Dragør Nyt nr. 19 – 2011

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

SYDSTRANDENS SLAGTER

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

10. maj 2011 Nr. 19 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Torvedag

D I A M A N T E K S P E R T

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Allianceringe 1 x 0,03 ct TW/VVS

1 kg magert friskhakket

1.995,-

oksekød

70,-

Bomuldspiratbuks 100,-

R

PRIS Å

K R E D I T

Sv. E. Marcussen

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

32 53 10 25

ALLE

Den lille Slagter

OBS! STORE BEDEDAG

Henning anbefaler:

Grundet store bededag er der ændrede deadlines til Dragør Nyt i uge 21: Deadline for korrekturannoncer onsdag den 18. maj kl. 12.00 Deadline for øvrige annoncer torsdag den 19. maj kl. 12.00

– kom og se vores udvalg

@

Bøgvald på Havnen

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Dragør Nyts e-mail:

Masser af lækkerier til grillen

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

dragoer.nyt@stofanet.dk

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

A AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Mandag–Fredag 10 –17.30 Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk Se det i Dragør Nyt

Hjertelavet demonstrerede håndtering af hjertestop.

Mobil: 40 41 64 93

Vores faguddannede diamantfattere indfatter diamanter i alle ringe

VA

Stort udvalg af sommersandaler.

32 53 24 93

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

RA GA N

TI

T E F R I

P

KØREKORT

Få flere diamanter i din egen Alliancering Ved køb af mere end én diamant giver vi 50% rabat på de efterfølgende

E N

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

Stilfærdig stemningsmusik.

R

kr.

RE

Tunika 170,-

Gratis

Demonstration af minipizzaovn.

kontrol af klimaanlæg

ved servicearbejde! Værdi

m

www.korekort.dk/trafikskole

Gælder indtil den 1/7 2011

Kr.

998,-

B

Hyggeligt og charmerende hjem på en attraktiv adresse

C D

ÅBENT HUS

Søndag 15/5 kl. 13.30

Tjørneengen 4

E

F Bo i gåafstand til den gamle by og havnen, Føtex, Netto, bus og skoler G på en rigtig hyggelig, lukket villavej med godt naboskab. Boligen byder på dejligt køkken/alrum, hyggelig stue med udgang til haven, 3 værelser, badevær. og gæstetoilet, viktualierum og ud over boligarealet er et stort bryggers. Nem og solrig have.

Pris/Udb. 3.475.000/175.000 Brt./Nt. 23.215/19.131 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.701/10.382 Bolig 121 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 695 m² Opf. 1952/1965 Sag 24401063

Glostrup

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000 Kirstinehøj 15

Anno

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen

Før 199,-

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Nu

BESØG VORES UDSTILLING 1. SAL Badmøbler · Porcelæn Armaturer · Brus - alt til badet

1909

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

Qbo 45

Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Åbningstider: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

Qbo 45 er den ideelle løsning, hvad enten det er til det mindre badeværelse eller til sommerhuset. Der er ikke gået på kompromis med hverken det nyeste design eller funktionalitet. Et flot sæt i hvid højglans med porcelænsvask og spejl. Bredde 45 cm. Fås også i matsort.

Ekskl. armatur.

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

DUANCE HÅNDCREME

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Blomster sælges til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.00

Foto: Jan Gotfredsen

995,-

75,-

RASMUSSEN & SØNNER VVS- & KLOAKINSTALLATØR Tagarbejde · Naturgas · Fjernvarme

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

FREDAG fra 17.30 Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

98,-

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen!

Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Tomat- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Hængepetunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Tyroler Pelargonier · Duftgeranium · Snowflake m.m.

Forår i Amager Planteland Har du pris-allergi?

– så har vi det helt rigtige tilbud til dig

Trillebør i pileflet kun

25

00

95 (normalpris 199 )

uge 19 Tilbuddet gælder kun i haves er lag e og kun så læng

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk • Man–ons: 9–17.30 • Tors–man: 9–16

Amagerbrogade 135 · 2300 København S Tlf. 3258 2267 · Fax 3258 5367 · www.rasmussenogsoenner.dk

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

10. maj 2011

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO

Ugens navne

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Mange tak Koncert med børne- og

Tlf. 32 53 05 03

Tirs. 10/5 til søn. 15/5 kl. 20.00 (undt. lør.):

ungdomskor samt musikskole

– for opmærksomheden ved vort guldbryllup den 29. april.

Ib og Susanne Drogdensvej

Tusinde tak – til alle, der var med til at gøre min 50-års-fødselsdag til en uforglemmelig dag.

Fre. 13/5 og søn. 15/5 kl. 16.00.

Man. 16/5 til tors. 19/5 kl. 17.00.

Fre. 20/5 og søn. 22/5 kl. 16.00:

Med venlig hilsen John Palm Petersen

Det kræver lederskab t bekæmpe nationens frygt, men det kræver venskab Man. 16/5 til tors. 19/5 kl. 20.00. at overvinde sin egen.

Fre. 20/5 og søn. 22/5 ?

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

?

www.maxpinlig2.dk

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

kl. 18.00 Fortsætter fra 23/5:

Dragør-gåsen »Draggy«

32 53 00 37

Onsdag den 11. maj kl. 19 er der koncert i Dragør Kirke.

Elever og lærere fra Musikskolen i Dragør spiller, og Dragør Kirkes Børne- og Ungdomskor synger. Som sædvanlig er det pianisten Irene Hasagers dygtige klaverelever, der spiller.

Endvidere blokfløjtenist Tine Kastofts elever, der enkeltvis og i grupper spiller blokfløjtemusik, bl.a. af Marcello, Händel og Thomas Morley. I år medvirker også en sangelev, Leise Svane Theisen, der vil synge Slipped Away med Irene Hasager ved klaveret.

Dragør Kirkes Børne- og Ungdomskor synger et uddrag af et større program, som korene skal synge sidst i maj, hvor de tager på kortur til Lolland og Falster. På korturen skal de synge koncert i Majbølle Kirke og dagen efter synge til gudstjeneste i Klosterkirken i Nykøbing Falster.

Både på korturen, hvor også

Dragør Kirkes Vokalensemble er med – og ved koncerten på onsdag består programmet af traditionel kirke- og gospelmusik. Børnekoret synger bl.a. musik af den kendte tvunderholder Sigurd Barrett.

Koncerten varer ca. en time, og da den begynder tidligt – og samtidig er let og underholdende – vil den også være egnet for familier med børn. Der er fri entré.

Lodsmuseet indviet

LOPPEMARKED

Lørdag den 14. maj kl. 10–16 Milou & Co.

STORE Design til kvinder

Mindehøjtidelighed Marinehjemmeværnets højtideligholdelse af 4. maj på Dragør Kirkegård havde deltagelse

TALE

– for 1.850 kr.

HJÆLP SØGES!

Har du 4 timer ugentligt, du vil give til Folkekirkens Nødhjælps arbejde?

Tilmeld dig trin 1 (begynder), trin 2 (øvet) eller trin 3 (kapsejlads). Der trænes 2–3 timer ugentligt, én gang om ugen, i hele sommerhalvåret i klubbens helt nye Match28 kølbåde.

Til vores genbrugsbutik i Dragør søges personale – dels til at servicere vore kunder og dels til at hjælpe os »bag scenen« med at sortere og klargøre tøjet før salg.

Arbejdet er frivilligt og ulønnet – men spændende og sjovt, og du træffer mange nye og hyggelige mennesker – kunder såvel som kolleger.

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

ERET PÅ EN SAND HISTORIE Henvendelse i butikken Kirkevej 137 – Dragør.

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

RO

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

VED E

SA G N Y

Thai St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Ålegårdsvænget

C

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

2.875.000 Udb.: – LIGNENDE SØGES 18.797 Netto

4 1974 129-1508

145.000 15.644

Vesterled

C

En af de bedste beliggenheder for enden af hyggelig og lukket vilD lavej i Dragør centrum. Villaen, der har gennemgået en utrolig flot og fuldstændig istandsættelse, er lige til at flytte ind i. Indeholdende: E entré med gæstetoilet, vinkelstue med lækkert åbent køkken, hvor der både fra spiseafdelingen og opholdsstuedelen er direkte udgang F til den dejlige sydvest-vendte have. Villaen har endvidere 4 flotte G store værelser, lækkert badeværelse med både brus og badekar.

Haven er enkel, nem at holde og har flere dejlige terrasser. Kom og oplev denne fantastiske villa.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

174 m2 794 m2 Dragør

5.995.000 37.489

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

300.000 29.940

N Y

A

C

STOR VILLA PÅ 177 M2

Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beligggende på Parkvej direkte til »skoven«. Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer så som loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget lysindfald fra alle sider. Flot køkken fra 2006 i Modulia elementer, luksusbordplader, gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. Lyse oliebehandlede askegulve. En rigtig god villa der SKAL ses. m2

Boligareal: Grundareal: Kommune:

177 1.036 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

3.995.000 26.020

Udb.: Netto

6 1974/2004 129-1476

200.000 21.217

NT

9•

P

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

ET

103 M2 LUKSUSLEJLIGHED MED ELEVATOR

D

Rosenengen 5, 1. sal, nr. 5

E

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lejF lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald.

Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex Food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn. m2

Boligareal: Grundareal: Kommune:

90 91 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.695.000 16.679

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

3/0 2009 129-1542

135.000 13.999

Tlf. 32 53 08 67

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

DRAGØR - ST. MAGLEBY – mødestedet for pensionister –

Heldagstur Middag i Bangs Have i Maribo – derefter besøger vi Rentelowsmuseet, hvor vi drikker kaffe

Tirsdag den 24. maj og Torsdag den 26. maj

Pris: 200 kr.

Kun for medlemmer

Afgang: St. Magleby Kirke kl. 9.00 Wiedergården kl. 9.05 Krudttårnsvej kl. 9.10 Søvang kl. 9.15 Hjemkomst: ca. kl. 18.00 Tilmelding fredag den 13. maj mellem kl. 9 og 11 til: Britta Smidt tlf. 32 53 23 26 Med venlig hilsen Bestyrelsen

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

E R FL O R A

til Lolland

B

Parkvej

G T 1 89

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

5 1969 129-1540

SA G

Kontantpris Brutto

139 m2 168 m2 Dragør

B

DLA

D

Boligareal: Grundareal: Kommune:

STOR GENNEMRENOVERET VILLA PÅ 174 M2

UN

SIG

Dejligt Nordbohus, der i 2007 har gennemgået en omfattende D istandsættelse med bl.a nye badeværelser og nye trægulve i både stue og på hele første sal. Indeholdende: Entré med marmorgulv, E flot lyst badeværelse med gulvvarme, pænt spisekøkken med nyere hårde hvidevarer, bryggers med kondenserende gasfyr fra 2007.

F Stor stue med brændeovn. Fra stuen er der direkte udgang til dejlig gårdhave, der er delvist overdækket. På 1. sal er der møblerbar G repos, lækkert garderoberum, 2 gode børneværelser/kontor og et stort flot soveværelse med garderobevæg. Endnu et flot istandsat badeværelse med badekar. Alt i alt et gennemført og super velholdt hus, der skal opleves!

A

Sushi

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

Forårsbuketter Visitbuketter

LA

•G

B

•

Der er 10% rabat på thai take-away

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

ER

FRØ

R

A

Take Away-Buffet Fra 109,- pr. person

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

og det fineste Binderi

r Vi tilbyde

Min. 10 pers. – Ring og hør nærmere

32 53 46 13 NORDBO – GÅRDHAVEHUS

Palles Gavebod

STYRKE • LIVSKVALITET

S RE VE

SO LG T

•

myndigheder, Dragør Kommune og foreningsmedlemmer for deres støtte blev det overladt til borgmester Allan Holst at klippe silkebåndet, og snart var lodshusets lokaler fyldt med interesserede gæster. Dagen blev afrundet med Søværnets Tamburkorps, der gav en velklingende koncert. Dragør har fået en ny attraktion til glæde for borgere og gæster.

