 27 99

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Bohs Wiekierak

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

BG-MONTAGE

Jægervej 9 • 2791 Dragør

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

TØMRER / V / THOMAS HOL

Håndværkerfradraget, som den tidligere regering og Dansk Folkeparti indførte for et par år siden, har været en succes. Fradraget har skabt i tusindvis af byggejobs – og erhvervspolitisk chef i Dansk Byggeri, Torben Liborius, har derfor bedt regeringen om at fortsætte med fradraget. Men det vil regeringen åbenbart ikke. De vil af med

tømrerE/snedkerE Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

ordningen – og ligesom i forhold til regeringens beslutning om at indføre sukkerafgifter og forhøje en stribe andre afgifter så kommer også dette initiativ til at koste danske arbejdspladser. Det er meget sørgeligt, at den røde regering, der har gjort skabelsen af arbejdspladser til sin mærkesag, træffer den ene beslutning efter den anden, som koster danskerne jobbet. Den kickstart, som regeringen har lovet, har vi ikke set meget til. Det eneste regeringen har kunnet kickstarte er grænsehandlen ved den tyske grænse. Heldigvis er den svenske krone steget i værdi, ellers ville den dansk-svenske grænsehandel givetvis også være gået i vejret. Regeringen kan nå det endnu – derfor vil jeg appellere til regeringen om at fortsætte ordningen – i modsat fald vil man være i skyld i i tusindvis af afskedigelser i håndværkerog servicebranchen. Med venlig hilsen Martin Henriksen MF for DF

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

.dk A/S T TLF. 29270742

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Aut. B&O serviceværksted

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tlf.: 32 53 00 20

Salg og montering Reparation på eget værksted

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

VVS/Blikkenslagere

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

NEDKER

Tilsluttet

Speciale:

Mobil 25 21 75 71

Fortsæt håndværkerfradraget

TV/RADIO – ANTENNER

www.th-byggeservice.dk

Larsen & Søn

Murermester Poul Erik Nygaard

Vi har modtaget:

tlf. 26 28 64 78

MURERFIRMA

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

mere! Allerede andendagen på Enggården fik datteren en opringning, hvor man meddelte, at hendes mor var gået derfra. Datteren var med ude at lede. Det sker stadig ofte, at patienten må eftersøges af politiet, hvor datteren også er med ude at lede. Mange mennesker kender den pågældende og ringer til datteren og fortæller, hvor hendes mor befinder sig. Da datteren arbejder hjemmefra, kan hun jo ikke lige være til rådighed. Her fortæller jeg om min veninde gennem 30 år. I det sidste år, hvor hun boede hjemme, forlod hun også sin bolig mange gange i døgnet, ja, nærmest uafbrudt. Jeg og andre fik besøg mange gange på en dag.

WWW.BG-MONTAGE.DK

Dragør Nyt annonce

a

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. el-installatør Claus

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Mobil: 40 55 27 99

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

tømrerE/snedkerE

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

MurerMester

Medlem af Københavns Murerlaug

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Ib toudahl & søn

Telefonbogen til fagmanden

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Kiropraktisk Klinik

– også i skibe

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

El-installationer

32 94 80 05

32 50 92 07

malere

Aut. el-installatør

Fax

Biltlf. 28 12 44 08

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Elektrikere

20 64 60 15

Amager Landevej 233-237

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren

Tlf.

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Danmark er et velfærdssamfund – men der er noget, der halter. En ældre kvinde, som ikke kan klare sig alene i eget hjem, er så heldig at have fået plads på Plejehjemmet Enggården. I eget hjem sluttede hun med at have fast døgnvagt i tre dage, for herefter at blive indlagt på hospital. Efter omkring 14 dage fik hun plads på Enggården. Hospitalet meddelte, at patienten ikke var dørsøgende

ApS

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Kastrup Begravelsesforretning

Øens Bedemand

Hvem tager ansvar?

Nu troede vi alle, at hun var i gode hænder. Personalet gør meget for beboerne, men ressourcerne rækker ikke. Min veninde kan ikke orienterer sig, når hun færdes uden for plejehjemmet. Hendes gang er usikker, hun har tendens til at falde, da hun hurtigt bliver træt. Jeg og familien, der er indforstået med dette læserbrev, frygter en ulykke – at hun falder i vandet eller blot ligger uden at kunne rejse sig ved egen hjælp. Jeg spørger: Hvem tager ansvaret? Hvis man tager udgangspunkt i, at min veninde er færdigbehandlet i hospitalsregi, tager man fejl. Hvis hun er udskrevet på den påstand, kan man mistænke et økonomisk incitament. Med venlig hilsen Vibeke Tversted Mågevænget 34

Vi har modtaget:

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Bestyrer Frank Jensen

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

man mener, at det er i orden, hvis man anmeldt sit anlæg til Energinet, hvilket der kræves, inden man starter opsætningen af et anlæg – eller man sætter andre grænser, er endnu uvist. Men er der stadig ikke kommet noget udspil fra ministeren, ja, så er det nu, man »skal vågne op« – hvis man vil med i den fordelagtige ordning – for nedtællingen er langt fremme. Med venlig hilsen Geert Jakobsen Arkitekt maa

Strandbakken 21 2791 Dragør

FINN POULSENs eftf.

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Amagerbrogade 155

Martin Lidegaard udtaler til Jyllandsposten: »Selvom tæppet nu trækkes til side for ændringer, er der ingen grund til panik. De, der har investeret i solceller, kan sove helt roligt om natten. Vi kommer ikke til at lave lovgivning med tilbagevirkende kraft.« Spørgsmålet er så, hvordan man vil kontrollere, hvem der er med i den gamle ordning. Det er klart, at alle, der allerede har fået sat anlæg op og færdigmeldt det – er »inde«. Men om

GLARMESTER

Alt el-arbejde udføres

Telf. 32 53 13 89

Bisættelse

de små anlæg, dvs. anlæg til privatboliger, der skal stå for skud. Til gengæld vil større anlæg komme »ind i varmen«, dvs. anlæg til hele boligblokke, andelsboligforeninger, erhverv m.v. – men stadig ikke på de gunstige vilkår, der er gældende i dag. Så hvis man går med tanker om solcelleanlæg til sin private bolig, er der ingen tid at spilde. Loven gælder fra den bliver offentliggjort, men som klima- og energiminister

transport/Flyttefirmaer

Tlf. 32 50 19 95

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Begravelse

håndværkerfradraget, så man får et skattefradrag på baggrund af sin investering. Det gør jo ikke ordningen dårligere! Man kan også vælge virksomhedsordningen, så man kan afskrive på sin investering – oven i købet på baggrund af 115%. Dvs., køber man et anlæg til 100.000 kr. kan man første år afskrive med 25% af 115.000 kr. – dvs. et skattefradrag på 28.750 første år. Det betyder til gengæld også, at alt, hvad ens anlæg producerer af strøm, bliver beskattet ud fra en afregningspris på 60 øre pr. kWh de første 10 år og herefter med 40 øre. Dvs. bliver der produceret 5.500 kWh bliver beskatningsgrundlaget 3.300 kr. – men så kan der også trækkes udgifter til renter, revisor m.v. fra. Til gengæld bliver man beskattet med baggrund i sine afskrivninger, hvis man sælger huset, inden man har afskrevet anlægget fuldt ud. Som ved nettomålerordningen er man p.t. fritaget for afgifter. I fremtiden vil de ændrede ordninger blive mindre attraktive, og det er primært

