Dragør Nyt nr. 21 – 2012

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

22. maj 2012 Nr. 21 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

sydstrandens slagter Guldsmedie & Ure

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Buks

900,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

ÉNDAGSLINSER

Nyhed i Dragør Lotus ringe fra 9.650.Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

P

Å

Bøgvald på Havnen

32 53 10 25

Henning anbefaler:

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Gammel Kastrup Ost XXX-lagret

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

kørekort

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

A L L E VA

Den lille Slagter

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Sv. E. Marcussen

RE

R

Fotos: Dirch Jansen.

RA GA N

TI

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

PRIS

DONNA

÷20%

Dragør Nyt – den lokale avis, der læses!

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Din lokale køreskole

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud­

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Hold hovedet koldt og familien glad! Klimaservice med fordamperrens Kr. 998,-

Dragør, Danmark og verden i 50’erne Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000

Årets særudstilling på Dragør Museum Down memory lane byder på nostalgi og eftertanke med et tilbageblik på

boligstil, hverdagsliv og samfundsudvikling i 1950’erne, og for en gangs skyld bliver man belønnet for at snage i andres

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

privatliv. Udstillingen åbnede i torsdags med veteranbiler fra 50’erne som prangende blikfang ved museet. Indenfor er udstillingen bygget op som et middelklassehjem fra 50’erne med entré, køkken, stue og et børne/ ungdomsværelse. Her bor et forældrepar med en stor teenager, et mindre barn og en stor baby. Beboerne har lige forladt huset – og nu kan museets besøgende gå på opdagelse i deres hjem og liv. Gå på opdagelse i informationer om tiåret gemt i regninger, breve, blade, aviser, billeder og bøger, se i skuffer og skabe – kom tæt på 50’erne. DJ

Gustavsberg Nautic Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne. Pris inkl. moms kr. Gustavberg Nautic sæder kr.

Se mere på: www.gustavsberg.dk

NYHED FRA GUSTAVSBERG

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Rasmussen & Sønner

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko

JACykler.dk • 32 53 90 99

5-stjernet certificeret butik/værksted

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00 Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Fredag fra 17.30 Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

98,-

Anno

til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 09.30–17.30

Foto: Jan Gotfredsen

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen! alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

1909

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Restaurant Kongelundskroen

Blomster sælges

Tomat- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Snowflake · Hænge­­pe­tunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Ty­roler Pelargonier · Duftgeranium · Roser m.m.

Tlf. 32 53 31 57

Mad ud af huset! www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag · Lørdag · Søndag

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

1.995,595,-

m

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Hårfine svendeprøver

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 22/5 til fre. 25/5 kl. 20.00:

CPH WEST, Uddannelsescenter København Vest, Vejlebrovej i Ishøj, har udsendt meddelelse om, at 103 lærlinge netop har afsluttet svendeprøve inden for frisør1 X 15 faget. Det gælder bl.a. Isabel Fjelking Skovhøj, Lodsstræde, Dragør, der har fået sin ud1 XFre. 30 25/5 og søn. 3/6 dannelse hos Jette på Konkl. 16.00: gevejen ved Jette V. Laursen, Kongevejen 5, Dragør, og som opnåede bronzemedalje Lørdag den 12. maj 2012 blev for sin fine prøve, og Camilla Baseret på Grith Schucany Petersen og Jelbo Rydbirk, Hessensgade, ERNIKUS SIGNE EGHOLM OLSEN KAREN-LISE MYNSTER Ole Lund København S, der er udlært Lars Dubo på MYNSTER THUREKAREN-LISE LINDHARDTMYNSTER NICOLAJ KOPERNIKUS SIGNE Petersen EGHOLM OLSENviet KAREN-LISE NICOLAJ KOPERNIKUS SIGNE EGHOLM OLSEN HENRIKSEN BIRTHE NEUMANN JENS ANDERSEN CECILIE STENSPIL BJARNE HENRIKSEN BIRTHE NEUMANN JENS ANDERSEN NSPIL BJARNE HENRIKSEN BIRTHE NEUMANN Kirkegaards JENS ANDERSEN fra Frisør Bresemann ApS, Dragør Rådhus. E HANSEN CHRISTIAN KUNTZ FLEMMING CHRISTENSEN HENRIK BECH HALFDAN E SØREN SIEGUMFELDT BJARNE HANSEN CHRISTIAN KUNTZ FLEMMING CHRISTENSEN HENRIK BECH Gummi-Tarzan

Bryllup

KLIP

MUSIKCHRISTENSEN& FLEMMING

KLIP

HENRIK BECH

ART DESIGN

KARAKTER DESIGN

WWW.GUMMIT.DK WWW.GUMMIT.DK

KLIP

NINA CRONE & ERIK WILSTRUP

INSTRUKTØR

WWW.GUMMIT.DK

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Lør. 26/5, søn. 27/5 og man. 28/5: Ingen forestilling

MICHAEL HEGNER

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13

XTirs. 50 29/5 til ons. 6/6 kl. 19.00 (undt. lør. 2/6 og søn. 3/6): – Oplev biografens nye 3D-anlæg

1 X 70

FRØ

R

•G

1

LYD DESIGN

PRODUCER

og det fineste Binderi

UN

DLA

Forårsblomster Visitbuketter

G T 1 89

9•

P

bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

E R FL O R A

ET

Dragør Centret

D

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

MED BLOM

Design til kvinder

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Sommer & Stavgang En herlig cocktail – af frisk luft, motion og socialt samvær Kom og nyd den hver torsdag kl. 10–11 Mødested: Dragørs Aktivitetshus Wiedergården 2

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

www.jansenfoto.dk

Lav dine egne grillpølser Lørdag den 2. juni kl. 12–16 sørger Jens Breinholt Schou for kyndig vejledning i pøl-

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Oplev det traditionsrige Pinsemorgenbord

N Y

C

A B

103 M2 LUKSUSLEJLIGHED MED ELEVATOR

D

Rosenengen

E

C 2 VÆR. MED HAVE

D

E. C. Hammersvej 11, st. tv.

E

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle F by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken G med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Udb.: Netto

2 1947 129-1499

85.000 8.651

Boligareal: Grundareal: Kommune:

90 m2 91 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.695.000 14.880

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Efter lang tids tilløb har Kirsten Engstrøm nu valgt at udstille nogle af sine mange fine håndarbejder i Dragørs Aktivitetshus på Wiedergården. På udstillingen, der kan ses frem til og med august, vil man blandt andet kunne se Kirstens patchworktæpper og billedtæpper, udført i efter forskellige teknikker, i varierende farver og størrelser. 75-årige Kirsten, der har en fortid i Dragør Lodseri, har i mange år været særdeles aktiv med håndarbejde og blomsterbinding. Derudover har hun en passion for dukkehuse – i hjemmet på Stærevænget har hun indrettet et værelse

135.000 13.380

A B

B

C

C FLOT ISTANDSAT – I ALT 154 M2

D

Linde Alle 8

E

Velbeliggende rækkehus i 3 plan, beliggende umiddelbart ved F den gamle by og havnen. Huset fremstår i rigtig flot stand og indeholder: Entre med gæstetoilet, Invita-køkken i åben forbindelse med G spisestue, stue og udestue med nedgang til flot gårdhave. På 1. sal er to gode soveværelser samt walk-in-closet og lyst badeværelse. Praktisk kælder med flotte klinkegulve og flere gode rum, naturgasfyr og udgang til den flotte have. En rigtig velholdt ejendom, der skal ses. 2 177 m93 m2Vær.:Vær.: 2 Byggeår: 1.036 m 157 m2Byggeår: Dragør DragørSagsnr.: Sagsnr.:

– LIGNENDE SØGES

56 1974/2004 1948 129-1549 129-1476

GOD BILLIG 3-VÆR. LEJLIGHED

D

Lodsgården 4B, 1. th.

E

God lejlighed på 67 m netto i Lodsgården i Dragør. Lejligheden er F nymalet og gulvene er afhøvlede og står indflytningsklar. Lejligheden indeholder tre værelser fordelt på en dejlig lys stue med udgangGtil sydvendt altan, to gode soveværelser, samt køkken med god spiseplads. Endvidere entre og et badeværelse med brus. Parketgulve i alle værelser. Kælderrum og mange fællesfaciliteter, selskabslokale, hobbyrum, swimmingpool, cykelrum og fællesvaskeri i stueplan. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område tæt ved transport, indkøb og institutioner.

Med og uden tidsbestilling

Der bliver også mulighed for at slukke tørsten med en fadøl eller et glas vin.

Overskuddet går ubeskåret til humanitært arbejde lokalt, nationalt og internationalt Se mere om Lions på dragoer.lions.dk og www.lions.dk

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Skal du holde firmafest eller julefrokost, så se her! Pr. person 799,-

77 m2 67 m2 Dragør

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

butikker og boliger. Alting lavet i målestoksforholdet 1:12.

Kongelundsvej 293 • Telefon 20 14 58 88

Åben: Mandag–fredag kl. 10.00–17.30 Lørdag kl. 9.30–15.00

Herrer: Drenge u/12 år

Damer: kr.

Pensionist/herre kr. Herre alm.

kr.

130,130,150,-

Se mere på vores hjemmeside: www.taarnbyselskabslokaler.dk under firmafest el. julefrokost – husk også at se i vores gæstebog. Vi har plads til 300 gæster, bus 350s lige til døren, Tårnby Station 5 min. gang – og vi råder over 60 gratis parkeringspladser.

Præstefælledvej 18 · 2770 Kastrup Tlf. 50 50 40 90

Piger u/12 år

fra kr.

Pensionist/dame fra kr. Dameklip

fra kr.

Vi har tænkt på det hele! Minigolf, hoppepude, ponyridning, is, slush-ice, fransk hotdog og sodavand Pr. barn kr.

150,- (min. 10 børn)

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

3/1 1973 129-1553

– LIGNENDE SØGES Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Dragør

Autoreparation Autoreparation • en • en deldel af af AutoPartner AutoPartner tlf.: tlf.: 6161 2727 0101 3434 • Kirstinehøj • Kirstinehøj 56A 56A port port 5 •52770 • 2770 Kastrup Kastrup AutoPartner AutoPartner bliver bliver løbende løbende kvalitetskontrolleret kvalitetskontrolleret af FDM, af FDM, detdet er er dindin garanti garanti forfor godt godt arbejde! arbejde! www.vinthersauto.dk www.vinthersauto.dk www.vinthersauto.dk •• Service Service • Service •• Fejlsøgning Fejlsøgning • Fejlsøgning •• Dæk Dæk • Dæk •• El El• ••ElOg Og • Og meget meget meget mere mere mere

160,180,200,-

Hold børnefødselsdagen hos os

Lokaleleje 2.900,-

2

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Sommerens arrangementer og særudstillinger er beskrevet på museets hjemmeside www.museumamager.dk og man skal være opmærksom på, at der kræves tilmelding til kokkeskolerne.

ørsalon s i r F

Efter Dragør Sangforening har sunget på Blushøj går de til Badstuevælen, hvor de også vil give en sang og Lions er klar med salg af rundstykker, kaffe og en lille Bitter.

Kom og syng med på alle de kendte sange

med en hel dukkehus by, hvor husene rummer både skole,

9 timers arrangement med velkomstdrink, 4-retters selskabsmenu/tapas-buffet/luksus-buffet, øl, vin, vand, kaffe, cognac og Baileys, chokolade samt chips/nødder og fri spiritus under hele arrangementet!

A

Boligareal: Grundareal: Kommune:

3/0 2009 129-1542

SO LG T

1.595.000 9.548

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

SO LG T

Kontantpris Brutto

65 m2 63 m2 Dragør

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lejF lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn.

Læs mere på hjemmesiden

Udstilling på Wiedergården

På Badstuevælen Pinsemorgen kl. 7.30-11.30

B

En uge senere – lørdag den 9. juni kl. 13–17 – står madhistorikeren Bi Skaarup ved bordenden, og her er gamle bageteknikker og historiske brød på programmet. Deltagerne får denne eftermiddag lov til at prøve kræfter med vegger, fladkager og strømpebrød på museets kokkeskole. De tekniske fif kan dog overføres til andre brødtyper. Kurset handler om, hvad man bagte, og hvordan det

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Lions Club Dragør arrangement

A

Bagekursus – Bi Skaarup

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

ÅBENT HUS SØNDAG 27/5 KL. 13.00–13.30

hjem, men har også mulighed for at købe bogen på museet.

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

anni Jensen

handler med omtanke..!

semageriets næsten glemte kunst. På Amagermuseets kokkeskole lærer deltagerne denne eftermiddag at lave fire forskellige slags grillpølser fra grunden, og selvfølgelig skal man have smagsprøver med hjem! Hver kursist får knapt et kilo pølser med til grillen. Jens Breinholt Schou har i foråret udgivet bogen Pølsemageri. Historie, råvarer og opskrifter, og han står for opskrifter, vejledning, inspirerende pølsesnak og hjemmelavede smagsprøver. Deltagerne får et hæfte med dagens opskrifter med

foregik i tiden før industrialiseringen, men først og fremmest skal deltagerne bage selv. Hvordan lægger man en hvedebrødsdej? Hvordan ælter man, så der dannes gluten i dejen? Hvordan slås et brød op, hvordan formes en bolle, og hvad er den bedste måde at bage brødet på? Der vil være eftermiddagskaffe med historisk kage, og alle får eget nybagt brød med hjem (eller bager det derhjemme efter endt hævning).

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

PR IS

Det er en fordel at have gode muskler, for det meste foregår med håndkraft, når Bi Skaarup og Jens Breinholt Schou sætter kursisterne i sving på de udendørs kokkeskoler. Til gengæld får man god motion og herlig inspiration til at arbejde videre med de gamle madtraditioner derhjemme. Der er et begrænset antal pladser på hvert kursus, og det er derfor nødvendigt at tilmelde sig på forhånd.

