Issuu on Google+

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

18. maj 2010 Nr. 20 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Løvspring

Løvspring er præcis det øjeblik, hvor træerne grønnes, æbleknopperne brister og folder sig ud, og hvor du sætter dig i et hjørne med læ og nyder solen for første gang i år – og så er det også, når du får dit første Troldekugle armbånd!

Sommerkjoler fra 160,-

Stort udvalg

Løvspring-armbånd kr. 685,-

Normalpris 915,Vælg mellem mange smukke farver. Armbåndet er inkl. 2 unikke glaskugler og den nye smukke svanelås.

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

SYDSTRANDENS SLAGTER

1 kg magert friskhakket

"Sæl"følgelig handler vi hér!

oksekød

65,-

Boligen sælges på hjørnet i Dragør. Kig ind og se, hvad vi kan gøre for dig.

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

Pinsetraditioner Søndag morgen samles man til morgensang på Blushøj, hvor Dragør Sangforening synger. Efter morgensangen på Blushøj har Lions pinsemorgenbord på Badstuevælen, hvor man byder på morgen-

kaffe m.m. Det er også muligt at købe lidt ekstra til kaffen. Hele overskuddet går ubeskåret til humanitære formål.

Ringridning Kl. 14.00 står Dragør Fastelavnsforening traditionen tro

for det årlige ringridningsstævne på hjørnet af Wiedersvej og Søndre Strandvej. Ud over at være en fornøjelig familieoplevelse, hvor alle interesserede er velkomne, er ringridningen for rytterne en kvalifikation til at deltage i turneringen mod holdene fra Ullerup og Vennekredsen i St. Magleby den 5. juni i Ullerup.

I de fredelige omgivelser bag St. Magleby Vandværk trænede Fastelavnsforeningen i søndags til stævnet. Der blev øvet flittigt i at spidde de gule, blå og røde ringe fra ryggen af de galoperende heste. Pinsedag vil omkring 35 deltagere kæmpe om placeringerne, så det er vigtigt at have en sikker hånd.

Henning anbefaler:

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

www.amager-planteland.dk

Se det i Dragør Nyt

Mobil: 40 41 64 93

Klik ind og se vores tilbud

FRISØR

FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

cafe Blink

Brunch hver dag fra kl. 10.00–14.00

Nye middagsretter

Alle hverdage middagsretter indtil kl. 21.00 Åben hver dag kl. 10.00–22.00

Strandlinien 11 32 53 75 55

EGET GULDSMEDEVÆRKSTED

Den lille Slagter

Der skal en sikker hånd til spidde de små ringe – Nanna skal med pinsedag.

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

kr.

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Handymanden Dragør 26 27 24 06

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Lille firma – STOR service

m

www.korekort.dk/trafikskole

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Blomster sælges til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30 Foto: Jan Gotfredsen

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

★ Til de større piger str. 40–56 ★

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

Kom maj du søde milde ...

Studio shorts 100% bomuld m/elastik i talje, hvid el. khaki kr. 150,-

★ GIMIGANO XL

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

Kongevejen 2 Tlf. 21 68 07 31

ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Rasmussen & Sønner

Tomat- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Hængepetunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Tyroler Pelargonier · Duftgeranium · Snowflake m.m.

Mogens Hansen

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Tilbage til virkeligheden

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

1909

Coming soon - tættere på end nogensinde

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534 The navigator

The captain

The creator

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

2009

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åben fredag, lørdag & søndag

DAGENS RET Fredag:

98,-

Bøgvald på Havnen

kr. Stegt flæsk m/persillesovs

Vi har åbent hele ugen – også mandag – alle dage fra kl. 12 Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Book et gratis møde på tlf. 3294 2100 skalbo.com

32 53 10 25 Dragør Nyt:

@

dragør.nyt@stofanet.dk

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL


18. maj 2010

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Bryllup

Ugens navne

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

Tirs. 18/5 til tors. 20/5 kl. 20.00:

HISTORIEN OM ET LIV...OG ALT DÉT, DER KOMMER EFTER

Sølvbryllup

lovelybones.dk

Lør. 22/5 og søn. 23/5

Ingen forestilling Fre. 21/5 kl. 20.00. Man. 24/5 til tors. 27/5 kl. 20.00:

MADS MIKKELSEN I EN FILM AF

NICOLAS WINDING REFN

I anledning af vores forældre Amie og Egon Nielsens sølvbryllup den 1. juni 2010 vil det glæde os at se familie, venner og naboer til morgensang kl. 07.30 på Jægervej 67. Med venlig hilsen Christian og Christina

Til lykke Thorbjørn – du ønskes et stort til lykke med din 2 års fødselsdag den 18. maj. Vi glæder os til at komme at fejre dig. Kys og klem bedstefar og mormor

dragoer.nyt@stofanet.dk WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

BLIV SOMMERKLAR!

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Birte og Vagn, Hollændervej 13, er blevet gift lørdag d. 8. maj.

Så er Dragørløverne igen klar med det store pinsemorgenbord Dragør Spillemændene underholder Lions arrangerer traditionen tro igen i år et stort pinsemorgenbord på Badstuevælen. De friske »Lions« serverer en herlig morgencomplet med nybagte rundstykker med smør og marmelade, kaffe eller te samt en morgenbitter. Alt står klar, når sangkoret på Blushøj har sunget, og Lions skal nok sørge for, at der er rundstykker til alle. Har man lyst til at få slukket den naturlige tørst og få smurt stemmen, når man skal synge til Dragør Spillemændenes glade melodier, ja, så har Lions også til denne lejlighed

en udskænkningsvogn klar med det herligste fadøl. Her kan man også købe bitter, vand, vin og juice til børnene. Den bedste måde at hjælpe Lions til at hjælpe andre er ved at deltage i deres arrangementer. Og pinsemorgenbordet er nu en af de fornøjeligste måder at hjælpe på. Har man lyst til at vide mere om Lions Club Dragør og muligheden for at blive medlem, kan man kontakte klubben via hjemmesiden www.lions-dragoer.dk hvor man også kan læse mere om klubben og dens aktiviteter.

Vi har modtaget:

Saltholm-maler

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

I skriver under »Dejlige dage på Saltholm«, at der, så vidt vides, ikke har været malet billeder på Saltholm siden Philipsen. Det er bestemt ikke korrekt. Den kendte fuglemaler Leif Rydeng har i 50’erne og begyndelsen af 60’erne været meget aktiv på Saltholm. Rydeng malede mange fuglemotiver, såvel olie som akvarel og også et utalt af fuglestudier fra hans hånd kan tilskrives Saltholm. Leif Rydeng var et rigtigt naturmenneske og levede gerne meget spartansk på sine mange studieture i naturen.Han boede hos jagtopsynsmanden Charles og dennes kone Thyra på det gamle Saltholm Fort. Rydeng er en af vore fineste fuglemalere i stor samklang

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67

Permanent fransk eller farvet gele på fødderne Holdbarhed ca. 6 uger 399,-

Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37

SKØN

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Lions Club Dragør arrangement

Det traditionsrige Pinsemorgenbord

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 · Tlf.: 32 53 49 03 www.skøn.net

på Badstuevælen

Nyt fra tennisklubben:

Søndag d. 23. maj fra kl. 7.30-11.30

Kom og syng med på alle de kendte sange

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Overskuddet går ubeskåret til humanitært arbejde lokalt, nationalt og internationalt – se mere på www.lions-dragoer.dk

handler med omtanke..!

TA G

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Kursus i brug af hjertestarter Den 27. maj kl. 11.00 og kl. 19.00 er der kursus i brugen af Dragør Tennis’ nyerhvervede hjertestarter Hvert år får 3.500 mennesker i Danmark hjertestop uden for hospitalerne.

Heraf overlever kun 200. Dobbelt så mange ville kunne overleve med livreddende

N YT

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Vi modtager med tak rent brugt tøj, HESTEEJENDOM 185 M2

Jægervej

St. Magleby – Hovedgaden

Dejlig velholdt villa med nyt tag fra 2010, beliggende i roligt område, tæt ved off. transport, indkøbsmuligheder, daginstitutioner og kun ca. 10 min. gang til havnen. Villaen indeholder: Stor flot entre med italienske klinker med varme i gulv, badeværelse med flotte klinker og varme i gulv, Pænt køkken og bryggers med nyt naturgasfyr. Soveværelse og værelse. Stor stue med udgang til vestvendt terrasse og have. Huset er tilbygget med tre værelser, hvor det ene har udgang til have. Stor flot muret isoleret garage på 40 m2 ligeledes med nyt tag, samt udhus.

Her sælges halvdelen af en rigtig charmerende og løbende moderniseret gård med hestebokse og fold. Entre, stor forstue, kæmpe spisekøkken/alrum, badeværelse med kar og klinker, samt stue. På 1. sal er der to store soveværelser. Derudover er der en kæmpe parklignende fælles have, der er delt med usynligt hegn. Gårdsplads og en staldlænge, der indeholder: Fyrrum, diverse små rum, vaskerum med rytterstue, stor vognport/garage, samt fire gode hestebokse. Fælles ældre lade til halm etc. Der er en fælles fold. En rigtig god ejendom, der skal opleves. Grundareal er hele ejendommen.

Kontantpris 3.750.000 Udb.: Brutto 21.519 Netto

190.000 18.491

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kontantpris 4.795.000 Udb.: Brutto 28.294 Netto

240.000 23.698

DRAGØR MUSIK FEST Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret? Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.) For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag.

Platanvej

77 m2 Vær.: 3 67 m2 Byggeår: 1973 Dragør Sagsnr.: 129-1477

Kontantpris 1.475.000 Udb.: Brutto 10.665 Netto

Dragør Ejendomscenter

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

UN

og det fineste Binderi DLA

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

G T 1 89

9•

P

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

SIG

ET

D

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

75.000 9.568

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

R

185.000 19.969

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Mandag lukket Maglebytorv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

TE

Kontantpris 3.695.000 Udb.: Brutto 22.784 Netto

Rigtig god lejlighed beliggende i Blok C med fin udsigt til begge sider. Indeholder 3 værelser fordelt på en dejlig lys stue med sydvendt altan, en stort soveværelse samt et rigtig godt køkkenalrum/spisestue. Entré med plads til klædeskab og et lyst badeværelse med brusekabine. Pæne trægulve i alle rum. Kælderrum og mange fællesfaciliteter: Selskabslokale, hobbyrum, svimmingpool, cykelrum i stueplan, fællesvaskeri. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område, der skal ses.

førstehjælp og hjertestarter. Ved hjertestop opstår elektrisk kaos i hjertets styringssystem, så hjertet ikke længere kan sende blod og ilt rundt til de livsvigtige organer. Den mest effektive behandling er at give hjertet et elektrisk stød. Motion er sundt, men kan også ved overanstrengelse eller høje temperaturer især hos ældre føre til overbelastning af hjertet. Derfor har mange kommuner valgt at købe hjertestartere til deres idrætshaller. I Dragør Tennis har man efter ønske fra medlemmerne i år investeret i en hjertestarter, hvis uheldet skulle være ude, og et af medlemmerne får et hjertestop under spillet. Da Dragør Tennis er sig sit sociale ansvar bevidst, vil andre nødstedte borgere naturligvis også kunne benytte hjertestarteren, hvis et hjerteslag skulle forekomme på en spadsere- eller løbetur nær tennisanlægget. Det er ikke vanskeligt at anvende en hjertestarter. Men for at være på den sikre side har Dragør Tennis arrangeret kursus i brug af hjertestarteren torsdag den 27. maj kl. 11.00 og kl. 19.00. And-p

Den 14. maj 2010

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Nu åbner vi ’10 6.–7.–8. august

Læge Mads Røpke Nielsen Dragør Centerforening Birgitte Rinhart Kiropraktisk Klinik v/M. Lønstrup Dragør Tandlægerne Pølsekiosken Sekskanten Rikke og Allan Karlsson

Glarmester Madsen & Sønner Dragør Is Robin Lercke & Partnere Aps Ganket Etiketter A/S Uffe Thiel Handelshuset Amagerbanken

Dragør Kommune

Dragør Gadelaug

RSoptik Kongevejen

Bacher & Schilder A/S

Sydstrandens Slagter

Tonny Jensen VVS

Henrik Wieders Multiservice

Schlüntz Festudlejning

Laursens Regnskab og Bogføring

Dragør Nyt

Professionel Installation Aps

Ude-spa.dk

Thomas Cook Airlines

Dragør Borgerforening

Ørnbøll Grafik

Amar Web Dragør Strandhotel

S

233 m2 Vær.: 8 1.182 m2 Byggeår: 1972 Dragør Sagsnr.: 129-1468

Lodsgården

ER

Boligareal: Grundareal: Kommune:

GOD 3 VÆR. I LODSGÅRDEN.

NT

I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu stor familievilla på 233 m2. Søvang er med bl.a børnehave, fritidsklub og fritidshjem, legeplads, golfbane, tennisbaner, egen bade- og bådebro samt Kongelundsskoven som nabo, et meget eftertragtet kvarter for både børnefamilier og ældre. Villaen er på i alt 233 m2+udestue på 34 m2 og ligger på dejlig sydvestvendt grund. Indeholdende: Entre med trappe til 1. sal, garderoberum, mellemgang, fire værelser og badeværelse. Kæmpestor stue med brændeovn og udgang til udestue. Køkken. På 1. sal stort repos indrettet med tekøkken, badeværelse med siddebadekar, to værelser og stor stue med udgang til solrig altan.

