Dragør Nyt nr. 31 – 2011 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

2. august 2011 Nr. 31 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

sydstrandens slagter

D I A M A N T E K S P E R T

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

STORY 3 rækket basisarmbånd fra 345,Charms fra 195,-

E F T E R S

Bøgvald på Havnen

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

32 53 10 25

RA guld købes Kom spændende STORY nyheder GAindNog se deGammelt

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 1. Søndag i måneden 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag: kl. 9.30–14

O M

PRIS

DONNA

STORY 3 rækket basisarmbånd fra 345 kr. Charms fra 195 kr.

Kjole 500,-

A L L E VA

Den lille Slagter

Foto: Dines Bogø.

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Henning anbefaler:

Alt er tip top! – Skansevej 11

Masser af lækkerier til grillen

– kom og se vores udvalg Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

J. A. Cykler • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Slap af og nyd livet i denne helt skønne kvalitetsvilla Her er ikke sparet på noget, og huset kræver et absolut min. af vedligeholdelse. Haven er nem m/en kæmpe stor terr. m/sol fra morgen til aften og en fin, enkel plæne. I stueplan er det skønneste køk./alrum m/masser af lysindfald og kig til vandet. Her er forældreafd. m/stort lækkert badevær. og walk-in-closet, et lille kontor, endnu et badevær. samt et skønt børnevær. På 1. sal er stuen, så den dejlige udsigt kan nydes i fulde drag. Stuen har loft til kip. Her er udgang til en skøn tagterrasse mod vandet – huset ligger i 2. række til Øresund, så her er udsigt til broen og havet. Endelig er her endnu et helt specielt vær., som grundet skråvægge og lofthøjde

ikke er godkendt til beboelse, og som derfor kommer oveni de 144 m2. Her er så mange lækre detaljer bl.a. gulvvarme i hele huset, centralstøvsuger, vinduer og døre fra Velfac. Her er også IHC-system, og alle udvendige afslutninger er lavet i zink. Taget er naturskifer, som gerne skulle holde de næste 100 år. Pris/Udb. 5.795.000/290.000 Brt./Nt. 36.560/28.981 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.548/14.427 Bolig 144 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 535 m² Opf. 1925/2008 Sag 24400286

Foto: Dines Bogø.

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Hvad du ønsker skal du få! – Møllevej 7

Veteraner på Dragør Fort Der var mange, der var mødt op for at se de imponerende, gamle veteranbiler, som skinnede om kap i den dejlige sommersol, da Dansk Vete-

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

ranbil Klub afholdte træf på parkeringspladsen foran Dragør Fort onsdag den 27. juli. Her kunne man blandt an-

så lev drømmen ud her! Alternativt kan I drive erhverv, lave øvelokaler – eller hvad fantasien nu rækker til. Bo både landligt og centralt. Store Magleby Skole og idrætshallen er lige ved, og her er stisystem ned til Dragør med den gamle bydel og havnen som trækplaster. Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 27.015/22.508 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.514/12.386 Bolig 166 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 1.521 m² Opf. 1967 Sag 24401499

Efter 46 gode år er det tid til generationsskifte Sydstrandsvej

det tage en flot rød Peugeot cabriolet fra 1955 i nærmere åsyn eller dyrke de lidt »ældre« modeller – for eksempel en gammel, beige Ford T.

Her er højt til loftet og frisk luft for alle pengene! Denne lille søde bolig ligger rigtig godt – i sidste række hen mod villakvarter. Haven er rigtig fin og super hyggelig – og selve huset indbyder til afslapning og simple living. Her er rart at være – og især den tilbyggede stue er lys og skøn. Tag bad under åben himmel – eller indret brusebad indendørs! Kom med på besøg i have nr. 364, som måske kan blive din! Pris/Udb. 745.000/40.000 Brt./Nt. 4.899/3.894 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 -/Bolig 40 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 350 m² Opf. 1952 Sag 24400348

Glostrup

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Qbo 45 Qbo 45 er den ideelle løsning, hvad enten det er til det mindre badeværelse eller til sommerhuset. Der er ikke gået på kompromis med hverken det nyeste design eller funktionalitet. Et flot sæt i hvid højglans med porcelænsvask og spejl. Bredde 45 cm. Fås også i matsort. Ekskl. armatur.

1909

Restaurant Kongelundskroen

Kom ordentligt i gang paKKen

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

kr. 7.995,-

Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Restauranten er åben for a la carte: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

Handymanden Dragør 26 27 24 06

995,-

Lille firma – STOR service

RASMUSSEN & SØNNER VVS- & KLOAKINSTALLATØR Tagarbejde · Naturgas · Fjernvarme

Amagerbrogade 135 · 2300 København S Tlf. 3258 2267 · Fax 3258 5367 · www.rasmussenogsoenner.dk Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Slap af og nyd fritiden her i Maglebylund! Hf. Maglebylund

Badmøbler · Porcelæn Armaturer · Brus - alt til badet

Klik ind og se vores tilbud

Det er alletiders begynderhus med en stor baghave og god beliggenhed. Indeholder vinkelstue med udgang til terrassen, et ældre køkken, bad samt 3 værelser. Desuden er her halv kælder med værksted, vaskeog fyrrum samt viktualierum. Huset ligger i dejlige omgivelser, tæt på indkøb og de skønne Strandenge. Hvis der er behov, kan huset udbygges – og en modernisering er også påkrævet, men rammerne er absolut i orden, og det er et godt hus til pengene. Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 17.063/14.319 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.251/8.243 Bolig/kld. 95/51 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 870 m² Opf. 1964 Sag 24400332

BESØG VORES UDSTILLING 1. SAL

Din lokale køreskole På Møllevej 7 selvfølgelig! Læs videre.... mulighederne er rigtig mange! Grunden er på hele 1.521 m2, og vi afventer og håber på kommunens tilladelse til at sælge halvdelen af grunden fra! Det vil i givet fald betyde, at I kan bygge et helt nyt hus og sælge enten det eller det nuværende fra – og byggegrunde hænger jo ikke på træerne i Dragør! Boligen er i dag på 166 gode m2 med 4 værelser, køkken/alrum og stue, badeværelse, gæstetoilet og stort bryggers. Skøn gårdhave, hvor I helt ugeneret kan nyde solen. Her er også udespa og en »solgryde«. Som noget helt særligt er her en tidligere hestestald i baghaven! Så drømmer I om at have egen hest i baghaven,

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

www.amager-planteland.dk

Anno

Hvor skal vi bygge og hvor skal vi bo?

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

FREDAG fra 17.30 Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

98,-

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen! Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Hold hovedet koldt og familien glad! Klimaservice med fordamperrens Kr. 998,www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

2. august 2011

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

Sølvbryllup

Ferielukket

Den 16. august 1986 beseglede vores forældre Liselotte Schou Pedersen og Jørgen Pedersen deres kærlighed, og nu vil vi 25 år senere sørge for, at de bliver fejret på behørig vis. Dette vil ske på deres adresse til morgensang og kaffe. Venner og bekendte kan kontakte Martin på tlf. 21 22 68 70 ved interesse for yderligere information. Theis og Martin

Tirs. 2/8 til tors. 4/8 Fre. 5/8 kl. 17.00. Søn. 7/8 kl. 16.00. Fre. 12/8 kl. 17.00. Søn. 14/8 kl. 16.00:

KungFuPanda2.dk

www.dragoer-nyt.dk Tlf. 32 53 08 67 · Fax 32 53 71 67

Fre. 5/8 til tors. 11/8 kl. 19.30 (undt. lør.):

permanente udstillinger:

Vandretur i Dragørs natur Søndag den 21. august har Dansk Vandrelaug et lokalt tilbud – en vandretur på ca. 16 km. Starten på den friske vandretur rundt i den dejlige natur i og omkring Dragør går fra Store Magleby Kirke kl. 10.30, og det forventes, at man er tilbage ved udgangspunktet kl. ca. 15.30. Turen ledes af Torben Braun. Mindre deltagergebyr.

Sidste dag på jobbet

lokalhistorisk udstilling:

th. philipsen

kastrup glas 1847-1979

K A STRUPGÅRDSA MLINGEN www.hp7-2.dk

g l a sBRANDES kunst PETER T R A NSFORM AT ION

Fra fre. 12/8:

fra Per Hebsgaards værksted med bl.a.

Peter Brandes, Olafur Eliasson, Maja lisa Engelhardt, Erik a. Frandsen, nils Erik gjerdevik, arne Haugen sørensen, Robert Jacobsen, Per kirkeby, UNIKATRYK: TRÆSNIT · MONOTYPI · LITOGRAFI · RADERING lise Malinovsky, Bjørn nørgaard, tróndur Patursson & svend Wiig Hansen

30.06–2.10 2011 20.01.11–03.04.11

( TROFÆ-FRUEN

www.k ASTRUPGA astrupga ARDSAMLINGEN.DK ardsamlingen.dk WWW.K

)

tirs-søn 14-17 ·∙ ON ons TIRS-SØN S 14-20 ∙· mandag MANDAG lukket LUKKET ∙· gratis GRATIS adgang ADGANG k ASTRUPVEJ astrupvej 399 ·∙ BUS bus 2A 2a & 5A 5a ∙· metro K METRO til TIL k K astrup ASTRUP st. ST.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Gå i biografen www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Vi er flyttet til en nyrenoveret butik på Kirkevej 137 og byder velkommen til gamle såvel som nye kunder og venner

tirsdag den 2. august kl. 10 Der er gode åbningstilbud!

Åbningstider:

Mandag–fredag kl. 10–17 Lørdag kl. 10–13

32 53 00 37

I søndags var det museumsinspektør Maibritt Bagers sidste dag på museerne. Dagen tilbragte hun ved sømandsaktiviteterne på havnepladsen, hvor hun bl.a. tilbød nyrøgede fisk. Efter lukketid afholdt hun en interimistisk og hyggelig reception mellem stejlerækkerne ved skurbyen, hvor ca. 60 bestyrelsesmedlemmer, ansatte, frivillige og venner af museerne fik lejlighed til at takke hende for hendes engagerede og veloplagte arbejde. Selv fortalte Maibritt Bager, at det havde været en inspirerende oplevelse at formidle Dragørs kultur, samt at hun glædede sig til de nye udfordringer i Helsingør.

Dragør Borgerforening

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34

Mandag den 8. august kl. 20.00 er der borgmestermøde på Dragør Rådhus. Man mødes på rådhuset, Kirkevej, hvor borgmester Allan Holst (Socialdemokraterne) tager imod.

AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde! www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

Borgerforeningen håber, der bliver tid til en rundvisning med fremvisnig kommunens kunst. Herefter samles man i mødesalen, hvor der vil være lejlighed til at stille spørgsmål vedr. kommunen.

Aktivitetshuset, Wiedergården

N Y

SA G

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

GRILL-DAG

– på parkeringspladsen ved siden af Wiedergården

Så er det igen tid til at grille, og vi gentager de forrige års succes

Lørdag d. 6. august kl. 10–15

FREDAG 26. AUGUST KL. 12.00 Medbring selv det kød, du kunne tænke dig at spise, og grill det på den store grill.

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

3.995.000 25.655

Udb.: Netto

6 1974/2004 129-1476

200.000 20.933

Boligareal: Grundareal: Kommune:

91 m2 177 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.200.000 18.995

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3 1845/1967 129-1538

160.000 15.421

A B C A B

D GAMMELT SKIPPERHUS I HYGGELIGE DRAGØR

Strandlinien 18

C FLOT ISTANDSAT – I ALT 154 M2

Linde Alle

2.695.000 18.230

Udb.: Netto

5 6 1974/2004 1948 129-1549 129-1476

135.000 15.585

Boligareal: Grundareal: Kommune:

185 m2 199 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

4.500.000 28.653

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter

225.000 23.945

•

Design til kvinder Dragør Centret

DLA

G T 1 89

9•

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Masser af sommerblomster Visitbuketter bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

Generalforsamling den 26. august 2011 kl. 10.00 på Wiedergården i Festsalen 1. 2. 3. 4.

