Dragør Nyt nr. 33 – 2021 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

dag ag/torstion d s n o r u Distrib omme

Udk

18. august 2021 Nr. 33 – 64. årg.

em FK

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Pr. del 150,-

Armring 2.500.-

Str. xs–xxl Fås også i gråt eller beige

JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK

EDC Living

DONNA

– når du vil have det gode salg

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Torsdag: kl. 10–18.00 Fredag: kl. 10–17.30 Lørdag: kl. 10–14.00

Foto: Dragør Havnefest.

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 – tlf.: 32 53 10 41

Sashi hakkekød

75,-

Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen Frokost i Kongelunden

Perfekt til burger!

Torsdag, fredag, lørdag og søndag serverer vi frokost fra kl. 12.00 til kl. 17.00

Mad ud af huset? Ring eller besøg sydstrandensslagter.dk

Mulighed for aftenåbning

Anette Bøgvald Sainis Indehaver

Pr. kg

Dygtig ejendomsmægler God pris Trygt boligsalg

– minimum 8 voksne til fast menu m.m.

Åbent for selskaber alle ugens dage www.kongelundskroen.dk

Havnefest med god stemning Weekenden bød på havnefest med livemusik, boder og tivoli – og stemningen var i top. Efter coronanedlukningen var det lige, hvad der var brug for Af Birgit Buddegård Weekenden bød på fin stemning og store smil hos pub-

Byens største mæglerbutik med 143 handler det sidste år

Skal vi også sælge for dig?

Living

likum, der vuggede med til musikken og hyggede sig med både fadøl, vin og champagne. Fortsættes på side 7 n

Hjulskifte og opbevaring

Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk

kun

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Altid stort udvalg af friske, afskårne blomster

Tilfredse kunder – 9,8 ud af 10 Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

– til Englandsvej 362, 2770 Kastrup, hvor vi overtager RC Rens og Vask

Vores gode service vil naturligvis flytte med til den nye lokation!

Samo Rens og Vask · 32 94 00 81 Bryllupskørsel m.m. tilbydes Kontakt tlf. 21 14 41 94

v/ Uffe Jochumsen Tlf.: 32 82 01 00 Kongelundsvej 296 2770 Kastrup dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Nu er det sæson for

32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

storemaglebyblomster.dk

f lotte stauder

– vi får løbende nye sorter

Skønne, friske

danske ærter Nye kartofler fra den lokale gård

Hjemmelavet

Gelato Rajissimo

– bland dine yndlingsvarianter i take away-boks til hverdag og fest! Besøg os på Kongevejen 13C eller ring på 30 64 31 68 for »call and collect«

Dit og mit Dragør.

NYBOLIG DRAGØR DRAGØRHJØRNET 10

Vi holder lukket lørdag den 21. august på grund af selskab

Gartnerstræde 8 · Tlf.: 32 53 46 13 storemaglebyblomster@gmail.com Besøg også vores webshop:

Søndergårdens Købmand

Jeg kender Dragør, men kender du mig?

Lukket

Speciale i sorgbinderi (lav gerne en aftale)

Kæmpe udvalg i skønne blomster – alt i frisk frugt og grønt

Masser af lækre specialiteter: Oliven, Humus, Tzaziki, Chili, Feta, Soya, Olier, Ajvar, Paste – og meget mere!

Stort udvalg i KRYDDERIER Bachersmindevej 5A · Tlf. 32 94 95 43

Vi har åbent alle ugens dage kl. 8–20

facebook.com/martin.woodpedersen.1

Samo Rens og Vask flytter den 1. september 2021

TÅRNBY/DRAGØR

Kæmpe udvalg af grønne planter

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Tlf: 32 53 10 25

Samo Rens

Lækre, eventyrlige buketter

Shubberne giver den gas. Foto: TorbenStender.

Kilde Boligsiden 01.07.21

Færgevej 1–3 2791 Dragør

Edcliving

Din lokale mægler i Dragør

Ejendomsmægler & valuar, MDE

Bøgvald

Vestgrønningen 2 · 2791 Dragør 293@edc.dk · Tlf.: 32 53 11 00

Mit navn er Kim Dam. De sidste 4 år har jeg været filialdirektør i en bank på Amager. Derudover har jeg i flere perioder boet på øen. Jeg har derfor et godt kendskab til de forskellige byer og områder. Til daglig er jeg butikschef i Nybolig Dragør, hvor vi som team gør vores bedste for at give en fantastisk service og opfylde boligdrømme for både sælger og køber. Jeg har altid været vild med Dragør. Her er en fantastisk natur, som både byder på oplevelser i vand og på land. Der er også en god blanding af nye og ældre bygninger, som bidraget til den charme, byen helt naturligt har. Jeg elsker at være en del af livet i og omkring byen – og gøre mit for at sikre en god udvikling i Dragør.

Kim Dam Butikschef Tlf. 3036 0341 kd1@nybolig.dk

’

En ny retning for Dragør!

M A RT I N

N E S R E D E P D WO O Spira Toilet Inkl. montering, sæde plus materialer

5.595,-

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Kastrupvej 161, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

18. august 2021

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Ons. 18/8 kl. 20.00.

SuperBrugsens åbningsfest

Advokaten i Dragør Danmarkspremiere Tors. 19/8 til lør. 21/8 kl. 20.00. Søn 22/8 kl. 18.30. Man. 23/8 til ons. 25/8 kl. 20.00. Tors. 26/8 kl. 17.00.

Torben Juhl Andersen – – – –

Fredag den 13. august bød Brugsen i Drag ør velSuper kommen til åbningsfest. Og der var gang i den igen allere-

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

de dagen efter, da der til John Mogensen-musik blev tændt op i grillen. »Det har været en helt vildt

fantastisk weekend – og det vigtigste for mig er alle de

glade kunder,« siger uddeler Rasmus Olsen, der til Drag ør Nyt udtrykker stor begejstring for den modtagelse, den nye butik har fået. TM

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Søn. 22/8 kl. 14.00.

Dragør Biograforenings

General forsamling Man. 23/8 kl. 18.30.

Specialist i græsplæner!

Anlægning af græsplæner Reparation af eksisterende plæner Rådgivning og vejledning

Frivillige fra Historisk Arkiv Dragør har i samarbejde med Coop udgivet en lokalhistorisk bog.

Lørdag eftermiddag kunne man høre John Mogensen Tribute ude foran den nye butik.

Ny næstformand

bud Uforpligtende tilhør! og g rin – s give

Børne-, Fritids- og Kulturudvalget valgte sidste onsdag ny næstformand Helle Barth (V) valgte at træde ud af Børne-, Fritidsog Kulturudvalget, efter hun overtog den ledige borgmesterpost, da Eik Dahl Bidstrup (tidligere V) trådte ud af politik for at blive formand for Kristelig Fagbevægelse. Venstres suppleant, Per

Plæne- og landskabspleje

Danmarkspremiere Biografklub Danmark Tors. 26/8 kl. 20.00.

v/Johnas Veidiksen

20 84 13 98

sovanggras@gmail.com Følg os på

Smukke buketter Blomstrende planter Lækre krukker

Faldborg Olesen, trådte ind i kommunalbestyrelsen, og overtog ved samme lejlighed størstedelen af Helle Barths udvalgsposter. Og det blev da også Per Faldborg Olesen, der blev valgt som ny næstformand i Børne-, Fritids- og Kulturudvalget. TM

Der var ballonklovn til at tage imod kunderne ved fredagens åbningsfest. Fotos: TorbenStender.

Badevandstemperatur

Priser fra

Hammers Have

4995

Tirs. til fre. kl. 11–17.30 Lør. kl. 10–15 Bestillinger 26 125 126 E C Hammersvej 2, Dragør

Relief produkterne kan fås som creme, spray samt som stift

Kløe efter stik af myg?

Amagermuseets Venner inviterer til foredraget www.aof-amager.dk

»Det danske måltid i 15.000 år« Fredag den 3. september kl. 18.30 i Multisalen på Store Magleby Skole

Generalforsamling 2021 Amagermuseets Venner Onsdag den 25. august kl. 19.30 på Nordgård, Hovedgaden 4, St. Magleby Dagsorden i henhold til vedtægterne: 1) Valg af dirigent 2) Bestyrelsens beretning – herunder status fra museumslederen a. Museumsleder Søren Mentz b. Formand Bente Walløe Poulsen 3) Regnskab for 2020 v/kassereren 4) Forelæggelse af budget for 2021 v/kassereren 5) Indkomne forslag: Ingen forslag er modtaget. 6) Fastsættelse af kontingent 7) Valg til bestyrelsen inklusive suppleanter og revisor På valg er: Flemming Sieben, Theis Bacher Møller, Lisbeth Jansen og Kasper Bacher Kristiansen Suppleanter: Kurt Chrilles Christensen og Lisbeth Scott Magle Pedersen Revisor: Jakob Larsen 8) Eventuelt Generalforsamlingen afholdes under iagttagelse af påbud og anbefalinger i forbindelse med coronasituationen.

Vi fejrer 500 året for den hollandske indvandring til Amager med at sætte fokus på det danske måltid. Foredragsholder er Bettina Buhl, som er mad historiker og museumsinspektør ved Det Grønne Museum – en del af museerne på herregården Gammel Estrup på Djursland. Foredraget kommer bag om måltidets kultur historie i Danmark – råvarerne, tilberedningen og serveringen gennem tiderne. Vi skal i køkkenet, i haven, på marken – og selvfølgelig skal vi have et spændende kig på de ældste danske kogebøger. Bettina Buhl bidrager som madhistorisk konsulent på mange projekter og til tv og radioprogrammer omhandlende mad, blandt andet Badehotellet, hvor hun har bidraget med køkkenhistorisk viden og idéer til menuer og tilberedninger. I foredraget kommer Bettina Buhl bl.a. ind på Sildemarkedet i middelalderen, som Dragør jo var en del af. Og vi hører om betydningen af Christian 2.’s invitation til de hollandske bønder om at komme til Amager. Dette fik en væsentlig indflydelse på dyrkning af grøntsager i Danmark og dermed på den danske madkultur. Da det skal handle om mad, synes vi, at der i arrangementet skal indgå en lille, typisk dansk ret, som vi spiser inden foredraget. Derfor er der tilmelding til emailadressen bentewp@gmail.com senest onsdag den 25. august.

Efterfølgende serveres et glas vin og lidt mundgodt (behørigt indpakket).

Arrangementet er gratis for medlemmer af foreningen. Ikke medlemmer bedes betale 125 kr. pr. person. Dette beløb inkluderer medlemskab af Amagermuseets Venner i 2021 og 2022 med ret til at deltage i alle medlemsarrangementer.

Vel mødt til generalforsamlingen! Bestyrelsen for Amagermuseets Venner

Med venlig hilsen Bestyrelsen for Amager Museumsforening

Relief produkterne virker dæmpende på kløe, svie samt hævelse efter bl.a. insektstik, brandmænd og brændenælder. Den kløestillende effekt medvirker til, at man kradser mindre i stikket, hvorved risikoen for hævelse nedsættes. Tilbuddene gælder til og med lørdag den 28. august

Man.–tirs. 9–17.30 · Ons. 9–18 · Tors.–fre. 9–17.30 Lør. 9.30–13.30 · Søn. lukket Lufthavnens Apotek har åbent hver dag fra kl. 9–16

Der er bliver målt forholdsvis konstant badevandstemperatur på Dragør Søbad – og mandag lå vandets endda over luftens.