DJ

Lørdag 14. maj kl. 6.00 tager borgerforeningen på tur til Grønttorvet.

Mandag 16. maj kl. 18.30 holdes arrangementet »Fra Gåserepublikken til Badeanstalt«. Gåseholder Ole Svendsen fortæller om gæssenes historie i Dragør, og formanden for De Dragør Vandhunde, Jens Klausen, fortæller om vinterbadning.

Søren Hvalsø, formand sh@hvalsoegruppen.dk Tlf. 22 72 31 61

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 21 46 16 14

handler med omtanke..!

Elisabeth, Hjemmeværnet distrikt østs orlogskaptajn, Rene Holm, og hjemmeværnets informationschef, Ninna Falck.

Efter højtideligheden samledes man på Dragør Fort. DJ

Borgerforeningen

LÆR AT SEJLE

Dragør Centret

SKØN

af ca. 40 personer. Blomsternedlæggelsen blev bl.a. overværet af Hendes Højhed Prinsesse

R

ONGENS

på Thimandsvænget parkeringsplads øst (overdækkede boder) Følg flagene og gør et godt fund i de mange boder

TE

?

S

?

Indvielsen af Danmarks Lodsmuseum på Dragør Havn onsdag den 4. maj blev et tilløbsstykke. Lodsmuseumsforeningens formand, Thorkild Herskind, glædede sig over, at det var lykkedes at sikre Danmarks ældste lodsbygning til at være udgangspunkt for fortællingen om lodseriets historie i Øresund og resten af Danmark.

Efter at have takket fonde,

Telefax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Kontortid: 9–16 hverdage, 9–13 tirs. og ons.

Lørdag lukket Journalist: Birgit Buddegård, fax: 32 94 03 33 E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

Dragør Bibliotekerne står sammen med landets øvrige folkebiblioteker bag den landsdækkende hjemmeside Palles Gavebod, hvor 8–12 årige kan låne, spille, kommentere, høre musik og meget andet. I perioden 13. april–12. maj har hjemmesiden været markedsført via en kampagne i 53 af landets biografer og på flere børnekanaler for midler bevilget af Styrelsen for Bibliotek og Medie.

De seneste tal viser, at besøgstallet i bibliotekerne stiger og at det samlede udlån af børnematerialer holder et flot stabilt niveau, men skal den gode udvikling også fortsætte lokalt, skal børnene tilbydes flere digitale muligheder, og her er Palles Gavebod en vigtig brik også for Dragør Bibliotekerne.

Klik ind og hils på Palle på www.pallesgavebod.dk Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

AutoPartner – dit lokale værksted AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde! www.vinthersauto.dk VINTHER’S Autoreparation tlf.: 61 27 01 34

Støtteforeningen for Dragør Bio

Dragør Bio skal digitaliseres, og det koster rigtig mange penge Biografen er sikret 200.000 kr. i støtte fra filmstøtten, 300.000 kr. er garanteret af Dragør Kommune. Men det koster ca. 650.000 kr. at blive digitaliseret. Derfor igangsætter Støtteforeningen for Dragør Bio en række aktiviteter, med henblik på at skaffe de sidste 150.000 kr. Én af aktiviteterne er salg af støttebeviser i samarbejde med Amagerbanken. Af praktiske grunde har støtteforeningen sat beløbet til minimum 200 kr.

Støttebeviserne udstedes både til private og virksomheder, og lykkedes det ikke støtteforeningen, at indsamle 150.000 kr. vil digitaliseringen ikke være mulig, og de indbetalte penge vil blive tilbagebetalt. Det er derfor vigtigt at anføre kontonummer, hvortil det indbetalte beløb kan returneres. Ønsker man at bidrage, indbetales støttebeløbet til foreningens konto i Amagerbanken på kontonummer 5206–1007423. Nedenstående kupon udfyldes og sendes derefter til støtteforeningens kasserer Leif Bentzen, Ternevænget 31, 2791 Dragør eller afleveres i Dragør Bio. Navn: Firma: Adresse: Postnr.:

By:

E-mail: Bank reg.- og kontonr.:* Støttebeløb (min. 200 kr.): * Hvortil pengene evt. tilbagebetales. Husk at angive indbetalingsnavn eller firma ved indbetaling. Støtteforeningens kontonr. i Amagerbanken: Reg.nr. 5206 Kontonr.: 0001007423

Film skal ses i biografen – og helst i din lokale biograf – Dragør Bio

10. maj 2011

Portræt af den nye kommunaldirektør Dragør har fået ny kommunaldirektør. Han mener, Dragør Kommune har stor overlevelses­ kraft og ser mange kvaliteter i en lille kommune. Han rejser dog også et advarselsflag til både politikere og borgere – der skal være styr på økonomien Af Birgit Buddegård På det lyse kontor er sofaarrangementet skiftet ud med et funktionelt mødebord, for stilen hos Dragørs nye kommunaldirektør er hverken tilbagelænet eller gammeldags.

Ordentlig lys lægger han også vægt på, og han viser med et glad smil, hvordan lysstyrken kan reguleres i lampen over bordet.

Michael Schrøder tiltrådte som kommunaldirektør den 1. februar i år, og den passionerede sejler – kajak, sejlbåd og surfbræt – og skiløber har indtaget sin plads på rådhuset, og han er med egne ord blevet godt modtaget.

Michael Schrøder kan også kalde sig far til fire – næsten da – for han og hustruen har

tilsammen fire børn – to plus to – der dog alle er flyttet fra reden.

Han modtager venligt Dragør Nyt med kaffe, og gennem det åbne vindue lyder fuglefløjt, men også flystøj.

Men den generer ikke Michael Schrøder, der kommer fra en stilling som kommunaldirektør i Furesø Kommune og var vant til at være tæt på flyvestation Værløse.

Stor og bred erfaring Michael Schrøder har et omfattende – for ikke at sige imponerende – CV og mange års erfaring fra det kommunale liv.

Han er uddannet cand. scient. adm. fra Roskilde Universitetscenter i 1980 og har været ansat i både centraladministrationen, det private

Vi har modtaget:

Turistkontoret i biografen Lørdag den 14. maj 2011 kl.

10.00 åbner turistkontoret i biografens café, og alle er meget velkomne til at kigge forbi og se vores nye lokaliteter – vi byder på et glas vin.

Turistkontoret har som bekendt store ambitioner for denne sæson.

Jazz & Blues-weekenden den 2. og 3. juli, som tidligere har været annonceret til at

erhvervsliv samt den kommunale sektor.

Det giver et bredt udsyn og er gode erfaringer at trække på i en tid, hvor den offentlige sektor i stigende grad benytter sig af samme værktøjer som den private sektor og bliver mere resultat- og produktivitetsorienteret.

Før Michael Schrøder kom til Dragør, sad han 16 år i kommunaldirektørstolen i først Værløse og siden sammenlagte Furesø Kommune.

Der var reelt tale om en tvangssammenlægning af Værløse og Farum Kommune. En sammenlægning, som ministeren kaldte et tvangsægteskab, smiler Michael Schrøder.

Fusionsarbejde er virkelig krævende, siger Michael Schrøder, og fusionen mellem netop Værløse og Farum var meget kompliceret, fordi der var så store forskelle på de to kommuner.

Der gik et usynligt skel gennem kommunen, hvor postnummeret skiftede, og samtidig overtog man arven fra Peter Brixtofte – en gæld på 2,8 mia. kr.

Men det lykkedes at reducere administrationsudgifterne med 25% og driftsudgifterne med 6%, og så lærte den ny kommunalbestyrelse sig selv, at man sidder som en bestyrelse i en hvilken som helst virksomhed – her blot

LC HairstyLe engvej 66 a

skulle foregå på havnen, bliver placeret rundt i byen, da havnen i den pågældende weekend er vært for VM i J80-både.

Hvis nogle læsere har et værelse, et hus eller en lejlighed, som de vil udleje i perioden, så står turistkontoret klar til at formidle en udlejning, kontakt os blot.

Med venlig hilsen Turistkontoret

32 16 22 88

Dragør har en god og dygtig forvaltning og engagerede politikere, der sætter sig ind i sagerne, siger Michael Schrøder, der kan lide det tætte samspil, der er i en lille kommune.

Han holder af, det ikke er for stort, og vil gerne udnytte

Vi er:

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Frokost 11.15–11.45

Men en ting er sikkert. Efter kommunalreformen er det

Fortsættes side 5 n

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Vidste du at ...

Kommunaldirektør Schrøder.

Michael

4 Viking sommerdæk fra 1.995,inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

• solcremer med meget høj faktor ofte indeholder mange kemikalier og ingredienser, som er mistænkt for at være allergifremkaldende?

• faktor 50 IKKE beskytter dobbelt så godt som faktor 25.

• benyttes en faktor 15 korrekt, beskytter den mod 93% af UVB-stråler og en faktor 30 beskytter mod 97%.

• for optimal beskyttelse anbefaler man SPF 25 – husk også at holde øje med, at produktet også beskytter mod UVA-stråler, da dette ikke altid er en selvfølge.

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

IS CLINICAL har en fantastisk solcreme, som samtidig fungerer som dagcreme med UVA/UVB-beskyttelse.

Pris for 90 ml

390,-

Vi ses på Naturklinikken ...

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

demokratiet, og siger, at flere forskere nu stiller spørgsmålstegn ved, om kommunalreformen egentlig er lykkedes.

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

Kvalitet og nærhed

www.smas.dk

– – – – – – –

Tissot - Kvart Over.indd 1

den kvalitet og styrke, der ligger i, at tingene kan overskues. Samtidig understreger han kvaliteten i det dynamiske og engagerede samfund.

Han tror på, at de små kommuner har en berettigelse og værdi, som er meget vigtig i

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

Vi har:

T-TOUCH Fra 4900,-

til at forvalte borgernes og kommunens interesser. Og det gør man bedst ved at lade meninger brydes, men også ved at acceptere, at når en beslutning er truffet, må man få det bedst mulige ud af det og bakke op.

Med en ny aftale med regeringen i 2010 er Furesø Kommune sikret økonomisk overlevelse, og Michael Schrøder fandt tiden inde til at flytte sig.

Det skal man gøre en gang imellem, mener han.

Reparation af alle bilmærker

Vi laver alt mekanisk

Fasanvænget 34

32

53

50

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

16/09/10 15:04:49

Tissot - Kvart Over.indd 1

Tissot - Kvart Over.indd 1

Side 3

Dragør Nyt

16/09/10 15:04:49

Lis & Kaj Markussen 16/09/10 15:04:49

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Få KOMpETEnT RåDGIVnInG OM Lån, KøB OG SALG TjøRnEGåRD

Kom godt videre!

STRAnDjæGERVEj

DRAGøR MIDT

Nyhed

edc.dk nORDBO GåRDhAVEhUS

Nyhed

A B C

læKKErt, KØKKEn i åbEn forbinDElSE M/DEjlig StuE KunnE Du tænKE Dig at nyDE MorgEnKafDfEn MED uDSigt til SolopgangEn ovEr ØrESunD og uDSigtEn ovEr DE frEDEDE StranDEngE MED DEt rigE fuglEliv?

DrØMMEn oM DEn StorE, SMuKKE, KlaSSiSKE villa MED SortglaSSErEt tEgltag, SproSSEDE vinDuEr, StuK og planKEgulvE Kan gå i opfylDElSE hEr! Villaen er gennemgribende istandsat – både ind- og udvendi – indenfor de seneste år. Central beliggenhed. Opr. hovedindg. m. smuk gl. dør. Gæstetoilet. I forb. m. den godt 35 m2 store stue er ca.

8 m2 stor karnap, der giver ekstra meget lysindfald og en charm. møbleringsmul.

Indmuret pejs. Som i de to øvrige stuer er der stukkanter, rosetter, bredde, lyse plankegulve og høje, udskårne paneler.