Valg af dirigent Formandens beretning Fremlæggelse af revideret regnskab Indkomne forslag

Forslag fra bestyrelsen: 5. Skal foreningen opløses nu?

Kontakt

6. Skal foreningen afvente udviklingen endnu et år, eventuelt med reduceret kontingent

Arkitekt m.a.a. Jægervej 11 – 2791 Dragør

7. Valg af suppleanter: Britta Baumann og Evald Andersen er villig til genvalg 8. Eventuelt

50 85 03 38

Mød os på facebook Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

»Aktivitetshusets venner« har i årets løb støttet huset med midler til forskellige indkøb og aktiviteter. En komplet oversigt vil blive fremlagt af bestyrelsen på generalforsamlingen, den 26. august kl. 10.00 i festsalen på Wiedergården, med nedenstående dagsorden.

Dette spørgsmål vil komme til afstemning på den ordinære generalforsamling.

Merete Stefani

Foreningen kom rigtig godt fra start, 240 borgere meldte sig ind, betalte et kontingent på minimum kr. 150,- som genererede en indtægt på kr. 51.000,- Udover det indbetalte kontingent modtog foreningen støtte fra bl.a. ekstra indbetalinger fra medlemmer, en større erhvervsvirksomhed og diverse fonde.

– eller bliv inspireret til nye og anderledes »eventyr i havens rum«

Mobil

og det fineste Binderi

Blev stiftet for ca. et år siden med det formål at mødegå de besparelser, som kommunen havde pålagt huset og for at undgå brugerbetaling i fremtiden.

Dagsorden:

anni Jensen (RaB) Peter Petersens allé 36 2791 Dragør telefon: 21 46 16 14

32 53 46 13

Aktivitetshusets Venner

Spørgsmålet er så: »Har Aktivitetshusets Venner så fortsat sin berettigelse«?

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi kranio-sakralbehandling

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

– dette eksemplar på Kongevejen må have haft det særligt godt!

Bliv efterårsklar i haven …

StyRke • LivSkvaLitet

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

7 1892 129-1551

•G

Kontantpris Brutto

2 m2Vær.:Vær.: 177 m93 2 m2Byggeår: 1.036 m 157 Byggeår: Dragør DragørSagsnr.: Sagsnr.:

Milou & Co.

HUSK også næste arrangement: Hjemmeplejen i Dragør 31. august

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Gammelt skipperhus på mange m2, med hyggelig gårdhave, G der vender ud mod havnen. Flot udsigt mod havnen fra både køkken og 1. sal. Indeholdende: Entré med gæstetoilet, gennemgang til køkken og trappe til 1. sal. To flotte gamle stuer ensuite på begge sider af entréen. Brændeovn i den ene stue. Fra stuerne på begge sider er der indgang til et stort lyst køkken, der har direkte udgang gennem vindfang til gårdhaven og videre ned til havnen. Endvidere er der fyrrum, der også kan benyttes som værksted eller bryggers. På 1. sal er der fin møblerbar repos. Et stort værelse/stue mod havnen. Dejligt badeværelse med kar. Stort soveværelse og et mindre værelse. Huset har rigtig mange muligheder, så ring for en fremvisning.

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

S RE VE

Velbeliggende rækkehus i 3 plan, beliggende umiddelbart ved F den gamle by og havnen. Huset fremstår i rigtig flot stand og indeholder: Entre med gæstetoilet, Invita-køkken i åben forbindelse med G spisestue, stue og udestue med nedgang til flot gårdhave. På 1. sal er to gode soveværelser samt walk-in-closet og lyst badeværelse. Praktisk kælder med flotte klinkegulve og flere gode rum, naturgasfyr og udgang til den flotte have. En rigtig velholdt ejendom, der skal ses.

Billetter købes i Glasburet hverdage mellem kl. 10.00–12.00 – sidste frist er den 19. august

177 m2 1.036 m2 Dragør

Aflyses ved regnvejr!

Stokroserne står i fuldt flor netop nu

Trods alle vore bestræbelser blev brugerbetaling en realitet.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Vi satser naturligvis på godt vejr og dækker op udendørs.

Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beliggende på Parkvej direkte til »skoven«. Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer såsom loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget lysindfald fra alle sider. Flot køkken fra 2006 i Modulia-elementer, luksusbordplader samt gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. Lyse oliebehandlede askegulve. En rigtig god villa der SKAL ses.

Caféen sørger for div. tilbehør. Øl, vin og vand kan købes til de sædvanlige priser.

Von Ostensgade 11 Fredet ejendom med god sydvestvendt have midt i Dragør gamle by. Indeholdende, entre med trappe til uudnyttet 1 sal. Køkken med udgang til have, separat toilet, badeværelse med brus, stue og to værelser. Fra værelse to udgang til værksted, der ligeledes har udgang til den lukkede sydvestvendte have. Stor uudnyttet 1.sal, på 57 m2 ifølge BBR. Bemærk at ejendommen er fredet og der derfor ikke er ejendomsskatter og en rigtig god ordning med afskrivninger for visse vedligeholdelsesarbejder. Kom og se denne dejlige ejendom.

Parkvej

DRAGØR GAMLE BY – FREDET EJENDOM

VED E

STOR VILLA PÅ 177 M2

STORT LOPPEMARKED I G/F ØSTERLED

Telefax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Eventuelle forslag fra medlemmerne til pkt. 4: Indkomne forslag, skal være formanden i hænde senest den 12. august 2011. Vi ser frem til stort fremmøde. Med venlig hilsen – på bestyrelsens vegne Formand Henning Ø. Rasmussen Rødtjørnen 50, 2791 Dragør Tlf. 32 53 87 62, e-mail: anoghen@mail.dk

Kontortid: 9–16 hverdage, 9–13 tirs. og ons. Lørdag lukket Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

2. august 2011

Side 3

Dragør Nyt

Mobil kunstudstilling

NatuRkliNikkEN hOlDER SOMMERFERiE

– direkte fra Zimbabwe og Swaziland til Dragør Havn Tirsdag den 2. august ruller en stor lastbil fyldt med spændende malerier og fantastiske fotografier fra Zimbabwe og Swaziland ind på Dragør Havn. Alle forbipasserende kan gratis besøge den mobile udstilling og få et indblik i samtidskunst fra Zimbabwe og Swaziland. Udstillingen Vilje til forandring er en del af Ulandsekretariatets kampagne Fokus på Anstændigt Arbejde. »Mens den gængse opfattelse af Afrika er afmagt, vold og fattigdom, så vil vi med denne udstilling fra Zimbab-

we og Swaziland fokusere på overskud, vilje og handling. Kunsten og kulturen giver nemlig den frihed og forståelse, der er en forudsætning for kampen mod urimelige og uanstændige vilkår,« fortæller Mads Bugge Madsen, sekretariatsleder i Ulandssekretariatet. Zimbabwe og Swaziland har det til fælles, at demokrati er en mangelvare. Fagbevægelsen i de to lande står over for store udfordringer såsom fattigdom, korruption, arbejdsløshed, emigration, vold, undertrykkelse, globalisering

og demokrati. Her kan et anstændigt arbejde blive vejen til et bedre liv og bedre muligheder. »Ulandssekretariatets arbejde ude i verden illustrerer på glimrende vis, at skal et folk have bedre levevilkår, så handler det om en stærk fagbevægelse og solidaritet blandt arbejderne,« fortsætter Mads Bugge Madsen. Kunst og kunsthåndværk fra Zimbabwe og Swaziland er helt på forkant med de moderne teknikker og søger bevidst et udtryk, som er nutidigt, overraskende, og som kan bruges til at skabe dialog med samfundet omkring dem. Den mobile udstilling er for alle. Hvad enten man interesserer sig for Zimbabwe og Swaziland, fagbevægelsen eller blot for spændende malerier og fotografier, lover Ulandssekretariatet en unik oplevelse, hvis man lægger vejen forbi Dragør Havn og

Vi ses igen

mandag den 15. august Online booking og køb af Dermalogicas produkter sker på naturklinikken@paradis.dk

GOD SOMMER!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Trækulsproduktion i Swaziland. Fotograf: Mark Lewis. kigger indenfor i den store udstillingslastbil. Udstillingen er åben tirsdag den 2. august kl. 10.00–17.00. Der kan læses mere om kampagnen og udstillingen på www.ulandssekretariatet.dk

WWW.KVARTOVER.DK 4 Viking sommerdæk fra 1.995,inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

15%

– Køb dit ur online og spar

Tissot – Citizen – Alfex – Bonnett – Jaguar Junghans – Victorinox – Jacob Jensen

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader Reparation af alle bilmærker Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

Damemode For den modne klassiske kvinde Lagersalg – Restsalg

»Tied Uo« af Portia Zvavahara Kusungirirwa (Zimbabwe).

– også selskabstøj og brugskunst Lørdag og søndag den 6.–7. august 2011 kl. 13.00–16.00

Fasanvænget 34

Kreditkort kan ikke modtages

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

Vi laver alt mekanisk

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

LC HairstyLe engvej 66 a

Med venlig hilsen Helen og John Ulspilsager 88 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 28 41

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

www.smas.dk

32 16 22 88

Vi er:

Vi har: – – – – – – –

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Frokost 11.15–11.45

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG ET GODT TILBUD

FOGDENS PLADS 8

Kom godt videre! SKIPPERVÆNGET 11A OG 11B

edc.dk

DIREKTE TIL ØRESUND

DRAGØR MIDT

NYHED

ÅBENT HUS Søndag den 7/8 kl. 12.30–12.50

ÅBENT HUS Søndag den 7/8 kl. 14.40–15.00

A B C D E

BAG ENGVÆLEN

G Gulstensvilla med nyere sprossede termoruder, i forskudte plan. Villaen indeholder: Entre med åben trappe til det forskudte plan og den højtliggende kælderetage. Fra entreen er der indgang til det åbne køkken og det hyggelige spisestue/ alrum. Fra alrummet udgang til overdækkede terrasse og til opholdsstuen, hvorfra der er udgang til sydvendt terrasse. Soveværelse med indbyggede skabe. Børneværelse med en skråvæg med indbygget skabe. Badeværelse med hvid sanitet og badekar. Parketgulve i alle opholdsrum. God kælder.

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 20.724/17.509 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.368/9.930 Bolig/kld. 115/34 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 704 m² Opf. 1962/1969 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301006

SKIPPERVÆNGET

A B C

KIRKEVEJ 169 A A B C

DENNE NYHED FRA SIDSTE UGE HAVDE D E FÅET FORKERT PRIS, M2, M.V. – SÅ KIG NÆRMERE PÅ DENNE DEJLIGE EJENDOM F G En af de sjældent udbudte ejendomme i Den Gamle Bydel hvor du bare kan flytte ind fordi alt er i fin stand. Fra den lille entre kommer man ind i opholdsstuen hvorfra der er en en stor åbning til det charmerende køkken. Lækkert, næsten nyt badeværelse. Fra alrummet er der åben trappe til 1. salen, der rummer to store, rigtig gode værelser. Rummeligt, isoleret udhus med støbt gulv. Skøn, helt ugenert, sydvendt gårdhave.