Dragør Borgerforening Mandag den 23. august kl 19 bydes der på historisk tema, når medlemmer af P/F Maglebylund gæster Dragør Borgerforening. Dragør Borgerforening var sidste sommer på en spændende havevandring i P/F Maglebylund – og som tak for den hyggelige aften fik bor-

Dragør Nordstrands Kystbeskyttelseslag Husk – generalforsamling tirsdag den 31. august 2021 kl. 19.30 på A. P. Møllers Allé 55 Vi gør opmærksom på, at der på generalforsamlingen bliver orientering om og drøftelse af den kommende kystbeskyttelse. Bestyrelsen og borgerne i vores område ønsker at bevare den smukke dejlige bugt, der er til stor glæde for optimistsejlere, roere og kajakroere samt vores både- og badebroer. Vi ønsker en behersket forhøjelse af det nuværende dige kombineret med et stendige lidt foran til at tage kraften af bølger. Det er en bedre og betydelig billigere løsning end andre forslag, der vil ødelægge bugten og skabe trafikkaos. Og vores løsning opfylder til fulde kravene til en 100-års-hændelse. Derfor er vores opfordring til kommunalbestyrelsen:

»Lav det ordentligt som borgerne ønsker, og lad være at rutte med vores penge.« Vi har spurgt de politiske partier, om de går ind for en ordentlig undersøgelse af borgernes ønske – over 230 på underskrevet liste og Digelaget med 189 medlemmer – og af vores forslag samt en vurdering af økonomien, hvor både anlægsudgifter og driftsudgifter er væsentligt billigere end andre forslag. Med venlig hilsen Bestyrelsen for Nordstrandsdiget

gerforeningen lyst til at invitere medlemmer af parcelforeningen til mandagsmøde for at høre om foreningen. Til arrangementet får borgerforening hjælp af blandt andet Dines Bogø og Ole Larsen, som vil vise gamle fotos, og Hanne Kirkeberg og Claus Ehlers, som vil stå for at guide deltagerne igennem den historiske del af borgerforeningen, som blev dannet i 1906, og krydrer den med sjove episoder og historier om de mange farverige personer igennem tiderne. Herefter vil Annette Scheutz, foreningens nuværende fuglemajestæt, fortælle om nutiden og fremtiden. Der bydes på lidt at drikke samt lidt småt at nippe på dertil. Forudgående tilmelding påkrævet.

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@mail.tele.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22, 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk Erhvervsmæssig brug af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

18. august 2021

Dragør Nyt

Visualisering af den nye Lidl-butik med den seks meter høje tilbygning. påpeger forvaltningen, at illu strationen af den seks meter høje tilbygning var den, der brugt i visualiseringen af Et snævert flertal i By-, Erhvervs- og Plan- blev udbygningen ved høringen af udvalget besluttede 10. august at give Lidl lokalplanstillægget. De fire af By-, Erhvervs- og dispensation til at opføre deres tilbygning i Planudvalgets syv medlem seks meters højde mer fra Socialdemokratiet, Lidl har allerede fået tilla der blev givet tilladelse til, da Dansk Folkeparti og Venstre delse til at om- og udbygge tillægget til lokalplanen blev stemte for forvaltningens an befaling og godkendte dis lokalerne på Kirkevej, hvor vedtaget. de påtænker at åbne butik. Dragør Kommunes forvalt pensationen – mens udvalgets Arkitekterne bag byggeri ning vurderer, at det vil være tre medlemmer fra Konserva et har i forbindelse med om hensigtsmæssigt at godkende tive og liste T stemte imod. bygningen søgt om dispensa dispensationen, da den ikke tion til at opføre tilbygningen vil være i strid med lokalpla Mere gennemtænkt i seks meters højde – mod nens formåls- og anvendel bygning har den tre meters højde, som sesbestemmelser. Derudover Arkitektvirksomheden

Lidl får dispensation

en række begrundelser til dis pensationsansøgningen. Frihøjden i den nye butik bliver på 3,3 meter, og der skal derudover være plads til tekniske installationer og tag opbygningen. Det påpeges ligeledes, at hvis beboerne i lejlighederne oven på butikslokalerne skal have nytte af den nye tagter rasse, der opføres på tilbyg ning, skal den være i samme niveau, som de eksisterende tagterrasser ligger i. Endelig mener arkitek terne, at den seks meter høje tilbygning vil blive integreret i den eksisterende bygning, så den fremstår flot og gennem tænkt.

Høring Dispensationen har været i na bohøring fra tirsdag den 6. til fredag den 23. juli. Kommunen modtog et enkelt høringssvar, som var kritisk over for pro jektet. Forfatteren til høringssvaret undrer sig over, at Lidl ikke allerede ved den første ansøg ning havde oplyst om behovet for for eksempel særlige mål, så kommunen kunne have ind draget dem i forbindelse med sin stillingtagen til ansøgnin gen. Samtidig bliver der ud

trykt undren over tidpunktet for høringen, som ligger midt i sommerferien, hvor mange er bortrejst. I høringsvaret bliver der gjort opmærksom på kommunens re striktive regler for etablering af tagterrasser, og naboen mener ikke, at der bør give tilladelse til at lave en tagterrasse, der vender mod øst. Man er p.t. ved at undersøge muligheden for at ændre reglerne for tagterrasser, men forvaltningen mener ikke, at de nye regler bør have indfly delse her, dels fordi de endnu ikke er vedtaget, og dels fordi de ikke kommer til at gælde for området. I høringssvaret udtrykker borgeren uenighed i arkitek tens vurdering af butikken, som værende flot og gennem tænkt. Borgeren mener, at Lidl-butikken bliver for »lysen de« for området, og påpeger ligeledes, at det er uhensigts mæssigt, at parkeringspladsen ikke bliver åbnet til Kirkevej. Forvaltningen har ikke vur deret nogle af disse argumen ter. De påpeger dog, at parke ringsforholdene ikke er rele vant i forbindelse med ansøg ningen af dispensationen, da de blev vedtaget i forbindelse med tillægget til Lokalplan 61. TM

Side 3 Vi har modtaget:

Badebro til Sydstranden Det er sol, og det er sommer. Det er badevejr på Sydstranden. Men hov, der mangler noget! På Sydstranden skal man se langt efter badebroerne. Faktisk er der ingen badebroer syd-vest for Dragør Søbad. Ikke før man kommer til Søvangsbakkerne, hvor private i 2016 har etab leret en lille en af slagsen. Det har længe undret nogle borgere på Sydstranden, som derfor har taget initiativ til at arbejde for en offentlig badebro til denne, i hvert fald hvad angår netop badefaciliteter, forsømte del af stranden i Dragør. Derfor blev der allerede i 2019 udviklet et projekt og søgt tilladelse til at opføre det hos Dragør Kommune. Dengang var det en arbejdsgruppe under en af grundejerforeningerne (Kålmarken), som satte arbej det i gang. Den kommunale til ladelse kom i foråret 2021 – og så var den første milepæl nået. Den projekterede badebro er 39 m lang og 1,5 m bred. For en den af broen etableres desuden en badeplatform på 3 x 4,5 m, en badestige med gelænder i begge sider samt en kajakbro. Det er ProBro, der er hjem

mehørende i Dragør, som har fået opgaven med at tegne og senere forhåbentlig også at bygge Sydstrandens Badebro. Den skal ligge ved hundeluf terpladsen for enden af Store Magleby Strandvej ikke langt fra de to nye bord-bænke-sæt, som Dragør Kommune netop har opstillet. Indrømmet! Det lave vand kalder ikke på hovedspring. Men en offentlig badebro ville hjælpe os forbi tangen og ud til det rene vand, hvor vi kan bade med børnene og soppe. Vi vil kunne mødes på broen og kigge på fugle, fiske og hygge os. Og lægge til med kajakken og få et hvil. Det videre arbejde med at realisere projektet finansielt ligger nu hos Sydstrandens Badebrolaug, som blev stiftet 5. maj 2021. På den stiftende generalforsamling var en stor del af Sydstrandens borgere og brugere repræsenteret: Bolig selskabet Strandparken, flere grundejerforeninger og to bør nehaver. Endnu en milepæl! Bestyrelsen arbejder nu hårdt på at skaffe de knap 300.000 kr., som denne dejlige bro vil koste.

Desværre har nogle store fonde meldt ud, at de finder be hovet dækket af broen ved Sø vangsbakkerne. Det er vi helt uenige i! Men det betyder, at bestyrelsen skal arbejde for at samle beløbet sammen gennem »mange bække små«. Heldigvis har de nærmeste naboer (organisationer) vist sig mere end villige til at hjælpe broen på vej og har allerede gi vet tilsagn om støtte. Vi håber, at mange af Drag ørs virksomheder også har lyst og mulighed for at gøre det sam me og optræde som sponsorer. Vi ved desuden, at mange private har lyst til at bidrage. Her kan man melde sig ind i Sydstrandens Badebrolaug og bidrage med sit kontingent. Man kan desuden yde et ekstra bidrag efter eget valg. Badebroen bliver opført, så snart pengene er i hus. Senest i løbet af 2022. Hvornår mon vi når denne sidste milepæl? Vi glæder os! Med venlig hilsen Anne Lorentzen, formand, Morten Baage og Erik Skovgaard Nielsen Sydstrandens Badebrolaugs Bestyrelse Info: sydstrandensbadebrolaug. simplesite.com

Vi har modtaget:

Fælles udfordringer – fælles løsninger

»Fælles om Dragør« er Socialdemokratiets valgslogan, men det bør også være rammen for budgetforhandlingerne Budgetforhandlingerne for det næste år ligger lige rundt om hjørnet. For Socialdemo kratiet er det en ambition, at kommunalbestyrelsen genta ger succesen fra sidste år og enstemmigt vedtager budget tet for 2022. Det kræver naturligvis, at alle partier er klar til at lytte til hinanden og ikke mindst er indstillet på også at bøje sig mod hinanden. Demokrati er samtale – lad os sammen hu ske på det. Vi tog det første spadestik til dette på sidste økonomi udvalgsmøde, da vi sagde nej til at søge om skattestigning og lån. Dermed er der bred enighed om de to hjørneflag. Det er vi gået med til, selvom vi grundlæggende mener, at kommunalbestyrelsen burde drøfte at tilbagerulle den skattelettelse (grundskyld), som de borgerlige partier gen nemførte i forrige valgperiode.

Fælles udfordringer Udfordringer for Dragør er de samme for alle partier – uanset om man er rød, blå eller polkaprikket. Vi er fortsat udfordret af eftervirkninger fra masse fyringerne i lufthavnen samt det faktum, at vi bliver flere ældre, som har brug for hjælp, og vi ser også en vækst i antal let af børn. Alt dette kræver naturligvis handling. Samtidig skal vi fortsat holde vagtsomt øje med øko nomien, sørge for, at der er

balance mellem indtægter og udgifter, samt at vi sætter til strækkelige med midler af til, at vi kan investere i fremtiden. Budgettet skal både være i social og økonomisk balance. Selvom udfordringerne er de samme, er løsningerne det ikke nødvendigvis. Vi har vidt forskellige idéer til, hvordan vi løser vores udfordringer. De er rundet af, hvor man kommer fra, og hvad ens poli tiske kompas siger, men ikke desto mindre mener jeg, at det – efter flere år med øko nomiske udfordringer – er en bunden opgave for alle kom munalbestyrelsens partier at sikre, ro og kontinuitet om økonomien. Det er vores fælles fremtid og dermed vores fælles an svar.