Franske døre til 20 m2 spisestue. Meget stort, helt mod. køkken/alrum m. Boform elementer, stor bred koge-ø med lys terrazzobordplade, samme bordplade som på køkkenbordet. Der er valgt de bedste hvidevarer. Dejlig spiseplads. Køkken ligger i forb. m. den daglige indg. gennem grovkøkken/bryggers, hvor mange indbygg. skabe gør det nemt at holde orden. Den 3. indg. til villaen er velegnet ifbm. liberalt erhverv. Her er lille entre, ca. 16 m2 vær. m. adg. t. lækkert badevær. 1. sal: Vinkelvær. m. egen altan.

Charm. vær. m. skråvægge. Yderligere

2 vær., et m. udg. t. vestvendt altan. 26 m2 åben stue/vær. også m. altan. Luksuriøst 20 m2 badevær. – der i Bo Bedre er omtalt som »et samtalebad indrettet til personlig forkælelse og velvære« – indrettet enkelt og harmonisk, gennemført i kvalitetsmat. og indrettet i samarb. med »Bad & Stil«. Der er tænkt på alle detaljer. Mellem selve villaen og udhuset er et pragtfuldt orangeri med masser af lys.

Den store have ligger helt ugenert med fl. store pragtfulde terr., stor græsplæne m. plads til leg, område m. bl.a. rododendron og en 105 år gl. blodbøg. Carport + pl. til yderligere 2 biler. pris/Udb. 6.995.000/350.000 Brt./nt.

45.337/36.314 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.480/18.202 Bolig 280/12 m² Rum/Vær.

8/6 Grund 1146 m² Opf. 1905 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301011

Villaen ligger i forreste række og kun få min. gang til den gamle bydel, lystbådehavnen og søbadeanstalten. Der er en rigtig dejlig stemning i huset, som er bygget i forskudte plan. I den store stue går vinduer helt til gulv – giver rigtig godt lysindfald og samtidig ekstra udsigt over vandet. Dejlig indmuret pejs. Fra stuen er stor skydedør til forældresovevær. og stor åbning til spisestuen. Stuerne har smukt sildebensparketgulv. Et par trin forskudt og i jordplan (man kan gå lige ud til flisebelagt terr. og haven) ligger det hygg. køkken/alrum, hvor der både er vinduer mod vandet og mod vest. I forbindelse med entreen giver den lille

forstue adgang til børneafd., der rummer 3 vær., heraf et med indgang til separat toilet. Desuden er der badevær. i denne afd. Forstuen giver også adgang til kælderen, hvor der er byggers og vaskerum, oliefyr. Flot brostensbelægning i den store indkørsel. Carport. pris/Udb. 5.200.000/260.000 Brt./nt.

34.202/28.073 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.665/15.437 Bo/kld.

158/26 m² Rum/Vær.

6/4 Grund 763 m² Opf. 1952/1962 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310134

LIGE VED DEn GAMLE By

SE DET PÅ ÅBENT HUS

DEn GAMLE ByDEL – næR hAVnEn

flyt ligE inD – EjD. Er gEnnEMrEnovErEt og havEn Er EnDEvEnDt af havEarKitEKt MED Et fantatiSK rESultat De nye sprossede termovinduer er med til at give villaen »et varmt indtryk« til trods for de mange m2. De synlige loftbjælker er med til at understrege dette indtryk i den ca. 45 m2 store vinkelstue, der står i åben forb. med lækkert køkken.

Stuens vinkel er indr. til hygg. pejseafd., der er udg. til delvis overdækket sydvendt terr. med udsyn over haveanlægget, hvor beplatningen er sammensat, så den blomstrer hele året. Køkkenet er udvalgt og indrettet med stor omhu, bl.a. tyk masiv valnøddebordplade og indbygget amerikansk køle/fryseskab med integreret isterningemaskine. Rigtig praktisk er der også et velindrettet viktualierum. Fra køkkenet dobb. terr. døre til stor, ugenert vestvendt træterr.

I stueetagen er der desuden vindfang og forstue med spindeltrappe til 1. salen samt elegant badevær. med stort hjørne-

kar og stor bruseniche. Herudover ca. 15 m2 bryggers med 2-kammers oliefyr. Fra møblerbar repos på 1. salen er der indg. til alle rum. 25 m2 sovevær. (evt. plads til en lille sofagruppe) med udgang til stor balkon. Yderligere 2 gode vær. (opr. 3 vær.) samt badevær. med indg. til sauna (kan omdannes til walk-in closet). Haven skal man se, så man får alle detaljerne med, bl.a den hygg. bålplads belagt med brosten, de mange lækroge og meget andet. Dobbelt carport med stort udhus.

Velbeligg. på sidste stikvej på Maglebytorv, lige ud til skolestiarealet, nær skole og børneinst., indkøb og bus, og kun 10 min. gang til den gamle bydel. Velbygg. gulstensgårdhavehus m/cementteglsten. Indeh.: Lys entre med samme rustikke klinkegulv som i køkkenet. Mod. gæstebadevær. med muret bruseniche.

Det store lækre køkken er åbent til 36 m2 dejlig opholdsstue, der har ekstra vinduer mod det grønne areal mellem bebyggelsen og stiarealet. Fra stuen er udg. til den sydvendte gårdhave. I stuen er parketgulv, charm. brændeovn og spisedisk til det åbne køkken, hvor der er masser af skuffeelementer og rigelig bordplads. Velindr. bryggers m/udg. til gårdhaven. 1. sal: Repos, velegn. til PCplads. 3 gode vær., m/indbygg. skabspl.

A

vElbEligg. huS MED DEjlig atMoSfærE – nyKalKEt Indeh.: Entre i åben forb. m. køkken (kan åbnes mod stuen). Stue m/synlige loftbjælker, brændeovn. I åben forb. med stuen er charm. spisestue/alrum. 1. sal: Repos, 2 gode vær., begge m/sydvendt kvist, og flotte bredde, lyse bræddegulve. Badevær. m/hvide vægfliser. Udhus m/bryggers, naturgasfyr. Lille, meget charm., flisebelagt, ugenert gårdhave.

B

C pris/Udb. 2.749.500/140.000 D Brt./nt.

17.527/14.960 Alternativt finansieringsforslag: E Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.420/7.779 F Bo/kld.

88 m² Rum/Vær.

3/3 G Grund 80 m² Opf. 1775/1972

Kontakt Sag

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

32 53 11 00 29310125

charMErEnDE 20’Er-villa M/SunDuDSigt

pris/Udb. 4.650.000/235.000 Brt./nt.

30.408/24.989 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.128/13.344 Bo/ann.

216/0 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 935 m² Opf. 1974 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300030

Krudttårnsvej 46

Kl. 13.00-13.20

Maglevænget 25

Kl. 13.30-13.50

Skøn ejendom med sprossede vinduer, 3 dejlige altaner og stor ugenert have.

Villaen har masser af sjæl og den spændende indretning gør, at man føler sig »dejlig hjemme«. Villaen har bl.a. en 25 m2 stor ny udsigtsaltan m. udsigt over sundet og Køge Bugt. Ejendommen rummer masser af værelser – det ene vær. på 1. sal har trappe til en hyggelig hems. Muret garage, isoleret gæstehus, dejlig have med mange gode lækroge

og meget mere – en ejendom som man skylder sig selv at se. pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./nt.

33.432/27.476 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.926/14.248 Bo/kld.

146/0 m² Rum/Vær.

7/5 Grund 1054 m² Opf. 1918 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301033

Bag engvælen 10

Kl. 14.00-14.20

Kronager 6

Kl. 14.30-14.50

drogdensvej 21

Kl. 15.00-15.20

edC sag 29301072 edC sag 29301006 edC sag 29306219 edC sag 29301033

pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./nt.

19.775/16.384 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.463/8.550 Bo/kld.

139/0 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 168 m² Opf. 1976 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301055

nORDSTRAnDS ALLE

Åbne huse søndag d. 15. maj edC sag 29300021

BESIGTIGELSE søndag den 3/4 kl. 13.30–13.50

linD & riSØr villa opfØrt 1997 – 4 værElSEr Velh. villa på charmerende, børnevenlig, lukket villavej m. sti til bade/bådebro.

Opf. i gule sten m. røde cement tegl, dejlig tilbagetr. m. flisebelagt indkørsel.

Indeh.: Entre. Ca. 50 m2 dejlig lys stue med to store glaskarnapper, begge m. terrasseudg. Stuen er delvis åben til det velindr., mod. køkken. Forældresovevær. m. skabsvæg og dir. adg. til lækkert badevær. m. stor bruseniche. Børneafd.: 2 gode vær. og badevær. Ekstra vær., velegn. som kontor/gæstvær. Brygg. m. indbygg. skabe, Genvex, vaskemask. og

tumbler. Parketgulve m. varme. Carport og rumm. udhus. Hyggelig, nem have m. stedsegrønt, græsplæne og gode terrasser. pris/Udb. 4.680.000/235.000 Brt./nt.

30.250/24.634 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.133/12.422 Bolig/kld. 133/0 m² Rum/Vær.

7/5 Grund 589 m² Opf. 1997 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310153

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

D

E i skunkrummet. Walk-in closet. Retro F badevær., i hvidt og grønt, kar, toilet og håndvask. Den lukkede, charm. gårdG have er flisebelagt m/stor markise. Lukket overdækn. til cykler og brænde samt stort isoleret udhus, velegnet som værksted el. til opbev. Gode parkeringsforhold, nem adg. til stisystem. Kabel-tv via grundejerforeningen og grønne fællesarealer. Et velholdt hus klar til indflytning.

KOM GODT VIDERE

10. maj 2011

Dragør Nyt

Side 4

Lager- og KontorLoKaLer i Dragør Type:

Størrelse:

Mdl. leje.

Forbrug og internet

Kontor Kontor Kontor Kontor Kontor Kontor Kontor Lager Lager Lager Lager

42,5 m2 60,6 m2 50,2 m2 96,0 m2 35,8 m2 77,0 m2 16,0 m2 8,0 m2 16,0 m2 31,0 m2 61,0 m2

kr. 5.645,- kr. 8.049,- kr. 6.908,- kr. 12.746,- kr. 4.677,- kr. 10.291,- kr. 3.000,- kr. 490,- kr. 990,- kr. 1.850,- kr. 3.600,-

kr. 1.232,kr. 1.723,kr. 1.666,kr. 3.011,kr. 1.258,kr. 2.466,kr. 699,kr. 0,kr. 0,kr. 0,kr. 0,-

Som kontorlejer har du fri adgang til kantine, atriumgård, møderum, teknikrum, wc/bad og fri parkering.

Alle fællesarealer er eksklusivt møbleret, og der er trådløst netværk i bygningerne. Alle priser er ekskl. moms.

God andelsbolig i Dragør Centralt beliggende – Jægergården 101A Dejlig veldisponeret andelsbolig på 68 m2, centralt beliggende i god velfungerende forening.

Lejligheden er i fin indbydende stand.

Boligafgift: Total: Pris:

kr. 3.396 kr. 5.485 kr. 928.103

Interesseret? Ring på tlf.

59 91 12 96

Topresultater i karate

Danmark til top ved de nordiske mesterskaber i karate Danmark var flot repræsenteret ved de nordiske mesterskaber i karate, som blev afholdt i Tampera i Finland den 16. og 17. april.

Det danske landshold stille-

de op med et stærkt hold, som tog til Finland for at kæmpe i både kumite og kata. De seks af landsholdets kæmpere kom fra Itosukai Dragør – Thomas Noringriis, Cecilie Bjerring,

SEJL I NY KØLBÅD

Christoffer Rhode, Rikke Linck, Andreas Ekkert og Johannes Samson.

Ved årets mesterskab deltog Danmark, Sverige, Norge, Finland, Estland, Letland og Island. I alt 171 kæmpere stiller op.

Danmark viste en solid fremgang i topplaceringer i forhold til sidste år – det viser,

at den megen træning virkelig bærer frugt. Landstrænerteamet har vist, at de kan løfte opgaven, og en stærk forældregruppe er med til at få alt det praktiske omkring rejser, registrering m.v. til at fungere optimalt.