Pris/Udb. 3.095.000/155.000 Brt./Nt. 20.595/16.997 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.921/9.556 Bolig/kld. 83/0 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 106 m² Opf. 1777/1975 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300055

SKIPPERSTRÆDE 20

NY PRIS

DEN MEST EFTERTRAGTEDE BELIGGENHED A B C

TILLADELSE TIL FRASTYKNING AF GRUND FORELIGGER Vildt charmerende villa opført 1924 med nyere, stort glaseret tegltag med en meget hyggelig have, der er så stor så der forligger tilladelse til udstykning af en god byggegrund. Indretning: entre med gæstetoilet. Forstue med flot original trappe til 1. salen. Den store lyse stue, med plankegulve, har udgang til lille havestue. Hvidmalet køkken. Enkelt badeværelse. 1. salen: Stor repos med fri adgang til de 3 store værelser, det ene

E værelse har sydvendt kvist. SoveværelF set har dobbeltdøre til dejlig altan. G

Pris/Udb. 3.750.000/190.000 Brt./Nt. 24.818/20.198 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.024/11.130 Bolig 134/0 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 1.178 m² Opf. 1924 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300019

Det velholdte hus, som er opført i 1918, har tegltag, sprossede vinduer samt båd- og badebro. Atmosfæren bevaret selv om huset er ombygget så det er tidsvarende. Entre med trappe til 1. salen. Kombineret spise- og opholdsstue mod vandet. Køkken i åben forbindelse med entreen. Godt badeværelse. 1. sal: Stort soveværelse med, med indbyggede skabe og udgang til udsigtsstue. Yderligere et stort værelse. El-varme. Garage opført i træ samt overdækning til cykler. Haven er meget smukt anlagt med varieret beplantning og flere gode terrasser. Pris/Udb. 6.500.000/325.000 Brt./Nt. 42.514/33.576 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.999/17.965 Bolig/kld. 100/2 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 815 m² Opf. 1918/1920 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300046

E Stor smuk klassisk villa fra det 20. århundrede som har gennemgået gennemgribende istandsat. Plads og indretningsF mæssigt vil den egne sig til liberalt erhverv eller bolig for flere G generationer. Indeholder: Gæstetoilet og trappe til 1. sal. Stor stue med karnap, indmurede pejs. Spisestue i forbindelse med Bo Bedre portrætterede køkken/alrum med Boform elementer. Bryggers med indbyggede skabe. Lille entre. Værelse med adgang til lækkert brusebadeværelse. 1. sal: 4 værelser, hvoraf det ene har udgang til altan. Stue der p.t. anvendes som soveværelse også med udgang til altan. Luksuriøst badeværelse. Depotrum. Pragtfuldt orangeri med masser af lys.

Pris/Udb. 6.695.000/335.000 Brt./Nt. 41.324/34.122 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.497/18.097 Bolig/udhus 280/10 m² Rum/Vær. 8/6 Grund 1.146 m² Opf. 1905 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301011

SMUKT GAMMELT SKIPPERHUS

ÅBENT HUS Søndag den 7/8 kl. 13.30–13.50

DRAGØR NORDSTRAND SKIPPERVÆNGET

ÅBENT HUSB

Søndag den 7/8 C kl. 13.00–13.20

D E

HYGGELIGT HUS MED GÅRDHAVE OG STORT VÆRKSTED BYGGEGRUND/HUS TIL RENOVERING

Pris/Udb. 2.300.000/115.000 Brt./Nt. 16.921/14.325 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.870/8.354 Bolig/kld. 145/0 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 782 m² Opf. 1965 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301061

Pris/Udb. 2.575.000/130.000 Brt./Nt. 17.525/14.869 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.388/8.617 Bolig/kld. 85/8 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 107 m² Opf. 1968 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301060

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

I smørhullet i Dragørs gamle bydel som emmer af atmosfære og hygge, de fredede strandenge som indbyder til lange gåture, ligger dette gulkalket hus m. rødt tegltag. Udført i godt håndværk med brug af gedine materialer, bl.a. er alle vinduer i teaktræ, der er termoruder og en ekstra rude. Lukket gårdhave, der er omgivet af mur, er garage, der p.t. er værksted, herfra nedgang til kld-rum. Udhus m. bryggersafd. Dejlig lukket flisebelagt gårdhave som indbyder til uforstyrret hygge.

Særdeles velbeliggende grund med ældre villa – velegnet til nyopførelse. Da det er en hjørneejendom er der ekstra mange placeringsmuligheder for boligen ved nybyggeri. Grunden kan bebygges med 30%, svarende til 235 m2 bolig og 35 m2 udhus/carport. Grunden har en dejlig gammel have med træer og græsplæne. Ønsker køber i stedet for nyopførelse, er der også mulighed for, at renovere den 145 m2 store villa.

A B

B C D

NÆR DE FREDEDE STRANDENGE OG VANDET Velholdt eet-plans Myresjövilla med spændende have. Indholder: Overdækket indgangsparti. Rummelig entre. Gæstetoilet. Meget stor, vestvendt vinkelstue med stort vinduesparti og to ovenlysvinduer, der giver et utrolig dejlig lysindfald. Fra stuen er der glasparti til køkkenets spiseafdeling. Hyggeligt køkken. To store værelser, begge med indbyggede skabe. Det 3. værelse er p.t. inddraget i stuen. Lækkert, stort bade-

F værelse. Bryggers. Villaen har parketG gulve overalt, naturgasfyr samt udestue.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 23.202/19.283 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.116/10.764 Bolig 137/0 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 1.001 m² Opf. 1967 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301049

MEGET SMUK SUNDUDSIGT

VON OSTENGADE 31

F Charmerende villa på hyggelig lukket villavej. Entre med smuk trappe til 1. sal. 2 store sammenhængende stuer, brændeovn, G dobbeltedøre til haven. Køkken i forbindelse med alrum med loft til kip og udgang til lille gård. Godt værelse. Bryggers/udhus. Naturgasfyr. 1. sal: Stort, lyst soveværelse med udgang til tagterrasse mod vandet. Værelse med udgang til tagterrassen (kan evt. laves til 2 værelser). Dejligt badeværelse. Stor nem have med lille udsigtsterrasse ved Strandstien.

G Charmende og idyllisk byhus der indeholder: God rummelig entre og trappe til 1. sal. Stor, dejlig lys stue med vinduer både mod gaden og gårdhaven. God og rummelig spisestue, alrum med udgang til ugenert, sydvendt gårdhave med terrasseoverdækning. Køkkenet er åbne til stuen og med vindue med gårdhaven. 1. sal med møbelbart repos. Stort soveværelse, der tidligere har været 2 værelser. Yderligere et værelse som nu er indrettet med walk-in closet. Pænt, dog noget ældre, badeværelse med kar.

Pris/Udb. 7.800.000/390.000 Brt./Nt. 50.781/40.892 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 26.109/21.929 Bolig/kld. 166/0 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 1.258 m² Opf. 1928/1998 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310171

Pris/Udb. 3.250.000/165.000 Brt./Nt. 21.520/17.901 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.367/10.093 Bolig/kld. 114/0 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 128 m² Opf. 1859 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29309158

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

2. august 2011

Dragør Nyt

Side 4

2 vær. ejerlejlighed i gamle Dragør Magstræde 5, 1., lejl. 3, 2791 Dragør

2 værelses ejerlejlighed beliggende i Dragør Gamle Kro, der i 2005 blev udstykket i ejerlejligheder. Ejendommen er en del af det historiske Dragør og bygningsfredet. Lejligheden indeholder entré, køkken/alrum, værelse og badeværelse. Lejligheden fremtræder nymalet – der hører pulterrum til lejligheden. Ejendommen har fællesvaskeri. Størrelse: 46 m2 (BBR) Byggeår: 1721 Henv. på tlf. 61 68 80 04 el. e-mail jp@account.dk Se evt. Robinhus.dk – ID: 53360

Vi har modtaget:

Vågn op før det er for sent ...! Kære kommunalbestyrelse, efter at have boet i Dragør i omkring 1½ år er jeg via diverse artikler, indlæg og læsebreve i blandt andet Dragør Nyt og Amager Bladet blevet mere og mere bekymret for Dragørs fremtid som selvstændig kommune.

På grund af sin beliggenhed og den herlighedsværdi, som kendetegner kommunen, kan Dragør godt sammenlignes med nogle af de kystnære kommuner nord for København. Det undrer mig derfor, at Dragør Kommune over en årrække har bøvlet

Amager Hospital

Udbudspris: 1.045.000 kr.

Andelsbolig til salg Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør Hyggelig og velholdt andelsbolig i 2 plan på 85 m2 med tre værelser sælges Pris ca. kr. 950.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,Kontakt

26 28 58 69 for yderligere oplysninger

LEJEBOLIG SØGES Lille familie – mor og 2 dejlige børn – søger lejebolig i Dragør Min. 45 m2, maks. husleje 6.000 kr./md. Kontakt:

22 94 28 66

Tid/lyst til et par timers hjælp efter skole? Vil du hjælpe os nogle timer ugentligt fra efteråret (f.eks. 2–3 timer 2 gange om ugen)? Vi får en nyfødt og har brug for hjælp til lettere vasketøj, madlavning og/eller pasning. Vi bor på Nordstranden. Vi forestiller os, at du er en pligtopfyldende 14–16-årig. Interesseret? Så ring til os på:

20 97 75 45

Fik du sagt det, du ville? Den første torsdag i måneden kan du ringe direkte til en af direktørerne på Amager Hospital, hvis du har spørgsmål om f.eks. ventetider eller behandling. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit – og dit.

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Mødetid 05.30 – Fuld tid Henv. Eller

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Jeg sætter en ære i, at mine kunder får en god rengøringsoplevelse. Jeg har en bred vifte af faglighed indenfor rengøring.

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Dragørs muligheder for at skabe et større indtægtsgrundlag fra erhvervsliv i kommunen er også en stor udfordring. Kommunalbestyrelsen formår åbenbart ikke at skabe tilstrækkelig attraktive rammer for erhvervslivet. Dagbladet Børsen offentliggjorde i foråret 2011 en analyse, hvor alle landets kommuner blev målt på deres evne til at skabe et godt klima for det lokale erhvervsliv. Dragør Kommune kom ind på en andensidsteplads i analysen. Borgmesteren har givet finanskrisen skylden for, at udviklingen af erhvervsområdet ved A. P. Møllers Allé i det store og hele ligger stille, og vedrørende havnen kan det

Mød os på facebook

Vi SErVicErEr AllE BilmærkEr

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Rengøring tilbydes – både privat/erhverv

32 53 25 80 28 69 88 83

Det lokale erhvervsliv i Dragør halter bagefter

Erik Andersen Biler A/S

32 34 30 08

Torsdag den 4. august 2011 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder konstitueret vicedirektør Anne Gram klar ved telefonen. Giv hende et ring og fortæl, hvordan du oplever dit hospital.

Ring og sig din mening!

Amager Hospital Italiensvej 1 2300 København S. www.amagerhospital.dk

Nøgleord som tillid og stabilitet er en vigtig brik – jeg er også dyrevenlig :-)

Vi laver alt mekanisk Synsklargøring Udstødning rielukket fe r e ld o h i V . Kobling Bremser OBS: en 1.8.–15.8 ad fr – 2 3 g El-arbejde Fejlfinding o 1 i uge 3 Dæk Air-con kØB OG SAlG AF BilEr

40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Boligen sælges på hjørnet i Dragør - hos Nybolig Dragør Andelsbolig Mit næste hus, ikk’, det skal have en lækker pool i haven

Jeg kan træffes på

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Dame m/k søges til bagerforretning i Sydstrands Centret Skal være mødevenlig og smilende – min. 25 år

Medbringer selv alle materialer / er forsikret.

www.marion.dk

med så store økonomiske vanskeligheder set i forhold til kommunerne nord for København, som efter min opfattelse giver Dragør baghjul på så at sige alle områder. Man kan bare henvise til Amager Bladets artikel i uge 29, om Dragørs likvide beholdning pr. indbygger. Dragør Kommunes indtægtsgrundlag er en kombination af skatteindtægter fra borgerne og erhvervslivet som i alle andre kommuner. Hvorfor er det så svært for Dragør Kommunalbestyrelse at sikre en robust økonomi, når kommunerne nord for København ikke umiddelbart har vanskeligheder med det? Vi ved, at Dragørs borgmester ved flere lejligheder

har givet udtryk for, at skattegrundlaget fra borgerne i kommunen ligger på et højt niveau. Men det er åbenbart ikke højt nok. Grundet kommunens økonomiske situation ønsker han nu, at skatteprocenten sættes op.

