Dragør Nyt nr. 32 – 2025

Dragør Nyt

Fra vinterbadere til tekstilentreprenører

Lukning af biblioteket i Hollænderhallen har haft store omkostninger

Politisk prioritering af Vestgrønningen har kostet 1,4 millioner kroner og har givet dårligere adgang for handicappede og ældre samt 100 timers mindre åbningstid om ugen.

Det sker ...

Følg med i de kommende begivenheder i hele

Dragørs aktivitetskalender

Find den på side 8

Happy hour

Alle hverdage kl. 16.00–17.00

Af Tim Panduro

En ekstraregning i millionklassen, der står til at vokse de kommende år. Manglende adgang for handicappede og gangbesværede. Og åbningstider, der er faldet fra 144 timer fordelt på syv dage om ugen og til 43 timer fordelt på seks dage. Det er nogle af konsekvenserne af, at et flertal af kommunalbestyrelsens politikere ved budgetforliget i 2022 valgte at lukke biblioteksfilialen i Hollænderhallen og beholde filialen i det fredede Sadolins Hus på Vestgrønnin­

gen. Det viser en gennemgang af lukningen, som Dragør Nyt har foretaget på baggrund af en aktindsigt. Lukningen skete som led i en massiv kommunal sparerunde. En lukning af Vestgrønningen var tilsyneladende aldrig i spil. »Til budgetforhandlingerne vil Kenneth (Gøtterup, borgmester i Dragør, red.) spille ind med en lukning af biblioteket i Hollænderhallen,« skrev kommunens økonomichef den 26. august 2022 i en mail markeret fortroligt til kommunens budgetchef, hvor økonomichefen bad om en

beregning af gevinsten ved en lukning.

Beløbet landede på 1.275.913 kroner, inklusive 203.000 kroner i personaleomkostninger. En beregning på en lukning af Vestgrønningen, som uopfordret blev sendt med, gav en besparelse på 1.432.894 kroner. Det vil sige, at besparelsen ved at lukke Vestgrønningen ville blive 156.981 kroner større. I mailudvekslingen nævnes renovation, lys, varme, vand og udvendigt vedligehold som udgifter, der ligger i Vestgrønningen, men som var en del af Hollænderhallens samlede drift.

»Politisk prioritering« Trods den ekstra udgift til Vestgrønningen valgte borgmesterpartiet Konservative sammen med Venstre og Socialdemokratiet at følge borgmesterønsket.

»Det er en politisk prioritering, at filialen i Hollænderhallen lukkes,« hed det blandt andet i budgetforliget. Den politiske prioritering har ikke været uden omkostninger. Når 2025 er omme, vil det have kostet 1,4 millioner kroner mere at lade filialen på Vestgrønningen overleve, end hvis man havde valgt at beholde Hollænderhallen som eneste bibliotek. Blandt de største udgifter er renovering og øget handi­

captilgængelighed på Vestgrønningen samt en kommende etablering af automatisk adgang uden personale. Til sammenligning var der både brugerbejent adgang, elevator og automatisk dør i den nedlagte filial i Hollænderhallen. De øgede lokaleomkostninger på Vestgrønningen tegner sig for knap en halv million kroner opgjort ud fra tallene fra 2022­beregningen. Regningen kommer til at vokse, hvis Dragør Kommune i fremtiden skal sikre fri adgang for alle borgere i det fredede fleretages hus på kanten af Dragørs gamle bydel. En konsulentrapport har vist, at en maksimal løsning vil koste i alt 1,6 millioner kroner at gøre det fredede hus og udendørsarealerne så handicapvenlige som muligt. Målet med sparerunden var oprindeligt at skære 1.300.000 kroner det første budgetår og to millioner de næste par budgetår. Den besparelse er blevet delvist rullet tilbage i de følgende år. Borgmester Kenneth Gøtterup står fortsat inde for beslutningen om at beholde Vestgrønningen som bibliotek i Dragør Kommune: »Vi havde alle argumenter på bordet, og den politiske beslutning var, at Vestgrønningen var bedre,« siger han. Læs mere på side 4.

Kongelundskroen har åbent alle ugens dage for selskaber både til frokost og aften Kongelundskroen er Deres garanti for et vellykket selskabsarrangement Åbningstid er torsdag til og med søndag fra kl. 12.00 til 17 .00

Bordbestilling på 32 53 31 57 eller kongelundskroen@mail.dk

På snarlig gensyn Henriette og Steen Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk

Biblioteket i Hollænderhallen har stået tomt siden januar 2023. Foto: Tim Panduro.

Foto: Kirsten

Juel Jensen.

sætter

Opposition: Regeringen er for langsom med klimasikring

Det er ikke kun politikerne i Dragør, der presser på for en national plan for klimasikring. Nu råber oppositionen i Folketinget også op igen og mener, regeringen arbejder alt for langsomt.

Af Kirsten Marie Juel Jensen Når vi oplever det ene kraftige regnskyl efter det andet, får meldinger om »farligt vejr« fra DMI og ser konkrete oversvømmelser i mange kystnære områder (eller biler, der bliver fanget i vandmasserne midt på

Frederiksberg), bliver vi konstant mindet om, at den næste stormflod kan være lige om hjørnet. Noget, kommunalbestyrelsen i Dragør – mens de arbejder videre med de lokale kystsikringsprojekter – flere gange har skrevet til både transport-

ministeren og miljøministeren for at gøre opmærksom på. Med borgmester Kenneth Gøtterup (C) som afsender har man – senest i juni – skrevet for at presse på for en snarlig plan og ikke mindst en finansieringsmodel, der kan hjælpe kommunerne i det

kæmpe arbejde, som ligger i at kyst- og klimasikre bedre. Nu råber oppositionen i Folketinget også op og kalder regeringens klimaarbejde »for langsomt«.

»Nu er jeg gået på sommerferie to gange, hvor miljøministeren har lovet os i Folke-

Præcisering: Kommunens skovture er for alle pensionister i Dragør

I Dragør Nyt nummer 30, der udkom den 23. juli 2025, stod

følgende i forsideartiklen om aktivitetshuset: »Normalt er skovturen et af de mest efterspurgte arrangementer for

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Kirkevej 146 – Dragør – tlf. 60 93 89 43 Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker samt ting og sager – i butikkens åbningstid Åbningstider: mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Hjælp til tør hud

at beskytte huden i det nordiske klima. Daily seriener forebyggende og fugtgivende pleje til din hverdagsrutine.

Tilbuddene gælder til og med lørdag den 23. august

Dragør Apotek · Maglebytorv 18

Man.–tirs. 9–17.30 Ons. 9–18 · Tors.–fre. 9–17.30 Lør. 9.30–13.30 · Søn.

brugerne af aktivitetshuset på Wiedergården.« Vi på redaktionen er blevet gjort opmærksomme på, at formuleringen kan mistolkes. Derfor vil vi gerne understrege, at de kommunale skovture ikke i sig selv har noget med Dragør Aktivitetshus at gøre. De er tilgængelige for alle pensionister i Dragør – og altså ikke udelukkende for aktivitetshusets brugere Billetterne til kommunens skovture sælges blot i aktivitetshusets reception.

tinget, at den her plan var lige på trapperne. Vi har stadig til gode at se den, og det haster altså,« har Marianne Bigum, politisk ordfører for SF netop udtalt til dr.dk.

Ligeledes har Mette Abildgaard, politisk ordfører for Det Konservative Folkeparti og i øvrigt bosat i Dragør, råbt vagt i gevær.

»Der er helt, helt akut brug for en national plan. Der er i den grad brug for en 2’er, hvor man får løst de helt fundamentale problemer og også fundet økonomien,« siger hun til dr.dk med henvisning til, at regeringen præsenterede en klimahandlingsplan 1 efter stormfloden i 2023. Hun mener, der er stærkt behov for, at den bliver fulgt op af konkret handling, og at det kun kan gå for langsomt.

Borgmester: Det haster Det glæder Mette Abildgaards partifælle Kenneth Gøtterup, at der nu også i Folketinget bliver lagt pres på regeringen.

»Jeg er rigtig glad for at oppositionen til regeringen presser på for at få udarbejdet klimahandlingsplan 2. For det haster, og vi skal videre. Det er svært at få noget klart svar på, hvornår klimahandlingsplanen kommer. Men fra et Dragør perspektiv og generelt for kommunerne i Danmark haster det meget, og jeg mener ikke vi kan vente. Det er formentlig blandt andet finansieringsmodellerne for kystsikring, der stadig volder problemer for regeringen. For alle ved, at den nuværende lovgivning ikke er tilstrækkelig, og der er behov for nye finansieringsmodeller,« skriver han i et mailsvar til Dragør Nyt.

Have & træfældning lokalt ApS v/Kim Schmidt

Beskæring · Træfældning Havearbejde · Stubfræsning

Få et uforpligtende tilbud på 52 78 98 66 · lokalservice@hotmail.com www.lokaltræfældning.dk

Over for DR har miljøminister Magnus Heunicke (A) bekræftet, at flere planer er

på vej, og at han mener, der allerede er sat et stort arbejde i gang. Han har også tidligere udtalt sig positivt om at finde en finansieringsmodel, så kommunerne ikke står med opgaven alene. Men han er endnu ikke særlig konkret om, hvad der sker hvornår. »Klimatilpasningsplan 2 er næste skridt på vejen til at klimasikre Danmark. Men regeringen kommer til at præsentere flere planer og foretage de nødvendige investeringer i klimatilpasning. Vi skal ikke kun reagere på vejrets ekstreme hændelser, vi skal planlægge for fremtiden. Vi har allerede regler for, hvordan kommunerne og spildevandsselskaber kan klimatilpasse for at håndtere stigende regnmængder. Samtidig er jeg klar til at foretage de justeringer af reglerne, som viser sig nødvendige, « siger Magnus Heunicke til dr.dk. Alle ved, der er et problem Trods de lidt uldne meldinger fra regeringen er Dragørs borgmester forholdsvis optimistisk i forhold til, at både miljøministeren og transportministeren har tænkt sig at rykke på en national kystsikrings- og klimahandlingsplan. »Alle bør kunne se, at den nuværende finansieringsmodel for kystsikring ikke holder fremadrettet, og der er behov for en ny model. Derfor er jeg stadig positiv over for transportministerens udmelding i P4 tidligere på sommeren, hvor han udtalte, at der skal findes en ny løsning for finansiering, og at han havde noteret sig mit og mine tre borgmesterkollegers (fra Hvidovre, København og Tårnby, red.) opråb om behovet for en ændret finansieringsmodel,« lyder det fra Kenneth Gøtterup. Samtidig understreger han dog, at Dragør ikke må sidde

med hænderne i skødet, mens man venter på en løsning og finansieringsmodel fra staten. »Vi spilder ikke tiden i Dragør, vi er i gang med at kystsikre os. Men vi ønsker også at blive stillet på lige fod med de andre kommuner, hvis der kommer ny lovgivning eller andet om kystsikringen for hele hovedstaden,« forklarer borgmesteren.

Også regnvandet udfordrer

Ud over at sikre sig mod vandet udefra havet, har Dragør ligesom alle andre kommuner også behov for at sikre sig mere mod vandet ovenfra. Det

uger en stor tyk streg under. Borgmesteren forsikrer om, at Dragør allerede har gjort meget for at sikre, at regnvandet ikke samler sig i vores haver, kældre og på vejbanerne. Men en udfordring, det er det. »I forhold til regnvand er Dragør som andre kommuner udfordret, hvis regnvandet tiltager. Dels har vi sikret og arbejdet med, at vores afvandingskanaler er fuldt renset. Dragør Kommune har kloakker, der er dimensioneret til regnvand, men der pågår også et arbejde i regi af HOFOR om, hvordan kloak og ledningsnettet kan blive gearet til fremtidens regnvand. På den lidt længere bane har vi integreret håndteringen af stigende mængder regnvand i vores kystbeskyttelsesprojekt, så afledningen er sikret,« siger han.

Status på klimasikring i Dragør

Kommunalbestyrelsen bevilgede på deres møde lige før sommerferien 1,8 millioner kroner til at igangsætte det såkaldte dispositionsforslag for etape 2, der omfatter Dragør by, Nordstranden og Sydstranden.

