Dragør Nyt nr. 34 – 2020

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Udk

dag ag/torstion d s n o r u Distrib omme

19. august 2020 Nr. 34 – 63. årg.

em FK

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

ER DET TID TIL EN NY URREM? Her er de 7 tegn på, at remmen skal skiftes:

400,-

Str. 36–44

Udskift din urrem og opnå øget komfort og tryghed.

Vi har et meget stort udvalg af Hirsch urremme.

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Torsdag: kl. 10–18.00 Fredag: kl. 10–17.30 Lørdag: kl. 10–14.00

1. Urremmens læder er flækket – indvendigt eller udvendigt.

2. Syningerne på urremmen er flossede eller lurvede.

3. Remmens over- og underlæder er skilt ad.

4. Der er dybe mærker og slid efter spændet.

5. Læderet har mistet farve, glans og pasform.

6. Remholderne er løse, knækket eller røget af.

7. Urremmen lugter surt.

JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 – tlf.: 32 53 10 41

Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

EDC Living

Høsttid

114

SOLGTE *

– fordi der er en forskel 29

SOLGTE *

13

Vi leverer gerne i Dragør

12

SOLGTE *

SOLGTE *

Anden mægler

Anden mægler

Gratis levering ved køb for min. 200 kr.

Mad ud af huset? Ring eller besøg sydstrandensslagter.dk

Anette Bøgvald Sainis Indehaver

EDC Living

Dygtig ejendomsmægler God pris Trygt boligsalg

* Antal solgte boliger i DRAGØR de sidste 12 måneder iflg. Boligsiden 20/7-2020

Living

Din lokale mægler i Dragør

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Ejendomsmægler & valuar, MDE

Søndergårdens Købmand

Tilfredse kunder – 9,5 ud af 10 Kilde Boligsiden 05.07.20

Bøgvald

Anden mægler

Tlf: 32 53 10 25

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Dit og mit Dragør.

Jeg kender Dragør, men kender du mig?

NYBOLIG DRAGØR DRAGØRHJØRNET 10

Som daglig ansvarlig for den lokale Nybolig, er det kun på sin plads at jeg fortæller hvorfor jeg værdsætter at være en del af vores idylliske by. Jeg bor sammen med min kone Nathalie og vores lille datter. Jeg har et indgående kendskab til branchen, det får man jo som ”ejendomsnørd” og når man har samlet små 10 års erfaring. Hver gang jeg taler med en boligkøber om hvad Dragør kan, er det de samme ting som går igen; naturen, havnen, vores unikke kulturarv og den helt specielle ”Korsbæk-ånd”.

Det er ikke til at stå for. Vidste du i øvrigt at det især er jer læsere som er de bedste ambassadører for byen? Tak fordi du er med at gøre byen til noget særligt! Vi håber at du vil byde køberne velkommen, når de vil være en del af vores Dragør.

Jean-Pierre Mwepele Butikschef Tlf. 3036 0336 JMW@nybolig.dk

Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen Torsdag, fredag, lørdag og søndag serverer vi frokost fra kl. 12.00 til kl. 17.00 Pga. de nye retningslinjer anbefaler vi bordbestilling.

Mulighed for aftenåbning – minimum 8 voksne til fast menu m.m.

Åbent for selskaber alle ugens dage www.kongelundskroen.dk Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk

Drag­ør Nyts fotograf var på pletten fredag den 14. august på Fælledvej, da høsten blev bjærget i det smukkeste sommervejr.

Fotos: TorbenStender.

Hjulskifte og opbevaring kun 495,inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Mandag til fredag kl. 16.00–17.00

HAPPY HOUR på ½ liters alm. fadøl eller et glas af husets rød-, hvid- eller rosévin 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Prøv

MAMA’S hjemmelavede

AJVAR

Grillet rød peber, grillede auberginer, stærk peperoni samt olie og salt

Vi har åbent alle ugens dage – fra kl. 8–20

Har du husket at få en vurdering fra mig?

NY BUTIK Vi sælger din bolig i Dragør Ring på 7020 2770

TÅRNBY/DRAGØR Kongelundsvej 296 2770 Kastrup

Nyopgravede lokale kartofler fra Søvang!

Bachersmindevej 5A · Tlf. 32 94 95 43

v/ Uffe Jochumsen Tlf.: 32 82 01 00 Færgevej 1–3 2791 Dragør

– lækre hjemmelavede chilier samt tzatziki, humus, oliven, feta m.m.!

Fås i flere lækre varianter

home.dk

e r p å ha vne n Somm

Skønne delikatesser

dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Kastrupvej 161, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

70 år

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Søndag den 30. august fylder direktør Søren Schwensen fra Dragør 70 år.

I mange år var det reklame-, design- og tryksagsbranchen,

Advokaten i Dragør

Tors. 20/8 og fre. 21/8 kl. 20.00.

Søn. 23/8 kl. 18.30.

Man. 24/8 til ons. 26/8 kl. 20.00.

Torben Juhl Andersen – – – –

19. august 2020

Drag­ør-gåsen »Draggy«

der nød godt af Søren Schwensens evner som sælger, i dag er det rejsebureauet Once in a lifetime, som Søren Schwensen ejer med sin hustru, Hanne, samt Schwensen & Co Grafisk Kommunikation, der nyder godt af hans evner.

Når turen ikke går til Caribien, er Søren Schwensen højst sandsynligt at finde med en golfkølle, en fiskestang, sin labrador eller sine to børnebørn i hånden.

Dagen fejres med familien på Samsø.

Is i sommervarmen

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet Søn. 23/8 kl. 14.00.

SAGEN

Torsdag den 13. august delte tvillingebrødrene Christian og Michael Olsen fra Uganda Ismejeri ud af deres hjemmelavede lækkerier foran BankNordik.

Tors. 27/8 kl. 20.00.

Livestreamet kulturdebat

Gå i biografen

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Smukke buketter Blomstrende planter Lækre krukker

Hammers Have Tirs. til fre. kl. 11–17.30 Lør. kl. 10–15 Bestillinger 26 125 126 E C Hammersvej 2, Dragør

Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, livestreamer fredag den 21. august kl. 15–16.30 debat fra Kulturmødet Mors, der i år foregår digitalt.

På kulturmødet debatteres under titlen »Bogens magi og kulturpolitikkens potentiale«, hvorfor kultur forandrer menneskers liv, og hvad bøger og biblioteker tilfører samfund og mennesker.

Blandt debattens deltagere

er Morten Hesseldahl, administrende direktør for Gyldendal, forfatteren Merete Pryds Helle samt forskningschef Thomas Illum Hansen, og i rollen som moderator vil Clement Kjærsgaard være at finde.

Efter debatten vil man »live« kunne deltage i en diskussion om, hvordan bøger og kultur kan bruges lokalt.

Gratis adgang – billet dog påkrævet.

COVID 19 2020 106 DAGE Af C. Aaquist

Foto: TorbenStender.

FlotCOVID indsamlingsresultat 19 2020 106 DAGE

Knap 74.000Afkr.C.indsamlet i Drag­ør for Aaquist Kræftens Bekæmpelse 36 tapre indsamlere stod imod varmen, da der i søndags blev samlet penge ind til Kræftens Bekæmpelse.

Sidste års resultat på 102.000 kr. indsamlet af 57 deltagere var ikke til at slå, men alligevel blev det til et flot resultat på 49.594 kr. i

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Flyttesalg på alle varer til og med lørdag den 29. august

½ PRIS PÅ ALT

GM

go

· gm

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

met servi

ce

a s ·

d

in

ur

p

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker samt ting og sager – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

Sensommer

e

SKØN

Kulturmøde om bogens magi og potentialet i en kulturpolitik

l

COLLINI

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

kontanter og 24.310 kr. i MobilePay, i alt 73.904 kr., hvilket er et gennemsnit på godt 2.053 kr. pr. indsamler.

Selvom den lokale indsamlingsleder Benny BrandtJensen er glad for resultatet, udtrykker han håb om at kunne nå ud til endnu flere, når der til foråret på det normale tidspunkt for indsamlingen (anden søndag i april) samles ind. Mange var nemlig ikke hjemme her i sommervarmen.

Men de har dog – lige som de desværre alt for mange, som indsamlerne ikke nåede ud til – alligevel muligheden for at sende bidrag ... lyder oplysningen – og opfordringen – fra indsamlingslederen, der samtidig herigennem gerne vil sende en tak til alle for deres uvurderlige hjælp i forbindelse med denne indsamling.

Kongelundsfortet Outdoorcenter www.aof-amager.dk

Havnegalleriet Dragør 23-08-20 24-08-20 25-08-20

• Professionel plænepleje • Rådgivning/vejledning • Plænerenovering

Fra kl. 10.00 - 21.00

• Hækkeklipning

• Beskæring samt

træfældningsopgaver

Alle har ret til en sund

plæne!

E-mail: sovanggras@gmail.com Søvang, 2791 Dragør

Kom og bliv en del af et spændende naturHavnegalleriet og outdoor-fællesskab!

Fra midt august Dragør kører

Kongelundens Outdoorforening 23-08-20

foreningshold på Kongelundsfortet. 24-08-20 Der er hold for både voksne og børn!25-08-20 Aktiviteterne dækker alt fra SUP og MTB til foreningsweekender, og naturtræning!

Frasanketure kl. 10.00 - 21.00

COVID 19 2020 106 DAGE Af C. Aaquist

Står stauderne for tæt, er det nu, man kan tynde ud – og måske dele med andre ...

Havedag på biblioteket Lørdag den 29. august afhol- frøbibliotek stå klar på et af des der på Dragør Bibliotek, bordene.

Vestgrønningen 18, havedag Gratis adgang. plantebytte og hygge i gårdForedrag haven fra kl. 13.00–15.30.

Hvis man har overskud Kl. 14–15.30 er der foredrag af stauder, frø eller planter, med Jens Thejsen, der vil som, man mener, andre vil fortælle, hvordan man skaber kunne få glæde af, kan disse spændende haver med mere medbringes – og måske kan natur. Jens Thejsen er landman finde nyt at bytte til. skabsarkitekt og er blandt anBiblioteket selv bidrager i år det forfatter til bøgerne »Den med stiklinger af storkenæb vilde have«, »Sommerhushasamt selvsåede purpurtorske- ven« og »Havehåndbogen«. mund. Derudover vil det lille Deltagergebyr.

Havnegalleriet Dragør

Badevandstemperatur 23-08-20 24-08-20 25-08-20

Fra kl. 10.00 - 21.00

Du kan læse mere om de forskellige hold og aktiviteter her: www.kof2020.dk

E-mail: info@kongelundsfortet.dk | Kalvebodvej 265

Husker du at få fisk nok i hverdagen?

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on tion mer tirs ribu FK Dist

Udkom

– uddeles

med

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra onsdag morgen hentes på følgende adresser: Pikasol er et kosttilskud med koncentrerede omega-3 fedtsyrer.

÷20%

på alle Pikasolvarianter Normalpris 149,95 Nu

11996

EPA og DHA er de vigtigste omega-3 fedtsyrer i fiskeolie.

I kosten findes de stort set kun i fede fisk.

Tilbuddene gælder til og med lørdag den 22. august

Circle K – Møllevej 10 Den Gamle Bager – Kongevejen 13 C Dragørs Aktivitetshus – Wiedergården 2 Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20 Dragør Centret – Maglebytorv Engparkens Bageri – Engvej 66 føtex food – Dragør Centret H/F Maglebylund – Kirkevej 58 Irma – Kongevejen 20

Dragør Nyt

MENY Vestamagercentret – Ugandavej 111

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Den tidligere Møller Jensen-MENY – Krudttårnsvej 171 (i vognskuret)

E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk

Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Sydstrandens Slagter – Krudttårnsvej 8 Søndergårdens Købmand – Bachersmindevej 5A

Man.–tirs. 9–17.30 · Ons. 9–18 · Tors.–fre. 9–17.30 Lør. 9.30–13.30 · Søn. lukket

Varmen har den sidste uge igen været dominerende – og vandtemperaturen på Drag­ør Søbad fik endnu et lille nøk op. Mandag den 17. august lå den mellem 24 og 26°, mens luften blev målt til at være en anelse koldere, nemlig 21–25°. DMI’s prognose lover 22–23° frem til søndag, hvorefter temperaturen de følgende dage vil dale yderligere til 18–19°.