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

– Vi ses

32 53 00 37

Under den fælles overskrift »Tilbage til rødderne« tages der nu hul på en række af kokkeskoler, der tager afsæt i gamle nordiske madtraditioner

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

Kontakt: Jacob Løve, tlf.: 32 51 03 90 E-mail: jaconi@mail.dk

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Tag på kokkeskole på Amagermuseet

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

Varierende ruter Stave kan lånes/købes Ingen tilmelding – bare mød op

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

2 X 150

Elleve elever har på TEC, Teknisk Erhvervsskole Center, Ballerup, afsluttet svendeprøve som datatekniker. Blandt dem er Kasper Brix Laursen, Køjevænget i Drag­ ør. Kasper har lært hos Forsvarets Personeltjeneste, Nyholm, København K.

Milou & Co.

Avengers.Marvel.com

Støtteforeningen for Dragør Bio.

Svendeprøve i datateknik

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Bestillinger modtages på

Gå i biografen

Dragør Centret, Maglebytorv 2, Dragør, samt Simone Barret, Tømmerupvang, Dragør, der har været i lære hos M Hair Coiffure ved Helle Marker, Ugandavej 111, Kastrup. De to sidst nævnte lærlinge bestod begge med ros. Endvidere bestod Nanna Hauerberg Svensson, Doorn Allé, Dragør, fra Telfers Hårdesign ved Pia Telfer, Brøndbyøster Torv, Brøndby, og Anline Hansen, Middelgrundsvej, København S, der har været i lære hos Design Klip og Sol ved Birte Grimstrup, Kongelundsvej 334, Kastrup.

R

Åbent alle dage året rundt

TE

LYD DESIGN

S

LYD DESIGN

CHRISTIAN KUNTZ

KARAKTER DESIGN

ER

BJARNE HANSEN

NT

KARAKTER DESIGN

ART DESIGN

KIRKEGAARDS OLE ”GUMMI-TARZAN” NINA CRONE & ERIK WILSTRUP INSTRUKTØR HEGNER MICHAEL W.MICHAEL HORSTEN MANUSKRIPT BASERET PÅ OLE LUND KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” LUND KIRKEGAARDS PRODUCER ”GUMMI-TARZAN” PRODUCER NINA CRONEMANUSKRIPT & ERIK WILSTRUP INSTRUKTØR MICHAEL HEGNER

MANUSKRIPT BASERET PÅ

LA

EGUMFELDT

22. maj 2012

Kenneth Kenneth Kenneth Vinther Vinther Vinther

22. maj 2012

Dragør Nyt

Dynamisk støtteforening Efter veloverstået indsamling til digitalt udstyr sprudler Støtteforeningen for Dragør Bio af nye ideer og planer Af Birgit Buddegård Målet om at bevare Dragør Bio er opnået – ligeledes er det lykkedes at sikre digitalt udstyr til biografen – men det får på ingen måde bestyrelsen for Støtteforeningen for Drag­ør Bio til at læne sig tilbage og hvile på laurbærrene. Succesen er ikke en sovepude, for det er fortsat vigtigt med opbakning til byens biograf, der ikke alene viser film, men også på anden vis er med til at holde byen i gang, understreger støtteforeningens formand, Mary-Ann Haubirk. Støtteforeningen nu er oppe på 430 medlemmer. Det er mange medlemmer, og i bestyrelsen er der både glæde og stolthed over opbakningen til støtteforeningen – men de vil skam gerne have flere medlemmer! Mary-Ann Haubirk be-

gyndte for en del år siden sit arbejde i støtteforeningens bestyrelse som suppleant og blev hurtigt den, der tog notater og skrev referat. Ved den tidligere formand Klaus Elkær-Hansens død, faldt valget naturligt på Mary-Ann Haubirk som ny formand – men hun er fortsat tovholder og deltidssekretær i foreningen.

Mod nord og øst Energien lyser ud af MaryAnn Haubirk, der indtil for fire år siden var lærer på Dragør Skole. Her begyndte hun som ung lærer i 1970 og i 1972 flyttede hun selv med familien til Dragør. I sommerhalvåret tilbringes så megen tid som muligt om bord på sejlbåden, der ligger i Dragør Havn – helst med kursen stukket nordover. Om vinteren pakker hun

og hendes mand rygsækken og tager østover – Burma, Indien, Thailand, Vietnam er blandt de lande, der har fået besøg af ægteparret, der til vinter drager til Sri Lanka. Altid med rygsæk og brug af lokale transportmidler – verdens ældste backpackere – ler Mary-Ann Haubirk nok med noget af en overdrivelse. At parret nyder rejseformen og mødet med det lokale liv, hersker der dog ingen tvivl om. Et aktivt liv er helt klart det foretrukne – og en del af aktiviteterne er for Mary-Ann Haubirks vedkommende lagt i støtteforeningens regi.

Fokus på medlemmerne Der er en god dynamik i bestyrelsen, siger Mary-Ann Haubirk. Alle arbejder frivilligt, og alle er meget engagerede. Der er en god spredning

af forskellige talenter i bestyrelsen, og det skorter ikke på ideer og givende diskussioner. Efter en lang tid med en som bekendt succesfuld indsamling til digitalt udstyr har bestyrelsen besluttet at sætte fokus på medlemmerne for at sige tak for den tillid, folk viser ved at melde sig ind. Med medlemskabet har man selvfølgelig først og fremmest været med til at støtte biografen og bevare den – og det er jo forudsætningen for det hele. Men derudover vil støtteforeningen gerne forkæle medlemmerne med særar-

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

Side 3

rangementer, såkaldte VIParrangementer, for eksempel premierer og forpremierer. Gerne med et til den pågældende film knyttet foredrag af for eksempel instruktør eller producer. Desuden arbejdes der ihærdigt på at få opera til biografen – det være sig i form af operatransmissioner eller operafilm, ligesom flere »smalle« film – små »feinschmecker«film – står på ønskelisten.

at vise billeder, så både erhvervsliv og foreninger kan have glæde af biografsalen. Og hvorfor ikke holde børnefødselsdag dér, spørger Mary-Ann Haubirk. Bestyrelsen vil gerne lave noget for specielle grupper, og Mary-Ann Haubirk foreslår en »tøseaften« med en rigtig »feel good«-film, hvor veninderne kan mødes over et glas vin og hygge sig.

Digitale muligheder

Hygge er nemlig et ord, man kan forbinde med Dragør Bio. Der er en afslappet stemning, og man tager hånd om den enkelte, siger Mary-Ann Haubirk, der for eksempel selv har fået tilbuddet om at se en helaftensfilm over to dage, fordi hun syntes, fire timer var for længe at vente. Biografen er en vigtig del af byens liv. Der er børne- og skolebio, og ungdomsskolen

Biografens nye digitale udstyr åbner nemlig mange muligheder, og støtteforeningen vil gerne gøre programmet så vidtfavnende som muligt. Man vil gerne være på forkant med udviklingen – og fremtidens biograf er ikke bare et sted, man viser film, men et kulturhus eller forsamlingshus, om man vil. Der er gode stole og mulighed for

Afslappet hygge

kommer der. Især de unge vil bestyrelsen gerne indfange og vise, at de kan blive i Dragør og se film i stedet for at køre til Fisketorvet i København. »Det er vigtigt, at alle støtter,« understreger Mary-Ann Haubirk – gerne ved at melde

sig ind i Støtteforeningen for Drag­ ør Bio, men først og fremmest ved at bruge biografen. »For film skal ses i Dragør Bio!!« www.dragoerbio.dk

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

Neulash længere, fyldigere og flottere øjenvipper – på kuN 30 dage!

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

En fantastisk serum, der styrker øjenvipperne og giver dig sundere og mere naturlige vipper.

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Enestående resultat efter fire ugers brug med påføring en gang om dagen. NeuLash får du på Naturklinikken!

• Kvalitet og service hver gang

www.smas.dk

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

Vi laver alt mekanisk

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Vi har: – – – – – – –

• Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Stoffers Auto Shop

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk www.automester.dk

indre balance. ydre skønhed

Vi er:

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Se mere på www.naturklinikken.info

Åbningstider:

Birkeengen 5

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

81

Frokost 11.15–11.45

28

24

53

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør KVaLITETsbyGGERI på LuKKET VEj – DRaGøR MIDT

Kom godt videre!

3 VæRELsEs LEjLIGhED MED LuKKET aLTan

edc.dk

hyGGELIG, LuKKET VEj næR DRaGøR sKOLE nORD

nyhed

DEn GaMLE byDEL MED haVnEKIG fRa aLTanEn

åbent hus

åbent hus

2. pinsedag 28/5 kl. 13.10–13.30

2. pinsedag 28/5 kl. 12.00–12.20

A B C D A

E

B

F

C

byManDSgaDE 3. 1. Sal

D A

E

B

F

C

G

A B

D

C

E

D

F

En lejlighed hvor du er tæt på »det hele«. Fælles indgang. Entre. Opholdsstue m/ brændeovn og udgang til altan. Spisestue i forbindelse med køkken. 2 gode vær. Brusebadevær. Dejlig højt til de pudsede lofter, plankegulve. Gårdhave.

pris/udb. 1.545.000/80.000 G brt./nt. 9.054/8.206 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.054/8.206 Bolig 74 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 332 m² Opf. 1872/1982 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300078

E

G

F G

MuLIGhED fOR 4 VæRELsER saMT KOnTOR

åbent hus 2. pinsedag 28/5 kl. 12.40–13.00

kruDttårnSvEj – vElinDr., ruMMElig lEjl. nær ørESunD 222 M2 bEboElSE + 215 M2 høj klD. og 56 M2 opv. garagE Når kun det bedste er godt nok, skal du se nærmere på denne fuldmurede villa, hvor materialevalg og udførelse er i top. Med hele 220 m2 i stueplan, 215 m2 i underetagen samt 56 m2 isoleret garage/værksted er der plads til det hele. Bl.a. 2 store stuer et par trin forskudt fra hinanden med indmuret pejs og udgang til meget stor, terrasse. Lyst rummeligt køkken/alrum med Unoformelementer, stor spise/alrumsafdeling med udgang til haven. Værelsesfløj med

forældresovevær. med eget badevær. 3 børnevær. med karbadevær. Fantastisk underetage. pris/udb. 5.995.000/300.000 brt./nt. 32.914/29.828 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.081/15.492 Bolig 220/215 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 1.267 m² Opf. 1987 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300036

DRaGøR MIDT

Beligg. tæt ved indkøb, off. transport og ikke mindst vandet samt Dragørs fantastiske natur. Den er fuldstændig ugenert og har et godt udsyn over grønne fællesarealer. Indeh.: Entré m/skabsplads, badevær., køkken m/lille spiseplads, sovevær. med god plads til dobbeltseng og skabe, 2 stuer i åben forb., indrettet med spisestue og stue – spisestuen har tidligere været separat vær. og kan nemt udnyttes til dette igen. Fra stuen udgang til stor syd-/vestvendt altan, hvor solen kan nydes dagen igennem. Lejl. fremtræder lys og indbydende – nymalet, de

stort hus i den gamle by søges A B C

flotte fyrretræsgulve er blevet afhøvlet. Lejl. er beligg. i en veldrevet forening m/ store grønne fællesarealer, fællesvaskeri, tørreklæder og cykelkælder. Der medfølger endv. regulært og tørt kælderrum. pris/udb. 1.545.000/80.000 brt./nt. 10.727/9.329 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.767/5.734 Bolig xx m² Rum/Vær. 3/1 Etage Stuen Opf. 1954 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300122

Charmerende villa i skønt børnevenligt område. Indeholder: Entre køkken i åben forbindelse med den store stue som er sydvendt og lys, udg. til stor overdækket terrasse. Sovevær. samt yderligere 3 vær. 2 badevær. Bryggers m. naturgasfyr. Udhus og carport. Sydvendt have. Et godt gedigent hus hus hvor man dog må påberegne lidt istandsættelse.

F G

bag EngvælEn 10 Villa i forskudte plan. Entre, trappe til det forskudte plan og højtliggende kælderetage. Fra entreen indgangt til åbent køkken med hyggelig spisestue/alrum med udgang til terrasse, åben opholdsstue med udgang til terrasse Soveværelse, 2 børneværelser. Karbadeværelse. Kælder.

A

solgt Vestgrønningen 2 2791 Dragør

B C D

SophuS FalckS allE 37

E F

Gennemrenoveret med bl.a. nyt tag, vinduer, badeværelse G og køkken – så du skal egentlig bare sætte dit eget præg på denne indbydende ejendom, med lyse stuer, dejlige store værelser – alle med indbyggede skabe, 2 badeværelser og rigtig godt køkken/alrum. Dejlig have med flotte frugttræer.

solgt 32 53 11 00 293@edc.dk

pris/udb. 2.998.000/150.000 brt./nt. 17.859/16.006 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.980/8.866 Bolig 145 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 830 m² Opf. 1961/75 Kontakt sag

32 53 11 00 29300116

byggegrunde/ ældre huse søges til flere købere

til køber, der er klar til at købe! pris og stand er underordnet, blot det passer sammen

B

VI haR fL. KøbERE TIL EjD. I KVaRTERET

D E

A

agthSvEj 10 – 4 værElSEr og 2 baDEværElSEr

få et gratis salgstjek på 32 53 11 00

på 20 dage

C D E F

kirkEvEj 159 Villa m/rustikke filsede mure og have indrammet af bøgehæk. Sortglass. tegltag. Bl.a. stor stue m/br.ovn i åben forb. m. køkken/alrum m/adg. til haven og fliseterr., sovevær. 1. sal: Repos (evt. kontor), 2 vær. Brygg. Disp.rum. Rar have.

pris/udb. 2.895.000/145.000 G brt./nt. 17.467/15.648 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.857/8.726 Bolig 121 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 695 m² Opf. 1952/82 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300089

bO nyT OG GODT – få hunDREDE METER fRa VanDET

åbent hus 2. pinsedag 28/5 kl. 13.45–14.05

A B C D

SanDløkkEn 18 Lækkert rækkehus i 1 plan m. vestvendt have og lille flisebelagt gårdhave. Få hundrede meter til Øresund. Dejl. lys oph.stue m. åben forb. til køkken, 2 vær., lækk. badevær. Naturgasfyr. Parketgulve. Udhus. 2 terrasser.

pris/udb. 2.495.000/125.000 E brt./nt. F 14.071/12.382 Alternativt finansieringsforslag: G Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.356/6.212 Bolig 81 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 178 m² Opf. 2006 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300069

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene! EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

Østerbro IF–DB 3–1 Spændingen i toppen af serie 1 er en ren gyser. Dragør Boldklub spillede tirsdag den 15. maj på udebane mod Østerbro IF. En kamp, der skulle vindes for at bevare håbet om oprykning. Desværre kom DB ikke ud af starthullerne, men blev fra start af kørt over af et godt spillende ØIF-hold.