• For at udarbejde et dispositionsforslag, vil der blive holdt møder med beboere og andre interesserede, og derefter vil der være dialog med blandt andet ejendomsejere, tekniske undersøgelser, arkitektonisk bearbejdning af skitser og afdækning af, hvordan man blandt andet skal håndtere fredninger og andre myndighedsmæssige bindinger. De færdige dispositionsforslag skal danne grundlag for det fysiske arbejde med kystbeskyttelsen.

• Et lignende arbejde for etape 1 – Søvang og Sydvestpynten – er allerede lavet. Det samlede kommunale kystsikringsprojekt har til formål at sikre Dragør mod en 100­årshændelse, som den vil se ud i 2075. Samtidig med at man arbejder med dette, er Dragør Kommune dog i tæt dialog med Sund & Bælt, der står for hele hovedstadsprojektet. Og endelig fortsætter man presset for, at der skal komme statslig finansiering til de kommunale projekter og en eventuelt samlet planlægning af kystbeskyttelsen i hele hovedstadsområdet inklusiv Dragør • Kommunalbestyrelsen vedtog tidligere på året en længe ventet klimaplan, men da den i høj grad beroede sig på, at der skulle komme fjernvarme i Dragør skal

Klimaplanen skal gentænkes efter fjernvarmeaflysning

Fjernvarmen var en vigtig brik i Dragør Kommunes klimaplan, der derfor nu hænger i en tynd tråd.

Af Karen Dich

Dragør skal have reduceret sit CO2-aftryk med 75 procent i 2027 i forhold til i 1990 og

med 85 procent i 2030. I 2045 skal Dragør Kommune være klimaneutral. Det er målene i kommunens klimaplan.

Dragør Kommune var den sidste kommune i landet til at få en klimaplan – og nu hænger planen i en tynd tråd, da fjernvarmeprojektet er lagt i graven. Klimaplanens mål er, at 84 procent af varmeforsyningen skal komme fra fjernvarme,

Grafisk produktion: Starco Grafisk Søndre Tangvej 22 | 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99

E-mail: avisen@starco.dk

Offsettryk: OTM Avistryk | Ikast

Kontortid: Mandag, torsdag og fredag 9–16 | Tirsdag og onsdag 9–14

Journalist Tim Panduro tim@dragoer-nyt.dk

Redaktionschef Rasmus Mark Pedersen rasmus@dragoer-nyt.dk

Marie Juel Jensen kirstenmarie@dragoer-nyt.dk

Munch Direkte: 22 20 08 67 jens@dragoer-nyt.dk

Journalist Freja Bundvad freja@dragoer-nyt.dk

Redaktion/produktion Mikael Sonne mikael@dragoer-nyt.dk

Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitet@fk.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekster er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

mens 16 procent skal komme fra varmepumper. Og det mål kan selvsagt ikke længere nås. Derfor skal kommunen nu finde en anden måde at reducere sin CO2-udledning på, men hvordan er endnu uvist. »Det kort svar er, at det ved vi ikke endnu,« fortæller Jesper Horn Larsen, centerchef for Plan, Teknik og Erhverv, til Dragør Nyt. Varmepumper og grøn gas Der kommer ikke en ny løsning på den helt korte bane, lyder beskeden fra Jesper Horn Larsen. Først skal der laves simuleringer med varmepumper for at beregne, hvor meget CO2 der kan spares ad den vej. Samtidig undersøger kommunen muligheden for at bruge grøn gas, »hvis det er en mulighed,« siger centerchefen. Han og resten af kommunen håber at have en ny plan klar inden for et par måneder.

Normale deadlines

Dragør Nyt bliver omdelt onsdag og torsdag. Levering af materiale for korrekturannoncer: Torsdag kl. 08.00. Levering af øvrige annoncer samt færdigt annoncemateriale: Fredag kl. 12.00.

Dødsannoncer: Redaktionen vil bestræbe sig på at medtage dødsannoncer helt op til tryktid. Du er altid velkommen til at ringe for at høre, om din annonce kan nå med. I er naturligvis altid velkomne til at bestille og aflevere materiale tidligere. I forbindelse med helligdage kan der forekomme andre omdelingsdage og dermed andre deadlines.

Af Freja Bundvad

Mens man er i gang med processen for større kystsikring i Dragør, arbejdes der løbende med at forbedre de nuværende diger og udbedre opståede skader. Her i Søvang sidste år. Arkivfoto: TorbenStender.

Dragør Havnefest 2025: Musik og sammenhold på havnen

Dragør Havn danner igen i år rammen om tre dages musik og aktiviteter for hele familien.

Af Freja Bundvad

Når Dragør Havnefest løber af stablen fra fredag den 8. til søndag den 10. august, bliver havneområdet igen fyldt med liv, musik og aktiviteter for både børn og voksne.

Fredag aften spiller DJ Jay op fra klokken 17, og klokken 20 åbner Mr. Swing King livemusikken fra scenen, efterfulgt af Hvide Løgne klokken 22. Lørdag starter programmet allerede klokken 12 med Mormors Duo og fortsætter med Alaysia, The What, Wafande med band og Party Factory, som afslutter dagens musikprogram.

Søndagens program byder på optrædener fra Tony Berghammer, Rubber Band og John Mogensen Showband fra klokken 15.30.

DJ Jay spiller i pauserne alle dage – og efter de levende koncerter fredag og lørdag aften.

Ud over musik er der også tivoli for børnene på Cirkuspladsen, foodtrucks med mad og drikke samt biludstilling fra Henrik Wessel Biler. »Man kan forvente god stemning, møde alle sine gamle venner og klassekammerater og andre Dragør-borgere til en festlig weekend. Masser af god musik. Gratis entré. Tivoli ude på Cirkuspladsen for alle børn. Der er foodtrucks på havnen, så der er mulighed for at spise først,« siger arrangøren af Dragør Havnefest, Philip Helgstrand, som til dagligt leder Dragør Strandhotel. Fest for Dragørs borgere Det er 12 år siden, at Philip Helgstrand tog initiativ til havnefesten, efter at Dragør Musikfest blev indstillet. Dengang begyndte festen som en mindre begivenhed på parkeringspladsen over for Dragør

Lidt flere turister i Dragør end sidste år

Lidt flere gæstesejlere har lagt til kaj i Dragør denne sommer end sidste år, og havnefogeden forventer endnu flere i august, hvis vejret arter sig.

blikstille

eller måske blot en frisk lille brise hen over vandet, er man mere tilbøjelig til at hoppe i sin båd og sejle afsted på tur,

end når regnen siler ned, og stormen rusker i træerne. Det giver nok god mening for de fleste. Men trods det lidt blan-

Sommerudstilling på havnen

Dragørgruppen rykker ind i den gamle værftshal med kunst og keramik.

Af Thomas Mose

Fra fredag den 8. august til lørdag den 24. august kan man igen opleve Dragørgruppens

årlige sommerudstilling – i

år i nye rammer i den gamle værftshal på havnen. De seks lokale kunstnere vil

udstille både keramik, maleri og fotografi. Heidi Bech udstiller sine keramiske dyrefigurer, mens Niels Febber Andersen bidrager med malerier fra Dragør Ulla Gerhardt og Lene Kramshøj viser farverige kvindeportrætter og ikoner, og Ole Herl­

toft udstiller fotokunst med vandmotiver. Ny i gruppen er Frida Freja, der debuterer med sine blomstermalerier. Udstillingen er åben dagligt fra klokken 13 til 18 – eller længere, hvis der fortsat er gæster, og der er fri adgang i det rustikke gamle værft.

dede vejr, sommeren i Dragør ind til videre har budt på –nogle dage med fantastisk sol og varme og andre med kraftig vind og regn – har 3.107 gæstesejlere ind til videre kigget forbi Dragør Havn, mens 135 har slået lejr med deres autocamper. Det er næsten 50 flere fra søsiden end sidste år på denne tid, mens det er 30 færre autocampere. Tilsammen giver det dog en lille stigning i forhold til sidste år. Til gen-

Fakta om gæstesejlere

Strandhotel. I dag strækker arrangementet sig over hele havneområdet og Cirkuspladsen.

»Det er vigtigt for mig, fordi der skal være gang i byen, og der skal ske noget i byen. Jeg gør det for Dragørs borgere, ikke for alle mulige turister, men for dem, der bor her,« forklarer Philip Helgstrand og tilføjer:

»Vi viser, at det er et godt sted at bo, og det er dejligt, og vi står sammen herude«. Der er gratis adgang til arrangementet, som finansieres fuldt ud gennem sponsorer. »Alle sponsorer er med til at betale musikken. Næsten alle butikkerne i gågaden er med som sponsorer. Og det synes jeg faktisk er ret imponerende, at det kan lade sig gøre med så meget musik, uden at det koster noget at høre,« siger Philip Helgstrand.

gæld er man stadig ikke oppe på de tal for gæstesejlere, man oplevede i 2022 og 2023. Og det mener havnefoged Finn Frigast Larsen, der er flere grunde til. »Vejret har som altid haft en betydning. Hvor sommeren i 2022 havde en lang periode med godt sejlervejr, så har der i 2024 og i år indtil nu været godt vejr i kortere perioder, men samtidig en del blæse- og regnvejr,« forklarer han.

Antallet af danske gæstesejlere har ligget ret stabilt de sidste par år, mens der er kommet lidt flere fra eksempelvis Storbritannien, Finland og Belgien. Der har også været en god håndfuld flere nor-

Som gæstesejler i Dragør Havn må man lægge til ved alle ledige pladser med grønt skilt. Der er 15 dedikerede gæstepladser i Den Gamle Havn ved siden af havnekontoret og Café Espersen samt yderligere 20 dedikerede gæstepladser i lystbådehavnen.

Antal gæstesejlere i Dragør Havn, 1. januar–30. juli:

Blåt Dragør forventes

ikke at stille op alligevel

Dragørs nyeste parti – Blåt Dragør – stiller formentlig ikke op til kommunalvalget til november alligevel. Stifter og spidskandidat Kim Dupont er sygdomsramt og skal koncentrere sig om at blive rask, selv om han havde glædet sig til valgkampen.

Af Kirsten Marie Juel Jensen

Det er blot få uger siden, man i Dragør Nyt kunne læse, hvad Kim Dupont, stifter af og spidskandidat for Blåt Dragør, ville kæmpe for i valgkampen til kommunalvalget her i november. Men som han selv beskriver det, kan livet hurtigt tage en

ske både forbi i år end sidste år, men stadig er der langt op til tallene fra 2022, når man ser på blandt andet svenskere, nordmænd og tyskere. »Jeg tænker, at vekselkursen i forhold til den svenske og den norske krone har haft en indflydelse på det lave antal svenske og norske sejlere siden 2022. For alle, og måske tyskere især, tror jeg, at verdenssituationen generelt med krigen i Ukraine, Gaza og så videre har haft en indflydelse,« lyder det fra Finn Frigast Larsen. Nu drager han selv på et par ugers velfortjent ferie efter juli måneds travlhed. Men han understreger dog, at sommeren ikke er forbi, og at han er ret optimistisk på august måneds vegne. »En god lang periode med varmt og tørt vejr, inden skolen begynder igen, vil kunne ændre billedet, så vi satser stadig på at komme over sidste års resultat, men når nok ikke 2022-resultatet,« siger han. I 2024 lød det endelige tal for turistbesøg i Dragør Havn på knapt 5.000 gæstesejlere og autocampere i alt i løbet af året.

drejning. Som det ser ud nu, er det ikke sandsynligt, at Blåt Dragør stiller op til kommunalvalget denne gang. »I forbindelse med en nyrestensoperation blev jeg ramt af en række mikroblodpropper i hjernen, hvilket har påvirket talecentret. Jeg har trods omstændighederne været heldig, og det går stille og roligt fremad med både tale og skriveri. I skal dog ikke forvente de lange romaner det næste stykke tid

nyd det, så længe det varer,« lyder det fra Kim Dupont i et opslag på hans egen Facebookside. Over for Dragør Nyt uddyber han, at han er rigtig ærgerlig over, at han ikke stiller op, da han havde forberedt sig rigtig meget på en god valgkamp.

Papirgrossisten Dragør Havn

Kæmpe udvalg i tasker, penalhuse, blyanter, farveblyanter, linialer, tusser, hæfter, viskelæder m.m.

SPAR 25–50% Kig forbi !!

Kim Dupont er stifter af Blåt Dragør og havde glædet sig til kommunalvalgkampen. Nu må han i stedet tage den med ro det næste stykke tid. Foto: Kirsten Marie Juel Jensen.

