Dragør Nyt nr. 22 ­– 2010

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Nyheder fra Pulz Jeans

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

1. juni 2010 Nr. 22 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Våd afsked med skolen

Top 400,-

Løvspring

Løvspring er præcis det øjeblik, hvor træerne grønnes, æbleknopperne brister og folder sig ud, og hvor du sætter dig i et hjørne med læ og nyder solen for første gang i år – og så er det også, når du får dit første Troldekugle armbånd!

Løvspring-armbånd kr. 685,-

Normalpris 915,Vælg mellem mange smukke farver.

Armbåndet er inkl. 2 unikke glaskugler og den nye smukke svanelås.

Kjole 500,-

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

DONNA

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

Den lille Slagter

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41 "Sæl"følgelig handler vi hér!

Boligen sælges på hjørnet i Dragør.

Kig ind og se, hvad vi kan gøre for dig.

dragør.nyt@stofanet.dk

Henning anbefaler:

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,-

1 kg magert friskhakket

oksekød kr.

65,-

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

cafe Blink

Brunch hver dag fra kl. 10.00–14.00

Nye middagsretter

Alle hverdage middagsretter indtil kl. 21.00 Åben hver dag kl. 10.00–22.00

Strandlinien 11 32 53 75 55

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Den sidste skoledag er altid præget af fest og farver, men i år blev den også meget våd.

På St. Magleby Skole var alle skolens elever først samlet i gymnastiksalen, hvor de overværede, de

to niende klasser opførte kreativ underholdning fra scenen, for derefter at tage hjertelig og rørende afsked med deres lærere.

Anden del af løjerne foregik derimod i silende regn på boldbanen.

Er din feriekuffert parat ...

Intown kjole kr. 300,Intown leggings fra 100,-

BOUTIQUE No.1 Kongevejen 1 • Tlf. 32 53 08 05

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

m

1909

Bøgvald på Havnen

2009

Restaurant Kongelundskroen

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

32 53 10 25

Åben fredag, lørdag & søndag

24

Rasmussen & Sønner

M D R.

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Fredag:

Lille firma – STOR service

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

K R E D I T W

W

W

.

R

S

O

P

T

I

K

.

D

GLARMESTER

K

Foto: Jan Gotfredsen

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Køb nye briller og betal over 3-24 måneder uden renter, gebyrer eller udbetaling.

98,-

kr.

Stegt flæsk m/persillesovs

Dragørs lokale optiker – lige ved døren.

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Vi har åbent hele ugen – også mandag – alle dage fra kl. 12

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Tomat- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Hængepetunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Tyroler Pelargonier · Duftgeranium · Snowflake m.m.

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Briller Kontaktlinser Svagsynsoptik Kongevejen 4, 2791 Dragør - Tlf. 32 53 60 30 - rs@rsoptik.dk Åbningstider: Hverdage: 10.00-18.00. - Lørdag: 10.00-14.00.

ADCO

Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Handymanden Dragør 26 27 24 06

kr. 7.495,-

FLASH til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

Klik ind og se vores tilbud

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

FRISØR

Blomster sælges

www.amager-planteland.dk

DIN LOKALE KØRESKOLE

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

DAGENS RET

store – godt suppleret af to vandkanoner fra brandvæsnet. Senere på dagen ophørte regnen – om afslutningen på dagen blev lige så våd for deltagerne, ved vi ikke noget om.

DJ

Tilsyneladende var samtlige butikker i omegnen blevet tømt for dåser med barberskum, som så blev anvendt mod alt og alle, medens himlen åbnede for sluserne over deltagerne og tilskuerne – små som

Mogens Hansen

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

EGET GULDSMEDEVÆRKSTED

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

50-års-spejderjubilæum

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 1/6 til fre. 4/6 kl. 20.00.

Søn. 6/6 kl. 16.00 og 20.00:

Onsdag den 5. maj fejrede St. Magleby/Dragør-gruppens to ledere Merete og Knud Verdich 50-års-spejderjubilæum som KFUM-spejder.

Dagen blev fejret med uddeling af 50-års-stjerner, taler

NOMINERET TIL 3 OSCARS

og en god middag med gruppen og grupperådet.

St. Magleby/Dragør-gruppen ønskede Merete og Knud til lykke med jubilæet og ytrede ønsker om mange gode år i 1x30 spejderlivet fremover.

Hårfin svendeprøve

EN FILM AF LONE SCHERFIG

Der har på EUC Sjælland, Erhvervs Uddannelses Center, Jagtvej 2, Næstved, været holdt svendeprøve inden for frisørfaget.

Fre. 4/6 og søn. 6/6 kl. 18.00.

Man. 7/6 kl. 18.00.

Tors. 10/6 kl. 18.00: (OBS: Ikke 8/6 og 9/6) MILEY CYRUS

LIAM HEMSWORTH

AND GREG KINNEAR

©DI S N E Y

1. juni 2010

Dragør Nyt

Side 2

TheLastSongMovie.com

Man. 7/6 til søn. 13/6 kl. 20.00 (undt. lør.): JAKOB CEDERGREN PETER PLAUGBORG

SUBMARINO

Information om Dragør Musik Fest 2010 De sidste brikker i puslespillet omkring økonomi og musikprogram m.v. er ved at falde på plads, og arrangørerne fortæller, at musikfesten nu er en realitet.

Programmet vil blive præsenteret i Dragør Nyt om ikke så længe. Man kan dog allerede nu følge med på musikfestens hjemmeside: www.dragoermusikfest.dk De næste uger vil hjemmesiden løbende blive opdateret

med omtale af de band, der skal spille på Badstuevælen eller på havnen.

Nogle af navnene vil være Anne Dorthe Michelsen m/ band, Robbie Williams Jam, Demenz, Parlamentet med den skaldede kok, Hardinger & Thorup samt Gitte Naur Band.

Det er i år lykkedes for Dragør Musik Fest at arrangere noget for børnene – Dragør Dans har nemlig lovet at stille op, så alle børn kan

EN FILM AF

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

FRØ

DLA

LA

UN

NT

og det fineste Binderi

•G

R

ER

32 53 46 13 G T 1 89

9•

P

BLIV SOMMERKLAR!

Sommerblomster Visitbuketter Bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Gå i biografen WWW.JANSENFOTO.DK

I weekenden var der torvedage i Dragør Centret med gode tilbud samt masser af aktiviteter – bl.a. en konkurrence, hvor man skulle gætte, hvor stort et beløb der var mønter for i skålen.

Der var 2.791 kr.! Vinderen er Iben fra Dragør.

Ullerup Ringrider Cup »Amagermesterskabet« Afholdes i Ullerup lørdag den 5. juni kl. 13.00 35 ryttere deltager

Barometer 2010

R

ÅBENT alle dage året rundt

MOVIEMATCH.DK

Torvedage i Dragør Centret

TE

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

komme og danse på havnen lørdag eftermiddag.

På Dragør Musik Fests »barometer« kan man støtte op om musikfesten ved at indbetale kr. 1.000 på kontonr. 5206 1001638 (husk navn/adresse) hvorefter man modtager et VIP-kort, som giver adgang til arrangementerne på Badstuevælen lørdag og søndag. Ydermere vil ens navn/firma vil blive sat på barometeret både på musikfestens hjemmeside samt hver uge her i avisen.

For yderligere information se www.dragoermusikfest.dk Sæt kryds i kalenderen ved den 06.–07.–08. august – en af årets store begivenheder.

S

THOMAS VINTERBERG NOGLE GANGE VIL FORTIDEN IKKE GIVE SLIP

Fre. 11/6 kl. 18.00.

Søn. 13/6 til tors. 17/6 kl. 20.00:

Blandt de 17 nye frisørsvende finder man Nadia Lang, Dragør, der har fået sin uddannelse hos CUE ved Tine Alskjær, Køge.

DRAGØR MUSIK FEST

Milou & Co.

Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret?

Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.)

For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag.

Dansk design til kvinder

Den 28. maj 2010

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Permanent fransk eller farvet gele på fødderne Holdbarhed ca. 6 uger 399,-

SKØN

handler med omtanke..!

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 · Tlf.: 32 53 49 03 www.skøn.net STOR ARKITEKTTEGNET VILLA I SØVANG

Platanvej I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu stor familievilla på 233 m2. Søvang er med bl.a børnehave, fritidsklub og fritidshjem, legeplads, golfbane, tennisbaner, egen bade- og bådebro samt Kongelundsskoven som nabo, et meget eftertragtet kvarter for både børnefamilier og ældre. Villaen er på i alt 233 m2+udestue på 34 m2 og ligger på dejlig sydvestvendt grund. Indeholdende: Entre med trappe til 1. sal, garderoberum, mellemgang, fire værelser og badeværelse. Kæmpestor stue med brændeovn og udgang til udestue. Køkken.

På 1. sal stort repos indrettet med tekøkken, badeværelse med siddebadekar, to værelser og stor stue med udgang til solrig altan.

233 m2 Vær.: 8 1.182 m2 Byggeår: 1972 Dragør Sagsnr.: 129-1468

Kontantpris 3.695.000 Udb.: Brutto 22.484 Netto

185.000 19.736

I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu flot arkitekttegnet villa på hele 180 m2 i ét plan, med god sydvestvendt have. Entré, soveværelse med adgang til eget badeværelse. Opholdsstue med pejs. Alrum/ spisestue med brændeovn har udgang til delvis overdækket terrasse. Fra alrum adgang til værelse samt endnu et badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Dejligt Unoform spisekøkken. Bryggers. Endvidere er der en børneafdeling med 2 værelser, som begge har udgang til haven. Klinker med gulvvarme i hele huset. Nyere dobbeltgarage med varme i gulvet. En yderst velholdt og speciel ejendom, der skal ses.

180 m2 Vær.: 6 941 m2 Byggeår: 1979 Dragør Sagsnr.: 129-1469

Kontantpris 4.795.000 Udb.: Brutto 28.040 Netto

240.000 23.501

Dejlige flot istandsatte villa beliggende i roligt område m. en rigtig eftertragtet beliggenhed tæt på strand og metro. Indeh.: Flot indg.parti og i stuepl. er der entre m. trappe til 1. sal og kælder, flot gæstetoilet, superflot køk. m. bl.a. Smeg gaskomfur. Kæmpestor stue opdelt i spiseafd. og stue m. brændeovn og udg. til overdækket terr. og ugenert lukket vestvendt have. Jatoba 24 mm plankegulv, højt til loftet, stuk etc. På 1. sal er der uudnyttet vær., kontor, walkin closet og stort sovevær. Kælderen har et under trappen »vinkælder«, lille vaskerum, stort badevær. m. varme i gulv. To gode rum. Klinkegulv i kælderen. Billig fjernvarme.

Villaen er ombyg./tilbyg. i 2002, bl.a. m. sortglaseret tegltag osv. Garage, udhuse, grillhytte i baghave osv. En PERLE der skal opleves.

Boligareal: 129 m2 Vær.: 6 Grundareal: 577 m2 Byggeår:1929/1956 Kommune: København Sagsnr.: 129-1482

Kontantpris 5.000.000 Udb.: Brutto 29.572 Netto

Parkvej

GOD 3 VÆR. I LODSGÅRDEN.

Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beligggende på Parkvej direkte til »skoven«.

Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer så som loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget lysindfald fra alle sider. Flot køkken fra 2006 i Modulia elementer, luksusbordplader, gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. Lyse oliebehandlede askegulve. En Rigtig god villa der SKAL ses.

177 m2 Vær.: 6 1.036 m2 Byggeår:1974/2004 Dragør Sagsnr.: 129-1476

Kontantpris 4.100.000 Udb.: Brutto 24.374 Netto

250.000 24.360

HESTEEJENDOM 185 M2

STOR VILLA PÅ 177 M2

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Dragør Kommune

Amagerbanken

RSoptik Kongevejen

Sydstrandens Slagter

Tonny Jensen VVS

Henrik Wieders Multiservice

Schlüntz Festudlejning

Laursens Regnskab og Bogføring

Dragør Nyt

Professionel Installation Aps

Ude-spa.dk

Thomas Cook Airlines

Dragør Strandhotel

Ørnbøll Grafik

Dragør Dans

Dragør Borgerforening

205.000 20.395

Lodsgården Rigtig god lejlighed beliggende i Blok C med fin udsigt til begge sider. Indeholder 3 værelser fordelt på en dejlig lys stue med sydvendt altan, en stort soveværelse samt et rigtig godt køkkenalrum/spisestue. Entré med plads til klædeskab og et lyst badeværelse med brusekabine. Pæne trægulve i alle rum. Kælderrum og mange fællesfaciliteter: Selskabslokale, hobbyrum, svimmingpool, cykelrum i stueplan, fællesvaskeri. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område, der skal ses.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

77 m2 Vær.: 3 67 m2 Byggeår: 1973 Dragør Sagsnr.: 129-1477

Kontantpris 1.475.000 Udb.: Brutto 10.545 Netto

Amar Web

Dragør Gadelaug

www.dragoermusikfest.dk

75.000 9.475

St. Magleby – Hovedgaden Her sælges halvdelen af en rigtig charmerende og løbende moderniseret gård med hestebokse og fold. Entre, stor forstue, kæmpe spisekøkken/alrum, badeværelse med kar og klinker, samt stue. På 1. sal er der to store soveværelser. Derudover er der en kæmpe parklignende fælles have, der er delt med usynligt hegn. Gårdsplads og en staldlænge, der indeholder: Fyrrum, diverse små rum, vaskerum med rytterstue, stor vognport/garage, samt fire gode hestebokse.

