Page 1

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Levedygtig påsketradition

T-shirt 250,s–xxl

s–xxl

Bukser 250,-

G A M M E L T

s–xxl fås i flere farver

G U L D

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

DONNA

K Ø B E S

GULDSMED

JUVELÉR

Den lille Slagter

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

Henning anbefaler:

SYDSTRANDENS SLAGTER

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,-

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

1 kg magert friskhakket

"Sæl"følgelig handler vi hér!

oksekød kr.

GULDARMBÅND & GULDKÆDER

÷30%

T-shirt 400,-

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

7. april 2010 Nr. 14 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

65,-

KØREKORT Sv. E. Marcussen

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

32 53 24 93

End ikke silende regn kunne afholde forældre og børn, udstyret med regntøj og paraplyer, i at mødes påskedag ved 10-tiden på Blushøj. De farvelagte æg blev forsøgt holdt tørre, til de blev trillet ned ad højen i konkurrencen om at holde eller trille længst.

Mobil: 40 41 64 93

dragoer.nyt@stofanet.dk

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Boligen sælges på hjørnet i Dragør. Kig ind og se, hvad vi kan gøre for dig.

m

www.korekort.dk/trafikskole

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

1909

2009

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

fra kl. 11.00–14.00

Nye middagsretter

Alle hverdage middagsretter indtil kl. 21.00 Strandlinien 11 – 32 53 75 55

Stedmoder i 10 cm-potter

sælges fra Gartneriet på Ndr. Dragørvej 54

åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30

Kr. 5,- pr. stk.

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Åben fredag, lørdag & søndag

www.amager-planteland.dk

FLASH

Brunch hver dag

DIN LOKALE KØRESKOLE

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

FRISØR

cafe Blink

Klik ind og se vores tilbud

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

TILBUD PÅ DEMOVARER

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Dragør Nyt:

Tlf. 32 53 08 67 · Fax 32 53 71 67 ★ Til

de større piger str. 40–56 ★ Forårsnyheder fra Olsen ★ ★ ★ hvide jeans – flere modeller ★

★ GIMIGANO XL

Kongevejen 2 Tlf. 21 68 07 31

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

DAGENS RET Fredag:

98,-

kr. Stegt flæsk m/persillesovs

÷ 50% – kom ind og se dem i butikken

Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Rasmussen & Sønner

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

VVS & KLOAK INSTALLATØRER, TAGARBEJDE, NATURGAS, FJERNVARME Amagerbrogade 135 • DK-2300 København S • Tlf. 32 58 22 67 • Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL


7. april 2010

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

Svendeprøver

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Et lærlingehold på 21 har på TEC, Teknisk Erhvervsskole Center, Stamholmen 201–213, Hvidovre, afsluttet svendeprøve som lufthavnsoperatør. Blandt de nyuddannede, der har fået deres uddannelse hos SAS Danmark A/S, Terminal 3, Københavns Lufthavn i Kastrup, er Michael Nord, Poppelvej i Dragør. Casper Corvenius Jensen har den 26. marts fra Teknisk Skole i Glostrup bestået svendeprøve som murer hos Ib Toudahl & søn.

Ons. 7/4 og tors. 15/4 kl. 20.00:

1x30 Tors. 8/4 til ons. 14/4 kl. 20.00 (undt. lør.):

MADS MIKKELSEN

ANNA MOUGLALIS

40 års jubilæum på Dragør Vand A/S

www.cocoigor.dk

Der afholdes reception på Cafe Espersen, Færgevej 1, 2791 Dragør torsdag den 8. april 2010 mellem kl. 11.00–15.00 Dragør Vand A/S ©D I S N E Y

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

FRØ

Dragør Nyt

DLA

G T 1 89

9•

P

ÅBENT alle dage året rundt

ET

D

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

Er man kommet på Dragør Bibliotekerne uden sine læsebriller, kan man nu låne et par – vel at mærke kun til brug på

stedet! Brillerne, der forefindes i styrkerne +1½, +2, +2½ og +3, udleveres ved henvendelse i informationen.

Aktive Kvinder i Dragør 1x30

der vil fortælle om sit arbejde. Med venlig hilsen bestyrelsen

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

SIG

Tlf. 32 53 08 67

– på Havnegalleriet frem til den 14. april

af kriminalitet, og hvad man selv kan gøre for at undgå at blive bestjålet, men også om SSP-arbejdet, som har Signe Justesens store interesse. Der bliver mulighed for at stille spørgsmål til dette emne.

Lån læsebriller på biblioteket

T E R F L O RA IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Jægervej 3, 2791 Dragør

Billedkunstner Gunilla Larborn gentager succesen fra sidst år med at udstille sine malerier i Havnegalleriet, Strandlinien 17, Dragør. Her er billeder som kan læses! De snakker med tilskuerne. De kigger en lige ind i øjnene ... Det er ikke billeder, man bare kan sige: »Nå!« til ... Nej, man må hellere sænke paraderne og lytte. Her igangsættes følelser af både et fandenivoldsk oprør og en ubetinget livsglæde. En uhæmmet levelyst. Men absolut ingen pegefingre, mere »kik mig i øjnene« og gå tilbage og tænk ...Følelserne skal helst både opstå og afsluttes i tilskueren. Fortællelysten er enorm. Opråben til verden er skarpe. Her er budskaber i stærkeste testosteron-pumpende tempo, i mærkelig samklang med de blødeste feminine kærlighedssignaler. Kontrasterne er mange – der er råt maleri, vildt i sit udtryk samtidig med betydende nænsomhed og sarthed. Me-

Bordpynt – skåle kan lånes

R

Gå i biografen

UN

LA

www.karla-univers.dk

Mandag den 12. april kl. 20.00 kommer jurist, mangeårig offentlig anklager, tidligere politimester og nuværende kommunalbestyrelsesmedlem i Dragør Signe Justesen og fortæller om forebyggelse

På tirsdag den 13. april får vi besøg af korleder for fangernes kor Louise Adrian,

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

NT

og det fineste Binderi

•G

R

ER

32 53 46 13

en film af CHARLOTTE SACHS BOSTRUP

Bestillinger modtages på

TE

baseret på bogen af RENÉE TOFT SIMONSEN

St. Magleby stue- og havecenter

S

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Fra fre. 16/4:

»Klarhedens paradoks«

»Hov – hvor er min pung«

Den 1. april 2010 har driftsleder Knud E. Andersen 40 års jubilæum ved Dragør Vand A/S

Søn. 11/4 kl. 16.00:

Borgerforeningen

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Milou & Co. Dansk design til kvinder

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning

Barometer 2010

Lina Leth Schou Rødtjørnen 80 2791 Dragør 26 23 92 95 www.dragormassage.dk

DRAGØR MUSIK FEST Mandag lukket Maglebytorv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret? Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.) For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag.

Udstillingscenter

Den 31. marts 2010

PLYSSEN

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

dragoer.nyt@stofanet.dk

Amager Strandvej 350 - 2770 Kastrup

’10

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Bus 2A, 4A, 36 og Metro

6.–7.–8. august

Ternevænget Yderst velholdt villa beliggende på vestvendt grund i stille område indeholdende: Stor entre med skabe, badeværelse med brus og varme i gulv, soveværelse med indbyggede skabe. Stort køkken/alrum med udgang til vestvendt have. Flot stue med brændeovn. Bryggers med vaskeri. Separat børneafdeling med badeværelse og to værelser. Genvex ventilationsanlæg. Garage og udhus. 4 130 m2 Vær.: 669 m2 Byggeår: 1985 Dragør Sagsnr.: 129-1478

HESTEEJENDOM PÅ 5 TDL.

St. Magleby – Hovedgaden

Tømmerupvej

Her sælges halvdelen af en rigtig charmerende og løbende moderniseret gård med hestebokse og fold. Entre, stor forstue, kæmpe spisekøkken/alrum, badeværelse med kar og klinker, samt stue. På 1. sal er der to store soveværelser. Derudover er der en kæmpe parklignende fælles have, der er delt med usynligt hegn. Gårdsplads og en staldlænge, der indeholder: Fyrrum, diverse små rum, vaskerum med rytterstue, stor vognport/garage, samt fire gode hestebokse. Fælles ældre lade til halm etc. Der er en fælles fold. En rigtig god ejendom, der skal opleves. Grundareal er hele ejendommen.

Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/ stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 m gange 60 m. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere. Absolut en ejendom, der skal ses!

Boligareal: Grundareal: Kommune:

185 m2 Vær.: 4 5.675 m2 Byggeår: 1821/1968 Dragør Sagsnr.: 129-1348

Kontantpris 3.750.000 Udb.: Brutto 23.339 Netto

190.000 19.967

Kontantpris 4.900.000 Udb.: Brutto 28.737 Netto

245.000 23.493

135.000 14.308

Lodsgården Rigtig god lejlighed beliggende i Blok C med fin udsigt til begge sider. Indeholder 3 værelser fordelt på en dejlig lys stue med sydvendt altan, en stort soveværelse samt et rigtig godt køkkenalrum/spisestue. Entré med plads til klædeskab og et lyst badeværelse med brusekabine. Pæne trægulve i alle rum. Kælderrum og mange fællesfaciliteter: Selskabslokale, hobbyrum, svimmingpool, cykelrum i stueplan, fællesvaskeri. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område, der skal ses. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

77 m2 Vær.: 3 67 m2 Byggeår: 1973 Dragør Sagsnr.: 129-1477

Kontantpris 1.595.000 Udb.: Brutto 11.397 Netto

80.000 10.108

Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beligggende på Parkvej direkte til »skoven«. Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer så som loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget lysindfald fra alle sider. Flot køkken fra 2006 i Modulia elementer, luksusbordplader, gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. Lyse oliebehandlede askegulve. En Rigtig god villa der SKAL ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

Bacher & Schilder A/S Henrik Wieders Multiservice Dragør Nyt Ude-spa.dk

Ganket Etiketter A/S Uffe Thiel Handelshuset Amagerbanken

Sydstrandens Slagter Schlüntz Festudlejning Professionel Installation Aps Thomas Cook Airlines

177 m2 Vær.: 6 1.036 m2 Byggeår:1974/2004 Dragør Sagsnr.: 129-1476

Kontantpris 4.100.000 Udb.: Brutto 25.025 Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

205.000 20.883

TÅRNBY KOMMUNE www. plyssen.dk

Ørnbøll Grafik RSoptik Kongevejen Tonny Jensen VVS Laursens Regnskab og Bogføring

Konfirmand 2010?

Annonce.indd

1

26-09-2008, 19:43

www.dragørmusikfest.dk

Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

SOMMERDANS

Henvendelse til Ninna & Jacob Therkelsen på mobil 23 74 40 50

10 fredage kl. 13.00–15.00 – første gang på fredag d. 9. april Vintersæsonen er overstået, men lysten til at bevæge sig er stadig til stede. Derfor mødes vi 10 fredage i løbet af sommeren og bevæger os i takt til musikken. Har du/I også lyst til at tage en sving-om, så mød op på Wiedergården. Der bliver ingen instruktion, men vi får rørt os og har et hyggeligt og socialt samvær. Se også opslag i forhallen i Aktivitetshuset April: Fredag d. 9. april og d. 23. april kl. 13.00 Maj: Fredag d. 7. maj og d. 21. maj kl. 13.00 Juni: Fredag d. 4. juni og d. 18. juni kl. 13.00 August: Fredag d. 6. august og d. 20. august kl. 13.00 September: Fredag d. 3. september og d. 17. september kl. 13.00 Oktober: Fredag d. 1. oktober kl. 14.00 begynder den nye sæson Vel mødt Danseholdet Yderligere oplysninger hos Hanne Vestmar på vesned@stofanet.dk eller 32 53 10 06

HUSK også næste arrangement: Søndagscafe søndag den 18. april

»Reservebedste« søges Nytilflyttet familie søger en »reservebedste« til lejlighedsvist at hente og passe vores glade lille dreng, Hans Christian, på 9 måneder. Vi bor i Søvang, så det vil være bedst, hvis du også bor der eller i St. Magleby/Dragør. Vi håber at finde en »reservebedste«, som Hans Christian kan få et godt, langt og tæt forhold til.

Amar Web

Lyst til bevægelse?

Parkvej

GOD 3 VÆR. I LODSGÅRDEN.

139 m2 Vær.: 4 168 m2 Byggeår: 1975 Dragør Sagsnr.: 129-1475

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 16.644 Netto

Boligareal: 132 m2 Vær.: 4 Grundareal: 26.388 m2 Byggeår: 1933 Kommune: Tårnby Sagsnr.: 129-1457

STOR VILLA PÅ 177 M2

Bylaugsvænget, et at de populære gårdhavehuse med særdeles god beliggenhed for enden af vejen på rigtig hyggeligt torv. Indeholdende: Entre med nye klinker, gæstebadeværelse med brus, Stort spisekøkken i hvid og bøg og alle hårde hvidevarer. Dejligt bryggers med naturgas fra 2005 og skjulte rør. Stor stue med udgang til den meget velholdte flisebelagte gårdhave med mange blomster, desuden stort udhus fra 2001. På 1. sal er der stort møblerbart repos. Badeværelse med badekar, tre gode soveværelser, samt godt opbevaringsrum/klædeskab. En meget velholdt ejendom, der SKAL ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

Dragør Kommune

N Y

N Y

N Y MEGET VELHOLDT 139 M2

Bylaugsvænget

Åbent Lørdag og søndag kl. 13 - 16 Gratis adgang

SA G

HESTEEJENDOM 185 M2

SA G

160.000 16.628

SA G

Kontantpris 3.195.000 Udb.: Brutto 19.363 Netto

Kiropraktisk Klinik v/M. Lønstrup Dragør Tandlægerne Pølsekiosken Sekskanten Rikke og Allan Karlsson

SA G

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Lokalhistorie - Malerier - Akvareller Tegninger - Foto og Hobbyudstillinger

N Y

SA G N Y

N Y

SA G

handler med omtanke..!

FLOT VILLA – 130 M2

ningsfyldt og totalt meningsløst ... Som det levede liv i sig selv. Gunilla bruger ofte dyrene som Alter Ego for at fortolke verdenen. Billederne fortæller oftest noget andet, end det de er ... Her er en tematisering af et liv på fuldt tryk! Alt er muligt. Uhæmmet brug af materialerne. Helt ind til det virker. Her er både for meget – og endnu mere ... Slutresultaterne er det visuelle resultat af en lang rejse. Gunilla har meget med øjne. De vil os et eller andet?! Man kan føle, at man befinder sig i et lydstærkt rum. En alvorlig stemning kan fornemmes. Snakken kommer fra et andet sted end den menneskelige fornuft ... De følelser, som skabes, er vigtigere end selve billedet. Den svenske billedkunstner, Gunilla Larborn, har boet i Danmark i 30 år. Efter en lang professionel karriere som sociolog og virksomhedskonsulent i Skandinavien – er hun nu billedkunstner på fuld tid. Udstillingerne afløser hinanden i Danmark og i Sverige. Kunsthistorisk er hun ekspressionist med både træk af Pop Art og høj-romantik. Se mere på: www.life-is-moments.dk Udstillingen varer til og med onsdag den 14. april.

Til pigerne: Teenage ansigtsbehandling samt franske gelenegle Kun

777,-

Til drengene: Teenage ansigtsbehandling samt korrigering af bryn Kun

377,-

Spray Tan tilbud til alle: Bliv brun på 5 minutter Kun

249,-

WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

SALON TROLDSPEJLET

– klip for hele familien

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 www.skøn.net

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG


Side 3

Dragør Nyt

7. april 2010

Taxinævnet får to medlemmer fra Dragør Både borgmester Allan Holst, A, og Asger Larsen, C, er blevet medlemmer af Taxinævnets bestyrelse. Taxinævnet i Region Hovedstaden er en fælles kommunal myndighed for kommunerne i Region Hovedstaden. I henhold til lovgivningen betragtes taxikørsel som en form for offentlig transport, og det er Taxinævnets opgave at sørge for en tilfredsstillende taxiordning i Region Hovedstaden.