ØIF ligger i den nederste halvdel af tabellen, men er alligevel et hold, man skal være på vagt overfor. ØIF overløb nærmest DB fra start, og der gik kun 3 minutter og 30 sekunder før, den stod 1–0. For at gøre ondt være – efter ca. 10 minutter blev DB’s angriber Kim Carlsen slemt skadet i en ho-

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Søby Service Rengøring for alle 31 25 70 80 www.soeby-service.dk Kniber det med pladsen - så lej et rum

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

vedstødsduel midt på banen. Resultat – Kim måtte udgå med en brækket næse! Det blev 2–0 efter 16 minutter, hvor DB’s forsvar stod stille. De sidste 10 minutter af første halvleg fik DB overtaget det meste af spillet, men det var svært at komme igennem til den åbne chance. Anden halvleg startede ØIF bedst, og efter ca. 53 minutter bragte de sig på 3–0. Nu var det for alvor op ad bakke for DB, der dog reducerede efter 61 minutter på et flot mål af den unge Mathias Herø. Herø spillede sig fri i højre side, ØIF-målmanden løb ud af målet, men Herø var koldblodig nok til at prikke bolden forbi ham og i mål. Herfra var DB toneangivende, men de helt store målchancer stod desværre ikke i kø. Mark Laursen havde et langskud – 10 minutter før tid, der med et drøn ramte overliggeren, men bolden gik i spil igen. I over-

tiden headede anfører Asgar Poulsen på mål, men bolden gik tæt forbi til målspark. Kampen endte desværre med sejr på 3–1 til Østerbro IF. HB, serie 1’s anden kandidat til en oprykning, vandt lørdag den 19. maj 4–0 over KFB. Det gør, at DB er pisket til at vinde resten af deres kampe. DB spiller netop mod HB på hjemmebane lørdag den 26. maj kl. 13.00. Det bliver en »forbudt for børnkamp«.

Nørrebro United–DB 2–3 Søndag eftermiddag spillede DB på udebane mod Nørrebro United. Dragørs træner, Lars Albrecht Jensen sagde efter kampen. »Det blev lige så svært som frygtet. Vi sad på 90% af spillet, og alt var stolpe ud. Helt ufortjent kommer vi bagud 0–1.« Det var også stillingen ved pausen. Til anden halvleg

satsede jeg med tre spillere i angrebet og satte 16-årige Kristian Larsen ind. Kristian gjorde det glimrende og scorede til 1–1. Kort efter sparkede Nørrebro en lang bold frem, som blandt venner og fjender, havnede bag vores stærke målmand, Kristoffer Kastrup. Nede 1–2 med 15 minutter igen, var vi total styrende, men ramte overliggeren og stolpen et utal af gange. Heldigvis fik Kristian Larsen udlignet til 2–2 inden Nick Nyborg fortjent lukkede kampen til en sejr på 3–2.« En hård dag på kontoret, og der blev desværre spænding om resultatet. De godt 100 fans, der havde taget turen fra Dragør til Nørrebro, gav holdet en fantastisk opbakning.

Australiens landshold kommer til Dragør Det danske landshold skal spille landskamp mod Australien lørdag den 2. juni. I den

22. maj 2012 forbindelse kommer det australske landshold til Drag­ ør Boldklub for at træne på klubbens velplejede baner. DB har tidligere haft fornemme besøg af hold fra bl.a. Tyskland, Sverige og Portugal. Der vil være mulighed

for at se de australske spillere træne. Træningsprogram: Søndag (pinsedag) den 27. maj kl. 16.30–18.30, mandag (2. pinsedag) den 28. maj kl. 10.30–12.30, samme dag igen kl. 16.30–18.30 og lørdag den 2. juni kl. 10–11.30.

Næste kamp er på hjemmebane mod HB lørdag d. 26. maj kl. 13.00 – endnu et sandt gyseropgør Vel mødt!

Fjerde DM i træk til dragørfægter Ved forrige weekends danske mesterskaber i fægtning gentog Magnus Normann Jørgensen fra Dragør sin præstation fra sabelturneringen de foregående tre år. Efter et enkelt nederlag i den indledende runde satte Magnus sig på alt og vandt de afgørende kampe klart – kvartfinalen med 15–3, semifinalen med 15–6 og finalen med 15–2. Magnus har nu vundet det danske seniormesterskab fire år i træk. Det er kun sket to gange før, at den samme fæg-

EAbiler

ter har vundet så mange gange i træk, nemlig i 1916–1920, da Ivan Osiier vandt fem gange i træk, og i 1946–1949, da Aage Leidersdorff vandt fire gange i træk. Magnus er stadig juniorfægter og har et hold af unge fægtere omkring sig.

I øvrigt skal det da også bemærkes, at Magnus sammen med sin far, Jens Normann Jørgensen, samt klubkammeraterne, Sebastian Bringstrup og Danny Wilson, besatte 2.-pladsen i turneringen om danmarksmesterskabet for hold.

Dragør

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler 3 Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk4

7

Magnus (nr. 2 fra v.) – vinder af DM i fægtning for fjerde gang i træk. Foto: Hans von der Osten.

www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

PULTZ Bogføring & Regnskab

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

v/ Jill Thorbek Pultz

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Freelance løn- og bogholderiassistance

IT Service

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning

Erhverv 32 53 20 95

KJ sErViCE

Lejlighed udlejes

gåsEVængEt 19

3 vær. stor lejlighed (83 m2 kælderlejlighed) med egen indgang, ­udlejes hurtigst muligt til stille og rolig ikke ryger.

tlf. 29 45 66 98  David’s Træfældning

Indskud: 1. måneds forudbetalt leje.

Topkapning Rodfræsning Træpleje Beskæring Tlf. 2613 5307

Dragør - Gærdevænget 16

Dragør - Borgervænget 2

Dragør - Strandjægervej 35

I dejligt børnevenligt kvarter, ligger denne helt igennem velholdte ejendom. Siden 2002 er ejendommen løbende blevet moderniseret med materialer, hvor kun det bedste har været godt nok. Sag 481095K. Udb/knt... 150.000/2.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 17.623/15.770

Mulighed for liberalt erhverv. Stor velholdt villa nær Dragørs gamle by og den smukke strand. Villaen er ideel til flere familier eller generationer og huser for tiden to flotte køkkener. Sag 481130H. Udb/knt... 220.000/4.400.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 25.277/23.938

Her udbydes dejligt hus med fin have. Hvis kikkerten er indstillet til at finde huset med den perfekte beliggenhed og ovenikøbet i Dragør, så stil skarpt, fordi her er jeres kommende hus. Sag 481062K. Udb/knt... 150.000/2.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 18.471/16.400

138

Mdl. husleje: 7000 kr. inkl. el, vand og varme.

788

1/4

1958

307

1234

4/4

1980

97

625

1/2

1956

Henvendelse:

22 99 09 67

www.dareni.dk Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Skal din bolig sælges eller bare stå til salg? 0

Ring 4458 2791 for at bestille en gratis salgsvurdering af din bolig eller send en mail på 2791@nybolig.dk.

3

PRISJUSTERET

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Computerhjælp til private. Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfinding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40. Sælges: 4 stk. hvide Veluxrullegardiner. Passer til Nordbohusene. Sælges pga. udskiftning af vinduer – fejler ikke noget, er pæne og velholdte. Sælges pr. stk. for 350 kr. eller alle fire samlet for 1.000 kr. Tlf.: 32 94 06 76. Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombine­ ret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Egilsgade 22, st. Islands Brygge, og Birkevej 22, 2791 Drag­ør. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale. Havemand søges. Dragør midt. Henvendelse på tlf. 31 50 70 06.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. www.ferieboligtoscana.dk Udlejning af ferieboliger i Toscana, Umbrien og ved Amalfikysten. Flemming Ekstrøm, Dragør. Tlf.: 48 48 19 89/23 32 74 40.

Åbent hus

Mandag d. 28. maj kl. 13:00-13:20

Dragør - Von Ostensgade 6

Dragør - Kastanievej 18

Her er en absolut udsøgt bid af danmark, når det er allerbedst. Stemningen der er tilstede i dette kvarter er udsøgt og i en hel særlig kvalitet, når først i er flyttet ind her, har i aldrig lyst til at flytte igen. Selve huset består af 2 ideele anparter, hvor udbudte lejlighed udgør nederste etage, her er trods husets alder en rigtig god loftshøjde, og rigtig mange velfordelte m2. Den store stue udgør midten af huset, hvorfra der er adgang til spisestuen og 2 naturligt opdelte ender, begge med bad. Sag 461075K. Udb/knt... 240.000/4.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 25.789/22.076

Dejlig og yderst velholdt villa, på god adresse i det fredelige og børnevenlige Søvang. Fra huset er der 2 minutters gang til det bølgende vand og det friske hav. Selve huset fremstår i yderst velholdt stand, med en flot tilstandsrapport, der uden tvivl kan give en god ro i maven. Her er god plads til familien såvel inde som ude, da her også er en virkelig stor have, med stort græsareal, der generelt ligger op til det lettere vedligehold. Ejeren har i 1999 fået opført en virkelig flot og luksuriøs tilbygning. Sag 481087K. Udb/knt... 160.000/3.195.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 18.990/17.222

162

342

Indehaver, statsaut. Indehaver, statsaut. ejendomsmægler ejendomsmægler, Salg & Vurdering MDE MDE Karina Maria Schlichting Flemming Nielsen Kristoffersen

1/4

1846

Salg & Vurdering Lasse Birlie

161

Nybolig Dragør v/ Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

967

1/4

1984

22. maj 2012

Dragør Nyt Pludselig gik starten – og løberne var klar ... Foto: Dirch Jansen.

Side 5

Vi har modtaget:

Vi støtter vel alle idrætten, eller ...? en kunstgræsbane med i vores budgetforslag. Vi kan kun håbe, at boldklubbens utrættelige arbejde med at skaffe de supplerende midler nu vil lykkes. De Konservative skriver i deres indlæg »Kommunalbestyrelsen har i Budget 2012 afsat en økonomisk støtte på 1,5 mio. kr. – en mærkesag, som

I Dragør Nyt den 8. maj 2012 opfordrer Konservative i Drag­ ør til, at man deltager i Sydbank Løbet til støtte for en kunstgræsbane, som Drag­ ør Boldklub har ønsket sig i mange år. Den opfordring er vi mange, der kunne komme med. Socialdemokraterne har i hvert fald gennem flere år haft tilskud til

Konservative har arbejdet aktivt for.« Men – tænkte jeg – er det nu rigtigt? Så jeg fandt afstemningsbilaget frem fra oktober 2011, hvor vi vedtog budgettet for 2012. Her kan man se, at de Konservative ikke stemte for at afsætte tilskuddet i 2012. Men de havde et forslag om at afsætte beløbet i 2013.

Ingen lejestigning i Gåserepublikken Gæssene kan roligt se fremtiden i møde – i hvert fald ind til mortensaften – for der kommer ingen lejestigning i Gåserepublikken sluttede at sende sagen til behandling i Social, Børn og Kulturudvalget, der efterfølgende oversendte sagen til Økonomiog Planudvalget uden anbefaling.

Af Birgit Buddegård

Kl. 13 var det så de voksnes tur til at løbe ud på de åbne

Sprudlende forår i Havnegalleriet Ole Larsen udstiller i år malerier, der fortolker naturen, dels i form af landskabsbilleder, men også som en serie blomsterbilleder, der forsøger at udtrykke den vidunderlige inspiration, som blomster giver – ikke alene til billedmalere, men også til alle de mennesker, der bare elsker naturen og gerne indsnuser den dejlige, friske blomsterduft

her i det friske og sprudlende forår. Udstillingen afholdes i Havnegalleriet, Strandlinien 17, og løber frem til onsdag den 30. maj.

Vi har modtaget:

P.s. Og det er ikke kun i Dragør. Jeg håber, strandjægerne kan tilgive mig. Venlige hilsner Preben v. Eggers Rødtjørnen Dragør

Kære strandjægere Jeg vil gerne her dementere det, jeg skrev i sidste uge om Strandjægernes forening. Jeg skrev at: jeres jagtpatroner blev betalt af andre – dette er ikke rigtigt! At jagtture og -middage blev betalt af andre – dette har jeg ikke noget belæg for at udtale mig om! Det, jeg gerne ville frem til, var, at i kommunalt regi skal det ikke være mere attraktivt at være medlem af den ene forening frem for den anden. Om man ønsker at have lidt fjerkræ, eller anden fritidsbeskæftigelse af en art, skal der også være plads til det. Naturligvis inden for fritidslovens begrænsninger. Så længe kommunen har mulighed for at støtte op om omkring fritidsaktiviteter for kommunens borgere, skal kommunen absolut gøre det. Alle foreninger i Dragør Kommune skal eksistere under samme vilkår. Således læste jeg i den konservativt ledet gratis avis Amager Bladet, at Konservative i Dragør ønskede at ruske op i Dragør Kommunes aftaler med de respektive klubber og foreninger i Dragør. Er det her, man mener, at kommunen bliver rigere? Dette er jeg stærkt imod, da jeg er af den opfattelse, at en kommune uden lidt særpræg og gode fritidstilbud til borgerne er en fattig kommune. Fri os for den slags banaliteter fremover og lad os glæde os over at, der er nogle fine og glædelige fritidsaktiviteter i vores lille kommune, som gerne skulle gøre, at vi kan have det godt med hinanden alle sammen, især i de her økonomiske krise tider hvor hestene godt kan bides, når krybben er tom.

p

Traditionsrigt og positivt element Økonomi- og Planudvalget afviste at realitetsbehandle sagen, idet udvalget ikke finder, der

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

3års

KM Autoteknik tilbyder: Lille eller stort service · klimaservice klar til syn · stort dækudvalg · stenslag

garant ip reserve å dele leve ret Mekon af omen

Vi skifter tandremme på alle bilmærker! Du beholder din fabriksgaranti og har 3 års garanti på alle reservedele.