S RE VE

250.000 24.540

Barometer 2010

KÆMPE FAMILIEVILLA 233 M2

•G

Kontantpris 5.000.000 Udb.: Brutto 29.840 Netto

Hverdag fra 14–18. Lør., søn. og helligdag 11–18. Mandag lukket.

Milou & Co.

FRØ

Boligareal: 129 m2 Vær.: 6 Grundareal: 577 m2 Byggeår:1929/1956 Kommune: København Sagsnr.: 129-1482

Udstillingen »Dejlige dage på Saltholm« i Havnegalleriet har nu kørt en uge med en meget stor interesse fra alle sider og fortsætter frem til den 27. maj.

Lina Leth Schou Rødtjørnen 80 2791 Dragør 26 23 92 95 www.dragormassage.dk

LA

Engvej – København S Dejlige flot istandsatte villa beliggende i roligt område m. en rigtig eftertragtet beliggenhed tæt på strand og metro. Indeh.: Flot indg.parti og i stuepl. er der entre m. trappe til 1. sal og kælder, flot gæstetoilet, superflot køk. m. bl.a. Smeg gaskomfur. Kæmpestor stue opdelt i spiseafd. og stue m. brændeovn og udg. til overdækket terr. og ugenert lukket vestvendt have. Jatoba 24 mm plankegulv, højt til loftet, stuk etc. På 1. sal er der uudnyttet vær., kontor, walkin closet og stort sovevær. Kælderen har et under trappen »vinkælder«, lille vaskerum, stort badevær. m. varme i gulv. To gode rum. Klinkegulv i kælderen. Billig fjernvarme. Villaen er ombyg./tilbyg. i 2002, bl.a. m. sortglaseret tegltag osv. Garage, udhuse, grillhytte i baghave osv. En PERLE der skal opleves.

Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning

Dansk design til kvinder

N Y

N Y LIEBHAVERVILLA

Mågerne skriger og køerne brøler i Havnegalleriet

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

180 m2 Vær.: 6 941 m2 Byggeår: 1979 Dragør Sagsnr.: 129-1469

PR IS

175.000 19.721

185 m2 Vær.: 4 5.675 m2 Byggeår: 1821/1968 Dragør Sagsnr.: 129-1348

SA G

Kontantpris 3.478.000 Udb.: Brutto 22.984 Netto

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Åbningstider:

Kastanievej I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu flot arkitekttegnet villa på hele 180 m2 i ét plan, med god sydvestvendt have. Entré, soveværelse med adgang til eget badeværelse. Opholdsstue med pejs. Alrum/ spisestue med brændeovn har udgang til delvis overdækket terrasse. Fra alrum adgang til værelse samt endnu et badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Dejligt Unoform spisekøkken. Bryggers. Endvidere er der en børneafdeling med 2 værelser, som begge har udgang til haven. Klinker med gulvvarme i hele huset. Nyere dobbeltgarage med varme i gulvet. En yderst velholdt og speciel ejendom, der skal ses.

VED E

150 m2 Vær.: 6 895 m2 Byggeår: 1959 Dragør Sagsnr.: 129-1368

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

STOR ARKITEKTTEGNET VILLA I SØVANG

FLOT VILLA, 5 SOVEVÆR. + STOR GARAGE

Boligareal: Grundareal: Kommune:

med naturen og fuglene, og Rydeng var en ren Zen-mester, når han fangede fuglene med rørpen og akvarel-pensel på det tynde rispapir.

I 2013 er det hundrede år siden, Rydeng blev født, og i den anledning vil der blive afholdt en stor retrospektiv udstilling på kunstmuseet i Kerteminde – Johannes Larsen Museet. Med venlig hilsen Steffen Frølich

www.dragørmusikfest.dk

Aftenmenu alle dage (tirsdag lukket)

Frokost

Lørdag og søndag

Nyhed

Søndagskaffe/-kage

Ishus

– nu åbent hver dag www.balsamico.dk Tlf. 33 310 310


Side 3

Dragør Nyt

18. maj 2010

Lokal kunst mod polio To kendte lokalpolitikere har skabt og doneret hver et kunstværk som bidrag til Rotarys arbejde for udryddelse af polio – og en tredje donerer en rundtur i Dragør gamle by Kom og byd når Dragør Rotary Klub afholder auktion til fordel for vaccinations-

programmet Polio Plus. Og oplev ved selvsyn, at tre af kommunens lokalpolitikere

med borgmester Allan Holst i spidsen også beskæftiger sig med andet end politik.

Polio Plus Rotarys Polio Plus-program har til formål at vaccinere alle verdens børn mod polio og udføres i samarbejde med WHO – FN’s verdenssundhedsorganisation. Blot to dråber vaccine er nok til at redde et barn, og Rotary har dedikeret sig til

at udrydde polio på verdensplan. Og man er tæt på målet, i 2011 forventer WHO således ingen nye tilfælde af polio. Men der er i årene fremover fortsat brug for vaccine for at sikre, at sygdommen ikke får en genopblussen.

Dragør Strandhotel eller en spændende tur i den gamle by. Auktionen forløber som hollandsk lotteri, så medbring rigtig mange 20-krone-mønter. Kunstnerne bag er borgmester Allan Holst, A, og Lillian Eco-Drive Knudsen, A, mens Hanne

Stockbridge, V, donerer en guidet tur i den gamle by med besøg på et af museerne samt en dejlig kop kaffe som afslutning af turen. BB

Fasanvænget 34

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET Arrangementet

Auktion mod polio

finder sted torsdag den 27. maj kl. 19.00 på Dragør Strandhotel.

Black moon

Vær med til at udrydde poRADIOSTYRET lio og få samtidig en hyggelig Perpetual aften og mulighed for at kalender erhverve et unikt kunstværk Alarm på

Smiley:Days på Asylcenter Kongelunden

Tidzone

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER DRIVERVÆRKET VÆRKET LYSET

32

53

50

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

YOUTH EYE COMPLEX

Eco-Drive Eco-Drive

Black moon

Stopur

• Sporty herre model med luksus udstyr RADIOSTYRET Vandtæt • Mineralglas Perpetual 20 Atm kalender10 Atm • Vandtæt telsen har foreningen afholdt Eco-Drive den Titanium Alarm årlige kulturfestivaler på flere den intelligente måde m/rem intelligente Eco-Drive måde at af landets asylcentre. bruge lyset at på.bruge lyset på Tidzone 6495,Safirglas

Alverdens rytmer lød i Asylcenter Kongelunden søndag den 9. maj, da Smiley:Days afholdt kulturfestival ved centrets forårsfest. Trommeorkesterets slagkraft spillede op til dans, og mavedanseren, Heidi, rystede hofterne sammen med sine elever. Børnene blev malet som bl.a. sommerfugle, løver eller prinsesser af ansigtsmaleren, Petra. Ligesom børnene kunne udfolde deres kunstneriske evner, og det blev til mange smukke malerier. Foreningen Smiley:Days, der blev stiftet i 2008, drives på frivillig basis. Siden stif-

Stål m/rem

Stopur

1695,-

Safirglaspå www.citizen-ure.dk Forhandlerliste

KVART OVER Vandtæt 20 Atm

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S Eco-Drive den TELEFONmåde 3259at0909 intelligente WWW.KVARTOVER.DK bruge lyset på.

Titanium m/rem

6495,-

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Efter lang tids venten er IS CLINICAL endelig på banen med deres nye vidunderøjencreme.

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har:

Intet nyt endnu Borgmester Allan Holst har fortsat ingen kommentarer til fritstillingen af kommunaldirektør Lars Bo Neregaard Pedersen og økonomichef Frank Johansen. Det er heller ikke muligt at få oplyst, hvilken indflydelse – om nogen – fritstillingen af de to får på kommunens økonomiske status. Borgmesteren oplyser, at forhandlingerne med de faglige organisationer fortsat pågår, og indtil de er afsluttet, kan han ikke udtale sig. Den af kommunalbestyrelsen ønskede revisionsundersøgelse af kommunens øko-

Tlf. 32 53 01 15

nomi tilbage til september 2009 er påbegyndt, og borgmesteren oplyser, at man forventer en rapport ultimo maj. Rapporten vil herefter blive behandlet på de politiske møder i juni, hvor der så vil blive truffet de nødvendige foranstaltninger. BB

– – – – – – –

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Stoffers

I Youth Eye anvendes der »intelligente proteiner« til at bekæmpe aldringstegn. Det er klinisk bevist, at disse proteiner går målrettet efter skadede områder af huden.

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Fordelen er, at der sker en øjeblikkelig udglatning af linjer og rynker. Huden forekommer mindre poset, mindre opsvulmet og langt mere velfugtet. På længere sigt reduceres mørke rander under øjnene – strukturen omkring øjet styrkes, og dybe rynker udglattes.

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Pris kr.

AUTO SHOP

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Stoffers Auto Shop

LC HAIRSTYLE

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

Engvej 66 a

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

795,-

indre balance. ydre skønhed

32 16 22 88

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG VED FYRTÅRNSGRUNDEN

Kom godt videre!

DEN GAMLE BYDEL – NÆR HAVNEN

NYHED

edc.dk

STRANDJÆGERVEJ

NYHED

HVIDTJØRNEN 29

NYHED

NYHED

BESIGTIGELSE 2. pinsedag kl. 13.00–13.20

Pris Udb.

Pris Udb.

2.095.000 105.000

Brutto Netto

13.410 12.913

Bolig/kld. 80/0 m2 Rum/vær. 2/3

Grund 75 m2 Opført 1900/2006

LILLE DOBBELTHUS/EJERLEJLIGHED MED NEM GÅRDHAVE EDC 293-10136 Boligen, der er velegnet for en til to personer, er totalrenoveret i 2006, den indeholder: Entre, meget regulær stue med mulighed for at skille et værelse fra, loft til kip, dobbeltdøre til stor træterrasse, velindrettet køkken med lille spiseplads, soveværelse, tidløst badeværelse med muret bruseniche. Parketgulve og naturgas. Rigtig godt udhus og privat p-plads. God, lukket gårdhave. Nær vandet, bus og butikker.

FASANVÆNGET

Pris Udb.

2.995.000 150.000

Brutto Netto

18.347 15.554

Bolig/kld. 88/0 m2 Rum/vær. 3/3

Grund Opført

80 m2 1775

Pris Udb.

5.450.000 275.000

Brutto Netto

32.847 27.709

Bo/kld. 168/106 m2 Rum/vær. 7/7

Grund Opført

875 m2 1960

VELBELIGG. HUS MED DEJLIG ATMOSFÆRE EDC 293-10125 Hygg. udsigt til en af bydelens små pladser. Huset, der er nykalket indeh.: Entre i åben forbindelse m. lille, velfungerende køkken, der evt. kan åbnes mod stuen. I den lyse stue er der synlige loftbjælker, brændeovn, hvidpigmenterede lyst bræddegulv. I åben forb. med stuen er charm. spisestue/alrum (kan evt. lukkes til et ekstra vær.). Fra entre trappe til 1. sal, der rummer repos, 2 gode vær., begge med sydvendt kvist, og flotte bredde, lyse bræddegulve. Badevær. med hvide vægfliser. Udhus med bryggers, naturgasfyr. Lille, meget charm., flisebelagt, ugenert gårdhave.

SPÆNDENDE, UTRADITIONEL VILLA M. SUNDUDSIGT DIREKTE TIL GRØNT AREAL MOD VEST EDC 293-10128 Nær den gamle bydel har arkitekten til eget brug fået opført denne unikke villa, i kønne gule sten, med smukt tegltag. Villaen, der bør ses, rummer bl.a. stue hvor loftet går op til 1. sals loftshøjde hvor en ekstra stue på 1. sal er åben mod dette rum. 1. sals stuen har balkon med Sundudsigt samt altan mod sydvest. Soveværelse med direkte adgang til badeværelse. Yderligere 4 værelser. Bad. Oprindeligt køkken. Fuld kælder med mange gode rum. Garage er integreret i villaen. Smuk, stor have.

NORDSTRANDEN

THIMANDSVÆNGET

2.995.000 150.000

Brutto Netto

18.760 16.314

Bolig/kld. 151/0 m2 Rum/vær. 5/7

Grund Opført

749 m2 1972

ET GODT TILBUD – 4 VÆR. EDC 293-10139 På lille, lukket, fredelig stikvej, nær de fredede arealer og strandengene og med beskyttet cykel- og gangsti til skole og børneinstitutioner. Gulstensvilla indeholder: Rummelig entre, gæstetoilet med brus, sydvendt stue i åben forbindelse med rummeligt køkken med hvide elementer. Udgang til terrasse både fra stue og køkken. Bryggers med oliefyr. 1. sal: 4 værelser hvoraf de to har udgang til vestvendt balkon. Flisebadeværelse. Nem have med græsplæne og enkelte gamle træer.

LIGE NORD FOR DEN GAMLE BY

NY PRIS

Pris Udb.