For kæmperne fra Dragør blev det til følgende resultater i kata: Guldet gik til Rikke Linck, der derved blev nordisk mester – mens Christopher Rohde, Cecilie Bjerring, Andreas Ekkert og Johannes Samson alle fik bronze.

– for kr. 1.850 pr. år

Dragør Sejlklub tilbyder dig brugsret til vores nye Match28 kølbåde. Du kan booke den lige så tit, du har lyst, dog højst én reservation ad gangen.

Søren Hvalsø, formand sh@hvalsoegruppen.dk tlf. 22 72 31 61 Hvalsø EjEndommE as

A.P. Møllers Allé 9A • 2791 DrAgør • Tlf.: 22 72 31 61 e-MAIl: sh@hvAlsoegruPPen.Dk

Træt af at hunden gør for meget?

Hus til leje på Sydstranden, Dragør 102 m2, stor vinkelstue m/åbent køkken, 2 vær., udestue, garage og carport.

Prøv det nye anti-gø halsbånd fra Jetcare

Husleje kr. 9.000 pr. md. + forbrug.

3 mdr. i depositum. Tidsbegrænset 2 år.

Henv. tlf.:

21 47 30 28 – Lone Hansen

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

3 dages gratis prøvetid og 10% rabat ved køb Kig forbi og hør mere!

VÆRKSTED SØGES Nedlagt lille virksomhed eller udbygning til salg eller langtidsleje, eventuelt mod istandsættelse, søges af kunstner.

Eventuelt mod bytte med gård i Skåne.

Kontakt: + 45 53 55 25 33

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Magleby Torv 5 20 · 2791 Dragør · 32 94 07 10 dogstore@dogstore.dk · www.dogstore.dk

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

Standerhejsning Dragør Motorbåds Klubs medlemmer samledes forrige søndag formiddag for at åbne klubbens sommeraktiviteter med standerhejsning.

»Der er ingenting, der maner« fulgte den nye blå stander til tops på flagstangen.

DJ

Andelsbolig på 60 m2 til salg – i Birkelunden, Akacievej 12 C i Dragør.

Det er et dejligt rækkehus med lille have og god terrasse samt store fællesarealer.

Boligen indeholder stue og stort soveværelse, køkken med spisekrog samt badeværelse med vaskemaskine. Yderligere er der loftrum over boligen, et udhus samt carport.

Huslejen er 4.097 kr. om måneden.

Prisidé 995.000 kr.

6

Henv.

32 53 87 50 eller 40 13 76 96

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

www.marion.dk Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Jeg er rimelig sikker på, at du får det gratis!

5

træfældning rodfræsning

Åbent hus

Søndag kl. 12:00-12:25

KJ sErViCE

Dragør - Lærkeengen 4 Står knivskarp. Roligt beliggende på stikvej i eftertragtet området ved "Anlægget" i Dragør. Stor et-plansvilla der fremstår meget velholdt bl.a. er facade og tag nymalet indenfor sidste år. Sag 481107H. Udb/knt... 215.000/4.295.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 27.549/22.553

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 15.625/13.176

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

181

721

2/4

1957

Dragør - Jægervej 74 Her er huset der overrasker. Når man først er inde i huset, forbavses man over den enorme mængde af plads og værelser, som huset her byder på. Og så på fredelig villavej i Dragør. Sag 481040K. Udb/knt......185.000/3.645.000 Bolig m² Grund vær.

Opført m² Brt/nt............... 23.700/21.303

4

Åbent hus

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........... 13.414/13.230

130

824

4

Det er lige mig, det hus der!

1958

Søndag kl. 11:30-11:55

Dragør - Ndr Strandvej 53 Brug for plads? Evt. flere generationer sammen. 200 meter fra Øresund i Dragørs Nordstrandskvarter. Villaen består af to forskudte huse, der idag fungerer reelt som to separate boligenheder. Sag 481137H. Udb/knt... 250.000/4.945.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 32.329/26.952

4

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 18.595/16.152

246

1017

3/5

3

1964

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnummer: 29 64 61 78 for aftale.

Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik – også GMAT. Bestil tid for en uforbindende samtale. ALT i TAL. www.mathstat.dk Pc-problemer kontakt Dragør PC Service på tlf.: 22 27 76 96.

Nu med rabat til pensionister. www.dragoerpc.dk Bourgogne vinsmagning den 31 maj i Dragør. Se mere på www.franskevinhus.dk og tilmed dig her eller på 40193950.

Franskevinhus, Rønne Alle 42, Dragør.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75.

Åbent hus

Søndag kl. 12:30-12:55

Dragør - Nordstrands Alle 6

Dragør - Hvidtjørnen 11

Dragør - Maglebytorv 31

Arkitekttegnet hus og have - nabo til Øresund. Bærer tydeligt præg af den omsorg og kærlighed ejer har til ejendommen. En af Dragørs allerbedste adresser, kendetegnet ved ro og fred. Sag 481168H. Udb/knt... 260.000/5.195.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 33.489/26.802

Arkitekttegnet hus, som bringer tankerne hen på PH lamper og Arne Jacobsen møbler. Virkelig en bolig, der har alle de værdier, der skal til, hvis man holder af dansk arkitektur og design. Sag 481043K. Udb/knt......215.000/4.245.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær.

Brt/nt............... 27.238/22.473

Her er chancen. Til at erhverve sig et dejlig og yderst velholdt Nordbohus. Huset er løbende vedligeholdt og fremstår i flot og charmerende stil, her er flot køkken, 2 badeværelser og gode værelser. Sag 491157H. Udb/knt... 150.000/2.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 18.871/16.090

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 19.061/15.455

131

790

1/4

1964

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........... 15.176/13.017

176/83

802

1/6

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

1971

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.920/9.519

139

168

1/3

1976

10. maj 2011

Portræt af ...

■ Fortsat fra side 3 blevet dyrere at drive kommunerne.

Michael Schrøder vil arbejde for at sikre, at kommunalbestyrelsen får så gennemarbejdede analyser, at der kan træffes en god beslutning, hvor også de økonomiske konsekvenser og det lovmæssige er tilstrækkelig belyst.

For økonomien skal passes.

Det kan lyde banalt, men det er budgettet, der skal definere aktiviteterne og ikke omvendt, understreger Michael Schrøder. Økonomi- og Planudvalget har forståelse for det, men også borgerne skal tage bestik, før de presser politikerne så meget, at økonomien kommer til at sejle.

Hvis der ikke er penge til det, man ønsker, må man indstille sig på det, der er nødvendigt – der er rammebetingelser, som kommunalbestyrelsen er nødt til at agere under.

Dragør Kommune er effektivt drevet – og kan måske endda blive bedre – konstaterer Michael Schrøder, men kommunen er lille, og små afvigelser kan derfor mærkes. Økonomiafdelingen opruster nu, og kommunen får et økonomisystem.

Der sker en digitalisering inde i huset, ligesom den digitale selvbetjening for borgene vinder frem.

Det kan betyde, at der skal være tilbud om undervisning af borgerne i brugen af systemerne, og her har bibliotekerne en rolle at spille, ligesom der er ros til Aktivitetshusets

Alle kommuner står overfor udfordringer i disse år, men det er en speciel udfordring for Dragør, der ikke har et stort økonomisk fundament.

Det gode skattegrundlag udlignes med kommuner, der har et mindre godt skattegrundlag, og dilemmaet er, at regeringens budgetter lægger pres på kommunerne, der ikke kan hæve skatten og tilmed skal betale bøder, hvis budgettet ikke holder.

initiativ vedrørende brugerundervisning.

Michael Schrøder vil arbejde for mere helhed i samarbejdet internt i huset, hvor der virkelig kan opnås en fordel ved ikke at være så stor.

I de store kommuner er der langt fra den ene til den anden, men her kan man i Dragør opnå en kompetence- og vidensdeling, som er vanskelig i en stor kommune.

Michael Schrøder siger, at der er en fantastisk god over-

levelseskraft i Dragør Kommune. Han mener virkelig, at Dragør Kommune har en eksistensberettigelse, men det forudsætter, at man læser skriften på væggen – politikere som borgere – og sikrer en økonomi i balance.

Forvaltningen er den kommunikationskanal, der skal formidle nytænkning, og Michael Schrøder synes, det er spændende at se fremad og møde de udfordringer, vi skal tilpasse os i fremtiden.

I samarbejde med Dragør Musik og Kulturforening

HUSK VI HAKKER HVER DAG

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Koncertbilletten koster 325,-

Fra kl. 19.00 tilbyder vi en koncertmenu Forret: Hovedret:

Dessert:

Fortets hjemmelavede islagkage

Kr. 298.Ved bestilling af mad sikres samtidig VIP-pladser til koncerten

i Graverboligen på Kirkevej 6 Fra menighedsrådet vil vi fortælle om:

HUSK

Fredag den 27. maj 2011 kl. 22.00

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Offentligt MENIGHEDSMØDE

32 53 22 55

Lis Sørensen med band

Stegt oksefilet og rødvinsmarineret nakkekam med kryddersmør, tzaziki, salat og smørdampede kartofler

Hos SuperBest Dragør forhandler vi Dansk økologisk svinekød, som eneste forhandler på Amager!

Menuen kan kun bestilles på Dragør Fort – tlf. 32 53 13 15

• Regnskab for 2010 • Budget for 2012 Hvad blev pengene brugt til?

– Og hvilke planer og idéer har vi for kirken og sognet i 2012?

Efter koncerten spiller vores DJ op til dans Koncertbilletter kan købes følgende steder:

ALLE er meget velkomne TIRSDAG D. 24. MAJ KL. 18

SuperBest/Møller Jensen, Sydstrandskiosken på Krudttårnsvej, Amagerbanken Dragørhjørnet, Dragør Fort, Kiosken på Sundbyvesterplads

Venlig hilsen Menighedsrådet i St. Magleby

Konfirmationer · Bryllupper · Selskaber Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

✘

39

95

Møller Jensen

Skaldyrscocktail

Morten Dreyer

Stor pakke frisk hakket oksekød

Krudttårnsvej 171

Udfordringer

Altså:

Side 5

Dragør Nyt

Dragørs private hjemmepleje Tryghedsplejen er din nye private hjemmeplejeleverandør Vi har både personlig pleje og praktisk hjælp

Hel oksefilet 3–4 kg

299

00

• Døgnpleje • Faste hjælpere • Fast kontaktperson • Hjælpen planlægges altid med borgeren

TRYGHEDSPLEJEN www.tryghedsplejen.dk

70 26 22 35 3 liter Le Sabounet Domaine Roger Sabon

Dragør Nyt

Tlf. 32 53 08 67

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

99

95

BEGRÆNSET ANTAL

3 flasker L’Escarpe Côtes du Rhône 2007

100

00

SPAR OP TIL 38%

HYUNDAI MATRIX 1,6 GL BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 4/2006, 89.000 KM, LYSGRØNMETAL, 5 DØRE, 15” ALUFÆLGE, AIRC., FJERNB. C.LÅS, STARTSPÆRRE, HØJDEJUST. FORSÆDE, 4X EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/ RADIO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, 4 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, IKKE RYGER, SERVICE OK, TRÆK, UNDERVOGNSBEHANDLET

PRIS: 89.900,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

ÅBNINGSTIDER: MANDAG– FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 9. maj 2011 til og med lørdag den 14. maj 2011

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6

bEgrAVElsE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt.

Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Erfaren bankmand skal lede ny bankfilial i Dragør Nür Sydbank flytter ind i Dragør, bliver det med en erfaren medarbejder som filialchef.

Jesper Kofoed Schmidt, der har vĂŚret i Sydbank i 11 ĂĽr, skal i samarbejde med tre medarbejdere lede filialen, der ĂĽbner centralt i byen, nemlig pĂĽ BadstuevĂŚlen.