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Dragør Begravelsesforretning

malt), og om vinteren »trækker« man så strømmen tilbage uden afgifter. Danmark har så sat et loft på 6 kW – hvilket, mange fejlagtigt tror, betyder, at man ikke må sætte større anlæg op, end som kan producere 6 kW på et år. Det er imidlertid forkert. Reglen er, at man ikke på noget givet tidspunkt må sende mere end 6 kW tilbage i systemet. Det betyder, at en højsommerdag – hvor ens anlæg virkelig sender strøm retur, sørger inverterne for, at elselskaberne ikke får ekstraordinært store mængder strøm retur. Den overskudsproduktion, der så måtte opstå, fragår anlægget i form af varme. Det er derfor en god ide, at placere inverterne udendørs, så man ikke en højsommerdag har ekstraordinært høje temperaturer i f.eks. bryggerset. Til gengæld betyder et større anlæg, at man i ydersæsonerne kan få bedre udnyttelse af solen og dermed få en større del af sit elforbrug dækket (hvis man har behov for det) dvs. mere end 6.000 kWh om året. I år kan man med nettomålerordningen endda få del i

23. oktober 2012

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29


23. oktober 2012

Dragør Nyt

Side 9

POSTKASSER MED TØMNINGSTID

© Cartography by Folia a/s • www.multimaps.dk • oktober 2012

POSTKASSER MED DAGLIG TØMNING

NYE TIDER FOR DE RØDE POSTKASSER

En del postkasser bliver brugt meget lidt. Derfor nedlægger vi udvalgte postkasser, andre tømmer vi på nye tidspunkter, og nogle flytter vi til bedre placeringer. Alle ændringerne sker i perioden 7.-25. november 2012. TO FORSKELLIGE TYPER AF POSTKASSER POSTKASSER MED TØMNINGSTID er postkasser, der bliver tømt på et fast tidspunkt hver dag. POSTKASSER MED DAGLIG TØMNING bliver tømt på skiftende tidspunkter. Det står på postkassen, om den er tømt den pågældende dag. Du kan også se, hvor du finder den nærmeste postkasse med fast tømningstid. Du kan holde dig opdateret på www.postdanmark.dk eller ved at ringe til kundeservice på 80 20 70 30.


Side 10

Dragør Nyt

23. oktober 2012

Vi har modtaget:

37 nye skolebørn river tæppet væk under skolereformen Dragørs private institution for 0–6-årige børn Få ledige pladser – opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94 Anno

Da skolereformen blev besluttet i april, gik der 1.750 børn i Dragørs skoler. På det tidspunkt anerkendte skoleflertallet, at der ville være behov for et ekstra spor på de tre børnerigeste årgange, så alle Dragørs skolebørn kunne rummes på forsvarlig vis. Nu her syv måneder senere er der ifølge den seneste opgørelse fra forvaltningen (fra 10. september) kommet 37 flere børn i 0.–9. klasse på Dragørs skoler – 37 ekstra børn lyder måske ikke af meget, men de 37 børn river i praksis tæppet væk under skolereformen.

De ekstra børn fordeler sig med et par stykker på langt de fleste årgange, og at de kan underminere skolereformen, afslører kun, hvor tæt på maksimumkapaciteten skoleflertallets politikere har været villige til at planlægge i deres iver efter at lukke St. Magleby Skole Vierdiget. For at illustrere betydningen af et par ekstra børn på hver årgang så var 182 børn på en årgang oprindeligt en udløsende faktor for et ekstra spor. Det var tilbage i april, hvor de tre børnerigeste årgange var de

1909

EAbiler

Restaurant Kongelundskroen

Vin & Vildt

Invitation til vinsmagning fredag d. 26/10 kl. 19.00

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Chateauneuf du Pape For yderligere oplysninger se

3. 4.

Meddelelser Valg af leverandør til bekæmpelse af rotter i Dragør og Tårnby Kommune Udbud af renovation Godkendelse af referat

Torsdag den 25. oktober 2012 kl. 19.00 afholdes møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Spørgetid Meddelelser Meddelelse – Årsberetning magtanvendelse 2011 Havedøre i »Smedegården«, genbehandling II Busdrift Dragør Kommune fra 2013 Kunstgræsbane Ny skolestruktur, valg af rådgiver Lukkedage Det nye folkeoplysningsudvalgs vedtægter og kompetencer Strandparken – godkendelse af årsregnskab 2011 Ansøgning om forhøjelse af lånebeløb – Strandparken afd. 1 Udpegning til bestyrelsen i Dragør Erhverv Mødeplan 2013 Spørgetid Godkendelse af referat

Opsigelse af børneulykkesforsikring pr. 31. december 2012 Dragør Kommune har tidligere tegnet kollektive ulykkesforsikringer for børn og unge der deltager i Friluftsskolen og Klub Dragørs aktiviteter. Der har ikke været tegnet andre kollektive ulykkesforsikringer for børn og unge i kommunale institutioner og skoler. Den kollektive børneulykkesforsikring for børn og unge i Friluftsskolen og Klub Dragør, tegnet af Dragør Kommune ophører pr. 31. december 2012. Skader til og med 31. december medtages under forsikringsdækningen, hvis de er anmeldt inden 1. april 2013.

Socialdemokraterne, SF, Venstre og Dansk Folkeparti bevilger 1,3 mio. kr. Dragør Boldklub har gennem en årrække efterlyst en kunstgræsplæne, så man kan forlænge spillesæsonen ganske betragteligt. For Dansk Folkeparti har sagen ligget i baghovedet gennem

Kampagnen løber frem til og med 31/12 2012.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Bestilling/bestillinger skal mærkes med »kunstgræs« for at tælle med – husk det, således at Dragør Boldklub modtager så megen støtte som overhovedet muligt.

Tillid, kvalitet og god service til tiden! Medlem af garantiordning og ankenævn

Alle former for malerarbejde udføres

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Dagsorden

Kunstgræsplænen er nu på plads økonomisk

Endvidere får du som kunde, boligforening eller virksomhed helt ekstraordinært 10% i rabat i kampagneperioden – og privatkunder kan samtidig fratrække 1/3 af arbejdslønnen via jobfradrag.

www.kongelundskroen.dk

Torsdag den 25. oktober 2012 kl. 17.30 afholdes møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager behandles for lukkede døre:

Vi har modtaget:

Dragør Boldklub har indgået en aftale med Amager Elektrikeren gående på, at virksomheden donerer 300 kr. til kunstbanen hver gang, der bestilles en elektriker på www.amagerelektrikeren.dk

menu med vildt-tema Mad ud af huset! Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag · Lørdag · Søndag Kontakt os på tlf. 32 53 31 57 eller kongelundskroen@mail.dk

spor på kun tre årgange, vil det derfor betyde, at kommunens 3.-klasser skal stuves sammen – det kunne sagtens blive efter følgende model: Store Magleby Skole Kirkevej: Tre klasser med hver 27 elever. Dragør Skole Nord: To klasser med hver 28 elever. Drag­ ør Skole Syd (som har så små klasselokaler, at man ikke fysisk kan sætte flere end

»Kunstbane« til Dragør Boldklub

samt

1. 2.

daværende 0.-, 3.- og 6.-klasser med henholdsvis 182, 186 og 188 elever. I opgørelsen pr. 10. september er det imidlertid hele fem årgange, der er vokset ud af syv spor: De nuværende 0.-, 1.-, 3.-, 4.- og 7.-klasser, hvor der går henholdsvis 182, 186, 185, 190 og 186 elever. Det er så store årgange, at Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge mener, det vil være uansvarligt kun at lade de tre største – 1., 4. og 7. – klassetrin få lov at forblive i otte spor. Fastholder man otte

www.dragoer.dk

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne Mosaikværksted

Udbud af erhvervslejemål Færgevej 9, 2791 Dragør

Få inspiration til en ny hobby, deltag i åbent mosaikværksted eller se de udstillede mosaik-arbejder.

Dragør Kommune udbyder herved erhvervslejemålet »Nissens Hus« beliggende Færgevej 9 i Dragør til leje.

