Dragør Nyt nr. 35 – 2020

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

dag ag/torstion d s n o r u Distrib omme

Udk

26. august 2020 Nr. 35 – 63. årg.

em FK

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

ER DET TID TIL EN NY URREM? Her er de 7 tegn på, at remmen skal skiftes:

400,-

Str. s–xxl Fås også i sort

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Torsdag: kl. 10–18.00 Fredag: kl. 10–17.30 Lørdag: kl. 10–14.00

I søndags, den 23. august, kunne der endelig bydes inden for til forårets udsatte konfirmationer – og i den kommende weekend går det løs igen ... lørdag afholdes der i Drag­ør Kirke konfirmationer af elever fra Drag­ ør Skole (kl. 10 for 8.A og kl. 12 for 8.B), og i Store Magleby Kirke afholdes der søndag konfirmationer af elever fra Store Magleby Skole (kl. 10 for 8.B og kl. 12 for 8.C).

I søndags var der i Store Magleby Kirke konfirmation af elever fra Nordstrandskolen. Her er det 8.E, der velvilligt stillede op til fotografering.

Konfirmationer

Udskift din urrem og opnå øget komfort og tryghed.

Vi har et meget stort udvalg af Hirsch urremme.

1. Urremmens læder er flækket – indvendigt eller udvendigt.

2. Syningerne på urremmen er flossede eller lurvede.

3. Remmens over- og underlæder er skilt ad.

4. Der er dybe mærker og slid efter spændet.

5. Læderet har mistet farve, glans og pasform.

6. Remholderne er løse, knækket eller røget af.

7. Urremmen lugter surt.

JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK

EDC Living

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 – tlf.: 32 53 10 41

114

Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

SOLGTE *

– fordi der er en forskel 29

SOLGTE *

13

Vi leverer gerne i Dragør

12

SOLGTE *

SOLGTE *

Anden mægler

Anden mægler

Gratis levering ved køb for min. 200 kr.

Mad ud af huset? Ring eller besøg sydstrandensslagter.dk

Anette Bøgvald Sainis Indehaver

Dygtig ejendomsmægler God pris Trygt boligsalg

EDC Living

Anden mægler

* Antal solgte boliger i DRAGØR de sidste 12 måneder iflg. Boligsiden 20/7-2020

Living

Din lokale mægler i Dragør

Som afslutning smides konfirmationsbuketterne i vejret.

Hjulskifte og opbevaring kun 495,inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Ejendomsmægler & valuar, MDE

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Tilfredse kunder – 9,5 ud af 10 Kilde Boligsiden 05.07.20

Bøgvald Anno

Søndergårdens Købmand

Tlf: 32 53 10 25

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

1909

Restaurant Kongelundskroen Torsdag, fredag, lørdag og søndag serverer vi frokost fra kl. 12.00 til kl. 17.00 Pga. de nye retningslinjer anbefaler vi bordbestilling.

Mulighed for aftenåbning – minimum 8 voksne til fast menu m.m.

Åbent for selskaber alle ugens dage www.kongelundskroen.dk Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Udenfor kirken har familierne travlt med at få taget billeder af de unge mennesker. Fotos: TorbenStender.

home.dk

Har du husket at få en vurdering fra mig? v/ Uffe Jochumsen Tlf.: 32 82 01 00

Færgevej 1–3 2791 Dragør

32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Nyopgravede lokale kartofler fra Søvang!

Prøv

MAMA’S hjemmelavede

AJVAR

Grillet rød peber, grillet auberginer, stærk peperoni samt olie og salt

Vi har åbent alle ugens dage – fra kl. 8–20

dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby

Dit og mit Dragør.

Jeg kender Dragør, men kender du mig?

NYBOLIG DRAGØR DRAGØRHJØRNET 10

Jean-Pierre Mwepele Butikschef Tlf. 3036 0336 JMW@nybolig.dk

Fås i flere lækre varianter

Bachersmindevej 5A · Tlf. 32 94 95 43

A LT O P TA G E T Grundet konfirmationer er alt optaget lørdag den 29. og søndag den 30. august

– lækre hjemmelavede chilier samt tzatziki, humus, oliven, feta m.m.!

Vi sælger din bolig i Dragør Ring på 7020 2770

TÅRNBY/DRAGØR Kongelundsvej 296 2770 Kastrup

Skønne delikatesser

Som daglig ansvarlig for den lokale Nybolig, er det kun på sin plads at jeg fortæller hvorfor jeg værdsætter at være en del af vores idylliske by. Jeg bor sammen med min kone Nathalie og vores lille datter. Jeg har et indgående kendskab til branchen, det får man jo som ”ejendomsnørd” og når man har samlet små 10 års erfaring. Hver gang jeg taler med en boligkøber om hvad Dragør kan, er det de samme ting som går igen; naturen, havnen, vores unikke kulturarv og den helt specielle ”Korsbæk-ånd”. Det er ikke til at stå for. Vidste du i øvrigt at det især er jer læsere som er de bedste ambassadører for byen? Tak fordi du er med at gøre byen til noget særligt! Vi håber at du vil byde køberne velkommen, når de vil være en del af vores Dragør.

NY BUTIK Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Kastrupvej 161, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Ugens navne

26. august 2020

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

Ons. 26/8 kl. 20.00.

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

GM

Tors. 27/8 og fre. 28/8 kl. 20.00.

Søn. 30/8 kl. 18.30.

Man. 31/8 til ons. 2/9 kl. 20.00.

a

Flyttedag

e

· gm in

ce

s ·

d

COLLINI

met servi

p

SAGEN

ur

l

go

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Sølvbryllup Onsdag den 12. august kunne Kezia Camilla Bidstrup og Eik Dahl Bidstrup fejre, at de for 25 år siden gav hinanden deres ja. Det skete på behørig

vis med morgenhygge i priva­ ten.

Kezia Camilla Bidstrup er lærer ved Store Magleby Skole, medens Eik Dahl Bid­ strup som borgmester i Drag­ ør Kommune har sin daglige gang på kommunens rådhus.

Søn. 30/8 kl. 14.00.

LA BELLE ÉPOQUE

SKØN

Tors. 3/9 kl. 20.00.

Gå i biografen

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Smukke buketter Blomstrende planter Lækre krukker

Hammers Have

Foto: Marchen Jans.

Picnic i borgerforeningen Mandag den 17. august var en usædvanlig smuk og lun sommeraften – ikke mindst på havnen, hvor Drag­ør Bor­ gerforening afholdt picnic ved Dragør Bådlaugs hus.

Traktementet ved det hyg­

gelige »langbord« bestod af lækre, portionsanrettede tapas. Og mens solen kastede sine aftenrøde stråler over selskabet og Øresund, spil­ lede Bente Thers op til sang på harmonikaen.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik flytter i nye lokaler på den anden side af vejen. Den nye butik åbner på Kirkevej 146 tirsdag den 1. september. Foto: TorbenStender.

Vi har modtaget:

85 år

En borgerlig kunstner og rebel fylder år Det er en menneskelig kon­ tradiktion, der fejrer sin

Tirs. til fre. kl. 11–17.30 Lør. kl. 10–15

85-års-fødselsdag onsdag den 26. august. Flemming Brylle er navnet.

Hjertet er dansk, sindet universelt, men den fysiske boplads er Dragør. Den soli­ de, borgerlige hjemstavn gen­ nem mange år, hvor man hver dag, året rundt, kan se den nu

LOPPEMARKED

Bestillinger 26 125 126 E C Hammersvej 2, Dragør

Loppemarked lørdag den 29. august kl. 11–15 på Ternevænget – aflyses ved regnvejr Vel mødt, Grundejerforeningen Maglevang

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Flyttesalg på alle varer til og med lørdag den 29. august

½ PRIS PÅ ALT Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker samt ting og sager – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13 Mødestedet for Dragørs 63 + og førtidspensionister

DET UFORTALTE

www.aof-amager.dk

÷20%

PÅ ALLE TENA-PRODUKTER Fra mandag den 24. august til søndag den 20. september kan du spare 20% på alle produkter fra Tena til både mænd og kvinder Kom ind i Dragør Apotek og bliv vejledt til at finde det rette produkt til dit behov

• Professionel plænepleje • Rådgivning/vejledning • Plænerenovering • Hækkeklipning

• Beskæring samt

træfældningsopgaver

Alle har ret til en sund

plæne!

E-mail: sovanggras@gmail.com Søvang, 2791 Dragør

Kongelundsfortet Outdoorcenter

Kom og bliv en del af et spændende naturog outdoor-fællesskab! Fra midt august kører

Kongelundens Outdoorforening foreningshold på Kongelundsfortet.

Der er hold for både voksne og børn!

Aktiviteterne dækker alt fra SUP og MTB til foreningsweekender, sanketure og naturtræning!

aldrende Dragør-bo boltre sig i Øresunds bølger.

Sundheden, stramt styret af Kaptajn Jespersens mor­ gengymnastik – efter hukom­ melsen – og Loop-workout for fuld udblæsning, er vig­ tig, men forfængeligheden overtrumfer helsen. Et sundt, slankt legeme i en mental sund krop er drivkraften.

Barndommen blev grund­ lagt af sunde forældre på Amager, og et væsentligt af­ snit af voksenlivet var helliget Trente Mølle, Svanninge Bak­ ker på Fyn, hvor også vennen og samarbejdspartneren Piet Hein huserede, men med hele verden som opdragsgiver og en deraf følgende stor medar­ bejderstab flyttede den lette­ re urolige sjæl, Flemming, til Dragør, der har rummet ham i 60 år, hvor familien, der tæller tre sønner med hustruer, seks børnebørn og et oldebarn, er indenfor både tanke- og fysisk rækkevidde.

Flemming er æstetikeren og feinschmeckeren, der som designer er stram og strunk, med en twist, mens han som kunstner boltrer sig på lær­ redet som en uvorn aldrende renæssancemaler, hvor hans livs Elvira, universets Alma Mater – kort sagt: kvinden, indtager en fremtrædende plads. Altid med stærk ero­ tisk fremtoning, men aldrig i nærheden af det vulgære. Bul­

Flemming Brylle. drende i udtrykket, men altid med en romantisk undertone, der klart indikerer, at kærlig­ heden til kvinden er generel i kunsten, men altid forbeholdt den enkelte i privatlivet.

Flemming Brylle er fortsat mere end fuldtidsarbejdende med eget atelier og galleri i Dragør. Fortsat skaber af tonstunge bronzeskulpturer, store udsmykninger m.m.

Kort sagt: Der er fortsat brug for Flemming.

Fødselsdagen fejres i Drag­ ør for en beskeden del af venne- og familiekredsen.

