Dragør Nyt nr. 11 – 2012

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

13. marts 2012 Nr. 11 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

sydstrandens slagter

1000,-

D I A M A N T E K S P E R T

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

tIlBUd skinkesnitzler Pr. ½ kg

Kom ind og se den nye eksklusive kollektion

Foto: Dirch Jansen.

Nu ser renoveringen af Kongevejen endelig ud til at komme i gang. Der bliver dog tale om et revideret projekt i forhold til den i 2001 vedtagne, men aldrig igangsatte renovering

32 53 10 25 kørekort Sv. E. Marcussen

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

32 53 24 93

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

redaktion@dragoer-nyt.dk

Der er i anlægsbudgettet for 2012 afsat 1,4 mio. kr. til renovering af Kongevejen og yderligere 1,0 mio. kr. i 2013, og et enigt Økonomiog Planudvalget indstiller nu

til kommunalbestyrelsen, at renoveringen igangsættes. Der eksisterer allerede et projekt for renovering af Kongevejen, som blev udbudt i 2001, men efterføl-

Liste T – 50 år

gende udskudt på ubestemt tid. En fremskrivning til prisniveauet for 2012 viser, at projektet vil beløbe sig til omkring 7,5 mio. kr. og således

P

Renovering af Kongevejen

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Å

ikke kan gennemføres indenfor den økonomiske ramme. Man vil derfor nu revidere projektet, men det skulle være muligt at sikre det oprindelige projekts hovedidé samt en høj færdselsmæssig kvalitet. Sagen behandles endeligt på marts måneds møde i kommunalbestyrelsen, til hvem anbefalingen også er, at der frigives 250.000 kr. til udarbejdelse af det reviderede projekt. BB

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter Ko en smm og få agspr øve

Henning anbefaler:

Amager Fælled Honning

fra blomster på Amager Fælled Pr. glas kr. 55,- 2 glas kr. 100,-

Din lokale køreskole

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud­

RA GA N

R

K O N TA K T L I N S E R

Bøgvald på Havnen

Mobil: 40 41 64 93

Foråret 2012 TI

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

RE

DONNA

kr.

950.-

PRIS

C hold arisma på B er restsa ads lg i wee tuevælen kend en

40,-

Øens Køreskole

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Nå at få dit kørekort inden sommer!

Ekstra holdstart 21/3-12 kl 18 Tlf.32 84 32 31

m

1909

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

A B C

E F

198,-

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen! Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

N

år

Rasmussen & Sønner

229,-

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Også ægte italiensk pizza fra 79,-

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

I marts åbent torsdag–søndag kl. 12–22

D

G

kr. Forret: Grillet marlin med tigerrejer og safrandressing Hovedret: Braiseret lammeskank med urter, kartofler og lammefümée Dessert: Panacotta med vanilje, lakrids, bær og karamelsovs

st

Åbningstilbud: 2-retters-menu inkl. vin

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

UgeNS AFTeNMeNU

NYHED FRA GUSTAVSBERG

Ristorante Il Siciliano

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Fra kl. 12.00–15.30 og fra 17.30 til luk.

Italiensk på Gl. Havn 14 Tel: 33 310 310

Stedmoderplanter og hornvioler i 10 cm-potter sælges fra Gartneriet på Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 9.30–17.30

Strandjægervej 64 En sand perle med den smukkeste udsigt! 1. række og en fantastisk beliggenhed til strandengene og nær Dragør gl. by og havnen. Charme for hver en krone. Murermestervilla med lækkert landkøkken, skøn stue og 3 værelser og kontor. Det ene værelse kommer ud over de 125 m2 bolig. Muret garage og en smuk og enkel have med skønne terrasser

og den bedste udsigt! Et hus du bare må eje! Kom selv og se! Pris/Udb. 5.495.000/265.000 Brt./Nt. 34.119/28.698 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.411/14.706 Bolig 125 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 716 m² Opf. 1952 Sag 24400476

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

1.995,595,-

Se mere på: www.gustavsberg.dk

Restauranten er åben for a la carte: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Alle hVerdAge

B

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små

JACykler.dk • 32 53 90 99

Gustavberg Nautic sæder kr.

n

ET

Restaurant Kongelundskroen

et

Pris inkl. moms kr.

d

Anno

Lille firma – STOR service

Li

www.korekort.dk/trafikskole

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000

Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

lo

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Gustavsberg Nautic

d

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Handymanden Dragør 26 27 24 06

YÅ

5-stjernet certificeret butik/værksted

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

ve

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga Batavus • Cannondale • Principia Raleigh • MBK • Haibike • Giant Cykeltøj og sko

Hold hovedet koldt og familien glad! Klimaservice med fordamperrens Kr. 998,-

N

Amagers største udvalg 350 cykler i udstilling

Der var flot fremmøde til liste T’s 50 års-jubilæum. Se mere på side 11. Foto: Dirch Jansen.

ge

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

www.oens-koereskole.dk

Kr. 5,- pr. stk.

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

13. marts 2012

Dragør-gåsen »Draggy«

Kiropraktorfusion

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 13/3 til tors. 15/3 kl. 20.00. Søn. 18/3 til ons. 21/3 kl. 20.00:

Dragørborger og kiropraktor Per Falkenberg har fusioneret med kiropraktor Kenneth

Lehart Jensen i Amager Kiropraktik Center på Amager Boulevard.