25 76 17 72

træfældning rodfræsning

Kan du svømme?

KJ sErViCE tlf. 29 45 66 98

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

Selskaber sælges

Dragør - Stationsvej 14 A Skøn stor 3 værelses andelsbolig i stueplan. Centralt i Dragør bymidte med egen have/terrasse i nyere byggeri. Du eller en i husstanden skal være fyldt 45 år for, at blive godkendt i foreningen. Sag 471046H.

Andelsbevis...................... 1.875.000 Mdl. boligafgift....................... 2.933 Mdl. forbrugsudg. a/c............... 855

Bolig m²

Etage

vær.

Opført

108

St.

2001

Vi kan hjælpe med kapitalen ApS 10.000 + m

Dragør - Lodsgården 3 C

Dragør - Ulspilsager 76

Snusfornuftig 3 værelses lejlighed med altan og grøn udsigt. Den rolige Lodsgården i Dragør. Tæt på indkøb i Dragørcenteret, Nordstrandskolen, gamle Dragør by og transport. Sag 431029H. Udb/knt......70.000/1.395.000 Bolig m² Etage vær. Opført Brt/nt.............. 10.746/9.576

Her udbydes et absolut dejligt hus, med helt fantastisk have. Huset ligger for enden af stort lukket villakvarter, i et eftertragtet område. Her er masser af plads til både børn og voksne. Sag 481175H. Udb/knt... 220.000/4.350.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 27.641/22.807

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 6.702/6.441

Naturlegeplads

st.

1973

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.513/12.629

167

932

2/4

1974

www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer

Grå kat søger sit hjem. Café Sylten har besøg af stor killing/ ung kat, som søger sit hjem. Katten er grå med rødt halsbånd og er meget kælen og sulten. Ring til Frank på 51 18 60 98.

Udenlandske selskaber med bankkonti stiftes Kapitalforhøjelse i eksisterende selskaber

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Flere arealer i tilknytning til Dragør Havn er meget attraktive – specielt i relation til boliger. Jeg er godt klar over, at kommunalbestyrelsen har besluttet, at der under ingen omstædigheder må opføres boliger i forbindelse med havnens arealer. Havnen skal være forbeholdt erhverv. Men set i lyset af kommunens økonomiske situation, mener jeg, at kommunalbestyrelsen bør genoverveje denne beslutning. Med henvisning til referat fra kommunens økonomi- og planudvalgsmøde den 16. juni 2011 har kommunen forsøgt

A/S 25.000 + m

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnummer: 29 64 61 78 for aftale.

Havneudvikling

at sælge et erhvervsareal på havnen, men uden held. Kommunalbestyrelsen vil nu søge midler fra Realdania og trække på Realdanias erfaringer fra andre havneudviklingsprojekter for at få sat skub i udviklingen af havnen. Ved en nærmere undersøgelse på internettet af de havneprojekter, som Realdania senest har været involveret i, må jeg påpege, at disse projekter indeholder en kombination af bolig- og erhvervsområder på havnearealerne. Denne model bruges også i forbindelse med andre havneudviklingsprojekter rundt om i landet. Jeg er bange for, at »stokrose-mentaliteten« i kommunalbestyrelsen gør, at den ikke vil se de markedsmæssige realiteter i øjnene: En havn i Dragør baseret udelukkende på erhverv er ikke en gangbar vej – der er ingen penge i det! Da kommunalbestyrelsen de sidste ti år har udvist så lidt forståelse for nødvendigheden af en sund bolig- og erhvervsmæssig udvikling i kommunen, har det været medvirkende årsag til forringelser på stort alle områder, hvor kommunen har ansvaret. Kvaliteten, serviceniveauet og mængden af tilbud i kommunen er faldende. Svømmehallen og det tilknyttede bibliotek er lukket, sammenlægninger af skoler er på tegnebrættet, og Dragør Bio kæmper for at overleve. Herudover lider store dele af kommunens bygninger under voldsomt store vedligeholdelsesmæssige efterslæb. Det lugter af udkantsdanmark, og det kan simpelthen ikke være rigtigt set i lyset af kommunens attraktive beliggenhed og afstand til hovedstaden. Kort og godt: Hvis kommunalbestyrelsen ikke meget snart vågner op af den »stokrose-idylliske tornerosesøvn« og begynder at tænke mere markedsanalytisk og realistisk, er jeg bange for, at dagene som selvstændig kommune er talte. Kommunalbestyrelsen er nødt til at tænke nyt og reformulere kommunens strategi for udvikling af kommunens erhvervs- og boligområder. Den seneste udvikling – eller mangel på samme – i relation til havnearealerne viser med al ønskelig tydelighed, at kommunens strategi har slået fejl og kræver nytænkning! Med venlig hilsen Morten Wind Østerled 15

gåsEVængEt 19

Lille Alberts Træfældning

Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75.

bare konstateres, at udviklingen af denne har ligget så godt som stille, siden færgeruten mellem Dragør og Limhamn blev nedlagt, hvilket jo er over ti år siden. Det er min opfattelse, at kommunalbestyrelsen siden nedlæggelsen af færgeruten – på trods af forskellige borgmestre og politiske sammensætninger – har været ude af stand til at tage hånd om kommunens udfordringer, fordi kommunalbestyrelsen er skræmt ved tanken om at skulle træffe nødvendige beslutninger for at sikre og udvikle kommunens indtægtsgrundlag for fremtiden. Der er ingen tvivl om, at Dragør Kommune skal værne om sit specielle miljø og sin mangeårige historie, men det må ikke blive på bekostning af udviklingen af kommunen. Jeg oplever, at kommunalbestyrelsen er belastet af en »stokrose-mentalitet«, som desværre slår alle de initiativer, som kunne skabe grobund for vækst og dermed større indtægtsgrundlag for kommunen, ihjel. Kommunens selvstændighed er derfor langsomt ved at blive sat over styr. Selvfølgelig kunne kommunalbestyrelsen – under en socialdemokratisk ledet regering – arbejde for at sætte skatteprocenten op, men man kunne også arbejde for at tiltrække flere nye borgere. For at gøre Dragør Kommune attraktiv skal kommunalbestyrelsen blandt andet sikre et højt kommunalt serviceniveau samt mulighed for, at tilflytterne kan bo attraktive steder i kommunen – for eksempel hvis der var boliger med direkte kontakt til Øresund. Dette kunne skabe grobund for, at flere ville vælge Dragør frem for kommuner nord for København.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Nødlidende selskaber købes Dragør - Sandbakken 8

Dragør - Møllegade 14 H

Helt nyt naturgasfyr. Skøn velholdt villa du får her - arkitekttegnet et-planvilla, der bærer tydeligt præg af sælgers kærlighed for ejendommen. Du får dejlig ugeneret have, sydvendt naturligvis. Sag 481154H. Udb/knt... 150.000/2.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 20.221/17.131

Marienlyst - tidligere storgård i Dragør. Blev i 2005 totalt renoveret og udstykket i moderne rækkehuse. Mange fine faciliteter; gæstelejlighed, grønne områder, parkeringsplads, pulterum mm Sag 491169H. Udb/knt... 135.000/2.695.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 17.716/14.556

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.243/10.165

135

1150

1/4

1963

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.586/8.253

162

1/1

1815

– se vores hjemmeside: www.regnskabsfabrikken.dk

Ring: 52 99 88 98 Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Kontortid mellem 10–14 – eller send mail: info@regnskabsfabrikken.dk

2. august 2011

Side 5

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Dragør Musik Fest 2011 For 18. gang er Dragør Musik Fest klar til at levere live musik til folket. Vi har i år valgt at lave vores arrangement lidt om. Der er har de øvrige år været scener på både havnen og på Badestuevælen, men da der aldrig er blevet spillet samtidig på de to scener, har vi derfor valgt at spare scenen på Badestuevælen væk. Gennem flere år med underskud er musikfesten kun overlevet på grund af Dragør Kommunes underskudsgaranti. Det var sidste år ikke nok. Ud over underskudsgarantien var der yderligere et underskud på 100.000 kr. Det tog efterfølgende den nye bestyrelse ca. 6 måneder at redde foreningen. Efter at økonomien var kommet på plads, gik musikforeningen i gang med at arrangere Dragør Musik Fest 2011 – og på trods af det halve års forsinkelse er det lykkedes at få stablet en musikfest på benene. Dragør Musik Fest har i år ingen underskudsgaranti fra Dragør Kommune, så økonomien afhænger af indtægterne fra billetsalget samt vores sponsorer. Vi håber, at borgerne i Dragør støtter op om arrangementet, så vi også i årene fremover kan glæde os over en weekend i musikkens tegn.

Og der er ikke sparet på musikken i år. Det bliver to stjernespækkede dage, fyldt med musikalske oplevelser. I de foregående uger har vi berettet om Zididada, Johnny Deluxe, Rockers By Choice og Dodo & The Dodos, der alle spiller på Dragør Musik Fest her i weekenden. Men der er meget mere på programmet!

Hvide løgne Hørte du til dem, som stod foran spejlet eller i badeværelset dansede, sang, og spillede luftguitar til de danske hits fra 80’erne og 90’erne, er vi overbevist om at »Hvide Løgne – de største danske hits« er sagen. Bandet leverer et show med numre af alle de store fra dengang – Halberg/Larsen, Tøsedrengene, Do the Duck, Sneakers, Ray Dee Ohh, Anne Linnet band, Rugsted/Kreutzfeldt, Rocazino, Sanne, News, One Two, Danser med drenge, Alberte, Danseorkesteret – og alle de andre.

GH – Greatesthit.dk Hits fra 70’erne, 80’erne og frem til i dag, krydret med entusiasme, liv og spilleglæde er hovedingredienserne i den oplevelse, man får leveret af »GH – greatesthit.dk« Når de mange hits først bliver kogt op og serveret for

PROGRAM FREDAG: Johnny Deluxe Hvide Løgne Dodo & The Dodos

publikum, kan der bl.a. nydes gamle klassikere med bl.a. Jackson Five, Earth, Wind & Fire, U2 såvel som nyere hits med Helmig, Robbie Williams og alle de andre fede.

Queen of Denmark Kom og oplev en koncert med indbygget stadionstemning! We are the Champions, Bohemian Rhapsody, Radio Ga Ga. Allesammen sangtitler der giver flashback til fællessang på Wembley Stadion, dengang Freddie Mercury og Queen regerede rocken. Nu genopliver »Queen Of Denmark« alle de mange hits live og skaber stadionstemning på Dragør Havn. Queen satte utallige hitliste- og publikumsrekorder og er historisk set på niveau med Abba og Beatles. Alene bandets Greatest Hits-album er det bedst sælgende i Storbritannien nogensinde, og Freddie Mercurys død i 1991 efterlod fans verden over med et stort savn. Queen of Denmark leverer den ikke ukomplicerede musik på den mest album- og naturtro måde med kor og guitarsoli, der er nøje afstemt. Bandets medlemmer har spillet i bands som Pretty

Maids, Savage Affair, Hero og udgør også den populære 70’er rockgruppe, Glam Gang. Husk når musikken stopper, fortsætter festen på de lokale beværtninger Cafe Strand og Gøg & Gokke. Dragør Musik Fest håber, at publikum tager godt imod arrangementet og årets program – og støt gerne de mange sponsorer, der støtter musikfesten, således at Dragør Musik Fest

kan spille sød musik for Dragørs borgere mange år endnu – og få en endnu bedre fest igen i 2012. De bedste hilsner Dragør Musik Fest Bestyrelsen Se mere på vores hjemmeside www.dragoermusikfest.dk og følg os på facebook-gruppen »Dragør Musik Fest 2011«.