Fælles ældre lade til halm etc. Der er en fælles fold. En rigtig god ejendom, der skal opleves. Grundareal er hele ejendommen.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

185 m2 Vær.: 4 5.675 m2 Byggeår: 1821/1968 Dragør Sagsnr.: 129-1348

Kontantpris 3.750.000 Udb.: Brutto 22.785 Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

190.000 19.567

Søndag den 6. juni er der landsindsamling til fordel for børn med diabetes. Der søges fortsat indsamlere – man kan melde sig på tlf. 66 12 90 06 eller via diabetes.dk

Fasanvang holder loppemarked Søndag d. 6. juni kl. 10–16 Kom på Skippervænget Vi har mange spændende varer ...

– måske lige netop det, du mangler?

Engvej – København S

Kastanievej

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Glarmester Madsen & Sønner Dragør Is Robin Lercke & Partnere Aps Ganket Etiketter A/S Uffe Thiel Handelshuset Amagerbanken

Bacher & Schilder A/S

LIEBHAVERVILLA

KÆMPE FAMILIEVILLA 233 M2

Boligareal: Grundareal: Kommune:

www.dragørinfo.dk Læge Mads Røpke Nielsen Dragør Centerforening Birgitte Rinhart Kiropraktisk Klinik v/M. Lønstrup Dragør Tandlægerne Pølsekiosken Sekskanten Rikke og Allan Karlsson

Søndag den 13. juni optræder vinderne af Det Danske Melodi Grand Prix, Chanée & N’evergreen, på Dragør Marked – og mon ikke vi får melodi grand prix-sangen »In a moment like this« at høre. Duoen opnåede en flot 4.-plads i det europæiske Grand Prix, der blev afholdt i lørdags.

Støt børn med diabetes

’10 6.–7.–8. august

Mandag lukket Maglebytorv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

Dragør Marked

Vi ses!

Marinehjemmeværnet i Dragør

DRAGØR SKO

indbyder for 25. gang til NAVY DAY på Dragør Fort

GRUNDLOVSDAG

lørdag den 5. juni 2010 kl. 12.00–17.00

Program

• Marinehjemmeværnsfartøj MHV 911 BOPA og Søværnets fartøj HAVFRUEN er åben for besøgende i den gamle færgehavn.

I år er det også muligt at komme på en lille sejltur, idet MHV 907 HVIDSTEN kommer forbi og sejler med interesserede.

• De øvrige hjemmeværnsgrene fortæller om deres forskellige opgaver og arbejdet i disse værn.

• Flyvevåbnets redningshelikopter lander på græsarealet ca. kl. 13.00, hvor maskinen kan beses.

• Dragør Brandvæsen viser materiel, der er mulighed for de mindste at prøve vandkanon og »røgdykning«.

I løbet af dagen er der en redningsdemonstration i samarbejde med Falck.

• Københavns Politi station Amager viser deres køretøj og materiel.

• Falck viser deres nyeste grej indenfor ambulancetjenesten og behandlingsteknik og medbringer også en af de nye Akut Læge-biler – muligvis ankommer også en af de nye lægehelikoptere.

• Lufthavnens brand- og redningstjenestes fartøj AIRPORT RESCUE vil ligge i fortets voldgrav, og personel fra Brand- og Redningstjenesten demonstrerer hjertestarter på fortet.

• Kystartilleriforeningen viser film fra »Dengang der var kystbasser til«.

• Amager Marineforening viser udstilling om foreningens arbejde.

• Foreningen STSOP (Støtte til soldater og pårørende) fortæller om deres arbejde, og det er muligt at købe sløjfer til bil.

• Skoleskibsforeningen fortæller om dengang og nu.

• Kvindelig Marines Musikkorps ankommer ca. 14.30 og spiller på fortpladsen.

• Danmarks–Samfundet sælger mærker og fortæller om foreningens arbejde.

• Vallensbæks Modelskibs Klub viser de sidste nye modeller. Og der er mulighed for sejlads i voldgraven.

• Lions Club varetager tombola og lotteri. Overskuddet heraf går til støtte for hjælpearbejde i Dragør Kommune.

• Fortets gamle hovedmaskiner er i drift. På fortet er det muligt at købe is, grillpølser og velskænket fadøl.

På Dragør Gl. Færgehavn er der hele weekenden en stor udstilling i anledningen af Søværnets 500-års-jubilæum Med venlig hilsen og på gensyn GRUNDLOVSDAG Jørgen Falkenberg, Kaptajnløjtnant

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Side 3

Dragør Nyt

1. juni 2010

Kommuneplan 2009 Kommuneplan 2009 er nu vedtaget. På sidste kommunalbestyrelsesmøde tog kommunalbestyrelsen stilling til høringssvar og ændringsforslag foranlediget heraf.

Kommunen har modtaget 27 høringssvar, hvoraf syv er fra offentlige myndigheder, organisationer og lokale institutioner, mens 20 er fra enkeltpersoner og foreninger.

Der er fremkommet bemærkninger og synspunkter, som vil indgå i det videre planarbejde, mens mere principielle forslag og idéer, der rækker ud over kommuneplanforsla-

me for, hvorfor forslaget faldt, og boliger indgår derfor fortsat ikke i havneudviklingen.

Et forslag om at give plads til café- og butiksbåde faldt også, ligesom et forslag om at lade muligheden for boligbyggeri på det grønne areal ved Hvidtjørnen helt udgå. Til gengæld var der flertal for, at man ved eventuel bebyggelse på arealet lader den nuværende maksimale bebyggelsestæthed og bygningshøjde være gældende.

Byfortætning er udgået af kommuneplanen, der dog tilføjes en bemærkning om, at der i særlige tilfælde kan udarbejdes kommuneplantillæg.

Foranlediget af det stigende behov for ældreboliger var der

gets indhold og rammer, henvises til planstrategi 2011.

Egentlige ændringsforslag til Kommuneplan 2009 – 14 i alt – er behandlet i Økonomiog Planudvalget og på kommunalbestyrelsesmødet i maj måned.

Ingen boliger på havnen Blandt ændringsforslagene var et fra Den Konservative Vælgerforening, der foreslog, at det skulle være muligt at indpasse boliger på havnen i forbindelse med eget erhverv.

Dette forslag kunne dog kun den konservative gruppe stem-

Anlægsbudget revideret En enig kommunalbestyrelse godkendte på maj måneds møde, at der til anlægsbudgettet overføres 8,4 mio. kr. fra 2009 til 2010 til igangværende projekter.

Projekter, opsparing og mindreforbrug til i alt 29.597 mio. kr. iværksættes ikke – eller stilles i hvert fald i bero, indtil revisionen har færdiggjort sit arbejde med at skabe overblik over den aktuelle økonomiske situation i kommunen.

Kommunalbestyrelsen har godkendt de skolepolitiske mål for 2010–2014. De skolepolitiske mål er delt op i fire fælleskommunale fokusområder, der hver har to fælleskommunale mål – altså otte i alt.

I den angivne fireårsperiode skal alle skoler arbejde med alle otte fælleskommunale mål, men det er op til den enkelte skole at beslutte, hvor mange mål, man ønsker at arbejde med det enkelte år, eller om et

Stisystemer Hvad angår tilgængelighed for ældre og handicappede ved færdsel på veje og stier, vil der blive indføjet et afsnit i kommuneplanen herom, ligesom et forslag om at lade en natursti i forlængelse af nuværende Banesti fra Hyldeengen til den

Der er udført en del anlægsarbejder i 2009, og en del er igangværende. Disse sidste omfatter blandt andet Projekt Nord, millionpuljen, kunststofbane til tennis, trafikdæmpende foranstaltninger, renovering af tunneller på Hartkornsvej, genopretning og modernisering af skoler

og daginstitutioner, færdiggørelse af selvbetjening på bibliotekerne, etape 1 af nye plejeboliger og opgradering af omsorgssystemet.

Ved behandlingen i Økonomi- og Planudvalget stillede Venstre forslag om, at tilskud til kunststofbane og hastighedszone i Vængekvarteret overgik til de projekter, der ikke gennemføres, men i kommunalbestyrelsen enedes man om at udsætte behandlingen af disse forslag, indtil revisionsundersøgelsen foreligger.

BB

• Differentiering • Undervisningsmiljø De skolepolitiske mål har været sendt i høring ligesom der har været afholdt dialogmøde ULTIMATIV PRÆCISION med blandt andreVÆRKET repræsentanLYSET DRIVER ter for skolebestyrelserne.

Eco-Drive Høringssvarene er generelt

positive over for de skolepolitiske mål – det samme var tilbagemeldingerne på dialogmødet, hvor man generelt så målene som gode og understøttende i forhold til de ønsker, der er til fremtidens skolevæsen.

BB

rende afsluttede anlæg, blandt andet boldfælled Køjevænget, større vejvedligeholdelse, genopretningspulje havnen m.m. til samlet 2.437 mio. kr.

De projekter, der umiddelbart ikke gennemføres, er: • Ny svømmehal, hvor der p.t. er opsparet 25.578 mio. kr.

• Tidligere bevilling til renovering af omklædningsrum, installation og ventilation af Hollænderhallen på 797.000 kr.

• Tidligere bevillinger til genopretning af skoler på 494.000 kroner og til modernisering på 291.000 kr.

• Uforbrugte midler vedrø-

Skolepolitiske mål

indkommet et forslag om at give mulighed for boligbebyggelse på boldbanearealet på Engvej. Kun C-gruppen stemte for dette forslag, der dermed faldt.

Kun T-gruppen kunne stemme for et forslag om at lade muligheden for udvidelse af erhvervsområdet ved Lufthavn Syd udgå.

Igangværende projekter

mål skal strække sig over flere år. Ligeledes skal den enkelte skole selv – eller i samarbejde med de øvrige skoler – formulere de konkrete udviklingsBlack moon projekter, der skal omsætte de RADIOSTYRET skolepolitiske målsætninger Perpetual til handling og skabe synlige kalender resultater inden for de fællesAlarm kommunale fokusområder. Tidzone De skolepolitiske mål for Stopur 2010–2014 er: Safirglas • Kreativitet Vandtæt Eco-Drive Eco-Drive 20 Atm • Læring for fremtiden

ULTIMATIV PRÆCISION ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET LYSET DRIVER VÆRKET Black moon

Eco-Drive den Eco-Drive den intelligente intelligente måde at RADIOSTYRET at bruge lyset på bruge lyset måde på.

Stål m/lænke

5595,Titanium m/rem

Alarm på www.citizen-ure.dk Forhandlerliste

• • •

Radiostyret Tidzone

Perpetual kalender Stopur Alarm

• Tidszoner • Stopur • Vandtæt 20 Atm

Tlf. 32 53 01 15

KVART OVER

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Den videre proces Med den endelige vedtagelse af Kommuneplan 2009 i kommunalbestyrelsen skal planvedtagelsen annonceres, og kommuneplanen skal tilrettes i en endelig udgave.

Kommuneplanen vil være at finde i digital udgave, men det forventes dog, at der optrykkes et mindre antal papirudgaver.

Opfølgning og realisering af kommuneplanen vil herefter ske blandt andet via lokalplaner.

BB

32

53

50

Dette er et helt fantastisk produkt, hvor du meget hurtigt ser og føler en forskel.

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

www.smas.dk

Kun kr.

Vi laver alt mekanisk – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider:

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Stoffers

Frokost 11.15–11.45

AUTO SHOP

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Stoffers Auto Shop Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

32 16 22 88

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK

638,-

Vi ses på Naturklinikken ...

Vi er:

Vi har:

Virkningen indtræder umiddelbart efter påføring, hvilket viser sig ved en »aktiv« sitrende fornemmelse. Den fænomenale formel absorberes dybt i hudlagene, hvor maksimal virkning opnås.

ACTIVE SERUM mindsker fine linjer og rynker, udjævner pigmentering, udglatter huden samt kontrollerer akne.

Engvej 66 a

Eco-Drive den61 • 2300 KØBENHAVN S AMAGERBROGADE intelligente måde at TELEFON 3259 0909 bruge lyset på.

WWW.KVARTOVER.DK

ACTIVE SERUM

Fasanvænget 34

Safirglas Vandtæt 20 Atm

som en mulig kommende bevaringsopgave.

LC HAIRSTYLE

6495,-

Perpetual kalender

gamle stationsbygning i Store Magleby indgå i stiplanen blev vedtaget.