2VINDER AF

GOLDEN GLOBE www.thedescendants.dk

Vintertrænede sig til et rejsegavekort

Tors. 22/3 og fre. 23/3 kl. 20.00. Søn. 25/3 kl. 16.00 og 20.00. Man. 26/3 til ons. 28/3 kl. 20.00:

Det er blevet populært at kende sine aner, og derfor er mange blevet optaget af slægtsforskning. På internettet findes et væld af slægtshistoriske kilder, som skal gøre det lettere at forske i sin slægt, men da det for begyndere kan være uoverskueligt at finde de gode web-adresser, afholder Dragør Bibliotekerne en introduktion til emnet, hvor man vil præsentere nogle af internettets slægtsforskningsdatabaser. Desuden vises, hvordan

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

T.O. 11 år

Fra tors. 29/3:

man søger i folketællinger og indscannede kirkebøger på www.arkivalieronline.dk Introduktionen afholdes tirsdag den 20. marts kl. 10.30–12.00 på Biblioteket i Hollænderhallen. Deltagelse kræver et elementært kendskab til brug af pc og internet, og tilmelding er nødvendig – personligt, telefonisk eller via e-mail: Biblioteket i Hollænderhallen (tlf.: 32 89 03 40) og Biblioteket på Vestgrønningen (tlf.: 32 89 04 90). E-mail-adresse: bibliotek@dragoer.dk

1 X 15

SKØN

1 X 30

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Støtteforeningen for Dragør Bio.

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34 AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde!

Lene Karberg, Lilian Malling og Eric Grøndahl udstiller de to kommende weekender i Havnegalleriet, Strandlinien 17. Lene Karberg udstiller keramiske værker. Eric Grøndahl viser sine farve og sort/hvide foto fra sin samling på mere end 40.000

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

handler med omtanke..!

ÅBENT HUS SØNDAG 18/3 KL. 14.00–16.00

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

Indkaldelse til generalforsamling i Dragør Motorbåds Klub

Mette s farver

Fredag den 30. marts 2012 kl. 18.00 på Dragør Strandhotel

10 liter vægmaling

Vi søger nogle friske unge medarbejdere, som kan hjælpe i butikken i weekenderne Kontakt Merete på 28 59 35 81

A 171 GODE M2 + GARAGE + UDHUS

B

A

Jægervej 4A

C

B

Med sin gode beliggenhed, på en lukket villavej tæt på indkøb, D institutioner og Dragør gamle by, er denne ejendom meget attraktiv. Det er dog ikke udelukkende beliggenheden, der bemærker E sig, men også den dejlige 1-plans-villa med god plads til børnefamilien. Villaen er opført i 1968 men ombygget i 2006/7, hvor der komFen vinkel på mod syd. Endvidere indeholder huset 3 gode værelser. G Pænt badeværelse med kar og fint gæstetoilet. Lyst køkken fra 2001 og et godt bryggers med god plads. Huset har en dobbeltgarage. I forbindelse hermed er der et pænt istandsat gæsteværelse på ca. 17 m2. Værelset er dog ikke godkendt til beboelse. Huset opvarmes med naturgas og har et flot lavt varmeforbrug. Der kan for hyggens skyld på en kold vinterdag suppleres med brændeovnen i stuen. Alt i alt et rigtig pænt vedligeholdt hus, der skal opleves. Boligareal: Grundareal: Kommune:

151 m2 903 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.850.000 23.180

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 1968/2006 129-1581

195.000 19.928

C FLOT ISTANDSAT – I ALT 154 M2

D

Linde Alle

E

Velbeliggende rækkehus i 3 plan, beliggende umiddelbart ved F den gamle by og havnen. Huset fremstår i rigtig flot stand og indeholder: Entre med gæstetoilet, Invita-køkken i åben forbindelse med G spisestue, stue og udestue med nedgang til flot gårdhave. På 1. sal er to gode soveværelser samt walk-in-closet og lyst badeværelse. Praktisk kælder med flotte klinkegulve og flere gode rum, naturgasfyr og udgang til den flotte have. En rigtig velholdt ejendom, der skal ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kontantpris Brutto

2 177 m93 m2Vær.:Vær.: 2 1.036 m 157 m2Byggeår: Byggeår: Dragør DragørSagsnr.: Sagsnr.:

2.595.000 16.228

Udb.: Netto

ÅBENT HUS SØNDAG 18/3 KL. 13.40–14.10

130.000 14.531 ÅBENT HUS SØNDAG 18/3 KL. 14.20–15.00

A

A

B

2 X 150

B

C

C

D E TÆT VED DRAGØR GAMLE BY

F

Tjørneengen 18

G

Kontantpris Brutto

3.275.000 19.780

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

6 1952 129-1577

175.000 17.515

Lodsgården 4B

E

God lejlighed på 67 m2 netto i Lodsgården i Dragør. Lejligheden er F nymalet og gulvene er afhøvlede og står indflytningsklar. Lejligheden indeholder tre værelser fordelt på en dejlig lys stue med udgangGtil sydvendt altan, to gode soveværelser, samt køkken med god spiseplads. Endvidere entre og et badeværelse med brus. Parketgulve i alle værelser. Kælderrum og mange fællesfaciliteter, selskabslokale, hobbyrum, swimmingpool, cykelrum og fællesvaskeri i stueplan. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område tæt ved transport, indkøb og institutioner. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

77 m2 67 m2 Dragør

1.195.000 8.834

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3/1 1973 129-1553

65.000 8.229

Vandbaseret Alle nuancer

• akut behandling (ikke mandag + torsdag) • personlig træningsvejledning • genoptræning efter operation eller sygdom • træning af ældre • vedligeholdende træning • forebyggende træning

Pris 650,- for 1 times træning. Uden overenskomst med Sygesikringen.

Mette Munksgaard

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Telefon 26 63 96 01 E-mail: mettemunksgaard@hotmail.dk

Kr.

Kr.

199,129,40,-

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageri Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

ResteR i VinteRstøVleR i kuRVe uden foR butikken

Kongelundsvej 293 • Telefon 20 14 58 88

Med og uden Åben:

tidsbestilling

Mandag–fredag kl. 10.00–17.30 Lørdag kl. 9.30–15.00

Herrer: 130,130,kr. 150,-

footwear

160,180,fra kr. 200,-

Drenge u/12 år

kr.