Mosaik-holdet fra Aktivitetshuset

Lejemålet består af 2 lokaler:

Det er mosaik-holdet fra Aktivitetshuset, der står for det åbne værksted. I forbindelse med mosaikværkstedet udstiller deltagerne på mosaikholdet eksempler på deres mosaik-arbejder.

Et kontorlokale på ca. 36 m2 og et lagerlokale på ca. 36 m2, begge med separat indgang. Lejemålet er ledigt, og interesserede opfordres til at afgive skriftligt tilbud. Det er muligt at byde på såvel hele lejemålet som blot et af lokalerne. Tilbud skal – for at blive taget i betragtning – indeholde følgende:

Tid og sted Lørdag den 27. oktober kl. 11.00–14.00 på Biblioteket i Hollænderhallen. Mosaikarbejderne udstilles på Biblioteket i Hollænderhallen i perioden lørdag den 27. oktober til fredag den 9. november.

Ingen tilmelding Det er gratis og alle er velkomne.

Planteklub – belysning i haven En haveinteresseret deltager i planteklubben holder oplæg om belysning i haven.

Erfaringsudveksling I bibliotekets planteklub kan du dele erfaringer med og få inspiration fra andre plante- eller haveentusiaster. Denne gang taler vi blandt andet om belysning.

Bøger og artikler om haver Biblioteket er vært for planteklubben og skaffer relevant litteratur.

Tid og sted Lørdag den 3. november kl. 14.00–ca. 15.00 på Biblioteket i Hollænderhallen. Det er gratis og alle er velkomne.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Blomsterhandler Peter P. Bøge Andersen og hustru Ingers fond til fordel for ældreaktiviteter og ældreomsorg i Dragør Kommune Fra fonden kan der nu søges om legatportioner.

1. Påtænkt formål og anvendelse af lejemålet, 2. Angivelse af, om man byder på begge lokaler eller alene ét (og da hvilket: kontordel eller lagerdel) 3. Den leje der tilbydes betalt pr. m2 pr. år, idet bemærkes, at lejemålet udbydes med en vejledende mindsteleje pr. m2 pr. år på kr. 750,00. 4. Tilbudsgiver skal ved afgivelse af tilbud dokumentere, ikke at have gæld til det offentlige. Øvrige lejevilkår kan i hovedtræk forventes at være et gensidigt opsigelsesvarsel på 6 måneder, ingen uopsigelighedsperiode og ingen afståelsesret. Lejemålet vil ikke være nyistandsat ved indflytning, indvendig vedligeholdelse påhviler lejer, medens Dragør Kommune som udlejer forestår den udvendige vedligeholdelse. Lejer betaler selv alle udgifter til vand og varme. Lejen reguleres årligt pr. 1. juli – første gang i 2013 – på grundlag af nettoprisindekset for maj måned. Mindste regulering er 3%. Om lejemålet kan oplyses, at begge lokaler i de senere år alene har været anvendt til lagerformål. Der hører ikke udearealer til lejemålet. Dragør Kommune vil vægte den tilbudte lejepris og det påtænkte formål ligeligt, men forbeholder sig i øvrigt ret til at forkaste samtlige indkomne tilbud. Lejemålet kan fremvises efter aftale med Havnekontoret, tlf. 32 89 15 70. Skriftligt tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest mandag den 29. oktober 2012 kl. 12.00. Tilbud, mærket »tilbud – Færgevej 9« – fremsendes til: Dragør Kommune, Borgmestersekretariatet, Kirkevej 7, 2791 Dragør, eller pr. e-mail: dragoer@dragoer.dk

Leisa Neel Walløe Johansens Mindelegat Fra Leisa Neel Walløe Johansens Mindelegat kan der nu søges om tildeling af legatportioner. Legatets formål er at yde støtte til en kreds af ældre (der er fyldt 60 år) eller invalide borgere i Dragør Kommune. Ansøgninger om støtte til enkeltpersoner kan desværre ikke imødekommes, da de falder uden for legatets formål. Der forventes at være omkring 40.000 kr. til uddeling fra legatet i år.

Forældre til børn og unge i Friluftsskolen og Klub Dragør opfordres til at få undersøgt egne forsikringsforhold, og få tegnet en ulykkesforsikring for barnet eller den unge, hvis der ikke allerede er tegnet en sådan forsikring som dækker hændelige uheld ved friluftsskolen og Klub Dragørs konkrete aktiviteter.

Fondens formål er, at udlodde midler til almennyttige formål til fordel for ældreaktiviteter og ældreomsorg i Dragør Kommune. Ansøgninger om støtte til enkeltpersoner kan desværre ikke imødekommes, da de falder uden for legatets formål. Der forventes at være omkring 40.000 kr. til uddeling fra legatet i år.

Uden en ulykkesforsikring vil et hændelige uheld med briller, legeme eller tænder ikke være dækket.

Begrundet og udspecificeret ansøgning med præcis angivelse af formål og udgift skal være bestyrelsen i hænde senest den 2. november 2012 kl. 12.

Begrundet og udspecificeret ansøgning med præcis angivelse af formål og udgift, samt hvor mange borgere der vil få glæde af legatportionen, skal være Social- Børn- og Kulturudvalget i hænde senest den 2. november 2012 kl. 12.

Ansøgning sendes til: Dragør Kommune, Sundhed og Omsorg, Kirkevej 7, 2791 Dragør, evt. på e-mail til: SBK@dragoer.dk

Ansøgning sendes til: Dragør Kommune, Sundhed og Omsorg, Kirkevej 7, 2791 Dragør, evt. på e-mail til: SBK@dragoer.dk

Begrundelsen for opsigelsen er, at Indenrigs- og Sunhedsministeriet har meddelt, at det ikke er lovligt for kommunerne at tegne kollektive børneulykkesforsikringer for børn og unge i kommunale pasningstilbud og folkeskoler.

24 borde ind): To klasser med hver 24 børn. En kvotient på 26,4. Træk selv tre børn fra de 185 – og du har et præcist billede af hvor mange børn, der skal være i de nuværende 0.-klasser, når de skal presses ned på syv spor. Det er efter forældregruppens mening uansvarligt. Nu har forvaltningen så indkaldt skolebestyrelser og SFOforældreråd til møde 25. oktober for at diskutere de principper, som børnene skal fordeles efter på syv spor.

år. Men da vi kom i byrådet januar 2010, var der med et underskud i Dragør på 38 mio. kr. ikke rigtig plads til nogen form for ekstraudgift. Så sagen blev sat på standby. Men efter flere års særdeles stram økonomistyring i Drag­ ør kan vi, det vil sige byrådets flertalsgruppe bestående af A, SF, V og DF, frigøre midler til boldklubben. En sådan plæne koster skønsmæssigt 4,5 mio. kr. Så støtte udefra er essentielt. Uden støtte har ingen amatørklubber råd

Forældregruppen mener, at det er ansvarsforflygtigelse, at politikerne ikke selv kommer med et bud på principperne, især når så mange årgange kommer ud over en anstændig klassekvotient, og når fordelingen af børnene ikke bare handler om at gøre selve flytningen så nænsom som mulig, men i lige så høj grad om, hvordan børnene stuves sammen. Med venlig hilsen Annette Nyvang Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge til investeringen. Med støtten via tipsmidlerne/hovedorganisationen og en særdeles generøs familiefond, hvis navn ikke nævnes, før sagen er afsluttet, manglede godt 1,5 mio. kr. – og efter kommunens tilskud mangler boldklubben lige knap 200.000 kr., som de skal skaffe via aktiviter m.m. Det burde ligge inden for DB’s muligheder. På torsdag skal sagen behandles i kommunens økonomiudvalg og derpå videre til byrådet. Når sagen i byrådet er afgjort positivt, kan procedurerne for anlæg gå i gang. Der skal indhentes tilbud og arealet skal undersøges for fortidsminder m.m. Men der er nu lys for enden af tunnellen. Nu kører sagen. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