Jesper Kofoed Schmidt (33) er født og opvokset i Esbjerg, men københavnsomrüdet er

velkendt for den nye filialchef.

Han har nemlig arbejdet for Sydbank i büde Lyngby og pü Kongens Nytorv. Jeg startede i lÌre i Sydbank i Esbjerg i sin tid, men da jeg i 2005 fik mulighed for at komme til København, takkede jeg ja. Jeg er faldet godt til og glÌder mig til at møde vores nye kunder i Dragør, siger Jesper Kofoed Schmidt.

ElEktrikErE

Amager Landevej 49 ¡ 2770 Kastrup

Bestil din elektriker hos:

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DĂ˜GNVAGT

32 52 77 87

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Vi trÌffes efter aftale pü Telefon 32 53 06 29 ¡ Døgnvagt

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DĂ˜GNVAGT

Ă˜ENS v/BSøren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt ogsü søn- og helligdage

Amager Entreprenøren BrolÌgning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige nür de ringer

Tlf. 32 53 00 62

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

kliNikkEr

Aut. el-installatør

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udføres

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

– det ses, nür det stür i Dragør Nyt

40 61 75 03

tømrEr/sNEDkEr

Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Thorstein

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

Totalentreprise

2242 9500

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTĂ˜MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ˜N Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

tømrEr/sNEDkEr

Biltlf. 28 12 44 08

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre SkillevÌgge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mül

70 100 100

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens AllÊ 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Amager Landevej 279

GLARMESTER

– er mere end forfÌngelighed.

Det er livskvalitet

22 24 01 27

TĂ˜MRER /

Man.-fre ................

Dragørkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

FINN POULSENs eftf.

Termoruder ¡ Butiksruder Forsatsruder ¡ Reparationer Rammer ¡ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne AllÊ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevÌlen 8 2791 Dragør

LÌs Dragør Nyt pü nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

V / THOMAS HOL

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstrÌde 3 2791 dragør TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i trÌ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

MaglevÌnget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 ¡ Tlf. 32 53 00 20

Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og fĂĽ et tilbud uden binding

27 11 13 12

tlf. 26 28 64 78

VVs/blikkENslAgErE

VVS GAS

• • • • •

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

Otto Wulff Hansen aps

tV/rADiO – ANtENNEr

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Aut. VVS installatør og blikkenslager

MalerMester

Bag EngvÌlen 16 ¡ 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

er lys ind – jeg lukk

dragør blikkenslagerforretning aps

Malerfirmaet D. Steen

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alle kendte mĂŚrker

Medlem af Københavns Tømrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

• Overenskomst med alle kommuner

Bestyrer Frank Jensen

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Salg og montering

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med døre og vinduer

Et smukt smil

En ny økonomisk genopretning er helt nødvendig for Dragør Kommune, hvis vi fortsat skal kunne sikre borgere og virksomheder de bedst mulige vilkür og udviklingsmuligheder.

Dette vil vi fra Konservative stü vagt om. Vi stür ogsü over for gennemførelsen af en skole- og institutionsreform, som skal foregü pü en ordentlig müde.

For god ordens skyld vil jeg ogsĂĽ oplyse, at Kim Munk nu er fungerende 1.-suppleant for den konservative byrĂĽdsgruppe.

Du er altid velkommen til at komme med input eller give din mening til kende, ved at skrive til min e-mail-adresse: uffej@dragoer.dk – eller ogsü kan du ringe til mig pü telefon 32 32 42 18.

De bedste hilsener Uffe Jacobsen For De Konservative i Dragør Kommunalbestyrelse www.konservative.dk/dragor

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Alt tømrer- og snedkerArbejde

Telf. 32 53 13 89

– ogsü i skibe

Carsten Schwartz

Larsen & Søn

Dragør Glarmester

Alt malerarbejde udføres

Englandsvej 401 2770 Kastrup

MURERFIRMA

Teknik og Miljøudvalget under hendes udstationering til Kosovo. Signe ønskes rigtig god vind!

Det er med glÌde, at jeg indtrÌder i den konservative byrüdsgruppe, og selvom jeg i ti ür har deltaget i det politiske liv i Dragør – i de sidste 1,5 ür som vÌlgerforeningens formand – sü betyder det alligevel en ny start for mig, ikke mindst grundet det ansvar og det arbejde, der følger med at sidde inde.

Selvom vi i Dragør har flere forskellige partier med forskellige meninger, sü skal vi kunne diskutere politik og forskellige løsninger. Derfor ser jeg meget frem til at indgü i et respektfuldt og konstruktivt samarbejde med hele kommunalbestyrelsen med fokus pü, hvad der er bedst for Dragør.

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Aut. el-installatør

El-installatør

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

mAlErE StubvÌnget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

BG-MONTAGE

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

lars werup

Intet er for smüt ¡ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

Glarmester Madsen & Sønner

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 ¡ Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 Dragør

MurerMester

@

glArmEstrE

ANNONcEr

– den lokale avis

Fra 1. maj 2011–1. maj 2012 afløser jeg Signe Justesen i Dragør Kommunalbestyrelse samt i

Medlem af

Konsultation:

• Sten-, Flise- og BrolÌgning • AnlÌg • Plejeopgaver • BeskÌring og trÌfÌldning • Snerydning og saltning • Kloak-drÌn • Asfalt • RodfrÌsning • Fundament • Nedrivning

Konservativt vagtskifte

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Medlem af Københavns Murerlaug

33-ĂĽrige Jesper Kofoed Schmidt skal stĂĽ i spidsen for den nye Sydbank-filial, der flytter ind pĂĽ BadstuevĂŚlen i maj.

Vi har modtaget:

Ib toudahl & søn

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Dragør Nyt

Selvom Sydbanks medarbejdere ikke er klar til at tage imod

murErE

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

brOlÆgNiNg/ENtrEprENør

Opstart fra Amagerbrogade

kunder pü BadstuevÌlen, kan filialen allerede nu kontaktes pü tlf. 74 37 68 00 – og medarbejderne kører gerne til Dragør for at holde møder, indtil lokalerne er klar, oplyser Jesper Kofoed Schmidt.

ApS

Tilbyder hjÌlp til bisÌttelse og begravelse pü Amager og Christianshavn Aftale trÌffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Løjtegürdsvej 125 – übent efter aftale BisÌttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

Filialen i Dragør er den anden filial, Sydbank übner pü Amager inden for fü müneder. Det er en del af bankens mül at vokse de kommende ür, og SjÌlland er Êt af de omrüder, hvor bankens ledelse ser et sÌrligt potentiale for vÌkst. Det er et vigtigt fokusomrüde for Sydbank, og derfor har vi lagt et stort stykke arbejde i

tlf. 32 53 05 19

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Begravelse

Bank med voksevĂŚrk

at finde den rette til stillingen som filialchef. Jesper Kofoed Schmidt er det oplagte valg pü grund af hans meget brede erfaring hos Sydbank, som blandt andet afdelingsleder og kundegruppeleder, siger regionsdirektør Henning Juhl Jessen.

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq.

Tilknyttet ELFO´s garantiordning & ankenÌvn.

Kongevejen 19

Den nye filialchef har altid vĂŚret aktiv i foreningsarbejde, og senest er han blevet involveret i andelsforeningen pĂĽ amager, hvor han bor. Derudover bruger han tid i det lokale motionscenter for at holde sig i gang.

JÌgervej 9 • 2791 Dragør

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

10. maj 2011

32 53 13 82 ¡ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ˜N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevÌrelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun fü minutter vÌk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevÌrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan fü i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 ür

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

10. maj 2011 Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–VLI 3–1 Kun 36 timer efter Dragør spillede pokalkamp mod Rødovre (torsdag) var 1.-senior i kamp igen, lørdag den 7. maj, mod VLI. Panderynkerne hos DB’s trænere var dybe før kampen.

Flere spillere døjede med skader efter Rødovre-kampen, og andre havde ømme muskler, Men efter et fantastisk arbejde af DB’s massør – og ved en mandfolkepræstation af spillerne – blev holdet klar til kamp.

VLI lagde hårdt ud med to hjørnespark indenfor to minutter.

Side 7

Dragør Nyt

DB kom sig hurtigt over den start, og efter otte minutter scorer Kim Carlsen til 1–0. DB’s højre back, Søren Damkvist, spiller Kim fri inde i VLI’s målfelt, og Kim scorer sikkert med et perfekt hovedstød.

Efter scoringen overtager DB spillet. Spillet foregår på VLI’s bane, og man venter kun på endnu en DB-scoring. Men efter 16 minutter slår VLI kontra. To mand er helt fremme.

Kristoffer Kastrup i DB-målet bliver udspillet, og så står det 1–1.

DB fortsætter presset på VLI, og chancerne står næsten i kø. VLI forsvarer sig med 11 mand, og det gør det svært for DB at komme til de rigtige afslutninger. Pudsigt nok havde VLI’s træner udtalt, at DB var et godt kontrahold (sandt nok), men det var VLI der »levede« af kontrabold.

Efter en halv times spil dømmes der for »hånd på bolden« tæt på VLI-målfeltet og frispark til Dragør. DB’s fri- og hjørnesparksekspert, Brian Zimling, lægger an til skud og placerer bolden over muren, i venstre målhjørne – 2–1. Flot spark!

I anden halvleg tog DB’s træner Lars Albrecht Jensen Mikkel Brixmark ud. Ind kom Ni-

Nyt ansigt på Rådhuspladsen lover 9 pct. i rente til årets konfirmander Erfarne Birthe Ravn er ny på holdet og vi byder hende hjertelig velkommen til Spar Nord Bank.

Birthes første gode tilbud gælder konfirmander med bopæl i vores markedsområde. Besøg Birthe og få flere facts om konfirmandkontoen med den ret festlige rente.

colai Maass. Der skulle kun gå otte minutter, før Maass havde scoret til 3–1. Rasmus »Mus« Johansen spilles fri i venstre side. Han afdribler et par VLIspillere og sender bolden ind foran mål. Her kommer en helt fri Nicolai Maass og med en kølig inderside er scoringen en realitet. Igen flot opspil!

VLI kommer helt tæt på DBmålet efter 63 minutter. Situationen ender slemt for DB’s Søren Damkvist. Søren var sidste mand i DB’s forsvaret under et hurtigt VLI-opspil. Dommeren ser, Søren nedlægger VLI’s angriber i målfeltet, og dømmer straffe og direkte rødt kort!

Straffesparket eksekveres, men DB’s målmand Kristoffer Ka-

strup havde en god dag – er ude i fuld længde og får viftet bolden udenom målstolpen. Storspil af Kristoffer!

Efter 60 minutter går DB’s midtbane-»hvirvelvind«, Morten Baumann til baglinjen og spiller bolden ind foran VLImålet. Han får skabt en chance, men VLI’s målmand redder til hjørnespark. Zimling tager hjørnesparket.

Holmegaard header lige over mål.

Der bliver »ligevægt« i antallet af spillere efter ca. 72 minutter, da VLI også med et direkte rødt kort bliver reduceret til ti mand. DB’s Mikkel Brixmark nedlægges lige før målfeltet.

Den veldømmende dommer er konsekvent i sin dom.

Ti minutter før tid er Nicolai Maass i spil i venstre side. Ham spiller bolden ind til en fremadstormende Rasmus »Mus«, som flugter bolden lige på målmanden. Stor chance og flot aflevering af Maass.

Brixmark har en god chance kort før sidste fløjt. Brix spiller et-to med Holmegaard og går tæt under mål, men afslutningen er lige forbi målet.

DB vinder fortjent kampen 3–1. Tre point på kontoen og stadig med en kamp mindre end de to andre tophold, Kastrup og FA2000.

Næste kamp er onsdag den 11. maj kl. 19.00 på udebane mod Hekla. Hekla Park, Lossepladsvej.

Høreapparater

PINOTEX

– der er endnu nogle af de gode gamle oliebaserede tilbage 5 ltr. Classic

Kr.