Timepris er kun kr. 490,-

300,kr. 500,-

kr.

2 timer

28 19 47 16

Se her!!!

Udlejes på timebasis Hver dag kl. 9–11 og 19–21 1 time

er realøkonomisk eller juridisk belæg for en ændring af kontrakten. Økonomi- og Planudvalget finder: »... at Gåserepublikken er et traditionsrigt og positivt element i Dragør Kommunes kulturelle og folkelige aktiviteter.« Alle er velkomne i Gåserepublikken, der da også ofte fungerer som turistattraktion og bringer minder frem om et gammelt erhverv, man forbinder med Dragør. I øvrigt siger gæs ifølge et gammelt børnerim gæk, gæk – om det forholder sig sådan, må man en tur i Gåserepublikken for at afgøre.

Kun i april & maj måned: Klip mig ud, tag mig med og få 10% rabat på hele regningen.

Bestilling og information på:

CopenhagenSegway.dk 22 28 24 00 Kirstinehøj 56 A, Port 9, 2770 Kastrup Tlf.

Møller Jensen

32 53 22 55

Du skal som minimun gå i 8. klasse. Henvendelse i butikken.

KØR UDENOM BILKØEN RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

!

Vi mangler servicemedarbejdere og kassearbejdere til ferieafløsning i sommerferien.

krudttårnsvej 171

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

22 24 44 34

Hel oksefilet

net Veleg til en r g ill

4–5 kg

449,-

ALT I AUTOREPARATIONER

Okse­ culotte Pr. ½ kg

39

god til prisen

95

Linie Aquavit

129

torsdag den 7. juni fra kl. 15 til 18, hvor vi serverer fødselsdagskage og kaffe eller te til alle.

250,-

99

oP SPAR tiL 199

70

+ pant

Få en mini-kagemand med hjem Vi forærer en mini-kagemand til de første 25, der kommer ind i banken efter kl. 15, og du kan deltage i en konkurrence om 5 fødselsdagspakker, som kan gøre den næste fødselsdag i familien ekstra festlig. Maks. 2 kasser pr. kunde til den anførte pris – derefter er prisen pr. kasse 136,95 + pant

På gensyn!

Badstuevælen 4 · 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk

Piccini Memoro Rosso 6 flasker

95

oP SPAR tiL 43,-

Kom ind i Sydbank på Badstuevælen 4, Dragør

Veleg net til grill en

Carlsberg eller Tuborg 30 flasker

95

Sydbank fejrer 1-års fødselsdag

9092.0212

Vildgæs

g e n S e gw a h a e n Oplev Dragør y på en Segway

Åbningstider: Lørdag, søndag og helligdage kl. 13–18. Tirsdag–fredag kl. 15–18. Mandag lukket – dog ikke 2. pinsedag.

Administrationen har efterfølgende udarbejdet en ganske omfattende redegørelse, men i den korte form er konklusionen, at da arealet er fredet og anvendelsesmulighederne yderst begrænsede, vurderes det, at markedslejen vil være meget lav. Man sammenligner med et – næsten – tilsvarende areal »Stakhaven«, hvor benyttelsen er begrænset til nyttehave, hvor lejeprisen er 100 kr. pr. kvadratmeter pr. år. Det skønnes, at lejen for det fredede areal, Gåserepublikken bebor, skal være lavere, idet der

k

Efter at have løbet 10 km kan man godt være pænt tørstig. Foto: Dirch Jansen.

(00:48:52), Jan Eltong (00:48:52), Marcus B. Elmegaard (00:48:57), Christian W. Olsen (00:49:55) og Simon K. Holst (00:50:48).

løb – 5 eller 10 kilometer. Her blev der også gået til sagen med endda meget flotte tider. De fem hurtigste på 5-kmruten var: Torben Bille (00:16:55), Per Mouritsen (00:21:38), Peter Brinck (00:21:56), Luka Kühl (00:22:26) og Thomas Hjorth (00:22:28). Tilsvarende løbere på 10-kilometer-ruten var: Søren Andersen (00:33:56), Lars Hansen 00:38:08), Theis Heitmann (00:36:30), Thomas Rasmussen (00:37:10) og Jesper Clausen (00:37:50). Gennem hele dagen var der konkurrencer og spurtpræmier. Selve arrangementet var så stor en succes, at man allerede nu ser frem til gentagelse af løbet til næste år lrj

Fredet areal

.d

Ved Sydbank Løbet søndag den 13. maj var det børnene, der lagde ud med »sponsorløbet« – løbsrunder på 1 kilometer rundt om banerne ved boldklubben. Her var det muligt for tilskuerne at følge med og heppe på løberne på meget af ruten. Det kostede børnenes sponsorer 100 kr. pr. løbet kilometer. For mange sponsorer blev det til en hel del penge, der skulle betales for børnene gik til sagen med iver og løb rigtig mange kilometer. Blandt de børn, der løb ti kilometer, nævnes her de fem hurtigste: Victor Ellegaard

Co

Sydbank Løbet blev en succes

Et enkelt opslag på søgemaskine Google viser, at der hersker stor uenighed om, hvad en gås egentlig siger. Men der er enighed om, at den kan hvæse. Det har indbyggerne i Gåserepublikken nu ingen grund til, for Økonomi- og Planudvalget har besluttet ikke at ville realitetsbehandle konservative Kenneth Gøtterups forslag om at lade lejen i Gåserepublikken stige. På april måneds kommunalbestyrelsesmøde havde Kenneth Gøtterup bedt om at få sagen på dagsordenen med forslag om, at forvaltningen udarbejdede en redegørelse om, hvorfor foreningen, der driver Gåserepublikken, kun betaler 25 kr. i leje årligt. Kommunalbestyrelsen be-

ikke kan foretages anden brug af arealet, end den allerede etablerede. Et andet forhold er, at den indgåede lejeaftale, der blev etableret i 1953, ikke indeholder en reguleringsklausul, og derfor er lejen ikke ændret.

Jeg er kommet i boldklubben gennem flere år, som bestyrelsesmedlem og som formand. Jeg ved, klubbens mange frivillige gør en stor indsat for vores børn og unge. Jeg håber derfor, kommunalbestyrelsen kan få lov at udløse vores tilskud til en kunstgræsbane i år – inden nogen forgriber sig på tilskuddet – som det er sket tidligere. Med venlig hilsen Ole Svendsen Socialdemokraterne i kommunalbestyrelsen

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

SØNDAG

Husk

et – vi har lukk ag d se in p 2. 1. og

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 21. maj 2012 til og med lørdag den 26. maj 2012

LukkEt

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

22. maj 2012

Dragør Nyt

100-års-jubilæum på værftet Dragør Værft på Dragør Havn fejrede 100-års-jubilæ­ um torsdag i sidste uge. Det skete med et åbenthusarran­ gement, hvor det gamle værfts kunder og venner strømmede til. Som en ekstra markering af jubilæet valgte man samme dag at aflevere det seneste

stykke udførte arbejde – re­ noveringen af hajkutteren »Lotte Brink« bygget på Læsø i 1921. Her var det var et meget veltilfreds personale, Dirch, Anton, Erik, Morten, Reno, Emil og Rune, der stil­ lede op til fotografering. DJ

Livsstilsdage på Ledreborg I pinsedagene fra fredag den 25. til 2. pinsedag mandag den 28. maj arrangeres på Led­ re­ borg Slot ved Lejre (Dan­ marks første økonologiske kom­mune) årets livsstilsmesse. På selve slotspladsen vises »Den Spiselige og Sanselige Have« med duftende kryd­ derurter og grøntsager samt andre gastronomiske produk­ ter. Claus Meyer har stået for menuen og for den økologiske

tone, som vil præge messen, mens blomsterkunstneren Mogens Grønbech har kree­ ret blomsterudsmykningen. Gæster på messen vil kun­ ne se såvel mode som brugs­ kunst, og der vil tillige være mulighed for at få gastrono­ miske oplevelser. Af lokal interesse kan det oplyses, at med på udstillin­ gen er BS Architects, Søndre Tangvej, Dragør.

Vi har modtaget:

Den erindrede historie har styrke Bogen »50 år på tværs« har godt nok skabt debat, og det var sådan set også meningen. Desværre har debatten kredset om uvæsentlige detaljer i stedet for det centrale og oplysende indhold i bogen. Jeg var fra liste T’s side ini­ tiativtager til bogen. Min bag­ grund for at interessere mig for historien var, at jeg med min familie var flyttet til Dragør i 2004. Jeg var ganske forvirret omkring Dragørs lokalpolitik, som gik på kryds og tværs af de landspolitiske partiers pej­ lemærker.

Stemte første gang med autopilot Ved kommunalvalget i 2005 havde jeg for første gang lejlig­ hed til at afgive min stemme. Her stemte jeg med autopilo­ ten på det parti, som ved de seneste folketingsvalg havde fået min stemme. Mere forvir­ ret blev jeg, da den nye kom­ munalbestyrelse begyndte sit arbejde i 2006. Derfor beslut­ tede jeg mig for at kvalificere min lokalpolitiske viden. Det foregik ved at lytte til andre Dragør-borgere, spørge ind til politiske emner, læse Dragør Nyt, valgprogrammerne og de politisk programmer.

Har du, hvad du betaler for? I »gamle dage« var det let at se tv. Det var stort set bare at tænde for apparatet, så kunne du se fjernsyn – Danmarks Radio og du havde måske også fundet de to svenske kanaler. Sådan har det ikke være i lang tid ... Et tv-apparat i dag er et stykke avanceret teknik, som det for mange kan være vanskeligt at håndtere. Heldigvis er apparaterne forsynet med automatisk kanalsøgning, og det har hidtil været tilstrækkeligt for mange af vores medlemmer. Desværre ser vi ofte at en sådan kanalsøgning kun søger efter analoge kanaler. Alle kanaler i vores anlæg sendes digitalt. Nogle kanaler sendes dog også analogt. Så hvis du foretager en analog kanalsøgning får du altså kun fundet nogle af kanalerne. For at kunne se alle de kanaler, du betaler for, skal du foretage en kanalsøgning efter digitale tvkanaler, og det kan være, at du så får brug for at slå op i den brugervejledning der fulgte med apparatet. Hvis du har nogen til at hjælpe med at indstille dit tv, så husk dem på, at de skal søge efter digitale kanaler, ikke analoge. Hvis du har Stofa SmartTv/Stofa Boks, indstiller boksen selv kanalerne.

Side 6

Dragørs demokratiske laboratorium

Fotos: Dirch Jansen.

Snart faldt valget på liste T, som, jeg synes, havde nogle rig­ tig gode mærkesager. Liste T var det demokratiske laboratorium, som kunne få beslutningsprocesserne frem i lyset. Samtidig var der et stærkt bagland af engagerede bor­ gere, som holdt jævnlige »Tting« og var aktive i debatterne. Liste T havde i det hele taget de holdninger, vi var flyttet til Dragør for at finde: nærheden til skoler, institutioner, natu­

ren, storbyen, rummelighed til fysiske aktiviteter og kultur. Ja alt det, der frister borgere til at flytte til nutidens og fremtidens attraktive beboelsesområder. Vi meldte os ind i Tværpolitisk Forening i 2008 og blev rigtig godt modtaget. Ved første ge­ neralforsamling blev jeg valgt ind i bestyrelsen.

Aktive Dragør-borgeres gøren og laden Da liste T skulle have 50-årsjubilæum i marts 2012, ville vi naturligt nok bruge anlednin­ gen til at skrive foreningens historie. Jeg blev tovholder på projektet og opsøgte Drag­ ør Lokalarkiv for at finde ud af, hvad der var af billedmate­ riale at hente og for at kigge i scrapbøger. Efter nogle sam­ taler fandt lokalarkivaren og undertegnede ud af at lægge kræfterne sammen og lave en fælles bog om liste T’s og Drag­ ør Kommunes historie gennem de sidste 50 år. For godt et år siden begyndte jeg at intervie­ we en række af de engagerede mennesker, som havde lagt kræfter i det tværpolitiske ar­ bejde i Drag­ør gennem årene. Der var mange interviewper­ soner at vælge imellem, og til­ med var det så heldigt, at to af de personer, som havde været med stiftelsen, stadig var og er aktive i liste T: Axel Lange og Hans Bischoff. Det var en spændende proces at høre om, hvad der drev dem til at bruge en masse fritid på det politiske arbejde, og hvad de havde haft af mærkesager, sejre og neder­ lag undervejs. Det er den type af erindrin­ ger, som sammen med gamle avisartikler og fotos lægger nye facetter til bevidstheden om kommunens udvikling. Og historien fortæller, hvorfor Dragør Kommune ikke ligner

de andre, men har haft mod til at være sig selv.

Har arbejdet i liste T været forgæves? Hvis man læser bogen – hvilket jeg synes, alle engagerede Dra­ gør-borgere skal gøre – vil man få nogle ahaoplevelser. Mange af de emner, som optog listens stiftere, er stadig aktuelle. Det er kampen for åbenhed og kvali­ tet i de politiske beslutningspro­ cesser, arbejdet for de grønne åndehuller og nærhed til skoler og institutioner med høj kvalitet. Har liste T’s arbejde så været forgæves? Nej, Dragør har mere end nogensinde brug for et de­ mokratisk laboratorium, som tør stille spørgsmålstegn ved beslutninger og procedurer.