Fasanvænget 34

Tre medlemmer udpeges af Københavns Borgerrepræsentation, ét medlem af Frederiksberg Kommunalbestyrelse, ét medlem af de nordsjællandske kommuner og otte medlemmer af de resterende 22 kommuner, hvoraf Dragør er den ene. Og der synes at være en tendens til dobbeltrepræsentation, idet ikke kun Dragør, men også Egedal og Fredensborg hver har to repræsentanter. BB

32

53

50

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har:

Tlf. 32 53 01 15

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET

Stoffers Eco-Drive

Black moon

RADIOSTYRET AUTO SHOP Perpetual

Reparationer afkalender alle bilmærker VW speciale

Fra venstre borgmester Allan Holst, prismodtageren Dirch Jansen samt formand for Folkeoplysningsudvalget Kenneth Gøtterup.

Sports- og Kulturprisen overrakt Formanden for Amager Museumsforening modtog før påske Sports- og Kulturprisen 2009 for sin helt særlige og unikke indsats for kulturen i Dragør

Af Birgit Buddegård »Sjældent har jeg mødt et menneske, som i den grad har arbejdet uselvisk for en kulturel sag,« lød det blandt andet i indstillingen af Dirch Jansen til årets Sports- og Kulturpris. Og det var en holdning, som Folkeoplysningsudvalget delte, lod formanden for udvalget, Kenneth Gøtterup, forstå i sin tale, da prisen fredag før påske blev overrakt Dirch Jansen, der er formand for Amager Museumsforening. Prisoverrækkelsen foregik – naturligvis – på Amager-

museet og blev indledt af Clara Guldberg Ravn, der fremførte et stykke japansk musik for blokfløjte med stor virtuositet. Clara Guldberg Ravn har blandt andet vundet Berlingskes Musikkonkurrence i 2008. I knap 20 år har Dirch Jansen været formand for museumsforeningen og var derfor også i spidsen for foreningen, da museet for nogle år siden blev ramt af besparelser og omstrukturering.

tage udfordringen både sagligt og konstruktivt og bragte – med Kenneth Gøtterups ord – alle de positive kompetencer i spil. Evnen til konstruktivt samarbejde kom også borgmester

Allan Holst ind på i sin tale, hvor han blandt andet roste Dirch Jansen for at se på muligheder og udvikling med stor interesse og vilje til dialog. Tidligere leder af Amagermuseet, Jan Vejle, der havde indstillet Dirch Jansen til prisen, udtalte sin store respekt for Dirch Jansens integritet og medmenneskelighed. Dirch Jansen takkede for prisen med blandt andet en stor ros til de frivillige, der bærer så meget, og til de ansatte, der altid viser stort overskud.

Alarm

Stoffers Auto Shop Tidzone

Stopur Møllevej 6, 2791 Dragør Safirglas Tlf.Vandtæt 32 53 35 09

ECO-DRIVEBlack moon

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

NATURKLINIKKEN HOLDER FERIELUKKET TIL MANDAG D. 12. APRIL

by

6495,-

RADIOSTYRET

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

PerpetualÆgte diamanter med certificat kalender 3.495,-

AlarmLuksus udstyr som massiv lænke Tidzone

Vi ses!

Beskyttet til 3Atm

Stopur

Eco-Drive – den intelligente måde at bruge lyset på

Safirglas

3.295,Vandtæt

32 16 22 88

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKETTitanium Eco-Drive den intelligente måde at LADY DIAMANT m/rem brugeEco-Drive lyset på.

Engvej 66 a

Men selvom det ikke var lette tider, valgte Dirch Jansen at

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

20 Atm

LC HAIRSTYLE

Konstruktiv tilgang

– – – – – – –

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

20 Atm

KVART K KV VART OVER VA

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S

Eco-Drive denTLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK intelligente mådeSat AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN TELEFON 3259 bruge 0909 lyset på.

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Titanium m/rem

6495,-

WWW.KVARTOVER.DK

Lis & Kaj Markussen

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG ÅLEGÅRDSVÆNGET

Kom godt videre!

SOLVÆNGET

HOLLÆNDERVEJ

AGERVÆNGET

SOLGT

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.495.000 125.000 15.747 13.668

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

SOLGT

182 M2 VELBYGGET VILLA Åbent hus søndag den 11.4. kl. 13.00-13.20 FASANVÆNGET

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.995.000 165.000 19.423 16.534

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Brutto Netto

25.029 21.657

Bolig/kld. 166/0 m2 Rum/vær. 5/4

Grund Opført

795 m2 1947/95

143/0 m2 5/3 827 1973

NORDSTRANDEN, TÆT TIL ØRESUND

109/0 m2 4/3 752 m2 1964

32 53 11 00

SOLGT

Søndag den 11/4 kl. 13.30–13.50

4.250.000 215.000 26.907 22.203

3.500.000 175.000 21.676 19.090

Bo/kld. Rum/vær. Grund Opført

159/0 m2 5/5 868 m2 1974

3.750.000 190.000 23.148 19.810

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

153/0 m2 4/4 635 m2 1978

SØVANG – PÅ LILLE LUKKET VEJ

PRIVAT ADGANGSSTI TIL VANDET EDC 293-10102 Særdeles attr. beligg. på lille lukket stikvej, tæt til vand, bade- og bådebro. Gulstensvinkelvilla. Indeh.: God entre m. garderobeplads. 2 store børnevær., et m. udg. til lille gårdhave. Rumm. flisebadevær. med stor bruseniche. Lille kontor/opbev. rum. Stor, lys vinkelstue i åben forb. med arb.venligt køkk. m. haveudg. Stuen har udg. til haven, br.ovn og helt nylagt, flot parketgulv m/varme. Forældreafd: Sovevær. m. dir. adg. til badevær. Brygg., naturgasfyr, vaskemask. m.v. Udhus. Nem, sydvestv. have. Fælles, privat adgangsti til vandet.

BESIGTIGELSE

Pris Udbetaling Brutto Netto

Pris Udb. Brutto Netto

VELINDRETTET HUS M. LUKKET HAVE EDC 293-08134 Opført i bløde, håndstrøgne sten. På hyggelig, lukket vej. Entre. Forstue, flot trappe til 1. sal. Nyere, velindrettet køkken i åben forbindelse med alrum. Stue/vær. Sovevær., lækkert badevær. Bryggers. 1. sal: Charm. stue, brændeovn, udg. til balkon. Stort vinkelvær. Bad. Muret, isoleret værksted m/carport. Stor flisebelagt terrasse, lukket på tre sider. Nem have. Pris Udbetaling Brutto Netto

IDEEL BELIGGENHED FOR DEN TRAVLE BØRNEFAMILIE EDC 293-09101 På lukket villavej, tæt på skole, børneinst., bus og indkøb, kun 10 min. gang fra vandet med bade- og bådebro, gang- og cykelsti til idrætsanlæg. Gulstensvillaen indeh.: Forstue m/varme i klinkegulvet. Lyst, nyere gæstebadevær. Stor vinkelstue m/mulighed for etabl. af vær. i vinklen. Fra stuen udg. til stor, lys udestue m/klinkegulv m/varme, skydedøre til haven. Stort, nyere spisekøkken/alrum m/rigtig god bordplads. 3 sovevær. Stort badevær. m/muret bruseniche. Bryggers med naturgasfyr. En dejlig villa der trænger til lidt fornyelse. Carport. Dejlig ugenert have.

NYMALET IND- OG UDVENDIG EDC 293-19178 En dejlig villa i rigtig god stand – med overdækket terrasse, udhus og carport. Villaen indeh.: Rummelig entre, lys stue med dobbelte døre til 23 m2 udestue (glasvægge), franske døre til spisestue (evt. værelse). Godt køkken, 2 værelser samt elegant badevær. Brygg. m. vaskemaskine og tumbler. Naturgasfyr. Parketgulve.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

3.995.000 200.000

LUKKET, BØRNEVENLIG VILLAVEJ EDC 293-08201 – tæt til skole, bus, indkøb samt Dragør gl. bydel og havn. Åben planløsning. Brændeovn, udg. til dejlig terr., alrum samt velindrettet køkken. Sovevær. m/walk-in closet. 3 gode vær. Lækkert badevær. m. stor hjørnespa. Bryggers m. naturgas. Sep. beligg. glasudestue. Spændende, lukket have. Udhuse samt carport.

BLOKHUSVEJ Bolig/kld. Rum/vær. Grund Opført

Pris Udb.

KØJEVÆNGET

ULSPILSAGER 49

KRONAGER 6

2.895.000 145.000 18.171 15.375

RYTTERAGER

139/0 m2 4/3 168 m2 1974

FREDELIGT BELIGGENDE GÅRDHAVEHUS EDC 293-10113 Særdeles velbeligg. gårdhavehus, fredeligt beligg. tæt ved Nordstrandskolen. Indeh.: Entre. Gæstetoilet m. brus. 36 m2 regulær stue m/ brændeovn og udg. til hygg., solrig gårdhave. Køkken/alrum. Brygg. m. naturgasfyr. 1. sal: Sovevær. + 2 børnevær. Garderoberum. Opr. badevær. Nyere vinduer, ny hoveddør. Udhus. Et rigtig godt tilbud.

Pris Udb. Brutto Netto

edc.dk

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

197/0 m2 6/5 900 m2 1975

OPD. AF FORÆLDREAFD. OG BØRNEAFD. EDC 293-10105 Særdeles velbeligg., på lille lukket stikvej, i roligt, børnevenligt kvt. nær »Lunden«. Den meget velh., arkitekttegnede vinkelvilla er opdelt i forældre- og børneafdeling. Indeh.: Overdk. indgang, vindfang samt rumm. entre m. garderobe/depotrum. Stor, lys vinkelstue m. skydedørsparti til den syd-vestv. terr., muret pejs. Dejlig rumm. spiskøkk. m. god skabsplads, bekvemt beligg. v. ca. 15 m2 brygg., naturgasfyr. Forældresovevær. m. indbygg. skabe og dir. adg. til lækkert, nyere badevær. m. stor bruseniche, sauna/walk in closet, Børneafd. rummer bred gang m. adgang til de 4 gode vær. Flisebadevær. m. kar. Parketgulve i hele huset. Flisebelagt indkørsel til ældre carport med udhus. Helt ugenert, sydvendt have m/stor terr., enkelte gl. træer og nem græsplæne.

SCHOUTGÅRDEN

SOLGT – LIGN. SØGES

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.295.000 115.000 15.192 12.481

Bolig + gar./anneks Rum/værelser Grund Opført

145 m2 5/4 658 1930

SOLVARME – EVT. BYGGEGRUND EDC 293-08216 Utraditionel villa opført i træ, indeh.: Rummelig entre. Dejlig opholdsstue med adg. til køkken/alrum. 2 gode vær. Badevær. Anneks med yderligere 2 vær. Overdækket terrasse. Rummeligt bryggers. Garage. En ejendom med mange muligheder.


7. april 2010

Dragør Nyt

Side 4

»Landskamp Danmark–Sverige«

DM-guld til Amager Atletik Club

Ældre Sagens bowlinghold har haft besøg fra Vellinge

Den 28. marts blev de danske mesterskaber i landevejsløb afviklet i Århus. Amager Atletik Club deltog med en gruppe unge løbere, der alle gjorde det godt. Småkoldt, let til frisk vind og lette byger var betingelserne for løberne. Alligevel blev der løbet stærkt. Pigerne stillede til start med tre Dragør-løbere – Louise Magaard, Eva Thompson og Karina Klok. Karina vandt DM i klassen »Piger 19 år«, mens Louise, Eva og Viktoria Kolbye vandt holdkonkurrencen hos de 17-årige piger. Alle piger kæmpede godt ude på ruten og var godt trætte efter løbet. Hos drengene blev Frederik Fürstenberg nr. 2 for drenge 17 år – utrolige flot af en ellers

Torsdag den 18. marts blev der afholdt »landskamp« i bowling. Det vil sige, at 16 veltrænede bowlingspillere fra Ældre Sagen i Dragør mødte et absolut lige så veltrænet

hold fra vores venskabsklub i Vellinge. Kampen foregik på Dragørs hjemmebane i Tårnbys bowlinghal (Kroegers House) i en god atmosfære.

BILLIGE KONTOR/ LAGERLOKALER Fra 100 til 885 m2 lyse og meget anvendelige kontor og lagerlokaler udlejes. Lejemålene er beliggende i St. Magleby og kan besigtiges efter nærmere aftale med Hosta Ejendomme A/S. Ring til Søren på tlf. 39 45 00 45 for yderligere information.

GRØN VEDLIGEHOLD

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Græsklip Hækklip Ukrudt For virksomheder og ejerforeninger

Der blev spillet fire serier over ca. to timer. Dragør væltede sammenlagt 7.955 kegler mod svenskernes 9.911, så man kan vist nok sige, at de var klasser over os. Når det så er sagt, var der da en del lyspunkter i Dragørs spil. Vi havde en spiller, som kom op på et samlet antal kegler på 611 – det var nu ikke så ringe endda.

DM-medaljer til skiløbere fra Dragør ved Alpint-DM Den 17.–18. marts 2010 blev der afholdt danske mesterskaber på Kvitfjell i Norge. Fra Dragør deltog Christian Skov Jensen i rækken »Drenge 11« i disciplinerne slalom, storslalom og kombineret – med nogle meget flotte resultater: Bronzemedalje i storslalom og kombineret samt en flot 4.-plads i slalom. Utroligt flot af det unge talent. Farmand Kim Skov Jensen

www.lejetrum.dk

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

Tlf. 29 45 66 98 Dødsboer købes/ryddes

ne gav ham en højst uventet bronzemedalje foran Johnny Albertsen, der ikke formåede at gennemføre den teknisk meget svære bane. Stort til lykke til de to atleter, der begge repræsenterer »Skiklubben Hareskoven«. Fanklubben »Skovløjpen«

The navigator

I kølvandet på »Vild med Dans« har TV2 sat fulde sejl til for at få fat i de danske tvseer. Hele foråret igennem vil TV2 hver mandag kl. 20.00

The captain

The creator

Jukeboxe udlejes

7020 4286

Teak/Palisandermøbler købes

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

www.festjukebox.dk

IT Hjælp

Book et gratis møde på tlf. 3294 2100

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Alle dage 35 13 92 09 (18–20) damese.dk/hotline

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

skalbo.com

DM-guldpigerne Eva Thomson, Viktoria Kolbye, Karina Klok og Louise Magaard.

sende deres helt store satsning »De Fede Trin«. Ti overvægtige dansker er blevet udvalgt til i otte uger at danse dem selv i form. Dans og diæt forenes i et muntert slanke-projekt, hvor de lidt for runde deltagere skal lægge kosten om, og dyste på dansegulvet i en konkurrence om at tabe sig mest muligt. De ti deltagere, fem kvinder og fem mænd, sættes hver især sammen med en professionel dansepartner, der skal træne dem til de ugentlige opvisninger på dansegulvet. De overvægtige bedømmes hver uge af et dommerpanel, der giver point for de individuelle dansepræstationer. Og bagefter ryger de håbefulde en tur på vægten. Dansekarakteren skal nemlig lægges sammen med ugens vægttab, før man finder ud af, hvem der har tabt sig mindst og dermed må sendes hjem. Mastiff, der producerer »De Fede Trin« for TV2, har hele vinteren været i gang med at finde de helt rigtige professionelle danseinstruk-

tører til opgaven. Det er ikke nok »blot« at kunne danse standard og latin, men faktisk alle genre. De overvægtige kan nemlig trække danseopgaver fra hiphop, disco, tango og cha-cha-cha til poledance. Mange af landets dansere har været til casting, men kun ti blev valgt til jobbet, og Dragør Dans har lagt sig i spidsen ved at have hele to dansere med i udsendelsen!

2. række fra vandet

Indehaveren af Dragør Dans, Kenneth Stenlund, samt hans team-instruktør, Karina Frimodt, er med, når TV2 har premiere på udsendelsen den 12. april kl. 20.00. Med to dansere i programmet har Dragør Dans store chancer for at gå helt til finalen, så se med når amagerinstruktørerne blander sig i dansedysten på TV2. Se mere på www.dragoerdans.dk

Karina Frimodt og Kenneth Stenlund i en kort pause mellem danserunderne.