2.895.000 145.000

Brutto Netto

18.660 15.294

Bolig/kld. 109/0 m2 Rum/vær. 4/3

Grund Opført

752 m2 1964

KLAR TIL INDFLYTNING EDC 293-09178 Helt istandsat, bl.a. m. nye døre og vinduer, en rigtig dejlig villa, der indeholder.: Entre, dejlig suite med udgang til stor lukket lys udestue. Fra stuen franske døre til spisestuen, der også kan være velegnet som stort værelse. Velindrettet, rummeligt køkken. Soveværelse samt yderligere et værelse. Lækkert badeværelse. Brygg. m. vaskemaskine og tumbler. Naturgasfyr. Parketgulve. Udhus. Nem have.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

32 53 11 00

Pris Udb. Pris Udb.

3.785.000 190.000

Brutto Netto

22.812 19.444

Bo/kld. 192/0 m2 Rum/vær. 6/4

Grund Opført

1.043 m2 1974/80

192 M2 M. OPDELING AF FORÆLDRE- OG BØRNEAFDELING EDC 293-07180 Velbygg. villa indeh.: Entre. m. lyst gæstetoilet. Stort køkk./alrum, adg. til 3 store børnevær. Alrum åbent til stor stue m. udg. til sydv. terr. Fra stuen åb. til pejsestue m. lyst, opv. klinkegulv, indmuret br.ovn, hvidm. murstensvægge, skydedør til stor, delvis overdk. terr. m. læmur og indmuret pejs/grill. Sovevær. m. adg. til stort, opr. badevær.

3.750.000 190.000

Brutto Netto

22.954 19.123

Bo/kld. 147/88 m2 Rum/vær. 7/5

Grund Opført

830 m2 1975

VILLA M/MASSER AF PLADS EDC 293-10104 Central beligg. nær skole, børneinst., indkøb og bus på luk. børnevenlig villavej. Indeholder: Forstue, gæstebadevær., lys opholdsstue m. brændeovn, udgang til sydvendt terresse. Stuen delvis åben til spisekøkken m. terresseudgang. Vær. 1. sal: 4 vær. Vestvendt udsigtsbalkon. Lyst badevær. m. kar. Høj tør kælder m. 3 gode vær. (ej godk. til natoph.). Stor forrum/bryggers m. brus, vask og tør. Lukket have. Åben samt overdækket terresse. Udhus/garage og carport.

Pris Udb.

2.995.000 150.000

Brutto Netto

18.577 15.847

Bolig/kld. 114/0 m2 Rum/vær. 4/3

Grund Opført

323 m2 1948

HELT ISTANDSAT – MED LILLE NEM HAVE EDC 293-10132 Velbygget og med rigtig god atmosfære – dejlig højt til loftet. Indeh.: Entre m. gæstetoilet, hygg. vinkelstue med udg. til den meget store træterrasse, velfungerende nyere køkken, brygg. m. naturgasfyr og depotrum. 1. sal: Stort lyst sovevær m. fransk altan, 2 gode børnevær., badevær. Stor garage/værksted. Glaspavillion. Flisebelagt indkørsel.


HJÆLP SØGES! Da jeg desværre er noget gangbesværet, søger jeg en venlig og hjælpsom person, bl.a. til rengøring og hvad vi ellers kan aftale. Bor i 3-værelses lejlighed på Engvej. Hvis du kan hjælpe mig ca. 4 timer om ugen, så ring:

32 53 39 92

Fremleje 1V lejlighed i Lodsgården Nyt køkken – stor altan

Nyt fra kegleklubben:

VSK Dragør Danske mesterskaber er blevet afholdt, og i herrerækken er Allan Mogensen blevet nr. 19 ud af 32 spillere. Men banerne er måske sværere ovre i Middelfart? I oldgirls fik Alice Gad en

BILNØGLER TABT – omkring Hvidtjørnen søndag den 16. maj Dusør gives Nøglerne kan afleveres på Wiedergårdens hjemmehjælperkontor

Husleje kr. 5500 + kr. 650 el/varme a conto.

Lejlighed udlejes

3 måneders depositum.

Lejl. i Dragør på 125 m2 + 20 m2 tagterrasse udlejes fra 01.08.2010 til 31.07.2011.

Info: Lodsgaarden.dk

Tlf. 20

91 31 22

Henv. tlf.: 22 37 65 30 eller e-mail: berantzino@hotmail.com

Jagttegnskursus i Dragør Kursusstart primo juni 2010 Prøveperiode fra 15. sep. 2010 For nærmere oplysning kontakt Per Michael Jensen: permicjensen@gmail.com Tlf.

18. maj 2010

Dragør Nyt

Side 4

Kniber det med pladsen - så lej et rum

25 41 52 38

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Jukeboxe udlejes

LEJ RUM LEJ ETET RUM A/S

A. Møllers Allé Allé 17 13 •• 2791 2791 Dragør Dragør •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

7020 4286

Dødsboer købes/ryddes

www.festjukebox.dk

Teak/Palisandermøbler købes

Lille Alberts Træfældning

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

flot 3.-plads ved DM. Lindy Andersen fra ØKB og Alice Gad fra VSK vandt guld i par – et overraskende godt resultat. I oldboys blev det til middelmådige resultater. Benny Trasborg blev nr. 8, Roland Bonnesen og Ole Andersen sluttede begge som nr. 21, og Torben Olsen sluttede som nr. 24. I veteran damer endte Hanne Petersen på plads nr. 16, men i par blev hun nr. 8 sammen med Susanne Nielsen fra HI. I veteran herre blev Ole Gad nr. 6 og Jørgen Petersen nr. 12. Danske mestre i par blev meget overraskende Jack Rasmussen Star og Ole Gad fra VSK. Jørgen Petersen og Jørn Nielsen MK93 blev nr. 16. To gange guld og en gang bronze er vel et meget godt resultat ved de danske mesterskaber!

Pigeraketten til Dragør

Tirsdag den 1. juni kl. 17.00 til 20.00 lander pigeraketten igen i Dragør Boldklub. Pigeraketten når igen nye højder, når den i år lander over 211 steder i Danmark – det højeste antal nogensinde. Op mod 50.000 piger mellem 6 og 12 år har allerede været ude at flyve i rakettens snart 13 års levetid og dermed fået en sjov og usædvanlig fodboldoplevelse.

Dansk pigefodbold oplever en stadig stigende succes Mens medlemstallene i mange andre sportsgrene falder, oplever dansk fodbold et sandt boom i antallet af pigespillere. En af grundene er DBU’s pigeraket, der hvert år flyver ud i landet og giver

Hus udlejes Lille charmerende hus med dejligt lys, samt gårdhave i Dragør udlejes. Huset ligger 1 min. fra Den Gamle By og 10 min. fra havnen. Huset betår af en entre, en stue, soveværelse samt separat køkken og badeværelse med brus. Gårdhaven har et pænt skur samt en overdækket spiseplads til seks personer. Pris ca. 6.300 kr./md. inkl. a/c forbrug. Se billeder og info på: www.bricksite.com/hus-i-dragoer Tlf. 61 68 20 86 · camilla.olausson@yahoo.dk

Alt slags arbejde søges! Jeg er en mand på 20 år, der søger arbejde fra medio maj til ultimo juni. Det kan være alt fra manuelt arbejde til kontorarbejde, transport med bil eller varevogn, børnepasning, lektiehjælp, havearbejde, malerarbejde, rengøring, oprydning, fliselægning etc. Erfaring haves med al slags caféarbejde, pædagog vikar, havneassistent, supermarked, fotografering, kontorarbejde og journalistik + redaktionsarbejde. Kontakt: Anders Staal · Sophus Falcks Alle 35 · 2791 Dragør Mobil: 31 13 06 76 · E-mail: andemand@hotmail.com

IT Service

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Pigeraketten er fodbold på den sjove måde for friske piger mellem 6 og 12 år. På Pigeraketten leger pigerne »gæst i rummet«, med masser af fodboldøvelser og sjove lege i selskab med andre piger på deres egen alder, og pigeraketten er kun for piger! Det er helt gratis for pigerne at være med, og man kan tage alle de veninder med, man har lyst til. Man skal blot møde op, når Pigeraketten lander i Dragør Boldklub, og sørge for at være med fra start, så man er sikker på at nå at prøve alle de sjove og spændende aktiviteter: Se mere på: www.dbu.dk Det er 13 år siden, DBU’s Pigeraket lettede for første gang. Siden starten har op mod 50.000 piger mellem 6 og 12 år driblet, spillet, jongleret og leget sig igennem en tre timers intens verden af fantasi og fodbold langs mælkevejen, Mars og Månen. Halvdelen af deltagerne har været helt nye piger i fodboldverdenen. Pigeraketten blev udviklet i 1997, da det fra DBU’s side blev besluttet at intensivere indsatsen for at skærpe fodboldinteressen hos piger – og det har vist sig at virke. I år lander Pigeraketten 211 forskellige steder i landet. Det er ensbetydende med det hidtil højeste antal afholdelser, hvilket tilsvarende kommer til at understøtte den nuværende udvikling, hvor flere og flere piger starter til fodbold. Pigeraketten er meget efterspurgt af klubber rundt omkring i hele landet. Til Pigeraketten i Dragør er Astronauten fra DBU leder, og han/hun har 12 »frivillige lokale« rumvæsner over 15 år til at hjælpe sig.

Nyt fra Dragør St. Magleby Rideklub:

Dragør til DM i Pony Games

Endnu en gang har de unge, dygtige ryttere bevist deres fabelagtige ridefærdigheder og igen i år kvalificeret sig til DM i Pony Games. Pony Games er en slags stafet på hesteryg med forskellige rekvisitter, der kræver stor hurtighed og smidighed for både hest og rytter. Efter et nervepirrende forår blev det den 17. april afgjort, at vi har to hold direkte til DM i landsfinalerne, der afholdes 24.–27. juni. Dagene op til kvalifikatio-

nen blev utrolig hektiske for både træner Pernille Kühl og hjælpetræner Neel Guldbech samt ryttere og forældre, som alle måtte træde til for at få det til at lykkes. Det ene hold består af Anna på Pablo, Marchen på Bølle, Caroline på Micky, Viktoria på Balétt og Clara på Blue Boy. Det andet hold består af Simone på Mori, Mie på Jaco, Nina på Frida, Josefine på Jack Pot, Magdalena på Skjoni og Sofia på Moon Star.

Pony Games er en udfordrende og spændende rideform, der giver de unge mange udfordringer og kompetencer. Men det er også en ret bekostelig sport, når den resulterer i deltagelse i DM – og vi må nok erkende, at kassen er ret slunken, så skulle nogen have lyst til at støtte de unge i deres sport, vil et hvilket som helst sponsorat være meget velkomment. Venlig hilsen Dragørs & St. Maglebys ponyryttere

Stort pinsestævne i Dragør

Dragør Boldklub afholder pinsestævne den 22.–23. maj Igen i år afholdes pinsestævne i Dragør Boldklub. Det foregår lørdag og søndag den 22. og 23. maj på Dragør Boldklubs baner ved Hollænderhallen. Med mange tilmeldte hold er det et stort stævne – 1250 børn fordelt på 140 hold deltager, og som de foregående år spilles der både seværdig pige- og drengefodbold. Pigerne spiller i fire rækker – fra U9 til U15, og drengene

møder med friske folk fra U6 til U15. Begge dage spilles der fra kl. 9.00, men allerede kl. 8.30 åbner Dragør Boldklubs cafeteria.

Fødselsdag og jubilæum Klubben håber på at se rigtig mange spillere, ledere, forældre, bedsteforældre, søskende og venner til et par solskinsri-

ge dage Som et lille kuriosum skal nævnes, at Dragør Boldklub den 21. maj fylder 103 år – og dermed er Amagers ældste fodboldklub. I år har Dragør Boldklub ligget 10 år ved Hollænderhallen, og stævnet fejrer 10-årsjubilæum i disse omgivelser. Læs mere om stævnet på www.staevner.dk

Læs mere sport på siderne 5 og 7

SOLGT eller GRATIS*

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Pigeraketten

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

Erhverv 32 53 20 95

Naturlegeplads

masser af piger mulighed for at få en anderledes og sjov fodboldoplevelse. Pigefodbold er den største sportsgren for piger under 19 år. Se klubbens hjemmeside: www.dif.dk

Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

www.lillealberts.dk

Åbent hus

Åbent hus

Mandag 24. maj kl. 14:00-14:25

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

Mandag 24. maj kl. 12:00-12:25

Dragør - Bag Engvælen 13

Dragør - Pileengen 11

Med skøn, rolig beliggenhed, op til det grønne åndehul Anlægget, finder du her denne meget spændende og utraditionelt byggede villa i forskudte plan. Virkelig ikke noget "naboen har". Sag 481032H. Udb/knt... 210.000/4.145.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 25.270/21.303

For enden af lukket børnevenlig villavej i Dragør nord, centralt i Dragør, finder du denne flotte istandsatte et-plansvilla. Nyt køkken, nye gulve med gulvvarme, ny el, nyt fyr m.m. Sag 481080H. Udb/knt... 220.000/4.350.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 26.529/22.516

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.063/11.445

168/34

tlf. 29 45 66 98

751

1/3

1959

Nyhed

PULTZ

Du starter med en GRATIS salgsvurdering. Vi kommer forbi og drøfter dine salgsmuligheder. Nybolig kender markedet.