Borgerlig pli og anstand med en twist af gammel fandeni­ voldsk høvdingeskik vil sik­ kert præge denne dag.

Kontradiktionen længe leve!

Med venlig hilsen Knud Meldgaard Chefredaktør Kulturmagasinet Omnibus

Badevandstemperatur

Du kan læse mere om de forskellige hold og aktiviteter her: www.kof2020.dk

Tirsdag den 1. september kl. 19.00 i festsalen I anledning af 75-året for Danmarks befrielse vil

E-mail: info@kongelundsfortet.dk | Kalvebodvej 265 Man.–tirs. 9–17.30 · Ons. 9–18 · Tors.–fre. 9–17.30 Lør. 9.30–13.30 · Søn. lukket

Dines Bogø

fortælle om, hvad der foregik bag facaden i Dragør, og hvad der skete med de lokale, som havde »samarbejdet« med besættelsesmagten.

Sommeren går på hæld, og temperaturerne målt på Drag­ør Søbad mandag den 24. august illustrerer da også dette – desværre.

Vandtemperaturen var faldet til 18–19°, mens luften lå på 16–17°.

I DMI’s prognose ser det ud til, at temperaturerne i den nærmeste fremtid fortsat bliver lavere.

Et foredrag, der ikke ligner de sædvanlige om 1940–45 — og med skyldig hensyntagen til nulevende efterkommere. Der vil stadig være beretninger, som ikke bliver fortalt ...

Arrangementet er GRATIS for ALLE borgere i Dragør!

Tilmelding er nødvendig i Informationen i aktivitetshuset – hverdage kl. 9–14 eller på 32 89 02 93 ARRANGØRER: Arrangementsgruppen i Aktivitetshuset i samarbejde med Dragør Lokalhistorisk Forening, Amager Nyheder.dk, Dragør Fort, Irma og Støtteforeningen Aktivitetshusets Venner I dagens anledning er der gratis udskænkning til alle fremmødte

Dragør Nyt

Skulpturer og fotokunst

Annette Ravn og Simon Andersen Havnegalleriet, Strandlinien 17 Fredag den 28. august til torsdag den 3. september – alle dage kl. 10.30–17.30 (torsdag kl. 10.30–16.00) www.annetteravn.dk

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@mail.tele.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

26. august 2020

Dragør Nyt

Side 3

EU’s ledende næstformand på visit

For at starte dialog med borgerne om strategier til digital undervisning besøgte Margrethe Vestager i sidste uge Ørestad Gymnasium

Mandag den 17. august besøgte Margrethe Vestager Ørestad Gymnasium. Foto: William Tversted, 3.g’er på Ørestad Gymnasium.

Mandag den 17. august var EU’s ledende næstformand Margrethe Vestager på besøg på Ørestad Gymnasium. Formålet var at komme i dialog med borgerne om gode strategier til digital undervisning.

Lige som alle andre gymnasieelever, fik Ørestad Gymnasiums elever virtuel undervisning det meste af foråret.

Vestager kom derfor forbi for til at høre om erfaringer fra de unge og stedets lærere – erfaringer, som hun kunne tage med tilbage til kommissionens videre arbejde i fastlæggelse af den strategiske retning for at gøre Europa klar til den digitale tidsalder.

På grund af Ørestad Gymnasiums arkitektur med mange åbne undervisningslokaler har computeren altid været et vigtigt redskab i undervisningen. Elevernes bøger, materialer og opgaver er al-

lesammen digitale, og derfor er eleverne vant til at arbejde digitalt.

Oplevelser fra foråret Samtalen imellem eleverne og Margrethe Vestager havde særligt fokus på, hvordan eleverne havde oplevet foråret, hvor størstedelen af undervisningen havde foregået virtuelt. Hun ville gerne vide, hvordan eleverne havde oplevet perioden, og hvilke erfaringer de kunne bringe videre.

Eleverne var forholdsvis enige om, at virtuel undervisning kan være et godt supplement til den almindelige undervisning på skolen, men også om, at det havde været lidt for meget i foråret. Ud over de daglige faste rammer såsom at skulle stå op og gå i skole var det især det sociale samvær, som eleverne havde savnet.

En elev udtrykte det på denne måde: »Der var nogle elever, der faktisk trivedes virkelig godt under den virtuelle undervisning – og man hører lærerne tale om dem, der blomstrer op. Men man skal også huske dem, der visner, fordi det kan være sværere at deltage i timerne. Man kan ikke rigtigt sidde med hånden op. Det sociale er helt klart sværere under virtuel undervisning.« En anden elev gav udtryk for, at man ved virtuel undervisning også kan blive mere ansvarlig, idet man selv skal sørge for at tage ansvar for at deltage. Hendes erfaring var, at det havde været godt en stor del af tiden, og at det sagtens kan være godt med mere virtuel undervisning også fremover.

Elevindflydelse Noget af det flere elever havde erfaret ved den virtuelle undervisning var, at det er vigtigt, at lærerne sørger for at forventningsafstemme undervisningen med eleverne både i omfang og variation ved brug af evalueringer, så eleverne har indflydelse på undervisningen. Men også, at lærerne er tilgængelige vir-

tuelt, så man får et ansigt på og kan tale sammen og stille spørgsmål.

Elevernes erfaringer var desuden, at det var vigtigt med konkrete tidsplaner, så det enkelte modul var planlagt med faste tidspunkter for, hvornår de skal have færdiggjort konkrete opgaver.

Herom fortalte en elev, at han havde været rigtig glad for, at deres tysklærer havde en meget fast plan for undervisningen på netop denne måde, og dermed undgik de at falde bagud i timerne og stresse over, at de måske ikke nåede det hele.

Datasikkerhed Mødet kom til at handle om de store udbydere på markedet og datasikkerhed, men derudover også at det er vigtigt at få flere piger ind i uddannelser, som sigter mod den digitale udvikling. Ellers bliver det, som Margrethe Vestager gav udtryk for, kun de få, der er med til at bestemme, hvor den digitale udvikling skal gå hen.

En elev spurgte Margrethe Vestager om, hvad hun mente om, hvordan man skal forholde sig til datasikkerhed, når man ved virtuel undervisning

inviterer de store udbydere ind i hjemmet.

Hertil svarede Margrethe Vestager, at det er rigtigt, at store, private virksomheder styrer den digitale infrastruktur, men at hun finder det nødvendigt, at der laves rammer i EU-regi, således at der bliver plads til flere små virksomheder. Hun sagde i denne sammenhæng, at hun oplever, at de store firmaer bliver lidt magelige, og dermed går lidt i stå udviklingsmæssigt. Dette, mener hun, giver plads til et marked for mange forskellige og mindre virksomheder, hvilket er vigtigt, så markedet ikke kun styres af få udbydere. Samtidig går udviklingen hurtigt, hvilket, hun mener, kan bidrage til at ændre den infrastruktur, der er nu, hvor kun få store udbydere sidder på det meste af markedet.

Efter mødet udtrykte eleverne over for skolens rektor, Mads Skrubbeltrang, deres glæde over med deres erfaringer at kunne bidrage til noget større. »Vi er glade for, at EU kommer til os, fordi der kommet et ansigt på. Eleverne kan i højere grad relatere sig til, hvad der foregår i EU i et personligt møde, og så især da det er en dansk kommissær.

Det var tydeligt, at mødet var motiverende for Ørestad Gymnasiums elever, fordi der blev lyttet til dem,« lyder den afsluttende kommentar fra Mads Skrubbeltrang.

Amagerland Gymnastikforening – ikke for eliten, men fordi vi kan li’ det!

ALG sæsonstart 2020 Nu er det tid til sæsonstart i Amagerland Gymnastikforening!

Vi har glædet os utroligt meget til at komme i gang igen og håber også, at I er klar.

Der er behørigt afstand mellem de fremmødte under borgmesterens velkomst og kommunaldirektørens fremlægning. Foto: HAS.

Budgetarbejdet i fuld gang

Kommunens byrødder og embedsmænd har arbejdstøjet på – i de næste uger skal det kommende budget forhandles på plads Administrationens forslag til såvel besparelser som udvidelser af det kommunale budget for 2021 – og frem til 2024 – er netop nu i høring.

I den forbindelse blev der tirsdag den 18. august afholdt borgermøde i Drag­ørs Aktivitetshus på Wiedergården, hvor det kommende budget var genstand for diskussion imellem politikere, embedsmænd og fremmødte borgere.

Borgmester Eik Dahl Bidstrup bød velkommen og gav en indføring i de overordnede rammer og overvejelser, som danner baggrund for budgettforslaget. Herefter tog kommunaldirektør Henrik Harder, der kom til Drag­ør Kommune 1. januar i år, over – og på saglig og kompetent vis blev tilhørerne ført igennem den lange række af forslag, forvaltningen har fremsat. Heriblandt findes såvel forslag, som forvaltningen har forelagt ved tidligere budgetforhandlinger, samt nye forslag.

En deltager spurgte til, om høringssvar fra tidligere bud-

gethøringer omhandlende forslag, der blev genfremsat i år, ville blive taget med. Hertil var svaret klart, at det gør de ikke. Derfor lød der en opfordring til at genfremsende de høringssvar fra tidligere, som, man måtte mene, har samme relevans i dag.

Efter en kort pause blev lokalet delt op i en række områder, hvor politikere og embedsmænd stod klar til – på hvert sit felt – at lytte til borgernes input og ikke mindst at diskutere disse. I modstning til tidligere bad man denne gang borgerne om ikke at summe rundt imellem områderne, men man opfordrede i stedet for til, at man valgte et givent område og blev ved dette – for på denne måde at kunne skabe nogle dybere debatter om de forslag og tanker, borgerne måtte præsentere.

Dette tiltag blev taget godt imod, og det umiddelbare indtryk er, at det var vellykket.

Undervejs blev de forslag og kommentarer, der blev diskuteret, skrevet op på tilhørende

tavler, og det hele vil indgå i høringsmaterialet, som politikerne skal forholde sig til i den videre proces.

Som afslutning på mødet fik forsamlingen en opsummering af det indhold, der var blevet diskuteret i hver grup-

Det bliver en sæson med forbehold for COVID-19, så vi kan mindske smitterisikoen. Vi holder os til DGI’s retningslinjer for opstart og træning.

Vi må derfor forvente, at træningen bliver en smule anderledes, end vi er vant til, men det håber vi, I er med på.

Der bliver arbejdet i grupper. Foto: TorbenStender. pe, præsenteret af enten en politiker eller embedsmand fra gruppen.