Piger u/12 år

Pensionist/herre

kr.

Pensionist/dame fra kr.

Herre alm.

TOMMY HILFIGER

Damer:

Dameklip

fra kr.

kr.

200,-

Billetsalg til Dragør revyen

Ro • StyRke • LivSkvaLitet Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

anni Jensen

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59 R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

UN

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

Forårsblomster Visitbuketter

P

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

ET

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Hvis du ta’r en million for gode varer

Dragør Nyt

Bjarne Dyreborg

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

D

aut. fysioterapeut, cert. MDT

499,-

SIG

Dragør Ejendomscenter

Dragør Centret

ørsalon s i r F

Ingen ventetid og altid god tid. Træning så ofte du ønsker hjemme hos dig. 17 års erfaring fra både offentlig og privat fysioterapi.

Kr.

12 liter vævklæber 1 liter grundrens

GL. HAVN 6-8

Privat fysioterapi i hjemmet

Design til kvinder

3/4 liter træværksfarve

•G

169 m2 695 m2 Dragør

D

Glans 5 – kan tones i alle lyse nuancer Kr.

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

GOD BILLIG 3-VÆR. LEJLIGHED

DRAGØR RØGERI

Milou & Co.

Dragør Centret • Tlf.: 42 43 28 45

S RE VE

Super beliggenhed, tæt ved Dragør gamle by. Dejlig villa i 2 plan på attraktiv, blind og meget børnevenlig vej. Indeholder: Stor entre, bryggers, mellemgang med trappe til 1. sal, to værelser og badeværelse, køkken fra 2002, spisestue med brændeovn samt pejsestue med nyt loft. På 1. sal er der møblerbar repos, to værelser og toilet. Udestue fra 2006. Det røde tegltag er 5 år gammelt. Pæn nem have.

5 6 1974/2004 1948 129-1549 129-1476

– har vi ­måttet tage afsked med efter 18 gode år. Tak til alle for de mange klap og venlige bemærkninger, vi modtog, overalt hvor vi kom i Dragør. Venlig hilsen Annelie og Tommy Michelsen

Fra onsdag den 14. marts er der halv pris på alle varer i butikken

Dragør Røgeri ÅBENT HUS SØNDAG 18/3 KL. 13.00–13.30

Vores lille fine hund Matthæus

Vi holder udsalg!

Kun adgang for medlemmer, der har betalt kontingent til DMK 

1WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR X 50 1 X 70

fotos – nogle stammer helt tilbage fra 1964. Lilian Malling udstiller ak­ vareller, som tager udgangspunkt i dagligdagen. Det er Lilian Mallings første udstilling. Udstillingen har åbent den 17.–18. marts samt den 23.–25. marts – alle dagene kl. 12–17.

Sylvester Siestø Svendsen – den heldige vinder af rejsegavekortet.

Tilmelding til spisning efter generalforsamlingen på liste i klubben eller send en e-mail: 2791dmk2010@gmail.com

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

Mandag den 19. marts kl. 20.00 kommer Dragør-borgeren Wibke Christel med forskellige forslag på, hvordan

Udstillinger i Havnegalleriet

Fastliggerplads

så er det snart tid til at få luftet campingvognen! Forårsplads 01.04.12–24.06.12 kr. 5.000,- + forbrug Helårsplads 01.04.12–31.03.13 kr. 15.500,- + forbrug

man sikrer mad nok til jordens stigende befolkning. Wibke Christel, der er født i Østtyskland, har studeret miljøteknik i Berlin og er nu forsker ved Københavns Universitet.

ER

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Borgerforeningen

R

Slægtsforskning på nettet

www.jansenfoto.dk

Arrangør: Dragør Ungdomsskole

at Loop Cirkeltræning udloddede et rejsegavekort på 5.000 kr. til udtrækning blandt alle, der trænede i centret i løbet af januar og februar måned. »Den sikre gevinst ved cirkeltræningens kombination

NT

Movienight

Fre. 16/3 fra kl. 21

De nye partnere hos Amager Kiropraktik Center, Per Falkenberg og Kenneth Lehart Jensen. På briksen ses en tilfreds patient, den kendte radiovært, Georg Julin. Foto: Karsten Weirup.

Det er en god ide at holde sig i form i de mørke og kedelige vintermåneder efter juleferien. Både for kroppens og humørets skyld. Men det kan være svært at tage sig sammen. Det var baggrunden for,

tiden i træningscirklen til at drømme sig ned i varmen,« siger centerleder i Loop Cirkeltræning Sørine Mønsted. Den heldige vinder er nu udtrukket, og det blev Sylvester Siestø Svendsen, der fik en ekstra gevinst ud af sin vintertræning.

LA

til alle, der gjorde vores guldbryllupsdag festlig – og mange tak for de flotte gaver. De bedste hilsner Mona og Poul Jans

VED E

BEDSTE FILM

af motion og styrketræning er sundhed og større personligt overskud. Men vi ved, hvor svært det kan være at komme af sted i vintermånederne. Derfor valgte vi at skubbe lidt til motivationen i form af en konkurrence om et rejsegavekort. Så kunne man bruge

TE

En stor tak

   ®

S

Tors. 15/3 og fre. 16/3 kl. 18.00. Søn. 18/3 kl. 16.00:

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

13. marts 2012

Dragør Nyt

Foto: Dirch Jansen.