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.660/12.148

175

847

1/4

1963

Nyhed

*) Tilstandsrapport og energimærke er ikke omfattet af SOLGT eller GRATIS.

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67 v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

Åbent hus

Åbent hus

Mandag 24. maj kl. 13:00-13:25

Mandag 24. maj kl. 13:30-13:55

Dragør - Ternevænget 3

Dragør - Poppelvej 115

Dragør - Skansevej 3

Nyere Eurodan et-plansvilla fra 2001, roligt beliggende i børnerigt villakvarter. Yderst tiltalende med rød murstensfacade, sort tegltag, lavenergivinduer, gulvvarme, lys og venlig overalt. Sag 481086H. Udb/knt... 165.000/3.295.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 19.873/16.956

Børnevenlige omgivelser, meget tæt på strand, vand og marker, er denne flotte et-plansvilla nu udbudt til salg. Huset har igennem de senere år gennemgået større modernisering. Sag 481068H. Udb/knt.... 150.000/2.950.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 18.451/15.717

Med stor rummelighed, lyst og venligt overalt, præsenterer denne 1½ plansvilla sig. Roligt beliggende på Nordstranden på lukket villavej, der munder ud på stranden og Øresunds bølger. Sag 481091H. Udb/knt... 190.000/3.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 23.702/20.155

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.093/9.082

111

636

2/3

2001

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.783/8.714

117

727

1/3

1974

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.281/10.975

134

835

1/4

1967

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Mobil 29 64 61 78 for aftale. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Alle niveauer også GMAT. Ring 32 53 68 16 eller 30 12 70 16.

Andelsbolig

Dragør - Stationsvej 14 A

Perfekt til dit otium. 108 kvm. stor 3 værelses andelslejlighed med egen terrasse/have i nyere byggeri, centralt i Dragør bymidte, dvs. i gåafstand til indkøb, busforbindelser og den hyggelige bymidte og havn. Du eller en i husstanden skal være fyldt 50 år for at blive godkendt i Andelsforeningen, jvf. deres vedtægter. Der er i andelsforeningen gode faciliteter så som; kaÅbent hus bel-tv/stofanet, brugsret til depotrum, Mandag den 24. maj kl. 10:30-10:50 grønne fællesarealer, have-/cykelskur samt mulighed for lån af A/Bs gæsteBolig m² Etage vær. Opført Andelsbevis...................... 1.995.000 lejlighed. Sag 471046H. Mdl. boligafgift....................... 4.289 108 St. 3 2001 Mdl. forbrugsudg. a/c............... 855

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

Jacob Wollerup Tlf. 3036 0263

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

D B Dirchsens Alle 41 Arkitekttegnet murermestervilla i 3 etager og med mulighed for liberalt erhverv. Skal du bruge meget plads, så skal du absolut se på denne villa. Centralt i Dragør har du her en beliggenhed i gåafstand til den hyggelige gamle Dragør by, Nordstrands Skolen, indkøbsmuligheder i Dragør Centret, fritidsaktiviteter m.m. Huset præsenterer sig med gul murstensfacade, eternittag, termovinduer, parketgulve og dejlig vestvendt baghave. I tilknytning til huset også carport, og Udb/knt... 250.000/4.995.000 indbygget garage. Sag 481071H. Brt/nt............ 30.660/26.485

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 16.028/14.662

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

Åbent hus

Mandag 24. maj 11:30-11:55 Bolig/kld. m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

229/194

872

1/5

1968


Side 5

Dragør Nyt

18. maj 2010

Amagerforbrænding bygger nyt anlæg den ideelle placering for afsætning af den varme, anlægget kommer til at producere. De nuværende energianlæg fylder 40 år i år og kan ikke længere følge med de mæng-

der affald, anlægget modtager. Affald fra en halv million mennesker og 40.000 virksomheder ender i ovnene hos Amagerforbrænding, som forvandler det til grøn el og varme. Det nye anlæg vil blive bygget med henblik på fremtidens miljøkrav og vil blive 20% mere effektivt end det nuværende. BB

Maass har igen en chance foran mål efter 71 minutter. Maass modtager bolden i højre side fra Baumann og trykker af. Bolden er millimeter fra at gå i kassen. »Hvor var indersiden?« Råbte DB’s assistenttræner Jens Gregersen i frustration. Kampen ender med sejr til Tårnby FF. Noget ufortjent – ligesom Amager FF-kampen. DB var bedre, men ingen mål! Det skal nævnes, at DB’s trænere og spillere havde fornemmelsen af, at kampen ikke blev spillet i fulde 2x45 minutter. 2. halvleg blev fløjtet af uden tillægstid – og ca. 3 minutter før de obligatoriske 45 minutter. Hvornår er det sidst set i en fodboldkamp? Som i denne serie 1-kamp,

hvor der er konstante ind/udskiftninger? DB’s holdopstilling: 1. Kristoffer Kastrup, 2. Brian Zimling, 3. Kenneth Petersen, 4. Rasmus Johansen, 5. Agar Poulsen, 6. Søren Vester gaard, 7. Morten Baumann, 8. Kim Carlsen, 9. Mikkel Brixmark, 10. Johnni Rosenquist, 11. Nicolai Maass, 12. Sebastian Gall, 15. Casper Holmegaard og Søren Damkvist. Næste kamp: Pokalkampen mod GVI tirsdag den 18. maj kl. 18.30 på DB’s hjemmebane. Derefter ude mod IF Føroyar lørdag den 22. maj kl. 15.00 på Kløvermarken. Se mere om boldklubben på www.dragoer-boldklub.dk Med venlig hilsen Dragør Boldklub Henrik Rosschou

Nyt energianlæg skal give grønnere affaldsbehandling Amagerforbrændings bestyrelse har besluttet at bevilge penge til at fortsætte projekteringen af et nyt affaldscenter, der i de kommende måneder for alvor vil tage form, når en

arkitektkonkurrence bliver skudt i gang. Det nye affaldscenter skal ligge lige bag det eksisterende energianlæg, og får ifølge Amagerforbrænding dermed

Nyt fra Dragør Boldklub:

Tårnby FF–DB 1–0 Dragørs kamp mod topholdet Tårnby FF blev spillet lørdag den 15. maj i øsende regnvejr. Kampen var henlagt til et gudsforladt sted bag Amagerhallen på Løjtegårdsvej. Bestemt ikke en tilskuervenlig bane, når det regner. Nå, men betingelserne var lige for begge hold, blæst på tværs af banen, masser af regnvejr og ingen læ. DB’s træner, Lars Albrecht, havde valgt en offensiv holdopstilling, som på dagen så rigtig godt ud. Ikke noget med at lade Tårnby FF få det nemt. Kampen startede med DB i front og lod ikke Tårnby FF få gang i deres spil. Efter 5 minutter har DB chancen for scoring. Casper Holmegaard spiller fra midten frem til Mikkel Brixmark i højre side. Brix spiller på tværs til Johnni Rosenquist, som er lige ved og næsten. DB bestemmer farten på midten og er igen fremme efter ca. 10 minutter. Brian Zimling i venstre side lægger et indlæg over til en hurtigløbende Rasmus Johansen, som kaster sig frem for at heade til bolden, men bolden suser forbi Rasmus. Godt spil af Zimling og Rasmus. DB’s spil havde Tårnby FF svært ved at dæmme op for i 1. halvleg. DB på kanterne, med gode ryk og afleveringer ind til Johnni og Nicolai Maass. På midten spiller »maskinmestrene«, Søren Vestergaard og Morten Baumann, med det sædvanlige store løbepensum. Bagude – forsvarskæden Kenneth »Perez«, Zimling, Søren Damkvist samt Casper Holmegaard – DB styrer spillet – Nicolai Maass er helt fremme og forstyrrer Tårnby FFopspillet ved deres målfelt. Maass har held til at få bolden, og han spiller Rosenquist frem, som afslutter forbi mål. Godt energisk spil af Maass. Kort efter afslutter Baumann på mål, men forbi. Det var

desværre kendetegnede for afslutningerne. En første halvleg, som DB kan være stolt af, dog uden mål. Bemærkelsesværdigt var det, at DB havde ca. 65–70% af spillet. Fik to løftede pegefingre af dommeren og kun to tildelt frispark. Hmmm ... 2. halvleg. Træner Lars Albrecht lægger op til samme spillestil, og frem for alt ikke at lade spillet på midten falde sammen. Der går dog blot 2 minutter, før Tårnby FF scorer. Et indkast nede ved DB’s venstre hjørneflag sendes ind midt foran mål. DB-keeper Kristoffer Kastrup kan ikke nå frem til bolden, og i spillet i det lille målfelt prikker den tidligere DB-spiller Mark Svendsen bolden i mål. Det var den berømte våde klud, Tårnby FF sendte i masken på DB. Meget ufortjent, men det er det der sker, når man ikke selv omsætter sine chancer til mål. Kort efter ser DB’s Morten Baumann det gule kort og må ud i 10 minutter. Med dagens dommer havde det nok været bedst, at Baumann havde holdt sin mund! Spillet går nu Tårnby FF’s vej. DB »hænger« lidt på midten og har ikke samme kraft i angrebet. Tårnby FF har efter ca. 61 minutter en kæmpe chance for at bringe sig yderligere foran. Men kun storspil på målstregen af DB-keeper Café Sylten Kristoffer redder DB. Umiddelbart efter skifter DB Zim- Farver i positiv logo: ling ud, ind kommer Asgar Poulsen på pladsen som venstre back. Minutterne efter har DB et par gode chancer. Farver i negativ logo: Først Maass, som afslutter tæt under Tårnby FF-målet, derefter er Rasmus Johansen, (igen) i løb i højre side. Ind- Typografi: lægget går ud til Asgar Poulsen, som kommer bagfra og sparker bolden tæt over mål – så tæt, at Tårnbys målmand må ty til hjørnespark.

præsenterer

Tårnby Høreklinik og Phonak inviterer til Åbent Hus Fredag d. 28. 5. 2010 fra kl. 8.00 - 18.00

Logo, cmyk-farver og typografi Hyben rød/orange: 0, 85, 97, 0 Blad grøn: 80, 33, 100, 23 + 80, 33, 100, 37 Stilk sort: 0, 0, 0, 100 Hyben lys orange: 0, 70, 80, 0 Blad lys grøn: 70, 30, 100, 10 + 80, 33, 100, 37 Stilk brun: 0, 100, 70, 40 Serpentine Medium

Vi gentager succesen fra sidste år

Kom til NUMOEDGSÅ kæmpe STRØM 80’er live-koncert på Café Sylten

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

FRA HAV TIL BORD

32 53 22 55 Fiskeri har i mange år været vigtig for Dragør by Nu introducerer SuperBest friskfanget fisk fra tirsdag – her kan du bl.a. finde: • Laksebøffer • Rødspættefilet • Mørksej • Torskefilet • Torskerogn i buks • Grov fiskefars med mere ... 3 liter

Nugan

Pinsesøndag kl. 20.30

Third Generation Chardonnay el. Shiraz

99

95

(i telt ved dårligt vejr)

Kom og få en gratis høretest Ring og bestil tid til en høreprøve lige nu på telefon 70 20 50 65. På dagen vil vi teste din hørelse og om nødvendigt vil vi tilbyde dig at afprøve den seneste nye teknologi fra Phonak. Ønsker du en diskret løsning, skal du prøve Audeó Mini, som er verdens mindste høreapparat. Hvis du bruger mobiltelefon, skal du prøve Audeó Smart, som kan tale direkte sammen med din telefon.

SPAR OP TIL 4000

Stor spændende koncertbuffet Inkl. salat- & brødbar

199,-

1 fl.

Fra kl. 18.00 – serveres i telt

Visan

Taffel akvavit

Grand Réserve

49

95

Vi glæder os til at høre fra dig. Med venlig hilsen

85

00

NYHED

+pant

SPAR OP TIL 4995

Brian

Katja

Thomas

i Deltag en om g n kni lodtræ rafoplevelse g en bio for 4

2. pinsedag

Brunchbuffet Inkl. kaffe/te og juice

149,-

Sundhedshuset - Kamillevej 4 1. sal 2770 Kastrup, Telefon: 70 20 50 65

Fra kl. 11.00 www.sylten.dk • Tlf.: 32 94 01 49

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 17. maj 2010 til og med lørdag den 22. maj 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.


Dragør Nyt

Side 6

bEgRAVElsE

Ib toudahl & søn

Dragør Bedemandsforretning Begravelser & bisÌttelser ordnes overalt. Aftaler trÌffes gerne i hjemmet.