Philip Helgstrand bag baren i Dragør Strandhotel. Arkivfoto: Jens Munch.

Dragør Havnefest tiltrækker mange af byens borgere til festlighederne. Arkivfoto: TorbenStender.

Af Kirsten Marie Juel Jensen Hvis solen skinner fra en skyfri himmel, og der er

Der har indtil videre været lidt flere master at spotte i Dragør Havn end sidste år. Foto: Kirsten Marie Juel Jensen.

Havnefoged Finn Frigast Larsen har haft nok at se til med vedligehold af havnen og med at servicere både fastliggere

Der kommer noget

Alle er inviteret til

Gl. Havn 12

Tirsdag den 2. september klokken 18

Med venlig hilsen alle os på

Dragørs uønskede havfrue

Pornografisk og studentikos er nogle af de ord, der er blevet hægtet på Den Store Havfrue, efter at de landsdækkende medier har kastet sig over historien om skulpturen, der er blevet forvist fra Dragør Fort.

Af Tim Panduro Hvis ikke ir allerede havde sikret farveskiftet, kan det meget vel tænkes, at Den Lille Havfrue på Langelinie i København ville være blevet grøn af misundelse i disse dage. En anden, større kollega løber nemlig med den landsdækkende mediebevågenhed for tiden; Dragørs Store Havfrue, der oprindeligt blev skabt som en uofficiel konkurrent til Den Lille Havfrue, og som de senere år har holdt til på Dragør Fort.

I foråret kunne Dragør Nyt fortælle, at skulpturen er blevet forvist fra fortet af Slotsog Kulturstyrelsen. Vurderingen er, at havfruen ikke passer ind på det fredede fort. Klima-, By- og Erhvervsudvalget i Dragør Kommune afviste derefter et tilbud fra havfruens skaber Peter Bech om at overtage den fire meter høje skulptur kvit og frit. Siden har debatten kørt blandt læserbrevsskribenter og i Dragør Nyt og på de lokale sider på sociale medier. Og nu har de så også ramt medier uden for kommunegrænsen.

TV2 Kosmopol åbnede ballet for et par uger siden, og efterfølgende har blandt andre Radio IIII, Berlingske, TV2, DR, Jyllands-Posten, POV International og Information beskæftiget sig med havfruen, både den konkrete skulptur og det kunstsyn, den repræsenterer. Der har ikke mindst været fokus på dens ret så fremtrædende brystparti, der er faldet nogle kommentatorer for ... nåhja, brystet. Politikens kunstkritiker Mathias Kryger har over for TV2 kaldt den for »grim og pornografisk,«

og i Berlingske omtaler præst, journalist og debattør Sørine Godtfredsen den som »denne oppumpede tv-reality-figurhavfrue, som man kun nødigt passerer med små børn ved hånden« og »et symbol på den primitive omgang med kvindekroppen, der muligvis kan inspirere til en del kvinders had til egen krop«. Berlingskes debatredaktør Aminata Corr Thrane er ikke helt enig med sin kollega. I sin gennemgang af ugens skarpeste debatindlæg skriver hun, at »man kunne jo fristes til at påpege, at det måske særligt er kvinder, der er så utilfredse med deres kroppe, at de lægger sig under kniven for at opnå dragørhavfruens bryst, der trænger til en påmindelse om, at også de er helt okay, og at de også gerne må være i Dragør.« I POV International konstaterer journalisten Christian Tangø, at det delvist er udtryk for elitær snak, når Mathias Kryger går til angreb på en del kunstværker rundt

Flere Dragør-unge på privatskoler

og efterskoler koster 1,9 millioner

Flere unge end beregnet er taget på privat- og efterskoler i 2025, og det betyder, at der er et merforbrug på budgettet på knap to millioner kroner. Penge, der ikke tages fra folkeskolerne, men fra daginstitutionsområdet, hvor der er penge tilovers på grund af det faldende børnetal.

Af Kirsten Marie Juel Jensen

Et højere antal Dragør-elever på efterskole og privatskole, end man havde regnet med, betyder et merforbrug på skoleområdet i 2025 på 1,9 millioner kroner.

Selv om man som forælder selv betaler for at sende sit barn på efterskole eller privatskole, følger der nemlig et kommunalt tilskud med fra barnets bopælskommune.

Da sagen var på Børne-, Fritids- og Kulturudvalgets møde

Hvorfor betaler kommuner til privat- og efterskoler?

Efterskole: Kommunen betaler en grundtakst til efterskolen for alle elever med bopæl i kommunen. Denne takst er lovpligtig og fastsættes årligt af staten. Dertil kan komme yderligere tilskud i særlige tilfælde (hvis efterskoleopholdet indgår som led i indsats for unge med særlige behov).

Privatskole: Ved privatskoleophold betaler forældrene selv skolepengene, og kommunen yder ikke direkte til privatskolerne, som i stedet modtager et statstilskud. Men fordi eleverne ikke længere tæller med i det elevtal, de har beregnet kommunale udgifter og budgetter for til folkeskolen, skal kommunen justere sine budgetter (og har så færre penge for hver elev, der har valgt privatskole).

torsdag den 12. juni, havde forvaltningen lagt op til, at en del af de 1,9 millioner kroner skulle hentes i budgetterne for Dragørs tre folkeskoler – altså inden for Dragørmodellen. For sådan set er der allerede puttet penge i Dragørmodellen til de elever, der har valgt at tage på privat- eller efterskole uden for kommunen i stedet.

Men Socialdemokratiet, Det Konservative Folkeparti og Venstre havde stillet et ændringsforslag, som de selv havde flertal for og dermed fik vedtaget: at de knap to millioner kroner skal findes et helt andet sted – i puljen til fælles formål på daginstitutionsområdet.

Vuggestuer og børnehaver tildeles penge per barn, og da børnetallet har været faldende, var der afsat flere penge til området, end der er blevet sendt ud i institutionerne, og de har

altså samlet sig i puljen til fælles formål, som man så hiver de 1,9 millioner kroner ud af. »Med denne beslutning fastholder vi princippet om, at Dragør-modellen er et lukket kar. Det er i tråd med de meldinger, vi gentagne gange har givet til skoler, skolebestyrelser og forældre, om, at vi virkelig bestræber os på ikke at røre deres budgetter – netop for at sikre den ro og forudsigelighed, som mange efterspørger. Vi mener, at det sikrer både faglig og politisk konsistens,« siger Henrik Kjærsvold-Niclasen (V), formand for Børne-, Fritids- og Kulturudvalget, og fortsætter: »Det er vigtigt at understrege, at der ikke er fjernet én eneste krone fra daginstitutionerne. Der er alene tale om en budgetomplacering fra midler, der ikke vil blive anvendt på grund af faldende børnetal.«

Stil op til Ældrerådet

Vil du være med til at gøre en forskel for Dragørs ældre? Så har du nu mulighed for at stille op til Ældrerådet — de ældres stemme over for kommunens politikere. Som medlem er du med til at sætte fokus på de emner, der betyder noget for ældres hverdag i Dragør.

Hvis du er fyldt 60 år senest 11. november 2025 og bor i Dragør Kommune, kan du stille op til Ældrerådet. Du kan kun stille op som enkeltperson og ikke som repræsentant for et parti eller en interesseorganisation.

Der er valg til Ældrerådet tirsdag den 11. november 2025, og det nyvalgte råd tiltræder den 1. januar 2026 for en fireårig periode. Ældrerådet består af fem medlemmer og op til fem stedfortrædere.

Hvad laver et ældreråd?

Som høringspart rådgiver Ældrerådet kommunen, når der skal tages beslutninger, der vedrører ældre borgere. Det kan for eksempel handle om kvaliteten i hjemmeplejen, forholdene på plejehjem, madservice, byggeri af ældreboliger, kulturelle tilbud, kollektiv trafik og ældrevenlige byrum. Dragør Kommune står for udgifterne til Ældrerådet og stiller lokale og sekretariat til rådighed.

Kom og hør

Kom og hør det nuværende Ældreråd fortælle tirsdag den 26. august 2025 kl. 14–16 i Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården 2.

Sådan gør du, hvis du vil stille op Hvis du ønsker at stille op til valget, skal du udfylde en digital opstillingsblanket og sende et vellignende foto af dig selv (i høj eller original opløsning – brug gerne en smartphone) til os senest torsdag 11. september 2025. Du finder blanketten og praktiske informationer på dragoer.dk/aeldreraadsvalg

Ikke-digitale borgere kan få udleveret opstillingsblanketten i Borgerservice på Dragør Rådhus, Kirkevej 7.

Har du spørgsmål

Kontakt Ældrerådet på info@aeldreraadetdragoer.dk – eller konsulent Nanna Hansen i Center for Sundhed, Pleje og Rehabilitering på nannah@dragoer.dk

omkring i sommerlandet.

Han medgiver dog samtidig, at havfruen i Dragør ikke er stor kunst.

»Der kunne ligge en slags provokation i sagen, men så store er nødderne heller ikke. Man ville nok sige, at havfruens samlede udtryk på en eller anden måde er studentikost. For pænt. Der mangler idé. Der mangler kant. Der mangler måske også det simple faktum, at kunstneren ikke selv har stået med hammer og mejsel,« skriver han i artiklen, der mere overordnet handler om kunstsyn og kunst i det offentlige rum. Sideløbende har debatten kørt på sociale medier – og en afstemning i en af de lokale facebookgrupper antydede, at der ikke just var enighed med kunstkritikerne. Ifølge et nu slettet indlæg i gruppen Vores Dragør stemte 81 procent ja til spørgsmålet om, hvorvidt havfruen skal stå i Dragør. Ifølge opslaget deltog omkring 2.000 mennesker i afstemningen.

Hvad bidrager I med til Dragør Kulturnat?

Fredag den 12. september er der igen Dragør Kulturnat. Bidrager du med et arrangement, så send os en mail. I år er det Dragør Nyt, der koordinerer programmet.

Send os detaljerne på dit Dragør Kulturnat-arrangement

Husk de fire H’er:

1. Hvem: Hvem står bag arrangementet?

2. Hvor: Hvor foregår det præcist?

3. Hvornår: Hvad er det præcise tidspunkt/tidsrum for aktiviteten/arrangementet?

4. Hvad: Hvad går jeres arrangement eller aktivitet konkret ud på?

Send oplysningerne til redaktion@dragoer-nyt.dk senest onsdag den 3. september

Sammenholdet, fællesskabet, frivilligheden og kulturen bliver igen i år fejret i Dragør der lige siden 2018 har afholdt Dragør Kulturnat den anden fredag i september. Vi ved allerede, at mange spændende ting er i støbeskeen til fredag den 12. september 2025, men vi har brug for at vide endnu mere. I år har Dragør Nyt nemlig overtaget koordineringen for kulturnatten,

som Kim Dupont er ildsjæl og initiativtager til, men i år desværre ikke har mulighed for at stå bag. Så hermed en åben invitation til alle foreninger, forretningsdrivende, organisationer, klubber, institutioner og private, der har lyst til at bidrage til den festlige begivenhed, som kulturnatten plejer at være: Send oplysninger om jeres arrangement til e-mailadressen redaktion@dragoer-nyt.dk. Vi skal have jeres info senest den 3. september, så vi kan lave og præsentere et samlet, fantastisk program for kulturnatten både i avisen og på www.dragoer-nyt.dk i ugen op til fredag den 12. september. Vi glæder os til at høre fra jer og fortælle i Dragør Nyt, hvad byen har af spændende, sjove og hyggelige initiativer at byde på til kulturnatten.

Kom til borgermøde

Dragør SeniorBo

inviterer i samarbejde med Kuben Management og Front Arkitekter ApS til borgermøde onsdag den 3. september kl. 16–17.30 i festsalen på Wiedergården

På mødet vil arkitekterne Rune Ulrick Madsen og Lotte Saalbach Andersen fremlægge et idéoplæg til et mindre seniorbofællesskab på Strandjægervej med 20–24 boliger.

Chefrådgiver i Kuben Carsten West vil redegøre for økonomidelen i projektet med videre.

Efterfølgende stillingtagen til projektet fra deltagende politikere og gæster.

Ordstyrer vil være Rasmus Mark Pedersen. Materiale vedrørende byggeriet vil blive udsendt/offentliggjort i god tid inden mødet til orientering – på SeniorBos hjemmeside og Facebook.