Som eksempler kan nævnes brugerbetaling i Dragørs Aktivitetshus, som atter er med som forslag, antallet af biblioteker samt børne- og skoleområdet, hvor man kom ind på mange områder – lige fra ledelsesstruktur over budgetsikkerhed til kørselsordninger. Og blandt deltagerne var der ros til forvaltningen for den strukturanalyse, der

er udarbejdet vedrørende klubbernes indspil på børneområdet.

Høringen løber frem til fredag den 28. august kl. 10.

Det er således fortsat muligt at give sin mening til kende.

Høringssvar indsendes skriftligt til dragoer@dragoer.dk – og de kommende uger bliver budgettet forhandlet politisk.

Det forventes, at et endeligt budget kan vedtages i starten af oktober måned.

HAS

Dragør Renseri & Skrædderi service

Vi har skærpet vores rengøring og stiller håndsprit til rådighed. Vi er nu mere begrænset på, hvor mange vi må være i vores træningslokaler. Det kan få den betydning, at vi ikke har plads til alle, der gerne vil starte, og må oprette ventelister – men vi gør, hvad vi kan for at tilbyde undervisning til alle, der gerne vil.

Vi beder alle medlemmer om at møde omklædte og have så få ting med som muligt. For børnene, der bliver hentet og bragt, bedes de blive afleveret og hentet præcist til tiden for at undgå ventetid og smitterisiko ved holdskifte.

Og kan barnet være der uden forældre, beder vi forældrene om ikke at blive under træningen.

Har du eller nogen i den nære familie COVID-symptomer, så mød ikke op til træning!

Tilmelding sker ved fremmøde til første træning i uge 37. Følg venligst instruktørernes instrukser.

Vi håber, at I alle er forstående og vil hjælpe til, at vi kan få en god opstart.

Vi glæder os meget til at se jer!

Med venlig hilsen ALG

Gratis afhentning & levering i Dragør & Kastrup

Program 2020/2021

www.dragørrens.dk | tlf. 22 36 06 01

St. Magleby Skole – Gymnastiksalen

Din danseskole i Dragør

Hold

Tid

Hold

Pris pr. halve sæson

Instruktør(er)

Mandag: 1

17.00–18.00

Springgymnastik 5–7 år

480 kr.

Mathias og Marius

2

18.00–19.30

Springgymnastik 7–10 år

540 kr.

Mathias og Marius

3

19.30–21.00

Springgymnastik 11+

540 kr.

Mathias og Marius

4

16.00–17.15

Mega-elastik-træning

540 kr.

Instruktør søges *

5

19.00–20.15

M/K Fit 40+

540 kr.

Lisbeth

6

17.00–18.00

Puslinge 3–4 år

440 kr.

Siv og Cecilie

7

18.30–20.30

G-team

540 kr.

Gert

8

17.00–18.00

Springgymnastik 5–7 år

480 kr.

Siv og Cecilie

9

18.00–19.30

Springgymnastik 7–10 år

540 kr.

Kasper og Martin

10

19.30–21.00

Spring 11+

540 kr.

Kasper og Martin

Hold

Pris pr. halve sæson

Instruktør(er)

Mix Dance

480 kr.

Tirsdag:

Onsdag:

Torsdag:

Sæsonstart d.24 august

Hollænderhallen – Pusterummet Hold

Tid Torsdag:

Vi tilbyder

11

Hip hop Mini mix Disco/show

18.30–19.30

Siv og Cecilie

Hollænderhallen – Dansesalen Hold

Tid

Hold

Pris pr. halve sæson

Effect/pilates

480 kr.

Irene

Instruktør(er)

Torsdag: 12

09.00–10.15

13

10.30–11.45

Effect/pilates

480 kr.

Irene

14

16.00–18.00

M/K motion **

330 kr.

Ingelise (Sussi) Ret til ændringer forbeholdes

Hollænderhallen, Halvejen 5, 1. sal, 2791 Dragør

* Holdet startes kun op, hvis der findes en instruktør. ** Holdet er overtegnet og venteliste er oprettet. Der trænes fra kl. 16.30–17.30, og træningen er aflyst i december.

Sæsonen starter den 7. september 2020 og afsluttes i slutningen af april med lokalopvisning i Hollænderhallen. Der tages forbehold for løbende ændringer og pladsbegrænsinger pga. COVID-19-pandemien.

Tilmelding sker som udgangspunkt til instruktørerne ved fremmøde på holdene.

Følg os på www.ALG.dk og Facebook: Amagerland Gymnastikforening

info@cphdans.dk Fotos: TorbenStender.

www.cphdans.dk

tlf.50 15 6000

Vel mødt til en ny sæson i ALG

Drag­ør Nyt

Side 4

26. august 2020

Rasmussen øger forspringet

Racerkøreren fra Dragør vinder sit sjette løb i sæsonen

Ved torsdagens træning.

ANLÆGSGARTNER

Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · · · · ·

Alle former for belægning Nyanlæg af haver Rullegræs Træfældning og beskæring Hækkeklipning

Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk E-mail: kontakt@carstenriber.dk

BEGRAVELSE

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Løbssæsonen har indtil nu budt på sejr efter sejr til Christian Rasmussen og Jay Howard Driver Developmentholdet (JHDD), der kører i den amerikanske USF2000serie.

Torsdag den 20. og fredag den 21. august skulle Christian Rasmussen så forsøge at udbygge sin suveræne føring på Lucas Oil Raceway – en kun 1,1 km lang ovalbane – der ligger i Indianapolis, Indiana, hvor 6. løb i USF2000serien skulle køres.

Kvalifikationen torsdag skulle køres lidt anderledes, end normalt. Alle biler kom på banen en ad gangen for at skulle køre to omgange. Køreren med den hurtigste omgangstid vandt forreste startplads ved fredagens løb.

Allerede i kvalifikationsløbet viste Christian Rasmussen sine kvaliteter. Med en gennemsnitshastighed på 174,95 km/t. over de to omgange kørte han igen hurtigst. Bedste omgangstid blev 22,7084 sekunder.

Bag Christian Rasmussen sluttede den 15-årige Reece Gold, der på Mid-Ohio-banen i slutningen af juli havde vist god form med hele tre podiepladser. Tredjehurtigst var den lokale kører Jack William Miller.

Christian Rasmussens nærmeste konkurrenter i det samlede USF2000-mesterskab, Michael d’Orlando og Eduardo Barrichello, kvalificerede sig til løbet som henholdsvis nummer fire og ti.

Dominansen fortsætter Ved fredagens 6. runde løb Christian Rasmussen nok en gang med alle overskrifterne.

Det lykkedes Dragør-køreren at modstå Reece Golds angreb kort efter starten.

Gold blev selv angrebet bagfra af holdkammeraten d’Orlando, der allerede på første omgang overhalede Miller og kørte op på 3.-pladsen.

Reece Gold kørte løbets hurtigste omgang på 6. omgang, men Christian Rasmussens konstante hurtige omgange gjorde ham alligevel i

En stolt sejrherre fejrer årets sjette sejr.

Nyt fra Itosu-Kai Karate Dragør:

USF2000-stillingen

stand til at trække fra modstanderne.

Halvejs igennem løbets 75 omgange var Christian Rasmussens forspring på cirka 2 sekunder. Men da de forreste kom ind i trafik, når de langsomste biler blev indhentet med en omgang, trak Christian Rasmussen yderligere fra modstanderne.

Ved løbets afslutning kørte Christian Rasmussen forbi det ternede flag med et imponerende forspring på hele 6,4997 sekunder foran nummer to, Reece Gold.

Det lykkedes Jack William Miller at kæmpe sig tilbage på 3.-pladsen efter en stærk afslutning, hvor han overhalede flere konkurrenter.

Michael d’Orlando sluttede som nummer fire, mens man skulle helt ned på 10.-pladsen for at finde Barrichello. »Jeg havde Jay Howard i øret under hele løbet. Han sagde, at jeg skulle sætte farten ned, da jeg havde et sekssekunders forspring,« sagde Christian Rasmussen efter løbet, hvor han også forklarer, at det er svært at overhale på en ovalbane i forhold til en normal racerbane: »Det er en anden kørestil, der afhænger mere af bilen, når man skal overhale,« fortæller den lokale racerkører, der samtidigt sender en stor

1. Christian Rasmussen 211 2. Michael d’Orlando 126 3. Reece Gold 124 4. Eduardo Barrichello 107 5. Josh Green 101 6. Matt Round-Garrido 97 7. Christian Brooks 91 8. Kyle Dupell 79 9. Y. Sundaramoorthys 71 10. Jack William Miller 70

Sortbæltegraduering Som mange andre sportsklubber har Itosu-Kai Karate været ramt under coronanedlukningen, hvor ingen har kunnet træne sammen. I perioden har klubben derfor med masser af online træning

tak til teamet, der sørger for, at bilen er så god, som den er. »Vi har fået en fuldstændig fantastisk start på sæsonen, og jeg vågner op og kniber mig selv i armen hver morgen. Omvendt så er jeg jo også godt klar over, at jeg er en del af noget større. Jeg har et stort team bag mig, både her i USA, men også hjemme i Danmark,« lyder det fra den begejstrede unge Rasmussen.

7., 8. og 9. løb Onsdag den 3. og torsdag den 4. september går det atter løs – denne gang med hele tre løbsrunder på Indianapolis Grand Prix Circuit, hvor Christian Rasmussen håber at kunne udbygge striben af fantastiske resultater. »Sæsonen er stadig lang, og vi tager et løb af gangen,« afslutter den nu så sejrsvante racerkører fra Dragør, der altså for sjette gang i sæsonen kunne lade sig selv hylde fra midten af sejrsskamlen.

Tejs Damkjær (tv.) og Peter Heneberg er nu gradueret til henholdsvis 6. og 5. dan.

hjemme og forskellige konkurrencer kæmpet for at holde gejsten høj blandt medlemmerne. Senere kunne der gennemføres udendørs træning med maksimalt ti deltagere, inden man endelig kunne fortage indendørstræning – dog med coronatiltag.

For medlemmerne, særligt mange af børnene, har karate tjent som et fast holdepunkt i en svær og forvirrende tid, og klubben takker for opbakningen og støtten fra alle de trofaste medlemmer.

Det store træningsarbejde blev kronet søndag den 16. august 2020, hvor klubben havde syv udøvere til sortbæltegraduering. Der er tale om: Sortbælte 1. dan Sarah Gottlieb, sortbælte 1. dan Siv Gade, sortbælte 1. dan Carl Schröder, sortbælte 2. dan Victoria Veidiksen, sortbælte 2. dan Marthe Bornø-Aarseth, sortbælte 5. dan Peter Heneberg samt sortbælte 6. dan Tejs Damkjær.