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 ¡ 2770 Kastrup

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DĂ˜GNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Kongevejen 5 2791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer – ogsü i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

Begravelse

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt ogsü søn- og helligdage

Bestil din elektriker hos:

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Thorstein

Totalentreprise

TRANspORT/FlyTTEFIRmAER

Strandbakken 21 2791 Dragør

w

dragoer.nyt@stofanet.dk Tlf. 32 53 08 67

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

Intet er for smüt ¡ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

w

glARmEsTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

GLARMESTER

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • BrolÌgning • Gravearbejde • Bark- og trÌflis-produkter

Telf. 32 53 13 89 klINIkkER

NGELUNDENS KOGraveservice

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Amager Entreprenøren BrolÌgning Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak •

Ring for uforpligtende tilbud

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

ANNONcER

Dragør Nyt – den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Et smukt smil – er mere end forfÌngelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre ................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Aut. Klinisk tandtekniker

Flytning

VOGNMANDEN ER TILSLUTTET

80 34 34 34

• Professionelt team af erfarne flyttefolk • Hündtering af alle aspekter af flytningen, inkl. ned­ pakning og udpakning • Vi tilbyder landets bedste service og priser • En af markedets bedste forsikringer For at indhente et uforpligtende tilbud, send en e­mail til info@hflyt.dk eller ring pü telefon 25 48 60 01

25 48 60 01

v/Mette Lønstrup DC

Rønne AllÊ 15

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre SkillevÌgge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK

TĂ˜MRER / V / THOMAS HOL

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

Vi udfører alt inden for tømrerfaget MaglevÌnget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42 Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mül

25 48 60 01

TV/RADIO – ANTENNER

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 ¡ Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mĂŚrker

25 48 60 01

25 48 60 01

gratis lĂĽn af flyttekasser nĂĽr du flytter med os

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Alt tømrer- og snedkerArbejde udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstrÌde 3 2791 dragør

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

Termoruder ¡ Butiksruder Forsatsruder ¡ Reparationer SNEDKERRammer ¡ Spejle TĂ˜MRERARBEJDE Forsikringsskader Ejendomsreparation Dragør Nyt annonce Rensning af malerier

glarmester arbejde

mAlERE

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevÌlen 8 2791 Dragør

Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ˜N

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

søren levinsen ude interiør

opgaver i trÌ og tømmer

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag EngvÌlen 16 ¡ 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Salg og montering Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDuEspOlERINg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

G

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

tlf. 26 28 64 78

VVs/blIkkENslAgERE

VVS GAS

• • • • •

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

dragør blikkenslagerforretning aps tlf.

MalerMester

VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Aut. VVS installatør og blikkenslager

Otto Wulff Hansen aps

Kons. efter aftale

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

FINN POULSENs eftf.

TĂĽrnby Torv 7

Kiropraktisk Klinik

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Bestyrer Frank Jensen

Kim Rasmussen

32 50 08 50

BG-MONTAGE

TilsluTTeT

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 ¡ Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Martin Rasmussen, 4078 7586 FÌgürdsvej 56 • Ullerup

kontakt@GoodmanService.dk

Medlem af Københavns Tømrerlaug

Amagerbrogade 232

TV-inspektioner af kloakker

22 24 01 27

Tilsluttet

TømRER/sNEDkER

32 55 60 52

Aut. kloakmester

Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige nür de ringer

Flytning privat eller erhverv. Vi klarer alle former for flytteopgaver. Lejlighed eller hus. Rundt om hjørnet eller til den anden ende af landet.

Chr. Mølstedsgade 17 2791 Dragør

Tømmerupvej 60

Bjørn Guldbech, Peter Petersens AllÊ 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

intet er for stort og intet er for smĂĽt Hovedstadens Flytteforretning tilbyder:

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Mobil 40 38 56 15

Ring for uforbindende tilbud.

GoodmanService.dk

tillid, kvalitet og god service til tiden! Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFO´s garantiordning & ankenÌvn.

TømRER/sNEDkER

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

dragoer.nyt@stofanet.dk

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk

Dragør Glarmester

Tlf. 32 53 57 15

Larsen & Søn

2242 9500

bROlÆgNINg/ENTREpRENøR

• Sten-, Flise- og BrolÌgning • AnlÌg • Plejeopgaver • BeskÌring og trÌfÌldning • Snerydning og saltning • Kloak-drÌn • Asfalt • RodfrÌsning • Fundament • Nedrivning

Dragør Nyts e-mail:

MURERFIRMA

landet. Efter 2. verdenskrig blev Sydstranden et omrüde for byvÌksten, og süvel etageboliger og parcelhuse bredte sig langs Krudttürnsvej. Endelig har militÌret igennem ürhundreder sat sit prÌg pü den sydlige del af Amager, hvilket der stadig er spor af – f.eks. de gamle krudthuse fra slutningen af 1700-tallet. Dines Bogø og Henning Sørensen er guider pü turen. Det er gratis at deltage, og tilmelding er ikke nødvendig.

Onsdag den 19. maj inviterer Dragør Lokalarkiv til sÌsonens første byvandring. Turen udgür fra parkeringspladsen ved Sylten kl. 19.00 og varer ca. 2 timer. Dragørs Sydstrand var gennem ürhundreder grÌsning for dyrene i St. Magleby og Dragør. Siden kom turisterne og brugte arealerne til bl.a. camping, mens sommerhuse skød op lidt lÌngere inde i

ApS

Tilbyder hjÌlp til bisÌttelse og begravelse pü Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt Løjtegürdsvej 125 Åbent efter aftale BisÌttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

@

– det ses, nür det stür i Dragør Nyt

TLF. 32 55 55 55 • DĂ˜GNVAGT

Ă˜ENS v/BSøren EDEMAND Riber

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

 

Vi trÌffes efter aftale pü Telefon 32 53 06 29 ¡ Døgnvagt

Medlem af Københavns Murerlaug

E R I S R E P E N T

Kongevejen 19 Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak

Alt el-arbejde udføres

Aut. el-installatør

lars werup

tlf. 32 53 05 19

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

MurerMester

JÌgervej 9 • 2791 Dragør

StubvÌnget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Byvandring

muRERE

ElEkTRIkERE

Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

18. maj 2010

32 53 13 82 ¡ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ˜N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevÌrelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun fü minutter vÌk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevÌrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan fü i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 ür

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67


Side 7

Dragør Nyt

18. maj 2010 Nyt fra Dragør Håndbold:

Skal vi sammen kigge på din økonomi?

Afslutningsfest i ungdomsafdelingen Onsdag den 28. april var der inviteret til afslutningsfest for Ungdomsafdelingen i Dragør Håndboldklub. Der var lagt op til en festlig eftermiddag og aften i samvær med spillere, trænere, forældre og søskende. Det blev en herlig dag, hvor trænerne hver især uddelte pokaler for årets spiller i hver enkel række. Endnu en gang hjertelig til lykke til årets spillere igennem sæsonen 2009/2010, som blev: U/10-piger: Ida Balck. U/10drenge: Jonathan Bay. U/12piger: Signe Nedergaard Mikkelsen. U/12-drenge: Carl Peter Møller. Årets ungdomsspiller: Simon Kastberg.

Alle spillere fik fine ord med på vejen af deres trænere, og efter uddelingen af pokalerne fortsatte festen uden forældre og søskende. Alle havde en rigtig hyggelig aften, og bestyrelsen i Dragør Håndboldklub vil gerne benytte lejligheden til at sige en stor tak til alle ungdomstrænere samt den ungdomsansvarlige for en god sæson og en festlig afslutningsfest. Men sæsonen er faktisk ikke helt slut endnu – træningen fortsætter helt frem til skolernes sommerferie, hvor Dragør Håndboldklub traditionen tro afholder DHF’s håndboldskole. Håndboldskolen afholdes fra den 26. til 28. juni i Hollæn-

derhallen, hvor der er mulighed for at få styret sin håndboldlyst – eller prøve kræfter med sporten, hvis man ikke spiller endnu. Dragør Håndboldklub byder altid nye spillere hjertelig velkommen – har man lyst til at se, om håndbold er noget, så stik hovedet forbi Hollænderhallen mandag (kl. 17–18) eller onsdag (kl. 17–19). Her kan man møde spillere og trænere, som gerne fortæller om træningsmulighederne i klubben. På vegne af Dragør Håndboldklub siger bestyrelsen tak for en god sæson, og vi glæder os allerede til den kommende. Bestyrelsen

Vi har modtaget:

Aktivitetshuset eller et sundhedshus? Der er i hvert fald én ting, der fungerer godt i Dragør Kommune, og det er Wiedergårdens Aktivitetshus. Med Aktivitetshusets selvforvaltning og snesevis af vidt forskellige aktiviteter med populære og berigende tilbud til pensionister er huset en uvurderlig og velfungerende social foranstaltning, der bidrager til et værdifuldt livsindhold til de hundredvis af pensionister, der dagligt benytter det. Aktivitetshusets funktioner forebygger mange aldersbetingede dårligdomme, der skyldes passivitet og ensomhed. Huset, der på grund af de mange engagerede hjælperes ulønnede indsats har et overordentligt beskedent budget, besøges jævnligt af deputationer fra nær og fjern – sågar fra Japan. Og gæsterne er vildt imponerede over, hvad de ser. Mon vore egne og til dels nyindvalgte medlemmer af kommunalbestyrelsen egentlig har været nede og se, hvad der foregår i det hus og gjort sig tanker om, hvor meget dets forebyggende funktion betyder med hensyn til besparelse i udgifterne til hjemmepleje og andre sundheds-foranstaltninger for ældre?

Sundhedshus Hvis de har, er det helt uforståeligt, at kommunalbestyrelsen vil til at lave det om (læs: risikere at ødelægge det). Det er der nemlig meget, der tyder på, den vil, eftersom man har bestilt et konsulentfirma til at udarbejde et forslag til et sundhedshus på stedet og med en ny fjernstyrende administration på rådhuset. Det nye sundhedshus skal efter det planforslag, der meget snart skal til behandling i kom-

munalbestyrelsen, rumme mange ting, f.eks.: Faglig rådgivning mht. motion, rygestop, førstehjælp, ernæring, sundhed, »mor og barn«-funktioner, edb-kurser, værested med sundhedscafé til fædre og mødre samt mødesteder på tværs af alders- og patientgrupper. Endvidere skal der være sundhedsforedrag og eksperimentarium med (citat) »pilotprojekter, der tiltrækker ildsjælene«. Foruden det, der foregår i dag, skal der være plads til netværksgrupper, træningscenter for alle, dans og sundhedstjek. Der skal også være ungdomsskole, sundhedssygeplejerske og tandlæge, og en sorggruppe med tilknyttet fagperson. Det

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

PEUGEOT 206 1,4 EDITION SW BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 6/2004, 68.000 KM, SORTMETAL, 5 DØRE, AIRC., 17” ALUFÆLGE, FJERNB. C.LÅS, INFOCENTER, STARTSPÆRRE, HØJDEJUST. FORSÆDE, SÆDEVARME, ELRUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, ARMLÆN, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, 6 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, SERVICE OK.

er en ordentlig mundfuld. – Alt sammen ifølge konsulentfirmaets redegørelse på 17 sider, der indledes med tre sider banale floskler, medens resten er nogle ikke umiddelbart forståelige plantegninger med udlæg af rum og funktioner.

Midt i en sparetid Det, man som borger kan undre sig over, er, at kommunalbestyrelsen i en tid, hvor der ellers

Boligaften edc.dk

Kom godt videre

Torsdag den 13. maj afholdt Dragør Motorbåds Klub den årlige fiskekonkurrence med 71 deltagere i 16 både og en rekordfangst på ca. 250 fisk. 1.-præmien gik til Peter Kristiansen, der fangede en torsk på 2,9 kg. lrj kun tales om nedskæringer og besparelser, finder det opportunt at gå ind for et sådant projekt, der efter det foreliggende ud over udgifter til nødvendige lokaleændringer må komme til at koste en masse penge i drift – bl.a. til lønninger. Ikke mindst forekommer det at være lidt af en luksus i en kommune, der i forvejen har massevis af tilbud i form af sportsklubber, ungdomsinstitutioner og foreninger med aktiviteter af næsten enhver art og for alle aldersklasser. Hvornår skulle folk under uddannelse og i arbejde få tid til

Har du de rigtige lån?

Kom til boligaften og hør mere

også at besøge sundhedshuset? – Er der overhovedet foretaget en behovsanalyse? Hvis idéen til et sundhedshus for alle skyldes, at der efter nedlæggelsen af den nuværende sundhedsafdeling med aflastningsstuer (hvad der i sig selv er uforståeligt), bliver lokaler til overs på Wiedergården, kunne man måske i stedet leje disse ud til læge, tandlæge, fysioterapeut, psykoterapeut, fodterapeut eller anden praksis. Det ville give indtægter i stedet for udgifter. Axel Lange Wiedersvej 13

Boligen er ofte den største økonomiske post i en families økonomi. Derfor er der også god grund til at få tjekket, om I har de rigtige lån. Kom til boligaften og bliv opdateret på mulighederne for en bedre boligøkonomi.

Efterfølgende vil vi servere lidt let at spise og drikke. Tilmelding: Ring til os på telefon 32 50 02 82 / 32 53 11 00 eller mail til susanne.277@edc.dk eller ja.277@edc.dk

Mange boligejere kan med fordel lægge dyre banklån om til et billigere realkreditlån, eller blot optimere økonomien med f.eks. et afdragsfrit lån. Kom til boligaften den 31/5 2010 kl. 19.00 til 21.00 EDC Sauerberg & Terndrup Amager Landevej 90 A 2770 Kastrup

EDC Lis & Kaj Markussen Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Susanne Rasmussen Privat rådgiver/ Køberrådgiver

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Jo hn R. Andersen Privat rådgiver/ Køberrådgiver

w w w. f ø t e x f o o d . d k

Gourmet aften

Vi afholder Gourmet aften i føtex food i Dragør torsdag d. 27. maj kl. 20.30 til 22.30. Der vil være utrolig mange spændende smagsoplevelser af både vin, øl, delikatesser, sushi og meget mere. Kuvertpris er 150 kr. pr. person og billet kan købes i Kundeservice. Når arrangementet slutter, får hver kunde en gratis bærepose, som indeholder spændende madvarer.