Lad os guide dig gennem alle salgets faser Søvang

på træningslejr til Tenerife i påsken for at forberede den kommende sæson. Se mere på klubbens hjemmeside på www.amageratletik.dk

Dragør Dans med i stort danseprogram på TV2

Coming soon - tættere på end nogensinde

A. Møllers Allé Allé 17 13 2791 2791 Dragør Dragør Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk ••

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

ville ikke stå tilbage for sønnike og debuterede ved AlpintDM i klassen Veteran +31. Her havde Kim fornøjelsen af at konkurrere imod OL-deltageren Johnny Albertsen. Det var en noget nervøs debutant, der stod i startporten. De to gennemløb blev kørt aggressivt men kontrolleret. Kim kunne efter andet gennemløb med stor overraskelse på resultattavlen se, at tider-

Så må vi jo lægge os i selen og få hævet niveauet på vores spil. Med venlig hilsen Ældre Sagens bowlingspillere

Tilbage til virkeligheden

LEJ RUM LEJ ETET RUM A/S ••

Vi afsluttede dagen med at spise bøf bearnaise og uddele en flaske rødvin til alle vinderne. Alt i alt en god dag, hvor det blev aftalt, at vi skulle mødes igen i november i Vellinge.

800 m/1500 m-løber. Frederik Møller og Markus Skov løb ligeledes et godt løb, men kom ikke blandt de tre første. Amager Atletik Club tog

Se mere på PERFEKTIONISTENS FAMILIEBOLIG

Nordstranden Skøn natur m golf strand og ridning

Dragør | Poppelvej 38

Dragør | Nordre Dragørvej 156

Sag: 134M0611 Telefon: 32512141 SMS: home 134M0611 til 1277 Se mere på home.dk Kontantpris: Udb.: Brutto/Netto

3.200.000 160.000 19.110/16.323

Sag: 145Z1789 Telefon: 32971400 SMS: home 145Z1789 til 1277 Se mere på home.dk

Dragør - SØVANG | Poppelvej 116 Lækkert træhus m dejlig have, stort køkken/alrum, 4 vær, badevær, 2 toiletter, bryggers, stue m brændeovn og udsigt over vand. 2 min og du er ved vandet.

Kontantpris: 3.800.000 190.000 Udb. kr.: 23.249/19.602 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 11.794/10.332

Sag: 114U0505 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0505 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

Dragør | Agthsvej 4

Kontantpris: 2.795.000 Udb.: 140.000 Brutto/Netto 18.291/16.156 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.168/9.551

Renoveret etplansvilla, på nordstranden, og på stille lukket vej, tæt på alt, også stranden. Præsentabel forhave og skøn lukket baghave med sol hele dagen.

Kontantpris: 5.495.000 275.000 Udb. kr.: 32.793/27.193 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 16.452/13.946

KfCnd

Sag: 114U0509 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0509 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

www.lillealberts.dk

KfCnd

PULTZ

I hyggelige St. Magleby

God murstensvilla på stor grund

Nordstranden - mulighed for at bygge til

Dragør | Søndergade 9c

Dragør | Lindevej 26

Dragør | Agthsvej 11

175

700

2

4

1981

154

715

2

6

1974

159

700

1

5

1969

183

830

1

6

1960

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz dragoer.nyt@stofanet.dk v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Mobil 29 64 61 78 for aftale. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Hjørnet, kaldes denne gård, opført i 1848 og just udstykket i 4 rækkehuse, m sine 4 længer, gulpudsede facade og sorte tag en meget smuk ejendom. Nyt køkken.

Kontantpris: 1.695.000 85.000 Udb. kr.: 11.292/10.388 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 6.288/6.327

I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu flot murstens villa på stor grund. Stor garage til bilen samt god plads til værksted/opbevaring.

Kontantpris: 3.650.000 185.000 Udb. kr.: 23.468/20.119 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 12.413/11.184

Villa med entre, bryggers, stort ældre spisekøkken, stor stue med udgang til skøn solrig terrasse og den lækreste have. Tre gode værelser og et badeværelse.

Kontantpris: 2.495.000 125.000 Udb. kr.: 15.939/13.978 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.579/8.004

Sag: 114U1221 Telefon: 32820100 SMS: home 114U1221 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

Sag: 134U0822 Telefon: 32512141 SMS: home 134U0822 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

Sag: 145I2388 Telefon: 32971400 SMS: home 145I2388 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

99

309

2

3

1848

SYDSTRANDEN DRAGØR

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Alle niveauer også GMAT. Ring 32 53 68 16 eller 30 12 70 16.

1.192

1

4

1974

Lys og indflytningsklar lejlighed

Skøn rækkehus

140

1.050

1

5

1962

Ved Øresund

Etplansvilla på god adresse

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

157

Dragør | Schoutgården 12 Sag: 134M2006 Telefon: 32512141 SMS: home 134M2006 til 1277 Se mere på home.dk

Dragør | Hollændervænget 18 2.495.000 Villaen fremtræder i original, velholdt Kontantpris: 125.000 stand, attraktivt kvarter, ugeneret flot Udb. kr.: 15.748/13.743 have. Nær skole, butikker, bus og strand Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.337/7.734 Sag: 114U0020 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0020 til 1277 Se mere på home.dk

KfndL 136

613

5

1971

1000

SUNDBYVESTER

TÅRNBY

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyv.plads@home.dk www.home.dk

Dragør | Øresunds Alle 16B, 1. mf.

Kontantpris: Udb.: Brutto/Netto

2.995.000 150.000 18.918/16.366

KfCnd 142

176

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup kastrup@home.dk

2

5

1976

Sag: 145H1788 Telefon: 32971400 SMS: home 145H1788 til 1277 Se mere på home.dk

Dragør | Engvej 44, 1. mf. tv. Dejlig beliggenhed tæt på Strandengene, Øresund og den gamle by. Der er indkøbsmuligheder, busforbindelser samt skole og institutioner tæt på.

Kontantpris: 2.395.000 120.000 Udb. kr.: 15.120/13.090 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.259/7.501

Kontantpris: 2.695.000 Udb.: 135.000 Brutto/Netto 16.940/14.939 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.167/8.606

Sag: 145Z1491 Telefon: 32971400 SMS: home 145Z1491 til 1277 Se mere på home.dk

Knmpd

Knmpd

81

3

1

Ja

2000

78

3

1

Ja

2003

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 97 14 00

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN


Side 5

Dragør Nyt

7. april 2010

Magisk klip

Se efter de gule skilte, når du vil handle discount

Magi og eventyr – klippet med en saks. Billeder skabt af luft og papir. Karen Bit Vejle udstiller sine fantastiske papirklip i Glasseriet Af Birgit Buddegård »Med saksen som pensel«, hedder den vandreudstilling, som den dansk-norske psaligraf (kunsten at male eller tegne med saks. red.) Karen Bit Vejle i 2008 debuterede med ved Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum. Udstillingen, der er støttet af Nordisk Kulturfond, er på turné i de nordiske lande frem til 2012 og vises indtil midten af maj i H. C. Andersens Hus i Odense. H. C. Andersen var jo selv en mester i papirklip, så noget mere passende sted at udstille Karen Bit Vejles kunst er svært at forestille sig. Og Karen Bit Vejle har da også som den hidtil eneste fået lov at

Æterisk og sfærisk Før påske var der fernisering på den første salgsudstilling med Karen Bit Vejles værker i Glasseriet, hvor de fantastiske papirklip indgår i en symbiose med Rikke Bruzelius’ glaskunst. Udstillingen i Glasseriet, der som det eneste galleri i Norden videreformidler Karen Bit Vejles originale papirklip, er langt fra de gængse forestillinger om papirklip og gækkebreve. Karen Bit Vejle har skabt en magisk verden med symboler, flora, fauna, musik og detaljeret ornamentik af ypperste klasse – og med både megen humor og indtrængende alvor. Alle hendes klip rummer en historie og har noget æterisk og sfærisk over sig, som gør det vanskeligt at forstå, at der er tale om håndens arbejde – skabt i ét stykke papir og alene med saks.

Sigt efter månen

Papirklip – detalje.

BEST DISCOUNT

klippe med H. C. Andersens saks – det var en oplevelse at få den i hånden og vide, at det er H. C. Andersen, der har brugt den sidst, siger Karen Bit Vejle.

»Sigt efter månen, selv hvis du ikke rammer ender du mellem stjernerne,« står der udklippet i borten på et af Karen Bit Vejles papirklip. Selv forklarer hun det med, at det er en opfordring til at forløse sit potentiale – hun tror, at mange går rundt med evner, de ikke lever fuldt ud. Hendes egen historie er lige så eventyrlig, som den kunst hun skaber. Karen Bit Vejle, der er en af Europas få psaligrafer, voksede op i Nordjylland, og hun startede for alvor sit livs-

Møller Jensen

32 53 22 55

Vi udvider vores discountsortiment med de største og mest efterspurgte dagligvarer, således at du kan få kød, grønt og mærkevarer til faste lave discountpriser

projekt, da hun som 16-årig på en tivolitur fik øje på en mand, der i papir klippede motiver, hun aldrig havde set før. Siden har hun ikke sluppet saksen. Hun har udviklet sin helt egen personlige stil, men gemte i mange år sine klip under gulvtæpperne – det var det eneste sted de store papirklip kunne ligge uden at lide skade. Men så fik en ven øje på nogle papirstumper og fik lov at kigge – og ringede fluks til Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum. Resten er histo-

Vi vil gerne være endnu flere organisationer i det lokale handicaparbejde. Ud af Danske Handicaporganisationers (DH) 32 mulige organisationer er der nu 6 handicapgrupper med i Dragør Handicapafdeling. Vil du vide mere, kan du kon-

rie, og Karen Bit Vejle har siden tillige designet en række produkter for fremtrædende norske virksomheder, hvor hendes papirklip er overført til andre materialer, blandt andet plaider for Rørås Tweed med »Tornerose« og et porcelænsservice i 12 dele fra Porsgrunden Porcelænsfabrik i Norge. Disse designs kan også ses udstillet i Glasseriet.

750 ml NY DISCOUNTPRIS

18

takte formand Alex Dufrenne på telefon 32 53 03 39, mobil 21 23 48 80 eller via e-mail: alex.dufrenne@dhl.com eller sekretær Robert Kallehauge på telefon 32 53 59 08 eller via e-mail: robertk@privat.dk Med venlig hilsen Robert Kallehauge

Wonderful Copenhagen Borgmester Allan Holst, A, er udpeget som medlem af repræsentantskabet i Fonden Wonderful Copenhagen. I henhold til fundatsen i fonden skal alle kommuner i Region Hovedstaden udpege et medlem til repræsentantskabet. Repræsentantskabet fungerer som rådgivende og vejledende organ for bestyrelsen i Fonden Wonderful Copenhagen. BB

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

SUZUKI WAGON R+ 1,3 GLS BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 6/2002, 99.000 KM, SØLVMETAL, 5 DØRE, FJERNB. C.LÅS, SOLTAG, STARTSPÆRRE, EL-RUDER, ELSPEJLE, CD/RADIO, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, TÅGELYGTER, DB. AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TAGRÆLING, TONEDE RUDER, TRÆK. UNDERVOGNSBEHANDLET. LEVERES NYSYNET OG NYSERVICEERET

det dog alene akutte opgaver, der vil blive udført. BB

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

PRISER

Marmelade

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

20 år

Vi siger tak til vores trofaste kunder og fejrer dette med at give

Personlig og gratis rådgivning Måske betaler du for høje renter? Så er det værd at overveje at omlægge til en lavere rente og evt. indfri dele af gælden ved hjælp af en boligkredit eller afdragsfrihed. Privatrådgiveren fra EDC kan give dig professionel rådgivning og vise dig konkrete eksempler på, hvordan din fremtidige boligøkonomi kan se ud.

÷20% på alt fodtøj

KRISE?

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Økologiske æg

13

95

Parboiled ris 1 kg NY DISCOUNTPRIS

Grøntsager

9

00

650–900 g Frost Flere varianter NY DISCOUNTPRIS

12

19

00

Appelsin- eller æblejuice

10 ÅBNINGSTIDER:

Privatrådgiveren

Tlf. 32 50 02 82 · E-mail 277@edc.dk

EDC Sauerberg & Terndrup

ler

NY DISCOUNTPRIS

3 x 30 stk. NY DISCOUNTPRIS

9

95

John R. Andersen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

Sauerberg & Terndrup Hvis du ta’r en million for gode varer

Affaldsposer

00

Læs mere på edc.dk Susanne Rasmussen Privatrådgiver/ Køberrådgiver

5 x 200 ml

5 stk.

Bestil et møde Bestil et møde med en Privatrådgiver og få en uforpligtende gennemgang af din boligøkonomi. Du bestemmer, hvor mødet skal holdes – hos dig eller os. Ring til PrivatRådgiver John R. Andersen på tlf. 3250 0282

SIDSTE UDKALD FOR FORNYELSE AF:

95

350 g NY DISCOUNTPRIS

i denne uge

Indlevering af skoreparationer

100 g NY DISCOUNTPRIS

16

Tal lån med Susanne og John - dine lokale boligrådgivere

HUSK!!! • HUSK!!!

+pant

Koldtvandsrejer

6 stk. NY DISCOUNTPRIS

optimere din boligøkonomi.

PRIS: 57.800,-

BONDE’S AUTO APS

95

Nøddecreme

Nu er det 20 år siden, jeg overtog

DRAGØR SKO

84

8

ALT I AUTOREPARATIONER

Nye muligheder for din boligøkonomi De nye låntyper giver mulighed for Vi har lidt mere at byde på endnu større fleksibilitet i din bo· Afdragsfrie lån ligøkonomi. Længere løbetid, ud· Tillægslån videt afdragsfrihed KRISEN samt mulighed PÅVIRKER DIN BOLIGØKONOMI? · Garantilån for nye kombinationer af realkred· Låneomlægninger itlån og billige boligkreditter gør · Boligfinansiering det nemmere og mere fleksibelt at · Boligkreditten "EDC Kredit" Få en grundig og uforpligtende gennemgang · Forældrekøb skræddersy din boligøkonomi, så af alle dine og hør, hvordan du kan den passer til netop din lån situation.

20 ÅRS JUBILÆUM

33 cl Classic, Pilsner eller Brown Ale NY DISCOUNTPRIS

00

Lad os hjælpe dig til flere penge

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

24 stk. Royal

400 g jordbær, hindbær, solbær, jordbær/rabarber eller appelsin NY DISCOUNTPRIS

95

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

DRAGØR SKO

DISCOUNT

95

Glasseriet: Jenagade 27, 2300 København S. www.glasseriet.dk og Karen Bit Vejle: www.papercutart.no

Genopretning af skoler og institutioner KØR UDENOM BILKØEN Kommunalbestyrelsen har givet en anlægsbevilling på 800.000 kroner til genopretning på kommunens skoler og 500.000 kroner til genopretning på kommunens daginstitutioner. Begrundet i den nuværende økonomiske situation er

ENDNU FLERE OG ENDNU LAVERE

Baderumsspray

Karen Bit Vejle med papirklip.

Dragør Handicapafdeling udvider foreningen, det er vi naturligvis glade for. Det er godt, for jo flere vi er, des bedre kan vi varetage handicappedes interesser her i Dragør.

BILLIGERE!

Krudttårnsvej 171

Vi har modtaget:

På årsmødet i Dragør lokale Handicapafdeling blev Alex Dufrenne genvalgt til formandsposten. Afdelingen er udvidet med repræsentation fra Sclerose-

SELV DISCOUNT KAN BLIVE ENDNU

Statsautoriserede ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A - 2770 Kastrup Tlf. 32 50 02 82 - email: 277@edc.dk

Lis & Kaj Markussen Tlf. 32 53 11 00 · E-mail 293@edc.dk

KOM GODT VIDERE

MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra tirsdag den 6. april 2010 til og med lørdag den 10. april 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.