På gensyn! Nina Nørgaard www.seniorbo2791.dk

Peter Bech er manden bag havfruen, der er blevet forvist fra Dragør Fort. Foto: Tim Panduro.

Af Kirsten Marie Juel Jensen

Dragør Kulturnat har altid meget at byde på. Her er svømmeklubben og kajakklubben, der sidste år drog ud med lys ved mørkets frembrud. Arkivfoto: TorbenStender.

Dragør Havnefest 2025 – kom og fest med i weekenden fredag den 8. august til søndag den 10. august

I år bliver der atter afholdt havnefest på

Dragør Havn med herlig stemning og livemusik

Underholdning og boder:

Skandinavisk Tivoli Park · Havnefest Burger Hoppeborg · Uganda Is · Chang Noi · 7-Eleven · Vinbaren

Musik fredag:

DJ Jay kl. 17 · Mr Swing King kl. 20 · Hvide Løgne kl. 22

Musik lørdag:

Mormors Duo kl. 12 · Alaysia kl. 14 · The What kl. 16

Wafande m/band kl. 20 · Party Factory kl. 22

Musik søndag: Tony Berghammer kl. 12 · Rubber Band kl. 13

John Mogensen Show Band kl. 15.30

DJ Jay spiller mellem kunstnere samt afterparty fredag og lørdag

Hovedsponsorer:

KS-EL Entreprise · Uganda Is og Grønt · Nygaard Holst Byggeentreprise

Skibby Jensen Smedie · Henrik Wessel AS · Dragør Gadelaug

Dragør Strandhotel · Murer Gert · Dragør Nyt

Erhvervssponsorer: Fiskehallen Tvilling · Genz Kød · ProTreatment · Revisionsfirmaet Lars Bastholm · Dragør

& Ferieudlejning vintur.dk · Café Blink · Malermester Otto Wulff Hansen · Hey VVS · Sydstrandens Slagter ·Nordic Shipping Malermester Claus Hvidman · Patrick Beslagsmedie · Café Dragør Sejlklub · Thoka Finmekanik Sponsor

Det sker ...

Onsdag den 6. august

Kl. 9 Sommerbogen 2025 Dragør Bibliotek Dragør Bibliotek afholder Sommerbogen for 6–16-årige. Arrangementet fortsætter til lørdag den 16. august. Fri adgang.

Kl. 10 Tennis sommercamp Dragør Tennis Sommercamp for børn og unge med spil og leg. Campen løber til torsdag den 7. august.

Deltagerbetaling. Tilmelding påkrævet.

Kl. 17.15 Gåtur for alle Nordre Væl

Gågruppen Gåtur for alle Dragør inviterer hver onsdag på en ca. 6 km lang gåtur i Dragør. Alle er velkomne, hunde skal være i snor. Fri adgang.

Kl. 19 Ekstraordinær generalforsamling i Dragør Borgerforening Dragør Borgerforening indkalder til ekstraordinær generalforsamling på Dragør Fort. Kun for medlemmer. Tilmelding nødvendig.

Torsdag den 7. august

Kl. 18.30 Præsidentens aften i Rotary Dragør Strandhotel Indledning på rotary-året. For medlemmer, betaling for spisning.

Fredag den 8. august

Kl. 8 Lasertag på Elisenborg Elisenborg Fritidsklub UngDragør har arrangeret sjov med lasertag på Elisenborg. UngDragør – kun for medlemmer.

Kl. 13 Udstilling i Det Gamle Værft Det Gamle Værft Gamle Havn 12 Dragørgruppen står bag en fællesudstilling i Det Gamle Værft på havnen. Udstilling fortsætter til søndag den 24. august. Fri adgang.

Kl. 17 Dragør Havnefest Havnepladsen

Fest på havnen med musik, mad og underholdning. Fri adgang.

Lørdag den 9. august

Kl. 11.30 Sommerfestival – kreativ workshop Dragør Bibliotek

REFLEKSIONER - Foreningen for samtidskunst afholder en kreativ kunstworkshop for børn og voksne på Dragør Bibliotek. Gratis – tilmelding er nødvendigt.

Kl. 12 Sommerfestival

– koncert med Jazz7tetten Dragør Bibliotek

Kom og nyd musikken, når Jazz7tetten spiller sommerkoncert i Dragør Biblioteks gårdhave. Fri adgang.

Kl. 12 Håndarbejde på Amagermuseet Kom forbi på Amagermuseet den 9. august, og se Ina der laver knapper og brocher i hånden. Entré – gratis for børn og unge under 18 år.

Kl. 12 Dragør Havnefest Havnepladsen Fest på havnen med musik, mad og underholdning. Fri adgang.

Kl. 16 Nikolaj og Piloterne spiller i Madhuset Kom og hør bandet Nikolaj og Piloterne. Tilmelding nødvendig. Gratis.

Søndag den 10. august

Kl. 12 Dragør Havnefest Havnepladsen Fest på havnen med musik, mad og underholdning. Fri adgang.

Tirsdag den 12. august

Kl. 9.45 Demenscafé for pårørende Wiedergården Wiedergården 2 Ældre Sagen afholder demenscafé for pårørende på Wiedergården. Fri adgang.

Kl. 13 Fars Legestue Dragør Bibliotek Er du far til et barn i alderen 0–3 år, og bor du i Dragør Kommune? Så kom til Fars Legestue. Fri adgang.

Kl. 18 Fællesspisning på Beghuset Langbords-fællesspisning på Beghuset hos Peter & Peter. Deltagerbetaling. Tilmelding påkrævet.

Kl. 19 Foredrag med Dragør Lokalhistoriske Forening på Dragør Kirke Fortæller Helle Bjorholm holder foredrag om Dragør Kirke og kirkegård. Gratis for medlemmer (tilmelding). Gebyr for gæster.

Mød Else Lykke Madsen

»Vores generation, der sidder på flæsket, skal ændre vores adfærd«

Else Lykke Madsen er Radikale Venstres spidskandidat til kommunalvalget i Dragør til november. Mød hende her, læs om hendes mærkesager, og hvad hun konkret vil arbejde for, hvis hun bliver valgt ind i kommunalbestyrelsen for første gang.

Af Kirsten Marie Juel Jensen

Hvad vil du arbejde for, når det gælder kystsikring?

»Man skal blive enige om en digehøjde og placering, og det er man ikke endnu. Jeg hælder til et højt – med den usikkerhed, der er. Og meget gerne med statslig finansiering. I forhold til hvor meget Dragør-borgerne ender med at skulle betale, er jeg for en gradueret nytteværdibetaling. Vi er alle påvirket af stigende vandstande og skal være solidariske – omvendt er det rimeligt, at man betaler alt efter, hvor udsat man bor.«

Ud fra hvilket perspektiv vil du forvalte kommunens økonomi?

»Man skal budgettere, så tingene hænger rimeligt sammen. Men min vigtigste pointe i forhold til økonomi er, at vi i Radikale Venstre er for en sammenlægning med Tårnby. Vi mener, forenklet sagt, at vi er en for lille kommune, og at der er en for stor kompleksitet i driften af en kommune i dag til, at vi kan klare det uden til stadighed at bruge dyr ekstern ekspertise. Vi tror på, at en sammenlagt administration vil give flere penge til varme hænder, og vi er ikke bekymrede for, at vi bliver »den lille«. Dragørs borgere er også vælgere.«

Hvordan mener du, at der skabes de bedst mulige forhold for både medarbejdere og borgere i hjemmeplejen og på Omsorgscenteret Enggården?

»Jeg er meget begejstret for, at den nye ældrelov lægger op til tværfaglige teams, og at man også skal have ergoterapeuter med. For mig er det centralt, at vi har mere fokus på at hjælpe borgeren til selvhjælp. Hvem vil ikke grundlæggende kunne klare sig selv? Men passivitet ødelægger al initiativ. Mere valgfrihed for den ældre er en anden kæphest for mig. Og så mener jeg, at der skal så stor en kulturændring til på Enggården, at det vil være en god idé at lave det om til et lokalplejehjem.«

Hvordan vil du sikre, at kommunen har de bedste tilbud til folkeskoleelever både på specialområdet og det almene område? »Vi skal kunne budgettere det voksende specialområde bed-

Vi arbejder for et aktivt og levende kultur- og foreningsliv i Dragør

Besøg af Jesper Vollmer

10 år i slotskøkkenet

Mandag den 25. august kl. 19–21

i Dragør Borgerforenings sal, Strandgade 14

Det er med stor glæde, at det endelig er lykkedes at overtale Jesper Vollmer til at komme og besøge os i Dragør Borgerforening.

Jesper blev i 2002 udlært som kok på restaurant Le Sommelier under Francis Cardenau. Derefter tog han et smut til Sverige, hvor han arbejdede på restauranten Bon Lloc i Stockholm. Allerede sidst på året 2002 blev han dog fastansat på Le Sommelier igen og fortsatte senere som souschef på Søllerød Kro under Jacob de Neergaard. Jesper blev herefter klar til det, vi nok bedst kender ham for – nemlig de 10 år som køkkenchef i Det Danske Kongehus. Det var bestemt ikke 10 kedelige år, og blandt højdepunkterne var et fantastisk samarbejde med Prins Henrik. Efter den alvorlige ulykke i Thailand var det tid til nye udfordringer, og mange idéer blev ført ud i livet. Jesper startede blandt andet Klub Vollmer, Huset RÅ, en kokkeskole og Team Gastro. Derudover holder han også foredrag rundt omkring i landet.

Vi tør godt love, at det bliver et spændende besøg, når Jesper Vollmer kigger forbi.

Arrangementet er gratis (for foreningens medlemmer)

Tilmelding er nødvendig på www.borgerforening.dk

Kommende arrangementer:

7. sept. Dagstur til Helsingør

22. sept. Muslingerepublikken

4. okt. Fugleskydning

re. Man kan ikke ramme helt nøjagtigt, men man må kunne lave nogle bedre kasser eller rammer til de forskellige tilbud på specialområdet. For det må ikke være sådan, at almenområdet går og gemmer penge, fordi de er bange for at skulle afgive dem til specialområdet i sidste ende og derfor måske lider for store savn (Dragør-modellen).«

Hvordan vil du prioritere i forhold til daginstitutioner og dagpleje?

Der er børn, der har andre behov, end man kan dække i daginstitutioner, og derfor er det vigtigt, at vi bevarer dagplejen i Dragør. Derudover er jeg faktisk ikke tilhænger af, at man skal holde hånden under alle daginstitutioner, hvis man ser børnetallet falde og kan se, at det bliver ved. Selvfølgelig skal man ikke lukke børnehaver på grund af en lille nedgang, men omvendt har vi ikke råd til at have flere institutioner, end vi reelt har behov for.

Hvad vil du arbejde for, når det kommer til boligudbuddet og boligudviklingen i Dragør? »Nu bliver Fingerplanen revideret, og kommunalbestyrelsen har flertal for at bidrage med forslag til flere nye byggefelter. Jeg kan for eksempel godt lide, at der er luft mellem Dragør og Store Magleby, og synes ikke, at der skal bebygges der. Jeg går ind for et seniorbofællesskab og flere ældrevenlige boliger i det hele taget, men ser ikke behovet for ungdomsboliger. Der er ikke mange unge, der slår sig ned her. Til gengæld kunne vi godt bruge nogle flere større lejligheder. Her kunne området langs Engvej komme i spil.«

Hvordan vil du sikre, at der også om ti år er liv i forretningslivet og iværksætteriet i Dragør?

»Jeg synes, at vi skal være afklarede med, hvad vi er for en kommune. Vi skal dyrke det, vi har – og udvikle det. Store Magleby er fritidslandbrug og heste, og Dragør må erkende, at det er en turistby. Det er fint med restauranter og butikker, der tiltrækker turister. Vi skal ikke prøve at opfinde noget nyt eller gøre Dragør til noget andet, end den er.«

Hvad vil du konkret gøre for at sikre et godt ungdomsliv?

»Jeg vil gerne arbejde for en stikhal til Hollænderhallen. Den vil give mere plads til den sport, de unge gerne vil dyrke. Vi har simpelthen brug for flere haltider til den indendørs sport. Vi har dog mange gode udendørs tilbud til de unge, fodboldklubben, golfklubben og det maritime. Jeg tror ikke på, at vi skal satse på at styrke det selskabelige ungdomsliv – de tager alligevel ind til byen.«

Hvad vil du konkret gøre for at sikre et bredt kulturliv?