Et bidrag til Dragørs nyere identitetshistorie Vi er i liste T glade for, at vi har kunnet bidrage til bogen »50 år på tværs«, og at Dragør Lo­ kalarkiv har villet udgive den. Vi ser den som et væsentligt bidrag til Dragørs nyere identi­ tetshistorie. Dragør Lokalarkiv har netop fejret sit 50-års-jubilæum, og de har siden starten udgivet en lind strøm af fine bøger og publika­ tioner. Jeg kunne ønske mig, at andre politiske partier bidrog til den erindrede historieskriv­ ning, så alle os nyere Dragørborgere kunne få et indblik i, hvad de forskellige politiske partier har udrettet gennem årene, og hvad der har drevet deres medlemmer og politikere til de trufne beslutninger. Det er et af lokalarkivets kernefor­ mål at stå bag sådanne udgivel­ ser. Heldigvis har vi også en lo­ kalarkivar, som har modet her­ til, for den slags historier skal lokalarkivet bare kunne udgive. Ebbe Kyrø www.t-dragoer.dk

Vi har modtaget:

Trafikkaos ved lufthavnen bør opløses Næsten hver morgen er der en lang kø af biler ad Kystvejen. Det bør snarest løses af de an­ svarlige. Derfor: Opfordring til ak­ tion fra Tårnbys borgmester Zimino og Københavns Politi. Uacceptabelt trafikkaos ved krydset Amager Strandvej og øresundsforbindelsen. Tårnby Kommune og Kø­ benhavns Politi bør snarest sætte sig sammen og få løst pro­ blemet, som gentager sig hver morgen med kilometerlang

Praktiske oplysninger, som du måske skal vælge eller indtaste: DVB-C Frekvens: 346 MHz (346000 kHz) Netværks-ID: 0 Modulation: 64 QAM Symbol rate: 6900 KS Med venlig hilsen Dragør Antenne- & Kabelnet – Knud Berggren, fmd. www.dragoerkabelnet.dk · info@dragoerkabelnet.dk Dragør Antenne- & Kabelnet er en non-profit forening, som har til formål at varetage medlemmernes interesser, for at opnå bedst mulige betingelser indenfor tv, internet og telefoni.

bilkø på Kystvejen. Grundlæg­ gende skyldes miseren en sær­ deles uhensigtsmæssig tilslut­ ning af øresundsforbindelsen, for at sige det pænt.

En løsning Til delvis afhjælpning af de værste gener kunne være en ganske banal ændring af inter­ vallerne for lyskurvene i myl­ dretiderne. Hvis man i myldretiden æn­ drer kør- og stop-perioderne, så de afspejler antallet af køretø­

jer fra hver side, vil meget være vundet. I dag har de relativt få biler, hvis førere vælger at køre fra øresundsforbindelsen i Ka­ strup, langt mere køretid, end de mange flere biler, som skal videre ad Amager Strandvej. Det vil være en let og over­ kommelig løsning på et dagligt problem for rigtig mange pend­ lere. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

.

peugeot.dk

Køreglæde skal mærkes Velkommen i den nye Peugeot 208. Mærk, hvordan det lille rat giver dig en sublim kontakt med vejen. Med vægten reduceret op til 173 kg i forhold til forgængeren får du en sporty og spontan bil, der har en køredynamik uden sidestykke. God tur – også hvis du slet ikke skulle have været ude og køre.

FRA 126.990 KR.

– Energiklasse: Prisen er ekskl. lev.omk. på 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr. Brændstofforbrug ved blandet kørsel (EU-norm) er fra 17,2 til 29,4 km/l. CO2-emissionen er fra 87 til 135 g/km.

NY PEUGEOT 208

PEUGEOT AmAGEr

Henrik Wessel AS, Amager • Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager

PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrO

Henrik Wessel AS, Østerbro • Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c

PEUGEOT LynGby

Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby • Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby

22. maj 2012

Dragør Nyt

Side 7

Vi er fra Sicilien – det er vores mad også!

Sicilianske nydelser på havnen – ægte italiensk håndværk Vi har altid masser af frisk fisk, tilberedt alla mafiosa – efter traditionelle sicilianske opskrifter

Ægte italienske hjemmelavede pizzaer, tilberedt med de friskeste og lækreste råvarer – også ud af huset!

A la carte-menu med bl.a. pragtfulde pasta- og kødretter – se også månedens menu på tavlen i restauranten

Vi bager naturligvis vores eget sicilianske brød – bagt på hvede- og majsmel. Brødet kan også købes i vores iskiosk, hvor vi desuden serverer skøn italiensk is!

Kom ind og besøg os på Gl. Havn 14 og indsnus Profumo Siciliano – duften af det sicilianske køkken! Ristorante Il Siciliano Tlf. 33 310 310

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Dragør – gang i hjulene Sidste måned indkaldte kommunen til møde omkring erhvervslivet i Dragør – ikke mindst handlede det om, hvordan detailhandlen i byen skal klare sig mod udviklingen, hvor handel i store indkøbscentre og nethandel øges på bekostning af små lokalbutikker. Dette er en udvikling, der har været i gang længe, og den nuværende krise har blot forstærket denne tendens. Vi kan ikke vende denne trend, men må i stedet tænke nyt – og lidt »ud af boksen«. Selv er jeg bosat i Malmö og gør i samråd med turistrådet

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

Elektrikere

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

Kongevejen 5 2791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Legetøj, spil og hobbyting for alle aldre Alle har vi brug for afkobling,

glarmestre

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

forskellige initiativer for, at Dragør ikke skal gå i glemmebogen hos svenskerne. Desværre kender mange yngre ikke til byen. I sidste uges udgave af Dragør Nyt var der et forslag om at etablere en turistbåd til at fragte besøgende over Øresund direkte til Dragør, som det var tilfældet før broen. Tanken at gøre transportvejen til en oplevelse er fin, og for Dragørs forretningsdrivende tror jeg på, at en strategi, hvor shopping kombineres med oplevelser og en klynge af butikker inden for noget specielt, kan være vejen frem. På den måde er det ikke blot turister i sommermånederne, som handler, men folk fra hele Storkøbenhavn og Skåne, som valfarter til byen året rundt for at finde noget specielt. Sådanne koncepter har vist sig at fungere godt for andre mindre byer.

El-installatør

Bisættelse

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

glarmestre

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Amager Entreprenøren Brolægning Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning •

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Telefonbogen til fagmanden

a

I

malere

–

Malerfirmaet D. Steen

Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet. MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

tlf.: 32 53 27 99

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør Jægervej 9 • 2791 Dragør

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

V / THOMAS HOL

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85

Biltlf. 20 45 17 58

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

redaktion@dragoer-nyt.dk

VVS/Blikkenslagere

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

.dk A/S T TLF. 29270742

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Speciale:

Mobil 25 21 75 71

NEDKER

Tilsluttet

Larsen & Søn

Murermester Poul Erik Nygaard

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt tømrer- og snedkerArbejde

www.th-byggeservice.dk

MURERFIRMA

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

TV/RADIO – ANTENNER

tlf. 26 28 64 78

TØMRER /

hele året. Alene 10.000 ekstra overnatninger årligt – eller mange flere – vil betyde liv, beskæftigelse og en stigende omsætning, som kommunen i den grad tørster efter. Et vandrerhjem kan også indeholde servicering af sejlerfolket, eksempelvis cykeludlejning, og kan bygges i respekt for det omgivne erhverv og miljø som helhed. Dragør Turistråd og erhvervslivet er desuden naturlige samarbejdspartnere ved sådan et projekt. Vi anbefaler i øvrigt at støtte Dragør Turistråd ved et medlemskab, idet der her arbejdes – nej, knokles – på frivillig basis, endog med yderst beskedne midler, for at fremme turismen og indfri kommunens visioner og mål på området. Turisme er et af de erhverv, vi mener, Dragør skal satse på med et unikt miljø, en fantastik beliggenhed og et hav af muligheder for at skabe udvikling og vækst i kommunen. Med venlig hilsen Anne Grønlund og Else Lykke Madsen Hhv. spidskandidat i Dragør og formand for Radikale Venstre i Dragør og Tårnby

S. Kolding

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Dragør Nyt annonce

tlf. 32 53 05 19

tømrer/snedker

WWW.BG-MONTAGE.DK

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

MurerMester

Medlem af Københavns Murerlaug

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

BG-MONTAGE

Ib toudahl & søn

www.dragoer-nyt.dk

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

– også i skibe

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Kiropraktisk Klinik

Aut. el-installatør El-installationer

Uforbindende tilbud gives

32 50 92 07

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

E R I S R E P E N T

Tømrer- og snedkermester

Biltlf. 28 12 44 08

32 94 00 75

Elektrikere

tømrer/snedker

Amager Landevej 233-237

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

BROLÆGNING/ENtreprenør

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

syltekrukker, så kræver det som bekendt investeringer og handling. En af turismemålsætningerne er f.eks. at få flere turister, tiltrække nye typer af gæster – og gerne besøgende, der bliver i flere dage. Men hvordan? Radikale Venstre i Dragør ønsker også mere liv i kommunen og på havnen. Havneområdet er et naturligt aktiv for kommunen. Derfor arbejder vi for at styrke turisme og erhverv i Dragør ved bl.a. at foreslå et miljømæssigt bæredygtigt vandrerhjem på havnen. Et vandrerhjem er ikke i konkurrence med øvrige overnatningsmuligheder, såsom hotelværelser, bed and breakfast eller vores campingplads – tværtimod er det godt supplement og et anderledes tilbud. Et vandrerhjem tilgodeser desuden et ønske hos mange i Dragør om, at der ikke skal være boliger på havnen. Et vandrerhjem med 100– 120 sengepladser med mulighed for lejrskoleophold, små konferencer, overnatning for idræts- og koncert­ arrangementer og lignende vil skabe store muligheder og en tiltrængt indtægtskilde

ApS

Øens Bedemand

Fax Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Det er tæt på skandaløst, at havneområdet fortsat står hen som den bedst beliggende parkeringsplads i landet. Måske er der lys for enden af tunnelen, fordi Dragør Kommune faktisk har en vedtaget og ambitiøs »Turismepolitik 2011–2015« – og deri er fremtidstanker om forskønnelse af havneområdet. Men for at politik ikke alene skal være tomme ord og

Strandbakken 21 2791 Dragør 20 64 60 15

finder gode gaver at tage med hjem. Dette forslag, som er mine egne personlige synspunkter og tanker, er et input i debatten om, hvordan vi kan opretholde en aktiv detailhandel og tiltrække flere besøgende året rundt. Forhåbentlig vil der i disse spalter komme flere kreative ideer den kommende tid. Med venlig hilsen Susan Daniels Mariedalsvägen 56C 21745 Malmö

Endelig liv på havnen – hele året

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Tlf.

oplevelser (tidligere ansatte fortæller, flytrafik, flyteknik og flymad etc.). Denne klynge af butikker med et særligt tema skal naturligvis ikke udelukke andre butikstyper, men trække både lokale og besøgende til byen og dermed forøge omsætningen generelt, også for caféer og restauranter. Det vil også blive mere spændende for busgrupper at komme på besøg, og de vil tage tilbage og fortælle om de specielle butikker i Dragør, foruden at de

Vi har modtaget:

GLARMESTER

Tlf. 32 50 19 95

Telf. 32 53 13 89 v/ Søren Riber

ville det være godt med et oplevelseshus under tag, som passende kunne placeres i det tidligere færgehavnsområde. Dette oplevelseshus skulle være for både unge og gamle og have et miks af oplevelser, markedsstande og caféer. Her skal hele familien kunne blive underholdt en regnvejrsdag både sommer og vinter. Der kan være temaer med havet i centrum, men netop Dragørs nabo – lufthavnen må kunne give inspiration til at udvikle

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

og alt efter temperament og interesser gør vi dette med hobbies, hvad enten det er strikning eller drageflyvning. Uanset om det drejer sig om gamle brætspil, udendørs lege eller fotografering, så kan såvel købet af selve brugstingen som det at lære sig og det at udøve legen give business: Kom til Dragør og få god, professionel service og få inspiration til nye og sjove aktiviteter! Det giver anledning til oplevelser i butikken eller forretningskvarteret, hvor nyt og gammelt brydes: Antikvariater med legetøj fra dengang dagens pensionister i Dragør var børn, nye opfindelser i legeverdenen, selskabsspil af mange slags fra ind- og udland, udendørs aktiviteter på gader og pladser osv. Byens alsidige foreningsliv kunne spille ind, og de besøgende kunne på den måde træffe de lokale i et levende bymiljø. Som Dragør allerede siger i turistinformationen: Meet the Danes. For i dårligt vejr at kunne konkurrere med indkøbscentrenes indendørs miljøer

transport/Flyttefirmaer

Alt el-arbejde udføres

Begravelse

22. maj 2012

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

22. maj 2012

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Hvorfor er der ikke nogen, der tænker på børnene? Vi nærmer os årsdagen for luk­ ningen af svømmehallen i Hol­ lænderhallen. Få uger inden svømmehallen blev lukket, mødte jeg en pige ved et busstoppested ude foran hallen. Hun var cirka fem år yngre end mig, og hun fortalte

mig hvordan, hun, siden hun var fem, havde gået til svøm­ ning i hallen. Da jeg selv er gammel svømmer, fik vi hurtig en god dialog i gang. Hun fortalte mig, at svøm­ mehallen ville lukke, og at hun ikke helt vidste, hvor hun nu

skulle svømme henne, det gjor­ de mig trist. Her stod jeg med en ung, sød og sportsglad pige, der tilsyneladende var vild med svømning og sammenholdet, det medførte. Kommunerne, regeringen, ja, hele landet laver diverse

kampagner for at få børn til at bevæge sig mere og dyrke mere motion. Men de, der gør det fri­ villigt og faktisk nyder det, får frataget mulighederne for det. Jeg er udmærket klar over de besparelser og sikkerhedsmæs­ sige årsager, der resulterede i

Side 9

lukningen af svømmehallen. Men jeg kan simpelthen ikke få den lille pige ud af hovedet. Jeg ved ikke, om hun stadig svøm­ mer, jeg har ikke mødt hende siden, men jeg kan undre mig over hvorfor, der stadig ikke er gjort forsøg på at skabe nye faciliteter for svømmerne i Dragør. Med venlig hilsen Ida Winding

Vi har modtaget:

Spørgsmål til Morten Dreyer

Dragørløvernes pinsemorgenbord Når Dragør Sangforening har sunget på Blushøj (koret starter kl. 7) marcherer sangforeningen til Badstuevælen, hvor der også vil blive sunget ved Lions store pinsemorgenbord De friske løver serverer en herlig morgencomplet med nybagte rundstykker med smør og marmelade, kaffe eller te samt en morgenbit­ ter. Alt står klar, når Drag­ ør Sangforening med følge pinsemorgen, søndag den 27. maj, ankommer til Badstue­ vælen, og Lions lover, at der er rundstykker til alle. Har man lyst til at få slukket tørsten på Blushøj og få smurt stemmen, før man skal synge med på Dragør Spillemæn­ denes glade melodier – ja, så

har Lions også til denne lej­ lighed en udskænkningsvogn klar med salg af fadøl, bitter og vin – samt vand og juice til børnene. Den bedste måde at hjælpe Lions til at hjælpe andre er ved at deltage i deres arrange­ menter – al overskud ved de­ res arrangementer går direkte til hjælpearbejde. Og pinse­ morgenbordet er en af de for­ nøjeligste måder at hjælpe på. På www.dragoer.lions.dk kan man læse om Lions Club

Har du lavet regnestykket? Din opsparing +/- Efterløn + Vores rådgivning Din ønsketilværelse som pensionist!