7. april 2010

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Venstres høringssvar Vedr. forslag til Kommuneplan 2009 – uddrag Kommuneplanen bærer præg af, at der i Dragør Kommune mangler at blive formuleret fremtidsrettede visioner på en række helt centrale områder! Planen er omfattende og med et flot layout og megen tekst, men det kan dog ikke skjule, at der indholdsmæssigt er en række store mangler. Mange afsnit fremtræder isoleret og uden sammenhæng på tværs af områderne. Dette gælder bl.a. skole- og fritidsområdet og afsnittene om erhverv og detailhandel og turisme. Havnen er en central del af Dragør Kommunes identitet. Vi er i Venstre enige i planen for udvikling af havnen, hvor hovedvægten er lagt på bevarelse af det historiske præg og sikring af den maritime anvendelse af havneområdet, men også med plads til andre aktiviteter. I relation til havneområdet savner vi en ellers oplagt sammenknytning med turismeindsatsen. Vi ønsker også, at der skabes kajplads til et antal bevaringsværdige træskibe, da de vil medvirke til at skabe et attraktivt havnemiljø.

I Venstre er vi helt uenige i planens målsætning om en større andel af almene boliger og andelsboliger på bekostning af ejerboliger. Dette skal ses i lyset af, at en stor del af de senere års nybyggerier i kommunen er sket i form af tæt lav bebyggelse, som typisk tillige er velegnet som ældreboliger. Dette vil nok også være tilfældet med kommende udstykninger. Der kan dog være behov for at indarbejde løsninger, som sikrer et større antal boliger til unge, herunder også de socialt udsatte unge i forbindelse med yderligere udstykninger til tæt lav bebyggelse. Afsnittene om erhverv og detailhandel er af ringe kvalitet. Vi savner visioner og finder dette afsnit i planen meget dårligt og usammenhængende. Vi vil arbejde for, at udviklingen af erhvervsliv og detailhandel bliver inddraget langt mere aktivt i udviklingen de kommende år, da de har stor betydning for kommunen generelt. Venstre er enige i, at der

bør ske en sammenlægning af de to brandstationer til én ny tidssvarende løsning. De ledige bygninger kan sælges eller anvendes til andre kommunale formål. Afsnittet om den kollektive trafikdækning i kommunen er uklart og ufokuseret. I Venstre ser vi gerne en forlængelse af rute 350S til lufthavnen, da det vil sikre en god forbindelse til metro- og regionaltogs-trafikken. Specielt i myldretiderne ville en sådan forbindelse formentlig kunne aflaste vejtrafikken betydeligt. Som det er nu, har mange borgere reelt ikke andre muligheder end privatbilen. Der er behov for at se endnu en gang på mulighederne for at sikre en kollektiv trafikløs-

ning for de mange beboere på Hartkornsvej, da mange beboere her har lang afstand til den kollektive trafik. Vi finder også, at der er behov for at se på en samlet løsning af parkeringsforholdene i relation til havnen, Kongevejen, Vestgrønningen og den gamle by, da disse ikke er tilfredsstillende i dag. Dette kan passende ske i sammenhæng med havneprojektet. I relation til anlæg af omfartsvej syd om Store Magleby finder vi ikke, der er noget behov i dag. Bedre kollektive trafikløsninger vil i øvrigt kunne medføre en reduktion i trafikbelastningen i kommunen og dermed overflødiggøre dyre investeringer i omfartsveje m.m. I forbindelse med overvejelserne om den fremtidige skole- og fritidsudvikling for kommunen, mener vi, der bør indarbejdes fokus på sikre skoleveje, evt. gennem yderligere udvikling af stisystemet. De seneste 10 år har medført store ændringer for turismen i Dragør. Tidligere kom turisterne stort set udelukkende fra søsiden via færgetrafikken og fritidssejlerne. I dag kommer turisterne næsten udelukkende fra landsiden i form af endagsturister

GoodmanService::: GoodmanService:::

fra Storkøbenhavn og via en stor indsats fra et lille antal lokale ildsjæle, som har tiltrukket krydstogtsturister til sightseeing og via tilbud om byvandringer. Herudover kan yderligere fremhæves den store indsats via såvel Amagermuseet som Dragør Museum. Det er på tide igen at satse på en stigning i sejlerturismen via udviklingen af havneområdet. Vi finder i Venstre, at den kommunale indsats i relation til udarbejdelsen af en turismestrategi generelt har været utilstrækkelig. Det er ikke tilstrækkeligt, at kommunens indsats på dette område alene er afhængig af nogle få ildsjæles indsats, for denne indsats bør understøttes af en samlet kommunal strategi på området, og en vedvarende investering heri i tæt samspil med den private indsats via Dragør Turistråd og de handlende. På biblioteksområdet finder Venstre, at der er behov for at se nærmere på strukturen. To biblioteks-afdelinger samt skolebibliotekerne inden for en meget lille geografisk afstand er ikke effektivt og fremtidssikret. Planens afdækning af skoleog fritidsområdet er skuffende. Kommuneplanen savner klare signaler og udmeldinger

på disse vigtige områder. I Venstre lægger vi meget vægt på, at vi i kommunen har gode og fremtidssikrede skole- og fritidstilbud til børn og unge. Dette gælder såvel de fysiske rammer i form af tidssvarende lokaler som de faglige og pædagogiske rammer. Det finder vi ikke den nuværende skoleløsning lever op til i nødvendigt omfang. Dels giver skolebygningerne ikke tilfredsstillende fysiske rammer for undervisningen, dels er der med fire skoler uden sammenhæng i driften for begrænsede muligheder for et effektivt udbud af fagspecialer og lokaler. I Venstre vil vi derfor gerne medvirke til en drøftelse af mere fremtidsrettede løsninger for kommunens skole- og fritidsordninger, da vi ønsker at sikre endnu bedre rammer for indlæring for kommunens børn og unge. Ud fra en vision om, hvad god uddannelse og fritidstilbud bør indeholde de kommende år, skal vi tilrettelægge gode rammer for de fremtidige skole- og fritidstilbud for kommunens børn og unge. Vi er overraskede over, at der i planen gås let henover det faktum, at svømmehallens udløbsdato efterhånden er noget overskredet. Skal

Tømmerupvej 60   DK-2770 Kastrup l www.goodmanservice.dk  www.goodmanservice.dk   

vi bevare en svømmehal i Dragør Kommune – og det mener Venstre vi skal – kræver det hurtig handling, ikke alle kommunens borgere er vinterbadere! I denne sammenhæng finder vi det nødvendigt at se mere overordnet på Hollænderhallen og de aktiviteter, der rummes i dennes regi. Ved mere tidssvarende anlæg – f.eks. på kraftvarmeområdet – kan der efter vores opfattelse, sikres en væsentlig

billigere og mere klimavenlig drift fremover. På social- og sundhedsområdet finder vi det i øvrigt også nødvendigt at se nærmere på behovet for at etablere et sundhedshus centralt i kommunen, hvor læger, tandlæger, fysioterapeuter m.m. kan findes samlet og med let adgang for brugerne via den kollektive trafik. Erik Skovgaard Nielsen Formand Venstre i Dragør

Vi har modtaget:

Liste T’s kommentarer til Forslag til Kommuneplan 2009 Liste T ønsker at kvittere for forslaget til Kommuneplan 2009. Det er et flot og inspirerende grundlag for de kommende års udvikling af Dragør Kommune. Liste T noterer med glæde, at den overordnede skolemålsætning fokuserer på fire skoler med hver to spor og en ligeværdig udvikling på alle fire skoler. Det fremgår imidlertid også af planforslaget, at de skolepolitiske mål skal godkendes af kommunalbestyrelsen i april 2010. Vi ser frem til, at der hermed skaffes ro om skolernes udvikling. Selvom vi generelt er enige i forslaget til kommuneplan, har liste T nogle konkrete forslag, som vi ønsker indarbejdet i den endelige Kommuneplan 2009. Hovedpunkterne er summeret nedenfor. Endelig har vi nogle kommentarer til kortmaterialet, der ikke er helt entydigt.

Nyt byggeri Liste T er uenig i, at levningerne fra »Reformpakken« i form af boliger på Hvidtjørnens boldbane og boligbyggeri på brandstationsarealet i Nyby fortsat figurerer i kommuneplanen. Også udvidelsen af erhvervsarealet på Nord, som alligevel ikke kan etableres under de gældende regler, bør udgå.

Landbrugsområderne Liste T ønsker, at hensynet til landbrugsdriften prioriteres. Liste T ønsker endvidere, at der udarbejdes en bevarende lokalplan for landbrugsområdet, så man fastholder oplevelsen af at være på landet.

Klima- og miljøhensyn Liste T ønsker, at klimahensynet skærpes i kommuneplanen f.eks. ved, at naturgas

ikke længere tillægges 1. prioritet som opvarmningsform. Vi ønsker også, at det markeres i kommuneplanen, at Dragør Kommune vil udnytte lovgivningens muligheder fuldt ud for at stille energi- og miljøkrav til nyt byggeri ved udarbejdelse af kommende lokalplaner.

Trafik og veje Liste T ønsker, at kommuneplanens behandling af den kollektive trafikforsyning skærpes både for at sikre mobilitet for alle kommunens borgere og for at bidrage til den lavest mulige miljøbelastning fra transporten. Liste T ønsker endvidere, at der fortsat arbejdes med sikring af skoleveje for alle kommunens børn.

Fritid Liste T ønsker, at fritidsområdet både skal tage hensyn til det organiserede fritidsliv og de selvgroede uorganiserede motionsformer, bl.a. med kortlægning og beskrivelse af oplevelsesruter. Vi har en masse stier i Dragør. Vi tror, at lokalarkivet og museerne kan bidrage til spændende beskrivelser, så stierne bliver en levende del af vores kulturarv.

Medfinansiering Liste T ønsker retningslinjer, der muliggør og regulerer privat medfinansiering af mindre anlæg. Vi tænker f.eks. på bænke ved stierne, belysning af nogle af motionsstierne, så de er trygge at løbe på om aftenen, eller motionslegepladser for voksne og børn. Læs hele liste T’s høringssvar på www.t-dragoer.dk Venlig hilsen Kristine Bak Formand for Tværpolitisk Forening

6 gode grunde til benytte vores forårskampagne  Lavenergi glas klasse A Lavenergiglas holder bedre på varmen end almindelige termoruder.  De slipper solens lys og varme ind,  men hindrer varmen i at slippe ud  igen. Den varme kant sikrer, at kuldebroen i ruden reduceres betydeligt  - alt sammen til gavn for husejernes  pengepung.

Energibesparende Nye energibesparende vinduer og  døre giver dig som boligejer, en  forbedret økonomi ved at undgå  varmespild. Nye vinduer og døre med nye termoruder i klasse A giver dig desuden  forbedrer lydreduktion og lavere  u-værdi.

Tryghed i hverdagen Det at ens bolig er sikret for udefra  kommende giver tryghed, og giver dig  og din familie tryghed i hverdagen. Alle døre med lås sikres derfor med 3  punktslåse og 6 stiftede cylindre for  den højeste sikkerhed.

Få et RenteTjek! Vi er absolut blandt de billigste! Rentetilpasning Fast rente i 6 år Kassekredit 0–60%* Kassekredit 60–80%* Kassekredit 80–95%*

1,35% 3,18% 2,67% 3,44% 5,51%

* af EDC vurderingen

Økonomisk og besparende Ved at investere i nye vinduer og døre  med høj isoleringsevne, øget sikkerhed mod indbrud og højere lydreduktion skaber du ikke kun en mere  økonomisk og sikker bolig, du sikrer  også værdien af den. Isætning af nye døre og vinduer  forøger din boligs værdi, både nu og i  fremtiden.

Dansk kvalitet Alle vinduer og døre vi levere er  designet og produceret i Danmark,  hvilket sikrer høj kvalitet og et produkt  der er testet i det danske klima for  maksimal holdbarhed. Vi står 100%  inde for de leverede produkter, og  har løbende kontakt til vores danske  leverandør for at sikre at vore kunder  modtager de bedste produkter vi kan  tilbyde.

Nye vinduer og døre kan gøre huset arkitektonisk yngre En investering i nye døre og vinduer der harmonerer med huset, kan  forbedre din boligs udtryk i forhold til  dens arkitektur. Vi rådgiver gerne om typer af vinduer  og døre, og tilbyder også skræddersyede løsninger der passer til din  bolig samtidig med at respektere  husets arkitektur.

– og hos os er det dig, der vælger!

Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr Bøgvald Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

Skytte Høj GoodmanService leverer og monterer kun døre & vinduer fra Danmarks bedste leverandør.  Ring for gratis opmåling og tilbud til:  Snedkermester Jens Goodman  Direkte 22 24 01 27  E-mail: kontakt@goodmanservice.dk

Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

Aut. låneformidlere for

Komgodt godt videre Kom videre


Side 7

Dragør Nyt

7. april 2010 Vi har modtaget:

Ældrerådet og Kommuneplan 2009 Dragør Kommunes forslag til Kommuneplan 2009 blev sendt i offentlig høring i begyndelsen af året. En kommuneplan er en samlet plan for den fysiske udvikling og arealanvendelse i kommunen, oftest 12 år frem. Den er samtidig et udtryk for kommunalbestyrelsens mål for og forventninger til udviklingen. Ældrerådet skal som en af sine opgaver høres i forbindelse med kommunens planlægning af alle områder, der vedrører borgere over 60 år. Det har derfor været naturligt for Ældrerådet at drøfte forslaget og

udarbejde et høringssvar til kommunalbestyrelsens endelige vedtagelse af planen i foråret 2010. Opgaven har ikke været ganske ligetil. Ældre har – som alle andre mennesker – meget forskellige forudsætninger, behov og ønsker. Og umiddelbart kan det synes unødvendigt, at en plan for den fysiske udvikling og arealanvendelse skal rumme særlige ældrehensyn. Men det er nødvendigt, især fordi: • Der bliver stadig flere ældre i Dragør Kommune. • Den stigende levealder med-

Vi har modtaget:

Politisk dilemma

Hvem bestemmer: Politikere eller forvaltning?

Sidste søndag i marts samledes, også i år, medlemmer af Dragør Strandjagtforening i et samarbejde med Dragør Kommunens Vej- og Gartnerafdeling for at rense Strandengene for henkastet affald. I løbet af et par timer var resultatet to vognlæs hentet

på arealerne mellem Batterihøjen og Søvang. Med med ønsket om at besøgende benytter de opstillede affaldskurve i forøget omfang afsluttede man dagens fine indsats med formiddagskaffe i klublokalerne på Dragør Havn. DJ

imødekommes, da der ikke ses at foreligge sådanne særlige forhold, der kan begrunde en dispensation.« Sagen skulle så være sikker. Hvis udvalget følger forvaltningens anbefaling, er der lukket for helårsbeboelsen.

Aber dabei Men der er lige et aber dabei. I forbindelse med kommunalvalget i november var der et stort

flertal, som meldte ud, at de ville gøre alt, hvad de kunne, for at få Rosenlund m.m. ind som et almindeligt parcelhuskvarter, så de mange års usikkerhed kunne afsluttes. Det var også Dansk Folkepartis løfte. Det bliver nu spændende at se, om alt omfatter viljen hos et flertal i Teknik- og Miljøudvalget til at tage forvaltningens formelle anbefaling om et nej ad notam, men at fastholde, at der er tale om en politisk beslutning, som har bred politisk opbakning. For det er vel meningen, at områderne snarest skal inddrages som en del af Dragørs almindelige boliger?

• •

Ole Simonsen

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

Jonna Sejberg

Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Stenfri grønne druer Bakke a 500 g. Chile/Indien. Kl. 1. Pr. kg 20,-

PR. BK.

10,-

Ugens ekstra gode føtex food tilbud  Feudo Monaci Primitivo 75 cl. Puglien, Italien. Den frugtrige vin rummer blommeagtig aroma, sydlandsk druesødme og intensitet, som varer ved i den lange tørre eftersmag. Pr. liter 33,29

PR. FL.

2497

Kohberg  Schwarzbrot 500 g.