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Christian Rasmussen i bil nummer 6 kommer først ind i svinget trods pres fra Reece Gold i bil nummer 3.

ENTREPRENØRER/BROLÆGNING

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

32 52 77 87

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

www.burchhardt.dk

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Malerfirmaet D. Steen MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Rikke Drachmann

Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup info@drachmannbegravelser.dk www.drachmann.nu

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Mobil: 40 55 27 99

Kontakt os på tlf. 22 33 86 66

totalløsninger inden for malerfaget Casper Drachmann

ELEKTRIKERE

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Telefonbogen til fagmanden

Alle former for malerarbejde udføres Malermester Theis Mortensen Jægervej 68 | Tlf. 22 79 38 49

Malermester Claus Hvidman Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

VVS/BLIKKENSLAGERE Snedker og tømrermester Gröning ApS Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk Medlem af

MALERE

Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

TØMRERE/SNEDKERE

Spættevænget 2 | Tlf. 40 45 56 95

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

tlf. 26 28 64 78

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Det ses i Drag­ør Nyt ...

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Vi udfører også mindre opgaver

DM Tømrer & Snedkerservice – også aften og weekend Danmathiasen@msn.com www.dmts-service.dk

g

Vinduespudsning til superpriser

27 11 13 12

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Hurtig udførelse

vinduespudser

Ring og få et tilbud uden binding

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Høj kvalitet – lave priser

Rybner Polerin

Brug din lokale

Aut. VVS & GAS installatør

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

• Gas og fjernvarme service • VVS-installationer Nu og • VVS-service så O Energioptimering NLINE • BOOK • Alternativ energi ING • Rådgivning

Dragør VVS & Blikkenslagerforretning Aps Skipperstræde 10 · 2791 Dragør · 32 53 13 82 www.dragoervvs.dk · info@dragoervvs.dk

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres • • •• •• ••

DIN TØMRER I DRAGØR

VINDUESPOLERING

Lej EN en Murer LEJ MURER

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67

VVS/BLIKKENSLAGERE

er lys ind – jeg lukk

MURERE

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

30 30 70 54

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

32 50 56 00

Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

ApS

Begravelse

Christian Rasmussen slår et større hul ned til de nærmeste modstandere, Reece Gold og Michael d’Orlando.

Klubbens egen sensei Tejs Damkjær (øverst til venstre) samt sensei i Bosatsu, Michael Andersen (øverst til højre) stod for gradueringen af de glade sortbælter Victoria Veidiksen (flankeret af Teis Damkjær) og Marthe Bornø-Aarseth (flankeret af Michael Andersen), samt (nederst fra venstre) Siv Gade, Sarah Gottlieb og Carl Schröder.

Aut. gas- og vandmestre

Vinduespolering Mobil

20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

26. august 2020

Dragør Nyt

Nyt fra Drag­ør Sejlklub:

Ombygget klubhus indviet Lørdag den 22. august blev der af Drag­ør Sejlklub holdt indvielse af deres ombyggede klubhus på Nordre Mole – et

arrangement, som klubben gerne havde afholdt tidligere på året, da det ombyggede klubhus stod færdigt. Men

dengang valgte man at udsætte på grund af COVID-19.

Arrangementet var først og fremmest for klubbens med-

lemmer, men også repræsentanter fra naboklubberne var inviteret, og det samme var også kommunalbestyrelsesmedlemmerne og klubbens sponsorer.

I sin tale fortalte klubbens formand, Mik Jensen, at man i Drag­ør Sejlklub i flere år havde ønsket sig nogle bedre omklædnings- og badefaciliteter til klubbens unge og voksne jollesejlere. Og det er disse forhold, man nu kan tilbyde.

Samtidig har forbedringerne sammen med en række andre forhold betydet, at Drag­ ør Sejlklub af Dansk Sejlunion

er blevet akkrediteret som Ungdomsvenlig Sejlklub.

Det blev også anført, at det ombyggede klubhus ikke kun er til gavn for Drag­ ør Sejlklub. Et blandt mange stort ønske om opførelse af et offentligt toilet samt toilet og bad til gæstesejlere på havnens nordlige del var nemlig allerede indtænkt i sejlklubbens projekt, inden det blev præsenteret for kommunen.

Ydermere er det ombyggede klubhus endda kun første fase af projektet, der også vil komme andre klubber til gode. Anden fase er nemlig

Drag­ør Sejlklubs formand Mik Jensen holder tale for de fremmødte. Fotos: TorbenStender.

Borgmester Eik Dahl Bidstrup ønsker til lykke.

Nyt fra Dragør Boldklub:

Strandby, som efter et hjørnespark blev sidste mand på bolden.

Første halvleg sluttede 3–0 til DB, som ikke havde tilladt KB at komme til fadet.

2. halvleg fik dog en noget anden start. KB kom på banen med en anden indstilling og fik presset DB tilbage på banen. Men det var alligevel DB’s Kristoffer Enoch, som havde den første (og største) chance. Enoch var spillet fri foran KB’s mål, men aflsutningen gik direkte på målmanden, som fik reddet både bolden og æren.

Kort efter indskiftede DB Ole Jensen som erstatning for Jannik Madsen.

Næste DB-scoring faldt efter 61 min. Mikkel Merser blev spillet op i højre side, hvorfra han smækkede bolden ind i det lille målfelt, hvor Jonathan Bligaard helt uforståligt stod fri og satte en indeside på bolden til 4–0.

Hvordan, KB’s forsvar kunne overse Bligaard, er tankevækkende.

Umiddelbart efter scoringen blev Bligaard erstattet af Mathias Rahbek.

Efter 65 min. blev det til 5–0 efter endnu et mål af Frederik

To flotte sejre

Førsteseniorerne i Drag­ ør Boldklub (DB) har i den forgangende uge spillet to opgør i københavnsserien – tirsdag den 18. august imod HB i Fælledparken og lørdag den 22. august på hjemmebanen imod KB 2.

HB–DB 1–4 DB rejste sig efter nederlaget til Vigerslev BK i første runde af københavnsserien. Ude Hold 1 NB Bornholm 2 Kastrup BK 3 Dragør BK 4 FB 5 FC Udfordringen 6 B1903 2 7 FC Græsrødderne 8 Fremad Amager 2 9 Hvidovre IF 2 10 Vigerslev BK 11 PI Fodbold 12 RIK 13 BK Skjold 14 KB 2 15 HB

kampen imod HB blev nemlig vundet 4–1.

Tre scoringer i første halvleg afgjorde stort set kampen.

Og endnu en scoring midt i anden halvleg slukkede definitivt håbet for HB, som dog fik reduceret fem minutter før slutfløjt.

DB-målmand Jonathan Gudmundsson fik et gult kort, kort før slutfløjt, hvilket gav ham 10 min.s udvisning –

Kampe Målscore Point 3 7–2 7 2 5–1 6 3 9–5 6 3 7–3 6 2 4–1 4 2 3–1 4 2 2–2 3 1 2–1 3 3 3–7 3 2 3–2 3 3 4–7 3 3 3–8 3 3 4–6 1 2 2–6 0 2 2–8 0

så Adrian Lillegaard Nielsen måtte iføre sig målmandshandsker og trøje.

DB’s målscorer var, Michael Meng Rasmussen, Frederik Frost (2) og Ole Jensen.

DB–KB 2 5–2 Lørdagens kamp i københavnsserien imod KB 2, som i deres første kamp tabte til Rønne IK på Bornholm, var ekstra vigtig for DB – nu skulle det bevises, at man hørte til i københavnsserien.

Og man må sige, at DB kom ud af starthullerne i en fart, som ikke er set i mange år. Efter kun 54 sek. stod der 1–0 på måltavlen. Frederik Glendorf var manden med afleveringen til Frederik Frost, som sendte bolden i kassen og scorede sit tredje mål for ugen.

KB blev spillet helt i bund og fik ikke mange chancer for at komme tilbage.

DB var sprudlende og scorede til 2–0 efter 13 min. Målet er igen kreeret af Glendorf, som denne gang også selv havde sidste fod på bolden.

KB-målmanden tabte bolden for fødderne af »Glen« – og det skal man ikke!

DB’s mål til 3–0 blev scoret af forsvarsspiller Nicolaj

Side 5

Glendorf, som viste noget af det, han er god til. Han driblede rundt om sin modstander og udplacerede målmanden, som ikke anede sine levende råd.

Herefter var det som om, at DB tog farten af spillet. KB kom alt for tæt på DB-målet og fik reduceret til 5–1 efter 77 min. KB troede nu på muligheden og fik tre minutter efter reduceret til 5–2. Men DB stod imod i de sidste 10 min. og indkasserede en fortjent sejr på hele 5–2.

HR

opførsel af et grejskur i forlængelse af det eksisterende.

Og når det står færdigt, flytter Drag­ ør Sejlklub ud af Tolderhuset, hvormed de øvrige klubber, der holder til i lokaler i Tolderhuset, får indfriet deres ønske om mere plads at råde over.

Men ombygningen af klubhuset havde ikke kunnet gennemføres, hvis der ikke blandt kommunalpolitikere havde været opbakning til at støtte projektet økonomisk, lød det fra klubbens formand, der samtidig med, at han sendte

en stor tak for opbakningen, også takkede udvalgte medarbejdere i den kommunale administration, inden han afslutningsvis takkede medlemmer af klubben, arkitekt Ole Storgaard for hans store indsats med udarbejdelse af diverse tegninger m.m. til projektet og klubbens sponsorer for at gøre det muligt at holde det høje aktivitetsniveau, så der kan tiltrækkes nye medlemmer, som kan opleve glæden ved at være aktive på vandet.

Efterfølgende fik borgmester Eik Dahl Bidstrup or-

det. Han lykønskede Drag­ør Sejlklub med det ombyggede klubhus og udtrykte sin glæde over, at der nu også var et offentlig toilet i den nordlige del af Drag­ør Havn. Og så ytrede han sin begejstring over det flotte arbejde med stenbelægning samt genplaceringen af anker, kanonrør og mindesten.

Efter borgmesterens tale bad formanden forsamlingen udråbe et trefoldigt leve for Drag­ør Sejlklub ... og så var der ellers mad og drikke til de fremmødte.

Mindesmærket for roflotillens kamp i 1808 har fået en flot placering på den nye stenbelægning foran klubhuset.