Avisen kan naturligvis også altid hentes hos Dragør Nyt – Søndre Tangvej 22

Tlf. 32 53 08 67 Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@mail.tele.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

19. august 2020

Dragør Nyt Billederne er udtryk for Casper Aaquists egen sindstilstand under nedlukningen, men er hverken dystre eller deprimerende, men rummer en vis sarthed – som kunstner giver han sig selv.

Minimalistisk og transparent

Foto: Hans Jacob Sørensen.

Malerier i coronaens tid

Under coronanedlukningen udarbejdede Casper Aaquist en dagbog bestående af oliemalerier med motiver og perspektiver fra Dragør og Store Magleby. Malerierne skildrer nedlukningen af samfundet og de tanker og følelser, pandemien satte i gang Af Birgit Buddegård Covid 19 2020 106 dage – er navnet på den dagbog, som Casper Aaquist udarbejdede under forårets nedlukning i forbindelse med coronavirus.

Titlen refererer til det antal dage, han var hjemsendt fra sit arbejde om køkkenchef på Det Ny Teaters restaurant, Teaterkælderen, der er kendt for sin gode mad og sine syngende tjenere.

Dagbogen har form af 106 oliemalerier i A3-format – ét for hver dag – og malerierne afspejler nedlukningen samt de mange dage i uvished med en global coronakrise, der buldrer derudaf, fortæller Cas­per Aaquist til Drag­ør Nyt. Efter nogle tænksomme dage med lange gåture, afstand og ro besluttede han at udnytte nedlukningsperioden til noget konstruktivt – som kok er han jo vant til at arbejde kreativt, men nu ønskede han at udfordre sig selv med noget uprøvet inden for et område og med teknikker, han ikke kendte – og begyndte at male.

Der var mange ting at holde

styr på, hvad angår farver, stil og udtryk, men efter mange timer med en pensel i hånden, begyndte han at finde sit udtryk.

Kommentar til coronasituationen Casper Aaquist holder af at læse og er interesseret i historie. Han har boet i Drag­ør de seneste tre år og elsker med egne ord Drag­ør – og det er tydeligt, han har sat sig ind i lokalhistorien. Han tilbragte en del tid på havnen med at sidde og kigge, fortæller han – og det blev til et maleri af husene ved Nordre Mole. Det var ikke mindst karantænehuset fra 1831, hvor sømænd kom i karantæne i forbindelse med en truende koleraepidemi (i dag kendt som tolderhuset), der gav inspiration i en tid, hvor karantæne igen var et begreb i hverdagen.

Casper Aaquist fortæller, han læste Den Sorte Obelisk af Erich Maria Remarque, og nærområdets to obelisker (milesten) ved Badstuevælen og i Store Magleby er blevet til to malerier.

Flere billeder er en kommentar til coronasituationen, det være sig kødannelse ved supermarkederne, da landet lukkede, Drogden Fyr, der giver tanker om isolation, stejlepladsen samt lodstårnet, ligesom også huse og landskaber kaldte på at blive gengivet kunstnerisk.

Man er aldrig i tvivl om, hvor i Drag­ør-motivet er fra, men Casper Aaquist billeder er ikke naturalistiske i traditionel forstand, men heller ikke abstrakte.

Minimalistiske, kalder han dem, transparante og grafiske i douche farver.

Oluf Høst er det store forbillede, fortæller han – Oluf Høst, der i øvrigt selv boede nogle år i Drag­ør – men Cas­ per Aaquists farveholdning er mere afdæmpet. »Alt i Drag­ør er gult,« smiler han, men den vej gik han ikke. Han har i stedet for valgt at blande 80 procent sort med en karrygul og hvid, som til tider mikses til gråt, men oftest fremstår som en antydning af oliven.

Casper Aaquist maler – efter en start med akrylmaling – med oliemaling. »Jeg er nok lidt gammeldags,« smiler han, men siger også, han synes, det er nemmere at arbejde med.

Udstilling i Havnegalleriet Det har været en mærkelig tid at komme igennem, siger Casper Aaquist, der var glad for at have noget at gå op i. Og tilføjer, at et billede jo ikke altid blev, som han ville fra start, men han giver ikke op, men bliver ved og ved. »Når den så er der, er det en forløsning,« siger han med lysende øjne.

For det er vigtigt for ham, at prøve at gøre sit bedste.

Casper Aaquist kontaktede Havnegalleriet i juli og var

Side 3

heldig, at de havde fået et afbud. På grund af travlhed på arbejdet vil udstillingen kun vare tre dage, men også her gør han sit allerbedste. Han har fået lavet flyers og bestilt 106 hvide roser, der skal stå i galleriet – naturligvis på hvide duge, så alt er hvidt og lyst. »Det bliver flot,« siger han glad, men erkender også, at det er følsomt at vise sit arbejde frem.

Følsomheden – eller genertheden – kommer også til udtryk, da han prøver at undslippe at blive fotograferet til avisen, men han overgiver sig venligt. Et hurtigt kig på internettet viser da også, at det er svært at finde et foto af ham, men til gengæld ikke af de mange retter, han har kreeret.

Kokkefamilie Casper Aaquist er opvokset i Gilleleje, forældrene er restauratører, og han blev kok som dem. Han er vant til små miljøer og har også boet på Fanø – og er nok derfor faldet så godt til i Drag­ør. Han har arbejdet som kok på 1.th., på Fajancen i Sønderho, i Cofoco og er nu, som tidligere nævnt, køkkenchef i Teaterkælderen.

Casper Aaquist har deltaget i konkurrencer og kokketræf og har udgivet en kogebog.

Han har altid arbejdet meget, 80 til 100 timer, fortæller han – »jeg elsker at arbejde,« siger han og skynder sig at tilføje, at han skam også kan lide at holde fri.

Den tvungne frihed under corona udnyttede han til nu også at kunne kalde sig billedkunstner.

Casper Aaquist udstiller i Havnegalleriet, Strandlinien 17, fra søndag den 23. til tirsdag den 25. august fra kl. 10–21.

Til salg af ejeren

Budget 2021 i høring Dragør Kommunes økonomiske situation er fortsat alvorlig. Men beregninger af konsekvenser for Dragør Kommune af blandt andet udligningsreformen og økonomiaftalen for 2021 mellem staten og kommunerne viser, at udgangspunktet for næste års kommunale budget blevet bedre.

Staten sætter hvert år rammerne for kommunernes økonomi. Det sker i form af økonomiaftale, skatter, tilskud og udligning, service- og anlægsrammer m.v. Hen over sommeren har administrationen i Dragør Kommune regnet på, hvad disse rammer betyder for årets budgetlægning.

Administrationen udleder af det store regnestykke, at udgangspunktet for dette års budgetlægning er markant bedre, end forventet. Og det til trods for, at kommunen både vil få færre skatteindtægter og må forvente større udgifter til arbejdsløshed i 2021.

Forbedringen hænger sammen med, at Dragør Kommune samlet set vinder på udligningsordningen. »Godt nok skal kommunen betale væsentlig mere, end sædvanligt, men vi får til gengæld endnu mere tildelt i bloktilskud fra staten. Konkret er vores udgangspunkt forbedret med cirka 44 mio.

– ikke for eliten, men fordi vi kan li’ det!

ALG sæsonstart 2020 Nu er det tid til sæsonstart i Amagerland Gymnastikforening!

Vi har glædet os utroligt meget til at komme i gang igen og håber også, at I er klar.

Det bliver en sæson med forbehold for COVID-19, så vi kan mindske smitterisikoen. Vi holder os til DGI’s retningslinjer for opstart og træning.

Vi må derfor forvente, at træningen bliver en smule anderledes, end vi er vant til, men det håber vi, I er med på.

Tilmelding sker ved fremmøde til første træning i uge 37. Følg venligst instruktørernes instrukser.

Vi håber, at I alle er forstående og vil hjælpe til, at vi kan få en god opstart.

Vi glæder os meget til at se jer!

Med venlig hilsen ALG

Pris kr. 8.800.000,Kontakt: Niels J. Garder på tlf. 40 13 57 22 eller e-mail: njg@garder-ejendomme.dk

Din danseskole i Dragør

169,-

LAKSEBØFFER

Her får du KUN færøsk laks UDEN antibiotika og GMO foder

VARMRØGET LAKS Store, tykke stykker fra kr.

45,-

Fiskebilen finder du på Nordre Væl i Dragør Nordre Væl

Hold

Pris pr. halve sæson

Instruktør(er)

Mandag: 1

17.00–18.00

Springgymnastik 5–7 år

480 kr.

Mathias og Marius

2

18.00–19.30

Springgymnastik 7–10 år

540 kr.

Mathias og Marius

3

19.30–21.00

Springgymnastik 11+

540 kr.

Mathias og Marius

4

16.00–17.15

Mega-elastik-træning

540 kr.

Instruktør søges *

5

19.00–20.15

M/K Fit 40+

540 kr.

Lisbeth

6

17.00–18.00

Puslinge 3–4 år

440 kr.

Siv og Cecilie

7

18.30–20.30

G-team

540 kr.

Gert

Torsdag:

Sæsonstart d.24 august

17.00–18.00

Springgymnastik 5–7 år

480 kr.

Siv og Cecilie

18.00–19.30

Springgymnastik 7–10 år

540 kr.

Kasper og Martin

10

19.30–21.00

Spring 11+

540 kr.

Kasper og Martin

Hold

Pris pr. halve sæson

Instruktør(er)

Mix Dance

480 kr.

Hollænderhallen – Pusterummet Tid Torsdag:

Vi tilbyder

11

Hip hop Mini mix Disco/show

18.30–19.30

Siv og Cecilie

Hollænderhallen – Dansesalen Hold

Pris pr. halve sæson

09.00–10.15

Effect/pilates

480 kr.

Irene

13

10.30–11.45

Effect/pilates

480 kr.

Irene

14

16.00–18.00

M/K motion **

330 kr.

Ingelise (Sussi)

Hold

Tid

12

Instruktør(er)

Torsdag:

Ret til ændringer forbeholdes

Hollænderhallen, Halvejen 5, 1. sal, 2791 Dragør

* Holdet startes kun op, hvis der findes en instruktør. ** Holdet er overtegnet og venteliste er oprettet. Der trænes fra kl. 16.30–17.30, og træningen er aflyst i december.

Sæsonen starter den 7. september 2020 og afsluttes i slutningen af april med lokalopvisning i Hollænderhallen. Der tages forbehold for løbende ændringer og pladsbegrænsinger pga. COVID-19-pandemien.

Tilmelding sker som udgangspunkt til instruktørerne ved fremmøde på holdene.

kl. 11.00–17.00

Følg os på www.ALG.dk og Facebook: Amagerland Gymnastikforening

Mød os på Facebook – Uni & Michaels Fisk Dragør

22 98 46 71 · 26 53 77 81 uni@umfisk.dk

8 9

Hold

ÅBNINGSTIDER Fredage

Tid

Onsdag:

på vores facebookside hver torsdag www.facebook.com/umfisk.dk

89,-

St. Magleby Skole – Gymnastiksalen

Tirsdag:

»JA TAK«-TILBUD

2 stk. kr.

Program 2020/2021 Hold

Se efter vores

Superflotte og friske!

Administrationens beregninger og forslag til besparelser og udvidelser af kommunens budget er nu sendt i offentlig høring. Det samlede høringsmateriale ligger på kommunens hjemmeside – skriftligt høringssvar hertil kan sendes til dragoer@dragoer.dk – tidsfristen er fredag den 28. august kl. 10. Frem til midten af september måned har kommunalbestyrelsen forhandlinger om det kommende budget, som forventes endeligt godkendt på oktober måneds kommunalbestyrelsesmøde.

Har du eller nogen i den nære familie COVID-symptomer, så mød ikke op til træning!

Grundarealet er på 878 m , hvilket giver mulighed for opførelse af et boligareal på ca. 265 m2 + evt. kælder.

Rigeligt til 2 pers. kr.