»Jeg synes, at vi har et fantastisk kulturliv i Dragør. Blandt andet har Dragør Aktivitetshus på Wiedergården jo mange fantastiske tilbud. Og vi har musikfestivaller, markedsdage og billedudstillinger. Der er en interesse for at se, høre og opleve noget – og også for at gøre noget for hinanden. Der er jo mange

Spidskandidatrunden

I Dragør Nyt vil vi gerne levere så meget faktuel input til valgkampen hen mod kommunalvalget 2025 som muligt. Nu har vi sat spidskandidatrunden i gang, så du i dag og i de næste mange uger kan møde spidskandidaterne for de 11 partier, der p.t. stiller op og håber på at blive en del af Dragørs kommunalbestyrelse:

Socialdemokratiet, Venstre, Det Konservative Folkeparti, liste T, Moderaterne, Sydamagerlisten, SF, Radikale Venstre, Dansk Folkeparti, Blåt Dragør og Anne Grønlund-listen.

Her kan du blive klogere på spidskandidaternes mærkesager, og hvad de helt konkret har tænkt sig at arbejde for inden for 12 forskellige områder. Det gælder blandt andet skoleområdet, ældreområdet, ungdomsog fritidsliv, kystsikringen og økonomien generelt. Senere kommer vi til kandidatrunden, hvor du kan få et indtryk af de mange andre engagerede kandidater, der stiller op for de forskellige partier.

frivillige ildsjæle, der sætter i gang – og så er vi gode til at bakke op.«

Hvad vil du konkret gøre for at understøtte et levende fritidsliv? Vi har alle betingelser for et aktivt fritidsliv her i Dragør Vi har Hollænderhallen, badeanstalten, Amarminoen, gode forhold for sejlere. Og jeg synes, at kommunen gør meget ud af at tildele idrætspriser og i det hele taget give fritidslivet opmærksomhed. Som sagt vil jeg arbejde for en stikhal. Og så er det helt centralt, at samarbejdet mellem skolerne og idrætslivet fortsætter.

Hvem er de mest sårbare borgere i Dragør? Og hvad vil du gøre for dem? »Det er dem, der ikke kan tale for sig selv. Det kan være unge, gamle, ensomme, handicappede og er ikke en bestemt gruppe. Her tror jeg, at civilsamfundet skal mere i spil i alle retninger. Vi skal tænke mere i: Hvad har jeg af ressourcer, og hvad kan jeg give til andre? Der er flere ensomme, end man tror, og det skal vi måske have gjort mere opmærksom på – og lave en eller anden kanal, hvor man kan melde sig, hvis man har nogle timer til

Else Lykke Madsen, spidskandidat for Radikale Venstre til kommunalvalget i 2025.

Alder: 79 år.

Uddannelse og job: Uddannet bankassistent i Aarhus, gjorde karriere i bankverdenen og var først bankbestyrer og siden områdedirektør. Har taget efteruddannelse inden for økonomi og jura.

Familie: Datter af en gartner og den yngste i en søskendeflok på fem. Mistede sin mand gennem mange år – med hvem hun købte Langhøigaard – for ni år siden. Med ham har hun en søn og en datter. Søn og svigerdatter (og deres tre børn) har nu overtaget gården, mens hun bor på aftægt.

Fritidsinteresser: Har spillet håndbold på eliteplan i mange år. Nu går hun i fitnesscenter flere gange om ugen, og så går tiden – ud over med familie, venner og politik – på Langhøigaard med at renovere og vedligeholde bygningerne og passe frugthave, køkkenhave og drivhus. Derudover er hun formand for Store Maglebys Bevaringsfond, formand for Smag på Dragør og medlem i andre foreninger.

Politisk erfaring: Har ikke siddet i kommunalbestyrelsen, men har været aktiv i Radikale Venstre i 20 år og har stillet op til kommunalvalget hver gang siden 2005 – dog kun som spidskandidat den første gang. Nu stiller hun op som spidskandidat en sidste gang her i 2025. Mærkesager:

1. Økonomi: Der skal være styr på økonomien og balance i budgettet. Men nu er der også rum til at investere i mere velfærd. Dragør vil efter min mening have bedst af at blive lagt sammen med Tårnby.

2. Ældreområdet: Enggården bør laves til et lokalplejehjem, så det stadig er på kommunale hænder, men har en professionel bestyrelse, der kan bidrage til en på alle måder god og sikker drift.

3. Skoleområdet: Vi skal kunne budgettere det voksende specialområde bedre, så det almene område ikke ender med at betale. Derudover ønskes færre tests og prøver, gratis skolemad, flere uddannelsesmuligheder for lærere og flere børn på efterskole.

Else Lykke Madsen, spidskandidat for Radikale Venstre til kommunalvalget i 2025. Foto: Thomas Mose.

Tvillingesøstrene er opvokset med klassisk musik – nu står de bag festival for kvindelige komponister

Tvillingerne Maria og Eva Steinaa er vokset op med musik i Store Magleby Kirke. I dag er de begge udøvende musikere, og sammen står de bag en ny musikfestival, der fremhæver kvindelige komponister.

Af Freja Bundvad

Musikken har fulgt Maria og

Eva Steinaa hele livet. I dag er de begge etablerede klassiske musikere og aktuelle som arrangører af Skyggekvinder Festival – en klassisk musikfestival med fokus på kvindelige komponister.

Tvillingesøstrene Maria og Eva Steinaa er 32 år gamle. De har to børn hver og har begge bosat sig i Kastrup, få kilometer fra den kirke, hvor de har tilbragt mange timer i deres barndom. De er døtre af den nu afdøde Torkil Steinaa, som i mere end 30 år var organist i Store Magleby Kirke.

»Vores far elskede sit arbejde og gjorde rigtig meget for kirken ved at arrangere koncerter og bringe musikken ind i kirkerummet,« fortæller Eva Steinaa. Hjemmet var præget af mu­

sikalsk liv: Radioen stod på P2, og klassisk musik var en fast del af hverdagen for tvillingerne og deres i alt fire brødre. Allerede som børn begyndte

Maria og Eva at synge i kor, og i 3. klasse blev de optaget på sangskolen Sankt Annæ Gymnasium i Valby. Her valgte de hver deres instrument – Eva begyndte at spille obo, mens Maria valgte tværfløjte Instrumenterne vandt I starten var musik blot én af flere fritidsinteresser. Begge piger spillede også håndbold tre gange om ugen. Men efterhånden som både sport og musik krævede mere engagement, og skolen stillede større krav, blev de nødt til at vælge. »Vi var glade for at spille håndbold, men det endte med at blive instrumenterne, der vandt,« siger Maria Steinaa.

Under gymnasietiden blev de optaget på Musikalsk Grundkursus (MGK), som de fulgte sideløbende med skolen. De hjalp hinanden med disciplinen, og det blev tydeligt, at musikken skulle være mere end en hobby. »Eva kunne stå op tidligt op om morgenen for at øve sig, inden vi skulle i skole, og det behov havde jeg ikke. Men det gav mig alligevel blod på tanden til også at huske at øve, når jeg så kom hjem fra skole. Jeg fatter egentlig ikke, at vores forældre ikke blev sindssyge af al den musik,« griner Maria Steinaa. Som 17­årige blev de begge optaget på musikkonservatoriet i København, samtidig med at de færdiggjorde gymnasiet. Det første år på konservatoriet og det sidste år i gymnasiet tog de parallelt. »Det var jo egentlig ret vildt, men vi var sammen om det. Der

har ikke rigtig været konkurrence mellem os – men det skyldes nok, at vi heldigvis har spillet hvert vores instrument,« siger Eva Steinaa.

En pakkeløsning

I dag har de begge opbygget solide karrierer. Eva Steinaa vandt som 20­årig en stilling som solooboist i DR Symfoniorkestret, mens Maria Steinaa arbejder som freelance­fløjtenist og rejser landet rundt med forskellige projekter

»Det er to ret forskellige måder at arbejde på, men det passer nok meget godt til os. Eva har det bedst med struktur og stabilitet, og jeg er nok lidt bedre til at tage tingene, som de kommer,« siger Maria Steinaa. Sammen optræder de i forskellige konstellationer og nyder samarbejdet – trods deres forskelligheder

»Eva kan blive helt panisk,

hvis jeg ikke har fundet mine

noder og lagt dem klar dagen

før, vi skal spille et sted,« fortæller Maria – og bliver straks korrigeret af Eva:

»Jeg bliver altså først panisk, når vi skal til at køre, og du stadig ikke har fundet noderne.«

Begge griner

»Vi er ret forskellige, men har altid været en pakkeløsning.

Og vi laver stadig rigtig mange ting sammen,« siger de. De lægger heller ikke skjul på deres forældres betydning for deres musikalske rejse.

»Vi er altid blevet bakket op til at gå med musikken. Og vi har også lært meget musikalsk af vores far. Han havde en evne til at kunne det hele, stort set uden at øve sig. Den afslappethed og naturlighed har vi fået med os som musikere,« siger Maria Steinaa.

Om drømmen om at spille sammen i et fast orkester siger de:

»Det ville jo helt klart være den største drøm. Men det kan godt være, at folk ville blive lidt trætte af os, fordi vi kender hinanden så godt,« siger de grinende.

Skyggekvinder

Festival 2025

I 2024 var Eva og Maria Steinaa med til at grundlægge Skyggekvinder Festival – en klassisk musikfestival i København, som sætter fokus på kvindelige komponister og deres ofte oversete bidrag til musikhistorien. Festivalen blev en succes, og i år gentages den.

»Der er rigtig mange oversete kvindelige komponister, der har skrevet fantastisk musik. Vi vil hive dem ud af skyggen og udfordre publikum,« siger Eva Steinaa.

Skyggekvinder Festival 2025 finder sted den 8.–10. august i Unitarernes Hus på Østerbro, hvor søstrene Steinaa optræder med deres trio: Maria Steinaa på fløjte, Eva Steinaa på obo og Elias Holm på klaver. Festivalens program byder blandt andet på en sjælden opførelse af Hilda Sehesteds strygekvartet fra 1916 med Nightingale String Quartet, som er udnævnt til Årets P2 Kunstner 2025. Derudover kan publikum opleve værker af komponister som Sofja Gubajdulina, Lera Auerbach, Louise Farrenc, Amy Beach, Andrea Tarrodi, Dobrinka Tabakova og Rita Strohl.

Fugleskydning med stolte traditioner

Søndag afholder Dragør Borgerlige Skyttelag den årlige fugleskydning med march, musik og fest på Dragør Fort.

Af Thomas Mose

Søndag den 10. august kl. 8.15 begynder en af Dragørs mest traditionsrige begivenheder: den årlige fugleskydning arrangeret af Dragør Borgerlige Skyttelag.

Dagen indledes hos den regerende konge, Lau Laursen, der driver virksomheden Lauren på A.P. Møllers Allé 55. Her samles deltagere og gæster til velkomst og udnævnelser, inden dagens festlige march mod Dragør Fort begynder.

Kong Lau indleder dagen med at byde velkommen til både nye og gamle medlemmer, og traditionen tro udnævner han nye storkorsriddere. Musik og march Efter de indledende ceremonier samles de omkring 100 deltagerne til march gennem byen. Processionen ledes af Helsingør Pigegarde, som med cirka 35 musikglade piger skaber stemning fra morgenstunden. Garden er blevet en fast del af fugleskydningen og bidrager med både energi og festlig musik. Marchen går ad Nordre Strandvej, Øresunds Allé og Kongevejen. Undervejs gør optoget holdt ved en række udvalgte bedesteder. Det farverige følge er et populært indslag i bybilledet, og både borgere og turister plejer at stille sig op for at nyde optoget og musikken. Målet for marchen er Drag­

ør Fort, hvor selve fugleskydningen finder sted. Her har fortets ejer og æresstorkorsridder, Torben Bødtker, stillet telte og faciliteter op, så skydningen kan begynde i passende rammer.

Skuddene mod fuglen indledes straks efter ankomsten til fortet omkring klokken 11.

Skydning og selskab Årets skydning åbnes af kong Lau og efterfølges af statsminister Kurt Thyregod og den regerende kronprins, Christian Bitzer, der sidste år viste evner som præcis skytte ved at nedlægge fuglens brystplade.