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Når du kontakter Audion Hørecenter, kan du forvente: •

Queen of Denmark.

ÆGTE TÆPPER, FLOTTE KINESISKE LAMPER, BUDHA FIGURER, KINESISKE SKABE, SAMT MANGE ANDRE SPÆNDENDE EKSOTISKE VARER

Mød os på facebook

BILLETSALG Endagsbilletter: Kr. 150,Weekendbilletter: Kr. 250,-

På gensyn i Audion Hørecenter, på Amagerbrogade 248, tlf.: 32 50 00 55

ORIENTAL ART v. Hans Christiansen Møllelodden 4 • Dragør • 2042 0062

SuperBest

Krudttårnsvej 8

Dragør Sko Maglebytorv 2

Daphne

Kongevej 20

Cafehuset

Kastruplundgade 11

Servicekiosken Amagerbrogade 80

Rikke og Allan Karlson Mads, Mette & Lars Famillien Eltong Max Fix Fax Lars Hjarnø Dragør Frugt & Grønt CM Supply MyGo.dk Ganket Etiketter JA Cykler Mogens Elmer A/S Amagerelektrikeren Dansk Service Industri Malerfirmaet Lyngs Aps Malermester Claus Hvidman Malermester Theis Mortensen Glarmester Madsen H H Byg TH Byggeservice JB Tømrerfirma Aps Tonny Jensen VVS FK Brolægning Henrik Wieders Multiservice

Bemærk

Vi har forlænget vores åbningstider: Mandag–fredag er der åbent til kl. 20

Kunst malet direkte på væggen ...? ... det har de færreste modet til, men det sker! Jeg kan farvesætte hjemmet, se på indretningen, og jeg kan skabe kunst direkte til dine rum. Oplægget udarbejdes for et symbolsk og beskedent honorar – accepteres oplægget er honoraret fair, men ikke beskedent. Se mere: www.brylle.com

Flemming Brylle billedkunstner · 40 46 17 35

Dragør Musik Fest Kim Eltong – 30 31 20 31

www.dragørmusikfest.dk

Le Preare Lastone 2009

Medaljoner med bacon eller bøffer

Vil du som person eller dit firma være sponsor for Dragør Musik Fest, er der flere muligheder: Vi har fleksible sponsoraftaler. Disse kan også forhandles individuelt. Find information på vores hjemmeside: www.dragoermusikfest.dk eller ring til Kim Eltong for nærmere information. Ud over disse sponsoraftaler, som ligger fra 5.000 kr. og opefter, er det også muligt at støtte Dragør Musik Fest med mindre beløb (min. 500 kr.). Der kan indbetales på konto nr. 5211 153 08 58 (husk at opgive navn og adresse). Dit navn kan ses på barometeret – i Dragør Nyt samt på vores hjemmeside: www.dragoermusikfest.dk Vi glæder os til at høre fra både private og firmaer, som synes, musikfesten er en hyggelig tradition for byen.

3 liter

4 stk.

5.–7. AUGUST 2011

Krudttårnsvej 171

Sydstrandskiosken

Thomas Cook Laursen’s Regnskab og Bogføring Amagerbanken – en del af Bank Nordik Daphne guldsmeden i Dragør Sydbank Superbest Downtown – Mand Bacher Bellano Sydstrandens Slagter Nordisk Steak House Pop & Sport Gøg & Gokke Café Blink Café Sylten Café Espersen Dragør Bistro Dragør Is Dragør Nyt Dragør Boldklub Dragør Gadelaug Dragør Strandhotel

Søndagsåbent Krudttårnsvej 171 den 7. august 32 53 22 55 kl. 10–17 Møller Jensen

DRAGØR MUSIK FEST

Køb billetter hos:

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER

Vi vil stadig være de samme glade ansigter Vi vil stadig levere samme gode service Vi vil stadig møde dig med et smil

’11

Greatesthit.dk

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Hørecenter Amager skifter navn til Audion

I samarbejde med private og erhvervdrivende sponsorer kan der nu for 18. gang bydes på musikfest i Dragør. Endnu engang tak for den fantastiske opbakning. Samtidig en stor tak til kommunen og ikke mindst alle de frivillige, som knokler både inden, under og efter musikfesten for at få det hele til at glide.

Strandlinien 9

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Kun lørdag d. 6. aug. og søndag d. 7. aug. kl. 10-16

’11

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

Høreapparater fra Widex

Egen import – Derfor lave priser

TUSIND TAK TIL ALLE, DER HAR STØTTET DRAGØR MUSIK FEST

Dragør Strandhotel

• • • • •

LAGERSALG

LØRDAG: Queen of Denmark greatesthit.dk Zididada Rockers by Choice

’11

Dodo & The Dodos.

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–20 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 31. juli 2011 til og med lørdag den 6. august 2011

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget – svar til Linda Schröder:

bEgrAVElsE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Hvorfor selvstændigt Dragør? Under overskriften: »Sammenlægning eller nærdemokrati« stillede du i Dragør Nyt den 26. juli en lang række spørgsmål, som jeg ikke kan svare på inden for de rammer, som Dragør Nyt kan optage. Så jeg vil nøjes med lidt grundigere svar på et par af dem. Med hensyn til økonomiopfølgning i byrådet må jeg have udtrykt mig lidt uklart, hvilket

jeg beklager. I Dragør har vi to faste fagudvalg ved siden af Økonomi- og Planudvalget (ØPU). Det er Teknik- og Miljøudvalget (TMU) og Social, Børn og Kulturudvalget (SBKU). De to fagudvalg følger hver op på sager, som hører under udvalgene. Både med den fysiske udførsel af opgaverne og retningslinjerne for forvalt-

ElEktrikErE Medlem af garantiordning og ankenævn.

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

2. august 2011

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Kastrup Begravelsesforretning

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Glarmester Madsen & Sønner

kliNikkEr

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Tlf. 32 53 00 62

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

GLARMESTER

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udføres

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik

40 61 75 03

Matematik

9,4

5,6

Samfundsforhold

7,8

5,5

er alle fra 2011, og skolerne er Dragør og Skelgård. For at måle forskellen på hele skoleforløbet kan vi se på afgangsprøven for 9. klasse på skolerne. De taler for sig selv (se tabel). Jeg tror, at alle forældre foretrækker tallene fra Dragør. Tænk om skolerne i Dragør skulle ledes efter tårnbymodellen, som er helt forskellig fra Dragørs. Tårnby ledes efter pyrami-

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

22 24 01 27

tømrEr/sNEDkEr

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

TØMRER / V / THOMAS HOL

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Læs Dragør Nyt på nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

tV/rADiO – ANtENNEr

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Reparation på eget værksted Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

• naturgas og bygas • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

tlf.: 32 53 27 99

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

VVs/blikkENslAgErE

Kons. efter aftale

Otto Wulff Hansen aps

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Alle kendte mærker

Medlem af Københavns Tømrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

Rønne Allé 15

MalerMester

demetoden – med udpræget topstyring. I Dragør er ledelsen særdeles flad, og vi forventer, at ansatte tager et personligt ansvar og initiativ. Nøgletallene viser, at Dragør har undervisningsudgifter pr. elev på 64.716 kr./år – Tårnby har 77.312. Man kan også se forskellen i antallet af privatskoleelever. I Dragør er 3,5% på privatskoler. Tallet for Tårnby er 8%. Alene forskellen i skoleresultaterne gør, at jeg vil fastholde Dragørs selvstændighed. Det skylder vi skoleeleverne. Prøv at gennemgå disse skoleresultater med din søn. Er det så ikke bedre med Dragørs selvstændighed? Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd for Dansk Folkeparti mortendreyer.blogspot.com

Salg og montering

v/Mette Lønstrup DC

Malerfirmaet D. Steen

– også i skibe

Carsten Schwartz – det ses, når det står i Dragør Nyt

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Man.-fre ................ Dragørkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Alt malerarbejde udføres

Aut. el-installatør

4,4

Biltlf. 28 12 44 08

Amager Landevej 279

mAlErE

Englandsvej 401 2770 Kastrup

7,8

32 50 92 07

tømrEr/sNEDkEr

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med døre og vinduer

Aut. el-installatør

El-installatør

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

2242 9500

Aut. VVS & GAS installatør

Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Historie

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Totalentreprise

• Overenskomst med alle kommuner

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

6,2 5,5

Alt tømrer- og snedkerArbejde

Telf. 32 53 13 89

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 Dragør

8,8 8,6

Ring for uforbindende tilbud.

Dragør Glarmester

ANNONcEr

– den lokale avis

Dansk Geografi

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Konsultation:

Dragør Nyt

6,2

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

7,8

Larsen & Søn

BG-MONTAGE Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Engelsk

MURERFIRMA

Intet er for småt · Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

glArmEstrE

5,6

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Thorstein

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

dragoer.nyt@stofanet.dk

Skelgård

10,8

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Dragør

Biologi

lars werup

tlf. 32 53 05 19

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

brOlÆgNiNg/ENtrEprENør

MurerMester

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Fag

ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftale træffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Løjtegårdsvej 125 – åbent efter aftale Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Dragør Nyts e-mail:

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Ib toudahl & søn

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Du spørger om fordelene ved selvstændigheden. Der er mange fordele, men jeg vil holde mig til forskellene på skolevæsenet. De nævnte tal

murErE

Medlem af Københavns Murerlaug

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Tårnby vs. Dragør

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

ningen, men også den økonomiske situation. Når udvalgene har godkendt den økonomiske del, sendes den til videre til ØPU. Det sker teknisk ved at f.eks. SBKU anbefaler sagen overfor ØPU. ØPU’s opgave er at sikre, at forbruget ligger inden for de grænser, der er lagt i budgettet, som kan ses på kommunens hjemmeside. Dertil kontrollerer udvalget, at alt

ser rimeligt ud. Det sker ved at sende sagen videre til byrådet, som samlet godkender eller forkaster de enkelte redegørelser. Her kan det enkelte medlem stille de spørgsmål, som måtte ønskes til sagerne. Er man i tvivl om sagens substans, kan det enkelte medlem inden byrådsmødet bede forvaltningen om personlig orientering om forståelsen.

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

2. august 2011

Side 7

Dragør Nyt Vi har modtaget:

Loppemarked

Besparelser i vente

Søndergårdens loppemarked i søndags havde stor tilstrømning af både sælgere og ivrige købere. Blandt de mangeartede tilbud var der et fint nissepar til den kommende jul.

Inden længe er sommerferien slut, og Draør Kommunalbestyrelse skal i gang med budgetforhandlingerne for årene 2012–2015. Det endelige budgetmateriale vil kommunalbestyrelsen modtage primo august måned. Men allerede i juni måned blev vi varslet, at vi mangler op til 30 millioner kroner for at sikre et bæredygtigt budget.

Direktionen gennemarbejdede under stort arbejdspres en økonomisk langsigtet og bæredygtig plan med det resultat, at kun Konservative kunne stemme for. Resultatet blev et budgetforlig bestående af et kludetæppe af beslutninger uden langsigtet effekt.