Den videre proces

Amagerland Gymnastikforening

2

Platten bestilles senest torsdag på 26 53 77 81 / 22 98 46 71 eller på facebook – hentes fredag på Nordre Væl kl. 10.30–16.00

Et bedre udgangspunkt løser altså ikke Dragør Kommunes økonomiske udfordringer, vurderer borgmesteren. »Kommunens økonomiske situation er fortsat meget alvorlig. Men vi har nu en mulighed for at bringe udgifter og indtægter i balance – måske hurtigere, end ventet. Det kræver dog, at vi kommer i arbejdstøjet og for eksempel finder de besparelser, som skal til,« siger borgmesteren.

Alt i alt vurderer administrationen, at der med økonomiaftalen imellem staten og kommunerne er god mulighed for, at Dragør får en mere stabil økonomisk situation, men at det fortsat er nødvendigt at finde besparelser for 19,4 mio. kr. i Budget 2021. Det er beskrevet som en forudsætning for på sigt at kunne efterleve

Med den igangværende coronapandemi står Dragør Kommune, som landets øvrige kommuner, over for en grundlæggende usikkerhed – også i budgetøjemed. »Det er umuligt at forudse følgerne af coronasituationen for Dragør Kommunes økonomi. Det er et vilkår og en usikkerhed, vi skal være bevidst om – og løbende må tage bestik af.

Det er for eksempel klart med lufthavnens massive udfordringer, at det allerede har og også i de kommende år må forventes at have massive følger for vores borgere og dermed også kommunens økonomi,« fortæller Eik Dahl Bidstrup.

Vi beder alle medlemmer om at møde omklædte og have så få ting med som muligt. For børnene, der bliver hentet og bragt, bedes de blive afleveret og hentet præcist til tiden for at undgå ventetid og smitterisiko ved holdskifte.

Og kan barnet være der uden forældre, beder vi forældrene om ikke at blive under træningen.

Nu udbydes lille, hyggeligt »Pippi Langstrømpe«-hus med bedste beliggenhed på Øresunds Allé 52.

med alt godt fra havet

Behov for besparelser

Usikker periode

Vi har skærpet vores rengøring og stiller håndsprit til rådighed. Vi er nu mere begrænset på, hvor mange vi må være i vores træningslokaler. Det kan få den betydning, at vi ikke har plads til alle, der gerne vil starte, og må oprette ventelister – men vi gør, hvad vi kan for at tilbyde undervisning til alle, der gerne vil.

»Pippi Langstrømpe«-hus på Øresunds Allé

FREDAGS-PLATTE

kr.,« forklarer borgmester Eik Dahl Bidstrup: De 44 mio. kr. skal holdes op mod administrationens budgetforslag, der indeholder budgetudvidelser for lidt over 63 mio. kr. Der skal tages højde for aktivitetsudvikling, lovændringer og den helt særlige situation, som Dragør Kommune med en forventet fordobling i antallet af ledige borgere er ramt af.

den politisk vedtagne økonomiske politik i Dragør.

info@cphdans.dk

www.cphdans.dk

tlf.50 15 6000

Vel mødt til en ny sæson i ALG

Drag­ør Nyt

Side 4

Jesper Jensen (til højre) ved præsentationen af hans dragørsang i 1991 – Fin Alfred ved klaveret. Foto: Dirch Jansen.

Historietime:

Dragørs pris

– og alle de andre dragørsange

Forfatteren Johan Skjoldborg i sit hjem på Strandlinien. Foto: Historisk Arkiv Drag­ør.

LINDA K HJEMMESERVICE Rengøring tilbydes i private hjem Ring for et uforpligtende tilbud på:

60 85 29 56

Rubrikannoncer Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Drag­ør Stationsplads 2 Tlf. 40 54 07 50 Konsultation efter aftale.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

redaktion@dragoer-nyt.dk www.dragoer-nyt.dk

Drag­ør klinik for fodterapi og hjemmebesøg v/ statsaut. fodterapeut Pia Møgelgaard Tlf. 23 49 82 56 – A. P. Møllers Allé 9 A – dragoerklinik.dk Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Yoga for Alle. YogaStudiet tilbyder yoga torsdage kl. 18.30– 19.45 hos SKØN på Magleby Torv 2, 1. sal. Tilmelding på tlf.

22 66 40 92 eller e-mailadressen dorthe@yogaforeningen.dk

Tirsdag den 4. august afholdt ør en Historisk Arkiv Drag­ lidt alternativ Historietime i haven bag arkivet. Historie­ timen havde dragørsange som tema.

Hvis man ikke var blandt deltagerne – eller måske bare har lyst til en gentagelse – gi­ ver Drag­ør Nyt i samarbejde med Historisk Arkiv Drag­ ør her et indblik i nogle af de mange kendte og ukendte sange om Drag­ør.

Hyldestsang Allerede i slutningen af 1800-tallet kom de første hyl­ destsange til byen ved sundet.

I bladet »Hver 14. Dag« hyldede forfatteren H. Vil­ helm Martensen i 1895 Drag­ ør og gav i sin sang forklarin­ gen på, hvad der var byens største attraktion: Småhaver med klippede hække og træ’r foran de gammeldags, lave facader og toppede brosten i noget nær en sand labyrint af gyder og gader Men det er næppe en falsk profeti at det, man kan kalde en myriade af gæster til amager-landliggeri er Dragørs berømte, styrkende bade Blandt de første landligge­ re var også forfatteren Johan Skjoldborg, der faktisk flyt­ tede til Drag­ør og boede her permanent nogle år. Han hyg­ gede sig i Drag­ør, hvad hans sang »Til Drag­ ørs kvinder« vidner om.

En dragørpige så frisk og glad (...)

Ja, hun er vor fryd og vor bedste ven med hvem vi fortroligt kan tale Hun gi’r os vor tanke og drøm igen Og bedst, tror jeg, lykken vil dale når både husets og hjertets takt er dragørkvinderne underlagt »Dragørs Pris« er en af de mest kendte og mest sungne dragørsange, blandt de man­

ge, som hylder byen i ord og toner.

Sangen fik sin debut i Drag­ ørs sommerrevy i 1920, for det var i revyerne, at mange af de kendte og elskede sange om Drag­ør blev lanceret.

En anden revysang, som stadig lever, er »Raske skip­ per«, der var en del af Drag­ ør Skipperforenings revy på strandhotellet i 1928. Sangen gik på melodien »Ship ohoy«, og fik tekst af en ukendt, men sikkert lokal forfatter.

I 1920’erne blev der i Drag­ ør spillet mange revyer, og nogle somre var der endda flere at vælge imellem. Måske var der ligefrem konkurrence om, hvem der lavede den bed­ ste. Byens sommergæster tog som regel initiativet, men ar­ bejdede sammen med lokale kræfter. En del af landlig­ gerne i Drag­ ør var sangere, skuespillere eller musikere, som sikkert har hygget sig med at skabe lidt lokal under­ holdning, mens de holdt ferie fra livet på de københavnske scener.

Drag­ ør Boldklubs revy startede i 1925 og blev den af de mange initiativer, der over­ levede helt op til vore dage. I boldklubbens allerførste revy lanceredes visen, der starter med linjen »Drag­ør, du per­ le ved Øresunds kyst«, som mange stadig kan synge med på. Teksten var forfattet af

19. august 2020

Kai Holbech, som oprindeligt var fra Frederiksberg, men om sommeren boede i »Villa Blushøj« bag ved Elisenborg.

Holbech var journalist på dagbladet BT og var desuden redaktør af den lokale avis Dragørposten.

Sommeren igennem var der masser af underholdning i Drag­ ør. Dykker man for eksempel ned i lokalaviserne i 1924, var der noget for en­ hver smag. Et militærorke­ ster optrådte flere gange i an­ lægget. Strandhotellet havde underholdning med kgl. kam­ mersanger Peter Cornelius og skuespiller Peter Malberg med efterfølgende bal til mu­ sik af musikdirektør Sofus Petersen. I teaterforeningen spillede et teaterselskab den »ualmindeligt morsomme« farce Den grønne automobil. Badehotellet udsendte invitationer til landliggerne om at komme med til Soiree Dansant med Thompsons Jazz Band. Værten på strand­ hotellet opstillede et radioap­ parat, så man på havneplad­ sen kunne »høre musik fra alle berømte verdensorke­ stre«.

Man kunne også forlyste sig på andre måder. På Elisen­ borg, der dengang var traktør­ sted, stod gynger og karussel­ ler, og man kunne muntre sig på keglebanen. Badehotellet opstillede en »flyverkarus­ sel«, som kunne prøves mod betaling, og i havnebassinet blev der udlejet små både.

Endelig kunne man allere­ de dengang gå en tur i Drag­ ør Bio, der i et skur på Nor­ dre Mole viste forestillinger fredag og søndag. Billetterne kostede 25 øre for voksne og 10 øre for børn – og så havde man adgang til at se ikke bare én film, men 4–5 forskellige.

Filmene varede dog ikke så længe, men til gengæld var de ledsaget af levende musik på klaver.

En vigtig del af sommerli­ vet var fester og andre begi­ venheder, der i sig selv trak gæster til byen. Havnefester­ ne startede i 1924, og på hav­ nepladsen blev der opstillet karusseller og en danseestra­ de, og i selve havnebassinet blev der konkurreret i dystløb og sejlads med kajakker, hvor det gjaldt om at skubbe hinan­ den i vandet. Havnens store pram blev omdannet til hjul­

damperen »Mississippi«, der blev bemandet med »negre« og »indianere«, som sikkert har været boldklubbens med­ lemmer i forklædning.

Til havnefesten i 1930 skrev kokken på Dragør Fort, Ar­ thur Jensen, en festsang på melodien »Du danske mand«.

Den sluttede med verset: Hvad er vel storstadslarm og sus mod vandring ved skov og sø Når Øresundets friske brus omfavner vor lille ø Når arbejdsdagen hviler i fri natur man iler mod sundets blå, mod Drag­ør, hvis minder aldrig kan dø.

Det var dog næppe sangene om Dragørs kvaliteter, der alene lokkede turisterne til byen. Men de var med til at »brande« byen som turistmål og har været medvirkende til, at rygtet om det glade som­ merliv i byen gik rundt i Kø­ benhavn.

Målgruppen for mange af sangene var netop turisterne, og lokale hyldestsange ken­ des fra mange steder i landet.

I mange tilfælde blev sangene komponeret som en vals.

Eksempler herpå er Helsin­ gørvalsen, Skagenvalsen og Grenåvalsen – og lokalt na­ turligvis Dragørvalsen, som ovenikøbet findes i flere ud­ gaver. Den første udgave var nok Axel Tankmars. Ligesom Skjoldborg havde han et godt øje til kvinderne i Dragør: I Dragør min by, har jeg fundet en pige Hvem løfte jeg gav, at jeg aldrig vil svige For hun er den eneste, som jeg har kær, og vi to vil trodse de farligste skær.

Dragørvalsen havde musik af Axel Jørgensen. Den blev udgivet i et nodehæfte, som også indeholdt andre dragør­ sange. Nogle er husket, og an­ dre glemt.

I 1930’erne og årene frem kom der flere dragørvalse og Svend Henrik Hansens blev endda indspillet på gram­ mofonplade. Hans håb var, at den kunne blive spillet i radioen – og i Tivoli – så den kunne reklamere for byen.

Desuden var det planen at sælge noderne til fordel for Dragør Turistforening.

Mange møder op til historietime i Historisk Arkiv Drag­ørs baghave. Foto: TorbenStender.

Brochurer Foldere Hæfter Kataloger Plakater Visitkort

Alt i grafisk produktion Søndre Tangvej 22 ˙ 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99

Lis Helsfeldt og Willi Palm Hansen synger Dragørs Pris ved revyen i 1974. Foto: Historisk Arkiv Drag­ør.

Også »De glade sømænd« indspillede en dragørvals i 1933, og Poul Wetlesens og Knud Fotels udgave fra 1948 blev udgivet i serien »Thor­ sings orkester-bibliotek med dansemusik«. Senere skrev sangerinden fra radiotrioen »Lørdagspigerne«, Nete Schreiner, en række valse for byer landet over, og naturlig­ vis også én til Dragørs ære.