34900

PINOTEX SUPERDEC

59900 PALM STEFFEN

I standardfarver 5 ltr. – den RIGTIGE pris: Kun

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

- et spørgsmål om tillid

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente: • • • • • •

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

“Jeg glæder mig til…”

Høreapparater fra Widex

På gensyn i Spar Nord København Rådhuspladsen 75 Tlf. 33 30 87 00 sparnord.dk

Birthe Ravn havn Nord Køben r a p S r, e iv k Kunderådg sparnord.d @ v ra 0 3 7 08 Telefon 333

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Lis Eilertsen, filialdirektør

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER …at byde kunder velkommen i Sparekassen Sjælland.

Hørecenter Amager skifter navn til Audion

Ring til mig på 59 48 22 65 eller send mig en mail: lei@spks.dk

Vi vil stadig være de samme glade ansigter Vi vil stadig levere samme gode service Vi vil stadig møde dig med et smil På gensyn i Audion Hørecenter, på Amagerbrogade 248, tlf.: 32 50 00 55

- glade kunder siden 1825

tættere på

www.spks.dk

lidt ud over det sædvanlige Svinekoteletter Kg-pris 39,90

PR. ½ KG

19

95

FLERE VARIANTER

Cuvettesteg Kg-pris 59,90

PR. ½ KG

La Châsse Côtes du Rhône

1 FL. KUN

30

00

SuperBrugsen Tårnby Torv

29

95

Knorr supper

PR. STK. KUN

10

00

FLERE VARIANTER

Tårnby Torv 3 · Kastrup

Mandag–fredag 9–19 · Lørdag 8–17 · Bageren åbner kl. 7.00 Vi har åbent den første og sidste søndag i måneden.

Tilbuddene gælder til og med lørdag den 14. maj 2011. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer.

Dragør Nyt

Side 8

Offentligt menighedsmøde Menighedsrådet ved Dragør Kirke inviterer til det årlige menighedsmøde

Tirsdag den 17. maj kl. 17.00 i Sognegården Offentligt møde for menigheden (iht. §41) med følgende dagsorden: 1.

2.

3.

4.

5.

Valg af ordstyrer (§42) Regnskab 2010 Budget 2012 Rådets virksomhed i det forløbne år Planlagt virksomhed i det kommende år

Menigheden har mulighed for at fremkomme med ønsker og ideer til det kommende år, inden menighedsrådet fastlægger det endelige budget for 2012.

Med venlig hilsen Annette Michelsen Formand for menighedsrådet ved Dragør Kirke

Vi har modtaget:

Køb årskort til svømmehallen

Husk – fristen udløber 31. maj!

Som nævnt i stor annonce i Dragør Nyt den 18. april er det med kommunens velsignelse besluttet, at det er muligt at holde svømmehallen i gang igen fra august 2011 til 31. maj 2012, hvis rigtig mange køber årskort a 1.100 kr. Årskortet giver ret til benyttelse af svømmehallen i den offentlige åbningstid en gang daglig.

Lykkes det ikke at tegne interesserede nok, og hallen derfor ikke genåbner til august, så får man pengene retur.

Læs det hele på hjemmesiden www.hollaenderhallen.dk – eller på opslag og i folder i Hollænderhallen.

Indbetaling kan ske til reg. nr. 5207 kontonr. 1014126.

Støtter kommunen åbningen økonomisk?

Hvis svømmehallen genåbner til august, har byens skoler og institutioner også mulighed for at bruge hallen, uden det i teorien koster kommunen en krone. Men vil kommunalbestyrelsens flertal være det bekendt?

Da beslutningen om lukningen skete ved budgetvedtagelsen i oktober 2010, var der en beregning fra kommunens direktion i et alternativt forslag, der viste, at kommunen ville får en årlig merudgift til skolebørns svømmeundervisning uden for kommunen på kr. 540.000. Formentlig for ti måneder.

Ejendommen udbydes til salg efter reglerne for off. udbud jf. Bekendtgørelse nr.

472 af 20.06.1991. Informative udbudsvilkår og alle relevante ejendomsdokumenter kan rekvireres hos statsaut. ejdm. & valuar, MDE Jens Chr. Laasholdt på tlf.

33 30 10 29 eller jcl.114@edc.dk.

På skøjter for svømmehallen Det er ved at være absolut sidste chance, hvis svømmehallen i Dragør skal reddes. Derfor forsøges der nu med at sælge støtteårskort, som dels giver køberen adgang til svømmehallen og dels er med til at sikre økonomien, så nøglen ikke

må drejes om fra den 31. maj.

Kortet koster 1.100 kr. og giver adgang til hallen en gang om dagen i den offentlige åbningstid fra august 2011 til juni 2012.

Julie og Josephine har været på gaden flere gange for at dele løbesedler ud, for de to piger

Seneste tilbudsfrist er fredag den 27. maj 2011, kl. 12.00.

Vores kære

P. John Scherff

Jørgen Dyrlund Hansen

* 13.02.1936 har vi desværre mistet 05.05.2011

* 11.11.1930 er død den 28.4.2011 efter længere tids sygdom Aase Børn, svigerbørn og børnebørn Bisættelsen har fundet sted

Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke fredag den 13. maj kl. 13.00

Min elskede mand Vor kære far, svigerfar, farfar og morfar

Vores kære far morfar, farfar og oldefar

Poul John Scherff * 13.02.1936

H

Leo Kurt Larsen

✝ 05.05.2011

* 21.09.1937

Elsket og savnet

Store magleby kirke Tirsdag den 10. maj kl. 18.00: Menighedsrådsmøde Torsdag den 12. maj kl. 11.00: Bibelhistorie Søndag den 15. maj kl. 10.00: Gitte Turin

Har endelig fået fred

Bisættelsen finder sted fredag den 13. maj kl. 13.00 fra Store Magleby Kirke

Bisættelsen finder sted torsdag den 12. maj kl. 13.00 fra Dragør Kirke

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Familien

www.dragoer.dk

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Aflever farligt affald til Miljøbilen Farligt affald kan være: • Batterier • Elektrisk legetøj, værktøj eller ure med batteri • Lysstofrør, lavenergipærer, halogenpærer og kviksølvslamper • Maling, lak, lim • Medicinrester • Motorolie og kædespray • Benzin, acetone, terpentin og andre opløsningsmidler • Skrappe rengøringsmidler som grundrens • Spraydåser • Insekt- og ukrudtsmidler • Termometre Når affaldet afleveres, bør det så vidt muligt ske i den originale emballage, så sikres den bedste bortskaffelse.

Forskellige typer af miljøfarligt affald må ikke sammenblandes.

Venlig hilsen Plan og Teknik

Miljøbilens køreplan 2011 Lørdag 30. april 10.00–10.20 Rosenlundvej ved børnehave 10.30–10.50 HF Møllevang ved Blåmejsevej 11.00–11.20 Tværvej/Ahornvej 11.30–11.50 Poppelvej/Tværvej 12.00–12.20 HF Søndergården ved Marketenderiet 12.30–12.50 HF Maglebylund ved Slørvej 13.00–14.00 Maglebytorv Lørdag 7. maj 10.00–10.20 10.30–10.50 11.00–11.20 11.30–11.50 12.00–12.20 12.30–12.50 13.00–14.00

Hvidtjørnen ved nr. 17–31 Søndre Røsevej overfor nr. 40 Søndre Tangvej/Krudttårnsvej Engvej 66 ved centret Fasanvænget/Skippervænget Gåsevænget/Skadevænget Maglebytorv

Lørdag 14. maj 10.00–10.20 Møllegade ved nr. 11 10.30–10.50 Hovedgaden ved gadekær 11.00–11.20 Ulspilsager – midt på stamvejen 11.30–11.50 Rytterager – midt på stamvejen 12.00–12.20 Lodsgården p-pladsen 12.30–12.50 Lundevej/Jægervej 13.00–14.00 Maglebytorv Lørdag 21. maj 10.00–10.20 D.B. Dirchsens Alle/Neelsvej 10.30–10.50 Nordre Strandvej/Stenbakken 11.00–11.20 Køjevænget ved nr. 49–63 11.30–11.50 Stationsvej 5 12.00–12.20 Kastanie Alle/Vestgrønningen 12.30–12.50 Stejleparkeringen overfor Zyftensgade 13.00–14.00 Maglebytorv

Åbningstider fra onsdag den 1. juni 2011.

Ugedage Mandage Tirsdage Onsdage Torsdage Fredage

Åbent på rådhuset Telefonerne er åbne 10–14 8–15 10–14 8–15 Lukket 8–15 10–18 8–18 10–13 8–14

Forlængelse af landzonetilladelse til 5 pavilloner ved asylcenter Kongelunden Teknik- og Miljøudvalget har den 3. maj 2011 meddelt en forlængelse af en midlertidig landzonetilladelse til 5 beboelsespavilloner og en centerbebyggelse ved asylcenter Kongelunden, matr.nr. 5b af Store Magleby, Kalvebodvej 250. Tilladelsen forlænges i yderligere i yderligere 10 år, til den 1. juli 2021. Tilladelsen er meddelt i henhold til planlovens § 35 stk.

Nærmere oplysninger om tilladelsen kan fås ved henvendelse til Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

Afgørelser efter § 35 kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet af enhver med retlig interesse i sagens udfald.

Klagen skal i givet fald, inden 4 uger fra denne offentliggørelse, sendes til Dragør Kommune, Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør. Kommunen videresender klagen til Natur- og Miljøklagenævnet. Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnets behandling af Deres en klage, at De indbetaler et gebyr til Natur- og Miljøklagenævnet.

Klagegebyret er fastsat til 500 kr. for privatpersoner og 3000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder.

De modtager en opkrævning på gebyret fra Natur- og Miljøklagenævnet, når nævnet har modtaget klagen fra Dragør Kommune. De skal benytte denne opkrævning ved indbetaling af gebyret. Natur- og Miljøklagenævnet modtager ikke check eller kontanter. Natur- og Miljøklagenævnet påbegynder behandlingen af klagen, når gebyret er modtaget. Betales gebyret ikke på den anviste måde og inden for den fastsatte frist på 14 dage, afvises klagen fra behandling. Vejledning om gebyrordningen kan findes på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside.

Gebyret tilbagebetales hvis 1) Klagesagen fører til at den påklagede afgørelse ændres eller ophæves, 2) Klageren for helt eller delvis medhold i klagen eller 3) Klagen afvises som følge af overskredet klagefrist, manglende klageberettigelse eller fordi klagen ikke er omfattet af Natur- og Miljøklagenævnets kompetence.

3 nye leverandører af hjemmehjælp

Dragør Musik- og Kulturskole i samarbejde med

Dragør Kirke

Kommunernes digitale borgerservice holder åbent døgnet rundt. Med flere af selvbetjeningsløsningerne kan du afslutte hele ekspeditionen over nettet.

Dragør Kommune har besluttet at lægge vægten på den digitale selvbetjening og indskrænker åbningstiden på rådhuset. Du kan ringe til os i telefontiden og besøge rådhuset for at få personlig betjening, hvis du har behov for det.

• Tryghedsplejen ApS • Clara Service Gruppen ApS • Kærkommen ApS

afholder

Forårskoncert onsdag den 11. maj 2011 kl. 19.00 i Dragør Kirke

– er fra den 1. maj 2011 godkendt til at levere personlig pleje og praktisk bistand i Dragør Kommune.

Musikskolens blokfløjte, sang og klaverelever Samspil Dragør Kirkes børne- og ungdomskor

Borgere, der er visiteret til hjælp, og som ønsker at skrifte til en af de nye leverandører, kan henvende sig til Visitationen på telefon 32 89 02 04 eller 32 89 02 02. Telefontid hverdage kl. 8.15–8.45 og 13–14.

Fri entre Alle er velkommen

Når Visitationen modtager et ønske om leverandørskift, sker skiftet ved udgangen af den efterfølgende måned.