HVALSØ H O LDING A /S

Kommende kampe: Pokalturneringen – mod Gentofte Vangede Idrætsklub (fra ­danmarksserien) Onsdag den 26. august kl. 19.00 på hjemme­bane ved Hollænderhallen

Møbleret kontor til leje

41 m2 på A.P. Møllers Alle 39A til kr. 4.950,· Vi har også mindre og større kontorer · Vi har lager og produktionslokaler fra 8 til 1.000 m2

Københavnsserien – mod NB Bornholm Lørdag den 29. august kl. 14.00 NB Bornholm på udebane i Nexø

Hvalsø Holding · A.P. Møllers Alle 39A · 2791 Dragør Tlf. 22 72 31 61 · e-mail: sh@hvalsoeholding.dk

75 cl. Flere varianter.

PR. STK.

100 g. Flere varianter.

–––– –––– ––––

PR. STK.

HJEMMELAVET KOLDRØGET ELLER VARMRØGET LAKS

Maks. 6 flasker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

KULMULE LOINS Ca. 200 g.

25,-

––– –––– –––

PR. 100 G

35,-

+Pant

Maks. 6 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

HAVTASKEKÆBER

PR. 100 G

–––– –––– –––– –––

–––

VESTAMAGER CENTRET 20, U B J I L Æ S R U Å M UGANDAVEJ 111 10, 5 –––––––––––––––––––––– JACOBSEN

MARABOU PREMIUM

PR. STK.

35,-

SASHIMI TUNBØFFER PR. 200 G

49 –––––––––––––––––––––– FREYGAARD COTE DE BOEUF

FREYGAARD TYKSTEGSBØFFER ELLER -MEDALJONER

PR. 1/2 KG

99,-

1 kg/v 6 stk.

PR. PAKKE

99

95

OKSEMØRBRAD UDEN BIMØRBRAD

DANSK FLÆSK I SKIVER ELLER SPARERIBS

PR. 1/2 KG

Begræns et parti

59

600–700 g.

PR. PAKKE

39

95

95

–––––––––––––––––––––– MÅNEDENS

CAMPET SAINTE MARIE ROSÉ 75 cl. Frankrig.

PR. FLASKE

59

95

VIN SPAR OP TIL

59

95

VALLÉE BLANCHE PINOT NOIR ROSÉ 75 cl. Frankrig.

2 FLASKER

100,-

SPAR OP TIL

25

00

LES GLANEUSES ROSÉ 75 cl. Frankrig.

2 FLASKER

125,-

Tilbuddene gælder fra onsdag den 26. august til og med tirsdag den 1. september

Ugandavej 111, Kastrup, tlf. 32 53 65 80

SPAR OP TIL

74

95

LEDSON ZINFANDEL 75 cl. USA.

2 FLASKER

200,-

Åbningstider: Man.–søn. 8–20

SPAR OP TIL

20000

Forbehold for evt. trykfejl samt evt. afgiftsstigninger og udsolgte varer

G

illen r g l i od t

95

Drag­ør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Den økonomiske forudsigelighed I sidste uge sendte Social- og Indenrigsministeriet et brev til Dragør Kommune. Et alvorligt brev, som ingen kommuner ønsker at modtage.

Af brevet fremgik det, at Dragør Kommune ikke overholder reglerne for kassebeholdning, idet vores samlede likviditet er alt for lav.

Ministeriet beder om en handleplan, og konsekvensen er, at hvis ikke der rettes op,

kommer kommunen under administration.

Det gule kort er givet.

Vejen dertil Hvordan var det så lige, vi endte her?

I de sidste mange år har den samlede kommunalbestyrelse skullet foretage besparelser hvert år. Det har haft sin årsag i, at vi blandt andet har brugt for mange penge på den

Bestil tid på dragoer.dk Nu kan du bestille tid i Borgercentret på kommunens hjemmeside, hvis du enten skal have pas, NemID eller hjælp til digital selvbetjening. Det betyder, at du er uafhængig af telefon- og åbningstid, når du skal bestille tid.

Find linket på forsiden af dragoer.dk og vælg én af de tre serviceydelser. Du indtaster bare dit mobilnummer eller din fødselsdato. Du kan også afmelde din tid på hjemmesiden, hvis du bliver forhindret.

Alternativt kan du ringe i telefontiden på telefon 32 89 01 00.

Læs mere på dragoer.dk – søg på online tidsbestilling

kommunale service i forhold til det, regeringen tillader, og det andet er, at udligningen har været stigende.

I valgperioden 2014–2017 blev ført en meget stram økonomisk politik i et samarbejde imellem Konservative, Venstre, Socialdemokratiet og Dansk Folkeparti. Fire partier med store forskelligheder, men hvor fokus i fællesskab var, at vi skulle sikre en kassebeholdning, så vi havde til uforudsete udgifter. Vi skulle overholde aftalerne med regeringen, og vi ville foretage de nødvendige besparelser, så vi kunne sikre Dragørs fremtid.

Fra 2018 har der været et andet fokus. For det første har der været en konstituering mellem Venstre, Dansk Folkeparti og Socialdemokratiet, hvor det i de første to år var tydeligt, at Socialdemokratiet skiftede fokus sammen med

Dansk Folkeparti og kom med alverdens forslag til et øget offentlig forbrug. Det øgede forbrug kombineret med udligning og færre skatter medførte et stort kassetræk.

Ultimo 2017 var kassebeholdningen 168 mio. kr., og den var i 2. kvartal i år under 14 mio. kr.

I uge 6 i 2020 var krisen tydelig. Kommunens direktion redegjorde for truslerne for en alt for lav kassebeholdning samtidig med, at vi fik resultatet af Regnskab 2019, hvor der var varige budgetoverskridelser på 22 mio. kr.

Samtidig havde de tre partier tidligere vedtaget et strukturprojekt med besparelser for 12 mio. kr., som aldrig blev udmøntet, hvorfor besparelseskravet blev 34 mio. kr.

I april måned blev budgettet så genåbnet. Konservative fremlagde besparelser på 34 mio. kr. med virkning fra den 1. januar 2021.

Liste T, Socialdemokratiet, Venstre og Dansk Folkeparti

I denne uge modtog Drag­ ør Kommune et brev fra Indenrigsministeriet om, at kommunen i en kort periode i maj og juni måned havde haft en kas-

sebeholdning under 1.000 kr. pr. borger. Det må man ikke ifølge ministeriet. Det afføder selvfølgelig kommentarer, spekulationer og frustration fra mange kanter. Budskabet er dog, at situationen er en helt anden, end i maj måned, idet vi før sommer har foretaget radikale ændringer i kommunens økonomistyring og organisering i samspillet imellem

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Tid og sted: Onsdag den 9. september 2020 klokken 14 i Festsalen.

Kom og stem på kandidater til brugerrådet.

Læs mere på wiedergaarden.dk

www.lejetrum.dk

Hvis du er visiteret til hjemmehjælp i kommunen, kan du frit vælge at benytte Dragør Pleje Omsorg som din udbyder af hjemmehjælp – ganske gratis

Ring for et uforpligtende tilbud på:

60 85 29 56

KEND DIN HJÆLPER

Rubrikannoncer Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Drag­ør Stationsplads 2 Tlf. 40 54 07 50 Konsultation efter aftale.

Vi udbyder en rammeaftale på kommunens driftsog vedligeholdelsesopgaver, herunder planlagte vedligeholdelsesopgaver, udskiftning af bygningsdele og akutte opgaver på klimaskærm, indvendige overflader og installationer. Rammeaftalen er gældende fra den 1. marts 2020 og fire år frem.

Yoga for Alle. YogaStudiet tilbyder yoga torsdage kl. 18.30– 19.45 hos SKØN på Magleby Torv 2, 1. sal. Tilmelding på tlf.

22 66 40 92 eller e-mailadressen dorthe@yogaforeningen.dk www.dragoer-nyt.dk

Vi er en lille privat hjemmepleje, der udelukkende kører i Dragør Kommune. Vi er et lille stærkt team, så du vil hurtigt komme til at lære os alle at kende

Drag­ør klinik for fodterapi og hjemmebesøg v/ statsaut. fodterapeut Pia Møgelgaard Tlf. 23 49 82 56 – A. P. Møllers Allé 9 A – dragoerklinik.dk

EKSTRA YDELSER

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Der er mulighed for at tilkøbe ekstra ydelser som supplement til din almindelige hjemmepleje – ring for at høre nærmere, eller skriv en e-mail til os

Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

Fit over 40. Træning for hele kroppen til herlig musik på Drag­ør Skole. Mandage og onsdage kl.

17–18.15. Tilmelding 22 66 40 92 og dorthe@yogaforeningen.dk

A. P. Møllers Allé 9 A · Tlf.: 71 99 83 82 www.dragoerplejeomsorg.dk · info@dragoerplejeomsorg.dk

Vi er her for at få din hverdag til at fungere bedst muligt

DRAGØR GYMNASTERNE

Alle interesserede leverandører opfordres i prækvalifikationsfasen til at blive godkendt til at afgive tilbud på opgaven.

Sæsonen starter i september, og vi har stadig ledige pladser på følgende hold

Læs mere om betingelserne, rammer for afgivelse, tidsplan og vurdering på dragoer.dk – under udbud.

Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør 32 89 01 00 · sikker post – se dragoer.dk/kontakt

DET ER GRATIS

Rengøring tilbydes i private hjem

Udbud: Drift og vedligeholdelse

www.dragoer.dk

seks år, medens jeg har været borgmester, valgt at prioritere en række projekter for at gøre Drag­ør til en bedre kommune at bo i.

Vi valgte i 2015 at igangsætte byggeriet af en ny svømmehal til 65 mio. kr., da man igennem mange år havde valgt at lade den tidligere svømmehal forfalde.

Samtidigt var det et bevidst valg at igangsætte en renovering af Hollænderhallen, som heller ikke var blevet vedligeholdt igennem mange, mange år.

Igennem en årrække har vores undervisningslokaler, udearealer og legepladser på skolerne været kritisable.

Derfor var det endnu en prioritering at udbygge og renovere på vores skoler, så de

Vi yder hjemmehjælp med hjerte og sjæl

LINDA K HJEMMESERVICE

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

Salg af billetter til skovturene sker fredag den 28. august klokken 10–12 i Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården 2. Læs mere på wiedergaarden.dk

I foråret kom der en ny landsdækkende udligningsreform og en økonomiaftale imellem KL og regeringen.

Denne ordning giver Drag­ ør markant bedre vilkår. Vi skal samlet betale mindre, hvilket primært skyldes, at vi modtager mange flere penge i øvrige tilskud fra staten. Men det løser ikke Dragørs problemer, fordi de øgede tilskud blandt andet er givet på grund af corona­ situationen. Så vi har samtidig flere udgifter.

Hvis ikke vi havde haft øgede udgifter i forbindelse med corona­ situationen, havde vi blot skulle betale mere i udligning.