Hvad er problemet

Dels har flertallet i Dragør ikke turde træffe de nødvendige beslutninger. Derudover er udgifterne efter kommunalreformen steget. Vores indkomstskatter er faldet, kommunen betaler stadig gæld af på en fejlslagen skattepolitik i Dragør, men vigtigst af alt er tidligere vedtagne budgetter ikke robuste nok til at klare fremtidens udfordringer.

Vi har siden 2007 måtte sænke vores serviceniveau på de områder, som kommunen selv administrerer, for at få de kommunale budgetter til at hænge sammen. Samtidig er udgifterne steget på de områder, som kommunen ikke har indflydelse på. Dertil kommer, at der desværre ikke har været politisk tradition for at tænke langsigtet, og at der ofte er gået politisk fnidder i beslutningsprocessen. Det så vi tydeligt ved sidste års budgetforhandlinger, hvor kommunalbestyrelsen stod over for lige så store udfordringer, og hvor man havde anmodet direktionen om at komme med deres direktionsforslag til, hvordan man bedst muligt kan spare 30 millioner kroner.

Hvorfor mangler vi penge igen?

Kassekreditreglen blev udfordret Den gennemsnitlige kassebeholdning var i 2010 under stærkt pres, og der var en risiko for, at kommunen ville ende på Indenrigsministeriets observationsliste. Kommunalbestyrelsen vedtog at sælge en del af

kommunens ejendomme, som i dag er udlejet til boliger, og tilføre indtægterne vores kasse, så den samlede likviditet blev styrket. God konservativ politik at styrke vores kassebeholdning og samtidig med den gevinst, at de lejere, der er, af ejendommene reelt også lejer deres bolig af en ejer, der har råd til vedligeholde dem. Kommunens problem med at overholde kassekreditreglen er, at man gennem årene har brugt af kassebeholdningen for at finansiere sin drift. Det vil sige, at de vedtagne budgetter ikke har været overholdt.

Hvordan løses næste års udfordringer Konservative ser derfor med stor bekymring på, at Dragørs borgmester i Amager Bladet har meldt ud, at skatteforhøjelser vil være en farbar vej at gå. At vi har skåret på serviceniveauet gennem årene, uden der har været tilstrækkelig politisk ledelse til at sikre, at økonomien hænger sammen, og så sende endnu en regning af sted til borgerne i form af skatteforhøjelser er uanstændigt. Samtidig kan man frygte, at borgmesteren vil finansiere en del af underskuddet ved at trække på kassebeholdningen, eller med andre ord at

anvende de midler, vi har fået ved salg af kommunale ejendomme, til drift. Sker dette, styrer kommunen direkte mod manglende overholdelse af kassekreditreglen – og en kommunesammenlægning er inden for rækkevidde. Det spændende ved årets budgetforhandlinger bliver, om Venstre tør løsrive sig fra deres tætte forhold til socialdemokraterne, nu hvor borgmesteren åbent går ind for skatteforhøjelser. For os er der ingen tvivl. Kommunalbestyrelsen må endnu en gang til sparebordet og finde langsigtet besparelser og tilpasninger i såvel serviceniveau som andre omkostninger, der modsvarer sparekravet. Hvordan og hvor vi skal spare, må der arbejdes konstruktivt med i august og september måned, når de endelige budgettal foreligger. Samtidig med dette er det nødvendigt, at vi påbegynder en proces om, hvordan vi som kommune kan skaffe flere indtægter. Det kræver, at vi tør tænke ud af boksen og for en visionær udvikling af kommunen. Venlig hilsen Kenneth Gøtterup Uffe Jacobsen Medlemmer af kommunalbestyrelsen for Konservative

NYHED I FØTEX FOOD Vi har modtaget:

Bompenge vil ramme Dragør hårdt Socialdemokraterne og SF vil indføre bompenge, så vi skal betale, hver gang vi skal til København. Det er urimeligt og en unfair ekstraskat, som vil ramme borgerne i Dragør hårdt. Ingen kan få et klart svar på, hvor hård denne ekstraskat vil blive – men for den erhvervsaktive borger og dermed de enkelte familier kan det blive en udgift helt op til 18.000 kr. om året. En ting er dog sikkert – de to partier vil bruge bompenge til at skrabe 2 mia. kr. ind til at lappe deres ufinansierede økonomiske plan – den såkaldte fair løsning. På den måde vil bompenge

Mød os på facebook

blive en stor økonomisk udgift for borgerne i Dragør, og derfor siger jeg nej til bompenge og en betalingsring om København. Med venlig hilsen Benedikte Kiær Socialminister og folketingskandidat for Konservative

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageri Dame-, herreog børnesko

UDSALG

÷40%

på dame-, herreog børnefodtøj Åbningstider:

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

Alle hverdage 10–17.30 Lørdage 10.00–14.00

www.dragoersko.dk

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

KROG MODNET

Smag forskellen

DRAGØR

Krogmodnet oksehøjreb er håndværk fra start til slut Krogmodnet oksehøjreb Alle oksehøjreb bliver nøje udvalgt af vores leverandørs erfarne kvalitetsinspektør, som har mere end 40 års erfaring i slagterfaget. Kødet modnes på krog i minimum 30 dage ved lav temperatur og kontrolleret luftfugtighed. Fedtmarmoreringer, moderat til kraftig, er helt afgørende for den optimale smag.

Rib eye eller entrecote Pr. kg 250,-

Pr. 100 g

25,-

Hvis du ta’r en million for gode varer

Nye lokaler udlejes Nye højloftede fuldisolerede lager/ håndværkerlokaler med fælles toilet/ brus udlejes til efteråret 2011 Alle med dør og port med vinduer, portmål 3 x 3 eller 4 x 5 m – nogle lejemål er med seperate vinduer. Der kan laves indskudt dæk i lejemålene, dvs. dobbelt op i m2 og toilet/brus mod ekstra betaling. Gulvvarme kan evt. tilsluttes særskilt. Lejemålene fås i størrelserne 75 m2, 150 m2, 300 m2, 750 m2 samt 1500 m2. Priser fra 55,00 kr. pr. m2 plus moms pr. måned (ekskl. el, vand og varme). Dvs. at et lejemål på f.eks. 75 m2 koster 4.125 kr. pr. måned (ekskl. moms og forbrug). Byggeriet står færdig til udlejning pr. 1. september 2011 og er beliggende attraktivt tæt på lufthavnen og motorvejen, på A. P. Møllers Allé 41, 2791 Dragør. Henvendelse til Ole Buch Jensen A/S: 40 97 23 24 / 46 15 23 24 / olebuch@adr.dk

Slagteren skærer dine bøffer For at opnå den optimale smag, skal bøfferne være af en vis volumen. Derfor anbefaler slagteren minimum 2 cm tykke bøffer. Og når man har valgt et så unikt stykke kød, skal selve tilberedningen være i orden. Food slagteren glæder sig til at give dig sine anbefalinger i stegeteknik så du kan opleve den bøf, du altid har drømt om.

Sælges kun fredag fra kl. 16, og så længe lager haves. Kom og få en smagsprøve!

Åbningstider: Alle hverdage kl. 9.00–20.00, lørdage kl. 8.00–18.00 Bemærk: Bageren åbner hver dag kl. 7.00. Tilbuddene gælder fra mandag den 1. august til og med lørdag den 6. august og kun i føtex food Dragør. Se ugens tilbudsavis og få inspiration på vores hjemmeside www.føtexfood.dk

2. august 2011

Dragør Nyt

Side 8

Vi har modtaget:

Hvor ligger udkantsdanmark?

Privat hjemmepleje har fået en ny udbyder og med det, også opnået et nyt højere niveau. Navnet er Kærkommen - en af landets mest veldrevne hjemmepleje firmaer, ejet af Tryghedsgruppen og Maj Invest. Med pålidelige resultater og bedrifter bag sig. Og med endnu større ambitioner foran sig. Nemlig, at sætte nye standarder for, hvad privat hjemmepleje kan tilbyde.

For nylig blev det besluttet at lukke skadestuen på Amager Hospital om natten. Dermed står lokale borgere over for at skulle tage turen til Hvidovre Hospital, hvis skaden opstår. Det værste af det hele er nok, at beslutningen er truffet uden om den oprindelige 2020 Hospitalsplan. Konservative har hele tiden pointeret, at et døgnbemandet beredskab var nødvendigt, men nattelukning er nu en realitet – oven i købet uden en høring blandt borgerne. Hvor blev demokratiet af? Og hvor blev proportionsforholdet af? Der bor ca. 180.000 borgere på Amager, som også huser en af de stør-

Ønsker du et kærkomment besøg, så kontakt os på 32 48 60 00.

Vi har modtaget

Kærkommen er kommet til byen. Med en kærkommen service.

Svømmehallen kaerkommen.dk

Kærkommen Annonce 6x150 mm.indd 3

11/07/11 14.14

Åbningsfest på Amager Fra den 10. august til og med den 17. august fejrer vi åbningen af Sparekassen Sjælland på Amager.

Dan Hansen Rådgiver dha@spks.dk

Lis Eilertsen Filialdirektør lei@spks.dk

ste internationale arbejdspladser i Danmark med 28–30 mio. rejsende om året. I dagtimerne er det ikke meget bedre. Der går turen ved mere alvorlige skader også til Hvidovre – en tur, som i myldretiden uden udrykning kan tage en times tid. Er Amager og især Dragør simpelthen ved at blive til det nye udkantsdanmark? Der er ingen tvivl om, at fremtiden er at samle speciale på dedikerede hospitaler, men det generelle behov bør kunne klares lokalt. Med venlig hilsen Helle Bonnesen Folketingskandidat Konservative

Nu er vores svømmehal formentlig lukket for bestandigt – desværre. Ikke helt på grund af holdbarheden, men grundet økonomien. Forsøg med at indføre årskort løb ud i sandet, fordi for få meldte sig. Det nødvendige salg af årskort på ca. 2500 blev kun til ca. 200 stk. En studietur til England, og arbejdet med et såkaldt OPP-projekt har heller ikke givet synlige resultater. Så vi kan stå og se misundelige på jyderne, der bygger svømmehaller og idrætsanlæg ved hjælp af den mellemkommunale udligning, som Dragør bidrager til med 72 mio. kr. i 2011. Dragørs årlige bidrag er omtrent nok til en svømmehal om året.

Svømmehal på havnen?

røranlæg. Det påregnes, at driften af svømmehallen vil være mindre end halvdelen af driften i et ordinært svømmeanlæg – dog vil bygningen være væsentligt dyrere. Det virker ikke umuligt at få fonde og evt. EU interesseret i at medvirke til finansiering, da det et visionært og fremtidspræget anlæg, som nok vil være det første af sin slags – og vil derfor sikkert tiltrække sig opmærksomhed fra ind- og udland. En forudsætning for, at tænketanken vil videreføre sagen – f.eks. finansieringen – vil nok være, at kommunalbestyrelsen fatter en positiv beslutning. Med venlig hilsen Erik Bloch Stationsvej 67

Kommunalbestyrelsen bad for nogle år siden en række borgere om at samles i en tænketank, med henblik på idéer om initiativer på havneområdet. Et af forslagene var bygning af en svømmehal, visionær i sin opbygning, tæt på kysten. Skitsen var udarbejdet af en stedlig, kompetent arkitekt. Det visionære består i solceller på svømmehallens tag, som fremstiller elektricitet til varmepumper, til yderligere opvarmning af det havvand, der pumpes direkte ind i svømmebassinet, uden brug af underliggende

Hjertelig tak for deltagelsen ved

Johnna Stilling Petersens bisættelse den 26. juli. Tak for alle de flotte blomster og mange hilsner. Familien

Hjertelig tak

DRAGØR KIRKE Onsdag den 3. august kl. 09.30: Morgensang Søndag den 7. august kl. 10.00: Annelise H. Mehlsen

For kærlig deltagelse, de mange blomster, kærlige knus og medfølelse ved

Kate Carlsens

★ STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 7. august kl. 10.00: Gitte Turin

Stor tak til præst Gitte Turin for smuk tale Kim og Lone

Dragør Kommune

Lene Hansen Rådgiver leh@spks.dk

Vicki Nilsson Rådgiver vni@spks.dk

begravelse den 22. juli 2011

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne Mandag den 8. august åbner Biblioteket i Hollænderhallen

Åbningsprogram: 10. 0g 15. august kl. 14.00-16.00: Uddeling af 1000 gratis pølsebilletter. 11. og 16. august kl. 7.30-9.30: Uddeling af 1000 stk. morgenbrød. 12. og 17. august kl. 14.00-16.00: Uddeling af Amagerstænger.