Et forslag om at lade stiplanen indeholde en ridesti langs Fælledvej fra Søvang til Store Magleby fandt tilslutning – dog således at ridestien bliver et supplement til ridestien langs Søvangbugten og den allerede planlagte ridesti langs hovedgrøften med forbindelse til Kongelunden.

Og endelig besluttedes det at lade udarbejdelse af bevarende lokalplaner for de karakteristiske gårdbebyggelser i landbrugsområderne indgå

Titanium m/rem

6495,-

Lis & Kaj Markussen

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG DRAGØR MIDT – CENTR. BELIGG.

ÅLEGÅRDSVÆNGET 56

NORDSTRANDEN I 3. RK. TIL ØRESUND

Søndag den 6/6 kl. 13.00–13.20

4.495.000 225.000 27.268 23.191

198/0 m2 6/6 945 m2 1976/1997

Bo/kld.

Rum/vær.

Grund Opført

198 TIDSSVARENDE M2 – OPD. AF FORÆLDRE OG BØRNEAFD. EDC 293-09160 Med grønt friareal som nærmeste nabo, Velh. og tidssv. modern. et-plans villa, i rødbrune sten. Rumm. entre. Stor, dejlig stue adskilt fra spisestue/alrumsafd. af høj halvmur m. pejs, hvilket giver en rigtig god sammenhæng mellem stuen og alrumsafd. fra stuen udgang til stor, lys udstue og til ca.

60 m2 sydvestv. terr. Det ca. 20 m2 store alrum/spisestue er i åben forb. m. velindr. køkken, hvide, tidsløse elementer. Stort vær. I forb. m. køkken er godt grovkøkken, der er forbindelsesled til den selvst. indg. til børneafd. m. 2 meget store vær., brusebadevær. og brygg. m. naturgasfyr, vaskemaskine og tumbler. Garage. Flisebelagt indgangsparti. Nem, ugenert have.

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.395.000 120.000 15.992 13.709

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

Søndag den 6/6 kl. 13.30–13.50

Pris Udb. Brutto Netto

VED FYRTÅRNSGRUNDEN

SØVANG PÅ LILLE LUKKET VEJ

Pris Udb.

4.995.000 250.000

Brutto Netto

KAI LIPPMANS ALLE

BESIGTIGELSE

139/0 m2 4/3 168 m2 1974

FREDELIGT BELIGGENDE GÅRDHAVEHUS EDC 293-10113 Særdeles velbeligg. gårdhavehus, fredeligt beligg. tæt ved Nordstrandskolen. Indeh.: Entre. Gæstetoilet m. brus. 36 m2 regulær stue m/ brændeovn og udg. til hygg., solrig gårdhave. Køkken/alrum. Brygg. m. naturgasfyr. 1. sal: Sovevær. + 2 børnevær. Garderoberum. Opr. badevær. Nyere vinduer, ny hoveddør. Udhus. Et rigtig godt tilbud.

edc.dk

HVIDTJØRNEN 29

NYHED

BESIGTIGELSE

Pris Udb. Brutto Netto

Kom godt videre!

29.969 27.899

Bo/kld. 201/0 m2 Rum/vær.

7/7

Grund 863 m2 Opført 1958/1980

201 M2 PRÆSENTABEL ET-PLANS VILLA MED NEM HAVE EDC 293-10124 Villaen er p.t. indrettet, så den fungerer perfekt for par med stort pladsbehov, men vil meget nemt være ligeså velfung. for fam. på 5–6 pers. Indeh.: Forstue i åben forb. m/spisekøkken, ca. 60 m2 stor lys vinkelstue m/loft til kip, franske døre til dejlig spisestue m. adg. til ll. udestue/»orangeri«. Forældreafd. m/godt sovevær. terr.udg., dejligt walk in closet og lækkert badevær. Meget stort kontor (tidl. 2 børnevær.). Ekstra badevær. Brygg. m. naturgasfyr. Muret garage. Brostensbelagt indkørsel og forhave. Den sydvestv. del af haven er flisebelagt, der er læmur mod naboen. Ejd. på lille fredelig vej med sti til vandet. En ejendom der bør ses.

2.995.000 150.000 18.760 16.314

Bolig/kld.

Rum/vær.

Grund Opført

151/0 m2 5/7 749 m2 1972

ET GODT TILBUD – 4 VÆR. EDC 293-10139 På lille, lukket, fredelig stikvej, nær de fredede arealer og strandengene og med beskyttet cykel- og gangsti til skole og børneinstitutioner. Gulstensvilla indeholder: Rummelig entre, gæstetoilet med brus, sydvendt stue i åben forbindelse med rummeligt køkken med hvide elementer. Udgang til terrasse både fra stue og køkken. Bryggers med oliefyr. 1. sal: 4 værelser hvoraf de to har udgang til vestvendt balkon. Flisebadeværelse. Nem have med græsplæne og enkelte gamle træer.

THIMANDSVÆNGET

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.895.000 195.000 23.485 19.949

Bolig/kælder Rum/værelser Grundareal Opført

140/30 m2 5/4 746 m2 1954/84

GODT INDRETTET VILLA EDC 293-10123 På lille hygg., lukket villavej, nær Dragørs charm. gamle bydel, 2 min. gang fra Lystbådehavnen og de fredede strandenge. Hvidpudset villa i forskudt plan. Indeh.: Entre. Gæstetoilet/badevær. i opr. stil m/hvide fliser og terrassogulv, badekar. Stor stue m/masser af lys, lyse parketgulve, samt br.ovn.

Fra stuen adg. til hygg., mod. spisekøkken/alrum m/ udg. til fliseterr. Vær.afd. med 3 dejlige vær. m/skråt loft mod kip, parketgulve og skabe. Ved køkken/alrum er hverdagsindg. og ekstra vær. Kælderetage indeh.: Flisebadevær. med kar. Bryggers med vaskemask. og dybfryser. Stort værkstedsrum med naturgasfyr.

Dejlig sydvestv. have med gl. beplantning, fliseterr. og lille cykel- og redskabsskur. God flisebelagt p-plads.

HOLLÆNDERVEJ

TERNEVÆNGET

Pris Udb. Brutto Netto Pris Udbetaling Brutto Netto

2.300.000 115.000 14.286 12.077

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

80/0 m2 3/2 658 1930

SOLVARME – EVT. BYGGEGRUND EDC 293-08216 Utraditionel villa opført i træ, indeh.: Rummelig entre. Dejlig opholdsstue med adg. til køkken/alrum. 2 gode vær. Badevær. Anneks med yderligere 2 vær. Overdækket terrasse. Rummeligt bryggers. Garage. En ejendom med mange muligheder.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

2.095.000 105.000 13.410 12.913

Bolig/kld.

Rum/vær.

Grund Opført

LILLE DOBBELTHUS/EJERLEJLIGHED MED NEM GÅRDHAVE EDC 293-10136 Boligen, der er velegnet for en til to personer, er totalrenoveret i 2006, den indeholder: Entre, meget regulær stue med mulighed for at skille et værelse fra, loft til kip, dobbeltdøre til stor træterrasse, velindrettet køkken med lille spiseplads, soveværelse, tidløst badeværelse med muret bruseniche. Parketgulve og naturgas. Rigtig godt udhus og privat p-plads.

God, lukket gårdhave. Nær vandet, bus og butikker.

32 53 11 00

Pris Udb. Brutto Netto

80/0 m2 2/3 75 m2 1900/2006 Pris Udb.

2.375.000 120.000

Brutto Netto

15.140 13.007

Bo/kld. 104/0 m2 Rum/vær.

4/3

Grund Opført

669 m2 1963

GOD BEGYNDERVILLA EDC 293-10111 Med dejlig ugenert vestvendt have. Rum. entre m. klinkegulv. Lys opholdsstue, åben til stort spisekøkken med terrasseudgang. Brændeovn Fra stuen udgang til stor åben terrasse samt overdækket terrasse. Soveværelse samt 2 børnevær. Godt lyst flisebadevær. i rustik stil m. bruseniche. Bryggers med selvstændig indgang.

Naturgasfyr. Hyggelig, ugenert have.

3.750.000 190.000 22.954 19.123

Bo/kld.

Rum/vær.

Grund Opført

147/88 m2 7/5 830 m2 1975

VILLA M/MASSER AF PLADS EDC 293-10104 Central beligg. nær skole, børneinst., indkøb og bus på luk. børnevenlig villavej. Indeholder: Forstue, gæstebadevær., lys opholdsstue m. brændeovn, udgang til sydvendt terresse. Stuen delvis åben til spisekøkken m. terresseudgang. Vær.

1. sal: 4 vær. Vestvendt udsigtsbalkon. Lyst badevær. m. kar. Høj tør kælder m. 3 gode vær. (ej godk. til natoph.). Stor forrum/bryggers m. brus, vask og tør.

Lukket have. Åben samt overdækket terresse. Udhus/garage og carport.

Pris Udb. Brutto Netto

3.995.000 200.000 25.029 21.657

Bolig/kld.

Rum/vær.

Grund Opført

166/0 m2 5/4 795 m2 1947/95

LUKKET, BØRNEVENLIG VILLAVEJ EDC 293-08201 – tæt til skole, bus, indkøb samt Dragør gl. bydel og havn. Åben planløsning. Brændeovn, udg. til dejlig terr., alrum samt velindrettet køkken. Sovevær. m/walk-in closet. 3 gode vær. Lækkert badevær. m. stor hjørnespa. Bryggers m. naturgas.

Sep. beligg. glasudestue. Spændende, lukket have.

Udhuse samt carport.

1. juni 2010

Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

Dragør Bordtennis Klub lever

Jukeboxe udlejes

Reception Pilen fylder 90 år den 13. juni 2010 I den anledning inviteres nye og gamle medlemmer, pilevenner, kajakkollegaer og andre med tilknytning til klubben til reception i klublokalet på Nordre mole på dagen kl. 15.30-17.30

7020 4286 www.festjukebox.dk

Mandag den 17. maj mødte ca. 15 medlemmer/forældre op for at færdiggøre generalforsamlingen, hvis afslutning blev afbrudt den 3. maj, da det på trods af tilkendegivelser om hjælp, ikke var muligt at finde en formand efter Ejner Crone Nielsen, som efter 15 år på posten ikke ønskede at fortsætte.

Det skulle vise sig, at op-

Hilsen Kajakklubben Pilen

gaven fortsat ikke var nem at løse, men efter ca. 1½ times drøftelse, hvor det ikke skortede på tilkendegivelser og opfordringer, blev der skabt så meget grundlag for fortsættelse, at klubbens tidligere formand Benny Brandt-Jensen tilbød at overtage posten.

Kassererposten overtages af Palle Bleg og Arne

Forretningslokale, velegnet til forretning, kontor, klinik m.m.

Parkeringsplads, adgang til toilet og hyggelig gårdhave.

Nu er det muligt at købe Rigtig hunde- og kattemad samt spændende accessories hos:

Modi og co.

Chr. Mølstedsgade 17 Leje pr. måned kr. 4.500,00 ekskl. moms.

Kom og besøg os i vores dejlige butik og få gratis råd og vejledning i valg af foder og aktivitetslegetøj.

Henvendelse Kim Siestø Holding Aps Tlf. 32 54 00 36

Erhverv 32 53 20 95

Vi åbner første gang den 5. juni, fra kl. 10.00–15.00, på

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

A.P. Møllers Alle 9 B, 2791 Dragør

Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Med venlig hilsen Lotte Hyben Brix Mortensen Modi og co.

PULTZ Bogføring & Regnskab

Dødsboer købes/ryddes

v/ Jill Thorbek Pultz

Teak/Palisandermøbler købes

www.modiogco.dk

Freelance løn- og bogholderiassistance

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

for hans indsats gennem mange år. Det var en enig generalforsamling, der gjorde Ejner til æresmedlem i klubben, og vi håber på sigt, at Ejner får tid og lyst til at give en hånd med i klubben igen.

Hermed kunne en lang generalforsamling over 14 dage afsluttes, men inden sommerferien – nærmere bestemt den 8. juni – afholdes bestyrelsesmøde om den kommende sæson, og så vil I høre fra os igen.

Benny Brandt-Jensen Dirigent

Nyt i Dragør

FORRETNINGSLOKALE TIL LEJE

IT Service

Christiansen blev revisor.

Martin Truedsson indtræder i bestyrelsen og påtager sig turneringslederposten for seniorerne. Carsten Torp fortsætter i bestyrelsen og tager sig af ungdomslederposten, og sammen med Palle Bjerregård – og forhåbningsvis et par forældre – er opgaven at få så optimale forhold for vo-

res ungdom som muligt. Otto Bertelsen er webmaster og vil stå for klubbens hjemmeside: www.dbtk.dk Herudover blev der fra andre mødedeltagere givet udtryk for viljen til at hjælpe i ny og næ, hvilket bestyrelsen tog imod med glæde.

Under eventuelt blev Henrik Nøhr Jensen hyldet for hans indsats gennem årene.