Her knækker filmen ikke

Ny dansk opfindelse gør det nemt at afrive husholdningsfilm, stanniol og madpapir Af Birgit Buddegård Hvem kender ikke problemet med husholdningsfilmen, det er umulig at få rykket et stykke af, uden den krøller sammen til en ubrugelig klump. Problemet var i hvert fald velkendt hos Mikkel Bertelsen, der sammen med Kent Jensen i 13 år har haft tømrerfirmaet J.  B. Tømrerfirma i Dragør. I en familie med to små børn er der mange madvarer og madpakker, der skal pakkes ind, og Mikkel Bertelsen blev efterhånden godt træt af rod og besvær med husholdningsfilmen. Så når børnene var puttet, fandt han tid til at pusle med idéer og designs. Også selvom hans kone indimellem protesterede mod, at han igen smuttede af sted til det

lille værksted på A. P. Møllers Allé, hvor reolen Sned blev til virkelighed.

Rulle på sned Ordet sned kommer af et gammelt dansk udtryk – snid – der betyder skråt afskåret stykke. Hylderne i en Sned er netop skråtstillede, og det betyder, at tingene bliver liggende, hvor de skal. Og sammen med den skarpe klinge – der er tale om en båndsavsklinge – gør det det let at rive et stykke husholdningsfilm af i netop den størrelse, man ønsker. Selve rullestokken, som sættes igennem husholdningsfilmen holdes på plads i reolen med magneter – enkelt og nemt. Ud over plads til husholdningsfilm har Sned også plads til stanniol, madpakkepapir og fryseposer.

En Sned – som Mikkel Bertelsen har suppleret med både en køkken- og toiletrulleholder samt en vinreol ud

Side 3

fra samme princip – er tænkt som et møbel og ikke blot et køkkenelement. »Hvis du flytter, er det et elsket og uundværligt designermøbel med egen sjæl, som du vil tage med dig,« siger Mikkel Bertelsen.

udskiftes og medfølger i sort, hvid og rød, så man kan selv bestemme, hvordan den skal se ud alt efter humør. Og vælger man at købe en Sned, monterer Mikkel Bertelsen den gratis.

Eksklusivt design

Der er en opfinder gemt i Mikkel Bertelsen, der har lagt mange kræfter i Sned. Men det er rart at være aktiv, siger han smilende – han kan slet ikke lade være. Han er da også ved at videreudvikle Sned med forskelligt tilbehør – og en anden opfindelse, han endnu ikke kan løfte sløret for, er på tegnebrættet. Mikkel Bertelsen har søgt

Hver Sned er håndlavet – her er ikke tale om masseproduktion. Her er små forskelle i årene i træet, der afslører, at her er tale om godt gedigent håndværk. Den enkelte Sned produceres på et snedkerværksted på Islands Brygge i København, og Mikkel Bertelsen følger selv hele bearbejdningen fra det rå barkede træ til den færdige Sned. Derfor kan prisen heller ikke konkurrere med lavprisforretningerne, konstaterer Mikkel Bertelsen, der ikke tjener på sin opfindelse, når den sælges for små 2.500 kr. Men her er tale om unika og et møbel for livet, understreger han. En Sned fås i valnøddetræ og olieret asketræ med en laminatplade som bagbeklædning. Laminatpladen kan frit

Bæredygtigt

patent på Sned, der i øvrigt er miljørigtig på mere end én måde. Dels fremstilles den af bæredygtigt træ. Og dels gør den det nemt at anvende husholdningsfilm i stedet for den langt dyrere og mere miljøbelastende stanniol. »Få mig på prøve i 30 dage,« står der over en Sned på værkstedet. Derefter vil man formentlig ikke undvære den. Sned forhandles via hjemmesiden samt hos JKE Design Amager, der forhandler køkkener på Kirstinehøj, og hos Laura Ella på Kongevejen.

Det ville være fantastisk med en dybderens, der efterlader ansigtet helt rent og fint ... Pris

410,-

naturklinikken

Yderligere info: www.sned.dk

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

900

Se mere på www.naturklinikken.info

forrygende farver at vælge imellem

Flügger 1358

Flügger 1378

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Flügger 1471 Flügger 1484 3 liter vægmaling

405,-

Flügger 1537

4 Viking sommerdæk fra 1.995,inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk

Hans Guldager a/s Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14 Gode parkeringsforhold

Reparation af alle bilmærker Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

LC HairstyLe MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

– – – – – – –

Birkeengen 5

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

81

28

24

Vi er:

Vi har:

B3359

www.stoffersautoshop.dk

32 16 22 88

Nu kommer lyset langsomt, og noget af det, vi har kunne skjule i den mørke tid, bliver uhyggeligt synligt nu.

228419

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

engvej 66 a

ANSIGTSreNS

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

53

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Kom godt videre! fORan På syDsTRanDEn

fORan På syDsTRanDEn

LIDT nORD fOR DEn GaMLE by – nDR. EnGVEj 5

VILLA SØGES

nyhEd

B C D E F G

»DEn pErfEktE villA« fantastisk lysindfald og med udgang til terrassen. Bryggers med udgang til dobbelt carport og isoleret udhus. Nem ugenert have.

syDsTRanDEn MED sTORT hObbyRuM

Pris/udb. 4.995.000/250.000 brt./nt. 28.978/25.344 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.850/12.521 Bolig 207 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 848 m² Opf. 2000 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300119

åbEnT huS Søndag den 18/3 kl. 14.00–14.20

Til par, hvor børnene er flyttet hjemmefra – men der skal være plads til børnebørnene ...