Reception lørdag den 13. august kl. 11.00-15.00

Biblioteket i Hollænderhallen holder lukket i sommerferien, men åbner igen dørene for borgerne mandag den 8. august.

Åbningstider: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag

14.00–20.00 Lukket 14.00–20.00 Lukket 14.00–17.00 11.00–14.00

Reserveringer i lukkeperioden I lukkeperioden kan du hente dine reserveringer på biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18.

Aflevering i lukkeperioden

Deltag i konkurrencen om en rejse til USA. Værdi 20.000 kr. Vi uddeler konkurrencekuponer hele ugen.

I lukkeperioden kan du kun aflevere dine lån på Vestgrønningen. Der er helt lukket i hallen.

Åbent på Vestgrønningen Biblioteket på Vestgrønningen 18 holder åbent hele sommeren.

Sommerbogen Du kan stadig nå at tilmelde dig sommerbogen. Lån fem bøger på biblioteket, læs og anmeld bøgerne i din sommerferie, så får du en gratis bog!

Sommerbogen slutter den 6. august.

Amagerbrogade 41, 1. sal 2300 København S 59 48 22 70

spks.dk

Du skal være mellem 7 og 14 år for at melde dig til sommerbogen, og du skal selv melde dig til på biblioteket.

amager@spks.dk

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

2. august 2011

Side 9

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Realistisk løsning på de økonomiske problemer Der er skrevet og forklaret meget om, hvordan Dragør er havnet i økonomisk uføre. Det er godt at refleksere og at se på historien, så vi ikke gentager fejlene. Endnu vigtigere er det at se fremad! Flere har prøvet at placere skylden på tidligere bestyrelser, fejlbudgetteringer, Tårnby, forkert valg af skattegrundlag osv. Alt efter politisk ståsted kan man skyde vildt omkring sig. Men et spørgsmål vil stå tilbage: Hvad gør vi nu og i de år, som kommer? Forklaringen på problemet er simpel. Udgifterne overstiger indtægterne. Det gør de nu, det har de gjort, og det vil de gøre i årene, der kommer. Dertil har vi en langsigtet gæld at betale af på. Det vil yderligere belaste driftsudgifterne. Målet er klart, enten må vi få flere indtægter eller færre udgifter. Eller begge dele.

Vær realister Hvordan får vi flere indtægter eller færre udgifter? Enten sparer man, eller man sørger for flere indtægter. Sparevejen har vi været inde på i lang tid – for blot senere at erkende, at der skal spares endnu mere. Lige nu skal vi igen ud og finde 25 mio. kr. i besparelser på driften i forhold til Budget 2011. Dette for at udarbejde et budget for 2012 som opfylder de betingelser, der forlanges af staten.

Vi vil gerne appellere til realisme i løsningerne. Hvis der var en enkel vej til øgede, løbende indtægter, så var de indtægter fundet forlængst. Det har alle partier, uden undtagelse, en interesse i. SF er ikke specielt fortaler for øgede skatter. Vi så gerne, at der var en anden vej. Problemet er bare – der er ikke en anden vej. Der er kun os selv til at betale for en holdbar fremtidsrettet løsning. Med os selv mener vi alle de velstående borgere i Dragør. Ikke kun de, som har brug for de kommunale ydelser, men alle i kommunen, som har en indtægt. Vi er ikke en rig kommune målt på kommunens økonomi. Men vi er en rig kommune målt på folks indtægter og formuer. Til alle kommunens borgere, men især til de borgere med gode indtægter: Vær med til at hjælpe Dragør Kommune ud af den økonomiske klemme. Betal mere til fællesskabet. Der er ikke andre realistiske veje. En forøgelse af personskatten fra 24,8% til 26% og en forøgelse af grundskylden fra 25,7‰ til 30‰ vil give ca. 59 mio. kr. i årlig indtægt, når skatterne er fuldt indfaset. Det er ca. 9% af de årlige nettoudgifter. Det er ikke en stor byrde for den enkelte. Det vil skabe midler til at udvikle kommunen uden at spare yderligere på kerneområderne. Det vil

skabe midler til at bygge et nyt idrætscenter, det vil skabe midler til bedre skoler, og det vil skabe midler til at udvikle havnen.

Sanktioner Det er rigtigt, at der sansynligvis vil komme sanktioner fra staten, som indebærer, at en del af skatteindtægterne vil blive inddraget. Det vil ske over de næste fire år. Derefter vil Dragør få hele indtægten, altså 59 mio. kr. om året. De forøgede indtægter kommer så til at se således ud (med sanktioner): 2012 – 12 mio. kr., 2013 – 27 mio. kr., 2014 – 28 mio. kr., 2015 – 44 mio. kr. og 2016 og frem – 59 mio. kr. pr. år.

Udvikling i Dragør Målet er at skabe strukturel balance på driftsbudgetterne. Dermed menes, at den løbende drift skal skabe overskud til investeringer i nye ting. Det gør den ikke. Tværtimod, der har været massivt underskud i mange år. Det har skabt den nuværende situation.

Hvis vi ønsker nyudvikling, skal den onde spiral vendes.

Hjertesuk om debatten her i bladet Der har været artikler i dette blad, som vi ikke troede kunne forekomme. Undertegnede er blevet kaldt dum og løgnagtig – sammen med de øvrige politikere i øvrigt. Vi har ikke styr på økonomien og skal stå til regnskab for alle dispositioner, der foretages i det daglige. Vi, der er valgt, gør, hvad vi kan, samtidig med at vi skal arbejde fuldtid ved siden af – og indimellem også være sammen med vores familier. Dum? Tja, det kan godt være. Det må andre vurdere. Løgnagtig? Nej. Vi er gået ind i politik for netop ikke at manipulere, men at være åbne og ærlige i vores synspunkter. Kun derved kan der komme noget frugtbart ud af en diskussion. Med venlig hilsen SF-Dragør Kim Grønved Nielsen og Pernille Lundqvist

Vi har modtaget:

En plads i solen – naturligvis Kære Axel Lange det er oplyst igen og igen, at vi ved saunabyggeriet vil kompensere for den tabte solbænk ved udvidelse af brodækket med tilhørende bænk. Du er også bekendt med, at vi nu søger internationalt farvand og forsøger at anbringe saunaen på en udvidelse mod øst – og denne nytænkning kan du betragte dig som en medvirkende årsag til, og det er jo ikke så ringe at være deltager i innovationen.

Den anonyme vinterbader Interessant at en vinterbaderkammerat ønsker at være anonym, og at denne beklikker vinterbaderforeningens andel i saunaprojektet.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Bøgvald

Saunaudvalget har fået et kommissorium af Vinterbaderforeningen De Dragør Vandhundes bestyrelse, og vi arbejder seriøst for at få skabt en sauna for de 200 af vinterbaderforeningens medlemmer, som ønsker en sauna, og for de saunabrugere, der har mistet saunaen i Hollænderhallen. 1200 saunabrugere er et tal, der oplyses fra pålidelig kilde om Hollænderhallens saunabrugere. Anonyme debattør, mit indlæg er ikke et angreb på Axel Lange, det er en dialog, som både Axel og jeg med glæde deltager i! Vore penne har krydset hinanden gennem hele livet – vi kan oven i købet undertiden lykønske den anden,

når han har fået en passende mængde vitriol i pennen. Du kender åbenbart ikke ordet perfiditet – det kan godt være, jeg er dum, min kære anonyme ven, men perfid det er jeg ikke! Selvfølgelig kan en anonym debattør ikke knægte ytringsfriheden og begrænse mine indlæg om saunaen. Måske kunne den anonyme mand(?) give sig til kende? Selvom han udtrykker: »Dette lille indlæg ikke vil blive besvaret« – hvad han så end måtte mene med disse ord.

Pladsen i solen bevares Per Theill Larsen kan glæde sig – pladsen i solen bevares på den ene eller anden måde. Med hensyn til pavillonens og saunaens benyttelse af sommergæsterne, så er det naturligvis korrekt, at kommunens livreddere kan åbne for begge

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Anette Bøgvald Indehaver

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR LÆKRE KVALITETSMATERIALER + KÆMPESTOR GARAGE

faciliteter i sommerperioden. Det er kommunens beslutning, men muligheden har altid og vil altid være til stede. Den nøglechip, der henvises til, er først installeret i 2010, og dette system kan naturligvis sættes på standby. Vor pavillon har været i brug siden 1998, og dørene kan være åbne i badeanstaltens åbningstid i sommerperioden. Vi i saunaudvalget forsøger at leve op til det kommissorium, der er os givet af vinterbaderforeningens bestyrelse, og som anført ovenfor søger vi nu ud på internationalt farvand. Dér vil vor sauna stå på egne fundamenter og bjælkelag. Det bliver dyrere, meget dyrere, men vi gør os umage og viser rettidig omhu for vore vinterbadere, sommergæsterne og de anonyme protestanter. Flemming Brylle

Melike A. Salg & Vurdering

Jan Borg Salg & Vurdering

edc.dk

SMUK PALÆ-VILLA PÅ ØRESUNDS ALLE MED DEN BEDSTE BELIGGENHED LIGE NÆR DEN GAMLE BY OG HAVNEN Øresunds Alle, Nordstranden Smuk palævilla m. plads til alle børnene, hele den store familie, alle vennerne og m. en attraktiv beliggenhed først på Øresunds Alle nær ved byen, havnen og vandet. Hele 166 kvm. plus kælderetage på 90 kvm. samt en udnyttet tagetage m. plads til hobby/hyggerum eller gæster. Ejd. er gennem de seneste år gennemrenoveret på allersmukkeste vis m. en meget fin sans for at bevare de gamle smukke detaljer i kombination m. en ny og moderne stil.

NYHED

Overvejer du at sælge?

Pris/Udb. 8.750.000/440.000 Brt./Nt. 54.163/42.363 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 24.975/20.185 Bo./Kld. 166/90 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 561 m² Opf./Omb. 1916/39 Kontakt 32531025 Sag 27900027

GENNEMFØRT TOP-KVALITET - FLOTTE DETALJER

»Potiche – Trofæ fruen«

Film i Dragør Bio Ferielukket: Dragør Bio holder ferielukket fra fredag den 29. juli til og med torsdag den 4. august. »Kung Fu Panda 2« vises fra fredag den 5. august kl. 17.00, søndag den 7. august kl. 16.00, fredag den 12. august kl. 17.00 samt søndag den 14. august kl. 16.00. »Harry Potter og Dødsregalierne – del 2« vises fredag den 5. august kl. 19.30 samt søndag den 7. til torsdag den 11. august kl. 19.30. »Potiche – Trofæ fruen« vises fra fredag den 12. august.