Dragør Pleje Omsorg

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

For at forebygge og inddæmme udbredelsen af coronavirus har det siden lørdag den 22. august været et krav at bære mundbind eller visir, hvis du kører i kollektiv transport eller befinder dig på en station e.l.

Kravet gælder i første omgang indtil den 31. oktober 2020, hvis du er over 12 år.

Det er stadig muligt, at sikre sig en billet til vores skovture for pensionister: • Tirsdag den 15. september, Sporvejsmuseet Skjoldenæsholm og Herthadalen.

• Torsdag den 17. september, Falkonergården, Gilleleje og Strandmøllekroen.

• Tirsdag den 22. september, Assens, Strøjer Samlingen og Fåborg.

• Torsdag d. 24. september, destinationen er ukendt pt. pga. coronasituationen.

Hjælp fra udligningen

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Udlevering af mundbind til socialt udsatte

Pensionistskovture 2020

Det var store besparelser, vi bød ind med, men nødvendige.

Fra et konservativt perspektiv må vi spare, når vi bruger mere, end vi har råd til.

Vi må lægge til side, når vores kassebeholdning er lav, og vi må træffe beslutningerne, selvom vi bliver upopulære.

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Læs mere og se hvordan I ansøger på dragoer.dk – søg på »Folkeoplysende foreninger«.

Udbuddet gennemføres som en begrænset licitation med forudgående prækvalifikation. Det betyder, at udbuddet gennemføres i hhv. en prækvalifikationsog en tilbudsfase. Opgaven tildeles efter kriteriet »Økonomisk mest fordelagtige tilbud«.

økonomiafdelingen og os politikere. Sagt på en anden måde, så har vi som politikere valgt at gå meget mere ind i maskinrummet for at genopbygge kommunens kassebeholdning til et acceptabelt niveau.

Men hvorfor stod vi i maj og juni måned i den situation, at vi var under den anbefalede likviditet pr. borger?

Den lave kassebeholdning skyldes primært fire faktorer.

Tre som vi som politikere selv bevidst har valgt og en, som skyldes uforudsete udgifter.

Først så har vi i de seneste

Godkendte folkeoplysende foreninger kan stadig nå at søge træner/instruktør-puljen, puljen til særlige formål, eller tilskud til nye materialer. Søg inden tirsdag den 1. september 2020.

Læs mere på coronasmitte.dk

Den 30. april i år fremlagde vi et forslag til genopretning.

Vores forslag var trestrenget.

For det første ville vi stoppe de fleste anlægsudgifter i 2020, fordi det ville have en positiv styrkelse af vores kassebeholdning. Dernæst et forslag om besparelser på 33 mio. kr. på vores drift, og endelig fra 2021 en revurdering af vores samlede anlæg, hvorved vi ville kunne sikre, at vi får vedligeholdt vores bygninger.

Vigtige byggerier

Søg tilskud til foreninger

I Borgercentret kan du – uden betaling – få udleveret et antal engangs-mundbind (5–10 styk ad gangen) til brug i kollektiv transport. Tilbuddet gælder borgere på kontanthjælp, integrationsydelse eller pension med 100% i tillægsprocent.

Konservatives forslag

Brev fra Indenrigsministeriet

Vær med til at udvikle og sætte dit præg på Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården.

Er du socialt udsat og er anskaffelse af mundbind en væsentlig økonomisk udgift for dig, kan du henvende dig i Borgercentret på Dragør Rådhus.

vedtog kun at spare 7 mio. kr.

De besluttede sig for, at resten kunne man nok finde ved budgetvedtagelsen i oktober måned 2020. Vejen til den økonomiske krise var dermed lagt.

For det første vedtog man ikke de besparelser, der var nødvendige. Man skubbede dem foran sig – velvidende at jo senere på året, man vedtager besparelser, jo sværere bliver det for forvaltningen at få det til at have virkning fra den 1. januar 2021.

Vi har modtaget:

Årsmøde

En hjælp til social udsatte

26. august 2020 Så besparelseskravet til Dragør Kommunalbestyrelse er blevet lidt bedre. Virkeligheden er her i august, at vi nu skal spare 20 mio. kr. fra 1. januar 2021, og at beløbet fra 2022 skal stige til 25 mio. kr.

Hvis vi gør dette, kan vi langsomt begynde at bygge vores kassebeholdning op.

Men det kræver, at vi overholder alle budgetter i 2020, og at der i de kommende år ikke kommer budgetoverskridelser.

Forbrugsfest i Dragør Ved budgetrevisionen i april 2020, hvor man kun vedtog en marginal besparelse, overdrog Socialdemokratiet, Venstre og Dansk Folkeparti ansvaret for den økonomiske genopretning af Drag­ør Kommune til liste T. Straks efter denne aftale så vi den nye økonomiske politik i Dragør.

På et hasteindkaldt møde optog man lån for 55 mio. kr., hvor de 35 mio. kr. var til driftsudgifter og styrkelse af fysiske forhold for vores børn og unge blev bedre, herunder lege- og aktivitetsområder til at understøtte målsætningen om bedre læring gennem leg og fordybelse i uderummet.

Så en stor del af kommunens kassebeholdning er bevidst blevet prioriteret til at forbedre forholdene for vores børn og unge – samt os alle sammen.

Nedsættelse af grundskylden Drag­ør Kommune er en af de kommuner i Danmark, der har den højeste grundskyld – grundet de meget høje ejendomsvurderinger. Det betyder selvfølgelig, at vores huse er meget værd. Men det betyder også, at vi husejere betaler et meget stort beløb i skat af vores private ejendomme.

Venstre valgte i 2018, sammen med de Konservative og DF, at nedsætte grundskylden. Det har selvfølgelig også en påvirkning på kassebeholdningen på langt sigt i kommunen. Vi er dog af den holdning, at fordi man ejer et hus, så skal man ikke risikere at skulle gå fra hus og hjem pga. de meget høje skatter, det offentlige pålægger husejerne.

Tilbagebetaling af dyre lån Kommunen valgte i en årrække før 2014 at optage nogle dyre lån til høje renter.

I 2017 valgte kommunalbestyrelsen at tilbagebetale 40 mio. kr. af disse lån.

Det betød selvfølgelig et indhug i kassebeholdningen, der ville have været 40 mio. kr. højere, såfremt vi ikke havde gjort det. Men i mit perspektiv er det en rigtig prioritering, også selv om vi nu pga. coronasituationen har valgt at optage nye lån til at stimulere økonomien gennem en (også) tiltrængt havneudvidelse med videre til en meget lavere rente.

Uforudsete udgifter Drag­ør Kommune har i første halvdel af 2020 afholdt store ekstraordinære udgifter som følge af coronapandemien. Vi har endnu ikke modtaget kompensation for disse udgifter, men vi vil, den 1. september 2020, modtage 17,1 mio. kr. i midtvejsregulering. Dette vil selvfølgelig styrke kassebeholdningen markant.

DRAGØR KIRKE Lørdag d. 29. august kl. 10.00: Konfirmation (Dragør Skole 8.A) Jens Bach Pedersen Lørdag d. 29. august kl. 12.00: Konfirmation (Dragør Skole 8.B) Jens Bach Pedersen Søndag d. 30. august kl. 10.00: Anette Lyneborg

kassebeholdning, og 20 mio. kr. var reserveret til at bygge en havnepromenade.

I august måned har vi på et kommunalbestyrelsesmøde så fået yderligere syn for sagen.

Liste T har i spidsen – sammen med Socialdemokratiet og Dansk Folkeparti – besluttet, at de gerne vil låne 30 mio. kr. yderligere til drift og anlæg, hvis regeringen giver lov. Og samtidig har de tilkendegivet, at skattestigninger er vejen frem.

Dansk Folkeparti har senest her i Dragør Nyt kvitteret med, at skatten skal stige med 1%.

Det bliver et spændende efterår i Dragør. Fortsætter forbrugsfesten finansieret ved skattestigninger og gældsætning af Dragør, eller kan vi få et flertal for at føre en ansvarlig økonomisk politik. Tiden må vise det ...

Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Medlem af kommunalbestyrelsen Konservativt Folkeparti Som sidste punkt har der i de seneste to år været en række meget høje uforudsete udgifter. Her kan man måske som det eneste punkt med rette kritisere os politikere og økonomiforvaltningen for ikke at have været forudseende nok i forhold til de stigende udgifter til vores ældre medborgere samt til de stigende udgifter til vores handicappede børn, unge og voksne.

Dette er desværre en ting, stort set alle kommuner har stået magtesløse over for de senere år. De uforudsete udgifter har de seneste to år alene kostet os 40,7 mio. kr., hvilket er større end det beløb, vi mangler i kassebeholdningen for at opnå vores målsætning for likviditet. Og selvfølgelig skal vores ældre og handicappede borgere have den hjælp, de er berettiget til.

Her må andre områder bære med ved, at vi omprioriterer vores budgetter for at kunne leve op til vores forpligtelser over for vores svage borgere.

Det er den øvelse, vi skal gøre nu i den budgetfase, vi skød i gang i fredags.

Kassebeholdningen Hvad gør vi så for at rette op på den lave kassebeholdning?

Med den nye politik for økonomistyring og tæt opfølgning fra både direktionens, borgmesterens og økonomiudvalgets side, så vil vi allerede ved årets udgang, såfremt vi overholder budgettet, have 22 mio. kr. i kassebeholdning. Ved udgangen af denne valgperiode i 2021 vil kassebeholdningen kunne nærme sig de 40 mio. kr., hvilket er den politiske målsætning, som, vi som politikere har bestemt, skal være gældende i Drag­ ør Kommune.

Herved vil Drag­ør igen have en sund økonomi.

Det kræver selvfølgelig, at alle partier tager et ansvar i den budgetprocess, vi er i gang med nu. Det vil Venstre i hvert fald.

For mig som borgmester er det essentielt, at når vi overlader ansvaret til en ny kommunalbestyrelse, så er der både prioriteret vigtige og gode faciliteter for os borgere i kommunen samt et rimeligt niveau af grundskyld og skatter – samtidigt med, at der er en sund økonomi til fremtiden. Jeg vil lægge mig i selen for, at det sker!

Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester i Drag­ør

H

Rytme/Danse-hold

Springhold Drenge

Springhold Piger

Rytmepiger 6 år

950 kr.

Fart, Fis & Ballade 5 år Søndag kl. 10.00–11.00 925 kr.

Springmix 8–9 år #2

950 kr.

Tirsdag kl. 16.30–17.30

Fart, Fis & Ballade 6–7 år 950 kr.