A

– på rolig villavej tæt ved Øresund. Opført af Lind & Risør, hvor der er benyttet eksklusive kvalitetsmaterialer og et væld af spændende og unikke detaljer. Børneafdeling og forældreafdeling med eget badevær. med jacuzzi, stor stue i forbindelse med flot køkken/alrum med

edc.dk

Ring for uforpligtende salgstjek

32 53 11 00

På En af syDsTRanDEns hyGG., sTILLE VILLaVEjE

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

villA MED Sjæl – uDStykningSMulighED Meget charmerende villa opført 1924 med nyere, sortglaseret tegltag og med en meget hyggelig have, der er så stor, at der foreligger tilladelse til udstykning af en god byggegrund. Indretning: Entré med gæstetoilet. Forstue med flot original trappe til 1. salen. Den store lyse stue, med plankegulve, har udgang til lille havestue, hvidmalet køkken, badeværelse. 1. salen: Stor repos med fri adgang til de 3 store værelser, det ene med

hyggelig sydvendt kvist, soveværelset har dobbeltdøre til dejlig altan. Pris/udb. 3.500.000/175.000 brt./nt. 21.563/10.382 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.753/9.016 Bolig 134 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 1178 m² Opf. 1924 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300019

Evt. byttE MED lEjlighED Det er svært at løsrive sig fra det dejlige køkken/alrum med stor koge-ø, hvor lyset vælter ind fra 3 sider og med udgang til stor sydvest-vendt terrasse. Køkken/ alrum er delvis åbent m. 2 trin forskudt i forhold til den store stue med parketgulv, moderne brændeovn. Lyst sovevær. Badevær. Stor forstue, hvor der er rigelig plads til leg/kontorafdeling og nedgang til underetage med 2 meget store vær. Gæstevær. Rustikt brusebadevær. For-

fREDET, sTRåTæKT – InGEn EjEnDOMssKaTTER

rum med udvendig adgang. Nem ugenert have. Pris/udb. 3.495.000/175.000 brt./nt. 22.018/19.371 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.668/10.348 Bolig 108/84 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 760 m² Opf. 1954/76 Kontakt 32 53 11 00 sag 29301069

DRaGøR – nORDsTRanD

A B C D

A

A

E

B

B

F

C

C

G

D

D

E

hElt lukkEt, ugEnErt hAvE Fint begynderhus, tidsvarende mod. m. nyt åb. køkken let adskilt fra stueafd. af koge-ø. Det meste er færdigmodern., det sidste kan tages »hen af vejen«. Ud over de to sammenhængende stuer er 3 gode værelser. Badevær. samt brygg. m. nyt naturgasfyr. Centralvarme og parketgulv i den store anneksbygning.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Stor StuE og 4 goDE værElSEr Pris/udb. 1.995.000/100.000 brt./nt. 12.990/11.678 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.542/6.549 Bolig 104 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 691 m² Opf. 1958/2009 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300020

Gedigen og velindret. villa, fredelig beligg. i et roligt kvarter,. Perfekt for børnefamilien med 2 badevær. og 4 gode vær. Det store køkken/alrum er nyrenoveret og fremtræder særdeles lækkert med rigeligt plads til både spiseafd. og sofagruppen. Praktisk bryggers/fyrrum med vaskesøjle, og god plads til tøj og sko.

F

G Pris/udb. 2.975.000/150.000 brt./nt. 18.192/15.909 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.276/8.047 Bolig 141 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 835 m² Opf. 1957/1979 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300124

E

Et Af DE hElt SjælDnE tilbuD – i DEn gl. by I første række til Øresund ligger denne fredet (ingen ejendomsskatter), stråtækte ejendom i Dragør Gamle By med mere plads end der sædvanligvis er i disse huse. Naturgasfyr. Gårdhave med anneks og glasudestue.

Pris/udb. 4.500.000/225.000 brt./nt. 24.703/20.970 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.016/9.290 Bolig 148 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 205 m² Opf. 1775/1992 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300090

AghtSvEj Charmerende villa i skønt børnevenligt område for enden af blind vej. Indeh.: køkken i åben forbindelse med den store stue som er sydvendt og lys, herudover forefindes 2 badeværelser, soveværelse og 3 værelser.

F G Pris/udb. 2.998.000/150.000 brt./nt. 18.915/16.747 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.169/8.993 Bolig 145 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 830 m² Opf. 1961/1975 Kontakt 32 53 11 00 sag 29300116

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Bygge til, om eller nyt? Landinspektør Jette Eltved Kalvebodvej 211 • 2791 Dragør Tlf.: 20 35 52 74

Rentemestervej 78d - 2400 København NV www.antonjensen.dk

Fodboldweekend for de yngste De yngste generationer af fodboldspillere har den 27.– 29. april atter mulighed for at bruge en weekend på sjov fodboldleg sammen med mor og far. Drag­ ør Boldklub er nemlig igen i år vært for en af DBU’s Mikrofodboldskoler – og man behøver ikke være medlem af Dragør Boldklub for at deltage.

Mikrofodboldskole DBU’s

Andelsbolig til salg Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør Hyggelig og velholdt andelsbolig i 2 plan på 85 m2 med tre værelser sælges Pris ca. kr. 900.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,Kontakt

26 28 58 69 for yderligere oplysninger

Mikrofodboldskole

31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Så gik der hul ... VSK Dragør fik hul på bylden, da 1.-holdet mødte Helsingørs 3.-hold. Holdet spillede nemlig en god kamp og vandt sikkert 10–0. Første mand var Roland

i St. Magleby v/ Per Michael Jensen Kursusstart den 25. april 2012 Nærmere oplysninger og tilmelding

Tlf.: 25 41 52 38

IT Service

Haves: 69 m2 lejlighed i Dragør tæt på den gamle by. Nyrenoveret og dejlig lys. Husleje kr. 7.860,- + 600,- a conto varme. Ønskes: Rækkehus i Rødtjørnen på 2 etager. Henv. på billetmrk. 1101 til Dragør Nyt, Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

JAGTTEGNSKURSUS

Kniber det med pladsen - så lej et rum

for de 6–8-årige har 5.800 pladser fordelt på 164 værtsklubber rundt om i Danmark – heriblandt altså også Dragør Boldklub. Mikrofodboldskolen er de yngste børns pendant til den »rigtige« DBU Fodboldskole, hvor let teknisk træning kombineres med masser af leg, og er samtidig DBU’s oplæg til, hvad god fodboldtræning er for de yngste spillere. For at børnene ikke skal

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Byttelejlighed Søby Service Rengøring for alle

Udlejningshus søges i Dragør Vi er en ikke-ryger-familie på tre, der søger et lejemål i en villa/ rækkehus i mellem 2 og 12 måneder, startende medio april 2012.