Vi har modtaget:

Vores levende museumsby Med al respekt for det arbejde, som dengang blev gjort ... Hvorfor begynde at tale om TænkeTanken igen? – Lad den være begravet! Den er allerede forhenværende og var desuden udtænkt uden fornemmelse for vores område. Udgangspunktet bør være at tage vare på og passe på vores unikke by og havn. Læg mærke til, at TænkeTankens idéer blev stemt ud af den folkelige opinion – altså vi, som faktisk bor her. Og hvad er så forkert ved at være en museumsby? Det er trods alt en beboet museumsby, beboet af moderne mennesker, som frivilligt har valgt for eksempel at bo i den gamle bydel – »museumsbyen«, samme bydel, som hvert år tiltrækker masser af turister. Og det er både sjovt og positivt, når alle turistgrupper går rundt og beundrer vores by og spørger, om vi ikke er lykkelige for at bo her! »Museumsbyen« og »museumshavnen«, som vi, der bor her, elsker, skal ikke igen udsættes for angreb som TænkeTankens, hvis tanker passer bedre et andet sted, langt herfra. Men det er da muligt, at man skal bo her midt i det hele for rigtigt at forstå de følelser, vi har. Lad Dragør og Dragør Havn, med havneområde, være – og pak ikke TænkeTankens forhenværende idéer ind i et forsvar af den dejlige italienske restaurant, som vi er mange,

der håber fortsætter, som den er. Det er at blande tingene sammen. Selve havneområdet er i øvrigt gentagne gange blevet lovet at kunne forblive med havnerelatede, tilpassede bygninger og aktiviteter ... Hvor blev de løfter af? Hvad sker der egentlig med givne løfter?? Hvem kan vi stole på? Vi skal passe på Dragør med havn og havneområde. Der er hele tiden angreb på idéen om at være så privilegerede at have en sådan by og en sådan havn og at få lov til at bo her. Den gamle bydel – museumsbyen – er fuld af muligheder, og alle idéer er gode ideér, så længe de harmonerer med vores enestående by. Tænk på Dragørs gamle historie – og tænk, at vi nu selv er en del af historien, og at det er vores ansvar at passe på og bevare det historiske, som nogle så i øvrigt vil modernisere – uden at tænke på, hvad der går tabt. En udvikling kan ske, men den skal ske med stor forsigtighed og finfølelse for vores unikke område. Vi må også tænke på, at selve ordet udvikling kan både misbruges og mistolkes. Så vi må være enige om, hvad vi lægger i ordet udvikling! Altså må vi igen være på vagt og klar til at kæmpe for vores by, vores havn og vores havneområde. Med venlig hilsen Kirsten Lindberg Rønne Allé 26

Vi har modtaget:

Overlever SF i Dragør? »Det er meget vigtigt for SF at signalere, at man er et rødt parti, og at man ønsker en rød politik i Danmark. Og det kan vi kun ved at lave et forlig med Enhedslisten,« siger Pernille Lundqvist. Videre siger Pernille Lundquist, at »hvis folk skal forstå, at der er kommet et skifte i dansk politik, skal resultaterne også være sammen med Enhedslisten. Ellers er det jo bare blå politik, man fører videre.« Pernille Lundqvist lyder temmelig hul, når hun udtaler sig på den måde. For hvad er det lige, der sker for Pernille Lundqvist i Dragør? Pernille Lundqvist arbejder sammen med Dansk Folkeparti og Venstre om at lukke skoler og derved forringe forholdene for børn og unge. Desuden må man formode, at Pernille Lundquist er velvidende om, at andelen af de 500 mio. kr., som regeringen og Kommunernes Landsforening aftalte at bruge på dagtilbud, ikke bliver anvendt fuldt ud til formålet. Og ikke nok med det, Pernille Lundqvist stemmer minsandten sammen med Dansk Folkeparti og Venstre for, at der afsættes omkring 12 mio. kr. på renovering af veje og opførelse af nye parkeringspladser, samtidig med at man proklamerer nødvendigheden af at spare på skoleområdet. I mine øjne svigter Pernille Lundqvist sine vælgere i Drag­ ør. Det, vi har været vidne til i Dragør på skole- og børneområdet, har ikke været videre opløftende. Og ser man fremad, bliver det ikke bedre. Med SF’s stemme har Pernille Lundqvist sagt ja til, at gældende minimumsklassekvotienter bliver

overskredet i en grad, at Dragør som bekendt får en af landets højeste kvotienter på området – med alle de følgevirkninger det vil få for børnene i kommunen, når man ikke engang sørger for at have egnede og godkendte lokaler til formålet. Det er i den forbindelse værd at nævne, at Dragør Kommune havde en enestående mulighed for at hæve skatterene marginalt – efter min opfattelse havde det været en omend ikke særlig behagelig løsning, så dog en god løsning for alle parter, i det de værste serviceforringelser kunne have været undgået. Kære Pernille Lundqvist, hvis du virkelig mener, det du siger om, hvilken politik SF bør føre fremover, så har du her i Dragør en enestående mulighed for at fremstå som det gode eksempel for dit parti. Og hvem ved, måske overlever SF i Dragør derved. Med venlig hilsen Werner Thomas Mathies Vartovslængen 2

dragør kirke Onsdag den 24. okt. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 28. okt. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Søndag den 28. okt. kl. 16.00: Koncert – Vestegnens Strygere

H Store magleby kirke Torsdag den 25. okt. kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag den 28. okt. kl. 10.00: Andreas Wille Søndag den 28. okt. kl. 16.00: Mozarts Requiem Tirsdag den 30. okt. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste


23. oktober 2012

Dragør Nyt

Fin Røde Kors-indsamling Det blev et rigtig flot resultat, da indsamlerne i Dragør første søndag i oktober samlede 59.864 kr. ind til Røde Kors. Det store indsamlingsbeløb fremkom ved, at kun ti ruter var ubesatte og et gennemsnit pü 1.618 kr. pr. indsamlingsbøsse. Det er et rigtig flot resultat, der da ogsü overstiger gennemsnittet pü 1.185 kr. for hele hovedstaden. Jeg er rigtig glad for de mange penge, som vil gü til Røde Kors’ arbejde med at hjÌlpe mennesker i nød. Jeg vil gerne sige tak til de mange mennesker, der satte tre timer af deres søndag af til at samle

ind. Det er virkelig noget, der giver tusindvis af mennesker hüb om en bedre fremtid, siger Mette Svensson, der er indsamlingsansvarlig for Røde Kors i Hovedstaden. Selvom efterürskulden og blÌsten er kommet, skinnede solen til stor glÌde for de mange børnefamilier, der søndag var hoppet i det varme tøj for at samle ind til Røde Kors. Det er jo en oplagt mulighed for at bruge lidt tid med familien, beretter en af indsamlerne – en mor til fire – og fortsÌtter smügrinende: Hjemme hos os starter vi med fÌlles morgenmad, hvor

Valget er aflyst

I Store Magleby Sogn er menighedsrĂĽdsvalget 2012 blevet afgjort som fredsvalg Da kun fem fra det afgĂĽende rĂĽd genopstillede, skulle der bruges otte nye medlemmer og to nye suppleanter. De pladser var der gode mĂŚnd og kvinder fra sognet, der var villige til at indtage, og dermed er den egentlige valghandling den 13. november aflyst.