Derefter var der lidt for ganen til eksformand Ejner Crone Nielsen, som også fik mange pæne ord med på vejen

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

LEJ RUM LEJ ETET RUM A/S

A. Møllers Allé Allé 17 13 •• 2791 2791 Dragør Dragør •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers

E-mail:www.lejetrum.dk info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Dragør - Skansevej 3

Naturlegeplads

Med stor rummelighed, lyst og venligt overalt, præsenterer denne 1½ plansvilla sig. Roligt beliggende på Nordstranden på lukket villavej, der munder ud på stranden og Øresunds bølger. Sag 481091H. Udb/knt... 190.000/3.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 23.360/19.877

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.044/10.791

Åbent hus

134

835

1/4

1967

Åbent hus

Søndag den 6. juni kl. 14:30-14:55

www.lillealberts.dk

Feriebolig udlejes

Dragør - Ternevænget 3

Dragør - Rosenlundsvej 31

Nyere Eurodan et-plansvilla fra 2001, roligt beliggende i børnerigt villakvarter. Yderst tiltalende med rød murstensfacade, sort tegltag, lavenergivinduer, gulvvarme, lys og venlig overalt. Sag 481086H. Udb/knt... 165.000/3.295.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 19.594/16.727

Indflytningsklar med nyere tag fra 2008, nyere vinduer fra 2008, et lækkert åbent køkken, dejligt badeværelse og ikke mindst spændende stue med loft til kip. Sag 404021K. Udb/knt... 105.000/2.095.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 12.766/10.725

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.906/8.934

Henvendelse på:

Søndag den 6. juni kl. 15:00-15:25

111

636

2/3

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 6.350/5.586

2001

105

1375

1/2

1965

32 95 02 36 Så snart jeg kommer af med det gamle hus, er jeg den, der er gledet!

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener.

Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

–

Åbent hus

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Mobil 29 64 61 78 for aftale.

Dragør Akupunktur Klinik.

Ved Lisbeth Wittko Larsen.

Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Alle niveauer også GMAT. Ring 32 53 68 16 eller 30 12 70 16.

Velholdt Adria-campingvogn sælges. Kan beses bag Engvælen 10. Tlf. 32 53 22 19.

Loppemarked. Kom og gør en god handel! Lørdag den 5. juni fra kl. 10.00–16.00. På hjørnet af Sønderstræde og Bymandsgade (ved Karrebæksposten).

Aflyses i tilfælde af regnvejr!

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg.

Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

PC problemer? Kontakt Dragør PC Service / www.dragoerpc.dk – tlf. 22 27 76 96.

Damecykel hvid. Exclusive city fundet. Tlf.: 22 35 30 35 eller 32 53 30 35.

Åbent hus

Søndag den 6. juni kl. 13:30-13:55

Søndag den 6. juni kl. 14:00-14:25

Dragør - Nordre Tangvej 4

Dragør - Borgervænget 12A

Skønt beliggende på Nordstranden. På mindre lukket villavej der munder ud i stranden, finder du denne store og velholdte villa i forskudte plan. Spændende planløsning. Flot lysindfald. Sag 481046H. Udb/knt... 290.000/5.795.000 Bolig/kld.

Grund Stuer/ Opført m² m² vær.

Brt/nt............ 34.278/28.757

I børnevenligt villakvarter, udbydes dette kvalitets bjælkehus opført i russisk 32mm fyrretræ. Der er tale om et lavenergihus fra 2004, som vil være vedligeholdelsesfrit i mange år fremover. Sag 481092H. Udb/knt.... 150.000/2.948.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 17.801/15.317

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 16.808/14.747

188/66

755

2/4

1963

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.129/8.341

107

Dragør - Lodsgården 3 C

Dragør - Stationsvej 14 A

Dejlig rummelig lejlighed med altan, beliggende i den rolige Lodsgården i Dragør - tæt på villakvarter, indkøb i Dragørcenteret, Nordstrandskolen, Dragør bymidte, transport med meget mere. Velfungerende ejerforening der kan byde på brugsret til kælderrum, fællesvaskeri, swimmingpool, grønne arealer, gode parkeringsmuligheder, cykelkælder, legeplads og mulighed for kabel-tv. Fordelingsentré. Brusebadeværelse. Værelse. Hvidt elementkøkken. Stort soveværelse. Udb/knt.... 80.000/1.565.000 Opholdsstue med udgang til sydvendt Brt/nt.............. 10.478/9.394 altan. Sag 431029H. Alternativ finansiering:

Perfekt til dit otium. 108 kvm. stor 3 værelses andelslejlighed med egen terrasse/have i nyere byggeri, centralt i Dragør bymidte, dvs. i gåafstand til indkøb, busforbindelser og den hyggelige bymidte og havn. Du eller en i husstanden skal være fyldt 50 år for at blive godkendt i Andelsforeningen, jvf. deres vedtægter. Der er i andelsforeningen gode faciliteter så som; kabel-tv/stofanet, brugsret til depotrum, grønne fællesarealer, have-/cykelskur samt mulighed for lån af A/Bs gæsteAndelsbevis...................... 1.995.000 lejlighed. Sag 471046H. Mdl. boligafgift....................... 4.289 Mdl. forbrugsudg. a/c............... 855

Pauselån® F1............ 5.975/5.778

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

Jacob Wollerup Tlf. 3036 0263

Bolig m²

Etage

vær.

Opført

69

st.

3

1973

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag .

10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

627

1/2

2004

Andelsbolig

Bolig m²

Etage

vær.

Opført

108

St.

3

2001

Side 5

Dragør Nyt

1. juni 2010

Fem danmarksmesterskaber til Dragør Dans I sidste weekend dannede Brøndby Hallen rammen omkring danmarksmesterskaberne i hiphop og i diskodans – en konkurrencen, der strakte sig over tre dage og havde knap 800 dansere tilmeldt.

Efter skarp og målbevidst træning mod denne weekend kunne Dragør Dans igen være stolte af sine dygtige dansere.

Det blev til fem danmarks-

Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–FA2000 2–1 Dragør Boldklub, tog onsdag aften imod nr. 2 i serie 1, FA 2000, som kandiderer til oprykning. Det »lå i luften«, at FA2000 skulle ha’ alle tre point med hjem til Frederiksberg.

FA2000 starter da også kampen med et voldsomt pres på DB’s forsvar, men DB’s målmand, Kristoffer Kastrup, har (heldigvis) en af de dage, hvor det er ham, der bestemmer i hans målfelt. Kristoffer redder et nærgående forsøg efter ca. 8 minutter. Så er han varm!

FA2000 spiller DB rundt på midten, og med mange boldberøringer spiller de sig helt ned i DB’s målfelt. Forsvaret kæmper godt, og anfører Kenneth »Perez« Petersen dirigerer sit forsvar på fornem vis.

FA2000 viser deres skarphed, efter ca. 18 minutter, da de får spillet sig fri til afslutning, som Kristoffer i målet må ud i fuld længde for at vifte til hjørnespark. Så sker det, ikke ret mange havde forventet – DB i hurtigt angreb, 20 minutter spillet – frispark midt på FA2000s banehalvdel. Morten Bauman lægger bolden ind i målfeltet. Her dukker Rasmus »Mus« Johansen op i det lille målfelt og header bolden i kassen til en overraskende føring – 1–0.

DB’s næste chance falder efter ca. 33 minutter. Rasmus Johansen presser FA2000-keeperen til et dårligt udspark, Johnni Rosenquist og Baumann får i samspil spillet bolden over i

modsat side, hvor Mikkel Brixmark afslutter, men over. Kort efter er FA2000 igen på spil i den anden ende. Søren Damkvist er manden, som på en noget utraditionel måde redder situationen lige foran Kristoffer i målet (det kunne være gået galt).

Anden halvleg skulle blive endnu mere spændende.

FA2000s træner har tydeligvis talt med store bogstaver i pausen, og det kan mærkes på spillet, som FA2000 forsøger at lægge op på DB’s halvdel. Men – det er DB, der starter bedst.

Brixmark tryller i FA2000målfeltet og spiller tilbage til Casper Holmegaard, der trykker af med et drøn – desværre lige på keeperen. FA2000 kommer igen, og efter ca. 57 minutter har de noget, der minder om et powerplay på DB-målet.

DB’s mange kontramulig-

DM-guld til Dragør-pige

heder trækker tænder ud på FA2000, som kæmper hårdt for udligning.

Maass har et godt forsøg på mål efter ca. 72 minutter – skud fra venstre side, men dette pareres til spil igen.

FA2000 er hurtige på kontra, og DB-forsvaret er tæt på at blive udspillet, men Kristoffer alene i DB-målet redder i to omgange tæt på stregen – klassespil!

Så skete det mange frygtede. FA2000 udligner, i det 84. minut. Men DB har Simon Kristensen, som minuttet efter FA-scoringen scorer sit første mål for DB’s 1. senior – 2–1!!!

Holmegaard er mester for den fine aflevering. Nu køres sejren hjem under hårdt pres.

Hele referatet kan læses på www.dragoer-boldklub.dk

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

Mia Hansen vinder DM i kickboxing De Danske Mesterskaber i Kickboxing blev afholdt den 1. maj i Kolding, og Mia Hansen beviste her, at hun p.t. er den bedste kvindelige semikontakt kickboxer i Danmark, idet hun overlegent vandt guld.

Den 16. maj kæmpede Mia til det store Nordsee Fighterstævne, og her nåede hun i finalen mod Marion Sand,

som er en af verdens bedste kvindelige kæmpere. Det var en for stor mundfuld for Mia, men hun kæmpede en flot kamp og hjembragte en flot andenplads – og et stort trofæ.

Efter DM udtog landstræneren Mia til landsholdets tur til World Cup-stævnet i Rimini, Italien. Stævnet finder sted i begyndelsen af juni.

Nyt fra Dragør Tennis:

Hjemmesejre i Dragør Cup Den traditionsrige tennisturnering, Dragør Cup, blev afholdt på Dragør Tennis’ anlæg fra den 13.–16. maj.

Det blev afholdt turnering for drenge i årgangene U/12, U/14 og U/16.

Her blev det til to hjemmesejre, da Julius Gormsen sikkert gik igennem U/14-turneringen uden at afgive et eneste sæt og i semifinalen slog sin modstander fra Helsingør med sikre 6–0, 6–0 på bare 45 min. – og kun undervejs tabte 10 bolde.

Frederik Jansen gjorde det lige så flot, men i lidt mere nervepirrede stil, da han sejrede i U/16.

Derudover nåede William Gormsen frem til semifinalen i U/12, hvor han i 3. sæt måtte se sig besejret af 1.-seede August Holmgren fra Helsingør. En flot bedrift, når man tænker på, at William stadig er U/10-spiller.

Ud over turneringen har Dragør Tennis godt gang i træningen for såvel ung som gammel, og der afholdes i

Land-idyllen ligger lige om hjørnet…

Nyd kaffen eller en kold øl

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

2 stk.

Dansk svinemørbrad 1,1–1,3 kg

89

00

Grillpakker

39

95

SUZUKI IGNIS 1,3 SE

Mia med røde bukser i en indledende kamp i Wilhelmshaven. ugerne 26 og 27 som vanligt junior sommertennisskoler for såvel medlemmer som ikke medlemmer.

Interesserede kan se mere på klubbens hjemmeside www.dragoertennis.dk Der afholdes ligeledes sommertennis for voksne, og info kan hentes samme sted.

BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 11/2005, 47.000 KM, SØLVMETAL, 5 DØRE, AIRCON, FRONT OG BAKSENSOR , 15” ALUFÆLGE, FJERNB. C.LÅS, INFOCENTER, STARTSPÆRRE, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, TÅGELYGTER, 4 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, SKØRTER, TAGRÆLING, TONEDE RUDER, AFTAG. TRÆK, SERVICE OK,

300 g bøffer af tykstegsfilet

FROST

500–550 g barbecue ribben

Lad os hjælpe Sommercafé dig til flere penge

Cottage Farm Bed and Breakfast Hver weekend sommeren over holder vi café i vores dejlige have på gården på Nordre Dragørvej. Her kan du nyde eftermiddagskaffen eller en kold øl i fredfyldte omgivelser med fuglesang og græssende hestene i baggrunden.

Vi serverer: Kaffe, te, kakao, forskellige slags kage, scones med smør og syltetøj, øl og vand samt måske en lille én til kaffen…

Nye muligheder Kaffe med kage eller scones: 29,- pr. person for din boligøkonomi

KRISE?

De nye låntyper giver mulighed for Vi har lidt mere at byde på Åbningstid: endnu større fleksibilitet i din bo· Afdragsfrie ligøkonomi. Længere løbetid, Lørdag og udsøndag fra 12 - 17 lån · Tillægslån videt afdragsfrihed KRISEN samt mulighed PÅVIRKER DIN BOLIGØKONOMI? · Garantilån for nye kombinationer af realkred· Låneomlægninger itlån og billige boligkreditter gør · Boligfinansiering det og mere og fleksibelt at · Boligkreditten "EDC Kredit" Fånemmere en grundig uforpligtende gennemgang · Forældrekøb Nordre Dragørvej Dragør skræddersy din boligøkonomi, så 55, 2791 af alle dine og hør, hvordan du kan Tlf. 32532831.