I 1955 arrangerede Ama­ ger Turistforening er konkur­ rence om en ny sang til Drag­ ørs pris. En lille håndfuld af bidragene til konkurrencen blev trykt i et hæfte, og her i var Inger Otzens sang »Bør­ nenes Dragør«: Vi leger ved den flade strand Vi svømmer i det friske vand Og ro en båd – det kan vi alle lære På havnen er der spændende Blandt skibene og mændene Der er en lugt af tang og tov og tjære.

Imidlertid var det Astrid Passer Jensens bidrag, med sangen Dragør du lille, dejlige by, som blev husket og stadig synges indimellem.

Dens popularitet skyldtes måske, at den folkekære san­ ger Bing Crosby under krigen havde indspillet en version af melodien, som var Stephen Forsters klassiker »Beautiful Dreamer«.

I den senere årtier er der kommet endnu flere dragør­ sange til. Jesper Klein og hans orkester »Klyderne« indspil­ lede deres dragørvals, som nok mest var en parodi på

den lokalpatrotiske sangskat – men morsom, det er den.

Mere alvorligt gik sangeren John Mogensen til opgaven med sin »Ny Dragørvals«, hvor man næsten kan høre hans reciterende stemme: Det gamle Dragør, den kønne by ved det blanke sund på det flade Ama’r med gule stråtækte huse, gader med brosten, gæs og en gammel farfar, som sidder lunt i det varme solskin ved lodsstationen og får en pilsner at gå en tur op på Kongevej’n og møde folk, mens man veksler hilsner.

John Mogensen skrev san­ gen efter at have boet i Drag­ ør i 11 år. Han var godt klar over, at det tager længere tid at blive »en af vøre«, men sangen gav ham måske lidt lokal accept og fik i hvert fald et publikum i hele landet, da den blev sunget i tv-program­ met »Musikalske venner«. Se­ nere blev den også udgivet på grammofonplade.

Turistforeningens idé om en sangkonkurrence blev ta­ get op igen i 1991, hvor Drag­ ør Bibliotek stod bag en kon­ kurrence om en ny dragør­ sang. Der kom 13 bidrag, som blev offentliggjort i hæftet »Dragør-sange« sammen med en hel del af de ældre kendte og ukendte sange.

2.-præmien gik til den ru­ tinerede tekstforfatter Jesper Jensen, der gennem mange år skrev sange, revynumre og meget mere. Hans genre var i høj grad de politiske protest­ sange, men hans sang »Gik vi engang i den grønne eng«, var nu alene en kærlighed til den by, hvor han boede igennem mange år. Sangen fik i øvrigt musik af den lokale Fin Al­ fred Larsen.

Hæftet med alle bidragene til konkurrencen i 1991 kan stadig fås på Historisk Arkiv Dragør. Her kan man også få Dragør Sangforenings indspil­ ning af en lang række af dra­ gørsangene – så man kan syn­ ge dem i fællesskab og holde Dragørs sangtradition ved lige.

Nodehæftet til Drag­ør-Valsen med undertitlen Fiskervals.

Foto: Historisk Arkiv Drag­ør.

– og alt det andet

Kvalitet og god service avisen@starco.dk Mobil 41 10 30 37

19. august 2020

Dragør Nyt

Klar til at forsvare føring Christian Rasmussen skal atter på banen Når Dragørs lokale racerkører, Christian Rasmussen, og resten af USF2000-feltet torsdag og fredag, den 20.– 21. august, tørner ud på ovalbanen Lucas Oil Raceway lidt uden for Indianapolis i USA, kommer det til at gå rundt og rundt.

Christian Rasmussens føring er så stor, at det allerede inden løbet står klart, at han vil bevare sin føring efter løbet, som er sjette afdeling af USF2000-serien.

Efter en perfekt sæsonstart med kun et enkelt mistet point i de første fem løb, kigger alle mod Christian Rasmussen for at se, hvordan de kan få skovlen under ham.

Indtil nu har det ikke været muligt, men der er ingen tvivl om, at når man er på toppen, er man jaget vildt.

Den overbevisende start fik også serien til at beslaglægge motor og gearkasse fra Jay Howard Driver Development-bilen efter sidste løb. De ville tjekke for uregelmæssigheder, men der var som ventet ikke noget at komme efter.

Fra teamet lyder det, at det har givet Christian Rasmussen et ekstra skud selvtillid at få sat en tyk streg under, at han altså bare er bedre, end de andre, netop nu.

Den kommende afdeling på ovalbanen er en svær størrelse. Banen tager kun cirka 21 sekunder per omgang, og derfor vil der komme en del trafik, man skal forholde sig til.

Christian Ramussen har gode erfaringer fra Lucas Oil Raceway. Det var på denne

bane, det store vendepunkt kom for ham og Jay Howard Driver Development-teamet i sidste sæson. Her fik Christian Rasmussen for alvor vist sine evner frem ved at gøre det, som mange anså som nærmest umulig, nemlig at overhale på den korte bane. Han startede på en 15.-plads, men havde ved det ternede flag kørt sig op på en 6.-plads, hvilket da også gav ham løbets Super Charger Award.

TM

Støtte til frivilligt socialt arbejde

USF2000-stillingen 1. Christian Rasmussen 164 2. Michael d’Orlando 97 3. Eduardo Barrichello 90 4. Reece Gold 85 5. Josh Green 78 6. Matt Round-Garrido 76 7. Christian Brooks 65 8. Kyle Dupell 59 9. Cameron Shields 54 10. Y. Sundaramoorthy 53

Social-, Sundheds- og Arbejdsmarkedsudvalget (SSAU) uddelte mandag den 10. august midler til frivilligt, socialt arbejde.

Fem foreninger havde ansøgt om et samlet beløb på 48.500 kr. Alle fem fik tildelt støttemidler – dog fik en enkelt forening ikke det fulde beløb.

Ansøgerne Parkinson Klub Amagerland modtog 10.000 kr. til dække udgifter til møder og foredrag om sygdommen og arbejder for at skabe socialt samvær for parkinsonramte og deres familier.

Klimakommune i mål Med den 10-årige klimaaftale med Danmarks Naturfredningsforening har Drag­ ør Kommune siden 2010 kunnet kalde sig klimakommune.

Aftalen forpligtede kommunen til at forsøge at mindske udledning af CO2 i kommunens bygninger, vejbelysning og kørsel.

Målet var tre procent om året eller i alt med 27 procent i forhold til CO2-udledningen i 2010.

Siden da er der årligt aflagt et »grønt regnskab« over udviklingen i kommunens klimaindsats. Og resultatet er yderst tilfredsstillende, vurderer borgmester Eik Dahl Bidstrup. »Vi er kommet i mål med en CO2-reduktion på 3,3 procent pr. år. Det viser det seneste grønne regnskab for 2019. Og det er jeg selvføl-

Endelig var der 3.500 kr. til Ældre Sagen, lokalafdeling Tårnby. Midlerne skal bruges til vågetjenesten, som døgnet rundt våger over borgere, der ingen pårørende har, eller aflaster de døendes pårørende.

Ny ansøgningsrunde Dragør Kommune har afsat 100.000 kr. til at støtte det sociale arbejde. Ved mandagens uddeling besluttede SSAU at støtte med 28.500 kr. Samtidig besluttede udvalget at lave en ny ansøgningsrunde.

Ifølge Servicelovens §18 skal der årligt afsættes et beløb til frivilligt, socialt arbejde.

To pokalsejre og et nedlag i ligaen Drag­ ør Boldklub (DB) tog onsdag den 5. august hul på sæsonen ved at træde ind i anden runde af kvalifikationsturneringen til Sydbankpokalen – og siden i københavnsserien, hvor første kamp blev spillet lørdag den 15. august.

gelig rigtigt, rigtig tilfreds med,« udtaler borgmesteren.

Energimærkning Alle kommunens bygninger blev energimærket i 2009, og energimærkningen er brugt som udgangspunkt for de energiforbedringer, som er blevet udført via det såkaldte ESCO-projekt i perioden 2010–2015.

De konkrete indsatser har for eksempel været renovering af varme-, ventilations- og belysningsanlæg, efterisolering af klimaskærm og tekniske installationer, udskiftning af vinduer samt opsætning af solcelleanlæg.

Der var 5.000 kr. til Sclero­ seforeningens lokalafdeling Dragør og Tårnby, som søgte om støtte til udgifter i forbindelse med foredrag, udflugter, sommerfest, ungekontakt, julefest, bycaféen m.v.

Børns Vilkår havde ansøgt om 25.000 kr. – men fik kun bevilliget 5.000 kr. til frivillig rådgivning af socialt udsatte børn og unge på BørneTelefo­ nen i Dragør Kommune.

Besøgstjenesten ved Drag­ ør Aktivitetshus modtog 5.000 kr. i deres kamp for forebyggelse af ensomhed og for forbedring af livskvalitet hos enlige borgere i Dragør Kommune.

Nyt fra Drag­ør Boldklub:

Klimaregnskabets time For ti år siden indgik Drag­ ør Kommune en aftale med Danmarks Naturfredningsforening om kommunens indsats for klimaet frem til 2020.

Målet var at mindske CO2udledningen med tre procent om året.

Nu er klimaregnskabets time kommet.

Side 5

Nørrebro FF–DB 0–3 (pokalkamp) DB’s første modstander i pokalturneringen var Nørrebro FF. Efter scoringer af Jonathan Bligaard, Kristoffer Enoch og Mikkel Merser vandt Dragør Boldklub kampen, der blev spillet på kunstgræsbanen i Mimers­parken.

Christian Rasmussen skal forsøge at leve op til sæsonstarten, når han torsdag og fredag skal køre på Lucas Oil Raceway.

FC Sunshine–DB 1–2 (pokalkamp) I tredje runde af DBU-poka-

Næsten halveret udgift

Særtilskud til plejehjemsbeboere

Første gang, Drag­ ør Kommune besluttede at investere i målrettede energiforbedringer og CO2-reduktioner, var i 2001. Set i forhold til dengang forventer kommunen i år at opnå en halvering af energiudgiften per kvadratmeter til varme, el og vand i de kommunale bygninger og sparer ca. 5 mio. kr. årligt. »Energiforbedringer og CO2-reduktion kan betale sig på flere måder. Det er godt for klimaet, men også for kommunens økonomi,« slutter Eik Dahl Bidstrup.

Folketinget indgik i maj og juni to politiske aftale om et særtilskud til landets plejehjemsbeboere.

Sundheds- og Ældreministeriet har givet Dragør Kommune tilsagn om tilskud på i alt 420.000 kr.

Efter en lang periode med besøgsrestriktioner er plejecentrene atter begyndt at genåbne for besøg. Det gælder også Omsorgscenteret Enggården i Dragør, hvor man som pårørende under hensyntagen til Sundhedsstyrelsens anbefalinger kan komme på

besøg både udendørs og indendørs.

De 300.000 kr. er øremærket aktiviteter og indkøb til brug for nye løsninger for at genoptagelse af besøg og fastholdelse af sociale kontakter.

Helt konkret vil midlerne blive anvendt til leje af pavilloner og håndfri døråbnere m.v., der kan være med til at sikre, at besøgene sker hygiejnisk og sikkert. På Omsorgscenteret Enggården er man gået i gang med at planlægge en sommerfest for hver afdeling.

Her må beboerne invitere op

til to pårørende, og derudover inviteres frivillige fra Cykling uden alder og frivillige fra Besøgstjenesten, ligesom der vil blive arrangeret underholdning til festlighederne.

De resterende 120.000 kr. vil gå til at afholdelse af dagsture for plejehjemsbeboerne.

Omsorgscenteret Enggården har planlagt ture til Langelinie, Zoologisk Have samt Amager Strandpark, og beboerne har allerede været på en tur til Andelsbyen Nyvang i Holbæk.

TM

len mødte DB serie 2-holdet FC Sunshine.

FC Sunshine startede for få år siden i serie 5 og er efterfølgende rykket op hvert år.

Pokalkampen blev spillet på Kløvermarken tirsdag den 11. august i strålende aftensol.

Havde man ventet en let gang træning for DB, så kom man på andre tanker fra start ... FC Sunshine var på banen for at vinde!