Fra 1. søndag i advent bestür menighedsrüdet af følgende personer: Søren Seerup, Palle K. Wind Cranil, Steen W. Holm og Lene Sørensen samt følgende nyvalgte: Henning Bothmann, Hanne Christensen, Vibeke Cramer, Jytte Holm-Pedersen, Grith Lindgreen, Bente Munk

Hjertestarter pü KøjevÌnget Der er cirka ti hjertestop i Dragør om üret, og responstiden for en ambulance fra Türnby er pü cirka seks minutter. Hvert minut uden hjertefunktion mindskes chancen for at overleve med 10%. Hvis der ikke gives førstehjÌlp ved hjertestop, vil kun 5–10% overleve. Hvert minut, der gür, før livreddende førstehjÌlp startes, er derfor afgørende for overlevelse. I Grundejerforeningen (GF) Petersminde, der tÌller de lige numre pü KøjevÌnget, tog man efter at have hørt om Drag­ør Hjertestarter Lav og initiativtager Niels Hjorth emnet op pü foreningens generalforsamling. Vi er en grundejerforening

med 37 parceller, der tÌller büde børn, unge og Ìldre, og vi har blandt vore medlemmer flere med tilknytning til sundhedssektoren. Der var derfor ingen tvivl, da medlemmerne pü generalforsamlingen gav grønt lys til bestyrelsen om at indkøbe en AED-hjertestarter, siger Claus Arboe-Rasmussen, der er formand for GF Petersminde. GF Petersminde har nu opsat en hjertestarter pü Vej 2 og har afholdt det første kursus i hjerte-lunge-redning i carporten, hvor hjertestarteren er anbragt, og fire frivillige har meldt sig som tilkaldehjÌlpere ved et alarmopkald til en af foreningens parceller.

selv de tømmermÌndsramte teenagere deltager, sü gür vi i smü grupper, mens vi samler ind. Nür vi er fÌrdige, für den gruppe, som har samlet mindst ind, madlavningstjansen.

at deltage i indsamlingen for Røde Kors.

En ordentlig lusefanger – og meget mere!

Indsamling fortsat ĂĽben

Krudthusets Rekorddag blev i sommer afholdt med stor succes, og mange af deltagerne blev optaget i Børnenes Rekordbog

Overskuddet fra ürets indsamling gür dels til Røde Kors’ katastrofefond, der sikrer, at hjÌlpen nür frem nÌste gang, et jordskÌlv, en tsunami eller en oversvømmelse rammer, og dels til Røde Kors’ sociale arbejde med at hjÌlpe udsatte mennesker herhjemme. De, der ikke var hjemme eller ikke har haft besøg af en indsamler, kan stadig nü at støtte indsamlingen med 100 kr. ved at sende en sms med teksten rk100 til 1231 (det koster 100 kr. + alm. sms-takst) eller ved at indbetale et støttebeløb pü giro-nr.: 695 0000.

SÌt kryds i kalenderen Indsamlingsdagens gütur heppes af rigtig mange op med medbragt kaffe og kage og bliver dermed ekstra hyggelig. Mange für ogsü noget socialt ud af turen og har allerede sat kryds ved den første søndag i oktober i nÌste ürs kalender. Nogle samler nemlig ind hvert ür – sikret af en fast aftale med nogle af børnenes klassekammerater og disses forÌldre om altid at hive deres familier med ud for

er: SogneprÌst Elsebeth Jans, Svend Erik Haase, Karl-Erik Olsen, Anne Marie Poulsen, Sigrid Wermus, Kirsten Harpøth, Grete Lisbjerg Jensen, Bente Rasmussen og Elisabeth Haase.

Møller, Lene Kiil Petersen og Nelly Riber Søndergaard. Det nye menighedsrüd tiltrÌder pü et historisk gunstigt tidspunkt i Store Magleby Sogns historie. Medlemstallet er oppe pü 7.922 – en forøgelse pü 396 personer over de sidste fem ür. I folkekirken i almindelighed og i Københavns Stift i sÌrdeleshed er dette en helt enestüende udvikling, og medlemsprocenten pü 82,26 er den højeste i Storkøbenhavn – vÌsentligt over landsgennemsnittet.

Kirkeskatten nedsÌttes Pü grund af den massive medlemsopbakning er en lille skattenedsÌttelse blevet mulig. Sammen med nabosognet, Dragør, nedsÌttes kirkeskatten fra 0,64 til 0,63% – dermed konsolideres kirkeskatten i Dragør Kommune som en af landets laveste. Der venter det nye menighedsrüd mange spÌndende opgaver, nür det tiltrÌder ved kirkeürets begyndelse. Den første store sag bliver ansÌttelsen af en afløser for sogneprÌst Elsebeth Jans.

Veludført arbejde Den gode udvikling er ikke kommet af sig selv, siger formanden for menighedsrüdet, Søren Seerup, og retter en varm tak til de udtrÌdende medlemmer af menighedsrüdet for veludført arbejde. De udtrÌdende medlemmer

SE HER! Lille eller stort service ¡ klimaservice klar til syn ¡ stort dÌkudvalg ¡ stenslag

garant ip reserve ĂĽ dele leveret Mekon af omen

mille, Alma, Laura og Ane J. Nedenunder hÌnger Simon, og Maria har fat i halen. DesvÌrre røg Frederikke ned, idet billedet, der kan ses i bogen, blev taget. TrÌhesten er 95 cm fra gulv til ryg, 30 cm bred, 80 cm fra manke til hale, altsü der hvor man rigtigt skal sidde. 145 cm fra mule til hale.

Med verden pĂĽ hovedet I bogen kan man ogsĂĽ lĂŚse om den 10-ĂĽrige Julie Buschard, der er gymnastikpige. Hun sĂĽ ÂťstĂĽ pĂĽ hĂŚnderÂŤ-rekorden i en tidligere udgave af Rekordbogen og blev fast besluttet pĂĽ at

slü den ... Og det gjorde hun sü – Julies verden vendte pü hovedet i 3 min. og 34 sek.

Mellem balder og hoveder Der var gang i mange forskel-

KR.

499,INKL. MOMS!

Fü luft i økonomien med MekoCard! Opnü fuld handlefrihed – mulighed for rentefri kredit! Kom ind og hør nÌrmere! www.kmautoteknik.dk

Vi har modtaget:

Kirstinehøj 56 A, Port 9, 2770 Kastrup Tlf.

22 24 44 34

!

lige rekorder i Krudthuset pü rekorddagen. Tobias Grip og Jacob Bacher, begge 11 ür, satte to rekorder med en stor fitnessbold 70 cm i diameter. Først stod de i 29 min. og 30 sek. med bolden mellem deres numser, og bagefter stod de i 13 min. med bolden mellem deres hoveder – det fotografiske bevis kan ses i bogen!

KĂ˜R UDENOM BILKĂ˜EN Har du ikke fĂĽet din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idĂŠ at fĂĽ det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjĂŚldent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Tag nu godt med tøj pü Selvom solen skinnede pü Krudthusets Rekorddag valgte den 9-ürige Anders Cort Rasmussen at iføre sig lidt flere T-shirts end normalt. Anders’ mor, far og søster havde samlet 62 stk. sammen til ham, men han stoppede dog ved de 50!

Børn pü trÌhest I Krudthuset er der ofte konkurrence om, hvor mange der kan sidde pü deres trÌhest. Pü rekorddagen blev det til 11 børn: Frederikke, Alberte, Eline, Caroline, Ca-

Scor kassen med solceller – inden det er for sent! Den nuvÌrende solcelleordning er for lukrativ for boligejerne. Derfor har klima- og energiminister Martin Lidegaard bebudet, at denne ordning kan ikke fortsÌtte. Han understreger dog, at de husstande, der allerede kører under nettomülerordningen, inden det nye lovforslag kommer, ikke bliver berørt, nür ordningen ophÌves.