Drag­ør og klubbens aktiviteter – og om hvad der skal til for at blive medlem.

Efter at have læst dine indlæg i Dragør Nyt har jeg nogle spørgsmål til dig. Hvordan kan det mon være, at udgifterne pr. elev på Drag­ ørs skoler er mindre og ka­ rakterne væsentlig højere end på skolerne i København og Tårnby? Det er meget mystisk, så jeg håber virkelig, at du har nogle forslag – selv er jeg helt blank. Mener du seriøst, at det er en »probat løsning« (dine ord), at man bare kan flytte, hvis man ikke er enig med for­ valtningen i et og alt? Probat, ja, men demokratisk? Om Initiativgruppen Drag­ ørs Fremtid skriver du: » ... det er rart, at I nu har valgt at sætte navn på aktivisterne i gruppen. Det er rart, at man ikke

er skjult bag intetsigende ad hoc-gruppenavne.« Skal det forstås sadan, at du bedst kan li’ at vide, hvem du har med at gøre, når man skriver indlæg, og at du derfor fremover, når du harcelerer mod østeuropærere, musli­ mer, åbne grænser, sociali­ ster, EU, etc. på debatsiderne i Ekstra Bladet i stedet for som hidtil, blot at skrive dit navn og adresse under ind­ lægget, nu vil gøre som her og skrive Morten Dreyer, med­ lem af Dragør Byråd, Dansk Folkeparti – så Ekstra Bladets læsere ikke fejlagtigt tror, at du bare er en lille vred mand, men kan se hvem du »arbej­ der« for? Med venlig hilsen Peter H. Hansen Jægerengen 14 2791 Dragør

Dragør Sangforening synger pinsen ind Traditionen tro synger Dragør Sangforening på Blushøj pin­ sedag kl. 7.00, når det sidste bedeslag har lydt fra Dragør Kirke. Der synges de gammelkend­ te sange med »I Østen stiger Solen op« som den første – og sidste sang synges ved foden af Blushøj som fællessang. Deref­

LAGERSALG

Outlet & engros salg for vin og tøj. Dato: 24. maj. Kl.: 15.00 - 20.00 Sted: A.P. Møllers Allé 9 C, 2791 Dragør

ter lægges vejen forbi Badstue­ vælen, hvor der gives et num­ mer til glæde for de gæster, der der er samlet ved Lions Club Dragørs morgenbord.

Trofast dirigent takker af I år er det sidste chance for at opleve Dragør Sangforenings dirigent igennem 50 år, Poul

Juel Jensen, dirigere sangerne. Poul Juel Jensen har trofast stået foran sangerne på Blus­ høj i alle 50 år, og han er vel om nogen blevet symbol på Dragør Sangforening. Men nu har han valgt at trække sig tilbage, hvorfor denne morgen vil være hans sidste officielle optræden. 228419

få gode råd og effektiv træbeskyttelse

Devantier Wine Vine fra hele verden, vil være stærkt nedsat på dagen.

North::tex

Dametøj, kollektionsprøver & produktionsvarer. Forskellige mærker fra Scandinavien i str. 36-44 til super priser!

frA

399,-

Kontakt os for et uforpligtende møde!

Se nærmeste filial på www.spks.dk

Hans Guldager a/s

Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

- en kulturnat i Tårnby

FREDAG D. 25. MAJ KL. 17-23 18-24 PÅ NATURCENTER VESTAMAGER

Kamelridning • Cirkus Legeplads • Open stage Tæv et monster • Kajak • Mini-Zoo • Zumba

Jazz-klub • Stand Up Fysik • Buekamp • Ponyridning Karateopvisning • Djeeo • Art battle • Trylleri Finurlige fisk • Kaninhop • Beachvolley Svedehytte • Glødende jern • Bål

se mere på www.stjernerinatten.dk

BETALER DU FOR MEGET I RENTE? Realkreditlån er blevet billigere. Modsat er det blevet dyrere at låne i mange banker. Derfor kan mange spare penge ved at indfri dyre banklån med et billigere realkreditlån. Er du boligejer, kan du booke et møde med vores lokale rådgiver John R. Andersen, som giver gode råd om boligøkonomi – derhjemme, når det passer dig. Få fx. svar på:

GR

TIS FOR A ALLE

Tårnby Kommune

NATURCENTER VESTAMAGER Granatvej 3-15, 2770 Kastrup

Et smukt smil er mere end forfængelighed

• Kan jeg spare renter ved at indfri dyre bank- og forbrugslån?

• Kan det betale sig at indfri min dyre

.... det er livskvalitet!

kassekredit med en Boligkredit?

• Har jeg friværdi, så jeg kan samle

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

mest mulig af min gæld som realkreditlån?

• Er det en fordel for mig at vælge et 3,5 pct. fastforrentet lån?

• Hvad koster det at realisere mine

TANDTEKNIKER

planer?

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

John R. Andersen

Du får konkrete beregninger og et solidt grundlag for at beslutte, hvad der er det rigtige for dig. Rådgivningen koster ikke noget – og kræver ikke, at du er kunde i BRFkredit.

Aftal et møde på 70 10 21 82

John R. Andersen har en solid finansiel uddannelse og 24 års erfaring fra pengeinstitutter. Tidligere har John R. Andersen arbejdet mange år som finansieringsrådgiver hos EDC, både som køber- og sælgermægler.

22. maj 2012

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Det er valgår i folkekirken Hvert fjerde år afholdes valg til menighedsrådene, som bestyrer den lokale folkekirke. Folkekirkens opbygning både minder om og er forskellig fra den måde, det politiske Danamark er opbygget. I den politiske organisation er kommunen det nederste led med staten som det øverste. Til at varetage særlige funktioner har vi regionerne. Folkekirken »begynder« mere lokalt. Der er således fire sogne i Tårnby

dragør kirke Onsdag den 23. maj kl. 9.30: Morgensang Søndag den 27. maj kl. 10.00: Pinsedag – Jens Bach Pedersen Mandag den 28. maj kl. 10.00: 2. pinsedag – Jens Bach Pedersen Onsdag den 30. maj kl. 9.30 Morgensang

Kommune og to sogne i Dragør Kommune. I den forstand er folkekirken mere folkelig og nær. Det er til dette lokalt forankrede arbejde, vi skal holde valg den 13. november. Hvis der da bliver valg. I modsætning til det politiske, er der mulighed for at valget til folkekirkens menighedsråd bliver fredeligt, som det kaldes. Der afholdes ikke valg, hvis der kun er en opstillet liste til menighedsrådet, og hvis der er to lister, der indgår valgforbund. Hvis ikke der bliver valg, er det altså udtryk Min kære mand, vor kære far, svigerfar og morfar

Bjarke Bülow Andersen * 03.03.1949 ✝ 12.05.2012

H Store magleby kirke Søndag den 27. maj kl. 10.00: Pinsedag – Elsebeth Jans Mandag den 28. maj kl. 10.00: 2. pinsedag – Elsebeth Jans Torsdag den 31. maj kl. 9.00: Graverboligmøde Frokost i det grønne

Er sovet stille ind, efter lang tids sygdom Jeanne og familien Bisættelsen har fundet sted

for, at folkekirkens medlemmer – dvs. 43.000 i Tårnby og Dragør Kommune – giver de nuværende rådsmedlemmer et klap på skulderen. Man kan dog også melde sig på banen ved enten at stille sig til rådighed for en af de eksisterende lister eller gå sammen med andre og lave en ny. Alle menighedsråd skal senest den 18. september holde et offentligt orienteringsmøde for sognets medlemmer. Ved dette møde skal der orienteres om menighedsrådets arbejde siden valget i 2008 og om kommende opgaver. Det er et godt sted at blive orienteret om menighedsrådsarbejdet og evt. finde ud af, om man har lyst til at gå ind i et organisatorisk arbejde som giver stor indflydelse.

Tak I forbindelse med

Niels Christen Grønlunds begravelse d. 9. maj 2012, vil vi gerne takke for den store opmærksomhed, alle de fine blomster og de mange søde ord samt tilkendegivelser. De kærligste hilsner familien

Vores kære mor svigermor, mormor og farmor

Vi har modtaget:

Tricktyv Nu har jeg igen haft besøg af en suspekt person, denne gang gav han sig ud for at komme fra vandværket. Der er tale om en middelhøj, kraftig herre i sort, som fulgte efter mig, da jeg gik ind ad min gadedør. Han var meget høflig og ville hjælpe med at bære. Han kom i hælene på mig helt ind til køkkenvasken, hvor han talte om forkalkning og lukkede op for min vandhane. Han talte meget dårligt dansk – formoder, han var østeuropæer, måske roma. Han mente, at jeg skulle have penge tilbage, da jeg ikke kunne have brugt så meget vand ... dertil skulle han bruge mit kontonummer eller mit dankort. Jeg sagde, at det fik han ikke – de kunne bare trække det fra min husleje. Og så fik jeg ham ud igen. Med venlig hilsen Anonym (red. har navn og adresse)

En bedre måde at afvikle grunden på Vierdiget på Paniksalget af den dejlige, store byggegrund på Vierdiget gik heldigvis i vasken. Nu foreligger der en mulighed for at tænke sig om – og gøre det rigtigt denne gang. Kommunen slap for at leje skolen af køberen for et millionbeløb, indtil de skolebyggerier, der skal erstatte Store Magleby Skole Vierdiget, står færdige. Naturligvis skal salget foregå i et relativt hurtigt tempo, da Store Magleby Skole Vierdiget er i en ret dårlig tilstand, men der er tid til omtanke.

Hvis kommunen udstykker grunden til et antal passende parceller og sælger disse enkeltvis, vil det utvivlsomt indbringe en langt større salgssum, end det samlede salg ellers ville indbringe. Samtidig ville det være muligt at stille miljømæssige krav til de kommende bygherrer. Man kan for eksempel kræve, at der påfyldes et lag jord, tilstrækkelig nok til at tilgodese eventuelle fremtidige havvandsstigninger, man kan kræve solfangere på tagene, jordvarme – og at alle huse er CO2-neutrale.

* 03.07.1928

Er stille sovet ind

St. Magleby Kirke i frugtbart samarbejde med årets konfirmander fra Dragør Skole Nord Eleverne fra 8.C/D på Dragør Skole Nord blev konfirmeret den 15. april, og i forbindelse hermed opfordrede præsten Elsebeth Jans til, at tilhørerne i kirken smed penge i kirkebøsserne til fordel for et projekt,

hvor unge, enlige mænd fra Asylcenter Kongelunden kunne komme til at spille fodbold. Et par ansatte fra Asylcenter Kongelunden har hen over vinteren spillet fodbold i Kongelundshallen med de før-

Anne, Elin, Lars, Poul, Ebbe, Signe, Troels, Theis og Josias

Bisættelsen finder sted tirsdag den 22. maj kl. 13.00 fra Dragør Kirke

Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke torsdag den 24. maj kl. 13.00

Dragør Kommune

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Dragør Musik- og Kulturskole www.dragoermusikkultur.dk Sæsonprogram 2012/2013 er udkommet Tilmelding nu Musik, billede- og dramaundervisning for de 0–25 årige: Musikalsk Forskole: Børne bongo, rytmik, melodica, musikkarrusel, musikværksted, institutioner Instrumentalundervisning: Violin, cello, blokfløjte, harmonika, klaver, keyboards, trommer og slagtøj, tværfløjte, obo, klarinet, saxofon, trompet, guitar og el-guitar, el-bas, kontrabas, sang Sammenspil: Obi Ones, Sustainable Pastry, Strange Rockers, Disaster, Small Beat, Fire Flames, basis pop og rocksammenspil, basis blæserensemble, harmonikaorkester, Dragør Blokfløjte Ensemble, kammerorkester, slagtøjssammenspil, strygersammenspil; Irsk, sammenspil, keyboard sammenspil, klaversammenspil, sammensang, SDS (sang, dans og spil) m.m.

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne Bogsalg

Socialdemokraterne og Venstre besluttede på Økonomiog Planudvalgets møde i torsdags, at de ønsker at forskelsbehandle borgerne i Dragør. Det har de gjort ved i fællesskab at nægte at realitetsbehandle sagen om lejekontrakten for gåserepublikken.

Hvad handlede det om.

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Få ledige pladser – opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

1. række til Øresund

1- familieshus

• Fredag den 25. maj • Lørdag den 26. maj Bogsalget foregår i bibliotekernes almindelige åbningstid. Kom og kig og gør et godt køb!

Billedskole

Tilmelding senest den 25. maj 2012 på Musik- og Kulturskolens hjemmeside:

www.dragoermusikkultur.dk På hjemmesiden kan du læse om alle detaljer, priser og vilkår

Musik- og Kulturskolen starter den 31. august 2012 Det trykte sæsonprogram omdeles på skolerne, i fritidshjem og klubber og fås på bibliotekerne og i rådhusets Borgerbutik Har du spørgsmål? – eksempelvis hvilket fag du skal vælge – er du velkommen til at kontakte Musik- og Kulturskolens kontor tlf. 32 89 04 12 mobil 22 39 05 62 eller e-mail: uffes@dragoer.dk Med venlig hilsen Dragør Musik- og Kulturskole www.dragoermusikkultur.dk

Lokaleudlån på skolerne Vintersæson 2012/2013 Foreninger, der ønsker at benytte lokaler (gælder ikke gymnastiksale) på Dragør Kommunes skoler i vintersæsonen 2012/2013, skal sende en ansøgning senest mandag den 11. juni 2012. Ansøgningen sendes til: Dragør Kommune Undervisning og Fritid Kirkevej 7 2791 Dragør Henvendelse bedes rettet til Jane Spur: Tlf. 32 89 03 52 eller e-mail janes@dragoer.dk

Dragør Søvej 25A Utrolig flot liebhaverejendom med den bedste placering lige ud til vandet. Panoramaudsigt fra alle rum på nær et enkelt børnevær. Spændende planløsning, højt til loftet, brændeovn, nem vedligeholdelse og nem have. Naturskønt område med bade- og bådbro. En bolig der virkelig skal opleves.