Ud over fugleskydning skydes der også i serier, og der plejer

at være tæt konkurrence om, hvem der kan kåres som dagens bedste skytte. Ved middagstid afbrydes skydningen for frokost. På Dragør Fort deltager borgmester Kenneth Gøtterup som æresgæst, og selskabet fejrer samværet med sang, taler, drillerier og festlig stemning. Samtidig afholdes damernes frokost på Dragør Strandhotel, med æresstorkorsridder Philip Helgstrand som vært. Her byder dronning Hanne Laursen samt arrangørerne Helle Barth og Vinnie Jensen velkommen.

Ny konge på vej Efter frokosten genoptages skydningen, og ved 16.30­tiden forventes dagens sidste skud at blive affyret. Når dagens resultater er talt op, afsløres den nye konge, som hyldes

Arkivfoto: TorbenStender.

Der tages sigte. Arkivfoto: TorbenStender.

Søstrene Steinaa har fulgtes ad hele livet. Og de er stadig hinandens bedste venner i dag. Foto: Freja Bundvad.

Cirkus Arena fejrer 70 år

med stor forestilling i Dragør

Cirkus Arena besøger Dragør den 17. august med en forestilling, der markerer cirkussets 70-års-jubilæum.

Af Freja Bundvad

Når Cirkus Arena besøger Dragør lørdag den 17. august klokken 15.00, bliver det med en særlig jubilæumsforestilling i anledning af cirkussets

70-års-jubilæum. Publikum kan forvente en oplevelse i international klasse med både prisvindende artister og velkendte værter i manegen. I spidsen for forestillingen står Bubber og Malene Qvist. Sammen skal de lede publikum gennem et show, der ifølge Cirkus Arena byder på både tradition og fornyelse. Malene Qvist er kendt fra popgruppen Sukkerchok og som børnevært på blandt andet DR Ramasjang, mens Bubber for mange er synonym med cirkusstemning i teltet.

Cirkusstemning for hele familien

»I 70 år har Cirkus Arena været en del af dansk kultur og en familietradition. Da min far grundlagde Cirkus Arena for 70 år siden, var det Danmarks mindste cirkus, og i dag er det Nordens største. Vi fejrer jubilæet med en forestilling, der både hylder cirkussets historie og tager cirkuskunsten til nye højder,« fortæller cirkusdirektør Benny Berdino. Blandt de optrædende artister er en jonglør med hele 40 verdensrekorder, luftakrobater, linedansere, illusionister og klassiske cirkuselementer som hesteopvisning og klovneri. Forestillingen rummer desuden sang og musik, som skal bidrage til at samle generationer om en fælles oplevelse.

»Cirkus handler om at gøre det umulige muligt, og i år tager vi det til et nyt niveau,« siger Bubber og tilføjer: »Publikum kan forvente at

blive overrasket, fascineret og rørt – det bliver en uforglemmelig oplevelse.«

Malene Qvist fremhæver cirkusoplevelsen som noget helt særligt: »Cirkus er magisk, fordi det samler os om noget helt særligt. Latteren, gispene, forventningens glæde – det er noget, der mærkes i hele kroppen.«

Cirkus Arena spiller forestillingen i Dragør ved Prins Knuds Dæmning

Konkurrence

Til forestillingen i Dragør, søndag den 17. august kl. 17, får avisens læsere her chancen for at vinde billetter. Alt, man skal gøre, er at besvare to spørgsmål og sørge for, at redaktionen får svaret senest på mandag, den 11. august, hvor vi vil trække lod om to

præmier af hver to billetter til forestillingen.

Deltagelser sker ved enten at udfylde kuponen her på siden og komme den i postkassen på Søndre Tangvej 22, eller ved at sende os en e-mail på konkurrence@dragoer-nyt.dk – i emnefeltet skriver man ordet »CIRKUSKONKURRENCE« Husk at e-mailen også skal indeholde de på kuponen ønskede informationer, dvs. både de rigtige svar på de to spørgsmål samt navn, adresse, telefonnummer og e-mailadresse.

Flere informationer om cirkusforestillingen og om køb af billetter findes på hjemmesiden www.arena.dk – billetter sælges også via telefonnummer 40 30 01 02.

Se i øvrigt også annoncen på side 9.

Vind billetter til Cirkus Arena

Dragør Nyt udlodder i alt 2 x 2 billetter til årets forestilling i Dragør. Aflever kuponen eller send en e-mail med svar og dine oplysninger (navn, adresse, telefonnummer og e-mail) til konkurrence@dragoer-nyt.dk – senest mandag den 11. august.

Spørgsmål 1:

Hvad hedder Cirkus Arenas direktør?

 Mette Frederiksen  Benny Berdino

Spørgsmål 2:

Hvor mange år har Cirkus Arena eksisteret?

 70 år  2025 år

Vinderne får direkte besked – og bliver desuden offentliggjort i Dragør Nyt samt på dragoer-nyt.dk

Navn:

Adresse:

Telefonnr.:

E-mail:

vindere, som får

Rekordmange børn nyder sommerlæsning

Der er så mange børn i Dragør, der kan lide at læse og har deltaget i Sommerbogs-konkurrencen, at Dragør Bibliotek nu har måttet bestille ekstra præmiebøger hjem to gange. Du kan nå at være med helt til 16. august.

Af Kirsten Marie Juel Jensen Selv om der stadig er et par uger tilbage af Sommerbogen – læseudfordringen for børn mellem 6 og 16 år – er der allerede rekordmange, der har deltaget. I 2024 slog man rekorden fra 2023, og i år fortsætter trenden altså. Stik modsat nationale rapporter og tal for, at færre børn kan lide at læse, og at man taler om direkte læsehad, er der flere og flere børn i Dragør, der læser. I hvert fald er de så vilde med Sommerbogen-udfordringen, hvor de skal låne, læse og anmelde tre bøger efter eget valg og løse ti udfordringer, at Dragør Bibliotek nu har måttet bestille ekstra præmiebøger hjem to gange. Konkurrencen begyndte 13. juni og slutter 16. august. »Vi tror, der er især to grunde til, at der er så stor interesse for det. For det første har vi været i avisen, så flere har opdaget, at Sommerbogen findes. For det andet tror vi også, det hjælper, at vi i år har valgt at udfordre de voksne. Så der er også en konkurrence for dem, hvor de skal lave tre anmeldelser og løse ti udfordringer. På den måde bliver det en aktivitet for hele familien. Og vi ved, det har en stor betydning for børns læselyst, at de voksne også læser, og at man får en samtale om det, man læser,« forklarer biblioteksleder i Dragør, Pernille Sonne. Lystlæsning skal drive værket

I konkrete tal er det godt 70 børn i Dragør, der allerede har afleveret svar, har modtaget en præmiebog og deltager i den landsdækkende konkurrence om at få lov til at tømme en

boghandel på fem minutter. Tallet lyder endnu større, når det sættes i forhold til, at der på landsplan er cirka 14.000 børn fordelt på 83 kommuner – hvor mange har meget større biblioteker end i Dragør – der deltager i Sommerbogen-udfordringen.

»Så vi er vildt glade og stolte over, at rekordmange har deltaget, når man tænker på, vi er et ret lille bibliotek i en lille kommune. Selv om det er skolerne, der har ansvaret for at lære børnene at læse, betyder det utrolig meget for os at kunne være med til at øge læselysten. For os at se, er det netop lystlæsningen, der driver værket,« lyder det fra Pernille Sonne.

At de sjove læseudfordringer er placeret i sommerferien, er i øvrigt vigtigt af flere årsager.

»Både fordi de fleste har lidt ekstra tid til at læse i ferien, så vi kan få flere til at deltage. Men især fordi skolerne kan se, at læsekompetencerne hos børn, der ikke får læst i ferien, falder. Når man er i gang med at lære at læse, betyder det utrolig meget, hvis der er seks uger, hvor man ikke åbner en bog,« understreger Pernille Sonne og fortsætter: »Sommerbogen er bare et rigtig godt incitament til at få læst. Og det betyder meget, at børnene helt selv må vælge bøger. Det kan sagtens være bøger med mange billeder eller tegneserier, som for nogle kan være lidt lettere at gå til, men som sagtens kan være med til at styrke læseevnerne og ikke mindst læselysten.«

Alt fra Minecraft til Taylor Swift og prinsesser

Denne sommer er det blandt andet Hundemand-bøgerne,

at tømme en boghandel

Vi låner bøger som aldrig før Både i Dragør og i resten af landet går vi mere på biblioteket og læser flere bøger. Vi har set tal på, at mere end hvert tredje barn i 4. klasse ikke kan lide at læse. Vi har hørt, hvordan Danmark ligger i bunden, når man måler på børns læselyst i 65 lande. Og vi har vænnet os til et ord som læsehad, som folketingspolitikerne har reageret på ved at aftale, at der bruges 25 millioner kroner over de næste ti år på en ny national læsekampagne, der skal øge læselysten hos elever fra børnehaveklasse til 9. klasse. Men der er lys i læse-mørket. For samtidig stiger udlånet af fysiske bøger på biblioteket – både i Dragør og på landsplan.

Trods utallige streamingtjenester, podcasts, e-bøger og online-medier, viser tal fra Danmarks Statistik, at der i 2024 blev udlånt 23,6 millioner fysiske bøger på landets folkebiblioteker, hvilket er 5,4 procent mere end året før. Antallet af besøg på folkebibliotekerne er i øvrigt steget lige så meget.

En tendens, der ifølge Danmarks Biblioteksforening går modsat af, hvad man ser i resten af Europa. Danskerne vil simpelthen have mere af de fysiske bøger, uanset hvor mange digitale tilbud, de har om ørerne.

Og Dragør Bibliotek ligger – som Dragør Nyt tidligere har beskrevet – helt i top med landets største stigning –på 11,7 procent – i udlån af fysiske bøger per borger fra 2023 til 2024.

Ifølge trendforsker Julia Lahme handler det om, at vi har brug for den ro, vi finder i bøgerne.

»Vi taler rigtigt meget om i samfundet, at vi skal undgå stress og huske fordybelsen. Og det er faktisk noget, danskerne har taget alvorligt. Det med at læse; det med at være herre over et fysisk bogprojekt – det fylder rigtig meget. Fordi vi oplever, at det er luksuriøst – og fordi vi oplever, at det er en måde at give os selv plads i en – for nogen – hektisk hverdag,« siger hun til dr.dk. Biblioteksleder på Dragør Bibliotek Pernille Sonne er enig. Man finder noget på biblioteket, som er svært at finde andre steder. »Biblioteket og naturen er efterhånden de eneste steder i kulturen, hvor man bare må komme, som man er. Det er et neutralt rum, det er gratis, og du er ikke forpligtet til noget. Jeg tror, det betyder meget for folk at have et frirum på den måde. Et frirum, man jo også finder i bøgerne. Og vi er glade for alle folk, der kommer her –uanset hvad de kommer for. Men jo mere, man kommer her, jo større chance er der også for, at man får øjnene op for bøgernes fantastiske verden og får læst mere,« siger Pernille Sonne til Dragør Nyt.

som er grafiske romaner af Dav Pilkey, tegneserien Møgmis af Sophie Souid og Thomas Hjorthaab samt Mirabøgerne af Sabine Lemire og Rasmus Bregnhøi, der hitter blandt børnene. Men Dragør Bibliotek har gjort sig meget umage med at udvælge præmiebøger, der afspejler, at der er og skal være bøger for enhver smag, enhver aldersgruppe og ethvert læsetrin.»Jeg går og venter på de sidste præmiebøger, vi netop har bestilt hjem, og som kommer op i montrene, så snart vi har dem. Og der er masser af dejlige bøger, der passer til alle børn og alle interesser. Både fiktion og fakta, tegneserier og romaner. Vi har haft alt fra bøger om Minecraft til Taylor Swift og prinsesser i vores præmiemontre,« fortæller børnebibliotekar på Dragør Bibliotek, Ane Kolster. Der bliver tænkt over hver eneste bog Selvom sommerferien er et særligt godt tidspunkt at pirke til børns læselyst, gør Dragør Bibliotek noget for det hele året. Ikke på en »Nu-skal-duse-at-komme-i-gang-med-atlæse«-måde – og helt uden at prædike, hvad og hvor meget, man skal læse. Men med masser af arrangementer for børn – fra krea-workshops til højtlæsning – og til at arbejde målrettet med, hvordan bogudvalget skal være, og hvordan bøgerne præsenteres. Jo hyggeligere, det er at være på biblioteket, jo oftere kommer man, og jo flere bøger bliver man opmærksom på. »Vi tænker nøje over hvert eneste bogkøb og får også løbende sorteret ud i bøgerne. Og vi arbejder enormt meget med, at bøgerne bliver sat indbydende op. Vi har jo ikke så meget plads, men vi prøver at ramme en balance mellem, at vi har et stort udvalg og samtidig skaber rum for at præsentere flere bøger med fronten udad. For det virker. Ved for eksempel at gøre mere ud af at præsentere vores lette fakta-bøger (om for eksempel dyr og klima, red.), har vi øget udlånet i den gruppe,« forklarer Pernille Sonne. Derudover samarbejder biblioteket selvfølgelig med både vuggestuer, børnehaver og skoler – og sørger for at komme til at snakke med så mange forældre som muligt, når de er på biblioteket. For samtalen om bøger er som nævnt utrolig vigtig for at styrke læselysten –også for voksne.

på Wiedergården Gratis adgang. Har du en ægtefælle, en forælder eller en anden pårørende, der er ramt af demens?