FC Sunshine spillede fra start et hårdt, fysisk spil, som nok overraskede DB-spillerene. Men DB har da også et par herrer eller tre, nemlig Jannik Madsen, Victor Mouritsen og ikke mindst Jonathan Bli­gaard, som alle kan spille fysisk.

Det var for øvrigt Jannik Madsens kamp nr. 100 for DB. Efter at FC Sunshine en periode havde forsøgt at splitte DB’s forsvar, kom DB i gang.

Jonathan Bligaard scorede efter 11 min. efter et godt forarbejde af Kristoffer Enoch og Frederik Glendorf. Kristoffer

Næste kamp spilles mod HB tirsdag den 18. august kl. 20.00 på udebane i Fælledparken Lørdag den 22. august kl. 12.00 er modstanderen KB2 på hjemmebanen ved Hollænderhallen

Enoch førte bolden frem til kanten af FC Sunshines felt – han fandt Glendorf, som spillede skråt tilbage til Bligaard, som hamrede bold op i nettaget.

Dommeren tillod det meste af det hårde spil. Det gik ud over Mathias Rahbek og Jacob Holmegaard i de første 20 min. af første halvleg. Begge spillere blev ofre for tacklinger, som før har givet frispark og gule kort – men ikke denne tirsdag aften.

DB kom på 2–0 efter 31 min.

Mathias Rahbek sparkede et perfekt hjørnespark ind foran mål. I klumpen af spillere fik Victor Mouritsen med nakken »skubbet« bolden i mål.

Få minutter før pausen reducerede FC Sunshine stillingen til 1–2 på et mål, hvor DB’s ellers stærke forsvar blev overspillet. FC Sunshine sendte en lang bold frem. DB-målmand løb langt ud af målet, men FC Sunshine-angriberen var sikker i sin afslutning og reducerede til 1–2.

I anden halvleg skiftede DB tre spillere ind. Christian Lundorff, Andreas Steffensen og Frederik Riber erstattede Jacob Holmegaard, Mathias Rahbek og Victor Mouritsen.

FC Sunshine kæmpede med alt, de havde. De pressede i store dele af kampen DB tilbage i egen forsvarszone. Men til alt held – og med et sandt arbejdsraseri – holdt DB FC Sunshine fra flere scoringer.

SSAU besluttede i april måned sidste år, at midlerne skal bruges på at støtte foreninger og organisationers aktiviter, hvis målgruppe er bosiddende i Dragør Kommune. Selve aktiviteten skal udføres med henblik på at forbygge eller forhindre sociale eller sundhedsmæssige problemer og skal i overvejende grad udføres af frivillige.

Ifølge handlingsplanen for Dragør Kommunes ældrepolitik var der i år et særligt tema, nemlig prioritering af initiativer, som forbygger ensomhed eller fremmer en sund livsstil blandt ældre.

Det fremgår ikke, hvornår der er deadline til den nye ansøgningsrunde.

TM De sidste 8–10 min. af kampen var nok noget af det mest hæsblæsende og nervepirrende længe.

Kampen gik i cirka syv minutters overtid. Men DB holdt skansen og er efter denne flotte holdpræstation videre til næste runde af DBU-pokalen og skal nu møde GentofteVangede Idrætsforening, der til dagligt spiller i danmarksserien. Kampen, der er fjerde runde af turneringen, spilles på hjemmebane onsdag den 26. august kl. 19.

DB–Vigerslev BK 0–2 (københavnsserien) Første kamp i københavnsserien var mod Vigerslev BK, som DB i juni måned mødte i »finalekampen« om førstepladsen i serie 1. Begge hold rykkede op i københavnsserien – og de skulle altså allerede møde hinanden igen i første runde af den nye turnering. Men resultatet blev ikke meget anderledes ...

Kampen blev spillet på DB’s hjemmebane ved Hollænderhallen i lørdags, den 15. august.

Før kampen var der blomster til Frederik Frost, der i kampen mod Vigerslev BK i juni opnåede 100 kampe, og Jannik Madsen, der spillede sin kamp nummer 100 mod FC Sunshine. Det blev dog ikke en minderig kamp for de to jubilarer, idet holdet tabte kampen 2–0.

Med nederlaget i denne første runde ligger DB på en 13.-plads ud af de 15 hold i københavnsserien.

HR

VESTAMAGER CENTRET 10, 15, 15 UGANDAVEJ 111 –––––––––––––––––––––– 3 STK.

1 kg. Flere varianter.

99

95

SPAR 00

FISKETAPAS

HJEMMELAVET FISKEFARS PR. 1/2 KG

39

95

n og e t u l G sefri o t k a l

PR. STK.

––– –––– –––

PR. 1/2 KG

–––– –––– ––––

PR. STK.

RØDFISKFILET

–––– –––– –––– –––

–––

DANSK MAJS

CHEASY SKYR

Nok til to personer

FÆRØSKE LAKSEBØFFER 600 g/v 4stk.

139 99 95

4 STK.

95

Fri for GMOvæksthormoner og antibiotika

–––––––––––––––––––––– Garanteret Super til gr illen mø

PR. 1/2 KG

24

95

SKAFT­ KOTELETTER AF DANSK GRIS 1 KG

49

95

BRASILIANSK RIBEYE 500 g/v 2 stk.

2 STK.

100,-

rt

RIBEYE AF KALV 350 g/v 2 stk.

2 STK.

49

95

––––––––––––––––––––––

DIAMOND HILL

3 liter. Australien.

Rød, hvid eller rosé.

PR. BOKS

95,-

BAKKEDAL

ROYAL ELLER HEINEKEN

200 g. Smørbar eller økologisk.

33 cl. 20–24 stk.

PR. BAKKE

SPAR

3195

10,-

PR. RAMME

Maks. 4 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

89

95 +Pant

Tilbuddene gælder fra onsdag den 19. august til og med tirsdag den 25. august

Ugandavej 111, Kastrup, tlf. 32 53 65 80

FAXE KONDI, PEPSI ELLER PEPSI MAX 24 x 33 cl.

PR. RAMME

Maks. 4 rammer pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

79

95 +Pant

Åbningstider: Man.–søn. 8–20

Maks. 4 rammer pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

Forbehold for evt. trykfejl samt evt. afgiftsstigninger og udsolgte varer

MØRBRAD UDEN BIMØRBRAD AF DANSK GRIS

Drag­ør Nyt

Side 6

19. august 2020

Vi har modtaget:

Dragør – Dragør – Dejlige by Jeg er fuldstændig enig i Ole Storgaards indlæg i Dragør Nyt (Dragør Nyt nr. 31, side 4 – red.) omkring de nye værftsbygninger, og jeg ved, at der er mange, der deler hans synspunkt. Spørgsmålet er, om vi kan gøre noget ved det. Det tvivler jeg meget på. Disse to – måske tre – cigarkasser kommer vi til at leve med de næste 100 år. Selvom kommunen har givet en byggetilladelse i strid med intentionerne i lokalplanen, tvivler jeg på, at

man kan få revet bygningerne ned, som Ole anfører. Kommunen kan dispensere fra lokalplanen, og så er vi lige vidt.

Da Ole og jeg i sin tid så de indsendte tegninger om anmodning om byggetilladelse fra værftet til de nuværende bygninger, lavede Ole straks et ændringsforslag, der blødte bygningen op, men hvor den beholdt den samme funktionalitet. Disse blev bragt i Dragør Nyt, men uden at der blev ændret på noget. Kom-

ANLÆGSGARTNER

Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · · · · ·

Alle former for belægning Nyanlæg af haver Rullegræs Træfældning og beskæring Hækkeklipning

Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk E-mail: kontakt@carstenriber.dk

BEGRAVELSE

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

munen påstår, at lokalplanen er lavet med udgangspunkt i TænkeTankens helhedsplan.

Det er muligt! Men man følger den tilsyneladende ikke, og på det grundlag nedlagde TænkeTanken sig selv i 2018, i protest mod at kommunen fastholdt godkendelse af værftets bygninger. Der er ganske enkelt ingen i TænkeTankens bestyrelse, som vil lægge navn til de tilladelser, kommunen giver på havnen. Det eneste, man eventuelt kunne arbejde for, er at forhindre, at endnu en cigarkasse bliver sat op, sådan som det er planlagt.

Man kan ikke bebrejde værftet for byggeriet. Værftet er en virksomhed, som er sat i verden for at tjene penge, og her handlede det om at bygge så billigt og funktionsrigtigt som muligt, og det, må man sige, er lykkes. Ansvaret for byggeriet er alene kommunens.

Gågaden Her er det lykkes for de næringsdrivende efter renoveringen af gågaden at få skabt et byrum, der virkelig har løftet området. Stor ros skal lyde til de forskellige forretningsdrivende og ros til kommunen, for at de har hjulpet de næringsdrivende med større arealer til udeservering i denne coronatid. Jeg vil foreslå, at man lader de næringsdrivende beholde disse beføjelser. De har jo bevist, at de

Ole Storgaards forslag til en opblødning af de planlagte byggerier på havnen. Funktionaliteten og størrelsen er den samme. kan håndtere dem. Jeg forstår også, at omsætningen er øget gevaldigt, og jeg tillader mig at tillægge denne succes de mange initiativer fra de næringsdrivende.

Det kan dog undre, at kommunen giver tilladelse til at afholde øresundsmarked fem gange om året. Sådanne initiativer tager omsætning fra de lokale, og det er jo netop dem, vi gerne vil støtte, da de både betaler skat i kommunen og også er der for os i vintermånederne. Øresundsmarkedet er efter min mening blot en gøglerplads og har intet med Øresund eller Dragør at gøre.

Det ville måske være ok, at man gjorde det en enkelt gang om året ... men ikke fem.

Hvis man vil gøre yderligere for at styrke Kongevejens

Vi har modtaget:

En varm sommerhilsen En lille orientering. I Drag­ør Kommune startes nu op efter en kort ferie. Det sker ved, at forvaltningens budgetforslag, ofte kaldet for det tekniske budget, offentliggøres. Økonomien er stram, men situationen er dog bedre, end vi forestillede os for bare få måneder siden.

Gennem de sidste 20 år har

Drag­ør haft en skatteprocent på 24,8. På listen over kommuner med laveste skatteprocent giver det os en placering som nummer 12.

Gennem årene har vi overtaget en lang række, nye opgaver fra stat, region og amt.

Disse opgaver er løst ved at finde »budgetfedt« og at nedskære servicekvaliter.

ENTREPRENØRER/BROLÆGNING

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

32 52 77 87

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

MALERE

Malerfirmaet D. Steen

Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Rikke Drachmann

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Mobil: 40 55 27 99

Kontakt os på tlf. 22 33 86 66 Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup info@drachmannbegravelser.dk www.drachmann.nu

Alt malerarbejde udføres

totalløsninger inden for malerfaget Casper Drachmann

ELEKTRIKERE

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Telefonbogen til fagmanden

Alle former for malerarbejde udføres Malermester Theis Mortensen Jægervej 68 | Tlf. 22 79 38 49

Malermester Claus Hvidman Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Spættevænget 2 | Tlf. 40 45 56 95

Snedker og tømrermester Gröning ApS Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Det ses i Drag­ør Nyt ...

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67

DIN TØMRER I DRAGØR

DM Tømrer & Snedkerservice – også aften og weekend Danmathiasen@msn.com www.dmts-service.dk

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser

27 11 13 12

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Vi udfører også mindre opgaver

Rybner Polerin

Ring og få et tilbud uden binding

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Hurtig udførelse

VINDUESPOLERING

Brug din lokale

32 50 56 00

Høj kvalitet – lave priser

VVS/BLIKKENSLAGERE

Aut. VVS & GAS installatør

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

• Gas og fjernvarme service • VVS-installationer Nu og • VVS-service så O Energioptimering NLINE • BOOK • Alternativ energi ING • Rådgivning

Dragør VVS & Blikkenslagerforretning Aps Skipperstræde 10 · 2791 Dragør · 32 53 13 82 www.dragoervvs.dk · info@dragoervvs.dk

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres • • •• •• ••

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

30 30 70 54

Lej EN en Murer LEJ MURER

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Lad nu være med at sælge arealet på Engvej. Jeg forstår, at man har tænkt sig, at en væsentlig del af et eventuelt byggeri skal være almindelige boliger, og det betyder sjældent store indtægter til kommunen. Ikke fordi jeg mener, at vi ikke skal have sådanne boliger, men der må være mulighed for at finde grunde i yderkanten af kommunen, f.eks. asylcenter-grunden, og der må også være andre muligheder.