Ikke et valgbudget Tiden er hverken til ekspe rimenter eller skåltaler ved dette budget. Vi håber derfor, at alle partier kan samles om et fælles budget, uden der går valgkamp i den. Når vi har fået enderne til at mødes, kan vi finde valgpla katerne og kampagneflyerne frem. Personligt glæder jeg mig til at møde jer vælgere og alle mine politiske med- og mod spillere på gader og stræder i den kommende valgkamp. Med venlig hilsen Nicolaj Bertel Riber Borgmesterkandidat Socialdemokratiet

Lækker tapas Se mere og BESTIL ONLINE på:

tapastreat.dk

Bestil i dag og hent i morgen på Kastrupvej 110, 2300 Kbh. S. Afhentning man.–fre. kl.14–20 samt lør. kl.10–14. Levering er mulig ved bestilling over 659 kr.

Du finder os på Nordre Væl fredag kl. 11–17

UGENS TILBUD LÆKRE

FISKEPLATTER

7 rum fyldt med alt godt fra havet – rigeligt til 2 personer

KUN kr.

179,-

HUSK – bestil senest torsdag til afhentning fredag på Nordre Væl Mød os på Facebook – Uni & Michaels Fisk Dragør

22 98 46 71 · 26 53 77 81 uni@umfisk.dk

Siden 2010, da Dansk Folkeparti blev medlem af byrådet, har vi hvert år været en aktiv partner i alle budgetter, hvor Dragørs udvikling sker Dertil kan enkelte gennemførte projekter nævnes: Økonomien er nu på plads, plejecenteret fornyet, forbedringer af skolerne, herunder nye legepladser, ny svømmehal, havnerenovering med udbygning og Hollænderhallens totalrenovering for bare at nævne enkelte punkter. Hertil kystbeskyttelsesplanen som nu er igang. I den kommende valgperiode skal den gode økonomi fastholdes – uden en god økonomi vil alle opgaver være uendelige brand slukninger og uden fremtid for Dragør. Vi skal have kystsikringen, lystbåde havnens renovering og værftsplanerne på plads. Og ikke glemme alle de andre vigtige daglige opgaver. Det sker bedst med DF i byrådet.

Morten Dreyer

Formand for By-, Erhvervsog Planudvalget, Formand for Børne og Ungeudvalget og medlem af Økonomiudvalget

Dragør Nyt

Side 4

18. august 2021

Jubilæums-tøndeslagning

By-, Erhvervs- og Planudvalget bakker op om Dragør Fastelavnsforenings ekstra tøndeslagning i forbindelse med deres 50-års-jubilæum

Sidste gang Dragør Fastelavnsforening var i aktion var ved fejringen af fastelavn i 2020. Fastelavnstøndeslagningen i år blev aflyst på grund af coronarestriktioner. Arkivfoto: TorbenStender.

Kommunal- og regionsrådsvalg 2021

Det nye trænerteam består af cheftræner Claus Oemig (tv.) og assistenttræner Ken List.

Tirsdag den 16. november 2021 kl. 8–20 er der valg til landets kommunalbestyrelser og regionsråd.

Nyt fra Dragør Boldklub:

I Dragør Kommune skal der vælges 15 medlemmer til kommunalbestyrelsen.

Så er det lige ved og næsten. Europamæsterskabet i fodbold var knapt overstået, førend Superligaen og 1. division startede op – og nu er tiden kommet til københavnsserien, som starter på lørdag, den 21. august. Dragørs Boldklubs (DB) bedste hold lægger ud med en hjemmekamp mod NB Bornholm fra Nexø. Selvom den foregående sæson blev spoleret af covid-19, fik DB en godkendt sæson og sluttede som nummer fire. Blandt de nye hold i københavnsserien er Husum BK, FA2000 2, HB og Sundby BK. Og da Kastrup også stadig ligger i rækken er der lagt op til spændende, lokale amageropgør.

Hvem kan stemme og hvem kan stille op? Du kan stemme og stille op til kommunalbestyrelsen, hvis du på valgdagen er fyldt 18 år, har fast bopæl i kommunen, og hvis du derudover enten: 1. har dansk indfødsret 2. er statsborger i en af de øvrige medlemsstater i Den Europæiske Union 3. er statsborger i Island eller Norge eller 4. uden afbrydelse har haft fast bopæl i riget i de sidste fire år forud for valgdagen. Er du umyndig, men fyldt 18 år og i øvrigt opfylder de almindelige valgretsbetingelser, kan du også stille op til kommunalvalget. Som udlænding kan du ikke stille op til kommunalbestyrelsen, hvis: 1. din opholdstilladelse efter udlændingeloven er bortfaldet 2. du har fået afslag på en ansøgning om opholdstilladelse 3. du er udvist ved endelig dom 4. du er udvist ved endelig afgørelse 5. du er registreret i Det Centrale Personregister (CPR) som tilflyttet fra udlandet og indsat direkte til afsoning i en af kriminalforsorgens institutioner.

Stil op som kandidat For at stille op til et kommunalvalg, skal du stå på en kandidatliste. En kandidatliste skal i Dragør Kommune være underskrevet af mindst 25 vælgere (også kaldet stillere) og være udfyldt på Indenrigs- og Boligministeriets formular for kommunale valg. De relevante formularer finder du på hjemmesiden valg.im.dk (søg på kandidater).

Nuværende partier i kommunalbestyrelsen kan fritages for kravet om stillere Partier og/eller lister, der opnåede repræsentation ved sidste valg og stadig ni uger før valgdagen er repræsenteret i Dragør Kommunalbestyrelse, kan søge Valgbestyrelsen om fritagelse for kravet om underskrifter fra mindst 25 stillere. Periode for at søge om fritagelse fra kravet om 25 stillere er tirsdag den 31. august 2021 til tirsdag den 14. september 2021 kl. 12. Ansøgningen (brug formularen: Kandidatliste uden stillere) afleveres i fysisk format på Dragør Rådhus, att.: Valgbestyrelsen, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

Ny sæson – nye trænere De er begge A-licenstrænere og har blandt andet været i Kastrup Boldklub, dengang klubben spillede i danmarksserien. »Vi er rigtigt glade for at have Claus og Ken om bord. De har vist stor interesse og engagement, og de har begge en rigtig god fornemmelse for, hvad vi vil som klub. De kommer med en masse po-

Nyt trænerteam DB’s bestyrelse har ansat et nyt trænerteam op til den nye sæson. De nye trænere er Claus Oemig som cheftræner og Ken List som assistent.

Målmandstræner Morten Petersen flankeret af DB’s to målmænd, Frederik Felland (tv.) og Mads Glæsner.

Vi har modtaget:

Midler til mere vælfærd SF Dragør går til valg på velfærdsprocent For nylig meldte vi i SF Drag ør ud, at vi har genvalgt vores erfarne spidskandidat Kim Grønved Nielsen, der sekunderet af nye, stærke folk vil føre et brag af en lokal valgkamp Men et valg er selvfølgelig ingenting uden konkret politik, så derfor lancerer vi i SF nu vores primære mærkesag: Indførslen af en velfærdsprocent med en skattestigning på 1% til Dragørs hårdt trængte velfærd.

Vi passer på hinanden SF Dragør stiller op med vi-

sionen »I Dragør passer vi på hinanden«, og med den vision følger der et ansvar for at konkretisere, hvordan vi passer på hinanden, samt hvordan visionen skal finansieres. Derfor går SF Dragør til valg på en velfærdsprocent. Velfærdsprocenten vil betyde en samlet skattestigning på 1% – og den skal indfases over tre år med 0,4% i 2022 og 2023 og 0,2% i 2024.

Børnene Og hvad vil SF Dragør så bruge pengene på? Først og fremmest skal de

Frister for indlevering af kandidatlister

Kandidatlisten skal afleveres i fysisk format på Dragør Rådhus, att.: Valgbestyrelsen, Kirkevej 7, 2791 Dragør

Valg-/listeforbund Valgforbund/listeforbund skal anmeldes skriftligt på en formular, som er fremsendt sammen med kandidatlisten.

Andre tidsfrister Mandag den 4. oktober 2021 kl. 12 er sidste frist for: •

at tilbagekalde kandidatlister

•

at anmelde listeforbund eller valgforbund

•

at tilbagekalde listeforbund eller valgforbund.

Vær opmærksom på, at de nævnte frister er fastsat i valgloven, og kommunen har – uanset eventuel årsag – ikke mulighed for at ændre på dem. Læs mere på dragoer.dk – søg på kommunalvalg

De små musketerer

... er sjov fægtning for de mindste! Hver lørdag kl. 12.30 til 13.30 i Hollænderhallen Er dit barn mellem 5 og 7 år gammel og kunne have lyst til at prøve at fægte, så kom fordi Hollænderhallens balkon hos Fægteklubben Aramis Dragør. De små musketerer er leg og motion med fægtning som omdrejningspunkt. Vi bruger skumsværd i stedet for rigtigt sports-fægteudstyr. Musketererne lærer grundlæggende fægteteknikker ved træningen, så de kan springe videre til klubbens børnefægtehold. Medbring sportstøj med lange ærmer og ben, rene indendørs sportssko og en drikkedunk. Tilmelding skal ske på info@aramis.dk – læs mere om fægtning og Fægteklubben Aramis Dragør på www.aramis-faegtning.dk

Vi glæder os til at se jer!

Dragoer.dk

Dragør Kommune • Kirkevej 7 2791 Dragør • 32 89 01 00 sikker post – se dragoer.dk/kontakt

sitiv energi, men også med nye idéer. Og så hjælper det naturligvis, at de har set flere af holdets kampe og derfor kan bygge oven på det stærke fundament, vi har,« fortæller seniorformand Carsten Hein. Den nye cheftræner er også tilfreds med det, han ser: »Ken og jeg har været ude og se nogle af kampene her i foråret, og holdet har virkelig efterladt et supergodt indtryk. Det er et hold, der står sammen og arbejder r.... ud af bukserne – og det har været en fornøjelse at se,« fortæller Claus Oemig. Det nye trænerteam glæder sig til alt det sportslige – til at komme på træningsbanen og til kampene. »Men vi glæder os også til at være en del af en klub og til at bidrage til den sammenhængskraft og det fællesskab, der er i klubben. Både i omklædningsrummet og truppen – men også på tværs af seniorafdelingen og til ungdoms- og børnefodbolden. Det, har vi kunnet mærke, betyder noget i Dragør, og det glæder vi os over at skulle være en del af,«

lyder det fra Claus Oemig, der ser store muligheder i den nye spillertrup, der tæller fem nye spillere – heraf to fra A17projektet. DB har i den nye sæson tre seniorhold, hvilket seniorformanden er rigtig glad for. Carsten Hein fortæller, at klubben sigter efter at skabe en robust seniorafdeling, hvor der er sammenhæng mellem holdene og klubbens ungdomsafdeling – derfor vil man også de kommende år se flere spillere fra både DB’s ungdomsafdeling og A27-holdene træde ind i seniorfodbolden.

Ny sæson uden veteraner DB har spillet tre træningskampe. De to første imod B1908 fra danmarksserien og FC Rudersdal fra sjællandsserien – begge tabte DB. Den tredje kamp blev spillet i lørdags mod BK Hellas. Her vandt DB overbevisende med 3–0. Spillertruppen er på cirka 25 spillere. Det virker som en trup, der både vil og kan spille fremadrettet fodbold. I forårets sidste kamp sagde DB farvel til veteranerne Jamie Carter med 300 kampe og Johnni Rosenquist med 265 kampe. Begge vil nu hellige sig oldboys-spillet. HR

Første kamp i københavnsserien spilles på hjemmebane lørdag den 21. august kl. 15.30 imod NB Bornholm.