Sagen ønsker at skabe et sted, hvor man som pårørende kan mødes og snakke om de udfordringer, der er med en demensramt i familien – men også hygge og uformel snak.

Lokalt Nyhedsbrev

Ældre Sagen i Dragør udsender et nyhedsbrev, når

Her står biblioteksleder Pernille Sonne foran montren med præmiebøgerne for teenagerne. Alle, der afleverer en Sommerbogen-seddel med tre anmeldelser og som har taget mindst 10 af de nævnte udfordringer op – som at læse en bog, mens man danser, spiser is eller prøver en bog af en

Derudover deltager man i den

konkurrence, hvor der udtrækkes nogle

fem minutter. Foto: Kirsten Marie Juel Jensen.

Bubber og Malene Qvist er klar til at styre slagets gang. Foto: Cirkus Arena.

DRAGØR HAVNEFEST 2025

- VI GØR DET IGEN!

GENNEM MERE END 9 ÅR HAR HENRIK WESSEL

STØTTET OG SPONSORERET DRAGØR HAVNEFEST, OG VI ER STOLTE AF AT FORTSÆTTE TRADITIONEN I ÅR.

Vi står klar til en uforpligtende snak om bl.a. nye mærker, kampagner, privatleasing, samt et stort udvalg af el-biler i alle størrelser - lad os sammen finde den bedste løsning til dig og dine behov med en af vores attraktive finansieringsmodeller, privatleasing eller hør mere om vores andre aktuelle tilbud.

VI SES D. 8–10 AUGUST PÅ DRAGØR HAVN

delsen af anden halvleg og fik skabt flere muligheder.

fra

DB startede kampen som lyn og torden,

Dragør Begravelsesforretning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf. v/ Michael Riis

Kongevejen 19A

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 Døgnvagt

Øens Bedemand

Lovende DB-præstationer i test mod stærke modstandere

Dragør Boldklub tog imod FC Sydkysten og AB Tårnby i to vigtige træningskampe forud for sæsonstart i serie 1. Med unge talenter, comebackspillere og solide præstationer mod modstandere fra højere rækker tegner optakten lovende – trods sommerens nedrykning fra københavnsserien.

Af Henrik Rosschou Dragør Boldklub (DB) måtte i juni sige farvel til københavnsserien efter nedryknin-

gen til serie 1 – efter en noget forvirrende og rodet omgang. Selvom DB i sidste øjeblik kravlede over nedrykningsstregen med en storsejr på 9–0

over B1960, byder næste sæson alligevel på serie 1-fodbold. DBU har nemlig en paragraf, der omhandler oprykning af hold fra bornholmsserien til københavnsserien. Reglen, der ikke blev meldt ud før sidste års sæsonstart, betyder, at bornholmerholdet Viking/ RIK i sidste øjeblik valgte at sige ja til oprykning til københavnsserien. Bornholm har med NB Bornholm (Nexø) og Viking/RIK (Rønne) nu to hold i københavnsserien. NB Bornholm sluttede på femtepladsen i københavnsserien sidste sæson, mens Viking/ RIK vandt bornholmerserien, som er en sammensat række, hvor samme klub kan have mere end et hold i rækken.

sat ind af Daniel Nielsen, som tidligere har været træner i Karlslunde.

DB startede med frisk spil og pressede FC Sydkysten tilbage på banen i dele af første halvleg. Efter knap tyve minutter fik DB en god mulighed på en dødbold, men frisparket blev sendt direkte i muren. De sidste fem minutter af første halvleg overtog FC Sydkysten initiativet og satte

DB under pres. Men det lykkedes ikke for FC Sydkysten at spille sig frem til farlige afslutninger. FC Sydkysten fortsatte presset mod DB fra begyn-

DB havde to målmænd på holdkortet. Mads Glæsner passede målet i første og tredje halvleg, mens Frederik Felland stod anden halvleg. Desværre for Felland var det ham, der måtte pille bolden ud af netmaskerne efter Sydkystens 1–0-mål kun tre minutter inde i anden halvleg. Felland kom ellers flot ud i fuld længde og fik hånden på afslutningen, men bolden strøg alligevel i nettet.

DB fik fat i kampen igen i de sidste 30 minutter og pressede Sydkysten tilbage i deres egen zone.

DB’s Jonas Kumar fik bolden i nettet, men linjevogteren havde forinden dømt offside.

Ferievikaren Daniel Nielsen scorede til gengæld et godkendt mål for DB, da han udlignede midt i halvlegen. Kampen sluttede 1–1, og DB-præstationen var helt godkendt.

Stærk DB-start mod danmarksseriehold

Lørdag den 2. august var modstanderen var AB Tårnby

Tårnby-keeperen,

nærmest mirakuløst forhindrede scoringen.

Burchhardts Begravelsesforretninger

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Vi træffes døgnet rundt på 32 52 77 87 www.burchhardt.dk

Begravelse Bisættelse

Alle

Kastrup Begravelsesforretning

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf. 20 64 60 15 Fax 32 94 80 05

Opmagasinering

Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport

Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

DB er ved at gøre klar til sæsonstart i serie 1 lørdag den 16. august. Forberedelserne er i fuld gang med træningskampe, der skal pudse formen af inden første kamp på hjemmebane mod KFUM, der rykkede ned fra københavnsserien sammen med DB. Sommerens to første træningskampe var opgør mod stærke modstandere. Lørdag den 26. juli var modstanderen FC Sydkysten, der spiller i sjællandsserien, og en uge efter var modstanderen AB Tårnby, der spiller i danmarksserien.

Uafgjort efter tre halvlege

DB havde inden kampen mod FC Sydkysten kun haft et træningspas, men holdet viste alligevel en god figur i opgøret. Træningskampen blev afviklet over tre halvlege – hver på en halv time.

FC Sydkysten er et helt nyt bekendtskab fra begyndelsen af denne sæson. Klubben er en overbygning af Greve Fodbold og Karlslunde Idrætsforening, og den spiller som tidligere nævnt i sjællandsserien.

Flere af de etablerede spillere sad ude med småskader, og det gav mulighed for, at flere unge DB-spillere kunne komme i kamp. Kampen bød også på gensyn med de to tidligere førsteholdsholdspillere

AB Tårnby kom på måltavlen efter 32 minutter på et frispark. Bolden blev sparket direkte i mål uden en chance for en ellers velspillende Frederik Felland i DB-målet. I de sidste minutter af første halvleg fik Oliver Joost to muligheder for at bringe DB yderligere foran, men begge gange svigtede heldet. Tilbage efter skade DB skiftede flere spillere spillere i pausen, så alle mand kunne få spilletid. Der gav mulighed for comeback til Jacob Heinsøe, som har været ude siden marts 2024 med en alvorlig knæskade. Julius Damkær spillede en rigtig god kamp, men han måtte kapitulere i varmen og lade sig udskifte kort efter pausen. Han blev erstattet af Tobias Hjorth, som bare fik en kort puster. Som anden halvleg skred frem, var det AB Tårnby, som spillede mest på DB’s banehalvdel. Det blev dog mest til boldflytning, og de store åbne chancer udeblev.

Daniel Nielsen og Sebastian Matz. En kuriøs detalje var, at DB’s udlignende mål blev

DB-holdet stod kompakt –måske også for kompakt – og de fik ikke presset boldholderen nok. Godt 20 minutter inde i anden halvleg var AB Tårnby tæt på en scoring. En afslutning, som nok var tænkt som et indlæg, ramte overliggeren og gik tilbage i spil. Tordenvejr fik dommeren til af afbryde kampen i en periode, men da der ikke var lyn i nærheden, blev spillet genoptaget. Med knap ti minutter tilbage af kampen fik AB Tårnby udlignet til 2–2. AB Tårnby fik spillet rundt om DB. En stikning fra højre

rundt, alle dage

Tlf. 22 33 86 66

Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup www.drachmannbegravelser.dk

• Ombygning & renovering

Ombyg & renovering

• Pudsning, filtsning, kalkning & fugning

Puds, filts, kalk & fuge arbejde.

• Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke.

• Bad, toilet, køkken & bryggers

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Bad, toilet, køkken & bryggers. Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Tlf. 22 46 13 79 mail@lejenmurer.dk

Nyt fra Dragør Boldklub:

Dragør Boldklub gør klar til sæsonstart i serie 1. Foto: Henrik Rosschou.

Daniel Nielsen sender bolden i nettet mod FC Sydkysten. Foto: Henrik Rosschou.

Hector Uhl stod for kampens første scoring mod AB Tårnby. Foto: Henrik Rosschou.

Guld gemt i gamle håndklæder

Lone Nyby og Lena Rajakumar har puttet deres passion for farverige håndklæder, vinterbadning og bæredygtigt design ned i en gryde og har hevet deres helt eget tekstilbrand op af den. Ponchoer, strandtasker og hatte syet af genbrugs- og vintagehåndklæder.

Af Kirsten Marie Juel Jensen

Der er ikke noget som et morgendyp i Øresund. Det kølige gys i bølgerne. Velværet, når man kommer op. Roen og udsigten fra Dragør Søbad, mens man tørrer sig. Som mange andre, der bor i Dragør, har Lone Nyby og Lena Rajakumar nydt disse vinterbaderfølelser i en del år efterhånden. Det har været og er stadig et åndehul for dem i hverdagen.

Det blev dog også startskuddet til deres helt eget lille erhvervseventyr, fordi det inspirerede dem til at skabe brandet

Bølgen Blå, hvor de designer ponchoer, shorts, bøllehatte, strandpuder og strandtasker af genbrugs- og vintagehåndklæder.

»Vi er begge to meget optaget af genbrug og bæredygtig-

hed, og samtidig havde vi den her fælles interesse for at bade året rundt. Det førte til idéen om at lave en serie af bade- og wellnessprodukter, som er syet af brugte håndklæder, hvor vi lader håndklædernes størrelse

Gem dine gamle håndklæder

Tip: Hvis du har håndklæder, du ikke bruger, eller rydder ud en slægtnings gamle håndklæder fra 60’erne og 70’erne, må du endelig ikke smide dem ud. Se på farver og mønstre – kan de bruges til noget andet?

Er du ikke selv ferm på fingrene, kan du komme forbi Tekstilværkstedet med dit yndlingshåndklæde og få designet og syet et Bølgen Blå produkt.

bestemme, hvad det skal blive til,« forklarer Lone Nyby. Har hver deres kompetencer Dragør Nyt møder de to entreprenante kvinder i Tekstilværkstedet – deres kombinerede værksted og showroom på A. P. Møllers Allé. Her er stabler af velorganiserede håndklæder i alle farver og mønstre. Stativer med færdige ponchoer, giner med ponchoer, der er ved at blive sat sammen. Kurve med hatte og hylder med tasker, puder og makeupklude. Alt sammen flankeret af symaskiner, tråd, bånd og læssevis af stofrester.