Hjemmeside: www.cottagefarm.dk den passer til netop din lån situation.

Cottage Farm Bed & Breakfast

optimere din boligøkonomi.

Personlig og gratis rådgivning Måske betaler du for høje renter? Så er det værd at overveje at omlægge til en lavere rente og evt. indfri dele af gælden ved hjælp af en boligkredit eller afdragsfrihed. Privatrådgiveren fra EDC kan give dig professionel rådgivning og vise dig konkrete eksempler på, hvordan din fremtidige boligøkonomi kan se ud.

Lån til boligkøb eller modernisering Tal lån med Susanne og John – ring og aftal tid - dine lokale boligrådgivere med vores finansieringsrådgivere Bestil et møde Bestil et møde med en Privatrådgiver og få en uforpligtende gennemgang af din boligøkonomi. Du bestemmer, hvor mødet skal holdes – hos dig eller os. Ring til PrivatRådgiver John R. Andersen på tlf. 3250 0282

John R. Andersen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

FROST

FROST

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN / SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

700 g kyllinge hotwings

600 g krydderhakkebøffer

Privatrådgiveren

Tlf. 32 50 02 82 · E-mail 277@edc.dk

Lørdag den 5. juni

Navy Day

Statsautoriserede ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A - 2770 Kastrup Tlf. 32 50 02 82 - email: 277@edc.dk

Lis & Kaj Markussen Tlf. 32 53 11 00 · E-mail 293@edc.dk

KOM GODT VIDERE

475–500 g kyllinge grillspyd

380 g marinerede kyllingebrystfilet

Lækkert bredt sortiment Har du bestemte ønsker, så snak med slagteren – så får vi det hjem dagen efter

Nugan Gold

Søndag den 6. juni

49

95

Vi starter sommersæsonen – med åbningen af vores nye café, samtidig med at vi fejrer 100-året for grundlæggelsen af Dragør Fort.

SPAR OP TIL 5000

I denne anledning har vi levende musik og vil gerne byde venner og bekendte af fortet på en lille forfriskning fra kl. 13.00 til 14.30 – efterfølgende vil der være mulighed for at købe i baren.

VÆLG MELLEM Shiraz 2007 Pinot Noir 2008 Cabernet Sauvignon 2006 Chardonnay 2006 Sauvignon Blanc 2008

Fra tirsdag den 7. juni har cafeen åbent hver dag med lette anretninger fra kl. 12.00–17.00, hvorefter vi har grill selv frem til kl. 21.00

Søndag den 13. juni kl. 13.00

Linedance

Kom og dans med eller bare se på

Sankthans

EDC Sauerberg & Terndrup

ler

300 g peberbøffer af tykstegsfilet

Husk – frisk fisk tirsdag–lørdag

Nyd en god middag og oplev byens højeste bål!

Sauerberg & Terndrup

700 g grillpølser 3 varianter

BONDE’S AUTO APS

Onsdag den 23. juni

Læs mere på edc.dk

500 g urtemarinerede kalkunfilet

PRIS: 84.800,-

For 25. år afholder marinehjemmeværnet Navy Day på Dragør Fort – kom og få en stor oplevelse

Susanne Rasmussen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

SØNDAGSÅBENT D. 6. JUNI KL. 10–16.00

mesterskaber i hiphop og disko, samt en sølv- og to bronzemedaljer.

Og med disse placeringer har Dragør Dans placeret sig helt i toppen af favoritter til næste sæsons mesterskaber.

Vinderne fra Dragør Dans vil kunne opleves den 6. august under Dragør Musik Fest.

Se mere på hjemmesiden: www.dragoerdans.dk

Bordbestilling en god idé – vel mødt!

Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

BKI400Extra g

15

00

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG Lukket

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 30. maj 2010 til og med fredag den 4. juni 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

bEgRAVElsE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt.

Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 ¡ 2770 Kastrup

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DĂ˜GNVAGT

Dragør Kommune som klimakommune Sü skete det, Dragør Kommune bliver en klimakommune.

SF’er Kim Grønved Nielsen stillede forslaget den 27. maj pü kommunalbestyrelsesmødet i Dragør, og det blev vedtaget af alle med undtagelse af Dansk Folkeparti.

Det vil nu blive indført i kommuneplanen, sü det før-

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

ste skridt pĂĽ vejen er taget.

Som formand for SF Türnby– Dragør kan man kun vÌre stolt af, at büde Türnby og Dragør nu er og bliver klimakommuner.

Det vil over for naturfredningsforeningen forpligte de to kommuner til at reducere CO2-udslippet med 2% om

ElEkTRIkERE

Kongevejen 5 2791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak StubvÌnget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

El-installatør

Kongevejen 19

El-installationer

Alt el-arbejde udføres

– ogsü i skibe

– det ses, nür det stür i Dragør Nyt

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DĂ˜GNVAGT

Ă˜ENS v/BSøren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt ogsü søn- og helligdage

40 61 75 03

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

@

Glarmester Madsen & Sønner

2242 9500

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

• Kloakarbejde • BrolÌgning • Gravearbejde • Jord- og betonarbejde

Chr. Mølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89 klINIkkER

NGELUNDENS KOGraveservice

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige nür de ringer

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Amager Entreprenøren BrolÌgning Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak •

Ring for uforpligtende tilbud

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

ANNONcER • Sten-, Flise- og BrolÌgning • AnlÌg • Plejeopgaver • BeskÌring og trÌfÌldning • Snerydning og saltning • Kloak-drÌn • Asfalt • RodfrÌsning • Fundament • Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Dragør Nyt – den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Et smukt smil – er mere end forfÌngelighed.

Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre ................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Aut. Klinisk tandtekniker

glarmester arbejde

mAlERE

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevÌlen 8 2791 Dragør

v/Mette Lønstrup DC

Rønne AllÊ 15

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb.

• Vi tilbyder landets bedste service og priser • En af markedets bedste forsikringer

25 48 60 01

25 48 60 01

For at indhente et uforpligtende tilbud, send en e­mail til:

info@hflyt.dk eller ring pĂĽ telefon 25 48 60 01

TV/RADIO – ANTENNER

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 ¡ Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mĂŚrker Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Alt tømrer- og snedkerArbejde udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstrÌde 3 2791 dragør

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ˜N

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

søren levinsen ude interiør

opgaver i trÌ og tømmer

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag EngvÌlen 16 ¡ 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Salg og montering Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDuEspOlERINg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

G

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

tlf. 26 28 64 78

VVs/blIkkENslAgERE

VVS GAS

• • • • •

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

dragør blikkenslagerforretning aps tlf.

MalerMester

VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Aut. VVS installatør og blikkenslager

Otto Wulff Hansen aps

Kiropraktisk Klinik

MaglevÌnget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

udføres efter mül

Hovedstadens Flytteforretning tilbyder:

Termoruder ¡ Butiksruder Forsatsruder ¡ Reparationer SNEDKERRammer ¡ Spejle TĂ˜MRERARBEJDE Forsikringsskader Ejendomsreparation Dragør Nyt annonce Rensning af malerier

TĂĽrnby Torv 7

Kons. efter aftale

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

FINN POULSENs eftf.

Kim Rasmussen

32 50 08 50

.dk A/S T TLF. 29270742

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Intet er for stort og intet er for smĂĽt

• Professionelt team af erfarne flyttefolk • Hündtering af alle aspekter af flytningen, inkl. ned­ pakning og udpakning

NEDKER

Bestyrer Frank Jensen

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 ¡ Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Martin Rasmussen, 4078 7586 FÌgürdsvej 56 • Ullerup

V / THOMAS HOL

TilsluTTeT

Amagerbrogade 232

TV-inspektioner af kloakker

TĂ˜MRER /

Medlem af Københavns Tømrerlaug

32 55 60 52

Aut. kloakmester

Bjørn Guldbech, Peter Petersens AllÊ 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Tilsluttet

TømRER/sNEDkER

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre SkillevÌgge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

www.th-byggeservice.dk

Gratis lĂĽn af flyttekasser nĂĽr du flytter med os

Dragør Glarmester

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

WWW.BG-MONTAGE.DK

TRANspORT/FlyTTEFIRmAER

Tlf.

kontakt@GoodmanService.dk

BG-MONTAGE

Intet er for smüt ¡ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

80 34 34 34

GLARMESTER

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Totalentreprise

VOGNMANDEN ER TILSLUTTET

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Thorstein

w

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Larsen & Søn

dragoer.nyt@stofanet.dk

w

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

GoodmanService.dk

MURERFIRMA

Dragør Nyts e-mail:

Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Ring for uforbindende tilbud.

Strandbakken 21 2791 Dragør

glARmEsTRE

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq.

Tilknyttet ELFO´s garantiordning & ankenÌvn.

bROlÆgNINg/ENTREpRENøR

32 53 75 78 - 40 75 60 78

at kontakte os. Kim har altid en baggrundsgruppe, han kan henvende sig til. Gruppen har meget forskellige baggrunde, men alle er fra Dragør.

Vi i SF Türnby–Dragør vil blive ved med at kÌmpe – vi støtter 100% op om vores lokale politiker, Kim Grønved Nielsen.

Med venlig hilsen Formand for SF Türnby–Dragør Cristina Melgarejo

Tømmerupvej 60

ApS

Tilbyder hjÌlp til bisÌttelse og begravelse pü Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt Løjtegürdsvej 125 Åbent efter aftale BisÌttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

Carsten Schwartz

Medlem af Københavns Murerlaug

Bestil din elektriker hos:

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

lars werup

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

BisĂŚttelse

MurerMester

tlf. 32 53 05 19

Tlf. 32 50 19 95

Begravelse

bestyrelsen i Dragør, mü man sige, vi nu vender stÌrkt tilbage. Vores medlemstal vokser büde i Dragør og i Türnby.

Folk kan se Kim i Dragør, og Türnby-politikerne kører en god politisk linje pü trods af, det meste desvÌrre skal handle om nedskÌringer – mange pülagt af regeringen.

For SF Türnby–Dragør er det vigtigt at høre lokalbefolkningen, hvad de mener, og man er altid velkommen til

TømRER/sNEDkER

JÌgervej 9 • 2791 Dragør

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Vi trÌffes efter aftale pü Telefon 32 53 06 29 ¡ Døgnvagt

Efter 1998 til 2009, hvor SF har vĂŚret ude af kommunal-

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Aut. el-installatør

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Vender stÌrkt tilbage i Dragør

muRERE

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Dragør Begravelsesforretning

ĂĽret, og det er lige, hvad der er brug for.

Klimakommuner er ikke bare et dansk fÌnomen. Ogsü i andre lande – blandt andet Sverige, Finland og USA, er der kommuner, som ønsker at gü foran og vise, de gør noget for at nedbringe CO2-udslippet. Der er nu 46 kommuner,

der er med i aftalen med naturfredningsforeningen og tre pĂĽ vej.

Kim Grønved Nielsen kÌmper for, at SF i Dragør kan vÌre med til at gü i fronten for klimaet, et sted skal vi starte, og dette er en god start, nür det handler om klima.

Ib toudahl & søn

32 52 77 87

1. juni 2010

32 53 13 82 ¡ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ˜N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevÌrelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun fü minutter vÌk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevÌrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan fü i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 ür

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

Side 7

Dragør Nyt

1. juni 2010 På Dragør Fort holdes der Navy Day, hvor Dragør Brandvæsen, Københavns Politi, Falck, Lufthavnens Brand- og Redningstjeneste, Kystartilleriforeningen, Amager Marineforening, Foreningen Støtte til Soldater og Pårørende, Skoleskibsforeningen, Vallensbæk Modelskibs Klub, Kvindelig Marineres Musikkorps og Lions vil være i fuld aktivitet.

Lørdag d. 5. juni kl. 10–17 Søværnets patruljefartøj »Hvidsten« besøger Dragør.

Flådejubilæum

I anledning af flådens 500-års-jubilæum lægger Lokalprojektgruppe Dragør op til en festlig weekend på Dragør Havn og på Dragør Fort Flådens officielle 500-årsjubilæum (1510–2010), der markeres den 10. august i år, skydes allerede i gang i dagene 5. og 6. juni i Dragør under »Navy Day«.

Det sker ved afskydning af »Dansk Løsen« med tre kanonskud fra Dragør Havn under overværelse af borgmester Allan Holst og kommandør Christian Nørgaard, chef for Søværnets Officersskole, og følges op med et storstilet militært og civilt program, dels på selve Dragør Havn, dels på Dragør Fort.

Formålet er at fejre fire jubilæer: Flådens 500 år, Dragør Kirkes 125 år, Dragør Forts 100 år og Navy Days 25 år i Dragør.

Dragørs sømilitære fortid Arrangørerne af flådejubilæet, Lokalprojektgruppe Drag-

ør, har i anledning af Dragørs lange sømilitære forhistorie inviteret Søværnets patruljeskib »Havfruen«, der er søsterskib til »Diana«, adopteret af Dragør Kommune til at lægger til kaj sammen med marinehjemmeværnskutterne, MHV 911 »Bopa« og MHV 907 »Hvidsten« samt miljøskibet »Daphne« og lufthavnens »Airport Rescue«.