Pr. gl. op til 24,95

2 GL.

2995

PRIS: 104.900,-

2 gl. Skaga sild eller Launis Caviar a 60-580 g. Drænet vægt 250 g. Flere varianter.

Pr. kg max. v/merkøb 249,58

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Ugens ekstra gode føtex food tilbud Pr. ps. 24,95

Pr. fl. 69,95

Pr. liter 71,36

2 PS.

FRIT VALG

4995

2 ps.  Midgård pølser

30,-

2 fl. Cadis Valpolicella Ripasso

a 75 cl. Italien. En vin med mørk rubinrød farve, fed struktur, rig bouquet og fyldig, blød afrundet smag præget af den kirsebæraroma, som stammer fra de specielle Valpolicelladruesorter. Pr. liter v/merkøb 66,67

a 480 g. Flere varianter. Pr. kg v/merkøb 31,25

 16

Er din boligøkonomi i topform? Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr

Serien juice fra Rynkeby

Guldost 45+ 

2 liter. Flere varianter.

Mellemlagret med eller uden kommen.

Pr. liter 9,-

Pr. kg 35,90

FRIT VALG

18,-

Af okseinderlår eller -klump.

PR. 1/2 KG

4995

Bøgvald Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

Skytte Høj Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

Aut. låneformidlere for

100,-

PR. 1/2 KG

1795

deli’s store  friskbagte postej

Roastbeef  Pr. kg 99,90

2 FL.

Komgodt godt videre Kom videre

Se flere tilbud på www.føtexfood.dk

PR. BK.

15,-

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-17.00

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 18. maj til og med lørdag d. 22. maj.

20/10. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

 Høker snaps 70 cl. Klar eller Gylden.


Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Reformer!! En kæmpe regnefejl og udsigten til nulvækst i kommunerne sætter nu Dragør Kommune under maksimalt pres. Jeg tror heller ikke, at vi skal sætte vores lid til de forestående forhandlinger mellem regeringen og Kommunernes Landsforening. Der kommer nok heller ikke en rig onkel fra Amerika med løfte om at fylde den noget slunkne kommunekasse op – selvom det ville være fantastisk.

dragør kirke Onsdag d. 19. maj kl. 9.30: Morgensang Pinsedag d. 23. maj kl. 10.00: Pinsedag Jens Bach Pedersen 2. pinsedag d. 24. maj kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Pinsedag d. 23. maj kl. 10.00: Andreas Wille 2. pinsedag d. 24. maj kl. 10.00: Andreas Wille Torsdag den 27. maj kl. 10.00: Graverboligmøde

Det er derfor helt op til os selv at finde løsningerne. Det var ikke en sådan situation, jeg havde forventet, da jeg i november blev valgt ind i kommunalbestyrelsen for første gang. Det var heller ikke det grundlag, jeg førte valgkamp på frem mod valget. Det kan jo så godt være, at jeg har været lidt naiv, men ikke desto mindre er det den situation, vi er havnet i, og som nu kræver handling fra os politikere. Det er nu, vi skal levere de ansvarlige løsninger – uanset det vanskelige udgangspunkt. Vi er nødt til at se fordomsfrit på løsningsmulighederne. Øger vi udgifterne på ét område, må vi finde finansieringen ved at spare et andet sted. Sådan er situationen. Men der kan måske også findes områder, hvor vi både kan spare udgifter og sikre bedre

løsninger. Hvis vi f.eks. ved at satse på færre skoler kan skabe bedre læringsmiljøer med bedre fysiske rammer i form af faglokaler og idrætsfaciliteter for vores børn, så må det være det, vi satser på. Antallet af skoler er ikke afgørende i denne sammenhæng. Ved en gennemgribende skolereform er jeg sikker på, at vi på den lange bane kan finde en pose penge, som vi så kan overføre til andre områder eller betale af på kommunens lån, som vi trænger til. Ved en gennemgribende skolereform bliver vi nødt til at udvise politisk handlemod og stå ved det, vi siger, og henover natten ikke springe fra det, vi lover. Vi skal have langsigtede løsninger, der holder. Når man så siger skolereform, siger man automatisk også institutionsstruktur.

Hvis man lukker skoler, bliver man automatisk også nødt til at se på placeringen af fritidshjem m.m. Her skal vi også ind og se på, hvad der giver mening. Her er jeg også sikker på, at vi på den lange bane kan finde en pose penge, som vi kan omplacere. To brandstationer, to biblioteker og en del tomme kommunale ejendomme, ja, det skal vi »nok« også snakke om. Så hvis vi vil, er der en god mulighed for, at vi kan tilbageføre penge til vores kerneområder og opbygge en sund likviditet. Det betyder, at vi nu som kommunalbestyrelse skal stå sammen og bilægge gamle stridigheder og vise den nødvendige handlekraft. Gammelt nag og personstridigheder bør ikke stå i vejen for de rigtige løsninger. Alternativt må de ti nye kommunalbesty-

Vi har modtaget:

S og SF fører strudsepolitik Endelig kom planen, der ifølge S og SF skal løse de økonomiske udfordringer, som Danmark står overfor. Ser man nærmere på planen står det dog klart, at der ikke er tale om en redningsplan, men om ønsketænkning. S og

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Personlig henvendelse fra kl. 10

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Byvandring

SF vil hellere stikke hovedet i busken og føre strudsepolitik. Med planen ignorerer de fuldstændig den virkelighed, som dansk økonomi befinder sig i. For det første ser S og SF bort fra den forpligtelse, som

Vi har modtaget:

relsesmedlemmer gå sammen på tværs af partier og sikre, at der findes de rigtige løsninger for Dragørs fremtid. Fra Venstres side er vi samlet og klar til at levere varen. Morten Juel Hansen Medlem af kommunal­ bestyrelsen fra Venstre

Jeg læste for nogen tid tilbage et indlæg fra Tværvej 15 og 13B I dette indlæg forklares, hvorledes kombinationen af askeskyen og spærringen på Tværvej lagde sig som en dejlig ro over kvarteret. Samtidig berettes der om en vis utilfredshed med hensyn til andres syn på spærringerne. Jeg synes personligt, at det er underligt, at en spærring skal finde sted midt på det, der netop hedder Tværvej. For blot at råde bod på hvad ordet »tværs« betyder, slog jeg det op i den danske retskrivningsordbog; 1. tværs: Hen ad noget i en lige eller skrå vinkel. 2. på tværs: Udtryk for man er opposition til nogen eller noget. 3. på tværs: Udtryk for at noget kommer i vejen for ens

planer eller ønsker. Så her har vi altså den korrekte danske definition på tværs. A. Simonsen og S. L. Sørensen, som i øvrigt bliver rost i skyerne på grundejerforeningens hjemmeside, havde nok ikke i tankerne, at vejen på tværs skulle lukkes i begge ender. Men hvis det, de havde ment med tværvej, altså var her, hvor alle de, der var i opposition til alle andre, skulle bo, giver det hele en helt anden mening. Men hvorfor så ikke kalde den »Oppositionsgade« eller lignende. Ja, jeg vil gå så langt som til at sige, at vores alle elskede Harald Raage ville vende sig i sin grav, hvis han da fik nyhederne vedrørende Tværvej. Tværvej 15 og 13B forkla-

rer også om, hvorledes disse nye spærringer øger sikkerheden for deres børn i kvarteret. Men så kan man kun spørge sig selv, om hvilken effekt det har fået på den anden side af muren, i mellemlandet. Da al trafik nu skal foregå gennem Birkevej for at komme til »indre Søvang«, fungerer dette nu, som Checkpoint Charlie gjorde fra Øst- til Vestberlin. Dette har medført, at disse veje nu er overbebyrdede med trafik, hvilket så resulterer i mindre trafiksikkerhed. Men dette med at være i vejen for ens ønsker og planer ligger nok Tværvej 15 og 13B meget kært. Det virker næsten som om, personerne i denne situation har skyklapper på, da deres ro og magelighed skaber andres larm og kaos. Anders Dahl Olsen Mågevænget 24

opbakning fra Folketinget. Derfor vækker det undren, at S og SF pludselig løber fra ansvaret. For det andet er det et faktum, at Danmark allerede nu står overfor alvorlige økonomiske udfordringer. Ufordringer, der kræver handling her og nu. Men også her lader S og SF stå til. Deres såkaldte redningsplan indeholder ingen

økonomiske løsninger for år 2011, 2012 og 2013. Planen er først finansieret i år 2014 og kun under forudsætning af, at alle deres »ønsker« bærer frugt. Det er dybt uansvarligt, at S og SF ikke forholder sig til den virkelighed, der er lige uden for Christiansborgs tykke mure. Vi kender det alle fra vor egen privatøkonomi. Har man brugt for mange

penge, bliver man nødt til at betale pengene tilbage igen. For S og SF er løsningen derimod, at man ikke åbner rudekuverten før om tre år. Men venter man, vil renterne skyde gælden i vejret. Samme konsekvens vil det have for dansk økonomi, hvis man sætter ønsketænkning frem for dagens virkelighed. I regeringen foretrækker vi at føre en ansvarlig økono-

misk politik, der tager hånd om de problemer vi står overfor her og nu. Vi kan derfor kun opfordre S og SF til at se virkeligheden i øjnene i stedet for at føre strudsepolitik. Det er nu, vi står i suppedasen, og derfor også nu, vi skal reagere. Alt andet er dybt uansvarligt og en farlig løsning for Danmarks fremtid. MF Marion Pedersen Venstre

Ja, hvad nu lille Søvang?

Ugens film i Dragør Bio »The Lovely Bones« kan ses fra tirsdag den 18. til torsdag den 20. maj kl. 20. »Valhalla Rising« vises fredag den 21. maj kl. 20, samt fra mandag den 24. til torsdag den 27. maj kl. 20.

Ingen forestilling

Dragør Lokalarkiv inviterer til byvandring langs Krudttårnsvej og Sydstranden

Der er ingen forestilling lørdag den 22. og søndag den 23. maj.

onsdag den 19. maj kl. 19.00

The Lovely Bones

Turen varer ca. 2 timer og starter fra parkeringpladsen ved Sylten. Undervejs fortælles der om områdets historie. Guider er Dines Bogø og Henning Sørensen. Deltagelse er gratis og tilmelding ikke nødvendig.

I »The Lovely Bones« myrdes pigen Susie Salmon, spillet af Saoirse Ronan (»Atonement«), men hun fortsætter med at følge med i sin families liv på jorden.

Med venlig hilsen Dragør Lokalarkiv

Danmark har over for EU. En forpligtelse, der skal forbedre økonomien med 24 mia. kr. frem til 2013 for at leve op til EU’s økonomiske krav – de såkaldte konvergenskrav. Det er krav, som Danmark har tilsluttet sig med bred

18. maj 2010

Selvom hun ikke længere er fysisk til stede i denne verden, føler hun det tab og savn, som hendes død medfører. Ikke mindst ser hun, hvordan hendes morder effektivt sletter alle sine spor og gør klar til at myrde igen, og Susie må nu opveje sit ønske om hævn og kærligheden til sine forældre (Mark Wahlberg og Rachel Weisz). Med denne filmatisering af Alice Sebolds anmelderroste roman er Peter Jackson (»Ringenes Herre«-trilogien) tilbage.

Valhalla Rising »Valhalla Rising« er en blodig vikingefilm om den stumme

»Valhalla Rising«.

og overnaturligt stærke kriger, One Eye. Mads Mikkelsen spiller rollen som vikingen, der i årevis er blevet holdt fanget af en høvding og hans klan. One Eyes uovervindelige evner i dødelige gladiatorkampe har holdt ham i live gennem lang tid, og rygtet om den mutte morder har spredt sig i den barske vildmark. Det lykkes One Eye at slå sin fangevogter ihjel, og sammen med en slavedreng begiver han sig ud på en ordløs rejse ind i mørkets hjerte. »Valhalla Rising« er instrueret af Nicolas Winding Refn (»Pusher«-trilogien, »Bronson«).

Lad os guide dig gennem alle salgets faser

Rådhuset holder lukket – for både telefoniske som for personlige henvendelser onsdag den 19. maj 2010, grundet kursusdag for medarbejderne på rådhuset.

Lys og indflytningsklar lejlighed

Se mere på

SYDSTRANDEN DRAGØR

Nordstranden

Opstår der et akut behov for hjælp henvises til kommunens telefonnr. 32 89 01 00, eller kommunens hjemmeside www.dragoer.dk, hvor der vil være henvisning til relevante telefonnumre. Yderligere til hjemmesiden: Kloakproblemer: Regnvandskloakker: Sprunget vandrør: Døgnplejen/hjemmeplejen: Børn og Unge – akut behov:

Tlf. 32 53 Tlf. 32 89 Tlf. 32 89 Tlf. 32 53 Tlf. 21 39

21 15 04 73 01

96 80 25 76 99

Til borgere opskrevet til pensionistbolig – ventelisten slettes Indtil 1. april 2004 kunne pensionister blive opskrevet til en pensionistbolig i Dragør Kommune. I 2004 blev reglerne lavet om så alle boliger blev brugt som handicapegnede boliger eller behovsboliger. Kommunalbestyrelsen har nu besluttet at slette den gamle venteliste til pensionistbolig.