Pris: Udb.:

Betal dit gebyr over nettet Hvis du skylder biblioteket penge for gebyrer eller regninger, kan du betale med dit dankort/kreditkort over nettet.

6.298.000 Brt.: 315.000 Nt.:

34.923 30.984

Sagsnr. 111-2259

184

Stemningsfuld villa på Sydstranden

1- familieshus

Din betaling til biblioteket med kreditkort over nettet er sikret og certificeret af PBS.

Cd-lydstudie, teori, hørelære og musikforståelse, computer-musik-workshop m.m. Dramaskole

Sagen drejer sig om, at vi i den konservative gruppe spurgte til, hvad lejerne af den 1200 m2 store strandgrund, der anvendes til gåsehold, betaler. Svaret var 25 kr. om året for alle kvadratmeterne. Vi havde ikke i vores vildeste fantasi forestillet os, at vi i Dragør havde lejekontrakter, der ikke har været reguleret siden 1953. Vi havde heller ikke forestillet os, at en forening, der alene

Nye spændende villaer i Dragør

Bibliotekerne på Vestgrønningen og i Hollænderhallen sælger kasserede materialer

Sådan gør du: • Log ind på din lånerstatus • Nederst på skærmbilledet kan du se det beløb, du skylder • Klik på »betal regninger« • I det vindue, der åbnes, skrives dine kortoplysninger • Til sidst får du vist en bekræftelse på betalingen

1.137

2/4

2

2007

Dragør Spurvevænget 12 Usædvanlig smuk velanlagt have med flere solterrasser, bede, ældre beplantninger, udhus og sø. Sovevær., børnevær. og stue med brændeovn alle med udg. til terrasse. Villaen fremtræder overalt velholdt. Perfekt til den lille familie eller parret.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt Pris: Udb.:

Dragør Kommune inviterer til borgermøde Torsdag den 31. maj 2012 fra kl. 20–22 inviterer Dragør Kommune til borgermøde i Hollænderhallen. Baggrunden for mødet er kommunalbestyrelsens beslutning om en ændret skolestruktur. Dragør Kommune ønsker at informere i forhold til det fremadrettede arbejde med at realisere den nye struktur og drøfte perspektiver og udfordringer med borgerne.

74

Stor familievilla i Dragør

1- familieshus

1. Velkomst ved mødeleder kommunaldirektør Michael Schrøder 2. De politiske beslutninger ved en ny skolestruktur ved borgmester Allan Holst 3. Pædagogiske forhold v/forvaltningen 4. Byggeprocessen v/forvaltningen 5. Pause 6. Fælles drøftelse af perspektiver og udfordringer 7. Den videre proces og afrunding ved borgmester Allan Holst

12.528 11.222

698

1/2

1

1958

Dragør Søvej 108 C Endnu en spændende villa med rigtig mange rum og muligheder både for den store familie eller 2 familier. Anderledes planløsning med åbne stuer, 2 badeværelser, dejlig solrig vestvendt have helt ugeneret. Generelt meget velholdt murstensvilla. Naturgas og brændeovn. 100 m til Øresund.

Pris: Udb.:

3.598.000 Brt.: 180.000 Nt.:

er hobbybetonet, kan leje 1200 m2 grund for 25 kr. årligt.

Det er helt galt Vi er ikke, som formanden for gåserepublikken påstår, ude på at fjerne gæssene eller drille socialdemokaterne. Vi er, i vores optik, ude i et helt reelt ærinde; at skabe lighed for borgerne og at lejere af kommunale jorde og bygninger behandles ens. Når vi jævnligt regulerer nogle konktrakter, har dem op til forhandling og pristalsregulerer med videre, ja, så mener vi, at det bør gælde for alle. Det mener Socialdemokraterne og Venstre ikke. De har i stedet besluttet, at på grund af foreningens herlighedsværdi skal de fredes, og at den lejekontrakt, man ikke vidste eksisterede, og som ikke har været reguleret siden 1953, fortsat skal gå i glemmebogen og ikke skal genforhandles. De anfører også, at der ikke er juridisk grundlag, uagtet at forvaltningen bekræfter, at man altid kan opsige en lejekontrakt og tilbyde en ny på ændret vilkår. Det er socialdemokratisk politisk anno 2012 – godt støttet af deres politiske partnere i Venstre.

Hvad så nu Vi står klart tilbage med oplevelsen af, at nogle borgere er mere værd end andre. Det er en klar udmelding fra Socialdemokraterne og Venstre, men i den konservative gruppe er vi tilfredse med, at vi arbejder for ligebehandling af de borgere, der lejer kommunale jorde og bygninger af kommunen. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup og Uffe Jacobsen Medlemmer af kommunalbestyrelsen Konservativt Folkeparti www.konservative.dk/dragor

Vi har modtaget:

Rettelse

Graverboligmøde i det grønne – kl. 9–16 Den traditionelle skovtur fra Store Magleby Kirke slutter kl. 16.00 og ikke kl. 14.00, som stod skrevet i sidste udgave af Dragør Nyt. Vi beklager fejlen. Der er plads til 45 personer på turen, og der er tilmelding kan ske til kordegnen på telefon: 32 53 16 05. Velmødt! Præsterne ved Store Magleby Kirke Gitte Turin, Elsebeth Jans og Andreas Wille

20.760 18.421

Sagsnr. 111-2262

Dragør Kommune byder på kaffe/te og vand.

195

Onsdag den 30. maj 2012 indvies Hans Isbrandtsens Plads. Pladsen ligger hvor Bymandsgade og Sønderstræde krydser hinanden. Dragør Kommune markerer navngivningen onsdag den 30. maj 2012 kl. 13 på pladsen. Skibsreder Hans Isbrandtsen (1891–1953), var oprindeligt fra Dragør og nærede en forkærlighed og generøsitet for Dragør og dets indbyggere.

1.998.000 Brt.: 100.000 Nt.:

Sagsnr. 111-2258

Dagsorden:

Hans Isbrandtsens Plads

fromme ønske, og de har derfor siden indsamlet fodboldstøvler, gummisko og andet sportsgrej sammen, så mange af de unge mænd fra asylcentret kan få fodboldstøvler med mere på, når de begynder træningen på græs. Planen er, at eleverne fra Dragør Skole Nords 8.-klasser inden sommerferien skal spille en kamp mod de unge fra asylcentret.

Forskelsbehandling af borgere i Dragør

✝ 16.05.2012

På familiens vegne Michael og Marianne

nævnte unge mænd i alderen 16+. Dette har været en enorm succes, og ønsket om at fortsætte fodboldspillet i foråret har været stort. Eleverne fra Dragør Skole Nords 8.-klasser faldt for dette

grunde. De er mange penge værd, og der er ingen tvivl om, at de grunde, der ligger i første række mod Øresund, kan give den bedste salgspris. Ved at tilstræbe en fornem arkitektonisk stil og et krav om CO2-neutralt byggeri tilføjes området en attraktiv kvalitet. Måske skulle man på rådhuset overveje denne løsning – og ikke endnu en gang handle i panik. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

Vi har modtaget:

Er stille sovet ind

Elsket og savnet

Kommunen kan lade en anerkendt tegnestue udføre et projekt, der skaber et smukt samlet miljø. Det vil være uden udgift for kommunen, da arkitekthonoraret indgår i hver grunds salgspris. Byggegrundene bør udbydes i grupper, hvor man kun udbyder grunde fra en gruppe ad gangen. På denne måde kan man rationelt byggemodne i samme tempo, som der sælges grunde. Vi taler måske om øresundsområdets smukkeste bygge-

Konfirmander faldt for fromt ønske

Grethe Juel Christensen

✝ 14.05.2012

& 32 89 01 00

Vi har modtaget:

Vor elskede mor, svigermor, mormor og oldemor

Sonja Frisk Jensen * 28.07.1926

Afholdelse af sognets orienteringsmøde bliver annonceret lokalt og ved henvendelse til kirkekontoret. Med venlig hilsen Poul Bo B. Sørensen Provst Amagerland Provsti

Side 10

Estate Michael Musfelth S tat S a u t. e j e n d o m S m æ g l e r m d e

Islands Brygge 7, 2300 København S 2301@estate.dk Tlf. 33 11 61 60 www.estate.dk

780

3/5

2

1980

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

22. maj 2012

Dragør Nyt

Sol og sommer på havnen

Side 11

0

3

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Anette Bøgvald

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Indehaver

Ejendomsmægler

Salg&Vurdering

edc.dk

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER Dragør Sydstrand

Dragør Nordstrand Åbent hus

NYHED

Søndag 27/5 kl. 14:30 - 15:00

Sag 27900186 Spættevænget 5 Her får man en helt fantastisk oplevelseshave med mange spændende små snoede stier og hyggekroge plus en super velholdt bolig. Stue, udestue, To gode sovevær., fint bad m. brus, køkken og bryggers. Superfint udhus.

5

Foto: Dirch Jansen.

Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 15.154/13.216 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.306/6.916

Film i Dragør Bio »En kongelig affære« vises tirsdag den 22. til fredag den 25. maj kl. 20.00. »Gummi T« kan ses fredag den 25. maj og søndag den 3. juni kl. 16.00. Pinselukning: Der vil ingen forestilling være lørdag den 26., søndag den 27. og mandag den 28. maj. Se »The Avengers« på Drag­ør Bios nye 3D-anlæg fra tirsdag den 29. maj til onsdag den 6. juni kl. 19.00 (undtagen lørdag og søndag).

En kongelig affære Der findes næppe et mere dramatisk kærlighedsdrama i danmarkshistorien end affæren mellem Chr. VIIs tyske livlæge Johan Struensee og den engelskfødte Dronning af Danmark Caroline Mathilde i starten af 1770’erne. I løbet af de sidste 40 år har en række filmatiseringer af dette bevægende kapitel i dansk historie været på tegnebrættet, men først nu med Nikolaj Arcels »En Kongelig Affære« præsenteres en dansk spillefilm om et af vort lands mest fascinerende dramaer. Med udgangspunkt i det pikante og livsfarlige trekantsdrama mellem den stadigt mere sindssyge Kong Christian, oplysningsmanden og idealisten Struensee samt den unge, men stærke, Dronning Caroline Mathilde er »En Kongelig Affære« den gribende fortælling om et passioneret, forbudt kærlighedsforhold, som forandrede en hel nation – et drama om modige idealister, der risikerede alt for at bane vejen for frihed til et helt folk.

sevand af de store bøller, og når han kommer hjem til sin far, får han skæld ud over, at han ikke er stærk og dygtig som Tar­zan – nej, Ivan er kun en Gummi-Tarzan! Ivan vil så gerne gøre sin far glad, så han forsøger at være ligesom Tarzan, men først da Ivan møder en heks og får superkræfter for en enkelt dag, så er Ivans far tilfreds. Ivans far går i selvsving og praler vidt og bredt om sin søn, men da Ivans superkræfter ikke forsvinder som planlagt, så mærker Ivan, at det ikke er spor sjovt at skulle være så stærk og dygtig hele tiden ...

Det er ikke let at være Ivan Olsen. Han får bank og buk-

Sag 27919710 Fristrands Alle 1A Superflot stor velistandsat villa i to plan og stor anvendelig kælderetage masser af plads. Ejendommen fremstår gennemrenoveret og nyistandsat overalt med en fin sans for detalje og god kvalitet. Overalt er hvide vægge, flotte gulve, lækre klinker, ekstra isolering i vægge, nye elinstallationer og stik til kabelTV i alle rum. Haven er anlagt med buske og blomster, men også så den er nem at passe. Parkering til bilerne.

Åbent hus

Søndag 27/5 kl. 15:15 - 15:45

3

NY PRIS

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 31.940/27.073 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.730/12.463

Bolig / kælder m² 156/93

Grund Rum / Opført m² Værelser 788 6/5 1917 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Sydstrand

»Gummi T«.

Åbent hus

Søndag 27/5 kl. 13:00 - 13:30

NY PRIS

Sag 27900081 Hollændervej 19 Flot charmerende ejendom fra 1925 m. sin helt egen sjæl og fint renoveret med godt øje for at bevare alle de flotte detaljer. Overalt er her en dejlig fornemmelse i huset med højt til loftet, fin stuk, brede paneler, fine gamle håndtag og ikke mindst den skønne beliggenhed nær byen. Indefor får man straks en følelse af husets charme. Stort køkken alrum m. direkte forb. til lys opholdsstue. 1. Sal indeholder tre store værelser samt stort badeværelse.

6

»The Avengers«.

6

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 33.104/29.135 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.673/14.366

Bolig m² 160

Dragør Gamle By

Dragør Gamle By

Åbent hus

går hurtigt op for Nick Fury og hans mangeårige fortrolige agenter Coulson (Clark Gregg) og Hill (Cobie Smulders), at de allerførst må finde en måde at overbevise superheltene om, at de skal arbejde med – og ikke imod – hinanden for at redde verden fra den trussel, som den magtgale og dødsensfarlige Loke vil udgøre, hvis det lykkes ham

at tiltvinge sig adgang til den Kosmiske Kube og dens ubegrænsede magt. Marvels »The Avengers« er baseret på den populære Marvel tegneserie »The Avengers«, der første gang så dagens lys i 1963 og har været en klassiker lige siden. »The Avengers« er skrevet og instrueret af Joss Whedon (»Serenity«).