Bonnesen, som vandt knebent over Kenn Hansen – 823 mod 822 kegler. Næste mand var Ole Andersen, men han lavede kun 78 kegler, før han måtte gå ud med rygproblemer. Ind kom Benny Trasborg, som fuldførte med 761 kegler. Til sammen fik de to herrer 839 kegler, og det var nok til at slå Mona Rasmussen, som fik 803 kegler. Tredje mand var Allan Mogensen, der spillede sig til et mindre godt resultat på 846 kegler – men det var lige som foregående kamp nok til at slå Bendt Nielsen, der som sin holdkammeat fik 803 kegler. Alice Gad var sidste dame og gjorde det sikkert mod Randi Olsen. Hun vandt med 842 kegler mod Randi, som var Helsingørs tredje spiller,

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

PULTZ

træfældning rodfræsning

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

KJ sErViCE

Freelance løn- og bogholderiassistance

gåsEVængEt 19

Vi kan kontaktes på tlf.:

22 43 02 67 1 værelse på 27 m2 til leje fra den 1. maj. Pris: 3.000 kr. pr. md. + forbrug. Henvendelse

der fik 803 kegler. Keglerne blev 3350–3231. Onsdag aften var 1.-holdet i kamp igen – denne gang mod ØKB, og det gik utrolig godt. Ulla Jensen mødte VSK’s Benny Trasborg, der atter havde fundet det gode spil frem. Resultat: Ulla 872 kegler – Benny 874 kegler. Jan Wagner lavede 109 kegler og gik ud. Ind kom Lindy Andersen og lavede 742 kegler – i alt 851 kegler. Allan Mogensen og Ole Andersen byttede også plads, og det resulterede, at de tabte med 849 kegler. Finn Hyldmar spillede sig til 835 kegler og måtte se sig slået med 856 kegler af en stærk spillende Roland Bonnesen. Henning Poulsen fik 876 kegler, men måtte se sig slået af Alice Gad med 885 kegler. VSK vandt 8–2, og keglerne blev 3464–3434. Den 24. marts spilles pokalsemifinale i Hollænderhallen.

Discomestrene 2012 – Annesofie Paulsen og Kirstine Nielsen.

40 10 71 55

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

7

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

tlf. 29 45 66 98

www.dbu.dk/mikrofodboldskole kan tjekkes for informationer om ledige pladser og billetkøb.

Søndag den 4. marts dannede Ravnsborghallen i Køge rammerne om årets københavnsmesterskab i disco. Igen i år var det dragørdansepiger fra Dragør Dans, der løb med guldmedaljerne i »duo«, nemlig Annesofie Paulsen og Kirstine Nielsen. I »solo« fik Annesofie tillige sølvmedalje. Discokategorien er en yderst krævende disciplin, der kræver stor smidighed, styrke og balance – og har intet med John Travolta-disco at gøre, men er derimod en dans med elementer af jazz-gymnastik med høje spark og spring hen­ over gulv.

Huset skal som minimum have 3 værelser samt adgang til have.

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Aftale på tlf. 20 42 00 62

tabe overblikket og blive utrygge, er de inddelt i grupper a 12 børn, der er sammen gennem hele weekenden. I perioder laver børnene øvelserne alene, medens forældrene i andre tilfælde deltager aktivt som makkere, målstolper, dommere, målmænd m.m.

Flere disco-medaljer til Dragør

Lejlighed til leje

Erhverv 32 53 20 95

13. marts 2012

En af Tårnby Gymnasiums store satsninger i år er et nyt musikhus midt i den nuværende skolegård. Bygningen, som skal indeholde undervisningslokaler til musik, øverum og lærerforberedelsesrum, placeres i en fordybning omgivet af et større haverum, som vil kunne bruges til uden dørs koncerter. Bygningen og miljøet omkring musikhuset trækker referencer til kinesisk arkitektur og er inspireret af tanken om en let pavillon i et haverum. Facaderne udføres med lameller, der varierer i afstand, og dermed giver en rytme, der refererer til bygningens funktion som musikhus. Musikhuset er tegnet af Sweco og udføres af Hald og Hallberg.

Et første »spadestik« Tirsdag den 6. marts var Tårnby Gymnasiums lærere og elever samlet for at overvære det

officielle »første spadestik« – et spadestik, der denne dag skulle vise sig at være noget alternativt ... og akkompagneret af saxofon, trækbasun og skolens kor. Læs her hvad rektor Mette Ringsted fortæller om beslutningen om og nødvendigheden af et musikhus: »I dag vil vi gerne markere første spadestik på et nyt musikhus på Tårnby Gymnasium. Forarbejdet – før vi er nået hertil – har været omfattende. Der har været mange planlægningsmøder, budgetmøder, prospektplaner og arkitekttegninger, udbud af byggeriet, teknikermøder, byggeforberedende møder osv. osv. Tårnby Kommune har givet tilladelse til at opføre byggeriet. Så glæder vi os ved, at man kan se, at nu sker der noget. Baggrunden for overhovedet at gå i gang med projektet er, at musik har fyldt meget

Scleroseforeningen samler ind Frivillige i Scleroseforeningen i Dragør og Tårnby Kommuner sætter i disse dage 150 indsamlingsbøsser op i de lokale butikker. Hver indsamlede krone skal gå til kampen mod sygdommen, der rammer stadig flere danskere. »Sidste år fik vi hele 13.000 kr. ind. Det tror og håber jeg på, at vi kan gentage i år,« siger lokalafdelingens kasserer Ole Jørgensen. Sclerose rammer typisk i 20–35-års-alderen, men kan også bryde ud blandt helt unge og børn, og sygdommen er sammen med trafikuheld den hyppigste årsag til invaliditet blandt unge.