Pr. kg 10,-

PR. PK.

5,-

Pr. pk. 9,95

 Kornkammeret

økologiske havregryn

2 kg gulerødder 

3 PK.

20,-

1200 g. Finvalsede.

Danmark.

Pr. kg 8,33

Pr. kg 5,-

Bemærk 1200 g

Dragør Genbrugsplads Bachersmindevej 15 2791 Dragør

PR. PS.

PR. PS.

kl. 12 ­ 18 kl. 10 ­ 17 kl. 10 ­ 17

Du kan også benytte dig af aftenåbningstiden pr. 1. april på:

10,-

10,Riberhus skiveoste Pr. kg max. 100,-

kl. 10 ­ 20 kl. 10 ­ 17 kl. 10 ­ 17

3 pk. Defco pålæg a 70 g. Flere varianter. Pr. kg v/merkøb 95,24

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-17.00

200-250 g. Flere varianter.

Kirstinehøj Genbrugsplads Kirstinehøj 25 C 2770 Kastrup Hverdage Lør­, søn­ og helligdage 1. maj og 5. juni

• • •

Charlotte Sommer

Husk, at alle dagligvaretilbuddene i føtex avisen naturligvis også gælder i føtex food. Hver uge.

Haveaffald får haven til at blomstre KompostMuld er lavet af sidste års have­ affald, f.eks. grene, kviste, blade, ukrudt og græsafklip – også det du selv afleverede på genbrugspladsen.

Hverdage Lør­, søn­ og helligdage 1. maj og 5. juni

w w w. f ø t e x f o o d . d k

Du kan gratis afhente KompostMuld på Dragør og Kirstinehøj Genbrugspladser i perioden 10. april – 25. april 2010

Velkommen på genbrugspladsen.

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Høreapparater fra Interton

Fra haveaffald til grøn have

73 % af affaldet fra genbrugspladsen bliver genbrugt. Haveaffald er et godt eksempel på, at god sortering af affaldet giver mere genbrug.

Høreapparater et spørgsmål om tillid

FRIT VALG

20,-

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra onsdag d. 7. april til og med lørdag d. 10. april.

Pr. ps. 12,95-14,95

6 PK.

6 pk. Firenze  pasta eller grissini

a 125-500 g. Flere varianter. Pr. kg max. v/merkøb 66,67

www.amfor.dk Affald ∙ Genbrug ∙ Miljø

Se flere tilbud på www.føtexfood.dk

50,-

14/10. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Strandrensning

På mødet onsdag i teknisk udvalg skal man forholde sig til dispensationer om helårsbrug af huse i Rosenlund m.m. Der er tale om otte ansøgninger om dispensationer fra borgere i Rosenlund og på Militærvej. Forvaltningen er klar i mælet: »Anbefaling: Administrationen indstiller, at ansøgningen om dispensation til helårsbeboelse i sommerhuset ikke

fører et relativt større antal plejekrævende. • De ældre stiller andre/nye krav til deres bolig og evt. have. • De ældre vil bevare deres sundhed og være selvhjulpne. • De ældre vil færdes i bymiljøet og landskabet trods evt. skavanker. Ældrerådet har læst kommuneplanen med disse »ældreøjne« og har stillet en række forslag i forhold til planens kapitler om det åbne land, boliger og byomdannelse, veje og trafik, bevaring og kulturarv, kultur,

fritid samt et kapitel om ældre. Det vil være for omfangsrigt her at referere alle rådets kommentarer og forslag, og der henvises til Dragør Kommunes hjemmeside: www.dragoer.dk Det kan også anbefales at læse og/eller anskaffe sig Kommuneplan 2009, når den endelige plan foreligger. Der er – for alle, der interesserer sig for Dragør – tale om en særdeles informativ og billedrig plan (planforslaget er på 197 sider). Med venlig hilsen Dragør Kommunes Ældreråd Inger Lynge, formand Winnie Walløe, næstformand Jannik Boesen Henning Ø. Rasmussen Ulla Lundquist


7. april 2010

Dragør Nyt

Side 8

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

Hold hjernen i gang

KLINIKKER

Få gode idéer til hvordan man holder hjernen i gang ved aldringsforsker Henning Kirks foredrag i SundhedsCenter Tårnby

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Kongevejen 5 2791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installatør Tlf. 32 50 19 95

@

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Se det i Dragør Nyt

Englandsvej 401 2770 Kastrup Alt el-arbejde udføres

Alzheimerforeningen »Klubben« – den lokale støttegruppe for mennesker med

Aut. el-installatør

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amager Elektrikeren A/S Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99

www. Amager Elektrikeren .dk

Et smukt smil

Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim Rasmussen Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 MALERE

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt Tømmerupvej 60/Englandsvej Åbent efter aftale Rimelige priser Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage BLIKKENSLAGERE

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Telefonbogen til fagmanden

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

VVS GAS

• • • • •

Otto Wulff Hansen ApS

Mobil: 40 55 27 99

Ring for mere information samt et godt tilbud

MURERE

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Murer, tømrer, tag og maler

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

– intet er for småt! 270 kr. + moms pr. mandetime

GLARMESTER

22 42 95 00 IB TOUDAHL & SØN MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 dragoer.nyt@stofanet.dk

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS Aut. VVS installatør og blikkenslager

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Bestyrer Frank Jensen

Intet er for STORT og intet er for småt Hovedstadens Flytteforretning tilbyder: • Professionelt team af erfarne flyttefolk • Håndtering af alle aspekter af flytningen, inkl. nedpakning og udpakning • Vi tilbyder landets bedste service og priser • En af markedets bedste forsikringer For at indhente et uforpligtende tilbud, send en e-mail til info@hflyt.dk eller ring på telefon 25 48 60 01

25 48 60 01

25 48 60 01

Henning Kirk. 25 48 60 01

TV/RADIO – ANTENNER 25 48 60 01

Gratis lån af flyttekasser når du flytter med os

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

32 55 60 52

GLARMESTER ARBEJDE

ANNONCER

Dragør Nyt

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted

Snedker-tømrerfirmaet

Alt snedker/ tømrerarb.

Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

udføres efter mål

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

29 27 07 42 Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

Tømrer- og snedkermester

af

Københavns TILSLUTTET

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Amager Landevej 233-237

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Larsen & Søn Speciale:

Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

TØMRER/SNEDKER

www.fbl.dk

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BB Byggeservice Aps. Tømrerfirma. Tagteknik.

Forsikringsskader.

Rosenlundsvej 5 2791 Dragør

Tlf.: 32 53 00 20

Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Uforbindende tilbud gives

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

Aut. B&O service værksted

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

32 53 71 01

Bjørn 28963050 Brian 26238760

Fax 32 53 71 79

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING Tømmerupvej 60

– den lokale avis

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

TØMRER/SNEDKER

Vinduer/døre. Ombygninger. Køkkener og bad.

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Jørgen Clausen Radio

Flytning privat eller erhverv. Vi klarer alle former for flytteopgaver. Lejlighed eller hus. Rundt om hjørnet eller til den anden ende af landet.

Medlem af Københavns Murerlaug

Aut. gas- og vandmestre

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

80 34 34 34

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19

MURERFIRMA

- kun få minutter væk!

VOGNMANDEN ER TILSLUTTET

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Chr. Mølstedsgade 17 2791 Dragør

FLYTNING

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

Glarmester Madsen & Sønner

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

Tlf.

MALERMESTER

Totalløsninger inden for malerfaget

GLARMESTRE

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

w

Flindt & Pedersen

Tlf.: 32 53 27 99

Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

32 94 80 05

Badstuevælen 8 2791 Dragør

TV-inspektioner af kloakker

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04

20 64 60 15

Fax

TOTAL ENTREPRISE

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

Aut. kloakmester

BROLÆGNING

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder ør Nyt annonce Naturgasudstilling

GELUNDENS N O K Graveservice

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

w

Tlf.

ApS

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber

Strandbakken 21 2791 Dragør

• Overenskomst med alle kommuner

BROLÆGNING

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

– er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet

Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

32 53 75 78 - 40 75 60 78

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

demens og deres pårørende – har i samarbejde med SundhedsCenter Tårnby, Seniorrådet og Alzheimerforeningen Københavns Omegn fået læge, forfatter og aldringsforsker Henning Kirk til at komme med sit foredrag »Sådan holder du hjernen i gang«. Det sker tirsdag den 20. april kl. 18.30–21.00 i SundhedsCenter Tårnby, Kamillevej 4, 1. th., 2770 Kastrup. Foreningen glæder sig til at byde Henning Kirk samt alle andre, der måtte være interesseret i emnet, velkommen. Arrangementet er gratis – dog er tilmelding til Pia Jenfort, telefon 32 47 00 76, nødvendig.

Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

kontakt@GoodmanService.dk

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

G

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12


7. april 2010

Dragør Nyt

Side 9

Vi har modtaget:

Konservative bemærkninger til kommuneplanforslaget

50 års færgefart udstilles re færger med stor kapacitet, men samtidig voksede færgemodstandernes pres på for afvikling af sejladsen. En betænkning slog i 1978 fast, at hvis der ikke kunne bygges en fast forbindelse over Øresund, kunne man i år 2000 forvente, at DragørLimhamn-færgen hvert år skulle overføre 650.000 personbiler, hvilket ville kræve udbygning af færgelejet og anlæg af en omfartsvej syd om Store Magleby. Efter et borgermøde i 1979 udtrykte Dragørs kommunalbestyrelse officielt sin bekymring for den planlagte øgede trafikmængde, afviste tanken om en omfartsvej og anbefalede en flytning af færgen til den planlagte trafikkorridor i Tårnby Kommune. Få år efter blev planerne om en fast øresundsforbindelse imidlertid så konkrete, at færgespørgsmålet og den sydlige omfartsvej ikke længere var i fokus. Spørgsmålet om færgehavnen var nu i høj grad påvirket af begivenheder uden for Dragør, f.eks. udviklingen af lufthavnen og de store nationale transportruter m.m. Øresundsforbindelsen blev vedtaget i 1991. Færgerne sejlede dog stadigvæk, og i 1996 blev der på Limhamnruten indsat katamaranfærgen Felix, som kunne halvere rejsetiden og tillod 22 ture pr. dag. Sammen med søsterskibet, Scania, var kapaciteten på ruten større end nogensinde. Tiden var dog ved at rinde ud for mere end 60 års færgefart i Dragør. I oktober 1999 sejlede færgerne for sidste gang fra Dragør. Lørdag den 10. april åbner Dragør Lokalarkiv en ny udstilling, der fortæller om færgefarten til Sverige gennem 50 år – og også med et kig tilbage til 1930’ernes turisttrafik.

Arkivet er åbent fra kl. 12.00 til 16.00, og kl. 14.00 bliver der mulighed for at høre historien om arkivets bygning, der tidligere var Dragørs rådhus.

lingsmulighederne for handel, erhversliv og turisme. Den konservative byrådsgruppe havde den 17. december 2009 følgende mindretalsudtalelse: »Med afsæt i den forventede udvikling i befolkningens aldersmæssige sammensætning i Dragør Kommune anses kommunens måske største udfordring i de kommende år at være det stærkt stigende antal af ældre borgere (over 67 år). Det vil dels medføre store udfordringer for kommunens økonomi, og dels ændrede boligmæssige behov mod mindre og vedligeholdelsesfrie boliger samt ikke mindst ønsket om mindre haver at passe. Ændringer i de boligmæssige behov harmonerer ikke med kommuneplanens afsnit om byfortætning, som fravælges helt i kommunens store parcelhusområder. Dette forhold i sammenhæng med, at kommunen anses for at være fuldt udbygget, forekommer ikke at være optimalt for kommunens fremtid. Med hensyn til havnens fremtid synes det foreliggende forslag til erhvervsudvikling ikke at være optimalt, henset til arealets rummelighed. Med den manglende finansiering til

gennemførelse af planen er der stor fare for, at den tidligere færgehavn fortsat vil henligge urørt, således som det har været tilfældet siden 1999, hvor færgetrafikken til Sverige ophørte. Og at et evt. provenu vil være så begrænset, at det ikke vil komme fællesskabet til gode. I det meget store afsnit om det åbne land savnes en indskærpelse og et klart regelsæt for håndhævelse og opførelse af skure og stalde i det åbne land.« Derudover vil jeg knytte følgende bemærkninger:

1. Vedrørende byens udvidelsesmuligheder Dragør, St. Magleby og Søvang ligger »indhegnede« mellem Øresund mod øst og syd, og af lufthavnens nuværende støjgrænser mod nord og vest. Dermed har byen ingen udvidelses-muligheder, og er tvunget til at byfortætte (dvs. at bygge »indad«). Men mulighederne for dette er meget begrænsede. Dette bærer kommuneplanforslaget også tydeligt præg af, se bl.a. afsnittet om mulighederne for udvidelse af erhvervsområdet på Nord. MiljøCenter Roskilde har ingen planer om at ændre luft-

havnens nuværende støjgrænser, men hertil vil jeg bemærke, at støjbelastningen fra lufthavnen er støt faldende, idet moderne fly fra 2000-tallet støjer langt mindre og har et mindre »støjaftryk« end ældre fly (som i øvrigt er blevet støjdæmpede ifølge myndighedskrav), så er det helt naturligt, at de gamle støjgrænser i regionplanen justeres derefter. Kommunalbestyrelsen bør presse på i enhver henseende, for at dette kommer til at ske.

2. Vedrørende havnens udvikling Med hensyn til den foreslåede erhvervsmæssige og ensartede bebyggelse ud over færgearealet mod øst, samt udlægning af et stort areal til p-pladser, så virker dette meget dominerende og levner ikke megen plads til behovet for et spændende butiksliv, restaurationsliv og andre faciliteter til sejlende og besøgende. Desuden bør der også gives mulighed for at indtænke boliger i forbindelse med eget erhverv. Kommuneplanforslaget bør således indeholde flere forslag til bebyggelsesplaner, samt give eksempler på mulige placeringer af f.eks. »cafébåde«, »butiksbåde« og en »forsam-

3. Vedrørende skolerne Konservative har svært ved at forestille sig et Dragør, som stadig har de samme fire gamle skoler i år 2024 med ca. 300 færre elever (jvf. befolkningsprognosen for Dragør). Det bemærkes derfor, at den nuværende struktur, med fire skoledistrikter og fire tosporede skoler fra 0.–9. klasse, ikke nødvendigvis er den optimale løsning fremover. Flere af de nuværende skolers faciliteter er ikke tidssvarende, og desuden mangler Dragør Skole egne sportsarealer.