Valgbestyrelsen meddeler senest tirsdag den 21. september 2021 kl. 12 om fritagelse fra stillerkravet er givet.

Kandidatlister, der ikke er fritaget fra kravet om underskrifter fra 25 stillere, skal afleveres til Dragør Kommunes valgbestyrelse, inden for perioden tirsdag den 14. september til tirsdag den 28. september 2021 kl. 12.

Tirsdag den 10. august vedtog By-, Erhvervs- og Planudvalget i enighed at støtte op om Dragør Fastelavnsforenings tøndeslagningsarrangement i forbindelse med foreningens 50-års-jubilæum. Ole H. Hansen (A) deltog ikke i drøftelsen af sagens punkter, idet han erklærede sig inhabil, da han ud over at side i kommunalbestyrelsen også er formand for Dragør Fastelavnsforening.

Jubilæumstøndeslagningen vil efter planen vil finde sted lørdag den 18. september på Engvej, og arrangementet vil blive afholdt på samme vis som Dragør Fastelavnsforenings årlige fastelavnstøndeslagninger. Dragør Kommune har givet tilsagn om at bistå ved arrangementet med skiltning, afspærring af området, flagning, opsætning af tønder osv. – samt medtagning efter arrangementet. Vej og Gartner forventer til opgaven at bruge 50–60 mandetimer til en værdi på cirka 18.000 kr. Og udgiften kan afholdes inden for driftsbudgettet. TM

Tak til vores sponsorer: Snedker- og tømrerfirmaet Flindt og Petersen Aps Murermester Gert Petersen ApS Vest VVS ApS • SuperBrugsen Dragør Guldsmed Barbara Maria • Allstar Danmark

massive besparelser på børnehaverne i Dragør annulleres. Vi ønsker en kommune, hvor vi investere i vores børn og unge og giver dem de bedste muligheder for at udvikle sig, vokse op og blive de bedste udgaver af dem selv. Institutionerne i Dragør skal have de bedste forudsætninger for at løse deres vigtige opgave, og derfor skal der indføres minimumsnormeringer på 1:3 i vuggestuerne og 1:6 i børnehaverne. Derudover skal vi op på en pædagogandel på ikke under 80% (som BUPL anbefaler), da det er klart, at en høj faglighed kombineret med gode normeringer giver det bedste udgangspunkt for børnene.

Ældreområdet Det handler selvfølgelig ikke kun om vuggestuer og børnehaver. Vi vil også i dialog med dagplejere, skoler og ældre for at målrette midlerne og sikre, at børn, unge og ældre får reel omsorg og værdi ud af den øgede velfærd. Ældreområdet bliver fremover vigtigt at prioritere, for

Lørdag den 28. august kl. 14 møder DB Kastrup BK på udebane på Røllikevej kommunen vil få flere plejekrævende ældre. Hvis vi skal behandle dem ordentligt – og det skal vi – ja, så kræver det den rette finansiering. Ellers holder det ikke.

Ordentligt velfærdsniveau SF Dragørs vision er, som nævnt, »I Dragør passer vi på hinanden«. Det handler ikke om bare at give los og åbne op for en forbrugsfest – men derimod om at sikre et ordentligt velfærdsniveau til Dragørs borgere. Det nuværende skatteniveau placerer Dragør iblandt de 20 kommuner i landet med den laveste kommuneskat. Hvis vi hæver skatten med 1%, ryger Dragør ikke engang op til de øverste 20. Desuden er en velfærdsprocent tidligere vedtaget med stor succes i Odense Kommune. Med venlig hilsen Kim Grønved Nielsen, Martin Wittrup Enggaard, Leif Nielsen og Phillip Bergenhammer Østergaard På vegne af SF Dragør

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on tion mer tirs ribu FK Dist

Udkom

– uddeles

med

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan p.t. fra onsdag formiddag hentes på følgende adresser: Circle K – Møllevej 10 Den Gamle Bager – Kongevejen 13 C Dragørs Aktivitetshus – Wiedergården 2 Dragør Besøgscenter – Havnepakhuset Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20 Dragør Centret – Maglebytorv Dragør Søbad Engparkens Bageri – Engvej 66 føtex food – Dragør Centret H/F Maglebylund – Kirkevej 58 Irma – Kongevejen 20 MENY Vestamagercentret – Ugandavej 111 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 SuperBrugsen – Krudttårnsvej 171 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Sydstrandens Slagter – Krudttårnsvej 8 Søndergårdens Købmand – Bachersmindevej 5A Avisen kan også hentes hos Dragør Nyt – Søndre Tangvej 22

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Ombygning af havnen Inspireret af TænkeTankens forslag om at samle alle tre indsejlinger og udvidelse af Dragør Havn har Dragør Kommune har bedt A1 Con sult om forslag til ændring af havnen. A1 Consults oplæg (ill. 1) handler udelukkende om færgehavnen og Ny Havn. Hele projektet vil derfor ende med hver sin indsejling til Gammel Havn og til Gamm le Færgehavn/Ny Havn. På grund af pengemangel over vejer kommunen at igang sætte 1. etape af dette projekt. Det vil være en ualmindelig dårlig idé at udføre A1 Con sults forslag til 1. etape, som ikke åbner for gennemsejling mellem færgehavnen og den nye lystbådehavn og ikke luk ker indsejlingen til Ny Havn. I forslaget bruges der mange penge, og det løser slet ikke opgaven: At skaffe flere båd pladser og lukke indsejlingen til nye havn og dermed gøre den roligere. Det vil være spild af penge, ikke at gøre Østmolen færdig med lukning af indsejlingen i samme omgang.

Der foreslås brugt mange penge til spunsvæg i jern på at tætne den østre mole. Nød vendigheden af denne spuns ning betvivles, og det ligger måske i regi af klimasikring. Der vil måske kunne fås eks terne midler i forbindelse med den samlede løsning af Drag ørs udfordring med stigende vandstand. Desuden koster vedli gehold af denne spunsning også regelmæssigt penge til udskiftning af offeranoder for at undgå tæring. Havnens nordre mole er jo heller ikke udført med spuns. Flere bådpladser giver mange flere indtægter til hav nen, og man sparer udgifter til årlig uddybning i indsej lingen til Ny Havn. Der er kraftig mangel på især større bådpladser i både Dragør og i hele øresundsregionen. Låne renten er lav, og udgiften til projektet bliver derfor hurtigt tjent hjem igen. Hvis hele projektet ikke kan igangsættes på grund af økonomi, foreslår jeg: 1) Drop spunsningen. Lav

molen højere og luk indsejlin gen i samme omgang 2) Drop i første omgang idéen om at lave trafikhavnen om til A1-havn og behold mo lehovederne uændrede Lav flere bådpladser 3) som TænkeTanken foreslår – eller se min tegning (ill. 2), hvor en ny mole med spuns ning går lidt mod nord i færge havnen og lukker af for bølger i Ny Havn. Der er en plads til mange nye bådpladser og en til store både på vestsiden. Gennemsejlingen til Ny Havn giver god vigeplads til modgå ende sejlads i »kanalen« 4) Det skraverede område, hvor indsejlingen lå, kan give plads til opfyld for opgravet sand 5) Drop idéen om service bygning. De eksisterende fa ciliteter opfylder behovet fint. De fleste moderne både har alle faciliteter om bord 6) Når flere både får fast plads i havnen, øges behovet for plads til vinteroplæg også. Man kan udvide oplægsplad sen vest for fortet og syd for vejen til fortet. Der er nogle få både der i forvejen. Det er min opfattelse, at dette forslag kan gennemfø res til næsten samme pris som

Side 5

A1 Consult minimum forslag. Deres 1. etape, som de kal der »minimum« forslag, er helt uden mening og bør ikke fremmes. Så hellere vente til bedre tider. Hvis Østmolen alligevel spunses og gøres klar til gå ende trafik som promenade, som A1 Consult anbefaler, så foreslår jeg, at spunsen beklæ des med træ, så skibe kan for tøjes langsskibs og forbehol des gæstesejlere. Adgangen til molen både for sejlere og turister kan sikres med en tre til fire meter høj oplukkelig bro i træ over indsejlingen til Forthavnen. Rundt om fortet ligger mange små både, som blot kan sejle under broen. Broen skal dog åbnes for at give pas sage til de meget få skibe med større højde, som ligger i selve fortets havn. Denne løsning kan udføres billigt i træ – og løsningen fungerer fint i Rud købing Havn. På længere sigt bør alle tre havne få fælles indsejling som angivet af TænkeTanken, som jeg 100% bakker op om. Med venlig hilsen Niels Hjorth Bådejer i Dragør Havn plads G30

www.cac-certificeret.dk

Kun

AIRCONDITIONSERVICE

695,*kølemiddel R134a optil 800 gram

1.395,-

Få udført et airconditionservice på bilens aircondition-/klimaanlæg hos Kongelundens Autoservice. Inkl. opfyldning af olie, sporemiddel og kølemiddel, kontrol for utætheder samt trykprøvning og test af anlæg.

Prisen gælder frem til den 31/12 2021. Alle priser er inkl. moms medmindre andet er angivet og kan ikke kombineres med andre rabataftaler. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

18. august 2021

*kølemiddel R-1234YF optil 800 gram

Book en tid på kongelundensautoservice.dk

Kongelundens Autoservice Ill. 1: A1 Consults forslag – 1 til 4 er minimumskravet. 1: Tætning af Østmolen og etablering af promenade. 2: Sandtange. 3: Oprensning/uddybning. 4: Nye bådepladser i lystbådehavnen. 5: Kanal. 6: Ny indsejling. 7: Servicebygning. 8: Nye bådepladser i den gamle færgehavn.

kongelundensautoservice@mail.dk www.kongelundensautoservice.dk CVR 3111 6813

Skovvej 1 2791 Dragør Tlf: 32 53 51 23

Godt håndværk til alle biler

Ill. 2.

www.teknicar.dk

VESTAMAGER 95 CENTRET 69 25, UGANDAVEJ 111 –––––––––––––––––––––– 4 stk.

1 KG

75,-

––– –––– –––

PR. STK.

–––– –––– ––––

Ca. 500 g. Klar til ovn eller grill.

ges Grilles eller strem e ved hård va

MØRKSEJ

24 x 33 cl.

PR. RAMME

PR. PAKKE

DAGENS FISKESTEG

TUBORG SQUASH, COCA-COLA ZERO, COCA-COLA ELLER FANTA

–––– –––– –––– –––

–––

MAGNUM CLASSIC ELLER MANDEL

HAVTASKEKÆBER PR. 100 G

Maks. 4 stk.

+Pant pr. kunde til

den anførte pris i tilbudsperioden.

FLÅEDE RØDSPÆTTER 1 KG

110,-

25,––––––––––––––––––––––

Med eller uden marinade. 1 KG

ENTRECÔTE AF OKSEFILET

KALVECULOTTE PR. 1/2 KG

800 g/v 4 stk. 4 STK.

FREYGAARD CHOKO RIBEYE PR. 100 G

40,-

––––––––––––––––––––––

TATOR PRIMITIVO ELLER BOVIER CHABLIS 75 cl. Italien eller Frankrig. PR. FLASKE

SPAR

LA RAGOSE AMARONE CLASSICO 2016 75 cl. Italien.

PR. FLASKE

SPAR

179

BALLANTINE'S WHISKY ELLER BEEFEATER GIN 70 cl.