Du kan stadig nĂĽ det! WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegürd Strandvej 19 2791 Dragør

TIMEPRIS

kommer til at tÌnke pü Mads Skjern fra Matador, der med flid og arbejdsomhed fik forretningen til at blive et anerkendt sted, som kunderne syntes om. Det er derfor meget beklageligt ikke mindst set i lyset af, at Dragør mangler erhvervsaktiviteter og foretagsomme mennesker, der vil knokle for at fü en virksomhed til at fungere her i vores by, at Museum Amager nu vil opsige kontrakten med denne dynamiske restaurantør og omdanne bygningen til endnu et museum. Her er virkelig en konkret opgave for den nystiftede forening Dragør Erhverv, hvis formül er at fremme betingelserne for det lokale erhvervsliv i Dragør. Ved at gü ind i denne sag og püvirke Museum Amager til at revurdere og gerne omgøre deres beslutning om bygningens brug til andet end endnu et museum, kan Dragør Erhverv bevise, hvad deres hovedopgave er – nemlig at støtte og fremme Dragørs erhvervsliv til gavn for kommunens borgere og til glÌde for byens gÌster. Med venlig hilsen Lis og Birger Larsen DuevÌnget 8

Der blev brugt store mÌngder af A4-papir og tape til dette forsøg. Tre 11–12-ürige børn, Amalie Granzow, Alberte Toudahl og Andreas Bruun Jensen, brugte knap to timer pü en 1,6 x 1,6 m stor flip-flap (mült lagt sammen som firkant).

3ĂĽrs

Alt i auto og MC – det er KM Autoteknik!

Ristorante Il Siciliano, den lille italienske restaurant pü Dragør Gl. Havn, er blevet lidt af et tilløbsstykke. I sidste nr. af Dragør Nyt fremgik det, at restauranten har til huse i en bygning, som Museum Amager ejer, og som de nu vil inddrage til museum og dermed nedlÌgge den lille restaurant. Ved et besøg i restauranten i den forgange uge fik jeg og mine kone oplevet, hvad restaurantøren kunne prÌstere af veltillavet og velsmagende italiensk mad, lÌkker italiensk rødvin og ikke mindst italiensk hygge i spÌndende omgivelser. Da det er italienske specialiteter, stür pizzaer naturligvis højt pü menukortet, og ved at betragte de mange gÌster fik man klart det indtryk, at pizzaer var og er en delikat nydelse for mange mennesker, ikke mindst nür de indtages med et glas fadøl eller et glas rødvin og under sü hyggelige omgivelser, som restaurantøren har formüet at skabe i den lille bygning. Det indtryk, man für af stedet og restaurantørens engagement for at fü stedet til at blive en succes, er beundringsvÌrdigt, og man

Lusefangeren

28 19 47 16

jbfirma.dk

Du beholder din fabriksgaranti og har 3 ĂĽrs garanti pĂĽ alle reservedele.

Italiensk – nür det er bedst

I den ny udgave af Børnenes Rekordbog, der udkommer her i slutningen oktober, kan man blandt de 447 nye, ud af i alt 1.200, rekorder lÌse om den dag – onsdag den 6. juni i ür – hvor børn fra Fritidsklubben Krudthuset i Dragør satte en rÌkke sjove rekorder.

ALT I TĂ˜MRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Vi skifter tandremme pĂĽ alle bilmĂŚrker!

Der blev holdt hjerte-lunge-redning i GF Petersminde. Her er Lise i gang med trÌningen – instrueret af Niels Hjorth.

Side 11

Kontakt straks arkitekt Geert Jakobsen og fü et uforbindende møde om dine muligheder Tlf. 32 52 95 19 eller mobil 40 11 95 19 – eller send en mail til gj@tegnestuen-taarnet.dk

Vi rüdgiver, leverer og monterer nøglefÌrdige solcelleanlÌg fra AVD-Solar

FĂĽâ€ˆet nyt stĂŚrkt Decra tag

Vi er eksperter i at lĂŚgge det

Det er stĂŚrkt. Det ser godt ud. Det er farveĂŚgte. Det er dansk produceret. Der er 15 ĂĽrs totalgaranti og 30 ĂĽrs produktgaranti. Kan lĂŚgges direkte ovenpĂĽ eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdĂŚkkende kontrolordning.

TĂ˜MRERMESTER KNUD VERDICH  A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

fra 119.990 kr.*

                            ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! fra 149.990 kr.**

¡ spar op til 30.000 kr.* ¡ prøvekør en 500 og vind billetter til j-lo***

¡ spar op til 45.000 kr.** ¡ prøvekør en 500C og vind billetter til j-lo***

  500/500C cool. simply more         En god bid brød                 Vi har modtaget:

Vi er nogle venner, der jÌvnligt gür ud og spiser et par stykker smørrebrød i Københavns smü frokostrestauranter. En dag blev det pülagt mig at finde byens bedste smørrebrød. Det var noget af en opgave, men jeg fandt sü pü at smøre det selv med pülÌg købt hos den lokale slagter pü Sydstranden. Det var jo fornuftigt, da et stykke pü en restaurant koster ca. 70,00 kr. Silden købte jeg hos SuperBest. Jeg lokkede vennerne herud til Dragør under püskud af

Scan QR-koden og find flere spĂŚndende tilbud pĂĽ vores hjemmeside Scan Scan QR-koden QR-koden og find find flere flere Scan QR-koden ogog find flere Scan QR-koden og find flere spĂŚndende spĂŚndende tilbud tilbud pĂĽ vores vores hjemmeside hjemmeside spĂŚndende tilbud pĂĽpĂĽ vores hjemmeside spĂŚndende tilbud pĂĽ vores hjemmeside

Resten af ĂĽret kan du spare op til 30.000 kr. pĂĽ Fiat 500 og hele 45.000 kr. pĂĽ den ĂĽbne 500C,