Nye takster pr. 1. juni 2011 for børns ophold i kommunal dagpleje, dag-institutioner og klubber i Dragør Kommune Betalingen opkræves over 11 måneder frem for 12 måneder (undtagen i ungdomsklub). Dette betyder, at juli måned er betalingsfri.

Institution

Samlet udgift pr. barn pr. år

Kr. 143.440,00

Kommunens andel pr. år Kr. 107.580,00

Kr. 35.860,00

Kr. 3.260,00

Vuggestue Heldag

Kr. 127.292,00

Kr. 95.469,00

Kr. 31.823,00

Kr. 2.893,00

Børnehave Heldag

Kr. 71.368,00

Kr. 53.526,00

Kr. 17.842,00

Kr. 1.622,00

Fritidshjem Heldag

Kr. 47.746,00

Kr. 32.543,00

Kr. 13.947,00

Kr. 1.268,00

SFO

Kr. 16.357,00

Kr. 1.487,00

Fritidsklub

Kr. 23.980,00

Kr. 19.184,00

Kr. 4.796,00

Kr.

436,00

Ungdomsklub

Kr.

Kr.

Kr. 1.500,00

Kr.

125,00

Kommunal dagpleje 48 timer pr. uge

7.500,00

Forældreandel pr. år

6.000,00

Forældreandel pr. md. i 11 mdr. (ungdomsklub dog over 12 mdr.)

Taksterne er varslet den 1. marts 2011.

Søskenderabat Der ydes søskendetilskud til familier med mere end et barn i dagtilbud eller fritidshjem efter dagtilbudslovens § 43.

Undtaget børn og unge optaget i klubtilbud.

Der betales fuld pris for den dyreste plads, og søskendetilskuddet udgør 50% af betalingen for øvrige pladser.

Fripladstilskud ved brug af dagtilbud Økonomisk friplads skal gives, når forældrene dokumenterer, at deres aktuelle indtægter ligger inden for de indtægtsgrænser, der fastsættes hvert år af Velfærdsministeriet.

Indtægt Under 151.500 kr.

Fripladstilskud i pct. af bruttodriftsudgifterne pr. plads Tilskuddet udgør 100 procent.

151.501 kr. – 154.857 kr.

Tilskuddet udgør 95 procent.

154.858 kr. til 470.399 kr.

Inden for dette interval reduceres fripladstilskuddet med 1 procent for hver 3.356 kr.’s indtægtsstigning.

470.400 kr. eller derover

Intet fripladstilskud

Er der mere end et barn under 18 år i hjemmet, forhøjes indtægtsgrænserne med kr. 7.000 for hvert barn ud over det første.

Indtægtsgrænsen forhøjes med kr. 52.988,00, når den forælder, der har retten til pladsen og til fripladstilskuddet er enlig forsørger.

Sker der væsentlige ændringer i de familiemæssige eller økonomiske forhold, beder vi dig oplyse Børneservice om dette, så du undgår en eventuel efterregulering.

Det bemærkes, at hvis den eneste ændring af den påklagede afgørelse er forlængelse af frist for efterkommelse af afgørelse som følge af den tid, der er medgået til at behandle sagen i klagenævnet, tilbagebetales gebyret dog ikke.

Tilskud til pasning af egne børn i henhold til servicelovens § 38

Landzonetilladelsen må ikke udnyttes før klagefristen er udløbet.

Tilskud til privat pasning efter servicelovens § 37

Plan og Teknik den 10. maj 2011

✝ 05.05.2011

På familiens vegne Anne Scherff

Nørre Voldgade 19 • 1358 København K • Tlf. 33 30 10 00 • e-mail: 114@edc.dk

Nye åbningstider på Dragør Rådhus

hører nemlig til blandt de børn, der ville være kede af ikke at have en svømmehal i byen. Og så gør det jo ikke noget, at solen har skinnet som besat – og at arbejdet sagtens kan klares med rulleskøjterne på!

Læs mere om støtteårskortet på hjemmesiden: www.hollaenderhallen.dk

Vores kære far, morfar og svigerfar

Du er elsket og vil altid være savnet

dragør kirke Onsdag den 11. maj kl. 09.30: Morgensang Onsdag den 11. maj kl. 19.00: Koncert: Musikskolen i Dragør Søndag den 15. maj kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Tirsdag den 17. maj kl. 17.00: Offentligt menighedsmøde Tirsdag den 17. maj. kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde

Sagsnr. 11466744

Udlejningsejendom opført i 1973 indeh. 12 udlejede og 1 ledig beboelseslejl. på i alt 834 m². Lejl. fordeler sig med 1 stk. 1-vær., 10 stk.

2-vær. og 2 stk. 3-vær. lejl.

Det synes derfor rimeligt, at Økonomi og Planudvalget eller kommunalbestyrelsen, inden de går på sommerferie, giver en ekstrabevilling for 2011 på 5 x 54.000 kr. = 270.000 kr.

Men hvem skal pengene så tages fra, spørger politikerne nok ... Er det børnene eller de gamle? Nej, de skal ikke tages fra nogen. Siden budgetlægningen har kommunen haft store besparelser og merindtægter (retur vedr. buskørsel, besparelse på forsikring og ikke mindst indtægt ved salg af ejendomme), så pengekassen er ikke halvtom, men halvfuld!

Med venlig hilsen Pensionistsvømmer Bent Larsen Sdr. Røsevej 26

Christian & Li Ping Nette, Henrik & Simone

UDBUD FOR DRAGØR KOMMUNE

Hovedgaden 22A - 22D

Husk at skrive i modtagerfeltet: Årskort samt cpr.nr.

10. maj 2011

Der ydes tilskud på maximalt kr 6.622,00 pr. md. for pasning af eget barn i alderen 24 uger til og med 3 år og et tilskud på maksimalt kr. 3.853,00 pr. md. for pasning af eget barn i alderen 3 år til og med 5 år.

Tilskuddet udgør maksimalt kr. 5.843,00 pr. md. i alderen 24 uger til og med 2 år og kr. 3.400,00 pr. måned i alderen 3 år til og med 5 år.

10. maj 2011

Side 9

Dragør Nyt

Vi har modtaget – nyt fra Dragør Håndboldklub:

Årets ungdomsspillere Den 29. april stod den på afslutning af sæsonen for de mange ungdomsspillere i Dragør Håndboldklub.

Traditionen tro er der også ved afslutningen, at årets spiller i de forskellige årgange ud-

nævnes. Så der var spænding om, hvem der mon skulle modtage årets pokaler.

Forældre og søskende var mødt talstærkt op i festsalen på Skolen ved Vierdiget, hvor begivenheden fandt sted. For-

ældrene var inviteret til at deltage i prisuddelingen.

Hver træner sagde nogle ord omkring deres bevæggrunde for netop at vælge deres udvalgte spiller til årets spiller.

Overrækkelsen startede med de yngste – først U/10årgangen – hvor årets spillere blev henholdsvis Veronica og Christian.

I U/12 piger blev årets spiller Camilla, og for U/14 piger gik prisen til Henriette. I U/14 drenge var valget faldet på Max. Afslutningsvis skulle prisen som årets spiller i Dragør Håndbold uddeles. Bestyrelsen havde modtaget en række nomineringer, hvor formanden, Bastian Koch, som også

er ungdomsansvarlig, kunne udnævne Signe – fra U/14 piger – som årets spiller. Ikke mindst på grund af hendes kvaliteter på håndboldbanen og som kammerat for hele holdet, men også fordi hun yder en stor indsats i forbindelse med sin assisterende trænerrolle for U/10 drenge.

Dragør Håndbold ønsker alle et stort til lykke med priserne – vi glæder os til at følge alle spillere i den kommende sæson.

Efter prisuddelingen drog forældrene hjem, hvorefter spillerene blev budt på aftensmad og hyggeligt socialt samvær. Hen på aftenen blev børnene igen hentet.

Dragør Håndbold Håndbold for sjov

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Vinderne af »Årets ungdomsspiller« i Dragør Håndboldklub.

Vi har modtaget:

Historien om en forventelig lovovertrædelse Det er en speciel annonce, som liste T har i Dragør Nyt den 3. maj, hvor de, på baggrund af de købstilbud som kommunen har modtaget for Skolen ved Vierdiget og Dragør Skole, indbyder alle Dragørs borgere til dialogmøde om skolerne den 16. maj.

Er de splittergale hos liste T? Ja, undskyld mit franske.

Peter Læssøe er relativ nyt medlem af byrådet, men han har dog deltaget i kurset, hvor retningslinjer for det kommunale arbejde er pindet ud. Inden han taler med andre om tilbuddene, vil jeg opfordre ham til at nærlæse Udbudsbekendtgørelsens §4. Det er ret klar tale.

Men Birgitte Rinhart har dog tidligere haft stillingsbetegnelsen som borgmester.

Hun burde være klar over, at alle indkomne købstilbud er dybt fortrolige, indtil et endeligt salg har fundet sted.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Jeg tror, det bliver et lidt tyndbenet møde den 16. maj.

Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti mortendreyer.blogspot.com

– et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Dragør Sko

5

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Det er dansk produceret.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

Bøgvald

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

4

6

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR I Dragør Centret tlf.: 32 53 01 72

Dragør Sydstrand

Dragør Nordstrand

ÅBENT HUS

ALT I AUTOREPARATIONER

Søndag 15/5 Kl. 13:00 - 13:30

NY PRIS

NYHED

Jan Borg Salg & Vurdering

edc.dk

Dragør Sydstrand

ÅBENT HUS

Søndag d.15/5 kl. 12:30 - 13:00

Melike A. Salg & Vurdering

ÅBENT HUS

Søndag d. 15/5 Kl. 13:15 - 13:45

Espadrillos

Det er da børnelærdom for alle byrådsmedlemmer Men på den anden side, jeg har tidligere oplevet, at fru Rinhart har meldt mig til politiet sammen med halvdelen af byrådet for brud på fortroligheden ved en indgået kontrakt om færgen.

Jeg måtte ellers tro, at politiadvokatens klare afvisning af sagerne og hans belæring af offentlighedsloven over for fru Rinhart måtte have sat sig spor. Men det er måske glemt?

Sagen er endda så fortroligt, at købstilbuddene udelukkende må drøftes af de 15 medlemmer af byrådet internt og med de enkelte relevante medarbejdere i kommunen, som direkte er involveret i sagen – f.eks. kommunaldirektøren, socialdirektøren eller kommunens egen jurist. Ingen andre må inddrages – hverken suppleanter til byrådet eller bestyrelsesmedlemmer i partiforeningerne.

Str. 36–41 kr.

299,D

Str. 36–41 kr.

399,-

Åbningstider:

alle hverdage 10–17.30 lørdage 10.00–14.00

Lodsgården 5C 1.th.

3. vær. ejerlejlighed på 1. sal i C-blokken. Nær byen, indkøb og of- f. transport. Lejl. trænger delvis til istandssættelse. Entre, badevær., sovevær., åbent køkken lagt sammen m. opr. vær., så her bliver et dejligt køkken/alrum. Stor opholdsstue m. Pris/Udb. 1.295.000/65.000 altan m. udsigt over grønne områder. Brt./Nt. 10.374/9.129 Hovedejd. er pæn og velholdt m. gode Alternativt finansieringsforslag: fællesfaciliteter. Vaskeri, festlokale, Brt./Nt. Rentetilpasning 8.356/8.111 swimmingpool, gode p-forhold, fælles Bolig 75 m² Rum/Vær.

3/2 TV-antenne, kælderrum, cykelrum og Opf. 1973 tilladelse til husdyr.

Kontakt 32531025

Ndr Strandvej 1A Villa FYRBAKKEN er en rigtig spændende ejendom i Dragør med en historie som går langt tilbage i tiden, bygget af den gamle bygmester Charles Hansen i år 1901. Ejd. er gennem tiden renoveret flot og fremstår nu som en majestætisk ejendom m. en Pris/Udb. 9.995.000/500.000 beliggenhed højt hævet over Brt./Nt. 63.587/51.675 områdets andre ejendomme, så man Alternativt finansieringsforslag: har udsigt helt til sundet og Sverige.