Det er vigtigt, at vi bevarer åndehuller i de tætbebyggede områder, og det ville derudover være en dødssynd at nedlægge tennisklubben, hvor den ligger i dag. Det er en del af vores dna. Man skulle måske meget hellere frede den.

Endvidere vil det blive dyrt at lave 12 nye tennisbaner plus klubhus – og det bliver jo en udgift, kommunen skal afholde.

Ligesom det ville være en katastrofe at nedlægge biografen, der hvor den ligger i dag.

Den er også en del af vores dna. Om nødvendigt må kommunen købe denne bygning, så vi kan bevare biografen på den nuværende adresse.

Jeg ved godt, at vi ikke alle er enige, men jeg mener, det er vigtigt, at vi giver inputs til vores politikere, ellers er vi medskyldige i de beslutninger, der bliver truffet. Jeg mener, det er borgernes forskellighed, der er vores fælles styrke.

Med venlig hilsen Søren Hvalsø

Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

er lys ind – jeg lukk

MURERE

Bevar vores værdier

VVS/BLIKKENSLAGERE

Medlem af

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

nemlig at reducere serviceniveauet eller at sætte skatten op.

Det færdige resultat trods utallige forslag fra TænkeTanken.

ApS

Begravelse

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

www.burchhardt.dk

lånemuligheder, hvor vi søger 10 mio. kr. ved hver af dem.

Renten er nul procent, og vi får udskiftet lys, vinduer og ventilation m.m. i skolerne.

Afdrag på lånene kan finaniseres ved de sparede el- og varmeudgifter.

Ingen af disse muligheder er besluttet, men vil blive vurderet i forbindelse med budgettet i september.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Drag­ør

TØMRERE/SNEDKERE

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

(overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes døgnet rundt på

Efter DF’s mening er vi nu ved vejs ende.

Vi har derfor foreslået, at skatten hæves med et procentpoint til 25,8%. Derved vil Drag­ør ligge på landsgennemsnittet af de 98 kommuner. En sådan forøgelse kan bruges på at hæve servicen på de områder, som er blevet for hårdt ramt. Samtidig er det vor opfattelse, at borgerne ikke reelt vil kunne mærke en sådan stigning på deres privatøkonomi.

DF er også positiv over tre

Økonomi

Amager Entreprenøren

Amager Landevej 49, 2770 Kastrup

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Vi er alle klar over, at kom-

munen har en anstrengt økonomi. Måske bruges der for megen tid på at omfordele de penge, vi har, i stedet for at bruge flere kræfter på at finde nye indtægter. Jeg mener – som også flere andre har givet udtryk for – at der stadig er muligheder for nye indtægter og smartere løsninger. Vi har eksempelvis to brandstationer ... hvorfor det? Vi har et vandværk, en gartnerafdeling og en materialegård, der ligger i et villakvarter. Det må kunne gøres mere fornuftigt.

På havnen har vi en kæmpe parkeringsplads på det gamle færgeområde. I sommermånederne er den spækket med parkerede biler. Hvis man opkrævede parkeringsafgift her, ville der kunne komme en indtægt på flere millioner kro-

funktionalitet, så skulle man foreslå Irma at flytte på havnen på det byggefelt, der i sin tid af TænkeTanken blev udlagt til supermarked. Det ville lette trafikken på Kongevejen på grund af de mange store lastbiler, som leverer til Irma, og samtidig kunne vi få skabt flere parkeringsmuligheder for de øvrige næringsdrivende. På havnen kunne Irma få sine egne parkeringspladser samt gode betingelser for levering af varer, og trafikken ledes udenom Kongevejen.

Jeg er ikke tvivl om, at Irma ville øge deres omsætning, da også borgere fra omegnen ville handle i Irma, hvis de kunne parkere deres biler.

ner om året. Naturligvis skulle man give fri parkeringstilladelse til beboerne i den gamle by, fuldstændig i lighed med hvad vi kender fra København. Den administrative del kan man overlade til et vagtværn, og her kan man ovenikøbet få en kickback på 25% på de parkeringsbøder, der bliver udskrevet. Man kunne eventuelt overveje at lave et underjordisk parkeringsanlæg under det kommende parkeringsområde på havnen. Vi ved jo, at når byggefelterne er udfyldt, bliver parkeringsmulighederne reduceret radikalt.

Så sælg tilladelsen til bygningen af parkeringskælderen til en entreprenør og få en indtægt her og nu.

Der findes fire byggefelter på havnen, som kommunen længe har forsøgt at leje ud. Hvorfor sælger man ikke disse arealer i stedet for, så man får nogle indtægter her og nu? Da man alligevel tillader 50-årige lejekontrakter, gør det ikke den store forskel.

Naturligvis skal en eventuel køber overholde det samme regelsæt, som hvis man udlejede arealet.

Byggefeltet på den gamle værftsgrund – her har man planer om et borgerhus, biograf, informationscenter m.v.

Hvor skulle pengene komme fra til sådan et projekt? Lad os nu først og fremmest sørge for, at vi kan fastholde vores serviceniveau til borgerne, før vi sætter flere ufinansierede skibe i søen.

Vi kan ikke blive ved med at låne penge til vores overforbrug. På et eller andet tidspunkt skal regningen betales, og hvis vi ikke finder andre indtægter, er der kun en vej

Aut. gas- og vandmestre

Vinduespolering Mobil

20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

19. august 2020

Dragør Nyt

Öresundsmarkedet afslutter sæsonen Den kommende weekend, den 21.–23. august, afholder Öresundsmarkedet denne sæ­ sons sidste marked. Det sker som de forrige fire markeder på Dragør Havneplads, blot denne gang med endnu flere boder. Öresundsmarkedet, der blev indviet af borgmester Eik Bidstrup i juli 2018, har gennem de sidste tre sæsoner været gæstet af besøgende i tusindvis – således også i år, hvor man ellers har måttet indrette aktiviterne efter den landsdækkende sundhedskri­ se og restriktionerne omkring afstand, forsamlingsforbud med mere.

Den i Drag­ ør bosiddende arrangør, Christian Willesen, der til dagligt er indehaver af Street Food Denmark, er både glad og lettet over den måde, tingene har udviklet sig på for Öresundsmarkedet i in­ deværende sæson. »Efter et forår præget af coronanedlukning var det først efter en lang overvejel­ sesperiode, hvor både myn­ dighedskrav samt en generel sikkerhedsvurdering indgik i tankerne – og ikke mindst en

forventning om negativ mod­ tagelse blandt de af byens borgere, der var nervøse for smittespredning eller at måtte befinde sig i risikozonen, at vi – hjulpet på vej af en hel­ dig timing i forbindelse med genåbningen af Danmark, der blandt andet indebar, at for­ samlingsforbuddet blev hævet fra 10 til 50 personer, få dage før første marked fandt sted i starten af juni – besluttede at benytte den tilladelse, der forelå fra kommunens side til afholdelse af markedet,« for­ tæller arrangøren.

Den nye virkelighed for Öresundsmarkedet indebar blandt andet færre siddeplad­ ser, afstand mellem bordene, massiv skiltning, håndsprit­ stationer spredt ud overalt på pladsen samt påbud om, at man som stadeholder skulle skilte forsvarligt og sørge for afstandsmarkeringer samt håndsprit på egen stand. »Det har været vores høje­ ste prioritet at vise vores gæ­ ster, at der er styr på tingene hos os, og at vi alligevel kan skabe en hyggelig, men kon­ trolleret markedsplads, hvor alle, uanset hvor i risikozonen

man end måtte befinde sig, trygt har kunnet besøge os,« fortæller Christian Willesen. Öresundsmarkedets be­ stræbelser er heller ikke på

noget tidspunkt gået myndig­ hedernes næse forbi, og man har alle de gange, politiet har valgt at kontrollere begiven­ heden, fået positive tilken­

degivelser fra ordensmagten, der har bemærket alle de til­ tag, der er blevet gjort for at skabe tryghed for gæsterne, lyder det fra en stolt markeds­ initiativtager. »Man kan sige, at det har været både spændende, og til tider også krævende, at ba­ lancere vores interne planer omkring et sjovt marked med de skiftende myndighedskrav, der nu har været i år, og med den usikkerhed, der også har været i forløbet, blandt andet med hensyn til de lovmæssige rammer, som selv politiet har haft svært ved at redegøre for. Så set i lyset heraf er det glædeligt, at vi føler. vi er lyk­ kedes med denne mission,« oplyser Christian Willesen.

Han fortæller, at ambitio­ nen med markedet fra starten har været at satse på kvalitet, så det kunne appellere både til de lokale borgere og træk­ ke udenbys gæster til. Målet er at begejstre såvel stadehol­ dere som gæster i en grad, så ør kommer markedet i Drag­ øverst på ønskelisten for alle parter.

Hvad stadeholderne angår, fortæller Christian Willesen, at det blandt udstillere fra hele landet er rygtedes, at der fin­ des er rigtig hyggeligt marked på havnepladsen i Dragør, der både opleves stilfuldt og æste­ tisk – og samtidig er velbesøgt af et positivt publikum.

Side 7 Man får derfor mange hen­ vendelser fra stadeholdere, ikke bare lokalt, men fra hele landet, samt i stigende grad fra Sverige, og markedet har i løbet af i år samlet set haft ca.

80 forskellige udstillere – og hvor særlig de lokale glæder Christian Willesen.

Den kommende weekend byder både på gengangere fra sæsonen samt en række nye stadeholdere. Man kan møde Bill Rosenhagen, een ud af kun en håndfuld tilbagevæ­ rende børstenbindere i Dan­ mark, der, hvis vejret ellers

tillader det, vil holde åbent værksted.

Desuden kan man opleve smykkedesign, økologiske likører, gin med mere, friske ovnbagre pizzaer fra bræn­ deopfyret ovn – samt ikke mindst Öresundsmarkedets hidtil yngste deltager, lokale Noah Ibing på kun 13 år, der under navnet Prins Candy­ floss denne gang har fået tid til at være med.

Musik Musikken på sæsonens sidste marked leveres af en række

lokale konstellationer, der alle har været med til at skabe god stemning i løbet af som­ meren, og programmet ser således ud : Fredag kl. 17 spiller Johan­ sen & Sune Grip Trio.

Lørdag kl. 17 spiller Sune Grip & Eamonn duo.

Søndag kl. 16.30 er der af­ slutningskoncert med De 3 måske 4.

Den lokale DJ Nick Rend­ bæk, der på det seneste mar­ ked begejstrede med sprøde toner, spiller denne gang både fredag og søndag.

Psykologordning genåbner På Social-, Sundheds- og Ar­ bejdsmarkedsudvalgets møde mandag den 10. august blev det oplyst, at Dragør Kom­ munes tilbud om gratis psy­ kologrådgivningen for unge imellem 15 og 25 år genåb­ ner efter at have været på sat pause i en periode. Ordningen blev etableret i foråret 2019, men måtte i december måned samme år sættes på pause på grund af sygdom. »Jeg er rigtig glad for, at Dragør Kommune nu igen – i samarbejde med en lokal praktiserende psykolog – kan slå dørene op for det åbne og anonyme rådgivningstilbud for unge imellem 15 og 25 år,« lyder det fra Nicolaj Bertel

Riber (A), der han formand for Social-, Sundheds- og Ar­ bejdsmarkedsudvalget.

Formanden tror, at tilbud­ det vil kunne gøre en kæmpe forskel for den enkelte unge. »Vi lever i en tid, hvor alt for mange unge har det svært – og coronakrisen med luk­

ning af skoler og uddannel­ sesinstitutioner har bestemt ikke gjort dette problem min­ dre – nok tværtimod,« slutter Nicolaj Bertel Riber.

Psykologrådgivningen gen­ starter i løbet af denne må­ ned.