Interesserede vil kunne opleve en lille sejltur med MHV »Hvidsten« (efter først til mølle-princippet) og besøge de mange arbejdende udstillinger på og i havnen samt på fortet. Dragør Lodsstation holder også åbent sammen med Dragør Museum, der fra kl. 10.00–16.00 viser »Hvad sømanden gemte«, og Mølsteds Museum, der fra kl.

12.00–16.00 viser »Marinemalerens værker«.

Kl. 10.00: Officiel åbning.

Kl. 10.00–17.00, udstillinger: Søværnets Teknikkursus, Søværnets Dykkerkursus, Det

Blå Danmark, Frømandskorpset/Minørtjenesten, Søværnets Taktikkursus, Selskabet Danske TordenskioldVenner, FURUNO Danmark. Åbent skib: Marinehjemmeværnsfartøjet MHV 911 Bopa. Publikumssejlads: Marinehjemmeværnsfartøjet MHV 907 Hvidsten. Andre fartøjer i havnen: Miljøfartøjet Daphne, patruljefartøj af DIANA-klassen, Havfruen.

Kl. 11.00: Helikopter-demonstration (Eskadrille 722).

Kl. 13.00: Opvisning ved Frømandskorpset/Minørtjenesten.

Kl. 15.30: Kvindelige Ma-

rineres Musikkorps opfører tattoo.

Søndag d. 6. juni kl. 10–16 Kl. 10.00–16.00, udstillinger: Søværnets Teknikkursus, Søværnets Dykkerkursus, Frømandskorpset/Minørtjenesten, Søværnets Taktikkursus, Det Blå Danmark, FURUNO Danmark, Selskabet Danske TordenskioldVenner, Amager Marineforening. Åbent skib: Marinehjemmeværnsfartøjet MHV 911 Bopa. Publikumssejlads: Marinehjemmeværnsfartøjet MHV 907 Hvidsten. Andre fartøjer i havnen: Lufthav-

nens redningsfartøj »Airport Rescue«.

Kl. 11.00: March med Søværnets Tamburkorps fra Dragør Kirke til havnen. Derefter er der tattoo.

Kl. 13.00: Opvisning ved Frømandskorpset/Minørtjenesten.

Kl. 14.00: Søværnets Tamburkorps opfører tattoo.

Kl. 15.00: Opvisning ved Frømandskorpset/Minørtjenesten.

Læs mere på: www.dragoernavy.dk

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente •

Første spadestik I onsdags blev det første spadestik til ombygning og renovering af Enggården foretaget af borgmester Allan Holst i overværelse af entreprenører, embedsmænd og interesserede beboere.

Inden han fattede spaden, udtrykte han tilfredshed med, at en enig kommunalbestyrelse stod bag projektet, der i øvrigt var blevet fulgt med stor kritisk interesse, som der jo nærmest er tradition for i Dragør. Byggeriet bliver i to

Høreapparater et spørgsmål om tillid

• • • Høreapparater fra Interton

• •

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

GOD STIL HAR INGEN ALDER

etager med nærmest fladt tag.

Man har undladt at anvende den lave rejsning, som Enggården ellers har, for at begrænse

højden på det nye byggeri.

Første etape, som her blev sat i gang, ventes færdig i 2011.

DJ

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegårdsstrandvej 19 2791 Dragør

Charlotte Sommer

Ole Simonsen

Jonna Sejberg

Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

w w w. f ø t e x f o o d . d k

4 stk. tykstegsmedaljoner

Min. 600 g. Af oksetyksteg.

Omviklet med bacon.

Pr. kg max. 166,67

DRAGØR

MARKED

PR. PK.

100,-

3 FESTLIGE DAGE FOR HELE FAMILIEN D. 11. - 12. - 13. juni kl. 10.00–23.30 KOM OG OPLEV ET AF DANMARKS STØRSTE KRÆMMERMARKEDER. 500 STADEPLADSER. GRATIS ENTRE: (også til koncerterne...)

ALLE DAGE:

KÆMPE TIVOLI - BØRNELAND - KÆLEDYRSMARKED PONYRIDNING - IRSK FOLKEMUSIK M.FL. FREDAG D. 11. JUNI

SWEETHEARTS

STRIPPERKONGENS PIGER M/K LØRDAG D. 12. JUNI CC & LEE (Sveriges bedste showorkester) STRIPPERKONGENS PIGER Kl. 12-15 Gratis sildebord. (Ved køb af en genstand) SØNDAG D. 13. JUNI

CHANEE & NÉVERGREEN

KIM LARSEN JAM V/ PETER PHILIPSEN Mad og drikke må ikke medbringes på markedspladsen.

10.000 parkeringspladser. Bus linier: Nr. 350S samt særkørsel fra Sundbyvester Plads og Tårnby Torv direkte til marked.

Information Tlf. 38 79 00 09 www.dragormarked.dk

Husk søndag den 6. juni har føtex food åbent fra 10.00-17.00

Ugens ekstra gode føtex food tilbud

PR. 1/2 KG

PR. 1/2 KG

1295

FRIT VALG

Få et RenteTjek!

Vi er absolut blandt de billigste!

Rentetilpasning Fast rente i 6 år Kassekredit 0–60%* Kassekredit 60–80%* Kassekredit 80–95%*

1,02% 2,62% 2,40% 3,15% 5,15%

* af EDC vurderingen

Steff-Houlberg  kæmpe frankfurter eller kæmpegriller

50,-

1000-1050 g.

Pr. kg max. 50,-

3 STK.

MesterHakket  okse- eller kalvekød

MesterHakket  svinekød

Pr. kg 53,90

Pr. kg 25,90

Med max. 15% fedt.

Med max. 22% fedt.

55,-

SPAR op til 64,85

3 stk. Elvital shampoo, balsam eller hårkur a 200-250 ml. Flere varianter. føtex normalpris op til 119,85

5 FL.

99,-

Pr. liter max. v/merkøb 91,67

– og hos os er det dig, der vælger!

Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

Aut. låneformidlere for

5 fl.

Heredad del Baron

Pr. liter v/merkøb 26,40

Skytte Høj

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 1. juni til og med fredag d. 4. juni.

Grundlovsdag d. 5. juni LUKKET.

Pr. fl. 44,95

a 75 cl. Spanien.

Tinto eller Blanco.

Solmoden druemost fra den spanske højslette.

Bøgvald

Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00

FRIT VALG Dole salater  80-225 g.

Flere varianter.

Pr. kg max. 187,50 Komgodt godt videre Kom videre

Se flere tilbud på www.føtexfood.dk

15,-

22/10. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

2695

Dragør Nyt

Side 8

Gaston Ottosen

Hjertelig tak for al opmærksomhed i forbindelse med

* 03.09.1919 ✝ 22.05.2010

Hans Curt Steffensens

Familien

død og bisættelse.

Bisættelsen har fundet sted

Familien

Officielle

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Personlig henvendelse fra kl. 10

1. juni 2010

Vi har modtaget:

Skolelukninger smuglet ind i kommuneplanen For fire år siden annoncerede Allan Holst som nyvalgt borgmester sin »Reformpakke«, hvor hovedelementerne var lukning af Skolen ved Vierdiget og Dragør Skole.

Pakken led en krank skæb-

dragør kirke Søndag den 6. juni kl. 10.00: Maritim festgudstjeneste ved Holmens provst Ejgil Bank Olesen og Jens Bach Pedersen Onsdag den 9. juni kl. 09.30: Morgensang

H StOre magleby kirke Søndag den 6. juni kl. 10.00: Andreas Sylvester Wille

Hollænderhallen informerer:

ne. Først afviste kommunalbestyrelsen at bevilge penge til en spindoktor, der på borgmesterens vegne skulle sælge pakken til borgerne. Så forsøgte Allan Holst selv at forklare 300 måbende borgere i Hollænderhallen, at hans pakke godt nok gav et underskud på 80 mio. kr., men alligevel var »visionær«. Endeligt kvast blev pakken, da mere seriøse undersøgelser viste, at der slet

Borgerforeningen Mandag den 7. juni kl. 20.00 kommer Vagn Noach og fortæller om Det Tredje Testamente.

Det Tredje Testamente er et supplement til Det Gamle og Det nye Testamente.

ikke er plads til til en 4-sporet centralskole på Engvej, og at prisen i øvrigt langt ville overstige Holsts gæt.

Belært af sine erfaringer med skeptiske borgere har Allan Holst nu skiftet taktik.

Planloven omgået Efter kommuneplanen har været i offentlig høring, efter høringssvarene har været vurderet af forvaltningen og efter den politiske udvalgsbehandling af høringsresultatet, fremlagde borgmesteren i torsdags under kommunalbestyrelsens endelige vedtagelse af kommuneplanen sin indtil da hemmelige plan. I kommuneplanen skal der stå, at »det er nødvendigt at ændre skolestrukturen«. Og der må

ikke længere stå, at Dragør skal have fire skoler.

Og vupti, så var det vedtaget. Nemt og bekvemt og helt uden indvendinger fra kritiske borgere.

Det er selvfølgelig i strid med Planlovens forskrifter om obligatorisk borgerhøring, at noget så væsentligt som planlagte skolelukninger ikke fremgår af det høringsmateriale, som borgerne bliver bedt om at tage stilling til og kommentere. At et flertal i kommunalbestyrelsen vælger at omgå loven, er skuffende.

Nogen begrundelse for, at skolelukninger skulle være »nødvendige«, fremlagde borgmesteren ikke. Det har den gode grund, at en sådan begrundelse ikke findes. Det fremgår af kommunens elevprognose, at det forventede fald i elevtallet er så lille, at skolerne først i 2024 kan klare

sig med syv spor mod de otte spor, som der er brug for i dag – og altså også i de næste 14 år.

Holst bandlyser T Ene af alle i kommunalbestyrelsen stemte liste T imod at smugle skolenedlæggelser ind i kommuneplanen. Straffen herfor udmålte Allan Holst straks. »Så kommer I ikke til at deltage i debatten,« lød borgmesterens dom. Hvad det nærmere indebærer, er uklart. Men det betyder antageligt, at borgmesteren planlægger ikke løbende at give liste T’s medlemmer af kommunalbestyrelsen lige adgang til de notater, som forvaltningen nu skal til at udarbejde omkring realisering af lukningsplanerne. Også det vil i givet fald være en omgåelse af loven, men nu er vi da advaret på forhånd.

Hvad nu?

I tråd med Holsts nye bagholdstaktik er de konkrete planer for »strukturændringer« foreløbigt skjult i en tåge af flosker.

Et gæt kunne være, at Skolen ved Vierdiget og Dragør Skole skal lukkes, og at Nordstrandskolen og St. Magleby Skole i stedet skal udbygges til centralskoler med fire spor hver. Hvordan det så skal lade sig gøre fysisk og økonomisk, ved ingen – heller ikke borgmesteren.

Og imens han forsøger at finde ud af det, kan alle vi andre se frem til yderligere år med forsømt vedligehold af lukningstruede skoler og stigende omkostninger til privatskoleelever. Suk. Med venlig hilsen Birgitte Rinhart Kommunalbestyrelsesmedlem for liste T

Glemt tøj HUSK at afhentning af glemt tøj skal ske inden

Landsholdet har aldrig været skarpere

den 16. juni 2010 – NB: NY DATO Henvendelse til halvagten via vagttelefonen i forhallen.

Når vi lukker for sommerferie, vil alt uafhentet tøj m.v. i »glemmerummet« blive givet til genbrugsforeninger.

Lukke- og helligdage foråret 2010 Grundlovsdag: Den 5. juni 2010.

NB. Hallerne lukker kl. 11.00.

Billetsalg til svømmehallen lukker kl. 10.00.

Hollænderhallen holder lukket grundet sommerferie i perioden fra den 28. juni til den 8. august 2010, begge dage inkl.

For bibliotekets åbningstider i forbindelse med hellig­ dagene henvises til deres hjemmeside.

For mere information besøg vores hjemmeside på www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Borgerservice informerer:

Se VM kvit og frit i fuld HD

Borgerservice er på kursus mandag den 7. juni og tirs­ dag den 8. juni 2010. Derfor vil det være begrænset, hvilke henvendelser der kan ekspederes disse dage.

Dragør Antenne- og Kabelnet giver i samarbejde med Stofa alle medlemmer mulighed for at se masser af VM-kampe i knivskarp billed- og lydkvalitet. Kampene fløjtes i gang på HD-kanalen Zaptor Event, som du nemt kan få adgang til, uden at det koster dig en krone ekstra. Du skal bare have en Zaptor-boks eller et tv med indbygget DVB-C tuner. På stofa.dk/vm kan du læse meget mere, og få hjælp til hvordan du gør. Go’ kamp.

Stillinger

Dragør Røgeri Vi søger et par friske medarbejdere til at stå i vores butik i weekenden.

Du skal være mellem 15 og 17 år, let til smil og god til at regne Ring gerne så hurtigt som muligt til Merete:

Tlf.