PR. FLASKE

95,-

Tilbuddene gælder fra torsdag den 19. august til og med onsdag den 25. august

Ugandavej 111, Kastrup, tlf. 32 53 65 80

DARK HORSE

70 cl. USA. Flere varianter. PR. FLASKE

Åbningstider: Man.–søn. 8–20

SPAR

5000

Forbehold for evt. trykfejl samt evt. afgiftsstigninger og udsolgte varer

KOTELETTER UDEN BEN AF DANSK GRIS

Dragør Nyt

Side 6

ANLÆGSGARTNER

Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · · · · ·

50 100

40 30

20 10

Kritisk situation

Alle former for belægning Nyanlæg af haver Rullegræs Træfældning og beskæring Hækkeklipning

-50

-10

ELEKTRIKERE

Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk E-mail: kontakt@carstenriber.dk

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Aut. el-installatør Claus

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

elektrikerfirmaet.dk

BEGRAVELSE

Det ses i Dragør Nyt ...

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Begravelsesforretning

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

TØMRERE/SNEDKERE

søren levinsen ude interiør

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

eller på

60 15 87 49 fruernedahlsvane@gmail.com

Alle former for malerarbejde udføres

Malerfirmaet D. Steen

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

MalerMester

Alt malerarbejde udføres

Amagerbrogade 155

tlf.: 32 53 27 99

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Otto Wulff Hansen aps

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Træﬀes døgnet rundt, alle dage

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Tlf. 22 33 86 66

• • •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup www.drachmannbegravelser.dk

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

Fra krise til levedygtig En ting er, at økonomien er kommet på ret køl, men er det nok for at være levedygtig? Ja – helt sikkert på kort bane. Fin likviditet, driftsoverskud på cirka 36 mio. kr. og en stærkt forbedret økonomistyring sikrer kommunens levedygtighed på kort sigt. På længere sigt skal vi endnu tættere på i vores økonomistyring; vi skal have likviditet nok til at investere i initiativer, der hjælper borgere med behov så tidligt som muligt, og vi skal være skarpere til at identificere negativ udvikling i omkostningerne. Der er masser af initiativer, der skal gennemføres for at sikre levedygtighed på lang sigt. Det vil jeg uddybe nærmere i næste uge.

4. kv

3. kv

2. kv

1. kv

4. kv

Nøgletal

2018 2019 2020

Resultat af ordinær driftsvirksomhed

18,5

5,6

35,5

Resultat efter anlæg og salg af ejendomme

-28,6

-59,4

28,3

Lividitet (365-dags-reglen)

102,7

29,2

Nøgletal Dragør Kommune. (Ill. 2).

VVS/BLIKKENSLAGERE

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Mobil

32 50 56 00

S. Kolding

Medlem af

Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk

20 45 17 58

Alt snedker/ tømrerarb.

VVS/BLIKKENSLAGERE

udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Lej EN en Murer LEJ MURER

Brug din lokale

Vinduespolering

Telefonbogen til fagmanden

MURERE

Det vil føre for vidt at gennemgå hele rækken af de gennemførte beslutninger i dette læserbrev, og jeg vil derfor blot henvise til, at resultatet til dels afspejles i Ill. 2, hvor man kan konstatere, at driftsresultatet for 2020 forbedres med cirka 30 mio. kr. i forhold til 2019, og at 365-dageslikviditeten på dramatisk vis ændres fra en stærkt nedadgående trend til en opadgående og ender på 46 mio. kr. ved udgangen af 2020 og fortsætter opad i 2021. Det forventes, at 365-dages-likviditeten ligger på cirka 80 mio. kr. ultimo 2021. Mest overbevisende kan resultatet af beslutningerne ses i likviditetsudviklingen i Ill. 3. Situationen har ændret sig markant. I februar 2020 måtte Dragør Kommune trække på sin kassekredit i banken for at kunne udbetale løn til medarbejderne. Nøjagtig et år senere, den 2. februar 2021, er der cirka 77 mio. kr. i kassen. Det er en forbedring i dag-tildag-likviditeten på over 140 mio. kr.! Det er klart, at optagelse af lån udgør en mindre del af denne forbedring, men ho-

Er vi så tilfredse? Nej – men vi er godt på vej. AOTV har i samarbejde med direktionen og forvaltningen leveret en række forandringer i økonomistyringen, og på meget kort tid er det lykkedes at gå fra at være en kriseramt kommune til at være en levedygtig kommune. Jeg er godt klar over, at skoler, institutioner og ældre har fået reduceret servicen på kort sigt. Det har været uundgåeligt i forbindelse med konsekvenserne af coronaepidemien. Det skal vi i fremtiden have rettet op på. Med udgangspunkt i en fortsat effektiv økonomistyring og relevante investeringer i medarbejdere og teknologi skal vi bevise over for borgerne, at Dragør Kommune i kraft af sin størrelse formår at levere på tværs af fagområder. Vi skal vise, at lidenhed også er en styrke, når vi styrer økonomien og reagerer hurtigt, når tingene udvikler sig negativt. Har du spørgsmål til Drag ør Kommunes økonomi, er du velkommen til at kontakte mig på peterl@dragoer.dk Med venlig hilsen Peter Læssøe 1. viceborgmester og medlem af kommunalbestyrelsen for liste T

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Jægervej 68 | Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 | Tlf. 40 45 56 95

Økonomisk resultat 2020 og situationen medio 2021

vedparten af årsagen skyldes, at der er opnået en bedre balance i driftsøkonomien og tilbageholdenhed helt generelt. Der er tillige gennemført en bedre opfølgning og styring af økonomien. AOTV har taget mange beslutninger for at opnå denne markante forbedring og stabilisering af kommunens økonomi, og vi er glade for, at det er lykkedes uden massive afskedigelser og mange massive nedskæringer i servicen.

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

ApS

Bisættelse

tlf. 26 28 64 78

Malermester Theis Mortensen Malermester Claus Hvidman

Begravelse

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

• Kvalitetsarbejde til små priser • Malerne, hvor tid og pris altid holder • Møblerne flytter vi med et smil • 10% pensionist-/studierabat • Tomme lejligheder påbegyndes straks • Vi udfører total-entreprise Få et uforpligtende, gratis tilbud på

situation, hvor coronaepidemien allerede havde medført en eksplosion i udgifter til arbejdsløshedsdagpenge.

Rybner Polerin

MALERE

V/Lisbeth og Lene Dahl Svane – Kvalitet med kvindeligt touch –

Prognose for udvikling i likviditet efter kassekreditreglen.(Ill. 1) • Scenarie 1: Overholdelse af vedtaget budget. • Scenarie 2: Merforbrug på 22 mio. kr. p.a. • Scenarie 3: Merforbrug på 22 mio. kr. p.a. samt anlægsbesparelse på 13 mio. kr. i 2020. • Gennemsnitlig kassebeholdning. Målsætning.

VINDUESPOLERING

opgaver i træ og tømmer

Fruerne Dahl Svane

-40

3. kv

-30

Kommune bliver sat under administration. Det bliver kommunen automatisk, hvis 365-dages-gennemsnittet er negativt. I februar 2020 – kun to måneder inde i regnskabsåret, får kommunalbestyrelsen besked på, at den nyligt indførte månedsopfølgning viser, at der allerede på dette tidspunkt forventes et merforbrug på cirka 22 mio. kr. i forhold til budget – svarende til den røde kurve på illustrationen (Ill. 1), som viser, at kommunen med stor hast er på vej mod en negativ likviditet. Uden en dramatisk ændring af kommunens økonomi vil Dragør Kommune blive sat under administration af Indenrigsministeriet medio august 2020. Tre uger efter denne konstatering lukker Danmark ned på grund af corona – og alle kender konsekvensen af dette for Dragør og Tårnby Kommune (markant stigende udgifter til forsørgelsesydelser). Lige før Danmark lukkes ned, vælger AOTV at genåbne kommunens budget for 2020. Sammen med direktionen vurderes forskellige tiltag, og forvaltningen fremlægger mere end 50 dramatiske beslutninger, som AOTV kan tage i brug. Efter mange overvejelser og gennemførte analyser vælger AOTV i april 2020 at gennemføre en række beslutninger, der omfatter slankning af ledelseslag, en nedskæring i dele af servicen til borgerne, generel tilbageholdenhed, salg af to ejendomme, optagelse af lån m.m. – uden at gennemføre massive afskedigelser af medarbejdere i en

2. kv

til cirka 29 mio. kr. Det er en skræmmende konstatering, idet man kun kan påvirke et 365-dages gennemsnit med 1/365-del pr. dag. Det betyder, at en opbremsning og en vending af denne udvikling skal være dramatisk og umiddelbar for at undgå, at Dragør

Medio februar 2021

4. kv

Færdiggørelse af svømmehal, stærkt forøgede udgifter til det specialiserede område m.m. har medført, at kommunen er stærkt presset på likviditet. På 12 måneder er kommunens 365-dages-likviditet faldet fra cirka 103 mio. kr.

Medio august 2020

3. kv

Dag-til-dag-likviditet og 365 dages gennemsnitlig kassebeholdning 2019 til medio 2021. (Ill. 3).

1. kv

-20

2. kv

I løbet af 2019 bliver det klart for det daværende politiske flertal, at situationen er kritisk. Socialdemokratiet, Dansk Folkeparti og Venstre inviterer i efteråret 2019 liste T til at deltage i en genopretning af kommunens økonomi, og liste T siger ja tak til invitationen.

1. kv

er gået fra at være kriseramt til at være levedygtig. Fortællingen er i mine øjne utrolig, og jeg har ikke kendskab til, at nogen kommune i landet har opnået så markante resultater på så kort tid.

150

Mio. kr.

4. kv

Jeg tror ikke, at alle Dragør Kommunes borgere ved, hvor kritisk den økonomiske situation var i slutningen af 2019 og ind i 2020. Ligesom det måske heller ikke står klart, hvor meget de beslutninger, Socialdemokratiet, Dansk Folkeparti, liste T og Venstre (AOTV) har gennemført i efteråret 2019 og i løbet af 2020, har betydet for genopretningen af kommunens økonomi. Resultatet af AOTV’s beslutninger er ganske markant og positivt for kommunen og kan betragtes som en »turnaround«. Dragør Kommune

Realiseret 2021

3. kv

AOTV gennemfører økonomisk »turn-around« i Dragør Kommune

Realiseret 2020

2. kv

Dragørs økonomi

Realiseret 2019

Mio. kr.

1. kv

Vi har modtaget:

18. august 2021

Lokal, stabil Dragørboer med mange års erfaring med blikkenslager& vvs-arbejde

49 22 14 25

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

www.vestvvs.dk · info@vestvvs.dk Tlf.: 32 53 14 29 eller 42 30 30 30

18. august 2021

Dragør Nyt

Side 7

Foto: TorbenStender.

Foto: Hans Jacob Sørensen.

Shubberne spillede lørdag aften. Foto: TorbenStender.

»Midt om Natten« lukkede havnefesten søndag. Foto: TorbenStender.

Foto: Hans Jacob Sørensen

»Mormors Duo« satte gang i festen søndag. Foto: Dragør Havnefest.

Dans til »Shubbernes« klassikere. Foto: TorbenStender.

»Shubberne« fængede også den yngre del af publikum. Foto: TorbenStender.

Tivoliforlystelser på Cirkuspladsen. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Weekenden bød på regnbyger – men solen kiggede også frem. Foto: Dragør Havnefest.

»Midt om Natten«. Foto: TorbenStender.

Havnefest med god stemning ... n Fortsat fra forsiden

Musikken nydes fra kajkanten. Foto: TorbenStender.