Dragør | Agthsvej 11 Dragør | Engvej 44, 1. mf. tv.

Sag: 145I2388 Telefon: 32971400 SMS: home 145I2388 til 1277 Se mere på home.dk

Dragør | Hollændervænget 18

Dejlig beliggenhed tæt på Strandengene, Øresund og den gamle by. Der er indkøbsmuligheder, busforbindelser samt skole og institutioner tæt på.

Kontantpris: 2.395.000 120.000 Udb. kr.: 14.931/12.962 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 7.775/7.197

Villaen fremtræder i original, velholdt stand. Her er 2 værelsesafdelinger, lys stue, spisekøkken gæstetoilet, stort badeværelse og dejlig have.

Kontantpris: 2.495.000 125.000 Udb. kr.: 15.663/13.685 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.005/7.531

Kontantpris: 2.495.000 Udb.: 125.000 Brutto/Netto 15.690/13.807 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.127/7.721

Sag: 145Z1491 Telefon: 32971400 SMS: home 145Z1491 til 1277 Se mere på home.dk

Knmpd

Sag: 114U0020 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0020 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

KfCnd

81

3

1

Ja

2000

136

613

1

5

1971

140

I hyggelige St. Magleby

Nordstranden

God murstensvilla på stor grund

Dragør | Søndergade 9c

Dragør | Nordre Dragørvej 156

Dragør | Lindevej 26

1.050

1

5

1962

Hvis du mener, du har behov for en handicapegnet bolig, kan du henvende dig til visitationen på tlf. 32 89 02 03 og få tilsendt et ansøgningsskema. Du kan f.eks blive godkendt til en handicapegnet bolig hvis en særligt indrettet bolig kan afhjælpe følgerne af dit handicap, og din nuværende bolig er uhensigtsmæssigt indrettet, og kun kan ombygges med uforholdsmæssigt store omkostninger.

Gratis rygestopkursus Dragør Kommune tilbyder, som led i sundhedspolitikken, rygestopkurser til alle borgere. Det er gratis at deltage i rygestopkurset, men du skal selv betale eventuelle hjælpepræparater.

Hjørnet, kaldes denne gård, opført i 1848 og just udstykket i 4 rækkehuse, m sine 4 længer, gulpudsede facade og sorte tag en meget smuk ejendom. Nyt køkken.

Kontantpris: 1.695.000 85.000 Udb. kr.: 11.234/9.218 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 6.069/5.064

Rummelig murstensejendom fra 1969, med en god planløsning der i særdeleshed egner sig til børnefamilien. Huset har en solrig lukket have.

Kontantpris: 2.645.000 135.000 Udb. kr.: 17.247/15.388 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.227/8.936

I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu flot murstens villa på stor grund. Stor garage til bilen samt god plads til værksted/opbevaring.

Kontantpris: 3.650.000 185.000 Udb. kr.: 23.355/20.042 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 12.509/11.248

Sag: 114U1221 Telefon: 32820100 SMS: home 114U1221 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

Sag: 145Z1789 Telefon: 32971400 SMS: home 145Z1789 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

Sag: 134U0822 Telefon: 32512141 SMS: home 134U0822 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

99

309

2

3

1848

159

100 m fra ØRESUND

Skøn rækkehus

700

1

5

1969

Lukket vej i Søvang

157

1.192

1

4

1974

Søvang 2, række fra vandet

Kursusforløb Rygestopkurset består af 5 mødegange a 2 timer. Der kan være 12 deltagere på et kursus, som ledes af en erfaren rygestopinstruktør, og som vil hjælpe dig til at blive en glad ikke-ryger, hvis du træffer det valg. Modul

Dato

Kl.

Sted

1

Tirsdag d. 25/5

16–18

Aktivitetshuset, Dragør

2

Tirsdag d. 1/6

16–18

Aktivitetshuset, Dragør

3

Tirsdag d. 8/6

16–18

Aktivitetshuset, Dragør

4

Tirsdag d. 15/6

16–18

Aktivitetshuset, Dragør

5

Tirsdag d. 29/6

16–18

Aktivitetshuset, Dragør

Tilmelding Du kan tilmelde dig til rygestopkursus ved at sende e-mail til rygestop@dragoer.dk, med oplysning om navn, alder, telefonnummer og mailadresse eller ringe på telefon 32 89 02 03.

Dragør | Schoutgården 12

Dragør | Poppelvej 116

Sag: 134M2006 Telefon: 32512141 SMS: home 134M2006 til 1277 Se mere på home.dk Kontantpris: Udb.: Brutto/Netto

2.995.000 150.000 18.824/16.303

KfCnd 142

176

2

5

1976

Dragør | Øresunds Alle 16B, 1. mf. Ligger i skønne omgivelser uden at være for langt fra byens mange muligheder, både hvad angår indkøb og fritidsbeskæftigelser.

Kontantpris: 2.695.000 135.000 Udb. kr.: 16.676/14.746 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.685/8.306

Ejendommen har mange fine detaljer, Kontantpris: god planløsning og godt udenomsareal Udb. kr.: med blandt andet 34 kvm. muret ga- Brutto/Netto kr. rage/udhus samt carport.

Sag: 145H1788 Telefon: 32971400 SMS: home 145H1788 til 1277 Se mere på home.dk

Knmpd

Sag: 134M2223 Telefon: 32512141 SMS: home 134M2223 til 1277 Se mere på home.dk

SUNDBYVESTER

TÅRNBY

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyv.plads@home.dk www.home.dk

Sag: 114U0505 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0505 til 1277 Se mere på home.dk

Dragør | Rønnevej 11

78

3

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup kastrup@home.dk

1

Ja

2003

2.695.000 135.000 16.421/14.173

Kontantpris: 3.800.000 Udb.: 190.000 Brutto/Netto 23.119/19.514 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 11.266/10.005

KfCnd

KfCnd

134

920

1

4

1977

154

715

2

6

1974

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 97 14 00

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN


Side 9

Dragør Nyt

18. maj 2010 Tværsnit af ubåden »Dykkeren«.

Dengang Dragør var ubådshavn

RE

M Y SS ’R

Ubåden »Dykkeren«.

Høreapparater et spørgsmål om tillid

Klik ind på hjemmesiden www.dragoernavy.dk og læs mere om Flådens 500-års-jubilæum, Dragør Kirkes 125 år, Dragør Forts 100-års-jubilæum og Navy Days 25-års-jubilæum.

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente • • • • Høreapparater fra Interton

28 19 47 16

jbfirma.dk

Svend Aage Christensen – kaptajn på »Dykkeren«.

I forbindelse med Flådens 500-årsjubilæum bringer Dragør Nyt i denne tid en række artikler, der fortæller om Dragørs maritime historie.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

D

Kaptajn Christensen forsøgte at blæse ubåden fri, men den lagde sig til hvile på ti meters vand. Der blev øjeblikkelig slået alarm til Søværnets øvrige skibe i området, og et redningsarbejde startede straks. Det lykkedes hurtigt tre mand fra ubåden at sluse sig ud via kommandotårnet og de fortalte, at der kun var seks iltåndingsapparater i funktion. De seks andre var enten ødelagt af vandet eller befandt sig i de vandfyldte rum. En dykker fra et af overfladeskibene kommer ned til båden. Det er den erfarne

de tre uden iltmasker ud af båden. Ubåden slæbes ind til Holmen, hvor den bliver kasseret på grund af sine skader. Det bliver Danmarks værste og heldigvis eneste alvorlige ubådsulykke, og det er i øvrigt første gang i international ubådshistorie, at man har foretaget en udslusning fra en ubåd, så historien går verden rundt. Kaptajn Niels Juel-Brockdorff, chef for ubåden »Triton«, får ridderkorset som tak for sin indsats. Claus Arboe-Rasmussen Pressechef for Flådens jubilæumsaktiviteter i Dragør

DRAGØR SKO

I

Ubåd på ti meters vand

dykker og tidligere chef for ubåden, kaptajn og baron Niels Juel-Brockdorff, men han kan ikke få kontakt med ubåden på grund af den stærke strøm. Situationen for de indespærrede om bord bliver kritisk, da det indtrængende saltvand via batterierne danner giftig klorgas. Tre timer efter dykker Juel-Brockdorff igen ned, og via morsesignaler foretaget

Efter ni timer lykkedes det at hæve ubåden til overfladen via stålvirer. Fem mand reddes ud i live til en gang skoldhed kaffe og cognac, mens chefen, premierløjtnant Christensen findes druknet i det vandfyldte kommandotårn under forsøget på at hjælpe

Vivi 21 20 62 22 Dorte 60 63 88 12 Helga 41 67 77 07

AI R

stensen, var sammen med sin ottemands-besætning på øvelsestogt i Øresund ud for Tårbæk Rev. Her foretog den et dyk, og under dette blev »Dykkeren« påsejlet af den norske damper S/S Vesla af Bergen, der havde overset de militære advarselssignaler. Ubådens agterskib og maskinrum blev hurtigt fyldt med vand.

Otte mand reddes – men kaptajnen drukner

H

Danmark var i hele 95 år ubådsnation, indtil man i 2004 nedlagde ubådene. Det blev til i alt 34 ubåde, heraf de 23 bygget på Holmens Orlogsværft. Den første danske ubåd, Dykkeren, blev bygget af det danske søværn på værftet Fiat San Giorgo i La Spezia i Italien i 1908–09 og indgik i den danske flåde den 29. september 1909. I modsætning til flådens senere ubåde, der også var udstyret med dieselmotorer, havde »Dykkeren« kun elektromotorer. Det betød, at dens operationsradius var meget begrænset, da batterierne i starten kun kunne oplades på Holmen. Senere blev der dog også oprettet en i ladestation i Dragør, så »Dykkeren« kunne lade sine batterier op her. Ubåden blev dog hurtigt på grund af sin batteridrift kun brugt til skoleubåd og til stærkt begrænsede krigsopgaver. Den 9. oktober 1916 var det dog også slut med dette. Ubådens kaptajn, premierløjtnant Svend Aage Chri-

med en hammer får han til sin lettelse endelig kontakt til de indespærrede. Via et af de mange overfladeskibe, der er kommet til, bliver der også pumpet frisk luft ind i ubåden via en slange.

Lundegårdsstrandvej 19 • 2791 Dragør

• •

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72 Charlotte Sommer

Ole Simonsen

Jonna Sejberg

Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR

KØR UDENOM BILKØEN

KOM TIL ÅBENT HUS I PINSEN

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

DRAGØR SYDSTRAND ÅBENT HUS

DRAGØR MIDT ÅBENT HUS

Pinsefrokost Kl. 12.00–15.00

Mandag den 24/5 kl. 13.45–14.15

145,-

STRANDJÆGERVEJ 36

GERDSVEJ 5A

KØJEVÆNGET 67

Nyd den smukkeste udsigt over strandengene og Øresund. Superflot ejendom i to plan i 1. række til strandengene og vandet. Her har man ved istandsættelsen tænkt over detaljerne, således at man fra næsten alle rum kan nyde udsigten til vandet. Ejendommen fremstår meget velholdt pudset op i gul med rødt tegltag og henvender sig både til familier med børn, men også til de, som måske bare bor to sammen, og som ønsker sig en luksusejendom.

Nyd den smukkeste 180-graders-udsigt til vandet – superflot og fuldkommen ugenert og frit, helt i 1. række til vandet med egen havelåge til Strandstien. Meget stor opholdsstue med store panoramavinduer med den smukkeste udsigt til vandet. Både østvendt udsigtsterrasse og vestvendt træterrasse, hvor aftensolen kan nydes. Ældre køkken, bryggers, 3 soveværelser og bad. Strandgrund helt ved vandet, hvor en båd nemt kan lægges op.

Meget velholdt ejendom nær skole, børneinstitution og indkøb i et skønt område med pæne fællesområder. Carport til bilen og god plads til cyklerne. Entre, gæstetoilet, stort køkken/alrum med udgang til skøn gårdhave, lys opholdsstue og godt bryggers med naturgas. 1. sal med stor repos, to gode børneværelser, soveværelse og dejligt nyere badeværelse med italienske klinker og brus. Skøn gårdhave med terrasse, lille græsplæne, blomsterbede og udhus.

EDC 279-19562

EDC 279-19655

EDC 279-19415

Bolig/kld. Grund Opført

Fredag den 28. maj 2010

John Mogensen-aften Mad og musik

m2

174/99 643 m2 1957

5/4 7.295.000/365.000 43.146/35.578

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

141/0 m2

Bolig/kld. Grund Opført

2.176 m2 1962

4/3 6.795.000/340.000 42.057/35.323

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

118/0 m2 174 m2 1974

Bolig/kld. Grund Opført

EDC BØGVALD 32 53 10 25

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR GAMLE BY

DRAGØR GAMLE BY

DRAGØR MIDT

ÅBENT HUS

ES

ÅBENT HUS

Mandag den 24/5 kl. 13.00–13.30

Mandag den 24/5 kl. 13.45–14.15

D BU

350,-

4/3 2.595.000/130.000 15.976/13.610

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Kl. 18.00–23.00 Kr.