Høreapparater

Gummi T

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 728 4/3 1958/69 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt

The Avengers De legendariske og ikoniske Marvel superhelte Iron Man (Robert Downey Jr.), Hulken (Mark Ruffalo), Thor (Chris Hemsworth), Captain America (Chris Evans), Hawkeye (Jeremy Renner) og Black Widow (Scarlett Johansson) melder sig – mere eller mindre godvilligt – til fælles tjeneste, da Nick Fury (Samuel L. Jackson), chefen for den internationale fredsbevarende organisation, S.H.I.E.L.D., kaster sig ud i en hidtil uset rekrutteringsindsats for at samle The Avengers, der skal forsøge at besejre en uventet fjende, der kompromisløst truer den globale fred og sikkerhed. Men at finde og samle det ultimative drømmehelte-hold er kun begyndelsen, og det

Bolig m² 97

- et spørgsmål om tillid

Grund Rum / Opført m² Værelser 799 7/4 1925 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900129 Hvidtjørnen 1 Hvis ejendommen her var en bil, ville det være en stor lækker comfortabel familiebil med rigtig god plads - med stort bagsæde til ungerne og et stort bagagerum. Åbent køkken m. spiseplads, stor opholdsstue, 4 vær. bad og toilet. Masser af plads. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 17.639/15.845 169 718 5/4 1971 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.704/8.670 Kontakt tlf. 32531025

6

Dragør Gamle By

Åbent hus

Mandag 28/5 kl. 13.00 - 13.25

Åbent hus

Mandag 28/5 kl. 12:30 - 12:55

Mandag 28/5 kl. 12:00 - 12:25

Sag 27900171

Sag 27900166

Strandstræde 5 Dette skønne Dragørhus har den allerbedste beliggenhed i den Gamle by. 50 m fra havnen med caféer, restauranter og ikke mindst Øresund. Usædvanligt for området er ejendommen fritliggende og tilbagetrukket for nysgerrige blikke.

Von Ostensgade 26 Det sødeste lille hus med en dejlig forhave og god gårdhave bag huset sælges - beliggenheden er fin midt i det gamle hyggelige Dragør, hvor der er masser af stemning og idyl. Har været i samme families eje siden 1905.

4

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.908/17.058 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.542/8.711 Grund Rum / Opført Bolig m² Værelser m² 87 3/2 1800 94 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900150 Strandgade 29 Charmerende villa - godt tilbagetrukket fra vejen med en lille forhave og en dejlig ugenert baghave med masser af sol. Så drømmer du om at bo i et hyggeligt gammelt Dragørhus, så er denne ejendom absolut et kig værd!

3

Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 16.364/14.370 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.077/7.706

Dragør Sydstrand

Bolig m² 83

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 153 3/2 1850/78 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Brt./Nt. 13.679/12.016 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.034/6.686 Grund Rum / Opført Bolig m² Værelser m² 113 2/1 1827 63 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt

Åbent hus

Åbent hus

Søndag 27/5 kl. 12:15 - 12:45

Mandag 28/5 kl. 14:30 - 15:00

NY PRIS

NY PRIS

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ling Hørea0p,- p i egenbeta

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageri

00 FØR op til 3

,NU tilta0 ling

i egenbskeudsberettiget)

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

til (Hvis du er

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

D

Sag 27900034

Skippervænget 2 Flot arkitekttegnet villa opført i kvalitetsmaterialer med en rigtig god beliggenhed tæt på skole, indkøb og strand. Ejendommen er i rigtig god stand og har en perfekt indretning med bl.a. seperat forældre- og børneafdeling. Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 21.890/19.077 140 700 4/3 1994 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.869/9.427 Kontakt tlf. 32531025

5

Dragør Midt Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

»electra«

– med skinnende pallietter på blødt læder, er igen i butikken i sølv og sort

str. 36–42

kr.

549,-

Åbent hus

Søndag 27/5 kl. 13:45 - 14:15

NY PRIS

Pris/Udb. 5.245.000/265.000 Brt./Nt. 28.830/24.846 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.887/12.057

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH  A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

Grund Rum / Opført m² Værelser 730 7/6 2005 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900054

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Vi er eksperter i at lægge det

Bolig m² 185

Overvejer du at sælge?

Hvis du ta’r en million for gode varer

Få et nyt stærkt Decra tag

Sag 27900075 Sophus Falcks Alle 15 Smuk nyere Trelleborg villa med en rigtig god indretning og plads til hele familien - der er bl.a. 5 soveværelser og 2 badeværelser på 1. salen og 2 gode stuer i stueplan. Beliggenheden er helt i top med kort afstand til Dragørs gamle by, indkøbsmuligheder, skole mv. Villaen fremtræder dejlig lys og med masser af plads til den store familie eller bare til dem, der gerne vil have masser af luft omkring sig.

Sophus Falcks Alle 31 Dejlig lys villa beliggende i hyggelig have i attraktivt kvarter tæt på det hele. Villaen fremtræder i særdeles god stand og løbende moderniseret med tag, naturgasfyr og lækkert køkken/alrum fra Multiform. Den tidligere garage er indrettet til et disponibelt rum perfekt til hjemmekontoret - dette er ikke medregnet i boligarealet. Her er en fantastisk velindrettet og velholdt villa med en god beliggenhed til børnefamilien! Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.845/17.345 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.303/8.884

Bolig m² 155

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 767 6/4 1960/72 Kontakt tlf. 32531025

Ring til Anette hos din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 1025 eller anette.279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek.

Strandgade 34 2791 Dragør 3253 1025

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres. EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

22. maj 2012

Dragør Nyt

Side 12

Jubilæum på lokalarkivet

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

•

le stå foran koret som dirigent efter 50 års virke på posten, og det gav ham anledning til humoristiske fortællinger om de forgangne år. Herefter fulgte taler med ros og lykønskniger til arkivet af borgmester Allan Holst, Lis Taulov og Martin Hans Borg.

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

118,-

NY HED

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

Mange var mødt op for at fejre 50-års-jubilæet på Dragør Lokalarkiv. Efter en varm velkomsttale af lokalarkivar Henning Sørensen underholdt Dragør Sangforening med sange gennem tiden. Det var næstsidste gang, at Poul Juel Jensen skul-

Sushi

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Fotos: Dirch Jansen.

Filter til stempelkande

Skønne hjem i Dragør

Filteret sættes ned i stempelkanden, så undgår du kaffegrums i bunden af din kaffekop

25 stk. fra kr.

40,-

– klar til nye beboere! For 3,5 mio. kr. kan I få en byggegrund med i købet!

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

PINOTEX

5 ltr. Classic Kun og Ny miljø 5 ltr. dækkende Nød, koks, lys stengrå Oliebaseret Kun

5 ltr. Superdec Standardkulører

Kun

Ny pris

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

åbENt HuS

2. pinsedag 28/5 kl. 14.00

i div. udgaver

349 29900 59900

A B

00

Dragørgrøn oliemaling i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

C D E

Dragør stranDhotel

Her er mulighedernes bolig! Køb den dejlige etplansvilla med 800 m2 grund – eller køb en dobbelt så stor grund, hvor I har mulighed for at udstykke eller have stald, bolig, erhverv ... HELT OP TIL JER! Dette hus fortjener en chance. Ja, det ligger ud til Møllevej og det er der også fordele ved. Det er meget centralt for skole, institutioner, bussen og 1 liter mælk på tanken! Frem for alt får I meget bolig for pengene. Kom nu ud af busken og

Pinsebuffet

Serveres 1. og 2. pinsedag kl. 13.00 Stegte sild m/rødløg Marinerede sild Karrysild m/smilende æg Æg og rejer m/mayonnaise og kaviar Rejesalat m/ananas og piment Rødspættefilet m/remoulade Hel dampet laks m/stuvet spinat Scampi i black bean sauce m/springløg Farseret unghanebryst m/glaserede urter Carpaccio af oksemørbrad

Lun leverpostej m/bacon og champignon Roastbeef m/marineret kartoffelsalat Oksefilet m/flødebagte kartofler Mørbradbøffer m/svampe a la creme Tarteletter m/rejer og asparges Ostebord

Møllevej 7

F G

besøg Møllevej 7 til åbent hus 2. pinsedag kl. 14. Vi ses! Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 16.943/15.190 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.367/8.297 Bolig 166 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 800 m² Opf. 1967 Sag 24401499

Mere end 250 flotte m2 på en meget attraktiv adresse et »stenkast« fra vandet og den gamle bydel

Nyhed

åbENt HuS

2. pinsedag 28/5 kl. 13.00

... og meget mere

A B

Pr. couvert kr. 228,Bordbestilling anbefales

C

Bo 1 minuts gang til vandet og den skønne gamle bydel med havnen og gågaden. Øresunds Allé er din nye adresse og tilmed i en helt skøn og gennemrenoveret villa i flot palæ-stil sat i stand fra kælder til kvist. Her er plads, sjæl og charme forenet såvel ude som inde. Haven har en havearkitekt hjulpet på vej, og boligen emmer af atmosfære og har plads til den store familie, der bare vil bo rigtig godt på alle måder. Sommeren nydes

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Øresunds alle 14

D

på den E skønne, høje, solrige træterrasse eller i denFdejlige gårdhave. G Pris/Udb. 7.750.000/390.000 Brt./Nt. 40.950/34.040 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.446/15.899 Bolig/kld. 166/90 m² Rum/Vær. 7/7 Grund 561 m² Opf. 1939 Sag 24400574

Kvalitets enderækkehus i attraktivt område

172 m2 i et plan med en fantastisk helårs-udestue!

A

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

A

B

B

C

C D

Lyst, lækkert og lige til at flytte ind i! Super beliggenhed med haven mod syd/vest. Pragtfuldt område med godt naboskab. Perfekt planløsning med 3 gode værelser, stue og lækkert køkken samt bad. Gulvvarme overalt. Masser af gode tilvalg og detaljer. Kom selv og oplev, hvor dejligt her er!

Alle former for malerarbejde udføres

D

Strandløkken 19

E

Pris/Udb. 3.175.000/160.000 F Brt./Nt. 17.415/15.440 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.184/8.000 Bolig 105 m² Rum/Vær 4/3 2 Grund 300 m Opf. 2006 Sag 24400549

E

Her på Kapervænget får I ikke langt til alle herlighederne i Dragør. Det være sig den gamle bydel og havnen, skole, institutioner, strandengene, tennisbanerne. Boligen er lys og indbydende med nogle helt skønne stuer, pænt køkken af nyere dato, 3 værelser og badeværelse og gæstetoilet.

En sand perle med den smukkeste udsigt

Kapervænget 15

F

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 G Brt./Nt. 20.451/17.946 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.867/9.426 Bolig 145 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 914 m² Opf. 1956/1972 Sag 24400561

Yderst velholdt og dejlig etplansvilla på lille lukket vej

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 23. maj: Grillet kalkunschnitzel m/majs og pebersaute Udpluk fra cafékortet: Jomfruhummer • Boghvedepandekager Pandestegt fiskefilet • Foie gras terrine • Creme pasta m/kylling Rejer i wok • Wienerschnitzel • Steak béarnaise • Crème brûlée

Caféret i næste uge, onsdag den 30. maj:

Dragør Nyt ønsker alle avisens læsere en god pinse

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Lam i porre og basilikum

A lt i r epA r Ation er

700 g lammekød i terninger 2 porrer 2 spsk. olie 1 spsk. mel 3 dl hønsebouillon 100 g soltørrede tomater 2 dl fløde 1 dl hakket grøn basilikum Rens porrerne og skær dem ud i 1 cm tykke skiver. Varm olien op i en gryde og brun lammekødet. Drys mel på og tilsæt bouillonen. Lad det simre i 30 minutter og tilsæt fløde, de hakkede soltørrede tomater og porrerne. Lad det simre i 15 minutter. Tilsæt basilikum og smag til med

A B C D

A

E

B

F

1. række og en fantastisk beliggenhed ved strandengene og nær Dragør gl. by og havnen. Murermestervilla m. landkøkken, stue, 3 vær. og kontor. Det ene vær. kommer ud over de 125 m2 bolig. Muret garage, smuk og enkel have m. skønne terrasser og den bedste udsigt!

Strandjægervej 64

G

Pris/Udb. 5.495.000/275.000 Brt./Nt. 31.795/27.287 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.817/14.410 Bolig 125 m² Rum/Vær. 4/5 Grund 716 m² Opf. 1952 Sag 24400476

C

Denne bolig er veldisponeret og meget velholdt såvel ude som inde. Stor vinkelstue med åbning til dejligt køkken. Dejligt bryggers, 3 gode værelser, et stort badeværelse. Fra stuen er udgang til en pragtfuld terrasse og en smuk og hyggelig have. Her er drivhus, et godt værksted og carport til bilen.

Nyd livet – alt er tip top!

Høgevænget 22

D

Pris/Udb. 3.095.000/155.000 E Brt./Nt. 17.500/15.436 F Alternativt finansieringsforslag: G Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.503/8.178 Bolig 149 m² Rum 4 Grund 702 m2 Opf. 1970 Sag 24400453

Her er højt til loftet og frisk luft for alle pengene!

A – bor n holvmæ gu r e, stA n du r e f u r e , eru r e o g A r m bå n d s ur e KlassisKe margueritter

A B

i nye farver Denne perle er bygget af en af Dragørs lokale håndværkere til eget brug. Her er ikke sparet på noget, og huset kræver et absolut minimum af vedligeholdelse. Haven er også nem med en kæmpe stor terrasse med sol fra morgen til aften og en fin, enkel plæne og stensætning foran huset.

salt og peber. Server med kogte ris og salat.

Læs mere på hjemmesiden!

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

C

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Glostrup

D

Skansevej 11

Pris/Udb. 5.645.000/285.000 E Brt./Nt. 30.258/25.332 F Alternativt finansieringsforslag: G Afdragsfrit RTL1 Brt./Nt. 13.841/12.101 Bolig 144 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 535 m² Opf. 1925/2008 Sag 24400286

Hf. Maglebylund nr. 364 Denne lille søde bolig ligger rigtig godt – i sidste række hen mod villakvarter. Haven er rigtig fin og super hyggelig – og selve huset indbyder til afslapning og simple living. Her er rart at være – og især den tilbyggede stue er lys og skøn. Kom med på besøg i have nr. 364, som måske kan blive din!

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Pris/Udb. 695.000/695.000 Brt./Nt. 524/716 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 -/Bolig 40 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 350 m² Opf. 1950 Sag 24400348