28 59 35 81

DRAGØR RØGERI GL. HAVN 6-8

Tålmodig saxofonlærer søges Jeg har fået en saxofon i 50 års fødselsdagsgave og vil rigtig gerne lære at spille på den.

Jeg spiller ikke andet instrument og er tæt på tonedøv, men jeg er stædig og systematisk og har lært mange andre ting, jeg ikke troede, jeg kunne.

Ring straks til Søren i Søvang på tlf.:

Dynamisk ejendomshandel overalt på Amager

24 69 81 63

edc.dk Nyere rækkehus

Servicemedarbejder søges Dragør Apotek søger en moden, mødestabil og ansvarsbevidst medarbejder, der skal varetage flere forskellige opgaver, bl.a.: • Varehåndtering • Vare-påpladssætning • Temperaturmåling • Chauffør til vores forsendelseskunder • Tøjvask • Samt andre serviceopgaver Vi forventer, at du er mødestabil, troværdig (da vi har tavshedspligt), frisk og godt humør samt bidrager til en god atmosfære på apoteket. Du skal kunne beherske dansk i skrift og tale. Du skal have kørekort til alm. personbil og kunne fremvise en ren straffeattest.

Nyere 1 plan rækkehus

Næsten nyt enderækkehus

NYHED

Nyere rækkehus Rigtig dejligt rækkehus beliggende tæt til fredet naturområde. Flot og præsentabel forhave og dejlig ugenert baghave. Indeh.: entre, to gode vær. med skabe, flot stue i åben forbindelse med køkken, loft til kip, bryggers/mellemrum, flot hvidt badeværelse.

Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Brt./Nt. 14.938/12.714 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 6.889/6.394 Rum/Vær.

3/2 Bolig 75 m² Grund 156 m² Opført 2007 Kontakt 32 50 02 82 Sag 27717206

172 m2 på Dragør Sydstrand.

Engløkken 50 Næsten nyopført - lyst og lækkert.

Overalt gode materialer. Køkken/alrum/stue adskilt fra stuen af en muret halvmur, og der er direkte udgang til haven. 2 værelser, badevær. med bruseniche, bryggers og entre. Alt i hårde hvidevarer.

Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Brt./Nt. 13.690/11.819 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 6.439/6.119 Rum/Vær.

3/2 Bolig 82 m² Grund 175 m² Opført 2007 Kontakt 32 50 02 82 Sag 27716174

SOLGT

2 1/2-værelses i blok C

Engløkken 52 Enderækkehus med indgang fra vest.

Fra stue/alrum både for- og baghavens terrasse. 2 værelser, køkken, bad, bryggers og entré. Specielt for denne bolig er muligheden for at inddrage nogle kvadratmeter fra stuen til et ekstra værelse. Nyistandsat.

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 16.528/14.221 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 7.682/7.264 Rum/Vær.

3/2 Bolig 105 m² Grund 284 m² Opført 2007 Kontakt 32 50 02 82 Sag 27716175

HISTORISK PATRICIERVILLA

NY PRIS

Vi kan tilbyde dig et godt arbejdsmiljø med gode kollegaer. Vi er et apotek med fokus på udvikling af apoteket, men også af medarbejderne.

En arbejdstid fra 8–14 mandag–fredag. Efter oplæring er det muligt at ændre arbejdstiden til 7–13. Div. personalegoder så som sundhedsforsikring, rabatkøbsaftale, medarbejdertilfredshedsmåling.

Kunne dette job være noget for dig, så send os et par ord om dig selv og hvorfor netop du, passer ind i vores team.

Vi ønsker tiltrædelse snarest muligt og ønsker at afholde samtaler i uge 23.

Ansøgning sendes til Dragør Apotek, att. Anita Frederiksen, Kongevejen 11, 2791 Dragør, eller på e-mail: kastrup@apoteket.dk

Lundegård Strandvej 6.

Stor 1,5 plans villa tæt ved Strandengene. Ejendommen trænger lidt til en kærlig hånd. Indrettet med forstue, åbent køkken i forb. med stue, gæstetoilet, udestue. 1. sal er indrettet med soveværelse, 2 værelser, badeværelse og møblerbar repos.

SAUERBERG & TERNDRUP Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 18.696/16.533 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 8.731/8.654 Rum/Vær.

5/4 Bolig 172 m² Grund 847 m² Opført 1976 Kontakt 32 50 02 82 Sag 27717201

Lodsgården 5 C, 2.

Beliggende i grønt område tæt ved offentlig transport. Lejligheden er beliggende i den bedste blok med flot udsigt over villakvarteret. Entre. Badevær. Dejlig lys stue. Soveværelse.

Børneværelse. Køkken. Altan. Masser af dejlige fællesfacilitetter.

Amager Landevej 90A 2770 Kastrup

32 50 02 82

Pris/Udb. 1.650.000/85.000 Brt./Nt. 11.472/10.248 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 5.958/5.911 Rum/Vær.

3/3 Areal 67 m² Etage 2. sal Opført 1973 Kontakt 32 50 02 82 Sag 27717198

Drogdensvej 20 Utrolig mange spændende detaljer, bl. a. flere niveauer, smuk forstue med klinkegulv, kæmpe stort køkken/alum, 2 pragtfulde stuer, en med udgang til balkon, bryggers med naturgas, gæstebadevær., samt 2 badevær., 3 værelser. Flot udsigt.

Pris/Udb. 7.500.000/375.000 Brt./Nt. 44.910/39.180 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 20.050/19.612 Rum/Vær.

9/7 Bolig 293 m² Grund 1064 m² Opf./omb. 1933/01 Kontakt 32 50 02 82 Sag 27717196

Kom godt videre

1. juni 2010

Dragør Nyt

Maritim festgudstjeneste Dragør Kirke fejrer søndag den 6. juni kl. 10.00 den danske flådes 500-års-jubilæum i år – en begivenhed, der i øvrigt fejres over hele landet.

Flåden har gennem flere århundreder hentet en del af sit mandskab blandt søfolkene i Dragør, ligesom den har sat sit præg på livet i byen (ka-

nonbådskrigen, ubådsbase, Dragør Fort, Kongelunds Fort, Marinehjemmeværnet m.m.).

I anledning af jubilæet afholdes et større arrangement på havnen og på fortet den 5. og 6. juni, og i den forbindelse får højmessen i Dragør Kirke søndag den 6. juni et maritimt tilsnit. Her deltager bl.a. Holmens provst, Ejgil Bank Olesen, vores egen sognepræst, Jens Bach Pedersen, samt musikere fra Søværnets Tamburkorps. Efter gudstjenesten marcherer tamburkorpset fra kirken til havnen, hvor der bl.a. vil være tattoo.

Læs mere om det store arrangement d. 5. og 6. juni på: www.dragoernavy.dk

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Politik, fedtspilleri eller åbenhed?

Ikke alt er forudsigeligt, men planlægning er en god ting, også for en kommune. Kommuneplanen er derfor et vigtigt redskab til at sætte retning og skabe udvikling – hvis det altså er det, man vil!

Kommunalbestyrelsen har nu vedtaget Kommuneplan 2009, gældende for de næste 4 år.

Jeg er utrolig glad for det engagement, Dragørs borgere, foreninger og andre har vist med de mange bemærkninger til kommuneplanforslaget.

Kommuneplanen er et vigtigt arbejdsredskab for det politiske arbejde, og for at sætte

Vi har modtaget:

Tårnby administrerer vanvittigt, udtaler LO

LO’s næstformand angriber Tårnbys forvaltning af arbejdsområdet LO: Løntilskud bedre end pipfuglekurser.

I JyllandsPosten går LO’s næstformand, Lizette Riisgaard, til angreb på de kommuner, som ikke udnytter muligheden for at få ledige i arbejde, men i stedet lader de ledige gå fra det ene absurde kursustilbud til det andet.

Som hun så malende udtrykker det: »Hvis ledige kom i de godt 11.000 løntilskudsjob, der står tomme i det offentlige, ville det forstærke deres chance for at få et arbejde. Kun 49% af mulighederne udnyttes. Det er fuldstændig vanvittigt, at kommunerne ikke benytter kvoten, så mennesker kunne komme i jobtræning og få lidt lettere ved at få et arbejde,« fortalte Lizette Riisgaard til JyllandsPosten lørdag.

Tårnby administrerer ordningen på Dragørs vegne i forbindelse med »det forpligtende samarbejde«, og også på dette område er kvaliteten i bund. I opgørelsen over landets 98 kommuner viser undersøgelsen, at Dragør ligger i bund – endda under Tårnbys niveau – selvom det er

Jobcenter Tårnby, som er ansvarlig for begge kommuner – og man må som jobcenter ikke diskriminere mellem de ledige og hvilken kommune, de kommer fra.

Jobcenter Tårnby under administration ?

Da det har vist sig, at Tårnby øjensynlig ikke magter at drive et jobcenter, har jeg for et par måneder siden klaget til Beskæftigelsesminister Inge Støjberg over centret. Jo mere man sætter sig ind i deres forvaltning – des mere bliver man klar over, at problemerne i Tårnby er maksimale.

Dragør og Tårnby er netop nu sat på ministeriets observationsliste over dårlig embedsførelse. Dragør er med, da det formelt er Dragørs ansvar, selvom det er Tårnby, der står for det praktiske. Dertil ønsker man ikke en dialog om, hvordan Tårnby kan komme til at administrere efter loven.

Det koster Dragør penge og de ledige stor frustration.

I forbindelse med observationslisten valgte Arbejdsdirektoratet at udtage 25 Dragør-sager til en ekstra

Vi har modtaget:

Tak til Dragør Borgerforening Sidste mandag havde jeg fornøjelsen af at tale til og med medlemmerne af Dragør Borgerforening.

Jeg vil gerne takke for invitationen.

Borgerforeningen har i mange år inviteret forskellige folketingsmedlemmer til at holde et oplæg med efterfølgende debat, og denne gang var det min tur.

Jeg lovede medlemmerne at vende tilbage med en række svar. Det kommer jeg tilbage til ved en senere lejlighed. I første omgang, en tak for en hyggelig aften.

vurdering. Her viste det sig, at der var graverende fejl i de 17 sager – det kostede Dragør 458.000 kr. i tabt statsrefusion på bare en måned.

Jeg har fået oplyst fra ministeriet og efter personlig samtale med Inge Støjberg, at jeg kan forvente et svar indenfor en uge, om ministeriet vil reagere på Tårnbys administration.

Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

Side 9

mål for udvikling af Dragør Kommune. Det er her kommunalbestyrelsen har lejlighed til – åbent og ærligt – at sætte ny retning, idet en kommuneplan også skal afspejle kommunens økonomiske formåen samt forventede påvirkninger udefra.

Udfordringer Historisk er der en række bindinger for Dragør Kommunes fysiske udvikling. Vi har støjgrænser, strandbeskyttelseslinjer, landzoneområder og fredninger, der på den ene side er med til at tegne et billede af den kommune, vi har valgt at bo i. Men samtidig sætter disse bindinger rammerne for den videre udvikling af kommunen. Gennem vores kommuneplan har vi mulighed at udfordre disse rammer. Det skal vi gøre i de tilfælde, hvor det

Amager Hospital

Fik du sagt det, du ville?

Den første torsdag i måneden kan du ringe direkte til en af direktørerne på Amager Hospital, hvis du har spørgsmål om f.eks. ventetider eller behandling.

Du er velkommen med ris eller ros.

Ordet er frit – og dit.

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR DRAGØR SØvANG

s

NY

i r p

DRAGØR SØvANG

NY

i r p

åbeNT hus

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

søndag den 6/6 kl. 14.00–14.30

PaRkvEj 1

BiRkEvEj 8

akaciEvEj 27

Velholdt arkitekttegnet ejendom i et plan i Søvang nær vandet.

Søvang er godt nærmiljø m. mange legekammerater, gåture langs stranden og i skoven, badebro, tennis, golf og fiskeri. Hyggelig opholdsstue m. pejs m. indsats og udgang til skøn 34 m2 stor udestue, som forlænger forår og efterår. Kontor, separat forældreafdeling m. soveværelse og bad. Fint køkken/alrum. to værelser og bad m. brus.

Praktisk bryggers m. naturgas og solvarmeanlæg.

Velholdt etplansvilla i det dejlige Søvang. Ejendommen fremstår meget velholdt m. nyere vinduer, døre, naturgas m.v. Entre, gæstetoilet, stort spisekøkken m. plads til hele familien, vinkelopholdsstue m. brændeovn, to børneværelser, stort soveværelse og flot bad m. jacuzzi og sauna. Dejlig nem have m. hyggelig sydvestvendt terrasse. Søvang er dejlige gåture langs stranden, golf, tennis, ridning og mange legekammerater i området.

146/0 m2 952 m2 1976

Bolig/kld.

Grund Opført

NY

EDc 279-19573

Rum/vær.

Pris/Udb. Brt./Nt.

4/3 2.995.000/150.000 18.624/16.082

140/0 m2 916 m2 1985

Bolig/kld.