Sclerose er i stor stigning i Danmark, der er et af de lande, hvor risikoen for at få sygdommen er højest i verden. »Når vi samler penge ind på denne måde, er det, fordi det er vigtigere end nogensinde at satse på forskning. Kun via forskning kan vi gøre os håb om en dag at finde årsagen til sygdommen og blive bedre til at bremse sygdomsudviklingen, så dem, der har sygdommen, kan bevare et aktivt liv længst muligt,« siger Ole Jørgensen.

Landindsamling Scleroseforeningen finansierer en stor del af forskningen

i sclerose i Danmark, og mere end 90% af Sclerosefore­ ningens finansieringsgrundlag består af privat­ indsamlede midler. I alt opstiller frivillige hjælpere 12.500 grønne indsamlingsbøsser rundt omkring i landet. Indsamlingsbøsser vil stå i butikkerne indtil sidst i juni.

Lokale aktiviteter Lokalafdelingen afholder årsmøde og foredrag om mere energi til kroppen den 20. marts i Skelgårdskirken – og to temadage om krop og mindfulness – henholdsvis den 8. maj og den 10. juni.

BILLIGT BRÆNDE

Charlotte Ronicke Tandteknik

SEDI Briketter sælges

Speciale i aftagelige tandproteser

7 pakker for kr. 100,-

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Velegnet til at brænde over med

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

Henv.: 28

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

56 19 00

6

Garder - Dragør

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Nyt musikhus på TG

på Tårnby Gymnasium. Vi mangler tidssvarende lokaler og øverum, så vi kan udfolde os – også uden at genere vores naboer. De ønsker skulle gerne blive opfyldt nu, når musikhuset forhåbentlig står færdigt efter sommerferien. Med opførelsen af musikhuset bliver der plads til flere elever på Tårnby Gymnasium og forbedrede forhold også for andre fag på sigt – drama og mediefag. Vi er tre, der gerne vil være med til at tage første spadestik. Sebastian Jalo fra elevrådet, Dea Diemer som er musiklærer og mig som rektor. Normalt er første spadestik noget, man gør med – ja, en spade. Men som alle kan se her, så er vi på grund af det milde forårsvejr allerede i gang med fundamentet. Så vi må ty til at tænke lidt kreativt og i overført betydning. Det har vi overladt til musiklærerne, og jeg vil derfor give ordet til Dea Diemer.« Herefter sætter Dea stikket i »spaden« (guitaren) ...

Villa

Villa

ÅbentHUS hus SØN søn den 13:00-13:20 ÅBENT DEN18/3 18/3kl.KL. 13:00-13:20

Naturlegeplads

Håndværkertilbud

2

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Jeg var ellers holdt op. Men på gentagne udfordringer skriver jeg igen konfirmations- og andre festsange. Ring til Axel på 32 53 52 40. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. www.ferieboligtoscana.dk Udlejning af ferieboliger i Toscana, Umbrien og ved Amalfikysten. Flemming Ekstrøm, Dragør. Tlf.: 48 48 19 89/23 32 74 40. Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombine­ ret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Egilsgade 22, st. Islands Brygge, og Birkevej 22, 2791 Drag­ør. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale.

Dragør gamle by - Direkte til havn og Øresund

Møllevej 87A. Velbeliggende enfamiliehus pudset med eternittag og dejlig stor grund på 700 kvm. Centralt beliggende nær alle indkøbsmuligheder og kun ca. 700 m til stranden. Huset er delvist moderniseret men trænger til generel istandsættelse.Indrettet som følger: Entré, opholdsstue med åbent køkken, mindre brusebadeværelse, soveværelse og 2 børne-/arbejdsværelser. Endvidere udestue samt anneks inrettet som seperat teenage-afdeling/gæstehus.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Computerhjælp til private. Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfinding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført

146-0309 4 1 72 128 700 1952

Rækkehus

0

Strandlinien. Utrolig smuk og nænsomt restaureret Dragørhus med stråtag, tagterrasse og måske byens bedste panorama-udsigt over lystbådehavnen, fortet og øresund. 104 m2 indbydende og stemningsfuldt byhus med fuld havudsigt både fra stuen og 1. sal - beliggende på Strandlinien i Gamle Dragør. Total restaureret i 2006 med åben planløsning og enestående rumoplevelser, nye flotte massive asketræsgulve, klassisk almuekøkken og lækkert brusebadeværelse fra 2006. En perle blandt de eftertragtede huse i den gamle by i Dragør.

Pris 5.995.000 Udb. 300.000 Brutto 34.738 Netto 29.106 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 16.941 Afdr.fr.nt. 14.600

Sag.nr. 146-0311 Værelser 4 Plan 2 Bolig 104 Bebygget 81 Grund 136 Opført 1825/2006

Villa

ÅbentHUS hus SØN søn den 13:30-14:00 ÅBENT DEN18/3 18/3kl.KL. 13:30-14:00

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Pris 1.650.000 Udb. 85.000 Brutto 11.200 Netto 10.126 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 6.295 Afdr.fr.nt. 6.128

ÅbentHUS hus SØN søn den 13:30-14:00 ÅBENT DEN18/3 18/3kl.KL. 13:30-14:00

NYHED VILLA Fantastisk familiebolig på 218 m2 Hovedgaden 11F. Dejligt enderækkehus beliggende i det skønne store Magleby med kun 8 km til Rådhuspladsen og så alligevel ude "på landet". Boligen byder på 4 store værelser, 2 meget flotte badeværelser, gæstetoilet, hvidt lækkert kvalitets køkken med direkte udgang til opholds-/spisestue og rummeligt bryggers.2 meget store terrasser hvoraf den ene har direkte udsigt til åbne marker.Travertin på alle gulve i underetagen og brede plankegulve på 1. sal.Hele "Dobbeltgaarden" beboes af 7 familier med store fællesarealer lige ved.