Det er efterhånden syv år si-

den, de mødte hinanden i vandet ved Dragør Søbad. Lone Nyby er uddannet skrædder ved Det Kongelige Teater og arbejder stadig på større filmog teaterproduktioner, hvor hun syr kostumer, og derudover har hun også en del opgaver med selskabs- og brudekjoler. Lena Rajakumar har – med en håndarbejdslæreruddannelse i rygsækken – også været selvstændig i mange år, dyrket tryk med sit eget designmærke Pink Loom og taget på markeder med sine produkter. Men efter at have samarbejdet løst i flere år fandt de ud af, at det ville være sjovere, hvis de slog sig sammen til ét skrædderi, nemlig Tekstilværkstedet. Her står Lena ofte for reparationsopgaver og mindre syprojekter, mens Lone tager sig af de større og mere komplicerede syopgaver. »Vi kan noget forskelligt, og jeg tror også, at det er derfor, vi samarbejder så godt. Vi ved, hvad vi hver især er gode til, så der er aldrig diskussion om, hvem der skal tage hvilke opgaver,« forklarer Lena Rajakumar.

Bølgen Blå skvulper ivrigt afsted

For et år siden skabte de så deres helt eget tekstilbrand, hvor de også kan supplere hinanden i at udvikle nye designs. Hvert eneste produkt bliver designet fra bunden, fordi de sjældent har to håndklæder, der er ens. »Ud over at håndklædestørrelsen bestemmer, om det duer til en poncho, shorts eller en taske, så tager det også lang tid at sætte de helt rigtige farver sammen. Nogle gange går vi i gang med en poncho, og hvis vi så ikke lige har de farver, vi synes, der vil passe til hovedstykket, lader vi den hænge, til vi får det helt rette håndklæde ind. Så alt, vi laver, er unikt,« forklarer Lone Nyby.

Selvom Lone Nyby og Lena Rajakumar selv syntes, at deres idé var ret genial, da de starte-

Brugte vintagehåndklæder er udgangspunktet for tekstilbrandet

Bølgen Blå, og de bliver syet sammen til ponchoer, shorts, hatte og andre bade- og wellnessprodukter.

Foto: Kirsten Marie Juel Jensen.

de Bølgen Blå, er de alligevel blevet overraskede over, hvor ivrigt efterspørgslen allerede skvulper afsted. De promoverer dem på Instagram, ved at tage rundt på forskellige markeder – fra Liseleje til Ølandsfestival til sommer – og så har de åbent i Tekstilværkstedet tirsdag og onsdag, hvor mange kunder også kigger forbi. »Jeg tror, at det tiltaler folk

rigtig meget, at vi kan få flotte designs ud af brugte håndklæder, og at man ikke kan få to ting hos os, der er ens i farve og mønster. Samtidig er der jo flere og flere, der vinterbader eller går i saunagus, og det rammer vi jo også lige ned i,« siger Lena Rajakumar »Jeg tror også, at det er en fordel, at vi selv vinterbader. Vi ved, hvad man har behov for, og vi tester vores modeller

Behov for flere billige lokaler I Dragør Kommunes nye erhvervsstrategi er der mange planer for, hvordan man skal støtte iværksættere og erhvervsdrivende i Dragør. Derfor har Dragør Nyt også spurgt Tekstilværkstedet, hvilke barrierer de har mødt, og hvilken støtte de kunne have brug for.

Har I mødt forhindringer som iværksættere i Dragør?

»Det kan være svært at finde lokaler. Det, der er i byen, er mest for større virksomheder eller alt for dyrt. Når man er lille og startup er det begrænset, hvad man kan betale,« siger Lone Nyby. Hvad kunne være en hjælp for en virksomhed som jeres?

»Det kunne være fedt at få et område, hvor små virksomheder kunne samles og starte op, og hvor huslejen ikke var for høj. Skurbyen kunne blive et helt fantastisk sted, hvis man fik lov til at leje sig ind her og gjorde plads til kreative værksteder og små, skæve butikker. Det kunne også være det gamle værft, der blev lavet om til et kunstnerisk hus,« siger Lena Rajakumar.

»Framehouse har været gode til at holde events og promovere iværksættere. Men det var jo også en opgave, kommunen kunne tage. Og gå til de små virksomheder: Hvad kunne vi gøre for sådan nogle som jer?« opfordrer Lone Nyby.

man har,« supplerer Lone Nyby Idéerne kommer mange steder fra At en strandtaske er lavet af et håndklæde, er for eksempel superpraktisk, fordi det kan suge fugten fra

våde badetøj. Og at ponchoen har fået selskab af shorts, skyldes, at mange cykler ned for at bade, og så kan ponchoen føles lidt kort – så kan man supplere med et par shorts i håndklædestof, der er behagelige at tage oven på badetøjet. »Idéen til at lave strandpuder kom faktisk af, at min søn havde håndværk og design i skolen og kom hjem og havde lavet en pude i denne form. Jeg opdagede, at den passede perfekt i nakken og tænkte, at mange kunne bruge en lille strandpude med håndtag. For ligger man i sandet, putter man altid en trøje i nakken eller former sandet under hovedet. Denne pude er nem at tage med, mere behagelig og kan også puttes i vaskemaskinen,« smiler Lone Nyby. Så idéerne til nye produkter kommer mange steder fra. Og ofte er det også

Da Elizabeth startede til ridning, vidste hun ikke, hvor det ville føre hen

Elizabeth Klemp er 13 år og rider på højt niveau. Faktisk så højt niveau, at hun er på ungdomslandsholdet i springridning og går på Team Danmarkskolen i Bellahøj. Da Elizabeth startede til ridning, var det med en veninde. Dengang vidste hun ikke, at det ville udvikle sig til landsholdsridning.

Af Laura Videbæk

Denne artikel er skrevet af Dragør Nyts børnereporter Laura Videbæk på 13 år. Artiklen er en del af en artikelserie om børn i Dragør, der dyrker sport på højt plan. Laura har selv stået for research, interviews, billeder og tekst. I denne artikel har vi bevæget os få hundrede meter uden for Dragør Kommune, men stadig i postnummer 2791. Vi er i Kongelundens Rideklub, som er kendt af mange, der bor i Dragør »Det startede for fire år siden. Min veninde ville gerne starte til ridning, så det ville jeg også,« fortæller Elizabeth, når hun skal forklare, hvordan hendes rideeventyr startede. »Den første gang fik jeg en lidt fræk hest, og min mor skulle trække hende rundt,« siger hun. Men til trods for den frække hest synes Elizabeth, at det var supersjovt, og interessen fortsatte i fuld fart. Allerede efter hendes første år til rid-

ning begyndte hun så småt at tage til stævner. »Ridningen startede nok for alvor, da jeg fik min pony Rocky, som jeg stadigvæk har,« fortæller Elizabeth. I dag har hun to heste. »Den ene hedder Slieve Bloom Bella Rose, som jeg også kalder Bea. Hende har jeg haft i et halvt år. Jeg har også Rocky, som jeg har haft i to år,« fortæller Elizabeth. At spørge, hvilken hest hun rider bedst på, svarer nok til at spørge en mor og far om, hvilket barn af deres børn de bedst kan lide. Elizabeth kan i hvert fald ikke vælge mellem de to søde heste. Konkurrencer i udland, indland og i tankerne For Elizabeth er konkurrencer og stævner ikke kun noget, der foregår i Danmark. Hun har været til store stævner i Tyskland, Norge og Holland. Senest var hun til stævne i Tyskland, hvor hun deltog i springridning. Men når man stiller op til sådan nogle store konkurren-

cer, kan man godt blive nervøs, fortæller Elizabeth. »Det er lidt svært, for der kan godt være lidt pres, men jeg gør bare mit bedste, og så tænker jeg, at jeg godt kan klare det,« fortæller hun. Der kommer dog også tit et hemmeligt våben med på springbanen.

»Jeg har min lykketrøje med til stævner. Den har jeg ofte på, når det er en konkurrence, der betyder meget,« siger Elizabeth. Et spændende brev i postkassen Elizabeth kom ind på Team Danmark-skolen for omkring et års tid siden. Der fik hun et brev i postkassen, som var noget mere spændende end en reklame for et supermarked eller et postkort fra et familiemedlem. Det var nemlig et brev, mange børn og unge i Danmark får en gang om året: et brev om muligheden for at gå på en Team Danmark-skole. Det er en skole, hvor man dyrker sin sport på højt niveau, samtidig med at man har

normal skole. En idrætsskole, hvor man kan gå til ridning, fodbold, basket og så videre – men hvor man også har helt almindelige fag som matematik og dansk. Da hun fik brevet, vidste hun, at det var noget for hende, men var ikke sikker på en plads. »Jeg søgte først efter,

Lone Nyby og Lena Rajakumar ser muligheder i det, som andre måske kører på genbrugspladsen – nemlig gamle, brugte håndklæder. Foto: Kirsten Marie Juel Jensen.

Lone og Lenas idé er, at der skal gå så lidt stof til spilde som muligt. Strandtaskerne laves af hele håndklæder, men klippes der noget af, når der laves for eksempel ponchoer, kan det blive til andre og mindre ting som makeupklude. Foto: Kirsten Marie Juel Jensen.

Elizabeth Klemp med sin hest Slieve Bloom Bella Rose, som hun for det meste bare kalder Bea. Foto: Laura Videbæk.

Leder du efter tøj i gode naturmaterialer så kig ind i No.1 –her får du personlig betjening og hjælp til at finde det helt rigtige uanset om du bruger en lille eller en stor størrelse.

Jakke Kr. 499,-

BOUTIQUE No.1

AUGUST MÅNED PÅ HALLÖY CAFÉ

Vi har i august måned åbent hver dag fra kl. 07–20

Fredag den 8. og lørdag den 9. august har vi åbent helt til kl. 22

Vores gode tilbud fortsætter naturligvis:

Surdejs bolle med gammel knas og en kop kaffe til kr. 79,-

Sandwich & juice combo til kr. 139,-

Tuborg fad 40/50 cl. til kr. 45,-/55,-

HAPPY HOUR kl. 18–19

Tuborg fadøl – 2 for 1

vi ses i solen på torvet!

Juice- og sandwichbar Kongevejen 11 | 2791 Dragør

DRAGØR STRANDHOTEL

Havnefestmenu

Serveres alle dage fra fredag den 8. til søndag den 10. august

Bagt rødtungefilet med grønne ærter, beurre blanc og friske urter

✰

Stegte kammuslinger med farseret courgetteblomst hertil muslingeskum ✰

Sprødstegt sandartfilet på en grund af skovsvampe med cremede jordskokker, forenet med en dyb silkeagtig pighvar-reduktion

Rosastegt lammekrone med sommergrønt, cremet selleripuré, pommes anna og intens rosmarinsauce ✰

Spinatfarseret krondyrsfilet

med rødløgspuré, pommes anna, spæde grønne asparges og afrundet med en aromatisk æblesauce

✰ ✰ ✰

Rabarberdessert serveres med orangecreme samt rabarbersorbet

3 retter 468 kr.

4 retter 518 kr.

AFTERPARTY MED DJ

– både fredag og

Ugens hjernevrider – løs sudoku med Dragør Nyt

Sværhedsgrad: Medium

Tusind tak for billederne

Dragør Nyts sommerfotokonkurrence er kommet vidt omkring.

Så har vores sommerfotokonkurrence nået sin afslutning.

Og fra redaktionen skal lyde et højt og tydeligt tusind tak til de mange, der flittigt har indsent sjove, flotte og finurlige billeder fra sommeren i Dragør. Fra Søvang og til Nordstranden, fra blomster til fly og bro – og fra morgenstund til solnedgang – iderigdommen har været stor, og nu venter der for juryen grundige overvejelser om, hvilke fotos der skal kåres som vinderne. Det får jurymedlemmerne lidt tid til at tænke over, og så præsenteres de naturligvis her i avisen.

Fra Dragør Golfklubs baner har Jan Madsen indfanget den farverige solnedgang og et fly på vej mod

Ved Skurbyen blev Marianne Nielsen betaget af både vejnavnet og den indbydende bænk. Foto: Marianne Nielsen.

En tidlig morgenstund på Nordstranden faldt Hans-Christian Probst for dette flotte syn. Det gav stof til reflektion – over det betimelige i at komme hjem fra byen, samtidig med at solen står op. Foto: Hans-Christian Probst.

En skøn sommereftermiddag viser det gamle badehotel fra sin smukkeste side. Foto: Lise lotte Bülow.

Den danske sommer er ikke bare sol – eller regn. Fra kysten ved Søvang har Philip Rutherford en tidlig morgen foreviget både badebro og bilbro – samt vindmøller og fugle – i morgendisen. Det specielle lys giver en helt særlig stemning, fortæller han. Fotos (herover og herunder): Philip Rutherford.