Grund Opført

EDc 279-19457 5/4 3.495.000/175.000 21.340/18.391

Rum/vær.

Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig/kld.

Grund Opført

138/0 m2 821 m2 1975

Rum/vær.

Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

EDc BØGvALD 32 53 10 25

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR SØvANG

DRAGØR SyDSTRAND

NABO TIL KONGELUNDEN

G sa

s

åbeNT hus

søndag den 6/6 kl. 14.30–15.00

NY

i pr

4/3 2.850.000/145.000 17.591/15.147

åbeNT hus

søndag den 6/6 kl. 14.00–14.30

akaciEvEj 19

RyttERagER 72

MilitæRvEj

Velholdt villa i et plan med en god beliggenhed i Søvang på hyggelig villavej nær vandet. Ejendommen indeholder: Entre, oprindeligt køkken med spiseplads, praktisk bryggers med naturgas, soveværelse, gæstetoilet samt oprindeligt badeværelse med kar. Stor opholdsstue med brændeovn og udgang til delvis overdækket terrasse. I tilbygning findes stue/alrum/værelse samt to gode soveværelser. Dejlig stor og nem have.

Super særdeles velholdt villa i et plan nær ved skole, børneinst., off. transport og indkøb. Hele 179 m2 så her er plads til den store familie. Entre, stort køkken/alrum, som er husets hjerte. Det er her, hele familien opholder sig, når man kommer hjem fra skole og arbejde.

Lækre HTH elementer, granitbordplade og alle hvidevarer. Stor stue, soveværelse m. eget bad, bryggers og seperat afdeling m. to børneværelser og bad. En ejendom, som er gennemrenoveret.

Dejlig stor ejendom med masser af plads. Entre med trappe til 1. sal. Værelse/kontor, hyggeligt ældre køkken i åben forbindelse med spisestue med kamin/pejs. Lille fin karnapstue og opholdsstue med udgang til stor udestue. Lille badeværelse med brus og siddebadekar. 1. sal med 4 soveværelser. Flere store udhuse, værksted, stort drivhus, garage en hyggelig gårdsplads, helt lukket og ugenert samt en kæmpestor have.

EDc 279-19732

EDc 279-19615

EDc 279-19689

152/0 m2

Bolig/kld.

Grund Opført

1.223 m2 1974

Rum/vær.

Pris/Udb. Brt./Nt.

5/4 2.775.000/140.000 17.423/15.344

179/0 m2

Bolig/kld.

Grund Opført

858 m2 1973

6/4 4.575.000/230.000 26.905/22.665

Rum/vær.

Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig/kld.

Grund Opført

EDc BØGvALD 32 53 10 25 DRAGØR MIDT

NY

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

åbeNT hus

søndag den 6/6 kl. 13.30–13.50

Teenager i familien? Stor yderst velholdt etplansvilla i Søvang – helt ideelt for børnefamilien med mange legekammerater og nær skov og strand. Stor opholdsstue med brændeovn og udgang overdækket terrasse, tv-stue, spisekøkken, praktisk bryggers, sovevær. med eget badevær. samt sep. afd. med to børnevær. og badevær. Flot have med blomster, træer (æble, pære, figen og kirsebær) og drivhus. Fint værksted og isoleret anneks – ideelt til den store teenager.

32 34 30 00

KØR UDENOM BILKØEN

edc.dk DRAGØR SØvANG

s

åbeNT hus

søndag den 6/6 kl. 13.00–13.20

s

Amager Hospital Italiensvej 1 2300 København S. www.amagerhospital.dk

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAGØR SyDSTRAND

Ring og sig din mening!

Lørdag den 5. juni

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til vores borgmester Allan Holst, til Lillian Knudsen, Ole K. Svendsen eller til Bertel Riber. Alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen.

Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er meget velkomne.

28 19 47 16

jbfirma.dk

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Torsdag den 3. juni 2010 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder hospitalsdirektør Peder C. Mogensen klar ved telefonen.

Giv ham et ring og fortæl, hvordan du oplever dit hospital.

Der var også bred enighed om, at der er behov for en omstrukturering af Dragør Kommunes skolevæsen. Vi skal sikre, at de fysiske rammer kan rumme mulighederne for pædagogisk udvikling og et større fagligt fællesskab for lærerne. Ved flere sparerunder er der gennemført besparelser på skoleområdet. Det er ikke holdbart.

Sildemøde

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

EDc 279-19306

Alle medlemmer er velkomne.

Fokus på pædagogisk udvikling

Ressourcerne bør anvendes til børn frem for bygninger.

Samtidig forventes der et fald i elevtallet, der kan gøre det svært at fastholde et ordentligt pædagogisk tilbud til eleverne og give lærerne de nødvendige udviklingsmuligheder. Denne diskussion er ikke ny, men ikke mindre nødvendig.

Dragør Kommune vil, når den endelige redigering af kommuneplanen er gennemført, tilrettelægge en serie af korte informationer om udvalgte temaer i den nye kommuneplan. Midtvejs vil vi tage stilling til en Planstrategi 2011, hvor vi kan revidere og sætte ny retning efter behov.

Med denne »årsprøve« vil jeg ønske kommunens borgere og medarbejdere en god sommer.

Med venlig hilsen Allan Holst, borgmester

Bøgvald

Med venlig hilsen Martin Henriksen MF for Dansk Folkeparti Nyt medlem af Dragør Borgerforening

Liste T holder T-ting om bl.a. skolelukning og kommunens økonomiske situation torsdag den 10/6-2010 kl. 20.00 i Kedelhuset.

gavner kommunens borgere og kommunens fortsatte drift.

Flere steder i Danmark taler man om »udkantsområder«.

Altså områder, hvor der er lav kommunal service, dårlig kollektiv transport og ingen udvikling af bolig- eller erhvervsområder. Vi skal sikre, at Dragør ikke bliver et udkantsområde, trods vores nære beliggenhed til hovedstaden.

Det er fornuftigt, at de nævnte boligbyggemuligheder og intentionerne om en udvidelse af erhvervsområdet ved A. P. Møllers Allé er fastholdt.

Vi skal arbejde på muligheden for at skabe flere lokale arbejdspladser. Det vil gavne de lokale handlende og den kollektive trafik. Samtidig er jeg glad for, at en – næsten – enig kommunalbestyrelse besluttede, at Dragør skal undersøge muligheden for at blive klimakommune. Det er en naturlig forlængelse af vores miljø- og klimastrategi.

i r p

d bu

179/100 m2 2.991 m2 1920

Rum/vær.

Pris/Udb. Brt./Nt.

7/5 3.695.000/185.000 21.657/18.327

EDc BØGvALD 32 53 10 25 DRAGØR MIDT

DRAGØR MIDT

es sk N ø

RyttERagER

ØRESunDS allE

loDSgåRDEn

MaglEBytoRv

Vi havde flere købere til denne dejlige villa, og søger derfor lignende ejendomme

Attraktiv lejlighed tæt på Dragør centrum, indkøb og offentlig transport. Lejligheden er i høj kvalitet og fremstår særdeles lys. Entre m. garderobeplads, stort lækkert badevær. m. vaskesøjle og bruseniche. Stor lys stue m. udgang til en stor solrig og delvist overdækket altan m. begrænset havudsigt.

Stuen er i åben forbindelse m. et lækkert Boform køkken. To dejlige værelse m. indbyggede skabe.

Der er lyse asketræsgulve og gulvvarme over alt.

Lækker og meget velholdt 3-vær. i stueetagen i den bagerste opgang. Nær byen, indkøb og bus.

Lys og lækker med helt lyst sæbebeh. trægulv overalt, fint nyere køkken og en dejlig altan. Entre, bad med brus, to sovevær., køkken i lys lud. Skøn lys opholdsstue med adgang til indækket altan med skøn udsigt over grønne områder. Vaskeri, festlokale, swimmingpool, p-plads, fælles tv-antenne, kælderrum, cykelrum og tilladelse til husdyr.

Solgt på 2 mdr.

Vi søger flere Nordbohuse til potentielle købere

EDc 279-19455

EDc 279-19724

EDc 279-19739

EDc 279-19402

sOLGT på 1 uGe

Bolig/tinglyst Etage Opført

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

93/90 m2 1. sal 2003

3/2 Rum/vær.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 18.405/16.254

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Bolig/tinglyst Etage Opført

77/67 m2 Stuen 1973

Rum/vær.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3/2 1.495.000/75.000 11.197/10.193

EDc BØGvALD 32 53 10 25

sOLGT EDc BØGvALD 32 53 10 25

1. juni 2010

Dragør Nyt

Side 10

Velkommen til Cafe Kongevejen

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

Cafeens åbningstid: Bagels: Thai & Sushi:

11.00–21.00 11.00–21.00 16.00–21.00

Badstueboder Den hyggelige plads i den gamle by, Badstuevælen, dannede i lørdags endnu en gang rammen om Dragør Borgerforenings »Badstueboder«.

Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

Plyssen

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Søndag den 6. juni er Plyssens sidste åbningsdag inden sommerferien, og dermed tages der afsked med en række udstillinger, bl.a. med malerier, tegninger, gækkebreve, sparebøsser og fotos.

FARS DAG

– et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Så er det igen fars dag – samt fodbold-VM ...

Åbent alle ugens 7 dage

Åbner igen 7. august Åbningstider: Lørdag/søndag kl. 13.00–16.00. Gratis adgang.

Plyssen åbner igen lørdag den 7. august kl. 13.00 med nye udstillinger.

KRUKKER

Frostsikre i glasfiber Findes i 4 str.

Fås i runde el. firkantet

VM VM2010 2010

Dansk roligan-ko til verdens bedste far Før 39900 NU

29900

Den Røde Drage

Nyhed fra Trip Trap Dania oplukker

kr. 99,- kr. 199,- kr. 299,- kr. 399,-

Køb hele sættet til kr. 600,-

NU

14995

TILBUD DER TILBUD DER ER I KASSEN ER I KASSEN

Stor kinesisk buffet med sushi og hjemmelavet tiramisu

118 kr.

ALLE DAGE

VM 2010

VI HAR STADIG SUSHI TAKE-AWAY kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

fødselsdagstilbud Alle varer i gården sælges til halv pris

– gør et godt sommerKup! Klassiske sommerjeans igen på lager

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Ta’ den med til fodboldkamp og nyd en god flaske vin ...

Menu Cool Coat Picnic i sort/grå NU

34995

Mange andre gaveideer i butikken ...

PINOTEX

Classic – den gammelkendte til første gang og efterfølgende 00 5 ltr.

Kun

349

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Din mærkevarebutik

Samsung 32” LCD-TV LE32C555J1W – Ny model • • • •

Full HD 4 x HDMI indgange Wide Color Enhancer 2 DVB T/C MPEG4 tuner

4999.-

PINOTEX SUPERDEC

59900 PALM STEFFEN

til farveskift 5 ltr. i standardkulører

Vi ses i

TILBUD DER ER I KASSEN

Kongevejen 21 Tlf: 32 53 28 28

Kun

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag den 2. juni serveres

Grillet kalkunschnitzel med majs og pebersaute Smørstegt Dragørspætte • Hakkebøf • Steak m/bearnaise Wienerschnitzel • Nachos m/kylling • Lakserilette m/sprød kål

Onsdag den 9. juni serveres: Spinatpandekager med laksefyld

Markedsdage i den gamle by Første weekend i juni, juli og august Alle butikkerne rydder op og laver rigtig gode tilbud

12 skiver røget laks ½ icebergsalat Dressing 2 dl cremefraiche 18% 2 spsk. hakket dild 1–2 tsk. dijonsennep 1 spsk. citronsaft Salt og peber

Kom til den gamle by og gør en god handel

Pandekager: 150 g blancheret spinat, presset fri fra vand 200 g mel 4 æg ½ tsk. salt Ca. 3 spsk. olie 5 dl mælk

Bland ingredienserne til dressingen. Snit icebergsalaten fint.

Kom lidt fedtstof på panden til første pandekage.

Dej: Kom spinaten i en blender og blend den helt ud. Tilsæt evt. noget af mælken for at få blenderen i gang. Bland mel og salt. Rør æggene i, et ad gangen. Rør olie i. Rør spinat og mælk i til en jævn dej. Lad dejen hvile i 30 minutter.

Smør lidt dressing på en pandekage. Læg 2 skiver laks og lidt snittet icebergsalat på. Rul den sammen og skær den igennem. Anret den med blandet salat og lidt ekstra dressing. Der bliver 1–2 pandekager til hver, afhængig af størrelsen.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

DRAGØR GADEL AUG

FOR EN LEVENDE BY

Café Sylten • Down Town Women • Den Lille Slagter • Lima • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R Laura Ella • Down Town Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • Den Røde Drage • Hammers Have Superbrugsen • Dragør Tandlægerne • Amagerbanken • Restaurant Beghuset • Dragør Apotek • Dragør Strandhotel Gimigano • Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Rsoptik.dk • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria Elkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Butik Volmer • Carisma • Café Espersen • Dragør Sejl-Sport