Voksenhold

Springmix 8–9 år #2

Showdance 15+

Onsdag kl. 16.30–17.30

Rytmepiger 7–8 år Onsdag kl. 17.30–18.30

Dans 8–9 år

Torsdag kl. 17.00–17.45

Dans 10–12 år

Torsdag kl. 16.15–17.00

Dans 13–16 år

Torsdag kl. 17.45–18.45

950 kr.

Tirsdag kl. 18.30–19.30

950 kr.

Familiehold

1.000 kr.

Showdance 16–25 år Torsdag kl. 20.15–21.15 1.195 kr.

Familieguf 2 år

Søndag kl. 09.00–10.00

Familieguf 4 år

Søndag kl. 11.00–12.00

1.000 kr.

Tirsdag kl. 18.30–19.30

Torsdag kl. 18.45–20.15

1.000 kr.

FitnessDance

Pilates, EFFEKT

Mandag kl. 18.30–19.45

925 kr.

Onsdag kl. 19.00–20.00

* 22.11.1936 ✝ 07.08.2020 Jytte Mette, Manfred, Sofia, Mathias og Anna Morten, Elizabeth, Isabel og Mathilde

1.195 kr.

Onsdag kl. 17.30–18.30

925 kr.

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 30. august kl. 10.00: Konfirmation (Store Magleby Skole 8.B) Andreas Wille Søndag d. 30. august kl. 12.00: Konfirmation (Store Magleby Skole 8.C) Andreas Wille

Mogens Wagner Kristiansen

Motion for Mandfolk

750 kr.

795 kr.

Bisættelsen har fundet sted

Michael Leslie Sapsworth * 22.11.1935 Wallesey, England

✝ 15.08.2020 Dragør

»You’ll Never Walk Alone«

950 kr.

Tak for alt

Information om holdene og tilmelding på hjemmesiden

Eleanor, Stine og Peter

Vi glæder os til at se jer!

Bisættelse finder sted fra Dragør Kirke torsdag den 27. august kl. 11.00

www.dragoergymnasterne.dk

26. august 2020

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Kommunal økonomi

AOTV har besluttet tiltag, der har forbedret kommunens likviditet Dragør Kommunes dialog med Social- og Indenrigsministeriet om kommunens lave likviditet bliver kort. Vi har været nede og ramme bunden, og likviditeten er nu på vej i den rigtige retning.

Kære Dragør-borgere I denne uge modtog Drag­ ør Kommune et brev fra Social- og Indenrigsministeriet (SIM), fordi SIM er bekymret for Dragør Kommunes likviditet.

SIM reagerer altid, når en kommunes såkaldte 365-dages-likviditet er mindre end 1.000 kr. pr. borger, og Drag­ ør Kommunes lå på 969 kr. pr. borger den 30. juni.

SIM ønsker derfor, at kommunen redegør for, hvordan likviditeten vil udvikle sig fremadrettet »med henblik

på at sikre, at der er taget initiativer til at forbedre kommunens likviditetsmæssige udvikling på sigt«.

At modtage et sådan brev fra SIM er naturligvis ikke rart, men til beroligelse for borgerne i Dragør Kommune, så vil Dragør Kommune ved den kommende indrapportering til SIM i slutningen af september igen være over 15 mio. kr. – og dermed over 1.000 kr. pr. borger.

Det er tillige forventningen, at 365-dages-likviditeten ultimo 2020 vil være på over 20 mio. kr. Med andre ord har vi, partierne A, O, T og V (AOTV), taget de nødvendige initiativer til at forbedre kommunens likviditetsmæssige udvikling.

Indenfor de sidste 8–9 må-

neder har AOTV blandt andet gennemført følgende initiativer med relation til kommunens likviditet: • I oktober 2019 indgik AOTV et budgetforlig med afdæmpet udvikling i omkostningerne • I februar 2020 blev der – på baggrund af foreløbigt resultat for 2019 – afholdt ekstraordinært økonomiudvalgsmøde. På mødet blev det besluttet at indføre ansættelses- og anlægsstop • I april 2020 blev Budget 2020 genåbnet, og der blev gennemført driftsbesparelser på cirka 7 mio. kr., og cirka 9 mio. kr. til anlæg blev stoppet • Som en del af AOTVkonstitueringen i april måned blev der nedsat et strukturudvalg, der skal »Identificere de områder af den kommunale ydelse, hvor potentielle ændringer i opgaveløsningen giver mest mening«.

Effekten af AOTV’s tiltag kan nemmest ses ved at sammenligne likviditetskurven for 2019 med likviditetskurven for 2020: Det fremgår tydeligt ved at sammenligne likviditets-

kurverne, at den negative udvikling i kommunens dag til dag-kassebeholdning er stoppet op. Kommunen bruger nu ikke længere flere penge, end vi modtager i skatteindtægter fra borgerne. Der er nu en fornuftig balance imellem indtægter og udgifter.

Det ses tydeligt, at dag til dag-likviditeten siden februar 2020 har været positiv og det meste af tiden ligger på cirka 25–30 mio. kr. Det har været gældende i det meste af 2020, og det medfører, at AOTV med ro i sindet kan meddele, at dialogen med SIM bliver meget kortvarig, og at borgerne i Dragør nu kigger ind i en yderligere stabilisering og forøgelse af likviditeten i kommunen. AOTV har med rolig hånd gennemført disse ændringer i Dragør Kommunes økonomi uden at gribe til panikløsninger.

Side 7

for Københavns Lufthavn og for rejsebranchen generelt påvirker både Tårnby og Dragør Kommuner mere, end nogen andre kommuner i Danmark.

Hvor nogle brancher kigger ind i en hurtig tilbagevenden til »normale« tilstande, så er det ikke tilfældet for rejse- og flybranchen. Her er tidshorisonten meget længere, og det er uomtvisteligt, at både Tårnby og Dragør Kommuners økonomier bliver stærkt negativt påvirket af kommunernes udgifter til især dagpenge.

Der er mange borgere i Dragør og Tårnby, der er blevet afskediget, og der vil komme endnu flere i den nærmeste fremtid. Vi skal som kommune være klar til at støtte disse borgere med initiati-

ver og tiltag, som kan gøre en forskel.

Vi vil sammen med Tårnby Kommune gøre en indsats (inden for lovens rammer) for, at alle ramte familier får hjælp til at klare situationen og komme sikkert ind i den usikre fremtid.

AOTV optog et lån på 15 mio. kr. med henblik på at være polstret til at imødegå de øgede kommunale udgifter til blandt andet dagpenge, men de seneste prognoser viser, at de 15 mio. kr. ikke rækker. Vi regner dog med, at staten vil kompensere en del af disse meromkostninger, og derfor kan lånet på de 15 mio. kr. være tilstrækkeligt.

Der hersker dog en stor usikkerhed om omfang og størrelsesorden af de omkost-

ninger, vi som kommune bliver ramt af.

Her og nu vil vi blot meddele, at AOTV er glade for, at vi optog et lån på 15 mio. kr. til at imødegå disse udfordringer.

Næste skridt?

AOTV følger økonomien tæt, og vi vil sammen med forvaltningen reagere på de negative påvirkninger, som vi møder på vejen. Der er megen debat på diverse medier om skattestigninger og yderligere lån m.m. ... Lad os gøre det klart for alle borgere. Vi påtænker at anvende alle de økonomiske redskaber, der kan føre Drag­ ør Kommune dens borgere trygt ind i en efter-corona-tid.

Når omverdenen er usikker, så er vores vigtigste budskab til borgerne i Drag­ ør Kommune, at vi følger situationen tæt, og vi mødes så hyppigt og tager så mange beslutninger, som det kræves, for at sikre Dragør Kommunes borgere og kommunens ve og vel.

Med venlig hilsen Nicolaj Bertel Riber, Lisbeth Dam Larsen og Ole H. Hansen fra Socialdemokratiet Anne Funk og Morten Dreyer fra Dansk Folkeparti Ann Harnek, Annette ­Nyvang, Ebbe Kyrø og Peter Læssøe fra liste T Helle Barth, Kim Dupont og Eik Dahl Bidstrup fra Venstre

DINITROL AMAGER

Økonomien fremadrettet

Færre reparationer og længere levetid

Selvom AOTV i tæt samarbejde med forvaltningen på kort sigt har håndteret kommunens likviditetsudfordringer, så er der fortsat mørke skyer på himlen. Situationen

Ved at rustbeskytte din bil, mindsker du udgifterne til rustrelaterede skader NY ADRESSE | Kirstinehøj 55 | 2770 Kastrup Tlf.: 32 52 60 66 | dinitrol-amager.dk

75.000.000

25.000.000

01-01-2020

01-02-2020

01-03-2020

01-04-2020

01-05-2020

01-06-2020

01-07-2020

01-08-2020

-25.000.000

-75.000.000

D-t-d 2020

365-dage likviditeten

Likviditetskurve for 2019 – præsenteret på økonomiudvalgsmødet den 23. januar 2020

Likviditetskurve for 2020 – baseret på tal udleveret til hele kommunalbestyrelsen den 19. august 2020

Vi har modtaget – svar til Søren Hvalsø:

dette ønske og ideal er placeringen af udeserveringen på Neels Torv ret anmassende.

Hvorimod andre finder en udeservering som en god og hyggelig ting.

Det samme gælder på havnen, hvor lokalplanen angiver, at man skal kunne have en sigtelinje fra Strandlinjen, mellem museet og pakhuset.

Langs med kajkanten. Her virker fiskernes grejoplæg og Poul Heins lille fristed modsatrettede. Og sigtelinjen stopper alligevel brat ved Café Espersen.

Angående udeservering Hermed et kort svar på Søren Hvalsøs indlæg i sidste uges Dragør Nyt (Dragør Nyt nr.

34, side side 6 – red.).

Det er positivt, at vi fik en ordning vedrørende udeserveringerne, inden sommeren faldt over os. Som du nævnte.

I udvalget lige inden sommerferien var der forståelse for, at med coronaen var vores forretninger meget hårdt ramt.

Og at vi derfor burde straks

tillade en bredere brug af fællesarealerne for indeværende år.

Når sommeren er gået, vil vi i By-, Erhvervs- og Planudvalget derfor, sammen med forvaltningen, tage en længerevarende beslutning.

Ser vi på Kongevejen, så er planerne, at der skal være en klar sigtelinje fra Dragørhjørnet ned over stenrondellen til Irmagården. For beboere med

Også de tilbagekommende udgaver af Öresundsmarkedet vil blive drøftet.

Nu samler vi op på erfaringerne fra den varme sommer, så vi inden årets udgang kan finde en mere permanent løsning. Så æstetikerne med ønsker om klare linjer og vi, som sætter pris på de skæve vinkler, kan finde en løsning, som de fleste borgere kan leve med.