ÅBENT HUS

Søndag den 23/5 kl. 14.00–14.30

ALT I AUTOREPARATIONER

Den 23. og 24. maj 2010

Kr.

DRAGØR NORDSTRAND Søndag den 23/5 kl. 13.00–13.30

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

edc.dk

ÅBENT HUS

K NS

Mandag den 24/5 kl. 14.00–14.30

Ø

Onsdag den 23. juni 2010

Sankthansaften Grillaften Kl. 18.00–21.00 Kr.

195,-

Lørdag den 11. sept. 2010

Danseaften med spisning Kl. 18.30–24.00 Kr.

350,-

STRANDGADE 22

KAMPENSGADE 2

LODSGÅRDEN 5B, ST. TH.

Dragørhus med stråtag, småsprossede ruder og en hyggelig gårdhave danner de ydre rammer for et yderst charmerende og smukt hus. Ejendommen er moderniseret med respekt for huset. Fantastisk beliggenhed midt i den gamle by på hjørnet af Strandgade og Bodestræde – et stenkast fra både forretningerne i gågaden og havnen. Hvis I søger ren idyl, skal dette fantastiske hus opleves – garanti for ægte »Dragørhygge«.

Flot moderniseret Dragørhus. Entre med klinker på gulvet, flot moderne badeværelse med brus. Stort køkken med spiseplads. Nye hvide skabselementer, flot parketgulv og ovenlysvindue, som giver masser af lys. Praktisk bryggers med god opbevaringsplads. Dejlig og rummelig opholdsstue. 1. sal med to dejlige værelser. Huset er gennemrenoveret, har nye tagrender, ydervægge er efterisoleret, og alle elinstallationer er eftergået og delvis udskiftet.

3-værelses lejlighed i stueetagen i B-blokken. Her er cykel/gangsti til busstoppested og kort vej til skole og fritidshjem. Fremstår nymalet og med flotte parketgulve. Entre, bad med brus, to gode soveværelser, køkken og stor opholdsstue med udgang til altan med udsigt over grønne områder. Gode fællesfaciliteter: Vaskeri, festlokale, swimmingpool, p-plads, fælles tv-antenne, kælderrum, cykelrum samt tilladelse til husdyr.

EDC 279-19691 Bolig/kld. Grund Opført

113/0 m2 81 m2 1810

92/0 m2 79 m2 1830

Bolig/kld. Grund Opført

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Fredag den 17. sept. 2010

ÅBENT HUS

Mandag den 24/5 kl. 14.30–15.00

Kl. 18.00–21.00

269,-

Bordbestilling 32 53 05 00 Vi glæder os til at se dig!

Bolig/tinglyst Etage

77/67 Stuen

Drogdensvej 45 · Tlf. 32 53 05 00 www.badehotellet.dk · dragor@badehotellet.dk

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

75/67 m2 Stuen 1973

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

3/2 1.425.000/75.000 10.307/9.392

EDC BØGVALD 32 53 10 25 KØBENHAVN S

LODSGÅRDEN 4C, ST. TH. Lækker og meget velholdt 3-værelses i stueetagen i den bagerste opgang. Nær byen, indkøb og bus. Lys og lækker med helt lyst sæbebehandlet trægulv overalt, fint nyere køkken og en dejlig altan. Entre, bad med brus, 2 soveværelser, køkken i lys lud, skøn lys opholdsstue med adgang til indækket altan med skøn udsigt over grønne områder. Vaskeri, festlokale, swimmingpool, p-plads, fælles tv-antenne, kælderrum, cykelrum og tilladelse til husdyr.

Opført Rum/vær.

1973 3/2

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Dragør Badehotel

Bolig/tinglyst Etage Opført

DRAGØR MIDT

EDC 279-19455 m2

EDC 279-19675 3/2 3.595.000/180.000 21.454/17.848

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR MIDT

Skaldyrsgilde Kr.

EDC 279-19718 4/3 4.195.000/210.000 24.794/20.578

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

32 53 10 25

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.495.000/75.000 11.266/10.245

BØGEENGEN

SUMATRAVEJ

Vi havde mange kunder til denne dejlige villa og søger derfor lignende villaer i området.

Dejlig lille lejlighed netop solgt. Vi har lignende lejlighed, hvis du søger tilsvarende på Amager.

EDC 279-19464

EDC 279-19112

SOLGT

SOLGT

EDC BØGVALD 32 53 10 25

EDC BØGVALD 32 53 10 25


18. maj 2010

Dragør Nyt

Side 10

Hornfisk i Øresund

Den røde Drage

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

Kinesisk Restaurant

– et sundt sted at handle Kjole

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

150,-

Åbent alle ugens 7 dage

fås i 3 farver

Stor kinesisk buffet med sushi og skaldyr ALLE DAGE Kl. 18–21 Pr. pers.

118 kr.

VI HAR STADIG SUSHI TAKE-AWAY Kongevejen 21 • 32 53 28 28

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

KRUKKER

Badstuevælen 2 · Tlf.: 32 53 04 00 Åbningstider: Mandag lukket Tirs.–fre.: 11.00–17.30 · Lør. 10.00–14.00

dragoer.nyt@ stofanet.dk

SÅ ER DET SOMMER – vi holder nu åbent om søndagen fra kl. 12.00–16.00

En af lystfiskernes forårsfornøjelser er at fiske efter den velsmagende hornfisk med de grønne ben. Det har der været mulighed for de seneste 14 dage. I weekenden var mange lystfiskere ude med snøren i

yderhavnen i Dragør. Nogle havde taget familien med, så de kunne følge slagets gang. Noahs far viste, at han havde det rette håndelag, og Noah fik sin første fisk i hånden – og ideen til en hobby. DJ

Frostsikre i glasfiber Findes i 4 str.

Alle former for malerarbejde udføres

Fås i runde el. firkantet

DRAGØR STRANDHOTEL

kr. 99,- kr. 199,- kr. 299,- kr. 399,-

Køb hele sættet til kr. 600,-

Pinsebuffet

Serveres 1. og 2. pinsedag kl. 13.00 Stegte sild m/rødløg Marinerede sild Karrysild m/smilende æg Æg og rejer m/mayonnaise og kaviar Rejesalat m/ananas og piment Rødspættefilet m/remoulade Hel dampet laks m/stuvet spinat Røget ål m/røræg Scampi i black bean sauce m/springløg Farseret unghanebryst m/glaserede urter Carpaccio af oksemørbrad

Lun leverpostej m/bacon og champignon Roastbeef m/marineret kartoffelsalat Oksefilet m/flødebagte kartofler Mørbradbøffer m/svampe a la creme Tarteletter m/rejer og asparges Ostebord Jordbærtærte m/cremefraiche

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Vandkaraffel + 2 glas Før 16995

Vandglas, 6 stk.

Låg t/vandkaraffel Før 16995 Før 16995

Vandkaraffel

14900 NU 9995 NU 9995 NU 9995

... og meget mere

Pr. couvert kr. 228,Bordbestilling anbefales Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Velkommen til Cafe Kongevejen Cafeens åbningstid: Bagels: Thai & Sushi:

25000

Vi ses i

11.00–21.00 11.00–21.00 16.00–21.00

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Din mærkevarebutik

VANDFORTYNDBAR

÷30%

17450 50 Nu 489

F.eks. 3/4 ltr. træ og metal 50 hvid – 249,- ÷30% Nu F.eks. 10 ltr. loft og væg 5 hvid – 699,- ÷30%

SIDSTE BADEMÅTTER udsælges

÷50% PALM STEFFEN

(kun store måtter)

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Dynamisk ejendomshandel overalt på Amager

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Lamme-ossobuco

Før 37900 NU

Der er 10% rabat på thai take-away

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag den 19. maj serveres

Juleuro 2009

DYRUP PLASTMALING

edc.dk Engløkken 104

Nyt og indbydende

Næsten nyt enderækkehus

NYHED

Smørstegt Dragørspætte • Hakkebøf • Steak m/bearnaise Wienerschnitzel • Nachos m/kylling • Lakserilette m/sprød kål

Onsdag den 26. maj serveres: Flettet laks og lange med muslinger 1 kg blåmuslinger 1 dl tør hvidvin 2 dl fløde 1 knivspids safran 1 dl hakket purløg Salt og peber 300–400 g laksefilet 300–400 g langefilet eller andet hvidt fiskekød (så reelt fiskekød som muligt) 25 g smør Salt 1 dl tør hvidvin (eller fiskebouillon) Vask og sorter muslingerne. De muslinger, som ikke er lukkede, og som ikke lukker sig, når de bliver banket med bordet, skal kasseres. Varm en passende gryde op og tilsæt hvidvinen. Når den koger, tilsættes muslingerne. Læg låg på og damp dem 5–10 minutter. Ryst gryden godt indimellem. De muslinger, der ikke har åbnet sig, smides ud. Pil muslingerne ud af skallen og hold dem lune. Sigt saften fra muslingerne over i en mindre gryde og tilsæt fløde og safran.

Engløkken 104 Rigtig dejligt rækkehus beliggende tæt til fredet naturområde. Flot og præsentabel forhave og dejlig ugenert baghave. Indeh.: entre, to gode vær. med skabe, flot stue i åben forbindelse med køkken, loft til kip, bryggers/mellemrum, flot hvidt badeværelse.

Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Brt./Nt. 14.884/12.667 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 6.901/6.392 Rum/Vær. 3/2 Bolig 75 m² Grund 156 m² Opført 2007 Kontakt 32 50 02 82 Sag 27717206

172 m2 på Dragør Sydstrand.

Strandløkken 4 Næsten nyopført, indbydende og spændende. Rummelig entre, gæstebadevær., dejligt åbent køkken, stor lys vinkelstue, bryggers. 1 sal: Repos, 3 vær., stort badevær. med bruseniche., vestv. tagterrasse med Øresundskik.

Pris/Udb. 3.394.000/170.000 Brt./Nt. 20.523/17.562 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 9.310/8.742 Rum/Vær. 4/3 Bolig 134 m² Grund 163 m² Opført 2008 Kontakt 32 50 02 82 Sag 27717194

2 1/2-værelses i blok C

Engløkken 52 Enderækkehus med indgang fra vest. Fra stue/alrum både for- og baghavens terrasse. 2 værelser, køkken, bad, bryggers og entré. Specielt for denne bolig er muligheden for at inddrage nogle kvadratmeter fra stuen til et ekstra værelse. Nyistandsat.

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 16.649/14.313 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 7.734/7.299 Rum/Vær. 3/2 Bolig 105 m² Grund 284 m² Opført 2007 Kontakt 32 50 02 82 Sag 27716175

HISTORISK PATRICIERVILLA

NY PRIS Kog ind, til det jævner lidt, og smag til med salt, peber og citronsaft. Ved serveringen tilsættes purløg og de pillede muslinger. Få så reelt fiskekød som muligt. Skær det ud i strimler, der er 10 cm lange og 1 cm i tykkelse og bredde. Der skal bruges 3–4 strimler laks og 3–4 strimler lange til hver firkant. Flet strimlerne til firkanter. Læg dem i en smurt bakke. Pensl dem med smeltet smør, krydr med salt og hæld hvidvin ved. Dæk med folie og bag fisken i ovnen ved 180 grader i ca. 10 min. Anret fisk og muslinger sammen og server med kogte ris.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Lundegård Strandvej 6. Stor 1,5 plans villa tæt ved Strandengene. Ejendommen trænger lidt til en kærlig hånd. Indrettet med forstue, åbent køkken i forb. med stue, gæstetoilet, udestue. 1. sal er indrettet med soveværelse, 2 værelser, badeværelse og møblerbar repos.

SAUERBERG & TERNDRUP Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 18.696/16.533 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 8.731/8.654 Rum/Vær. 5/4 Bolig 172 m² Grund 847 m² Opført 1976 Kontakt 32 50 02 82 Sag 27717201

Lodsgården 5 C, 2. Beliggende i grønt område tæt ved offentlig transport. Lejligheden er beliggende i den bedste blok med flot udsigt over villakvarteret. Entre. Badevær. Dejlig lys stue. Soveværelse. Børneværelse. Køkken. Altan. Masser af dejlige fællesfacilitetter.

Amager Landevej 90A 2770 Kastrup

32 50 02 82

Pris/Udb. 1.650.000/85.000 Brt./Nt. 11.472/10.248 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 5.958/5.911 Rum/Vær. 3/3 Areal 67 m² Etage 2. sal Opført 1973 Kontakt 32 50 02 82 Sag 27717198

Drogdensvej 20 Utrolig mange spændende detaljer, bl. a. flere niveauer, smuk forstue med klinkegulv, kæmpe stort køkken/alum, 2 pragtfulde stuer, en med udgang til balkon, bryggers med naturgas, gæstebadevær., samt 2 badevær., 3 værelser. Flot udsigt.

Pris/Udb. 7.500.000/375.000 Brt./Nt. 44.910/39.180 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 20.050/19.612 Rum/Vær. 9/7 Bolig 293 m² Grund 1064 m² Opf./omb. 1933/01 Kontakt 32 50 02 82 Sag 27717196

Kom godt videre


Dragør Nyt nr. 20 –­ 2010