at kende et godt sted herude, der nu begge har fĂĽet aircondition som standardudstyr. lĂŚgger du vejen forbi en Fiatog sĂĽ kunne jeg jo give en genstand, før vi drog af sted. De forhandler og prøvekører en 500 eller 500C, deltager du ogsĂĽ i lodtrĂŚkningen om ankom ret tidigt og fik en lille billetter til J-LO’s koncert i Forum 3. november. Privatleasing fra 1.698 kr./md.**** genstand – og sĂĽ gik vi i samlet flok rundt om blokken og ind * Prisen er baseret pĂĽ Fiat 500 1.2 Cool 69 hk, besparelse i forhold til en Fiat 500 Pop, eksklusive leveringsomkostninger 3.680 Kr. Tilbuddet er gĂŚldende sĂĽ lĂŚnge lager haves. ** Prisen er baseret pĂĽ Fiat 500C 1.2 Cool 69 hk, besparelse i forhold til en i mit hus igen, hvor det velFiat 500C Pop, eksklusiv leveringsomkostninger 3.680 Kr. Tilbuddet er gĂŚldende sĂĽ lĂŚnge lager haves. *** Konkurrencen gĂŚlder ved prøvekørsel af Fiat 500 hos en forhandler inden d. 31/10-2012. Vinderen findes ved lodtrĂŚkning af Fiat Group Automobiles * Prisen er baseret pĂĽ en Fiat 500 MY12 1.2 69 hk Pop, Kr. i førstegangsydelse stiftelsesomkostninger (3.195 Kr.) og forsikringsadministration (1.050 Kr.), (VĂŚrdi 45.000570 kmKr.). i perioden, mĂĽneders løbetid. Mindstepris www.ďŹ at.dk og fĂĽr direkte besked samt25.000 offentliggøres pĂĽ fiat.dk. PrĂŚmien inkl. er to billetter (Vi udlodder 5 x 2 billetter ) til Jennifer Lopez koncert i Forum den 3/11-2012 Transport 36 og ophold er ikke inkluderet. Billetternei kan ikke ombyttes til kontanter. smurte smørrebrød stod frisk **** baseret pĂĽ en Fiat 500 1.21.2 Pop 6969 hk,hk 25.000 Kr. i førstegangsydelse inkl.men stiftelsesomkostninger (3.195 Kr.) forsikring og forsikringsadministration (1.050 Leasingforslaget Kr.), 45.000 km i(1.050 perioden, 3645.000 mĂĽneders løbetid. Mindstepris i bindingsperioden erMindstepris 86.920 Kr. www.ďŹ at.dk www.ďŹ at.dk Kr. Priserne erer inklusive moms, serviceaftale, vejhjĂŚlp, leveringsomkostninger, eksklusive grøn ejerafgift, og evt. ekstraudstyr. erKr.), betinget af positiv * Prisen * Prisen erPrisen er baseret baseret pĂĽ pĂĽ en en Fiat Fiat 500 500 MY12 MY12 1.2 69 hk Pop, Pop, 25.000 25.000 Kr. Kr. i førstegangsydelse i førstegangsydelse inkl. inkl. stiftelsesomkostninger stiftelsesomkostninger (3.195 (3.195 Kr.) Kr.) og og forsikringsadministration forsikringsadministration (1.050 Kr.), 45.000 km km i perioden, ikreditvurdering. perioden, 36 36 mĂĽneders mĂĽneders løbetid. løbetid. Mindstepris www.ďŹ www.ďŹ at.dk at.dk i køleskabet. Detbindingsperioden blev en storer 86.920 * Prisen er baseret pĂĽ en Fiat 500 MY12 1.2 69 hk Pop, 25.000 Kr. i førstegangsydelse inkl. stiftelsesomkostninger (3.195 Kr.) og forsikringsadministration (1.050 Kr.), 45.000 km i perioden, 36 mĂĽneders løbetid. Mindstepris i i i www.ďŹ at.dk Priserne er inklusive moms, service aftale, vejhjĂŚlp, leveringsomkostninger, men eksklusive grøn ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Leasingforslaget er betinget af positiv kreditvurdering. * Prisen er baseret pĂĽ en Fiat 500 MY12 1.2 69 hk Pop, 25.000 Kr. i førstegangsydelse inkl. stiftelsesomkostninger (3.195 Kr.) og forsikringsadministration (1.050 Kr.), 45.000 km i perioden, 36 mĂĽneders løbetid. Mindstepris i www.ďŹ at.dk www.ďŹ www.ďŹ at.dk at.dk bindingsperioden bindingsperioden er 86.920 er 86.920 Kr. Kr. Priserne Priserne er inklusive er inklusive moms, moms, serviceaftale, serviceaftale, vejhjĂŚlp, vejhjĂŚlp, leveringsomkostninger, leveringsomkostninger, men men eksklusive eksklusive grøn grøn ejerafgift, ejerafgift, forsikring forsikring og og evt. evt. ekstraudstyr. ekstraudstyr. Leasingforslaget Leasingforslaget er betinget er betinget af positiv af positiv kreditvurdering. kreditvurdering. succes, alle syntes, www.ďŹ at.dk bindingsperioden er 86.920 Kr. Priserne er inklusive moms, serviceaftale, vejhjĂŚlp, leveringsomkostninger, men eksklusive grøn ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Leasingforslaget er betinget af positiv kreditvurdering. +at det var BrĂŚndstoføkonomiA v.+blandet kørsel 21,3 km/l. CO -udledning: 110 g/km. Den viste bil er ekstraudstyr. A BrĂŚndstoføkonomi v. 2blandet kørsel 21,3serviceaftale, km/l. CO -udledning: 110med g/km. De viste biler er med men ekstraudstyr. www.ďŹ at.dk er 86.920 Kr. Priserne er inklusive moms, vejhjĂŚlp, leveringsomkostninger, eksklusive grøn ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Leasingforslaget er betinget af positiv kreditvurdering. det bedste smørrebrød !((!)**+.'%( og til bindingsperioden + +A+A *#$+() %($0.!/%%-'!-4  4-#!*2((4**!-, (30/+"+-0) *#$+()%((!-4  ! BrĂŚndstoføkonomi BrĂŚndstoføkonomi v. blandet v. blandet kørsel kørsel 21,3 km/l. km/l. CO CO 110 g/km. g/km. Den viste viste bilmed bil er er med med ekstraudstyr. ekstraudstyr. 2 -udledning: 2 -udledning: BrĂŚndstoføkonomi v. blandet kørsel 21,321,3 km/l. CO 110110 g/km. DenDen viste bil er ekstraudstyr. 2 -udledning: en yderst rimelig pris. !/+*1!& AA + *!-#%1!& +*#!1!&!*  -4**!1!&  ,+*/%*%.1!&

-!&.1!&  BrĂŚndstoføkonomi v. blandet kørsel 21,3 km/l. CO 2 -udledning: 110 g/km. Den viste bil er med ekstraudstyr. *#$+() *#$+() %($0.!/%%-'!-4 %($0.!/%%-'!-4  4-#!*2((4**!-, 4-#!*2((4**!-, (30/+"+-0) (30/+"+-0) *#$+()%((!-4 *#$+()%((!-4   !((!)**+.'%( !((!)**+.'%( ! ! *#$+() %($0.!/%%-'!-4  4-#!*2((4**!-, (30/+"+-0) *#$+()%((!-4  !((!)**+.'%( ! Ă˜llerne og "   snapsen var til ! ((!-0, %-'!-4 %-0) A/S 4!*$1* %((!-4 +.'%( Tangholm A/S Bilhuset i Birkerød I/S Jørgen Dawall & Sønner ApS Valby Autoforum Tangholm Hillerød A/S Nellemann Roskilde A/S #& 

#$"%!  *!-#%1!& *!-#%1!& +*#!1!&!*  +*#!1!&!*  -4**!1!&  -4**!1!&  ,+*/%*%.1!&

,+*/%*%.1!&

-!&.1!&  -!&.1!&  !/+*1!& !/+*1!& *#$+() %($0.!/%%-'!-4  4-#!*2((4**!-, (30/+"+-0) *#$+()%((!-4  !((!)**+.'%( ! *!-#%1!& +*#!1!&!*  -4**!1!&  ,+*/%*%.1!&

-!&.1!&  !/+*1!& /("    /("    /("    /("  



/("    /(" 

  Energivej 12 Kongevejen 86-88 Grønnevej 141 Spontinisvej 5 Frejasvej 40 Betonvej 1! høkerpris – gak hen og gør li((!-0, ((!-0, %-'!-4 %-'!-4 %-0) %-0) 4!*$1* 4!*$1* %((!-4 %((!-4 +.'%( +.'%( ! *!-#%1!& +*#!1!&!*  -4**!1!&  ,+*/%*%.1!&

-!&.1!&  !/+*1!& ((!-0, %-'!-4 %-0) 4!*$1* %((!-4 +.'%( ! "   "   #& 

#$"%!  #& 

#$"%!  (  '''%$ SV " "   #& 

#$"%!  Ballerup Birkerød Virum København Hillerød Roskilde /("    /("    /("    /("    /("    /("    /("  



/("  



/("    /("    /(" 

  /(" 

  gesĂĽ. ((!-0, %-'!-4 %-0) 4!*$1* %((!-4 +.'%( ! /("    /("    /("    /("  



/("    /(" 

  "   #& 

#$"%!  (  (  '''%$ '''%$   " " tlf: 44 86 15 00 tlf:)45 81 13 43    /("    tlf: 45 85 08 06 tlf: 36 17 77 77'''%$ tlf: 48 26 45 33 tlf: 46 75 51 24 1OI    GI  L G $ (   " /("    /("    /("  



/("    /(" 

  Med venlig hilsen (  '''%$  " OI    G)$L G$ $      Palle C 1- 1OI 1OI    GI GI GI  )L G) L   

                                                   !    !                                !    !               !    !               !    !                               !    !                                                                              2

1- OI  

 GI 

 %$   %$ "     %$ "  "  "  %$  "   %$ )L G

$

   


Side 12

Dragør Nyt

Dragør Frugt, grønt & Blomster

sk!