Selvom der på havnefestens første dag kom lidt regn, blev det klaret med regntøj, godt humør og en skraber til at fjer ne vand på bordene. Og som om vejrguderne havde forstå et, at der var noget i gang på Dragør Havn, brød solen igen nem, og så kom der gang i dan sen for både børn og voksne. Og søndag var det tørvejr. Havnefesten bød på alt, hvad hjertet kan begære af inciterende musik og godt til ganen af både mad og drikke fra de mange boder rundt om kring på havnen. Fra Cirkuspladsen, hvor Skandinavisk Tivoli Park havde opstillet deres mange forlystelser, lød jubelhvin fra børnene – der indimellem også fornøjede sig med pop corn og is. En kæmpehoppe borg vakte glæde – og man fandt både en karrusel til de mindste og lidt mere svimlen

de attraktioner for de større – og måske modigere.

han vished for, at havnefesten kunne gennemføres. Han uddeler store roser til de mange sponsorer, der var søde til at fortælle ham, at de var klar, og Skandinavisk Tivoli Park satte havnefesten i kalenderen på et tidspunkt, hvor de ikke helt vidste, om det blev til noget. Det var lidt presset med bands og den store scene, for tæller Philip Helgstrand – især med scenen, eftersom flere og flere vågnede op efter corona dvalen og gerne ville holde koncerter. Dog finder han, at det var svært at få opstillet det hele efter kommunens regler – men han er glad for, at det lykkedes i sidste ende.

Philip Helgstrand glæder sig over den gode stemning – folk var så positive, og det er hans opfattelse, at alle træng te til en rigtig fest. Der var også stor opbak ning til køb af festtegn – større end i tidligere år, siger han og fortæller, at folk selv henvendte sig i barerne og på strandhotellet for at købe, hvis de ikke lige kunne få øje på en af sælgerne på havnen. Ændringen i coronarestrik tionerne kom ikke rigtig til at betyde noget, fortæller han, der allerede inden havde fået grønt lys fra politiet. Så sikken en fest, Drag ør har haft – og Philip Helg strand er klar til at gøre det hele igen næste år, lover han.

Foto: TorbenStender.

Stort arrangement på kort tid Philip Helgstrand, der i år som tidligere er primus motor bag havnefesten, fortæller, at til rettelæggelsen af havnefesten i år gik meget sent i gang, da coronapandemien – der sidste år betød, at havnefesten blev aflyst – også i år skabte usik kerhed om, hvorvidt festen kunne gennemføres. Til Drag ør Nyt beretter Philip Helgstrand, at han først fik sat planlægningen i gang lige før sommerferien, og først tre uger før selve afhol delsen i denne weekend fik

Snurretur i tivoliet. Foto: TorbenStender.

Bryan Adams Jam. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Fristende boder på festivalpladsen. Foto: TorbenStender.

Fasanvænget 34

Onsdag 9-18, torsdag og fredag 9-19 Biludstilling på parkeringspladsen. Foto: TorbenStender.

Foto: TorbenStender.

20 slags flødeis – og den lækreste cremede softice Kongevejen 19B | man–søn: 10–22 Foto: Hans Jacob Sørensen.

DINITROL AMAGER Vi har kvalitet i højsædet! Så du ka’ køre endnu sikrere! »Pretty Real«. Foto: TorbenStender.

Afslutningskoncerten søndag trak mange gæster på Havnepladsen. Foto: Dragør Havnefest.

NY ADRESSE | Kirstinehøj 55 | 2770 Kastrup Tlf.: 32 52 60 66 | dinitrol-amager.dk

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Offentligt budgetsamråd Amagerland Provsti inviterer hermed til offentligt budgetsamråd 25.august kl. 19.00 i Skelgårdskirken. På budgetsamrådet orienteres om den økonomiske ramme, som menighedsrådene i Amagerland provsti har for 2022. Provstiets provstiudvalg er til stede ved mødet til at besvare spørgsmål og indgå i en dialog med medlemmerne. Amagerland provstiudvalg

Det ses, når det står i Dragør Nyt

Høring om budgetmateriale Siden fredag den 13. august 2021 har du kunne finde høringsmateriale om budget 2022– 2025 på kommunens hjemmeside dragoer.dk – høringsmaterialet er formuleret af administrationen og er udgangspunkt for de politiske forhandlinger. Frist for høring Tidsfrist for høringssvar er fredag den 27. august 2021 klokken 9. Høringssvar sender du skriftligt til dragoer@dragoer.dk – det endelige Budget 2022–2025 forventes besluttet af kommunalbestyrelsen den 30. september 2021. Reminder: Borgermøde Vi holder borgermøde om Budget onsdag den 18. august 2021 klokken 19–21 i Hollænderhallen, Halvejen 3 i Dragør. Tilmelding er ikke nødvendig.

Borgerservice: Bestil tid online Efter en lang corona-pause kan du nu igen bestille tid til Borgerservice online, når det passer dig. Det er nemlig ikke længere et krav for at få en tid, at du skal ringe i vores telefontid. Du kan bestille tid hos Borgerservice i forbindelse med pas, kørekort, NemId og digital post, folkeregistret og flytning, sygesikring og valg af læge, indrejse, boligstøtte og indskudslån og identifikationskort. Du finder linket til vores online tidsbestilling på forsiden af dragoer.dk Du kan også møde op i vores åbningstid, men bestiller du tid via hjemmesiden, kan du komme foran i køen.

Opgaver hjemtages fra Tårnby Dragør og Tårnby Kommuner har på flere områder et forpligtende kommunalt samarbejde, hvor Tårnby Kommune varetager opgaver for os. Det vil Tårnby også gøre i fremtiden, men på nogle områder har staten godkendt de to kommuners ønske om, at Dragør selv varetager opgaverne over for egne borgere.

Kommunens økonomi Økonomien har stor betydning for fremtiden og kommunalvalget Mangt og meget har været skrevet om økonomien i Dragør i denne valgperiode – en periode, der har været præget af store udsving i økonomien, trusler om skattestigninger og en massiv gældsætning af Dragørs borgere for at sikre driften. Inden længe skal vi alle til valgurnerne, og der er ingen tvivl om, at økonomien kommer til at spille en rolle, for forskellene mellem partierne er blevet meget tydelige i denne periode. Lad os se på, hvordan det er gået.

Fakta om kassebeholdningen Fra 2014–2017 deltog Konservative i konstituering sammen med Venstre, Socialdemokratiet og Dansk Folkeparti. Ved at fastholde et klassisk borgerligt fokus var kassebeholdningen med udgangen af 2017 på 170 mio. kr. Heraf var

68 mio. kr. disponeret til byggeri af svømmehallen, så den reelle kassebeholdning var 102 mio. kr. 2,5 år efter – helt præcist den 19. august 2020 – tilskriver Indenrigsministeriet Dragør Kommune om, at vores kassebeholdning var 13,8 mio. kr., og bad om en konkret handleplan. Hvordan kan vi så ende i den situation? Svaret er meget enkelt. Venstre, Socialdemokratiet og Dansk Folkeparti har ført en politik, hvor der har været overforbrug, og hvor lysten til at tilpasse Dragørs udgifter har været væk. Med andre ord har det gamle ordsprog om at sætte tæring efter næring ikke fundet indpas. Konservative har i samtlige budgetvedtagelser fremlagt forslag til besparelser, der netop sikrede en sund økonomi. I stedet for så vi en fælles beslutning mellem de tre partier, men nu i

Hjælpemidler På hjælpemiddelområdet gælder det opgaven under servicelovens § 112–114 og § 116. Det vil sige både kropsbårne hjælpemidler som f.eks. støttestrømper, genbrugshjælpemidler, som f.eks. rollatorer, og støtte til en handicapbil. Socialområdet for voksne På socialområdet for voksne gælder det særligt opgaver under servicelovens § 82, § 85 og § 97 – for eksempel støtte og rådgivning til personer, der har behov for det på grund af betydelig nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne eller særlige sociale problemer. Specialundervisning og PPR På området for specialundervisning gælder det visitation af elever til specialundervisning uden for kommunen. Desuden får vi opgaven med at servicere familier, dagtilbud og skoler med Pædagogisk, Psykologisk Rådgivning, i daglig tale PPR. Hvad betyder det? Tårnby Kommune sørger for at overdrage borgernes sager til Dragør Kommune. Vi ændrer ikke ved den igangværende indsats som følge af, at opgaverne hjemtages fra Tårnby til Dragør Kommune. F.eks. fortsætter de elever, der på nuværende tidspunkt går i specialskoler mv. uden for Dragør, i deres tilbud. Kontakten til PPR sker som hidtil via barnets dagtilbud eller skole. Har du f.eks. en igangværende sag på socialområdet for voksne, vil du få direkte besked med navn på din nye sagsbehandler i afdelingen Ydelse og Socialservice på Dragør Rådhus. Læs mere på dragoer.dk

Rygestop i Naturen er et nyt rygestoptilbud i Dragør Kommune. Holdet starter onsdag den 8. september 2021. Rygestop i Naturen er et nyt koncept, der kombinerer gåture i naturen med samvær og rygestopforløb. Mødegangene indeholder fortsat viden om nikotin og afhængighed, øvelser til håndtering af rygestop samt fokus på naturoplevelser og erfaringsudveksling. På Rygestop i Naturen er vi ude fra start til slut, og vi går ca. 2–4 km. Praktiske oplysninger: • Kurset er gratis, men kræver tilmelding

Genoptræning På genoptræningsområdet gælder det genoptræning efter tab af færdigheder under servicelovens § 86. Det vil sige genoptræning til dig, som har oplevet et nyligt funktionstab uden forudgående hospitalsindlæggelse.

• Tilmeldingsfrist fredag den 3. september 2021 på dragoer.dk – søg på rygestop.

Dragør Kommune • Kirkevej 7 2791 Dragør • 32 89 01 00 sikker post – se dragoer.dk/kontakt

alliance med liste T, der i april 2020 optog først 35 mio. kr. til styrkelse af kassebeholdningen og senere yderligere 20 mio. kr. til en ny marina. Med udgangen af 2020 var vores kassebeholdning 46 mio. kr., som alene baserede sig på de massive lånoptagninger. Konservative foreslog i april 2020, at vi skulle gennemføre en besparelsesplan, der kunne sikre, at vi selv sparede op til vores kassebeholdning i stedet for at gældsætte os. Det stod vi helt alene med.

Fakta om vores serviceog anlægsramme Regeringen bestemmer, hvor mange penge hver kommune må bruge på henholdsvis serviceog på anlægsopgaver. Dragør bruger, som alle andre kommuner, servicerammen fuldt ud. I Dragør havde vi i 2020 end ikke råd til at bruge de penge på renovering af bygninger, som staten tillod, og det blev også besluttet at skære yderligere på anlæg og vedligehold i løbet af året.

De politiske udmeldinger de sidste tre år Trods forvaltningens meget klare udmeldinger og tallenes klare sprog har vi ikke set nogen klare udmeldinger fra de politiske partier om at sætte tæring efter næring.