4. Vedrørende en »bydelspark« på Engvej Grundet manglen på arealer i forbindelse med de manglende udvidelsesmuligheder for byen (se pkt. 1), samt Wiederparkens og strandengenes umiddelbare nærhed, er det spild af plads at anvende de gamle boldbaner til den foreslåede »bydelspark«. Med venlig hilsen Uffe Jacobsen Formand Den Konservative Vælgerforening i Dragør & St. Magleby www.c-dragoer.dk www.uffejacobsen.dk

XL-TILBUD Brandhouse/Outhouse

I disse dage er det 50 år siden færgeruten mellem Dragør og Limhamn åbnede. Og dog. For den allerførste færge til Sverige åbnede i 1934, hvor to turbåde, Alexandra og Dragør, sejlede turister til og fra Limhamn om sommeren. I 1940 satte tyskernes besættelse af Danmark en stopper for ruten, og først i 1958 blev ideen taget op igen. Det var Dampskibsselskabet Øresund A/S, ejet af de danske og svenske statsbaner, der blev rederiet bag den nye færgerute. Efter nogle begyndervanskeligheder sejlede M/S Dragør den første tur fra Limhamn til Dragør den 8. april 1960. Der var fem dobbeltture om dagen, og overfartstiden var 50 minutter. Færgen havde plads til 300 passagerer, 7 lastbiler og 15 personbiler. Siden krigen var bilismen for alvor blevet en del af hverdagen, både til personog godstransport. Mange Dragør-borgere var bekymrede ved tanken om, at tunge lastbiler og busser skulle køre til og fra færgen klos op og ned ad Dragørs gamle by. En del af de bekymrede dannede endda et nyt politisk parti, Tværpolitisk Liste (liste T), som på sit program havde modstanden mod færgen og arbejdet for byens bevaring. Ved kommunalvalget i 1962 fik liste T et mandat i kommunalbestyrelsen. Op gennem 1960’erne steg antallet af biler, lastbiler og passagerer, der tog med færgen mellem Dragør og Limhamn år for år, og flere gange var der planer om udvidelse af færgehavnen. Men hver gang lød der højlydte protester over den tiltagende trafik. Der blev samlet underskrifter og holdt borgermøder. I begyndelsen af 1970’erne blev ruten besejlet med stør-

Siden den 17. december 2009 og indtil den 6. april 2010 har forslaget til Kommuneplan 2009 været i offentlig høring. Kommuneplanen er den samlede langsigtede plan for arealanvendelsen i kommunen. Den er samtidig et udtryk for kommunalbestyrelsens mål for og forventninger til udviklingen. Kommuneplan 2009 erstatter Kommuneplan 2005. Indledningsvis skal forvaltningen have megen ros for udarbejdelsen af kommuneplanforslaget, som foreligger som et professionelt og gennemarbejdet materiale. Kommunens plan for udnyttelse og udvikling af arealer, kommunale bygninger, infrastruktur m.v. har en meget stor betydning med hensyn til vores forpligtelse at sikre de ældres boligmæssige behov, udviklende og tidssvarende rammer for skole og uddannelse, trygge og sunde institutioner, gode anlæg til sport og fritid, samtidig med bevarelsen af den kulturelle arv og det særlige miljø som er kendetegnende for Dragør og St. Magleby. Planen har ligeledes enorm betydning for byens handlemuligheder og økonomi som helhed, herunder udvik-

lingshusbåd« – under hensyntagen til at færgehavnen stadig skal kunne fungere som kulturhavn.

PARTNER PLÆNETRAKTOR P11577RB. Den effektive plænetraktor med elstart er enkel og bekvem at køre. Den daglige omgang med maskinen er nem bl.a. på grund af de ergonomisk placerede betjeningsgreb. • 200 ltr. opsamler. • 11,5 hk. • 77 cm klippebredde.

OPSAMLER EL-START OG 11,5 HK, MED

E PÅ ENS ADRESS K T TIL KUND R I DANMAR ØE FRIT LEVERE TE AS OG BROF FASTLAND

9.499,-

5 SÆKKE –

FRIT VALG

99

95

699,TOLE BORD + 4 S

2.399,-

ACT PATIO INKL. COMP

SILAS HAVEMØBELSÆT Bestående af rundt bord Ø100 cm i sort børstet polyrattan med Aintwood lameller, samt 4 stabelbare flet stole i sort børstet flet.

Amager Hospital

NILFISK HØJTRYKSRENSER C 100.5-5 PC. Til de fleste grundlæggende rengøringsopgaver. • Pumpetryk, max.: 100 bar. • Vandmængde, max.: 440 ltr./time. Standardtilbehør: • 5 m højtryksslange. • C&C Tornado dyse. • C&C PowerSpeed dyse. • C&C Skumsprayer + dunk. • Compact Patio terrassevasker.

Fik du sagt det, du ville?

32 34 30 01 Torsdag den 8. april 2010 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder vicedirektør Gitte Fangel klar ved telefonen. Giv hende et ring og fortæl, hvordan du oplever dit hospital.

Ring og sig din mening!

Amager Hospital Italiensvej 1 2300 København S. www.amagerhospital.dk

Tilbuddene gælder til den 10. april 2010 ved kontant afhentning, så længe lager haves. Forbehold for tekst- og billedefejl.

Den første torsdag i måneden kan du ringe direkte til en af direktørerne på Amager Hospital, hvis du har spørgsmål om f.eks. ventetider eller behandling. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit – og dit.

2.699,GRANDHALL XENON - 4 BRÆNDERE • Termometer i låg. • Porcelænsemaljerede stålriste og flammespredere. • 4 rustfri stålbrændere. • 56×39 cm grillområde. • Effekt hovedbrænder: 14,8 kWh.

DANMULD LYNG- OG RHODODENDRONJORD Ren ugødet sphagnum. 50 ltr. Pris pr. pose 29,95 DANMULD PLANTEJORD 50 ltr. Pris pr. pose 29,95 DANMULD POTTEMULD 50 ltr. Pris pr. pose 29,95

ACs-TrælAsT A/s Tilbuddene gælder til den 10. april 2010 ved kontant afhentning, så længe lager haves. Forbehold for tekst- og billedefejl.

www.xl-byg.dk Kongelundsvej 364 2770 KAsTrup Tlf.: 32 50 55 06


Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Dragør uden reel økonomistyring Jeg har i de ti år, som jeg nu har boet i Dragør, sikkert som så mange andre, undret mig over Dragørs noget »maritime« økonomi. Således har jeg gennem årene observeret, at gode og seriøse projekter er kuldsejlet. Idet man pludseligt, og ofte uforklarligt, ikke har kunnet skaffe de fornødne midler, idet økonomistyringen i kommunen åbenlyst har sejlet. Og som konsekvens heraf har vi jo så også opbygget en ikke ubetydelig gæld. Så da der nu atter opstod rygter om, at der var sprunget læk i kassen oppe på rådhuset, blev jeg lidt mere end almindelig nysgerrig og gik til mit første byrådsmøde. Det var ikke sjovt for nogen, skulle jeg hilse at sige. Heller ikke for vores valgte politikere, på nogen af siderne i salen. Stemningen kunne vel nærmest karakteriseres som distancerende mistrøstig, tenderende indestængt vrede, alt efter temperament. Specielt for de nyvalgte politikere, må det have været ekstra pinefuld oplevelse, idet de blev vidne til, at deres valgløfter med et forsvandt ned i et mørkt økonomisk hul.

Årsagen var den meget bekymrende, at der var forsvundet et større to-cifret millionbeløb ud af kassen de sidste tre til fire måneder. Og endnu mere bekymrende, ingen anede, inklusiv dem som sidder i økonomiudvalget, hvor pengene var blevet af! Asger Larsen forsøgte lidt halvhjertet at skyde bolden tilbage til forvaltningen. Men det var lige som om, at han ikke selv rigtigt troede på det, og i øvrigt havde han jo også haft ansvaret for selv samme forvaltning. Og borgmesteren forsøgte sig så lidt ud i tidernes ugunst og finanskrise, men også uden rigtigt at få bid. Og i gang måtte man så med en større sparekatalog på alle kerneområderne, som lidt jovialt blev betegnet som »grønthøsteren«. Det viser sig nemlig, at Dragør ikke har, og har aldrig haft et operativt økonomistyrings-system. Forstået på den måde, at man ikke som andre virksomheder stemmer sine konti af på en månedlig basis. Men at man først med flere måneders forsinkelse, og når skuden ligger under-

drejet, bliver ramt af de faktiske økonomiske realiteter. Lad mig illustrere det på den måde, at hvis jeg agerede på samme vis i min virksomhed, eller for den sag skyld privatøkonomisk. Så havde jeg helt sikkert ikke det store privilegium at kunne bo med min familie i Dragør, idet jeg for længst ville være under gældssanering. Konsekvensen af denne noget afslappede omgang med finanserne er, at der igen skal spares på kerneydelserne, og at nye fremadrettede initiativer bliver som konsekvens heraf skrinlagt. Lad mig illustrere hvor galt det faktisk står til. Idet der opstod en seriøs debat, og efterfølgende afstemning om, hvorvidt det var økonomisk ansvarligt at give musikfestivalen en underskudsgaranti på 50- eller 100-tusinde kroner. Der blev jeg for alvor bekymret på Dragørs vegne. Idet jeg følte, her ramte vi vel nærmest bunden i økonomisk sammenhænge. Og initiativer som tennishal, kunststofbaner, forbedringer på skolefritidsområdet, svømmehal

og havneprojekter etc. syntes pludselig meget, meget hypotetiske. Jeg mener, at problemet er så alvorligt for byrådet, og forvaltningen, at borgerne i Dragør fortjener en forklaring. Evt. gennem en ekstern revisions rapport eller uafhængigt konsulentfirma. Jeg er faktisk ikke i tvivl om, at de penge kunne være givet godt ud på den lange bane. Slutteligt vil jeg sige, at jeg er fuld af beundring og respekt for de personer, som bruger deres sparsomme fritid på byråds- og foreningsarbejde. Men fordi man er entusiastisk og vil det bedste for Dragør, betyder det jo ikke, man er kompetent ud i økonomi og budgetter. Historien taler vist nærmest for sig selv. Og med et budget i omegnen af 700 mio. kr. må vi dog kunne forvente en vis sikkerhed for, af budgetterne er det papir værd, de er skrevet på. Ellers får vi aldrig iværksat de gode projekter i Dragør, som der er blevet talt og skrevet om de sidste mange år. Og Dragørs dage som selvstændig kommune vil formentligt ligeledes være til at overse. Med venlig hilsen En borger i Dragør (Red. har navn og adresse)

Dragør Kommune & 32 89 01 00

– meld dig som kandidat til Brugerrådet – kom til årsmøde d. 21.4. kl. 13

Kortet er gratis, er gældende i 5 år og kan bestilles på kommunens hjemmeside www.dragoer.dk, (Selvbetjening, Læge og sygesikring), hvor også yderligere information fremgår.

• At varetage brugernes interesse i samråd med aktivitetshusets daglige leder. • At medvirke til et venligt og engageret miljø med kreativitet og aktiv udfoldelse. • At deltage i planlægningen og den praktiske udførelse af husets drift og virksomhed. • At inddrage flest muligt i husets aktiviteter. • At sikre nødvendig information om husets virke. • At bistå husets leder med budgetlægning, økonomi og drift. • At tage ethvert emne, som har betydning for brugernes daglige færden i huset op til debat. Så stil op som kandidat til Brugerrådet. Der skal i år vælges 2 medlemmer og 2 suppleanter. Brugerrådet mødes ca. en gang om måneden. Ved møderne deltager Brugerrådets 5 valgte medlemmer, en repræsentant udpeget af kommunalbestyrelsen, samt husets daglige leder. Har du lyst til at høre nærmere om Brugerrådsarbejdet så er du velkommen til at kontakte et af de nuværende medlemmer fra Brugerrådet.

Du kan få brug for et EU-sygesikringsbevis, hvis du skal rejse indenfor EU-landene i over 4 uger eller du lider af en kronisk sygdom.

Kortet kan endvidere bestilles ved henvendelse til Borgerservice personligt eller telefonisk på tlf. 32 89 01 00.

Årsmødets dagsorden: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Valg af dirigent. Beretning. Gennemgang af regnskab. Behandling af indkomne forslag. Valg af brugerrådsmedlemmer og suppleanter. Eventuelt.

AFHENTNING AF HAVEAFFALD 2010 Fra 1. april til og med den 12. november 2010 bliver det igen muligt at få afhentet haveaffald 2 gange pr. måned. Afhentningsdagen fremgår af kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk, (Byg & Bo, Affald, Affald-private, se hvornår dit affald hentes) eller ring til Borgerservice på telefon 32 89 01 87 og få oplyst afhentningsdagen. Alt haveaffald bliver komposteret. Der for er det vigtigt, at reglerne for aflevering nøje overholdes.

Hvad er haveaffald? Haveaffald er først og fremmest:

Dragør Kommune udbyder hermed et areal på 1,3 tdr. land til forpagtning pr. 1. juni 2010. Arealet bortforpagtes til jordbrugsmæssig drift. Arealet udbydes til højestbydende, dog forbeholder kommunen sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud. Tilbud skal være skriftlige og afgives i lukket kuvert mærket »Forpagtning« til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: Borgmestersekretariatet. Tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest mandag den 3. maj kl. 12.00. Kommunen udarbejder forpagtningskontrakt og herudover vil kommunens standardtillæg til forpagtningskontrakter være gældende. Nærmere oplysninger om forpagtningsvilkår fås ved henvendelse til Borgmestersekretariatet, Heidi Andersen på tlf. 32 89 01 16.

Åbent hus i Dragør Lokalarkiv

ligt. Den dermed forbundne jobusikkerhed vil desuden øge problemerne med rekruttering og fastholdelse af personale. Dragørs børn og unge har krav på gode pædagogiske tilbud. Det vil vi meget gerne give dem, men vi kan ikke leve op til målsætningerne i Dragørs børnepolitik, med de bebudede besparelser. Skal vi leve op til Dragørs børnepolitik, kræver det, at vi har de nødvendige rammer og ressourcer. På vegne af BUPL’s ledere og tillidsrepræsentanter for pædagogerne i Dragørs daginstitutioner, fritidshjem og klubber. Jan Poulsen Faglig sekretær BUPL Hovedstaden

Duoen Olivier Antunes og Jesper Lundgaard spiller salmejazz søndag den 11. april kl. 16 Søndag den 11. april kl. 16 er der jazzkoncert i Dragør Kirke. Det er den første koncert i en serie – arrangeret i forbindelse med Dragør Kirkes

125-års-jubilæum. Koncerterne ligger hver søndag kl. 16 fra på søndag den 11. april til søndag den 9. maj – undtagen på selve jubilæumsdagen, den

Dragør Musik- og Kulturskole præsenterer den ukrainske harmonikavirtuos

Vadim Darmostuk Fredag d. 16. april 2010 kl. 19.00 Dragør Skoles Aula, Vestgrønningen 9 Entré kr. 50,Alle er velkomne Billetreservation på tlf. 40 51 79 14 Evt. resterende billetter ved indgangen fra kl. 18.30

BORGERSERVICE INFORMERER Børnetilskud Børnefamilieydelse april kvartal 2010 Børnefamilieydelse og børnetilskud udbetales den 20. april 2010 for børn, som endnu ikke er fyldt 18 år. Der gøres opmærksom på, at SKAT først overfører børnefamilieydelsen til pengeinstitutterne i løbet af dagen den 20. april 2010.

25. april, hvor der er festgudstjeneste kl. 10 med efterfølgende reception. Pianisten Olivier Antunes er en af de nye store stjerner på den danske jazz-himmel. Han er blevet kendt for sin fænomenale musikalitet og sit smukke anslag. Sammen med bassisten Jesper Lundgaard har han dannet en duo, som – foruden meget andet – også spiller salmer, eller snarere bruger salmer som inspiration og som udgangspunkt for deres improvisationer. Jesper Lundgaard har igennem de sidste mange år været en af de danske jazzsceners mest benyttede og mest alsidige bassister, og han har spillet med alle de store internationale jazznavne. Sammen tager duoen afsæt i den danske salmeskat og lader de kendte melodier udvikle sig undervejs. Resultatet er balsamisk vellyd og ren musikalsk poesi. Det er jazz på højt niveau og salmer i ny iklædning. Samarbejdet har også resulte-

ret i to forrygende cd’er. Der er fri entré til koncerten. Søndag den 18. april fortsætter koncertserien med korkoncert ved Sankt Pauls Kammerkor. Den 2. maj er det Dragør Kirkes egne kor, der opfører Vivaldis Gloria, og koncertserien afsluttes den 9. maj med, at Laura Kjærgaard synger gospelmusik med Gospelkoret Kefas.

Olivier Antunes.

dragør kirke Søndag den 11. april kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Søndag den 11. april kl. 16.00: Koncert med Olivier Antunes og Jesper Lundgaard

H Store magleby kirke Torsdag den 8. april kl. 11.00: Bibelhistorie for børn Søndag den 11. april kl. 10.00: Konfirmation Elsebeth Jans Søndag den 11. april kl. 12.00: Konfirmation Elsebeth Jans Tirsdag den 13. april kl. 18.00: Menighedsrådsmøde

Hjertelig tak for de mange smukke blomster ved

Emmy Schmidts bisættelse. På familiens vegne Tove og Helge

Taksigelse Tak for den store deltagelse og de smukke blomster ved bisættelsen af vor mor

Kamma Heinsvig

Børnefamilieydelse 0–2 år ............................

4.247 kr.