Guldsmeden i Dragør

Daphne

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs u H største udvalg af krydderier Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

Byt til nyt og få op til 190 k pr. gram for dit 14 karat g r. uld Dansk producerede smykker siden 1945

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,-

Grillet laks på pastaog grøntsagsbund 4 stykker skind- og benfri laksefilét à 150 g Citronpeber Salt

Allehelgensaften den 31. oktober bliver det ellers så hyggelige Amagermuseet i St. Magleby mørklagt og befolket med hvileløse sjæle. Man kan tage sin egen lommelygte med, eller man kan lave en roelygte i museumscafeen, hvor der er åbent fra kl. 17–22. Her kan man også købe kaffe og varm kakao og et stykke kage, før det går løs. De guidede ture i grupper begynder hver hele time fra kl. 18 til kl. 22. Hver tur varer ca. 45 minutter. På turen bliver man ledsaget af en

guide med masser af lokale spøgelseshistorier i ærmet og måske også af sære, tavse kutteklædte væsner, der leder gæsterne på vej i mørket med deres lygter. Arrangementet egner sig bedst for børn fra 7 år – for det er uhyggeligt! Børn under 15 skal desuden være i følge med voksne. Der skrues op for uhyggen i løbet af aftenen, så de større børn og voksne, som kan lide et rigtigt godt gys, kan vente med at tage med på turene til kl. 21 eller kl. 22. Ønsker man plads på tids-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Ferielukket

Caféret i næste uge, onsdag den 31. okt.:

Uhygge på museet

Samleringe fra din håndværksguldsmed

Caféret onsdag den 24. oktober: Braiseret flanksteak med persille og bagte urter Udpluk fra cafékortet: Lun krokette af laks m/salat • Steak béarnaise Foie gras terrine • Hummersuppe m/pernod • Creme pasta m/kylling Rejer i wok • Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Crème brûlée

23. oktober 2012 bestemte ture kan tilmelding hertil ske på tlf. 30 10 88 66.

Tøj til lejligheden Da en del af arrangementet foregår udendørs, skal man være iklædt varmt tøj og fornuftigt fodtøj. Hvis det regner, anbefales det, at man tager regntøj på – og undgår paraplyer.

To mindedage blev til en Før reformationen var der to forskellige mindedage: Allehelgensdag den 1. november – en mindedag for de helgener, der ikke havde deres egen helgendag, og allesjælesdag den 2. november, hvor man mindedes de afdøde. Efter reformationen ville man gerne udrydde troen på helgenerne, og derfor blev allehelgensdag og allesjælesdag slået sammen til én dag. Mær-

keligt nok bliver den stadig kaldt allehelgensdag, selvom det nu er en mindedag for de »almindelige« afdøde. I dag kender mange allehelgensdag som halloween – en tradition, der er importeret fra USA. Men allehelgensdag blev i gamle dage regnet for den første dag i vinteren. På denne dag tog bønderne varsler om fremtiden. Det var en farlig dag, for det var også den dag, at de afdøde kunne finde på at hjemsøge gårdene. Nogle steder dækkede man op til dem ved bordet og gav dem brød for at formilde dem. Hvis sjælen gik igen pga. en synd, den afdøde havde begået som levende, kunne man forsøge at sone synden og derved lade den døde få fred. Ellers måtte præsten i gang med at mane den afdøde over til den anden side.

Ny belægning på Kongevejen Vej- og Parkafdelingen har anlagt en prøve på den nye belægning på Kongevejen, ledsaget af en forklarende udstilling. Alle, der er interesserede i udviklingen af Kongevejen, inviteres til at se den infor-

tirsdag den 23. onsdag den 24. torsdag den 25.

mative udstilling hos »Vej- og Park«, Nordre Dragørvej 160. Der er åbent: Mandag–tirsdag kl. 7–16, onsdag–torsdag kl. 7–15 samt fredag kl. 7–12. Udstillingen kan ses frem til mandag den 19. november. DJ

Fredag d. 26. og lørdag d. 27.:

Bund: 210 g pasta Salt 2 fennikel i små stykker 2 rødløg i både 1 gul peberfrugt i grove stykker 1 bundt grønne asparges i snitter 2 tsk. rapsolie 2 dl fraiche (maks. 8%) Saft af 0,5 lime 0,5 dl hakkede, friske krydderurter efter eget valg Stødt chili Pynt: Tynde citronbåde Friske dildkviste

resterende Gori varer

piNotex godt af. Bland alle grøntsager i en smurt, ovnfast form, dryp resten af olien på og steg dem i en 220 grader varm ovn i ca. 5 min. Vend den afdryppede pasta i. Smag fraichen til med krydderurter og chili og hæld den over.

Krydr laksestykkerne med citronpeber og salt og lad dem hvile, mens bunden gøres klar.

Læg laksestykkerne øverst og steg yderligere 10–12 min. Garnér med citron og dild og servér retten direkte fra fadet.

Kog pastaen efter anvisning på posen og lad den dryppe af. Kog fennikelstykkerne i ca. 5 min. og lad også dem dryppe

Læs mere på hjemmesiden!

÷ 40 %

Dækkende, 5 ltr. kun i grå, koks og nød

Ny piNotex transparent, kun i få farver, 5 ltr.

piNotex

Classic, transparent

29900

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Stærke tilbud på kød og vin i din lokale Irma pr. stk.

Roastbeef Dansk oksetykstegsfilet Ca. 700 g

100,-

pr. pakke

KalvemedaljoneR Dansk kalvetykstegsfilet 10 stk., ca. 650 g

&

34900 34900

PALM STEFFEN

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Dragør stranDhotel

100,-

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Inviterer til

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

El Bulli

GALLAMIDDAG

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Lørdag d. 17. november 2012 Dragør Strandhotel og Devantier Wine er stolte over, endnu engang, at kunne præsentere en helt unik gastronomisk oplevelse. Vi har inviteret to af verdens bedste kokke til Dragør. De har sammensat en enestående kulinarisk rejse bestående af en 8 retters menu samt Petit Fours. Hertil serveres en bred vifte af helt fantastiske vine fra Devantier Wine. De to stjernekokke Gustavo Cordes og Sergi Benages, er begge uddannede på forskellige Michelinrestauranter og har dannet makkerpar, siden de arbejdede sammen på verdens bedste restaurant El Bulli i Spanien. Pris pr. person

Pris pr. kuvert

Thai

kr. 1298,-

sPar

60,a

valpantena 3 lIteRs box Literpris 39,67 Vælg mellem Corvina, Garganega og Rosé Italien

2 Fl

11450

119,-

3l it

a

3 Fl

sPar

er

e sk

r

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

Åbningstider: Mandag-fredag 9.00–20.00, lørdag 9.00–20.00, søndag 9.00–20.00.

Tilbuddene gælder fra torsdag til og med lørdag den 27. oktober. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageri Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Kagedåser fra kr.

70,-

Vandtæt gore-TeX støvle med strik kant, snøre og lynlås str. 31–38

og hent næste uges tilbudsavis – fyldt med ekstraordinære tilbud, som kun gælder onsdag den 31. oktober!

Sushi

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

kom ind

Dragør, Kongevejen 20

Der er 10% rabat på thai take-away

Besøg Laura Ella og få inspiration til din jul ...

er

118,-

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket

Jul i Laura Ella

IRma top fussIon 3 x 75 cl. Literpris 61,77 Vælg mellem rød eller hvid Argentina

139,-

Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Tilmelding til: allan@devantierwine.dk eller på tlf. 20 25 08 68 Betaling senest 3/11 2012 på: Danske Bank: 3361 10675766 (husk navn)

sk

Selskabstilbud: Buffet ud af huset

kr.

899,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man lukket · tirs–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Hvis du ta’r en million for gode varer

Dragør Nyt nr. 43 – 2012  

Dragør Nyt den 23. oktober 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you