Brt./Nt. Rentetilpasning 47.308/43.441 Tre etager m. mulighed for at Bo./Kld. 236/100 m² Rum/Vær.

13/13 færdigindrette loftsrummet og få en Grund 1261 m² Opf./Omb. 1900/76 helt fantastisk udsigt herfra.

Kontakt 32531025

Krudttårnsvej 21 2TH Dejlig lys lejlighed med en flot udsigt over Strandengene og havet fra altanen. God beliggenhed med offentlig transport lige udenfor døren, skole som nabo og med kort afstand til indkøb og strandengene. Indretning: Stor entre. Brusebadeværelse. Køkken Pris/Udb. 1.795.000/90.000 med mindre spiseplads. Lys stue med Brt./Nt. 12.961/10.980 udgang til den store lukkede altan, Alternativt finansieringsforslag: som har en fantastisk havudsigt, og Brt./Nt. Rentetilpasning 10.058/9.506 med franske døre ind til en Bolig 76 m² Rum/Vær.

3/2 spisestue/ekstra værelse. Dejligt stort Opf. 1954 soveværelse.

Kontakt 32531025

Dragør Gamle By

Dragør Nordstrand

Dragør Søvang

0

Sag

27901228

ÅBENT HUS

Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

6

Sag

27901232

ÅBENT HUS

Søndag d. 15/5 Kl. 14:00 - 14:30

0

Sag

27901094

NY PRIS

Søndag d. 15/5 Kl. 14:45 - 15:15

NY PRIS

Stort, nyt cafékort tirsdag–lørdag fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,Caféret onsdag den 11. maj: Dampede blåmuslinger i bouillon Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

Caféret i uge 19, onsdag den 18. maj: Fiskefilet med tomat og krydderurter

Kongevejen 8 En meget sjælden perle med mange spændende detaljer helt centralt med stor gårdsplads samt parkeringsmulighed for 2 biler.

Indeholder: fornem hall- og trappeparti, fire store opholdsstuer én suite, dejligt køkken, badevær. med Pris/Udb. 6.995.000/350.000 brusekabine, bryggers samt stort Brt./Nt. 45.010/36.721 værksted. 1.sal indeholder to store Alternativt finansieringsforslag: vær. - et med sovealkove og et med Brt./Nt. Rentetilpasning 32.981/30.621 fransk altan, stort alrum, toilet og Bolig 246 m² Rum/Vær.

7/4 kammer. På 2.sal findes loftsrum og Grund 473 m² Opf./Omb. 1873/36 en Kikkenborg med en suveræn Kontakt 32531025 udsigt.

Sag 27919715

4 store fiskefileter 4 bøftomater 1,5 dl hakkede friske krydderurter (vælg selv mellem basilikum, dild, purløg eller estragon) Salt og peber 25 g smør 1 dl tør hvidvin (eller vand og citronsaft) 1 hakket løg 2 røde peberfrugter 2 spsk. olie 2 dl fløde 1 dl mælk 1 citron, reven skal og saft Salt og peber 1 stort spidskål ½ dl hakket dild ½ dl oliven olie Salt og peber Skær tomaterne ud i grove stykker og bland dem med krydderurter, salt og peber.

Læg fiskefileterne med skindsiden op og fordel tomatblandingen på dem. Fold fileterne sammen og læg dem i et smurt fad.

Kom lidt smør på hver. Hæld

5

Fristrands Alle 8 Meget smuk klassisk villa med sin helt egen sjæl og charme. Indeholder: entré, opholdsstue m. brændeovn, veranda- og spisestue m. stukloft og afhøvlede gulve. Ældre køkken samt badevær. 1. sal m. stort sovevær./stue m. altan og udsigt til Øresund. 2 gode Pris/Udb. 5.695.000/285.000 vær. samt mindre påklædningsvær. og Brt./Nt. 36.907/30.578 badevær. Tagetagen er indrettet til en Alternativt finansieringsforslag: udsigtspost med kig udover vandet.

Brt./Nt. Rentetilpasning 27.565/25.837 Tør og anvendelig kælder med mange Bo./Kld. 145/75 m² Rum/Vær.

6/4 gode rum. Skøn ugenert og anlagt Grund 591 m² Opf./Omb. 1906/87 have.

Kontakt 32531025

3

Sag

Dragør Sydstrand hvidvin og salt over. Dæk med folie. Bag dem i ovnen på 180 grader i ca. 15 minutter.

Fjern stilk og kerner fra peberfrugterne og skær dem ud i små stykker. Svits løg og peberfrugter i et par minutter, uden at det tager farve. Tilsæt fløde, mælk og citron og kog det i 5 minutter. Blend det helt ud og smag til med salt og peber.

Skær kålen i kvarte og kog den i rigeligt vand med salt i ca. 2 minutter. Hæld vandet fra og tilsæt olivenolie, hakket dild, salt og peber og vend det rundt.

Pynt med dild og server med kogte ris, bulgur eller kartofler.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

27901115

Teenager i familien? Stor og yderst velholdt villa i Søvang - helt ideelt for børnefamilien med mange legekammerater og nær skov og strand. Stor opholdsstue med brændeovn og udg. til overdækket terrasse, TV-stue, spisekøkken, praktisk bryggers, Pris/Udb. 2.795.000/140.000 sovevær. med eget badevær. samt Brt./Nt. 19.241/16.238 sep. afd. med to børnevær. og Alternativt finansieringsforslag: badevær. Flot have med blomster, Brt./Nt. Rentetilpasning 14.755/13.985 æble, pærer, figen, kirsebær og Bolig 146 m² Rum/Vær.

4/3 drivhus. Fint værksted og isoleret Grund 952 m² Opf. 1976 annex - ideelt til den store teenager.

Kontakt 32531025 Sag

27919306

Dragør Sydstrand Hvedestykket 16 Velindrettet villa beliggende i en dejlig lukket og sydvendt have.

Villaen er bl.a. indrettet med stor vinkelstue, hvor der tidligere har været indrettet køkken/alrum og dette vil let kunne etableres igen.

Derudover er der bl.a. 2 store børneværelser, stort forældresoveværelse, gæstetoilet samt bad med brus. En villa med mange muligheder for en god og spændende indretning til børnefamilien!

Ulspilsager 63 Stor velholdt villa på lukket vej med masser af plads til hele familien. Indeholder: stor entre, fire gode værelser, to badevær., det ene nyt og begge med gulvvarme.

Flot spisekøkken med adgang til bryggers med naturgasfyr fra 2000.

Tre stuer og 24 m2 opvarmet udestue (ikke godkendt til beboelse, indgår dog her i de 184 kvm). Dejlig have med to terrasser hvoraf den ene er overdækket. Flot muret dobbeltgarage samt udhus.

Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 18.928/15.799 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 14.574/13.625 Bolig 126 m² Rum/Vær.

5/5 Grund 702 m² Opf./Omb. 1970/85 Kontakt 32531025 Sag 27901268

Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 27.897/22.744 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 21.248/19.435 Bolig 184 m² Rum/Vær.

6/4 Grund 894 m² Opf. 1973 Kontakt 32531025 Sag 27919482

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 10

10. maj 2011

DRAGØR GADEL AUG Tine K Home

Stor y armbånd

Silke- og/eller hørpudebetræk 50 x 50 cm eller 40 x 60 cm Normalpris kr. 299,Tilbud

199

00

Visitte • Kongevejen 9

Samsung P2370HD DVB-T/DVB-C MPEG4 Tuner 23” Full HD LCD TV Også velegnet til PC

2.299

00

2tal • Kongevejen 6

595

00

Luksuriøs og nærende hårmaske!

Normalpris kr. 425,-

200

00

Frisør Jette • Kongevejen 5

Ekstra virgin økologisk olivenolie 750 ml · Pr. flaske

150

Pr. glas kr. 2495

5 glas

100

00

Daphne • Kongevejen 20

Den lille Slagter • Kongevejen 11

Billedrammer – sorte

Alfi Gusto termokander

Konfirmationstilbud: Alle smykker fra Jewlscph

Sort, stål, lilla eller blå Vejl. pris kr. 699,-

2 størrelser. Før op til kr. 199,Nu fra

50

00

Kun

399

00

Elkram • Kongevejen 5

Buksedragt Str. 2–9 år. Før 229,Nu kun

00

÷30%

Frisør Jette • Kongevejen 5

Implantat-behandling · Blegning Kosmetisk tandpleje · Kirurgi Parodontose-behandling

Støt det lokale handelsliv – se de mange gode tilbud fra Dragør Gadelaug her i de kommende uger

129

8995

Frit valg

00

Stort udvalg i marmelade fra St. Dalfour

Barbara Maria • Kongevejen 11

Laura Ella • Kongevejen 13

Alterna Caviar Hair Masque

Nu

til konfirmanden Normalpris kr. 840,-

Sølvringe i udvalgte størrelser og modeller Spar mellem 50–70%

Tandblegning i hele maj

2.70000

Dragør Tandlægerne • Kongevejen 18

Hinke HT0415Vi

DVB-T box med harddiskoptager 250GB HDR Boxer godkendt Optag et program og se et andet

Stor y armbånd Normalpris kr. 730,Nu kun

595

00

2.99900

Den lille Slagter • Kongevejen 11

Karl & Kalinka • Kongevejen 23

2tal • Kongevejen 6

Barbara Maria • Kongevejen 11

Hvis det skal være lidt specielt ...

Customized T-shirt

Alterna C. Seasilk Moisture Duo

Bornholmske, fritgående salmonellafrie landkyllinger

Før kr. 169,Nu kun

100 DRAGØR GADEL AUG 00

Hammers Have • E. C.Hammersvej 2

DownTown • Kongevejen 25

Nordal puder

Stelton kalender

Lysegrå m/sølvmønster 00 Normalpris kr. 199,- Nu 100

Før kr. 199,Nu kun

2 stk.

150

00

Laura Ella • Kongevejen 13

Karen by Simonsen Kjole i blødt bomuld. Vasket for at opnå vintage look

799

00

Visitte • Kongevejen 9

Udvalgte 8 karat guldvedhæng

÷35%

Daphne • Kongevejen 20

99

95

Shampoo + conditioner Normalpris kr. 656,-

399 20 FOR EN LEVENDE BY 00

Nu

Frisør Jette • Kongevejen 5

Assorterede sølvørestikker Før op til kr. 495,Frit valg – NU

00

Rabat pr. stk.

Den lille Slagter • Kongevejen 11

Muus Malou Sander

75

00

Strik 45% mohair. Skøn til de lidt kølige sommeraftener.

Normalpris kr. 800,Tilbud

59900

Elkram • Kongevejen 5

Daphne • Kongevejen 20

Visitte • Kongevejen 9

Få flere diamanter ...

Synk ned i universet

Miss Sixty-toppe

– i din alliancering

Normalpris kr. 650,Nu kun

Hvis du køber mere end én diamant giver vi på de efterfølgende

100

00

÷50%

Barbara Maria • Kongevejen 11

CeWe Color

Vi fremkalder og kopier både fra dine »Gammeldags« film og fra dine digitale medier.

Digitale billeder på ægte fotopapir.

2tal • Kongevejen 6

Hammers Have • E. C.Hammersvej 2

Lyse skindjakker fra Margit Brandt Før kr. 2.700,Nu kun

1.500

00

DownTown • Kongevejen 25

Laura Ella • Kongevejen 13

Margrethe-skåle 1,5 l og 2 l med låg Før kr. 27995

19900

Elkram • Kongevejen 5

Café Sylten • DownTown Women • Den Lille Slagter • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R Laura Ella • DownTown Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • Hammers Have • Irma Dragør Tandlægerne • Amagerbanken • Restaurant Beghuset • Dragør Apotek • Dragør Strandhotel • Fiskebilen Gimigano • Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Rsoptik.dk • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria Elkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Butik Volmer • Café Espersen • Guldsmed Daphne