Børnefamilieydelse 3–6 år ...........................

3.362 kr.

Børnefamilieydelse 7–17 år .......................... Ordinært børnetilskud .................................. (enlige forsørgere efter ansøgning)

2.645 kr. 1.217 kr.

Tak til pastor Jens Bach Pedersen og Dragør Kirke for en smuk højtidelighed. Karl-Jan og Kaja

• græs, ukrudt og grene

Ekstra børnetilskud ..................................... 1.239 kr. (enlige forsørgere, kun ét tilskud uanset antal børn)

• grønne rester fra køkkenhaven

Særligt børnetilskud .....................................

3.108 kr.

• andet grønt affald fra haven

Tillæg..........................................................

402 kr.

Haveaffald må ikke indeholde:

Flerbørnstilskud (tvillinger m.fl.), (0–6 år): – Helt ......................................................

2.006 kr.

er gået bort onsdag den 31. marts efter længere tids sygdom

Halvårlig: .....................................................

6.216 kr.

Kærligst Familien

Månedlig: ....................................................

1.036 kr.

• plastik • dagrenovation • jern og metal • murbrokker, beton

Haveaffaldet afhentes således: Dagen før afhentningsdagen sættes haveaffaldet ud til vejen, så vognmanden kan se det.

Vi gør opmærksom på, at der kun må stilles haveaffald ud i: • grønne haveaffaldsbeholdere (kan købes hos Marius Pedersen A/S, tlf. 51 50 72 19) • papirsække (kan købes i super- og byggemarkeder) • grene bundet med snor af sejlgarn o.l. (bundterne må højst være 0,5 x 1,0 meter).

Haveaffaldet bliver ikke medtaget hvis: • det indeholder andet end haveaffald • er stillet ud i plastiksække Afbrænding af haveaffald er kun tilladt på landbrugsejendomme.

Hjemmekompostering:

Normalbidrag til børn fra 1. januar 2010.

Vor kære hustru, mor, mormor, farmor, oldemor og søster

Tove Anna Petersen

Bisættelsen har fundet sted

Tillæg: Halvårlig: .....................................................

804 kr.

Månedlig: ....................................................

134 kr.

NB!!! Hvis der er restance vedrørende daginstitution, kan der modregnes op til 50% i børnefamilieydelsen.

Vor kære far, svigerfar og morfar

Bent Alexander Brodersen

Skal du have nyt pas Så vær i god tid, da det kan tage op til 14 dage at få et nyt pas. Du skal møde personligt i Borgerservice medbringende dit gamle pas, evt. ansøgning og et nyt foto (med lys baggrund, vellignende, taget lige forfra, munden skal være lukket og hovedmålet skal være 30–36 mm fra hagespids til hårtop).

* 01.06.1923

✝ 27.03.2010

Leila og Karsten Bjarke og Winnie Louise og Alexander Bisættelsen har fundet sted

Passet betales ved bestillingen. Under 18 år koster passet Mellem 18 og 65 år Over 65 år

kr. 115,kr. 600,kr. 350,-

Ansøgning om pas skal udfyldes/afleveres i Borgerservice men kan forinden hentes på kommunens hjemmeside www.dragoer.dk, (Voksne & Ældre, Pas), hvor også yderligere information fremgår.

Lørdag den 10. april holder arkivet åbent fra kl. 12.00–16.00

Det er stadig bedst for miljøet at kompostere haveaffaldet hjemme i haven – derved indgår affaldet i havens naturlige kredsløb.

Vi åbner en ny udstilling om Dragør-Limhamnfærgen, der startede sejladsen for 50 år siden.

Hvis du vil vide mere om haveaffaldsordningen, er du velkommen til kontakte Borgerservice på tlf. 32 89 01 87.

Kl. 14.00 er der rundvisning i arkivets historiske bygning, der tidligere var Dragør Kommunes rådhus.

Vi ønsker en god havesæson 2010

Det nyvalgte Ældreråd vil gerne i dialog med kommunens borgere. Repræsentanter for rådet træffes derfor til en uformel snak på Wiedergården (ved cafeen) hver tirsdag kl. 12 til 14. Foreløbig i marts og april måned.

Med venlig hilsen Borgerservice

Med venlig hilsen Ældrerådet i Dragør Kommune

Med venlig hilsen Dragør Lokalarkiv, Stationsvej 5 www.dragoer.dk/lokalarkivet

vælger endnu en gang at tage ressourcer fra institutionerne. Yderligere nedskæringer i institutionerne vil have konsekvenser for det pædagogiske arbejde for det tilbud, vi kan give Dragørs børn og unge, og for den service, Dragør Kommune yder sine borgere. Samtidig vil nedskæringer ramme pædagogernes arbejdsmiljø og indebære en risiko for øgede udgifter til sygefravær med mere. Endelig betyder en genåbning af budgetterne inde i budgetåret, at den enkelte institutionsleder heller ikke fremover kan føle sig sikker på det udmeldte budget. Det vil have som konsekvens, at det er svært at lave langtidsplanlægning og dermed udnytte ressourcerne bedst mu-

Jubilæumskoncerter i Dragør Kirke

Takster for april kvartal:

• jord, sten o.l.

Forpagtning af areal beliggende Kirkevej 9, del af matr. nr. 16b i Dragør Kommune

igen vil lade institutionerne holde for i denne nedskæringsrunde. Det vil vi kraftigt advare imod. Der er ikke noget overflødigt fedt at skære fra. Forvaltningen har tidligere fået udarbejdet en rapport, der viser, at Dragør Kommune på børne- og ungeområdet ligger under landsgennemsnittet. Det er et billede, som vi desværre alt for godt kan genkende. Vi har i forbindelse med tidligere børnebesparelser i Dragør Kommune vist, at vi er klar til gå i konstruktiv dialog med politikere og forvaltning for at sikre gode pædagogiske tilbud til Dragørs børn og unge. Vi har ærlig talt svært ved at se, hvordan denne dialog er mulig, såfremt I

Vadim Darmostuk spiller udpluk af sit bredt anlagte repertoire bestående af alt lige fra ukrainsk folklore over barok, wienerklassik til nyere russisk musik.

Hvis du er bruger af Aktivitetshuset, så kom og vær med til at vælge, hvem der skal sidde i Brugerrådet.

Årsmødet finder sted d. 21.4. kl. 13.

Vedtaget på møde for BUPL’s ledere og tillidsrepræsentanter for pædagogerne i Dragørs daginstitutioner, fritidshjem og klubber torsdag den 25. marts 2010. Dragør Kommunes økonomi er under pres, og Økonomi- og planudvalget har derfor anbefalet, at kommunalbestyrelsen vedtager en tilpasning af Budget 2010 svarende til 3% af kommunens serviceudgifter. Ifølge kommunens hjemmeside vil kommunalbestyrelsen på mødet den 25. marts vil blive forelagt forvaltningschefernes forslag til konkretisering af disse budgettilpasninger. Vi – ledere og tillidsrepræsentanter for pædagogerne i daginstitutioner, fritidshjem og klubber – frygter, at man

Program

Opstillingslisten hænger på tavlen i Aktivitetshuset fra d. 1.4.–15.4.

Hvis du har forslag, du ønsker til behandling på årsmødet, skal de fremsendes skriftligt og være Aktivitetshuset i hænde senest 7 dage før årsmødet.

Dragørs børn har krav på gode pædagogiske tilbud

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–ons. kl. 8–15, tirs.–tors. kl. 8–18, fre. kl. 8–14

Blåt EU-sygesikringskort

Har du også lyst til:

Vi har modtaget – åbent brev til Dragør Kommunalbestyrelse:

www.dragoer.dk

Sæt dit præg på Aktivitetshuset – gør en indsats – gør huset endnu bedre Er du på efterløn, folke- eller førtidspension og bor du i Dragør

7. april 2010

Dialog med Ældrerådet

Vor kære mor svigermor, mormor og bedste

Ingrid Nordgren * 28.10.1923

✝ 29.03.2010

Er stille sovet ind På familiens vegne Allan og Susette Begravelsen har fundet sted En stor tak til personalet ved Dragør Kommunes hjemmepleje og Wiedergårdens Aflastning for kærlig og omsorgsfuld pleje


Vi har modtaget:

Nedskæringer på velfærden i Dragør SF er gået til valg for at tage ansvar for, at kommunen hænger sammen økonomisk. Hvis det mål ikke opnås, er en sammenlægning med Tårnby en realitet. Der var mørke skyer før valget, og vi advarede mod et budget, som var præget af stor låntagning og af forøgelse af udgifterne både på anlægsog på driftssiden. Det lignede helt klart et valgbudget. Med krise i samfundet som helhed kunne vi ikke forstå, at det kunne hænge sammen. Efter valget, da det nye Økonomi- og Planudvalget (ØPU) samledes for første gang i januar, var der hejst et gult flag fra økonomiafdelingens side. Det blev ændre til et rødt flag her i marts måned. Kassebeholdningen var i voldsomt fald. Ved udgangen af februar viste kassen et minus på 14,3 mio. kr. På et tidspunkt hvor kassen skulle være fyldt op pga. indbetalinger af ejendomsskatter, var der altså nu et stort hul. Det var tilsyneladende en overraskelse for de kommunalbestyrelsesmedlemmer, der havde sagt god for budgettet sidste efterår, og jeg mangler stadig en god forklaring. Det var en overraskelse for alle, hvordan det var kommet dertil. Årsagerne ledes der stadigvæk efter, og det skal afklares mere. Men et enigt ØPU var klar til at handle med det samme. Øget fokus, tæt styring og opfølgning af udgifter og indtægter vil blive implementeret, så det bliver helt klart for ØPU, hvor skoen trykker, og for at

undgå disse ubehagelige overraskelser.

En god beslutning Et besparelseskatalog blev udarbejdet af forvaltningen på rekordtid. Besparelser på 16,5 mio. kr. skulle findes her og nu for året 2010. Jeg gik ind i forhandlingerne ud fra et mål om at friholde børn og unge for besparelser. I de forhandlinger, der foregik i løbet af dagen den 25. marts, stod det hurtigt klart for mig, at jeg var alene om det synspunkt. Derfor valgte jeg at støtte det mindst ringe forslag til besparelser på dette område. Da T og V foreslog den mindre rammebesparelse på 2,9%, gik jeg med på dette. Alternativet var en besparelse på 4,8% støttet af A og C. Kunne SF ikke bare have stemt nej? Jo, det kunne jeg have gjort. Konsekvensen af det ville have været et flertal for besparelser på ca 3,75 mio. kr. i stedet for 2,25 mio. kr. Så jeg har det ret godt med min beslutning. Det samme gælder på skoleområdet, hvor lærernormeringen nedskæres. Jeg stemte for den mindste besparelse. A og C’s argumenter for at spare mere var, at vi ellers skal gennem en ny besparelse på disse områder næste år. Så er det bedre at skære dybt med det samme. Jeg har forståelse for argumentet og håber, at de ikke får ret.

Formands- og kassererskift hos Socialdemokraterne. Opbakning til en samarbejdende kommunalbestyrelse

Da Ole K. nu selv er medlem af kommunalbestyrelsen, havde han valgt at trække sig som partiformand. Generalforsamlingen valgte Poul Breyen som ny formand. Også på kassererposten blev der tale om skift, idet Bjørn Mogensen trak sig tilbage og i stedet valgtes Knud Rosing. Efter generalforsamlingen består bestyrelsen af Poul Breyen, Ole Hansen (næstformand), Knud Rosing, Leif Ingersholm, Kaj V. Holm, Michael Christensen, Dorrit Kümmel, Signe B. Arvin (nyvalgt) og

Film i Dragør Bio »Old Boys« kommer onsdag den 7. april og torsdag den 15. april kl. 20.

Heidi Føhns Sørensen (også nyvalgt).

Der må ikke lånes for at dække løbende udgifter. Hvis der skal lånes, er det til investeringer, som kan give indtægter på længere sigt. Det, der lånes til nu, er til at dække hullet i kassen. Ret usundt, men en akut foranstaltning for ikke at blive sat under administration af Indenrigsministeriet – og på sigt blive tvangssammenlagt med Tårnby.

Ny konstruktiv kommunalbestyrelse Trods de meget kedelige beslutninger vil jeg gerne rose ØPU og kommunalbestyrelsen for at fungere godt. Der er ting, vi er uenige om, men, helt overordnet synes jeg, vi trækker i samme retning: Styr på økonomien og kamp for Dragør som selvstændig kommune.

Sildemøde

5 ugers forårsdans hos Vi starter 26. april 2010 og har hold fra 3 år og opefter

Der gøres et stort arbejde fra forvaltning og borgmester for at få brede flertal i hus og for at få en samarbejdende og velfungerende kommunalbestyrelse. Jeg synes, det trods alt giver håb for fremtiden. Med venlig hilsen Kim Grønved Nielsen Kommunalbestyrelsesmedlem for SF

MGP

Salsa

Hip Hop

Disco Dans

High School Musical

Showdance

Pardanser hold

Lørdag d. 10. april

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til vores borgmester Allan Holst, til Lillian Knudsen, Ole K. Svendsen eller til Bertel Riber. Alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er meget velkomne.

www.dragoerdans.dk - Tlf.: 5015 6000 - E-mail: info@dragoerdans.dk

ZUMBA

latin

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

nu også hos Dragør Dans

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

Vi kan håbe på, at vi inden næste år får et folketingsvalg

Velbesøgt generalforsamling

Flere nyvalg

og dermed en ny regering, som vil tilføre statsmidler til de kommunale velfærdsydelser. En regering, som vil lave en bedre omfordeling. En regering, som vil prioritere børn, unge, socialt udsatte og svage ældre højest. Ikke som den nuværende regering, som skærer i velfærden og giver skattekroner til meget velhavende mennesker. Dermed siger jeg ikke, at Dragørs elendige økonomi udelukkende er regeringens skyld. Styringen af økonomien har ikke været prangende. Jeg er ikke økonom. Derfor har jeg en lavpraktisk tilgang til, hvordan en økonomi styres. Der må ikke bruges flere penge, end der tjenes.

Ny regering

Vi har modtaget:

Mandag den 22. marts mødtes flere end tredive af Dragørs socialdemokrater til partiforeningens årlige generalforsamling, Ole K. Svendsen bød velkommen og holdt på bestyrelsens vegne en beretning, hvori han med tilfredshed konstaterede Socialdemokraternes fremgang ved kommunevalget i november. En fremgang som gjorde Socialdemokraterne til kommunalbestyrelsens største gruppe, og et valg som genindsatte Allan Holst som borgmester efter en konstituering, der varsler positivt og konstruktivt samarbejde.

Side 11

Dragør Nyt

7. april 2010

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR DRAGØR – H/F MØLLEVANG

edc.dk

DRAGØR NORDSTRAND – 1. RÆKKE TIL VANDET

DRAGØR GAMLE BY

S

D E H

NY

NY

I R P

Trængte kommuner De fremmødte sluttede enstemmigt op om regionsrådskandidat Erik Gregersen (Tårnby) og om Karen Hækkerup (Dragør) som folketingskandidat. Ikke mindst disse to er væsentlige samarbejdspartnere, når kommunernes betrængte situation skal drøftes og behandles i større sammenhæng. Disse problemer blev udmærket belyst i den kommunale beretning afgivet af Allan Holst. Borgmesteren fik opbakning til arbejdet med at samle flest mulige KB-medlemmer til et konstruktivt samarbejde, så der kan prioriteres og træffes beslutninger til gavn for Dragørs borgere.

VIPSTJERTVEJ

GERDSVEJ

KAMPENSGADE

Drømmer du om egen have i dejlige og rolige omgivelser, så er chancen her! Nu udbydes dette hyggelige fritidshus i H/F Møllevang til salg. Det er skønt beliggende for enden af lukket vej ud til åbne marker og tæt på skov, strand og golfbane. Huset er i dag indrettet med en stue med udgang til stor overdækket terrasse samt i åben forbindelse til køkken, bad med brus samt entré. Der er mulighed for at udvide huset til 60 m2.