TM

Fasanvænget 34

32

53

50

51

Onsdag 9-18, torsdag og fredag 9-19

Vi har modtaget:

Generalforsamling i Socialdemokratiet Mandag den 17. august 2020 afholdt Socialdemokratiet (A) en velbesøgt generalforsam­ ling i Hollænderhallen – en del forsinket på grund af corona.

Generalforsamlingen blev indledt med at mindes Allan Holst.

Generalforsamlingen drøf­ tede herefter arbejdet i besty­ relsen og de opgaver, der er løst og forventes løst af parti­ ets tre kommunalbestyrelses­ medlemmer.

Der var støtte til den nye konstituering, hvor liste T (T) nu er en del af samarbejdet med A, Dansk Folkeparti (O) og Venstre (V).

Nicolaj Riber gennemgik en række vigtige sager fra arbejdet i udvalgene og kom­ munalbestyrelsen, herunder den kommunale økonomi.

Det er oplevelsen, at sam­ arbejdet mellem A, O, T og V er inde i en god og konstruktiv gænge. Desuden er samarbej­ det i kommunalbestyrelsen konstruktivt og fremadrettet.

Det giver mulighed for gode resultater for byen, også i en svær tid.

Bestyrelsen har igennem det seneste år især informeret medlemmerne via nyhedsbre­ ve. Det har været godt at få positive tilbagemeldinger på dette arbejde.

Der har også været enkelte medlemsarrangementer, der har været velbesøgte, blandt andet besøget af beskæftigel­ sesminister Peter Hummel­ gaard, hvor Allan Holst blev udnævnt til æresmedlem.

Pia Voel blev valgt som ny formand efter Lars Peter Olsen, som ikke modtog gen­ valg. Der var ligeledes nyvalg af Kai V. Holm som kasserer.

Der var opbakning til de øvri­ ge medlemmer af bestyrelsen, Annette Nilsson, næstfor­ mand, og Tim Meicker. Der var nyvalg til Poul Breyen til bestyrelsen, og Knud Rosing og Per Eltong blev begge valgt som suppleanter.

Den nye bestyrelse ser frem til et aktivt år i vores parti til gavn for borgerne i Dragør.

Med venlig hilsen Pia Voel Formand Socialdemokratiet i Dragør

DINITROL AMAGER

Vi passer på dig og din bil

NY ADRESSE | Kirstinehøj 55 | 2770 Kastrup Tlf.: 32 52 60 66 | dinitrol-amager.dk

KONGELUNDENS OUTDOORFORENING Nu starter efterårets foreningshold – og DU kan også være med!

Fort X Blandede friluftsaktiviteter (SUP, MTB, klatring, m.m) for unge mellem 10 og 15 år. Hver torsdag kl. 17.00–19.00 – første gang den 20. august

NatureGaming Lasertag, bowtag og meget mere for unge mellem 10 og 15 år.

Hver søndag kl. 10.00–11.30 – første gang den 23. august

Bålhyggerne Fokus på mad over bål, sanketure og hyggelige aktiviteter.

Hver tirsdag kl. 18.00–21.00 – første gang den 18. august

Tirsdags-Holdet Blandede friluftsaktiviteter (SUP, MTB, klatring, m.m) for voksne over 16 år. Hver tirsdag kl. 18.00–20.00 – første gang den 18. august

Naturtræning For alle, men primært rettet mod aldersgruppen +55 år.

Hver onsdag kl. 17.00–18.00 og hver søndag kl. 9.00–10.00

Du kan læse mere om Kongelundens Outdoorforening på hjemmesiden www.KOF2020.dk Du er også altid velkommen til at kontakte os på e-mailadressen info@kof2020.dk

Dragør Nyt

Side 8

Film i Dragør Bio

»Sagen Collini«.

Den danske film »Vores mand i Amerika« vises torsdag den 20. og fredag den 21. august kl.

20.00, søndag den 23. august kl. 18.30 samt i perioden mandag den 24. til onsdag den 26. august kl. 20.00. »Luna og den magiske krystal« vises søndag den 23. august kl. 14.00.

Det tyske drama »Sagen Collini« vises torsdag den 27. kl. 20.00.

Vores mand i Amerika

Høring om budgetmateriale Siden fredag den 14. august 2020 har du kunnet finde høringsmateriale om budget 2021–2024 på kommunens hjemmeside dragoer.dk. Høringsmaterialet er formuleret af administrationen og er udgangspunkt for de politiske forhandlinger.

9. april 1940 angribes Danmark af det nazistiske Tyskland med krav om øjeblikkelig og betingelsesløs kapitulation.

Regeringen overgiver sig efter få timer og indleder herefter samarbejde med nazisterne.

Men på den anden side af Atlanten sidder Danmarks ambassadør i Amerika, vovehalsen og verdensmanden Henrik Kauffmann, der er villig til at

sætte alt på ét bræt. Han nægter at føje de tyske krav og iværksætter i stedet for en rebelsk plan for at besejre Hitler og give den danske befolkning friheden tilbage.

Luna og den magiske krystal Luna er ikke noget helt almindelig lille pindsvin. Hun er fuld af energi og har en meget levende fantasi.

Luna elsker at fortælle sindsoprivende eventyr til alle, der vil lytte (og til alle, der ikke vil).

Fælles for hendes fortællinger er, at hun altid selv optræder som den frygtløse heltinde, der redder verdenen.

Da Bjørnekongen stjæler den magiske krystal, der sørger for vand til skoven og skovens dyr, får Luna endelig en mulighed for at bevise sit store heltemod.

Luna melder sig frivilligt

Frist for høring Tidsfrist for høringssvar er fredag den 28. august 2020 kl. 10. Høringssvar sender du til skriftligt til dragoer@dragoer.dk Det endelige Budget 2021–2024 forventes besluttet af kommunalbestyrelsen den 1. oktober 2020.

Spørgetid i kommunalbestyrelsen Kommunalbestyrelsen holder møde torsdag den 27. august 2020 kl. 19. På grund af afstandskrav i en corona-tid vil der ikke være adgang for borgere, men du kan stadig stille spørgsmål.

Hvordan gør du?

Du skriver dit spørgsmål til Kommunalbestyrelsen enten på en e-mail på adressen dragoer@dragoer.dk eller pr. brev, så det er Borgmestersekretariatet i hænde senest torsdag den 27. august 2020 kl. 8. Send eller aflever dit spørgsmål på Dragør Rådhus, Kirkevej 7, 2791 Dragør. Skriv »Spørgetid« i emnefeltet på din e-mail eller på din kuvert.

Følg mødet Du vil kunne følge mødet på hjemmesiden: dragoer.kommune-tv.dk Du finder et aktiv link på forsiden af dragoer.dk – her kan du også se dagsordenen, ligesom du kan abonnere på dagsordener til og referater fra kommunalbestyrelsen og de politiske udvalg.

Dragør Pleje Omsorg Vi yder hjemmehjælp med hjerte og sjæl

DET ER GRATIS Hvis du er visiteret til hjemmehjælp i kommunen, kan du frit vælge at benytte Dragør Pleje Omsorg som din udbyder af hjemmehjælp – ganske gratis

SØNDAGSCAFÉ

Glæd jer til et genhør med vore lokale spillemænd og deres populære, iørefaldende musik. Caféen er åben, så der også kan købes diverse drikkevarer.

Billetter (inkl. kaffe og kage) kan købes i Informationen HUSK: Man kan ikke være sur, når man synger!

Den nye bygning fra prospektet, der i april blev indsendt til Drag­ ør Kommune i forbindelse med ansøgning om dispensation.

DRAGØR KIRKE Søndag d. 23. august kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 23. august kl. 10.00: Konfirmation (Nordstrandskolen 8.E) Julie Kaas Buschard Søndag d. 23. august kl. 12.00: Konfirmation (Nordstrandskolen 8.A) Julie Kaas Buschard

Det sker på biblioteket Tilmeld dig og læs mere om de enkelte arrangementer på www.drabib.dk

Vil du inspireres til dit næste lån, læse om aktuelle forfattere og litterære tendenser, og opdateres om Dragør Bibliotekernes litterære arrangementer? Så tilmeld dig Litterære Linjer på hjemmesiden og deltag samtidig i en lodtrækning.

www.dragoer.dk Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør 32 89 01 00 · sikker post – se dragoer.dk/kontakt

Hvad angår den kommende dagligvarebutik på området, så oplyses det, at der forelig-

side, at man kan gå i gang med nyopførelsen omkring starten af oktober – og byggeriet forventes at tage resten af året.

Der sigtes mod, at den kommende butik kan være åbningsklar i slutningen af første kvartal 2021 – umiddelbart inden påsken.

Vi får besøg af De 3 måske 4, som vil underholde os et par timer, mens vi nyder en kop kaffe og en lækker kage.

Læs mere på smittestop.dk

Litterære Linjer – Dragør Bibliotekernes litterære nyhedsbrev

Ny butik på vej

ger nedrivningstilladelse – samt at byggetilladelsen snart skulle være på plads. Man har valgt entreprenøren, og det forventes, at nedrivningen af de eksisterende bygninger vil blive påbegyndt ved månedsskiftet august/september.

Det er håbet fra bygherres

De 3 måske 4

Det er frivilligt at hente og anvende appen. Jo flere, der anvender den, desto flere smittekæder kan appen hjælpe med at bremse. Appen kan hentes på App Store og Google Play

Dragør Bibliotekerne præsenterer nu efteråret og vinterens arrangementer i ny folder og på hjemmesiden.

derimod til udskiftning af facadedøre i de nærliggende ejendomme i regi af Boligselskabet Strandparken.

Søndag den 30. august kl. 14

Appen smitte|stop giver os alle sammen mulighed for at være med til at stoppe udbredelsen af COVID-19.

Smitte|stop skal sammen med anbefalinger fra myndigheder hjælpe os med at passe godt på hinanden, mens samfundet genåbner.

Arrangementer efterår/vinter 2020

»Vores mand i Amerika«.

Aktivitet ved »Mølleren« Mange har bemærket, at der igennem længere tid har været opstillet en række containere ved den tidligere Møller Jensen MENY på Krudttårnsvej – og at der har været en del aktivitet. Dette er imidiertid ikke relateret til den kommende SuperBrugsen, men

Læs mere på wiedergaarden.dk

Et besøg på stranden og du kender ikke alle, som er der. En person viser sig at være smittet med coronavirus uden at vide det, men er bliver testet positiv.

Hvordan bærer vi os ad med at stoppe smittekæden?

Myndighederne har fået udviklet en app til det formål.

»Luna og den magiske krystal«.

Der er aktivitet på parkeringspladsen foran den gamle menyforretning – og ganske snart også på resten af grunden. Foto: HAS.

Medlemmer af rådet vælges på årsmødet onsdag den 9. september 2020.

Hent og brug appen smitte|stop

I den tyske dramafilm Sagen Collini, der bygger på en roman af Ferdinand von Schirach, testes, under instruktion af Marco Kreuzpaintner, grænserne mellem moral og retfærdighed.

I over 30 år har Fabrizio Collini arbejdet flittigt for en tysk bilproducent, før han dræbte en mand – tilsyneladende helt uden grund.

Sagen virker som et mareridt for den unge forsvarsadvokat Caspar Leinen. Han er personligt involveret, da offeret, den respekterede industrimand Jean-Baptiste Meyer, er bedstefar til hans gymnasiekæreste, Johanna. Hans mordanklagede klient vil ikke tale med ham, og han står over for en modstander, den legendariske anklager professor Richard Mattinger, der synes langt overlegen.

Da Leinen alligevel beslutter at føre sagen, begynder han at afdække en af de største juridiske skandaler i Tyskland nogensinde. Den viser sig at strække sig helt tilbage til 2. verdenskrig, men hvor meget er han villig til at ofre for at afsløre sandheden?

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Meld dig som kandidat til brugerrådet fra onsdag den 19. august til søndag den 6. september 2020.

Læs mere og se hvordan I ansøger på dragoer.dk – søg på »Folkeoplysende foreninger«.

Sagen Collini

Vi er her for at få din hverdag til at fungere bedst muligt

Vær med til at udvikle og sætte dit præg på Wiedergårdens aktivitetshus.