Med venlig hilsen Morten Dreyer, DF Formand for By-, Erhvervs- og Planudvalget

01-09-2020

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Kvalitet der holder.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Orla Hansen & Søn A/S overtages af Vest VVS ApS

Oresundsmarkedet siger TUSIND TAK for i år

Efter mine 44 år i VVS-branchen har jeg valgt at give stafetten videre.

Den 1. september 2020 bliver aktiviteterne og medarbejderne i Orla Hansen & Søn A/S overtaget af Vest VVS ApS, som er et 6 år gammelt firma, der ejes og drives af Benjamin Vest Hansen og Mike Villadsen.

Benjamin bor i Dragør med sin familie og har længe ønsket at kunne betjene kunder i nærområdet.

Jeg vil være tilknyttet Vest VVS ApS i en periode, så der kommer en nem og naturlig overlevering af kunder og medarbejdere.

Gitte og jeg vil gerne takke alle vores kunder og samarbejdspartnere for rigtig mange gode år og håber, at I vil tage godt imod firmaets nye ejere.

Jesper Botofte Hansen Orla Hansen & Søn A/S

ORLA HANSEN & SØN A/S Aut. gas- og vandmestre

Tlf.: 32 53 14 29 eller 42 30 30 30

Med afslutningen af vores 3. sæson ønsker Öresundsmarkedet at takke alle de mange besøgende, både lokale og udenbys, der har lagt vejen forbi i løbet af sommeren og været med til at bygge på historien om Dragør som en progressiv by – med »højt til loftet«.

Ligeledes en stor og hjertelig tak til de sponsorer og samarbejdspartnere, der muliggør, at Dragør i dag i den grad er med på Danmarkskortet blandt folk, der elsker markeder.

En særlig tak til : º Dragør Kommune, for tilladelsen til Öresundsmarkedet º Havnefoged Lars og hans gode drenge, for godt samarbejde º KS EL, byens elektriker nummer 1 – der sørger for strøm og godt humør hos os º Royal Unibrew, for støtte og support º First Party udlejning, for alt fysisk materiel º Føtex i Dragør, for gratis frugt til alle gæster Og sidst, men ikke mindst, en stor tak til alle medvirkende stadeholdere og kunstnere, der i løbet af sæsonerne har været med til at bidrage til historien om, at så længe man har noget på hjerte, skal det nok gå altsammen ...

Med de hjerteligste Dragør-hilsner Christian Willesen arrangør

Dragør Nyt

Side 8

Havnegalleriet Fra fredag den 28. august til torsdag den 3. september udstiller Annette Ravn og Simon Andersen skulpturer og fotokunst i Havnegalleriet, Strandlinien 17.

Da Anette Ravn i 2005 på et kursus begyndte at arbejde i ler opstod der en symbiose imellem leret og hende. Hendes skulpturer er abstrakte, finurlige fantasier, som strækker sig over slanke kvindeskikkelser i mønstrede gevandter, mænd med fla-

gerne frisurer, over læseheste til små, tætte inuiter; flere er også blevet støbt i bronze.

I 2019 udstillede Anette Ravn i Havnegalleriet, og hun glæder sig nu til at komme tilbage sammen med sin gode ven, Simon Andersen.

Fotokunst har altid været Simon Andersens store passion – og han har nu givet sig selv muligheden for at udstille for første gang. Længe havde han drømt om at få tiden til at få lavet billeder i store forma-

ter, og nu har han fået gjort alvor af det. Det kom sig af, at han stod med nogle genbrugsbrædder fra en terrasse, som kunne danne en rustik ramme til de billeder, han havde i tankerne. Han gik derfor i gang med at snedkerere rammer og fik lavet forstørrelserne – både af gamle sort/hvide negativer og af farvefotos. Én serie er billeder taget i skovbunden i en svensk skov, hvor

26. august 2020

han finder spændende motiver.

Simon Andersens fotos med personer er taget i det magiske sekund, hvor motivet bliver indfanget. Det er et skud blandt tusinde, der kan tåle en forstørrelse til indramning – som kan nydes, når det bliver hængt på væggen.

Der holdes i udstillingsperioden åbent hver dag fra kl.

10.30–17.30.

Foto: TorbenStender.

Öresundsmarkedet takker af for i år

Værker af Annette Ravn.

»Morgenlys ved Everest«. Foto: Simon Andersen.

I gang igen på jobbet! Åbningstider

Mandag hviledag Tirsdag kl. 10–17.30 Onsdag kl. 10–17.30 Torsdag kl. 10–17.30 Fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–16 Søndag kl. 12–16

Buks 100% viskose. Str. s–2xl Kr.

299,-

Matchende top Kr.

299,-

Masser af efterårsnyheder i str. 36–54

BOUTIQUE No.1 Kongevejen 1 · Tlf. 32 53 08 05 · Følg os på

Badstuevælen 2 B · 32 53 00 18 man lukket · tirs–fre 10–17.30 · lør 10–16 · søn 12–16

Mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–15 · søndag 12–16

Weekendens marked på Drag­ ør Havneplads markerede afslutningen på denne sommers udgaver af Öresundsmarkedet.

Skiftende vejrudsigter samt ustadigt vejr i løbet af fredagen afstedkom en spontan fælles samling af alle stadeholdere, som i fælleskab skulle beslutte, om søndagen – der på daværende tidspunkt i udsigterne så både regnvåd og ekstrem blæsende ud – skulle afblæses. Konklusionen blev dog at satse hele butikken på, at tingene ville ændre sig.

Christian Willesen, der er arrangør af markedet, valgte at omrokere placeringen af staderne på pladsen, så lodsmuseets bygninger kunne danne læ, og alle medvirkende krydsede både arme og ben for, at vejrudsigten ville holde tørvejr. »Vi oplevede en vejrmæssig åbenbaring af bibelske dimensioner,« fortæller en leende Christian Willesen, da tungt regnvejr bevægede sig lige uden om pladsen fra alle sider og efterlod Öresundsmarkedet i det skønneste solskinsvejr.

Det er i øvrigt blevet bemærket fra mange af gæster-

nes side, at Öresundsmarkedet igennem alle tre sæsoner har haft en ekstrem heldig hånd, hvad vejret angår, og selv stadeholderne joker med, at man er glade for Dragør, for så behøver man ikke at tage sydpå.

Stort set hver eneste marked, der er blevet afholdt gennem tiden, har været begunstiget med sol fra en skyfri himmel, og det smitter af på humøret.

Både fredag og lørdag var der god stemning og et fornuftigt rykind af besøgende, men søndag, da De3Måske4 afsluttede arrangementet med et bal i strålende solskin, var der decideret magi i luften. En skøn blanding af lokale og udenbys markedsgæster havde indfundet sig på plasen, hvor der til orkestrets store glæde blev danset og sunget med. »Vi elsker at lave marked i Dragør – og at kunne afslutte en god sæson, når alle, som i dette tilfælde i søndags, holder stemningen så højt i vejret, at man bare må give op og lade sig rive med. De3Måske4 fra Dragør er kongerne af hygge – det er simpelthen markedsstemning på højt niveau,« griner Christian Willesen.

Børstenbinder Bill Rosenhagen foran standen med hans flotte produkter. Foto: TorbenStender.

Noah Ibing fremviser candyfloss fra sin stand. Foto: TorbenStender.

RE Cucina Hos RE Cucina elsker vi at skabe rammerne om en hyggelig middag kom forbi og smag en af vores mange retter.

FREDAGS-PLATTE med alt godt fra havet

Book jeres bord på RE-dragoer.dk

Platten bestilles senest torsdag på 26 53 77 81 / 22 98 46 71 eller på facebook – hentes fredag på Nordre Væl kl. 11.00–17.00 Rigeligt til 2 pers. kr.

www.re-dragoer.dk | 5362 2791 | Kongevejen 2

KVALITETS OLIEMALING

»DRAGØRGRØN« MØRK – den anbefalede 1 ltr.

Kr.

4 ltr. (kr. 1.08000)

TILBUD kr.

300 800

00 00

UDSALG

af den gode, oliebaserede

PINOTEX classic transp.

5 ltr.

÷33% – KUN kr. 394

00

Under indkøbspris!

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) Tlf. 32 53 26 04 – MobilePay 29 65 27 23

169,-

Se efter vores

»JA TAK«-TILBUD

på vores facebookside hver torsdag Denne uge:

Der er gang i den mobile pizzaovn.

Candyflossen er et hit hos især de yngre.

Film i Dragør Bio

vendt på hovedet den dag, hvor Antoine, en succesrig iværksætter, tilbyder ham en unik form for underholdning.

Antoines firma giver nemlig sine kunder mulighed for at dykke tilbage i en tidsperiode efter eget valg, og Victor be-

Den danske film »Vores mand i Amerika« vises onsdag den 26. august kl. 20.

Det tyske drama »Sagen Collini« vises torsdag den 27. og fredag den 28. august kl.

20, søndag den 30. august kl.

18.30 samt i perioden mandag den 31. august til onsdag den 2. september kl. 20.

»Luna og den magiske krystal« vises søndag den 30. august kl. 14.

Det franske drama »La Belle Epoque« vises torsdag den 3. september kl. 20.

La Belle Epoque Den midaldrende, lidt livstrætte Victor får sit liv

SØKOGTE REJER 1 helt kg KUN 99,-

DRAGØR STRANDHOTEL

www.facebook.com/umfisk.dk

DRAGØR STRANDHOTEL

LÆKRE STEGEÅL 1/2 kg KUN 129,Fiskebilen finder du på Nordre Væl i Dragør

ÅBNINGSTIDER Fredage

Nordre Væl

kl. 11.00–17.00

Mød os på Facebook – Uni & Michaels Fisk Dragør

22 98 46 71 · 26 53 77 81 uni@umfisk.dk

slutter at genoplive den mest mindeværdige uge i sit liv: 40 år tidligere, da han mødte sit livs kærlighed. »La Belle Epoque« var gallafilm på årets Cannes Festival, hvor den begejstrede publikum.

Gå på opdagelse i vores frokost- og aftenmenu – og prøv det store udvalg i fadøl Vi har åbent fra kl. 11 – hver dag!

Hold dit selskab på Dragør Strandhotel Skøn mad i hyggelige omgivelser – ring og hør om mulighederne

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m.

– kontakt os på 32 53 00 75

Følg os også på facebook: Dragør Strandhotel

»La Belle Epoque«.

DRAGØR BADEHOTEL

Se vores lækre menuer på vores flotte, nye hjemmeside www.badehotellet.dk Tjek også vores Facebookside Copenhagen Airport Hotel / Dragør Badehotel Drogdensvej 43, 2791 Dragør Find os på: Facebook.com/dragorbadehotel