De tilpasninger, man har lavet, har været symbolske, samtidig med at man udvidede antallet af stående udvalg og dermed tilføjede flere udgifter til politikernes lønninger. Samtidig meldte nogle af partierne ud, at skatteforhøjelser kunne være en vej frem. Og kulminationen kom, da Venstre valgte at tage liste T med i den politiske ledelse. Øget gældsætning skete med et fingerkneps, og vi fik alle sammen tankerne tilbage til slut 1990’erne, hvor liste T fik økonomien til at bryde sammen i Dragør, og Indenrigsministeriet satte os på observationslisten. Helt det samme, som der skete i august 2020.

ter året rigtig godt med cirka 82 mio. kr. i kassen. Årsagen til, at kassebeholdningen er steget så meget, er blandt andet, at vi grundet covid-19 ikke fik brugt alle vores penge på vores drift i 2020 og samtidig har måttet udskyde en lang række vedligeholdelsesopgaver på kommunens bygning – og så er det væsentligt at holde sig for øje, at Dragør Kommune stadig mangler at afregne 42 mio. kr. til medarbejderne i feriepenge i forbindelse med den nye ferielov. Det kan vi enten indbetale over årene til en meget høj rente eller på en gang. Det er ikke er besluttet endnu.

Budget 2022–2025

Fortællingen om fremtiden er formentlig forskellig fra parti til parti. Jeg vil tro, at de i liste T og de øvrige partier fortæller historien om, at det går godt, at kassebeholdningen er høj, at det er fornuftigt at låne penge, og at vi ingen særlige udfordringer har. Fra Konservatives perspektiv kalder vores økonomiske virkelighed på fortsatte omlægninger, besparelser i økonomien og en meget stram styring. Det vil være helt uansvarligt

I sidste uge fik kommunalbestyrelsen så budgettallene for 2022–2025. Udmeldingen fra forvaltningen er meget klar. Den økonomiske politik vedtaget af liste T, Venstre, Socialdemokratiet og Dansk Folkeparti, som handler om, at vi skal have et overskud på driften og 40 mio. kr. i kassen, kan ikke overholdes. Så den politik, de selv har vedtaget, kan ikke længere nås med de midler, vi har til rådighed. Samtidig forventes kassebeholdningen at styrdykke næste år, så vi allerede i midten af 2023 er nede på en kassebeholdning på 30 mio. kr. Til gengæld star-

Offentligt orienteringsmøde om valg til provstiudvalg og stiftsråd i 2021 Mødet finder sted den 1.september kl. 19.00 i Kastrup kirke. Dagsorden er som følger: 1) Valg af dirigent. 2) Redegørelse for provstiudvalgets virksomhed. 3) Redegørelse for stiftsrådets virksomhed. 4) Gennemgang af reglerne for valg til provstiudvalg og stiftsråd. 5 Fastsættelse af antal læge medlemmer til provstiudvalget. 6) Valg af valgbestyrelse. 7) Drøftelse og eventuel opstilling af kandidater til henholdsvis valg af menighedsrepræsentant til provstiudvalg, valg af præsterepræsentant til provstiudvalg og valg af menighedsrepræsentant til stiftsråd. 8) Eventuelt. Vel mødt!

Rygestop i Naturen

Det drejer sig om opgaver inden for genoptræning, hjælpemidler, socialområdet for voksne og specialundervisning samt PPR. Hjemtagelsen fra Tårnby til Dragør sker pr. onsdag den 1. september 2021.

Dragoer.dk

18. august 2021

• Kurset starter den 8. september 2021 og strækker sig over 6 mødegange • Kurset foregår onsdag i tidsrummet klokken 15.30–17.00

I uge 35 vil du blive kontaktet på tlf. for en samtale og yderligere info af rygestoprådgiveren.

Dragør Pleje Omsorg Vi yder hjemmehjælp med hjerte og sjæl

DET ER GRATIS

Fremtiden

Vi har modtaget:

Kulturhus på havnen Folkene bag et kulturhus på havnen har i de seneste to år arbejdet hårdt og målrettet for at skabe et kulturhus i Dragør. Det har primært været med Dragør Biografforening som ankermand. Men efterhånden er det blevet til et større samarbejde med repræsentanter fra Dragør Revyen, Museum Amager, Dragør Turistråd og repræsentanter fra Kunstrepublikken og Kunstfestivallen. Dragør er kendt for et rigt foreningsliv. Men der er også mange borgere i Dragør, som ikke er medlemmer af en forening. Og her kommer kulturhuset ind med visioner om at være et åbent hus, der indbyder til fællesskab og aktiviteter på tværs af alder og tilhørsforhold. Arbejdsgruppen har lavet et meget flot visionsoplæg, hvor de ikke blot kommer ind på alle visionerne, men også kommer godt omkring økonomien. Her fremgår det, at grup-

Forslag i valgkampen

At være kandidat kræver kontant forarbejde Tænk om idéfolkene til nye emner i Dragør havde gjort deres hjemmeopgaver, inden de bringer allehånde valgkamps forslag i spil. Skal forslag gøres seriøse, bør man først finde svarene på følgende: 1. Hvad vil man foreslå? 2. Hvor nøjagtig skal det ligge? 3. Hvad må det koste? 4. Og hvor skal pengene komme fra? En borger lancerede glad et forslag om, at Dragør skulle enten skulle have s-tog eller metro. Det vil naturligvis kunne give bedre trafikbetjening, men begge muligheder ligger uden for Dragørs beslutningssfære. Mon kan vi få andre til betale milliarder til et sådan projekt? Sidste metroudvidelse viste, at prisen per meter er på cirka 3 mio. kr. Det forslåede omfattede en afstand på cirka 6 km. Mon det er investeringer, som staten vil betale for Dragørs få pendlere? Andre borgere slår til lyd for en friskole. Hvor skal en sådan placeres? Vil man leje sig ind i egnede lokaler, hvor love og regler gør det muligt, eller vil man bygge en ny skole på en

DRAGØR KIRKE Søndag d. 22. august kl. 10.00: Anette Lyneborg Onsdag d. 25. august kl. 09.30: Morgensang

KEND DIN HJÆLPER

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 22. august kl. 10.00: Andreas Wille

EKSTRA YDELSER Der er mulighed for at tilkøbe ekstra ydelser som supplement til din almindelige hjemmepleje – ring for at høre nærmere, eller skriv en e-mail til os A. P. Møllers Allé 9 A · Tlf.: 71 99 83 82 www.dragoerplejeomsorg.dk · info@dragoerplejeomsorg.dk

Vi er her for at få din hverdag til at fungere bedst muligt

pen ønsker at skabe et kulturhus, der skal være et kulturelt og socialt samlingspunkt – et sted, hvor både Dragørs borgere, erhvervsliv og turister kan nyde godt af de mange forskellige aktiviteter og arrangementer, huset vil rumme. Det er blandt andet en biograf og en multifunktionel sal, som kan bruges til for eksempel teater, foredrag og koncerter. Derudover skal huset også rumme fleksible og multifunktionelle lokaler til udstillinger, arbejdende værksteder, møder, e-sport, undervisning og café. Dansk Folkepartis byrådsgruppe har sammen med vores bagland drøftet projektet og er positive stemt. Med venlig hilsen Anne Funk Nuværende kommunal bestyrelsesmedlem for Dansk Folkeparti og kandidat til valget i november

Vi har modtaget:

Hvis du er visiteret til hjemmehjælp i kommunen, kan du frit vælge at benytte Dragør Pleje Omsorg som din udbyder af hjemmehjælp – ganske gratis

Vi er en lille privat hjemmepleje, der udelukkende kører i Dragør Kommune. Vi er et lille stærkt team, så du vil hurtigt komme til at lære os alle at kende

at vedtage et budget, hvor kommunens egen økonomiske politik ikke overholdes. Det vil være helt uansvarligt, når vi i dag har en kassebeholdning, der alene er bygget op på lån, at se ind i et budget, hvor kassebeholdningen dykker igen næste år. Og det vil være uansvarligt at fortsætte projekter for lånte penge, uden at man ved, hvordan man kommer i mål. Her kan vi nævne havneprojektet med en ny marina. Her lånte de fire partier 20 mio. kr., uagtet at hele projektet er anslået til mindst 59 mio. kr. Derfor går Konservative til budgetforhandlingerne med forslag om at overholde den økonomiske politik, på sigt at øge kassebeholdningen til mindst 60 mio. kr. samt at stoppe lånoptag til drift og skattestigninger. Og vigtigst af alt, at vi laver de nødvendige tilpasninger i vores udgifter. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup, borgmesterkandidat, Martin Wood Petersen, kandidat, Katrine Tholstrup, byrådsmedlem, samt formand for den Konservative Vælgerforening i Dragør Kurt Christensen

ledig grund? Jeg kan ikke se nogen mulighed for placering, men det er nok min fejl. Inden man foreslår en friskole, bør man afklare, hvor den skal placeres. Det er kun ved byggeri af et slot i himlen, at man er fritaget for statslige love. Ved sidste valg lovede et parti f.eks., at de ville opføre 4.500 ekstra almennyttige boliger i Dragør ... til sammenligning rummer hele Søvang cirka 700 boliger. Da partiet blev afæsket oplysning om, hvor alle disse boliger skulle placeres, fik jeg en delvis undskyldning, at det da skulle være i orden at drømme. Prisen for Dragør for nye forslag bør også afklares af forslagsstillerne. Regeringen har sammen med Kommunernes Landsforening lagt en klar ramme for kommunernes forbrug. Det sker med servicerammen og med anlægsloftet. Det sidste ligger på cirka 40 mio. kr., hvilket gjorde, at Dragør skulle trække svømmehalsbyggeriets 68 mio. kr. ud over tre budgetår, da vi jo ikke kunne sætte alle andre anlæg som eksempelvis vejvedligeholdelser på pause. Lidt enkelt: Hvis et valgforslag koster penge, så bør man samtidig anvise, hvorfra man vil tage pengene. Mange valgkampe bringer gode forslag på banen. Men det forudsætter, at det er forslag, som reelt kan realiseres, og ikke bare overskudsforslag fra gemmerne. Med venlig hilsen Morten Dreyer, DF Formand for By-, Erhvervs- og Planudvalget

Vores elskede mor, svigermor, farmor, mormor og olde

Grethe Kofoed Pickel * 17.08.1927

✝ 13.08.2021

er sovet stille ind Elsket og savnet Calle Anni og Jens Mette og Charles Dina Morten, Anton og Alma Felix, Simon og Mathilde Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke fredag den 20. august kl. 13.00

18. august 2021

Dragør Nyt

Side 9

349

1/2 PRIS

UNDER

1/2 PRIS

SPAR 49070

Mina Mesa zinfandel 75 cl. USA.

E SK

299

6F LA

LANGT UNDER

E SK

6F LA

DRAGØR E SK

29900

1/2 PRIS

SPAR 36070

SPAR 30070

Art Nostros Gran Reserva chardonnay eller pinot noir

Upupa eller Challis 75 cl. Italien. Flere varianter.

75 cl. Chile.

Virkelig lækker Zinfandel fra Californien. Vinen skal udgå, så jeg har købt 100 kasser til en god pris.

Slagteren tilbyder .

Tag 2 stk. og få den billigste gratis NB: Begrænset parti!

10000 SPAR 3000

Slagterens håndskårne oste Flere slags.

Oksemørbrad

Weekend tilbud

6F L

6F LA

Gælder kun torsdag, fredag og lørdag 49900 SPAR OP TIL 63500

Spier Heritage eller Marguerite Carillon Chablis 75 cl. Sydafrika eller Frankrig.

109,-

FREDAG FRA KL. 12.00–17.00 IL FORNAIO GIVER SMAGSPRØVER PÅ DERES LÆKRE BRØD

279,-

34900 SPAR OP TIL 43070

Primitivo di Manduria eller Cattin Clos de Madelon 75 cl. Italien eller Frankrig.