Alle godkendte folkeoplysende foreninger kan søge puljen til særlige formål, for nye materialer, og træner/instruktør puljen inden tirsdag den 1. september 2020.

til at skaffe krystallen tilbage, men de andre dyr griner hånligt af hende: Et pindsvin kan da ikke udføre så farlig en mission. Men Luna insisterer.

Med på den fantastiske og farefulde mission tager Luna sin bedste og eneste ven, egernet Tjum. Og de to usandsynlige helte kommer på deres livs eventyr.

A. P. Møllers Allé 9 A · Tlf.: 71 99 83 82 www.dragoerplejeomsorg.dk · info@dragoerplejeomsorg.dk

Årsmøde og valg til brugerråd

Søg tilskud til foreninger

19. august 2020

3 søndage med konfirmationer i Store Magleby Kirke Fra søndag den 23. august og 3 uger frem til og med søndag den 6. september afvikles der konfirmationer på højmessens plads i Store Magleby Kirke.

Det er de aflyste konfirmationer fra coronatiden, som nu endelig afvikles – og der er begrænset deltagerantal som følge af restriktioner i forbindelse med forhindring af smittespredning i henhold til sundhedsmyndighederne.

Vor kære far, farfar, svigerfar og husbond

Jens Harry Boll Jensen * 12.07.1944

✝ 04.08.2020

er sovet ind efter kort tids sygdom På familiens vegne Terese Jensen Tak for al opmærksomhed i forbindelse med og ved bisættelsen

Konfirmandindskrivning i Dragør Kirke Børn, der går på Dragør Skole og/eller bor i skoledistriktet, har nu mulighed for at indskrive sig til konfirmationsforberedelsen og dermed til næste forårs konfirmationer.

Indskrivningen foregår digitalt, coronafrit og gdpr-sikkert via link på Dragør Kirkes hjemmeside.

For mere info: www.dragoerkirke.dk Vi glæder os til at se jer!

19. august 2020

Dragør Nyt

Malik Helal. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Fokus på en virksomhed i Dragør:

RE Cucina

»Smag på Italien – midt i Drag­ør,« skriver RE Cucina på deres hjemmeside. Restauranten lægger vægt på at bruge de bedste italienske råvarer for at skabe autentiske, italienske måltider Af Birgit Buddegård Næsten på årsdagen for åbningen af RE Cucina på hjørnet af Kongevejen og E. C. Hammersvej møder Drag­ ør Nyt indehaver Malik Helal til en snak om mad med mere.

På det indledende spørgs-

mål om, hvad der er kendetegnende for det italienske køkken – der regnes for et af verdens bedste – svarer Malik Helal, at det er få kombinationer og få ingredienser. Man kan se, hvad man får at spise, intet er skjult. Og så er der tale om specielle produkter

– noget som Malik Helal lægger vægt på også at servere for sine gæster.

RE Cucina serverer citroner fra Amalfi-kysten og særlige Tropea-rødløg, der ifølge Malik Helal udmærker sig med en mild og blød smag.

De kommer fra Calabrien, og italenerne er vilde med dem, fortæller Malik Helal smilende.

Vi sætter en ære i at lave maden fra grunden – dog ikke råprodukter, griner Malik Helal – men de laver deres egen pasta, deres egen is, og fyldet til deres pizza er frisklavet.

Pizzaovnen, der opvarmes med træ, når temperaturer mellem 390 og 420 grader.

Pizzaerne bages i en stenovn, som fyres op med asketræ. Restauranten bager napolitanske pizzaer, og i den anvendte ovn går det lidt hurtigere, så de bliver luftige og lette. Pizzaerne bages mellem 390 og 420 grader.

På spisekortet finder man også ottearmet blæksprutte – ikke at forveksle med »calamares« – lyder der fra Malik Helal, der fortæller, at det for de ottearmede gælder, at man alene spiser armene.

Malik Helal vil gerne servere råvarer af høj kvalitet og fremhæver med stolthed og en pegefinger på menukortet, at man serverer sashikrogmodnet oksehøjreb. Og med stor glæde fremviser han det for fotografen i restaurantens køleskab, hvor det ganske rigtigt hænger på kroge – i den anden afdeling af køleskabet hænger forskellige skinker, der nok også kan kan få tænderne til at løbe i vand.

Sashi-oksekød repræsenterer det allerbedste, der kan præsteres i Europa, siger Malik Helal, og et hurtigt kig på internettet viser, at det ikke er nogen overdrivelse. Der er tale om oksekød, der på grund af fedtmarmoreringen i kødet bliver særlig mørt. Sashi betyder da også netop marmorering på japansk.

Coronanedlukning og opstart Coronanedlukningen har været hård for alle i restaurationsbranchen, og den bliver ikke lettere af at være en nyåbnet restaurant.

Selskaber blev aflyst og er ikke kommet tilbage, fortæller Malik Helal, men mange gæster er nu vendt tilbage, selvom det er hans indtryk, at nogle fortsat holder sig tilbage med at gå ud.

RE Cucina, der ellers har takeaway til dagligt, holdt helt lukket i de første faser af coronakrisen. Malik Helal siger, det ikke kunne hænge sammen økonomisk, og han ville heller ikke tage omsætning fra de forretninger, der alene levede af takeaway. ør-borgere Han roser Drag­ for at være loyale over for de lokale restauranter. Det er en sød og god tanke, at de gør det, siger han, der med egne ord elsker i Drag­ør, som han synes repræsenterer en behagelig livstil med plads til ro.

Side 9

Ved bordene imellem oliventræerne uden for Restaurant RE Cucina er der her i sommervarmen nærmest sydlandsk stemning.

I hvert fald i sammenligning med København.

Men restaurantindehaveren savner turisterne, der før kom i større antal – også fra lufthavnen. For det er nødvendigt med en stor omsætning i sommersæsonen for at kunne holde åbent om vinteren, hvor der er færre på gaderne. Men han er fortrøstningsfuld og har flyttet rundt,, så der er større afstand imellem bordene, og har naturligvis håndsprit i rigelige mængder.

Vil man holde et større selskab er det muligt at reservere hele restauranten. Mindre selskaber kan afholdes i en hyggelig hjørneafdeling bagerst restauranten, som kan rumme 14 gæster.

Italiensk stemning Restaurationslokalet fremstår hyggeligt med rå murstensvægge, træmøbler, bardisk og kig til køkkenet. Det fremstår enkelt i jordfarver, der giver den rette sydlandske stemning. Og samtidig giver hjørneplaceringen et dejligt lysinfald.

Malik Helal har selv stået for indretningen, og med frit-

hængende løg og fermaterede grøntsager i krukker på en hylde – naturligvis hjemmelavede – fremhæves den sydlandske stemning.

Uden for står oliventræer, og i dette varme vejr kan man godt føle sig hensat til Italien, hvis man sætter sig der med et glas kølig hvidvin og gode snacks, smiler Malik Helal, der også kan tilbyde borde på den anden side af gaden ved Nordre Væl, hvilket er meget populært blandt gæstere. Selskaber indledes ofte med en aperitif her.

Hensigten er at give en autentisk italiensk stemning i Drag­ør. Cirka 75 procent af råvarerne er italienske – og det gælder naturligvis også vin og vand. Og blandt de cirka ti ansatte i restauranten finder man da også fire italienere.

RE Cucina inviterer tillige gæsterne til at følge med i køkkenet og se, når kokken eksperimenterer med nye ingredienser og udvikler sine opskrifter. Det sker via deres hjemmeside, hvor man også kan følge en madblog, hvor man løbende opdaterer om, hvad der sker i restauranten, baren og køkkenet.

Krogmodnet sashioksehøjreb.

Hygge, god stemning og glade dage på Havnepladsen i Dragør

Oresundsmarkedet

Fredag den 21. til søndag den 23. august – nyd den herlige stemning på Havnepladsen i Dragør Vi slutter af med maner – med det hidtil største marked!

Glæd jer til:

Børstenbinder Bill Rosenhagen Smykkedesigner Line Utte Prins Candyfloss Mies Deli Bike and Bake Streetfood Spændende boder Lounge dj Livemusik ... og masser af herlig markedsstemning

Se mere på Facebook – Dragør Madmarked på Havnen

Dragør Nyt

Side 10

19. august 2020

DRAGØR Spier Giant Oak

6F LA

75 cl. Sydafrika. Økologisk.

SK

ER

39900 SPAR 55500

LANGT UNDER

1/2 PRIS

Fat Bastard chardonnay, cabernet sauvignon eller rosé

3F LA

BEGRÆNSET PARTI

75 cl. Frankrig.

SK

Bag Danmarks Lodsmuseum – under skyggefuld presenning – er frivillige i gang med deres bestræbelser på at bringe Ravnen tilbage til dens originale udseende. Fotos: TorbenStender.

ER

Renovering af Ravnen

129

00

Danmarks ældste lodsbåd, Ravnen, fortæller på konkret vis om en periode af Dragørs og lodseriets historie – om lodseriets hårde vilkår og om datidens bådebyggeri. Det er det overordnede mål, at Ravnen efter renovering kan formidle denne historie.

Det skønnedes, at Ravnen ville gå til grunde i løbet af få år, hvis den ikke blev renove-

SPAR 8085

ret. Det er hensigten, at arbejdet sker i et åbent formidlende værksted, hvor besøgende kan få indblik i tidligere tiders bådebyggeri, og hvor der af frivillige vil blive fortalt om lodseriet og Dragørs rige søfartstraditioner.

Arbejdet kan følges på mandage fra kl. 9.30–12.30.

Det er ikke målet, at Ravnen skal bringes i sødygtig

stand. Den skal istandsættes som en et varigt ikon for Dragørs lodseri og Museum Amagers formidling af Amagers historie.

I løbet af forrige vinter fastlagde frivilliggruppen på baggrund af arkivmateriale niveauet herfor. Det er hensigten, at Ravnen skal tilbageføres som en gaffelrigget åben båd.

Gran Reserva Art Nostros pinot noir eller chardonnay

2F LA

75 cl. Chili.

SK

ER

DRAGØR STRANDHOTEL

9900

DRAGØR STRANDHOTEL

Gå på opdagelse i vores frokost- og aftenmenu

SPAR 12090

– og prøv det store udvalg i fadøl Vi har åbent fra kl. 11 – hver dag!

Hold dit selskab på Dragør Strandhotel 2F LA

Skøn mad i hyggelige omgivelser – ring og hør om mulighederne

SK

ER

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m.

– kontakt os på 32 53 00 75

129

00

Følg os også på facebook: Dragør Strandhotel

RE Cucina

SPAR 7090

Prosecco Divici 75 cl. Italien.

109,Tilbuddene gælder fra torsdag den 20. august til og med onsdag den 26. august. Åbningstider Irma Dragør samt Posthus: Mandag–søndag 9.00–20.00 Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Irma bytter per kulance.

279,-

Hos RE Cucina elsker vi at skabe rammerne om en hyggelig middag kom forbi og smag en af vores mange retter.

DRAGØR BADEHOTEL

Winemakers dinner med Langmeil Winery Torsdag d. 24. sept. kl. 18 Fire serveringer med tilhørende vin Pris pr. person kr. 595,Tilmelding senest d. 17. september.

Tjek vores Facebookside og vores hjemmeside for yderligere information Copenhagen Airport Hotel / Dragør Badehotel Drogdensvej 43, 2791 Dragør Find os på: Facebook.com/dragorbadehotel

redaktion@dragoer-nyt.dk

NYE TØJRESTER Før op til kr.

Nu fra kr.

899,-

100,-

Book jeres bord på RE-dragoer.dk

www.re-dragoer.dk | 5362 2791 | Kongevejen 2

ENDNU ET NYT MÆRKE I BOUTIQUE NO.1 – lækre varer i fleece Badekåbe

Badekåben er onesize og let som en fjer.

Fleece polyester/viskose. ØKO-tex certificeret.

Fås også i en fin støvet lys blå

Kr.

Badstuevælen 2 B · 32 53 00 18 man–fre 10–17.30 · lør 10–16 · søn 12–16

1.199,-

BOUTIQUE No.1 Kongevejen 1 · Tlf. 32 53 08 05 · Følg os på

Mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–15 · søndag 12–16