Nyd den smukkeste 180 graders udsigt til vandet – superflot og fuldkommen ugenert og frit, helt i 1. række til vandet med egen havelåge til Strandstien. Meget stor opholdsstue med store panoramavinduer med den smukkeste udsigt til vandet. Både østvendt udsigtsterrasse og vestvendt træterrasse, hvor aftensolen kan nydes. Ældre køkken, bryggers, 3 soveværelser og bad. Strandgrund helt ved vandet, hvor en båd nemt kan lægges op.

Flot moderniseret Dragørhus. Entré med klinker på gulvet, flot moderne badeværelse med brus. Stort køkken med spiseplads. Nye hvide skabselementer, flot parketgulv og ovenlysvindue, som giver masser af lys. Praktisk bryggers med god opbevaringsplads. Dejlig og rummelig opholdsstue. 1. sal med to dejlige værelser. Huset er gennemrenoveret, har nye tagrender, ydervægge er efterisoleret og alle elinstallationer er eftergået og delvis udskiftet.

EDC 279-19933 30/0 m2 0 m2 (lejet grund) 1979

Bolig/kld. Grund Opført

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC 279-19655 1/1 1.250.000/65.000 7.530/5.715

»Coco Chanel & Igor Stravinsky« vises fra torsdag den 8. til onsdag den 14. april kl. 20, dog ikke lørdag. »Alice i Eventyrland« er på programmet søndag den 11. april kl. 16. »Karla og Jonas« vises fra den 16. april.

EDC 279-19718 4/3 6.895.000/345.000 44.541/36.389

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

92/0 m2 79 m2 1830

Bolig/kld. Grund Opført

3/2 3.595.000/180.000 21.491/17.877

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC BØGVALD 32 53 10 25

EDC BØGVALD 32 53 10 25

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR MIDT

NABO TIL KONGELUNDEN

DRAGØR NORDSTRAND

S

Tak til afgåede formand Inden dirigenten, Svend Erik Haase, afsluttede generalforsamlingen, udtrykte Bertel Riber med opbakning fra forsamlingen en varm tak til den afgåede formand for hans gode arbejde og store engagement. Med venlig hilsen Poul Breyen formand for Socialdemokraterne i Dragør

141/0 m2 2.176 m2 1962

Bolig/kld. Grund Opført

NY

I PR

ENGVEJ

MILITÆRVEJ

NEELSVEJ

Fantastisk god beliggenhed lige midt i Dragør nær den gamle by og havnen. Alt er i gå-afstand. Spændende indretning i forskudte plan med kæmpestort lyst køkken/alrum med brændeovn. Det er husets hjerte og her familien samles. Udgang til terrasse og have. Hyggestue og i forskudt plan, 2 soveværelser, bad og seperat toilet. Godt loftsrum samt kælder med vaskerum, fyrrum og et værelse/kontor. Tæt ved Blushøj med mange legekammerater.

Dejlig stor ejendom med masser af plads. Entré med trappe til 1. sal. Værelse/kontor, hyggeligt ældre køkken i åben forbindelse med spisestue med kamin/pejs. Lille fin karnapstue og opholdsstue med udgang til stor udestue. Lille badevær. med brus og siddebadekar. 1. sal med 4 soveværelser. Flere store udhuse, værksted, stort drivhus, garage, en hyggelig gårdsplads, helt lukket og ugenert samt en kæmpestor have.

Velholdt, flot istandsat villa i godt kvarter nær skole, institution, indkøb, bus og grushullerne, hvor børnene kan lege. Entré, køkken i åben forbindelse til stor stue med brændeovn og udgang til skøn terrasse og have. 3 soveværelser (mulighed for at etablere endnu et værelse), 2 badeværelser og funktionelt bryggers med naturgas. Nyere vinduer med solfilter, flotte egetræsplankegulve fra Hørning Parket, Beolink, radiatorer og ekstra isolering.

EDC 279-19654

EDC 279-19689

EDC 279-19029

m2

Bolig/kld. Grund Opført

128/58 700 m2 1942

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

5/4 3.775.000/190.000 24.162/20.594

179/100 m2

Bolig/kld. Grund Opført

2.991 m2 1920

EDC BØGVALD 32 53 10 25

7/5 3.695.000/185.000 21.745/18.394

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig/kld. Grund Opført

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR GAMLE BY

DRAGØR NORDSTRAND

1477/0 m2 729 m2 1961

4/3 3.995.000/200.000 24.170/20.365

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR SYDSTRAND

DRAGØR SØVANG

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

MOSEENGEN

BODESTRÆDE Midt i det gamle Dragør ligger det skønneste lille super-charmerende dragørhus i 2 plan, bygget i 1796 med gulkalkede vægge, stråtag og småsprossede vinduer. Her er en skøn romantisk gårdhave med plads til masser af blomsterkrukker og siddeplads i solen hele dagen. Egen flagstang og et godt anvendeligt udhus/bryggers, som evt. vil kunne inddrages til et større badevær. eller et værelse. En ejendom som skal opleves.

Her føler man sig velkommen. En skøn bolig med en atmosfære, som man sjældent finder. Godt beliggende på lille stikvej – helt uden trafik – og med rigtig mange legekammerater på vejen. Helt ideel for børnefamilien. Stor opholdsstue, åbent køkken, 4 sovevær. og 2 bad. Skøn helt ugenert have og en skøn terrasse. God beliggenhed på Nordstranden, nær vandet og Strandstien og ikke langt fra skole, børneinstitution og gode indkøbsmuligheder.

EDC 279-19551 Bolig/kld. Grund Opført

60 m2 49 m2 1796

Bolig/kld. Grund Opført

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

AKACIEVEJ Velholdt etplansvilla i det dejlige Søvang. Ejd. fremstår meget velholdt m. nyere vinduer, døre, naturgas m.v. Entré, gæstetoilet, stort spisekøkken m. plads til hele familien, vinkelopholdsstue m. brændeovn, 2 børnevær., stort sovevær. og flot bad m. jacuzzi og sauna. Dejlig nem have m. hyggelig sydvestvendt terrasse. Søvang er dejlige gåture langs stranden, golf, tennis, ridning og mange legekammerater i området.

EDC 279-19150

2/1 Rum/vær. Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 15.931/13.562

Strandgade 34 2791 Dragør

FASANVÆNGET Her er rigtig god plads til den store familie. Velholdt og dejligt højtliggende ejendom med 72 m2 kælderetage. Indeholder: Opholdsstue, nyere køkken, 5 soveværelser og 2 badeværelser. Som ekstra bonus en dejlig stor kælderetage med vaskerum, værksted og værelse. Kæmpe udestue. Superdejlig have, nem at holde og helt ugenert. Godt beliggende først på Sydstranden nær byen, skole og indkøb.

32 53 10 25

188/0 m2 828 m2 1954

5/4 Rum/vær. Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 25.691/21.061

EDC BØGVALD 32 53 10 25

EDC 279-19325 Bolig/kld. Grund Opført

136/72 m2 841 m2 1964

6/5 Rum/vær. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 19.522/16.631

EDC BØGVALD 32 53 10 25

EDC 279-19457 Bolig/kld. Grund Opført

138/0 m2 821 m2 1975

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 2.850.000/145.000 Brt./Nt. 18.492/15.492

EDC BØGVALD 32 53 10 25


7. april 2010

Dragør Nyt

Side 12

Bekæmpelses husstandsindsamling SUPERTILBUD Kræftens Søndag den 11. april 2010 ca. kl. 12.00–15.00. »Det skal stoppes, det skal støttes« I ELKRAM

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

4 stk. Hvid Riflet Termokrus 1 pk. med 4 stk. Før 1.19600 NU

49900

2 stk. Blå Mussel Krus 1 pk. med 2 stk. Før 87900

Velkommen til Cafe Kongevejen Cafeens åbningstid: Bagels: Thai & Sushi:

11.00–21.00 11.00–21.00 16.00–21.00

Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

NU

NU

tæt sammen. Når hele landet samler ind på søndag med det formål at skaffe penge til Kræftens Bekæmpelse, håber Lokalforeningen i Dragør–St. Magleby på, at 60–70 indsamlere er klar til at rykke ud for at kunne dække hele Dragør Kommune, og man er godt på vej. Der er fortsat mulighed for at tilmelde sig. Kontakt Benny Brandt-Jensen på telefon 41 42 61 86 eller e-mailadressen: bennyb@dragoer.dk Foreningen skal have navn, adresse og telefonnummer. Ruterne vil blive fordelt i løbet af ugen, og materialerne

39900 16900

Den lokale kunstner Niels Febber Andersen udstiller oliemalerier i Amagerbankens Dragør afdeling fra den 6. april til og med den 12. maj. Denne gang er det med malerier, der er blevet til efter

dragoer.nyt@stofanet.dk

Fredning og bevaring Med Dragør by som udgangspunkt og indspirationskilde har Poul Himmelstrup forfattet en bog, hvori han kritisk gennemgår myndighedernes og husejernes forvaltning af bygningskulturarven. Arbejdet med stoffet har stået på i omkring fire år, og bogen har været med til at inspirere myndighederne til at afsætte 16 millioner kr. til en nøje gennemgang af Danmarks 9.000 fredede bygninger.

Din mærkevarebutik

Hammers Have E.C. Hammersvej 2

Torsdag, fredag, lørdag, søndag

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

FLOTTE LANTERNER

I alle forårsfarverne Brændetid 13 timer 1 stk. kr.

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

249,-

VORES KENDTE STEARINLYS

6,-

10 stk. kr.

50,-

Også Dragørs enkelte fredede ejendomme vil blive gennemgået i løbet af de nærmeste tre år med risiko for en efterfølge affredning. I bogen peger forfatteren på en række uheldige »tilføjelser« på bevaringsværdige eller fredede bygninger. Den 25. marts holdt forfatteren et spændende foredrag om sit arbejde på Dragør Lokalarkiv. DJ

MARIANNE H

Alle former for malerarbejde udføres

kr.

Mellem kl. 12.00–15.00 går indsamlerne fra hus til hus. Man kan kende dem bærende på poser med logoer, oplysningsmateriale, bøsser, m.v. Alle vil få udleveret en folder, hvor Kræftens Bekæmpelse benytter lejligheden til at fortælle om, hvad Kræftens Bekæmpelse står for. Hvis man ikke er hjemme – og alligevel gerne vil give et bidrag, kan man benytte det giroindbetalingskort, som lægges i postkassen.

rejser til middelhavslandene, enkelte malet »on location«. Det kraftige lys og de mættede farver afspejler sig i billederne, der for de flestes vedkommende er malet med spartel.

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Malermester Claus Hvidman

Hvad sker der på søndag?

Kræftens Bekæmpelses samarbejdspartner gennem mange år, Amagerbanken, Dragør afdeling, Dragørhjørnet, stiller igen velvilligt op med frivilligt personale til optællingen og er samtidigt vært ved et mindre traktement. Der vil være åbent i banken ca. kl. 13.30–16.00. Her vil det være muligt for indsamlerne at få en lille snak om oplevelserne på ruten. Skulle man mod forventning ikke få besøg, er der mulighed for at aflevere bidrag i banken. Tag godt imod indsamlerne.

Niels Febber Andersen udstiller sine middelhavs-inspirerede oliemalerier

24900

Vi ses i

Malermester Theis Mortensen

bringes til bopælen på fredag og lørdag.

Ferieinspiration i Amagerbanken

Lilla Funktion Før

Betydningen af ovenstående tema »Det skal stoppes, det skal støttes« kan ikke undervurderes. At flere og flere lever længere med kræft er en positiv sandhed, men det er også en uomgængelig sandhed, at flere og flere får kræft. Begge dele betyder, at der ikke grundlæggende er forandret på det forhold, at 1/3 af os får kræft, resten bliver pårørende. Den årlige kræftdag handler om at skaffe et solidt økonomisk grundlag for at gøre en forskel. Indsamlingsresultatet og antallet af indsamlere hænger

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør Åbent hus

Dragør - Lodsgården 3 C

Nybolig 2791 Dragør tlf. 4458 2791

11. april kl. 11:35-11:55

Dejlig rummelig 3 værelses lejlighed med altan, beliggende i den rolige Lodsgården i Dragør - tæt på villakvarter, indkøb i Dragørcenteret, Nordstrandskolen, Dragør bymidte, transport med meget mere. Velfungerende ejerforening der kan byde på brugsret til kælderrum, fællesvaskeri, swimmingpool, grønne arealer, gode parkeringsmuligheder, cykelkælder, legeplads og mulighed for kabel-tv. Fordelingsentré. Brusebadeværelse. Værelse. Hvidt elementkøkken. Stort Udb/knt.... 80.000/1.565.000 soveværelse. Opholdsstue med udgang Brt/nt.............. 10.721/9.568 til sydvendt altan. Sag 431029H. Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 5.992/5.785

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–ons 10–18 · tors–fre 12–16 · lør 10–14 · søn–man 12–16

Bolig m²

Etage

vær.

Opført

69

st.

3

1973

Åbent hus

11. april kl. 12:00-12:25

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag den 7. april serveres

Koteletter med tomatfyld

Smørstegt Dragørspætte • Hakkebøf • Steak m/bearnaise Wienerschnitzel • Nachos m/kylling • Lakserilette m/sprød kål

Din næste ejendomsmægler. Ring til os når du skal sælge, så kommer vi forbi og sætter en pris på din ejendom. Jørgen Holme og Karina Kristoffersen.

Onsdag den 14. april serveres: Stroganoff med blommer 1 rød peberfrugt 1 stort løg 250 g champignoner 2 store faste blommer 1 pakke bacon i skiver (150 g) 700 g mørt oksekød i strimler 4 dl piskefløde 2 tsk. sød paprika Salt og peber

Dragør - Stationsvej 15 C

2 dl fromage frais Pyntegrønt Olie til stegning Skær peberfrugten i strimler. Pil løget og snit det fra top til rod. Rens champignonerne og skær dem i kvarter. Skær blommerne i både. Baconen skæres i korte strimler og steges sprødt på en pande, evt. i lidt olie. Tag baconen af, men behold fedt på panden, og steg kødet ved hård varme. Tag det af varmen, krydr det med salt og peber og hold

det lunt. Herefter steges løg, champignoner og peberfrugt i olie, til det begynder at tage farve. Tilsæt blommer, paprika og fløde. Kog ind til passende konsistens og smag til med salt og peber. Vend kødet i og server med fromage frais og bacon på toppen. Serveres med kogte ris drysset med lidt paprika.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

I totalrenoveret ejendom, nærmere betegnet i dette rækkehus - finder du en flot moderne "egoistbolig". Huset er i 2006 renoveret fra den ene ende til den anden og præsenterer sig meget smagfuldt med bl.a. lyse farver, loft til kip/gipslofter. Nyt lækkert køkken og nyt badeværelse. Nye vinduer/døre med teakrammer og nye lyse parketgulve med gulvvarme. Dejlig lukket solrig gårdhave med meget mere. En beliggenhed med kort afstand til Dragør Havn, den gamle bymidte, Udb/knt... 115.000/2.245.000 indkøb, transportmuligheder og ikke Brt/nt............ 14.512/12.431 mindst Øresund. Sag 491038H. Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 7.683/6.960

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

Jacob Wollerup Tlf. 3036 0263

Dragør - D B Dirchsens Alle 41

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

80

75

1/1

1900

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

Skal du bruge meget plads, så skal du absolut se på denne villa. Centralt i Dragør, har du her en beliggenhed i gåafstand til den hyggelige gamle Dragør by, Nordstrands Skolen, indkøbsmuligheder i Dragør Centret, fritidsaktiviteter m.m. Huset præsenterer sig med gul murstensfacade, eternittag, termovinduer, parketgulve og dejlig vestvendt baghave. Huset har både 1. sal og meget anvedelig kælder. I tilknytning til huset også carport, udhus samt indbygget garage med adgang fra kælderen. Sag 481071H. Udb/knt... 250.000/4.995.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 30.443/26.274 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.872/13.814

229/194

872

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

1/5

1968


Dragør Nyt nr. 14 – 2010  

Dragør Nyt den 7. april 2010

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you