Tilbuddene gælder fra torsdag den 19. til og med onsdag den 25. august Åbningstider Irma Dragør samt Posthus: Man.–fre. 8–20 – Lør.–søn. 9–20 Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Dragør Nyt

Side 10

18. august 2021

Beslutning fremskyndes

By-, Erhvervs- og Planudvalget vedtog sidste tirsdag at fremskynde et samlet regulativ og eventuel permanent tilladelse til udeservering på Neels Torv

VESTAMAGER CENTRET ––––––– CHIVAS REGAL 12 ÅRS WHISKY 70 cl.

PR. FLASKE

199

Der er godt nyt på vej til både kaffeelskende lokale og turister samt til caféejerne omkring Neels Torv. Efter forslag fra Konservative har By-, Erhvervs- og Planudvalget nemlig enstemmigt besluttet

Film i Dragør Bio Det amerikanske drama »Blackbird« vises onsdag den 18. august kl. 20. Børne- og familiefilmen »Flummerne« vises søndag 22. august kl. 14.

Danmarkspremierer

at fremskynde beslutningen om at lave et regulativ for udeservering. Ved en tidligere behandling af tilladelsen blev der på et møde udvalget i midten af marts givet midlertidig til-

Der er ikke mindre end to danmarkspremierer i Dragør Bio i den kommende til. Torsdag den 19. august kl. 20, har den danske animationsfilm »Ternet Ninja 2« danmarkspremiere. Filmen vises igen fredag den 20. og lørdag den 21. august kl. 20, søndag den 22. august kl. 18.30, mandag den 23. til onsdag den 25. august kl. 20 samt torsdag den 26. august kl. 17. »Respect« har danmarkspremiere torsdag den 26. august kl. 20. Filmen er en del af Biografklub Danmarks program.

smager fastfood, men det værste af det hele er, at de opdager, at flummere er en uddød dyreart! Nu er det op til det gakkede par at redde sig selv – og måske kan de endda ændre på historiens gang og redde deres arts overlevelse.

Ternet Ninja 2 Ternet Ninja vender tilbage – i et nyt hylster. Den kyniske legetøjsgigant Phillip Eberfrø er ved at slippe for straf, og uskyldige børn er i fare. Jagten på hævn og retfærdighed genoptages sammen med 13-årige Aske. De to flankeres af både Sirene og Askes papfar, Jørn, der går all in på sin nyeste opfindelse – en fordøjelsesapp. Evigt lækkersultne Sune er også

MALFY LEMON GIN 70 cl.

PR. FLASKE

199

Få børnenes syn i fokus

GINSCAPE

70 cl. Flere varianter. PR. FLASKE

»Ternet Ninja 2«.

249

Danskproducere – har vundet t guld i år

Kig ind og lad os lave en hurtig screening af jeres børns øjne – fortæller screeningen, at der udfordringer med barnets syn, så kan vi lave en aftale om en synsprøve. Både screening og synsprøve er gratis. Din optiker

Kongevejen 4, 2791 Dragør • 31 75 28 30 rs@rsoptik.dk • www.rsoptik.dk

Udeserveringen på Neels Torv. Foto: TorbenStender. kun en ansøger – nemlig Jul i Dragør. Og da foreningen søgte om – og fik – de resterende midler i kulturog eventpuljen, er puljen nu tom.

med – og selvfølgelig Askes (uundværlige) onkel Stewart, der som altid spreder hygge i familien.

Respect »Respect« handler om soullegenden og borgerrettighedsforkæmperen Aretha Franklin. Filmen følger Franklin fra hun som ung pige gjorde indtryk med sin store gospelstemme i hendes fars kirke og helt frem til gennembruddet som international superstjerne. Det var ikke altid nemt – hverken for den unge eller voksne Aretha Franklin, som måtte finde sin egen plads mellem den dominerende far, sine to ægtemænd og kampen for borgerrettighederne. »Respect« er den bemærkelsesværdige sande historie om musikikonets rejse for at finde sin stemme.

Forventer mange besøgende

DR’s julekalender »Tidsrejsen« blev optaget i Dragør. Arkivfoto: Dirch Jansen.

Tidsrejsen genopstår

Børne-, Fritids- og Kulturudvalget tildelte foreningen »Jul i Dragør« restbeløbet i årets kulturog eventpulje DR genudsender i år julekalenderen Tidsrejsen fra 2014,

Ugens byvandringer

Flummerne I filmen Flummerne (nuttede og pelsede donutformede dyr) bliver man taget med de to flummer Op og Ed på en eventyrlig tidsrejse. Ved et uheld med en magisk blomst rejser makkerparret fra år 1835 og frem til nutidens Shanghai. Her oplever de for første gang trafik, og de

ladelse til udeservering, og det blev vedtaget at revidere regelsættet for udeservering. Arbejdet med regelsættet strandede dog, da man blandt andet ønskede at afklare, om udeservering kunne have på-

virkning på brandsikkerheden. Forvaltningen har efterfølgende oplyst, at den ikke vil være en sikkerhedsrisiko i tilfælde af brand. Konservative havde i deres forslag lagt op til, at der allerede nu skulle gives permanent tilladelse til udeservering på Neels Torv på samme vilkår som på Kongevejen – men det må vente, indtil det nye regelsæt er udarbejdet. TM

Dragør Besøgscenters frivillige turistværter arrangerer sommeren igennem byvandringer for både lokale og byens gæster. Som noget nyt er entréen til Drag ør Museum og byvandringerne i år blevet slået sammen. Nu får man fri adgang til Dragør Museum efter en byvandring – og omvendt har man efter køb af billet til museet mulighed for gratis at komme med på en byvandring.

Spor af hollænderne i Dragør Onsdag den 18. august kl. 11. Guide: Hanne Bendtsen. I år er det 500 år siden, at en gruppe hollandske bønder kom til Amager. De bosatte sig i »Hollænderbyen«, Store Magleby, men satte i høj grad også deres præg på Dragør. Omkring år 1700 kom cirka halvdelen af Dragørs indbyggere fra Hollænderbyen, og tilflytningen fortsatte i generationer. Det var hollænderne, der byggede Dragørs første egentlige havn og som med deres erfaring med sejlads og deres rigdom til at investere i skibe bidrog væsentligt til Dragørs udvikling som sejlskibsby med søfart, lodsning og bjergeri. Én af byens verdenskendte

sønner, skibsreder A. P. Møller, var født i Dragør og havde på mødrenes side aner tilbage til hollænderne.

Dragør – kort fortalt Torsdag den 19. august, fredag den 20. august, lørdag den 21. august samt torsdag den 26. august kl. 14. Guide: Annet Plambech eller Hanne Bendtsen. Det idylliske Dragør rummer mange spændende historier. På lidt under en time får man her højdepunkterne fra flere hundrede år. Guiderne fortæller om sildemarkederne, der skabte byen, og om søfartsbyen, hvor stort set alle levede af de maritime erhverv.

som er optaget i Dragør. I den anledning har foreningen Jul i Dragør søgt om støtte fra Dragør Kommunes Kulturog Eventpulje, så man kan gøre noget ekstra for de mange besøgende, der forventes at besøge Dragør i forbindelse med genudsendelsen.

Kun en ansøgning Dragør Kommunes Kulturog Eventpulje udgjorde i år 165.985 kr., og da der ved årets to første ansøgningsrunder i februar og maj blev uddelt henholdsvis 52.500 kr. og 21.000 kr., betød det, at der resterede 87.485 kr. til årets sidste uddeling af støttemidler i denne måned. Da deadline for ansøgning indløb, var der imidlertid

Foreningen Jul i Dragør blev dannet i kølvandet af optagelserne af Tidsrejsen i 2014. En stor del af DR’s scenografi til optagelserne blev efterfølgende anvendt til at opbygge et julemarked på Badstuevælen – og det er blevet en gedigen succes, som siden er gentaget hvert år – med undtagelse af 2020, hvor corona-epidemien resulterede i aflysning. Julemarkedet vender tilbage i år, og Jul i Dragør forventer endnu større interesse for at besøge Dragør, når julekalenderen igen kommer på skærmen i december. I forbindelse med genudsendelsen vil DR være med til at genskabe den helt særlige stemning fra 2014. Dele af midlerne fra kulturog eventpuljen vil blandt andet blive brugt til at pynte »Farfars« og »Sofies« hus på Strandstræde og Nørregade, og der vil blive opsat en mindre scene, hvor man for eksempel vil kunne høre koncerter. Desuden vil appen Jul i Dragør vil blive opdateret, således at de mange besøgende kan finde rundt i byen og til dens aktiviteter. De planlagte aktiviteter og udstillinger strækker sig foreløbigt fra første adventsweekend og frem til og med den 24. december. TM

Danmarks bedst bevarede skipperby Søndag den 22. august kl. 14. Guide: Jan Engell. Dragør gamle by og havn rummer en enestående kulturarv – ikke bare i dansk sammenhæng, men i verdensklasse. På turen får man historien om byens opståen – den enestående byplan og enkle, homogene arkitektur. Desuden fortæller guiden om de udfordringer, man er stillet over for, når en gammel by, som Dragør jo er, skal fungere i et moderne samfund.

Der kommer også julestemning på Badstuevælen i år. Arkivfoto: Thomas Mose.

DRAGØR STRANDHOTEL

Book allerede nu:

EL DORADO 12 ÅRS ROM 70 cl.

PR. FLASKE

249

Forbehold for evt. trykfejl samt evt. afgiftsstigninger og udsolgte varer

Julefrokost

Tilbuddene gælder fra torsdag den 19. aug. til og med onsdag den 25. aug.

Ugandavej 111, Kastrup Tlf. 32 53 65 80 Man.–søn. 8–20

Traditionel julefrokostbuffet og DJ-musik med mulighed for fri bar

Fredag den 26. november Fredag den 3. december Fredag den 10. december Fredag den 17. december Mulighed for privat julefrokost – ring og hør nærmere

Åbent alle dage fra kl. 11

DRAGØR BADEHOTEL

Krebsegilde (kräftskiva) FREDAG DEN 10. SEPTEMBER Ad libitum: Krebs, jomfruhummer og pil selv-rejer, ostetærte, ost, brød, knækbrød, smør, mayo og aioli Pris pr. pers.

279,- ved mindst to pers.

Bordbestilling senest onsdag d. 8. septemer på email til dragor@badehotellet.dk eller på tlf.: 32 53 05 00 Copenhagen Airport Hotel / Dragør Badehotel / Drogdensvej 43 Facebook.com/dragorbadehotel

Alt, hvad vi har i Laura Ella, er unødvendigt – men det gør livet lidt hyggeligere

Skal I holde selskab? Ring til os på 32 53 00 75 www.dragoerstrandhotel.dk · Facebook: Dragør Strandhotel

C AF E

HALLÖY CAFÉ Juice- og sandwichbar Kongevejen 11 Bestil på: 53 50 30 39

Nyd sommeren

på Neels Torv

med vores lækre sandwich, berømte kaffe, cacao, friskpresset juice – og meget mere ❤ EFTERÅRS NYT FRA Kjole med hætte Str. s–xxl

Kr.

449,

ALLE sneakers og sandaler nu med 40% rabat

Masser af nedsatte sommervarer str. 36–56

for booking og information

Tlf.: 32 53 00 75 · E-mail: p@helgstrand.dk

HALLOY

Badstuevælen 2 B · 32 53 00 18 man lukket · tirs–fre 10–17.30 · lør 10–16 · søn lukket

BOUTIQUE No.1 Kongevejen 1 · Tlf. 32 53 08 05 · Følg os på

Mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–15 · søndag 12–16