Potiche – Trofæ fruen Suzanne Pujol (Catherine Deneuve) er en lydig og perfekt kone, der med farverige outfits og højt hår får sin mand og deres fælles hjem til at stråle. Hun er indbegrebet af en trofæ-frue (une potiche). Ægtemanden Robert (Fabrice Luchini) er ved at køre sin paraplyfabrik i sænk, og

da fabrikkens arbejderne går i strejke og kidnapper Robert, som efterfølgende får et hjerteanfald, må Suzanne pludselig smide forklædet og tage chefhatten på. For at stå stærkere allierer hun sig med byens kommunistiske borgmester, Maurice (Gérard Depardieu), der også er hendes tidligere bejler. Til alles store overraskelse viser Suzanne sig at være en ekstraordinær dygtig forretningskvinde med tæft for kreative dynamikker og medarbejdertrivsel. Så da Robert vender tilbage i topform efter sin restitution, kommer der for alvor gang i kampen om passioner og ikke mindst – positioner.

Fælledvej, Søvang Et af de flotteste huse i Søvang opført i lækre kvalitetsmaterialer overalt og m. tilhørende kæmpestor, fuldt isoleret dobbelt garage på 77 m2 m. loft til kip - det perfekte sted til hobbyaktiviteter. Eurodan-villaen har masser af gennemførte detaljer. Det store Pris/Udb. 5.595.000/280.000 køkken/alrum er husets hjerte. Brt./Nt. 35.347/28.658 Kæmpestor opholdsstue på hele 41 Alternativt finansieringsforslag: m2 m. et fantastisk flot lysindfald. Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.060/14.663 Forældreafd. og sep. børneafd. m. 2 Bolig 169 m² Rum/Vær. 4/3 vær. og bad. Haven er flot anlagt m. Grund 975 m² Opf. 2002 ex. petanquebane. Kontakt 32531025 Sag 27900057

SUPERLÆKKER OG SÆRDELES VELHOLDT EJENDOM

4 Kontakt EDC Bøgvald på havnen på tlf. 32 53 10 25 eller 279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek HER ER ALLE M2 VIRKELIG GODT UDNYTTET

Mød os på facebook

Solvænget, Sydstranden Charmerende etplansvilla opført i træ med en rigtig god planløsning, som giver plads til hele familien og med en superattraktiv beliggenhed på en af de rigtig gode lukkede villaveje på vængerne på Sydstranden.

Pris/Udb. 2.450.000/125.000 Brt./Nt. 16.252/13.700 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.934/7.792 Bolig 114 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 761 m² Opf./Omb. 1964/06 Kontakt 32531025 Sag 27900018

KLAR TIL OVERTAGELSE

STOR VILLA MED SPÆNDENDE MULIGHEDER

OLDEMORS SOMMERHUS

Parkvej, Søvang Stor og velholdt villa i Søvang - ideel for børnefamilien. Stor stue med brændeovn, TV-stue, 3 sovevær., spisekøkken, to bad og bryggers. Flot have med drivhus, værksted og isoleret annex - ideelt til den store teenager.

Fælledvej, St. Magleby Oldemors skønne lille sommerhus m. en dejlig stemning af total fred og afslappethed. Huset er af ældre dato, men meget hyggeligt. Her er en lille entre, stue, lille køkken, toilet og sovevær. Bruseren finder man i baghaven i det fri. Pris/Udb. 995.000/50.000 Brt./Nt. 6.429/5.295 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.451/2.935 Bolig 42 m² Rum/Vær. 2/1 Grund 2244 m² Opf. 1973 Kontakt 32531025 Sag 27900012

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Hollændervej, Dragør Midt Vil du bo lige midt i byen på en af Dragør bedste villaveje, så er chancen her nu. Superlækker og særdeles velholdt ejendom i et plan med den bedste beliggenhed nær ved Dragør By og havn. Her kan man nå alt med en lille gåtur - en dejlig tur langs strandstien, Pris/Udb. 4.795.000/240.000 gågaden i byen m. alle de gode Brt./Nt. 31.856/26.285 butikker, fodre ænder på havnen og Alternativt finansieringsforslag: kigge på skibe. 155 kvm. med 4 gode Brt./Nt. Rentetilpasning 24.396/22.563 værelser, 2 bad, stor opholdsstue og Bolig 155 m² Rum/Vær. 5/4 lækkert åbent køkken. Grund 793 m² Opf. 1979 Kontakt 32531025 Sag 27901200

Gerdsvej, Dragør Nordstrand Superflot, unik, arkitekttegnet villa i TOPstandard med helt optimalt lysindfald der skaber trivsel og venlighed og som gør enhver besøgende godt tilpas. Eftertragtet beliggenhed på Dragør Nordstrand m. kun 90 m. til vandet på lukket vej. Her er gennem Pris/Udb. 6.495.000/325.000 en årrække gennemført flotte og Brt./Nt. 41.849/34.197 kreative løsninger og udvalgt de Alternativt finansieringsforslag: bedste materialer. Stor opholdsstue Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 20.961/18.283 m. panoramavinduer. Køkkenet er Bolig 183 m² Rum/Vær. 5/4 indrettet som et rigtigt Grund 1179 m² Opf. 1988 herregårdskøkken. Kontakt 32531025 Sag 27919804

Lodsgården, Dragør midt. 3. vær. på 1. sal i C-blokken. Entre, badevær., sovevær., åbent køkken lagt sammen m. opr. vær., så her bliver et dejligt køkken/alrum. Stor opholdsstue m. altan m. udsigt over grønne områder. Vaskeri, festlokale, swimmingpool mv. Pris/Udb. 1.295.000/65.000 Brt./Nt. 10.238/9.035 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.363/6.048 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/2 Etage 1 Opf. 1973 Kontakt 32531025 Sag 27901228

Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 19.241/16.238 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 14.755/13.985 Bolig 146 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 952 m² Opf. 1976 Kontakt 32531025 Sag 27919306

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

2. august 2011

Dragør Nyt

Side 10

DRAGØR STRANDHOTEL

Musik Fest Menu Fredag, lørdag og søndag fra kl. 17.30

Forretter: Scampi

Serveres i black beansauce med springløg og cherrytomater eller

Foie gras terrine med sprød salat, mangochutney og briochebrød

Maritime dage

Hovedretter:

Museernes maritime marked på havnepladsen tiltrak i weekenden mange – især børnefamilier – til de spændende aktivi-

Stegt rødtungefilet Serveret med hummerravioli og jordskokkepuré, hertil råmarinerede enokisvampe og citrongræsskum eller

Pestostegt kalveculotte

Handlekurv

Serveres med sæsonens svampe og portvinssauce og bearnaisesauce

Desserter:

teter og udfordringer samt den gratis adgang på de to museer. Aktiviteterne slutter onsdag i denne uge.

100,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Citrontærte

Serveres med marengs, vaniljeis og citronchips eller

Friske bær med vaniljeis, coulis og hvid chokolade

368,-

3 retter kr.

4 retter kr.

Udendørs fællestræning

398,-

Husk at bestille bord: 32 53 00 75

Husk Husk Husk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Billetter til Dragør Musik Fest kr. 150,Kan købes på Dragør Strandhotel Fiskerlejets gode madsted

Dragør Strandhotel, Havnen, 2791 Dragør www.dragoerstrandhotel.dk

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 3. august: Flettet laks og lange med muslinger Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

Caféret i uge 32, onsdag den 10. august:

4 kalkunschnitzler 1 spsk. olie

Skær peberfrugten i små terninger, og svits den i olie i 1 minut. Tilsæt majs og fløde, og kog det, til konsistensen er

BRANDGODE TILBUD ...

PINOTEX EKSTRA dækkende Skifergrå, nød, strandgrå (lys) marineblå, stengrå, flint

Kun i 5 l

Før 69900 – nu kun

29900

PINOTEX Classic

299 Øvrige farver 5l 34900 DANA acrylfugemasse 1500 Hvid PENSELPOSE m/3 stk. 3500 Trykimpræg. grøn

(før 48900)

Kun

1 rød peberfrugt 2 spsk. olie 250 g løse majs, fra frost 2 dl fløde 1 spsk. hakket frisk salvie Salt og peber

Steg schnitzlerne med lidt olie på en grillpande, 2–3 minutter på hver side. Krydr med salt og peber.

Det var ikke farvehandelen, som brændte, men jeg har nogle

Kun

Grillet kalkunschnitzel med majs og pebersaute

Kartoffeltårn: 4–5 store bagekartofler 1 dl olie 300 g blancheret, hel spinat, presset fri for vand 1 lille løg hakket 1 fed hvidløg hakket 100 g smør 1 knivspids revet muskat Salt og peber

Alle former for malerarbejde udføres

4”–2”–1½” (Før 8500)

Kun

33 engagerede qigong-udøvere var tirsdag den 19. juli samlet til udendørs fællestræning. Med en smuk typisk dansk sommerhimmel over sig og med et blødt

grønt græstæppe som underlag trænede de med bløde bevægelser »de otte silkeøvelser«. Rammen var græsplænen ved grusparkeringspladsen ved havnen.

Tovholder til den gratis sommertræning er Dragør Qigong, og seancen gentages sidste gang denne sommer, i dag – tirsdag den 2. august kl. 10. Yderligere informationer findes på www.qigongsilke.dk og www.kinesiskgymnastik.dk

V og HiFi - til alle

M5999.ARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Nyt menukort – kan hentes i cafeen

10% rabat på vores Sushi Gourmet Menu

42”

Thai

Nyhed

•

Sushi

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00

Panasonic 42” Plasma TV TXP42X3 • HD-Ready • DVB-T/DVB-C MPEG4 • 2x HMDI • 600 Hz Sub Field Drive Panasonic 42” •Plasma TV• V-Audio Surround • EPG (Elektronisk • Vreal Pro billedmotor 2x 10 Watt Program Guide) • Viera Link • 24p (ægte filmformat) • Energiforbrug 92 W Type TXP42C3E • Standbyforbrug 0,4 HD-Ready • 600 Hz SubWField Drive DVB-T/DVB-C MPEG 4 • Elektronisk Guide 2 x HDMI • scart m.m. • Energiforbrug 92W Standby 0,4W • Stort TV til små penge

Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Kr. 4.999,-

VÆRKTØJSPAKKE m/5 stk. cremet. Tilsæt salvie og krydr med salt og peber. Skræl kartoflerne og skær 12 skiver på 1 cm. Steg skiverne gyldne i rigelig olie på en pande, til de er møre. Svits løg og hvidløg i smørret. Tilsæt spinat, salt, peber og muskat. Svits det i 5 minutter. Saml 3 varme kartoffelskiver med 2 lag spinat. Tip: Er det svært at stege kartoflerne møre, uden de brænder på, kan man lægge dem i en bakke og bage dem færdige i ovnen.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Saks, kniv, pensel, spartel og målebånd KUN I DENNE UGE

OLIEMALING – 4 l Standardgrøn

Kun

TEMPO – 2½ l

Alkyd/oliemaling Kun

35 39900 39900

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Hinke DVB-T boks med HDD Type PVR-415 250 GB HDR Optag et program og se et andet samtidigt RF-modulator • Separat IR øje • Timere m.m. Boxer godkendt • Time shift funktion

Kr. 2.799,-

Harman Kardon Blu-Ray hjemmebiograf BDS700

Før kr. 3.499,-

• Komplet 5.1 Blu-Ray hjemmebiograf • 5 x 65 watt + 200 watt aktiv subwoofer • Blu-ray /CD/DVD afspiller + radio • DTS+Dolby digital • HDMI out + 3 digitale indgange • USB tilslutning • 2½ V vejs ærcenter parat højttaler • 4 stk 2vejs front + baghøjttalere • Programmerbar når TV2 bliv er fjernbetjening

unikaringe fra eget værksted

betalingstv 7999.i 2012

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Daphne Guldsmeden i Dragør

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Søndag 12-16 Kongevejen 20 - Telefon +45 22 33 46 97