Moderne bolig i landlige omgivelser Pris 4.495.000 Udb. 225.000 Brutto 26.029 Netto 22.697 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 12.909 Afdr.fr.nt. 12.130

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført

146-0314 5 2 130 130 377 2007

Hovedgaden 11E. Boligen er opført 2003 i kvalitetsmaterialer. Fra hoveddøren kommer man ind i entré med adgang til gæstetoilet og bryggers med indbyggede skabe. Derfra er indgang til dejligt opholdsrum, køkken/alrum og stor stue med pejs og udgang til terrasse. Via flot trappe, 1. sal indeholdende brusebad og 3 værelser. Området er kendetegnet ved landlige omgivelser og hyggelig bondeidyl.I dag er der ikke meget landbrug tilbage på Hovedgaden, men mange af de gamle gårde står endnu, side om side med nyere huse og gadekæret.

Pris Udb. Brutto Netto Terrasse

2.995.000 150.000 17.983 15.774 2

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Garage

146-0315 4 2 153 121 358 1

RealMæglerne Garder Statsaut. ejendomsmæglere & valuarer, MDE

Niels J. Garder

Helen Hansen

Matthias Ohm Krøyer

H.C. Ørsteds Vej 23, 1879 Frederiksberg C Tlf. 33 25 83 84, Fax 33 25 83 85 garder@garder-ejendomme.dk www.realmaeglerne.dk/garder

RealMæglerne handler med omtanke..!

13. marts 2012

Dragør Nyt

Side 5

Søndagens solskin og 10 graders varme lokkede mange udendørs – også på Kongevejen. Foto: Dirch Jansen. parkeringspladser omkring Dragør bymidte. Samtidig ønskes ansat en medarbejder med særlig viden inden for erhverv og turisme for en toårig periode samt igangsættelse af en tænketank med inddragelse af de erhvervsdrivende med det formål at udarbejde en erhvervsstrategi for kommunen.

Ikke alle er velkomne

Butiksdød på Kongevejen

Tomme butikslokaler kan komme til at præge billedet af Kongevejen. Manglende parkeringspladser er en del af problemet Af Birgit Buddegård Skilte med ophørsudsalg sætter sit tydelige og triste præg på Kongevejen, hvor flere butikker holder ophørsudsalg. Og på Badstuevælen står også et tomt butikslokale. Vi har spurgt borgmester Allan Holst, A, om kommunen har planer om at komme det lokale erhvervsliv til undsætning på den ene eller anden måde, velvidende at kommunen kun kan skabe rammevilkår, men for eksempel menes manglen på tilgængelige parkeringspladser at være et af hovedproblemerne for Kongevejens erhvervsdrivende. Borgmesteren finder butiksdøden nedslående, og op-

fordrer borgerne til at handle lokalt.

Fokus på erhvervsudvikling Endvidere påpeger borgmesteren, at Socialdemokraterne netop har fremsat forslag om

Socialdemokraterne også stemte for, indeholder udarbejdelse af en skitse til, hvordan man kan etablere flere

Parkeringspladser Det konservative forslag, som

Ny dyrekliNik i kastrup 400 kr. 600 kr.

Vaccination kastration af kat

Et smukt smil er mere end forfængelighed

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7 www.tandtekniker.dk

Super 32 53 22 55 lørdag

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

Se mere i tilbudsavisen eller på superbest.dk

Fabelagtig rom fra Venezuela

Friskfanget torskerogn i bukser – frisk eller røget fra eget røgeri

70 cl · 40%

FRIT VALG Pr. ½ kg

49

Pampero Aniversario 00

95

195

Vi har modtaget:

Vikar søges til meningsfyldt job

Smags- å p prøver t sund brød. Protreatm ent: Optimér d - “giv de in træning n max ga s“.

LooP - Føtex

Få ud massørmere katJa bergstein aF Foråret thomas Jørgensen

diætist kirsten thai-Jantzen - rene carstensen & Lizette meiLstruP cykeLinstruktører - devantier wine

Cirkelt r Oplevelsesdag med motion, med ins æning truktør Sam o sundhed Smags- å LOOg få et Guidet tur på om s talerog præmier Ptje und er p

prøv vine. e d o s g g a Sm

og kos hed t.

- varigh ed minutte 30 r.

LooP - Føtex

Normalpris 139,95

4–5 stk./450 g Fadkoteletter

3 liter

119

450 g Skinkekød i tern

2 pakker Frilandsgris

OP SPAR TIL 20,-

89

00

Tidlig indsamling giver fri rute

450 g Skinkekød i strimler

3–4 stk. 450 g Svinekoteletter

95

Chardonnay 2010, Sauvignon Blanc, Cabernet Sauvignon eller Shiraz

3 flasker

110

00

3–4 stk./450 g Skinkeschnitzler

Med foråret starter en masse udendørs aktiviteter. Med det rigtige udstyr, sund kost, kropspleje og en god grundtræning får du meget mere ud af foråret. LOOP Cirkeltræning øger din styrke og kondition ved udvalgte maskiner på kun 24 minutter – i et hyggeligt miljø uden ventetid. LOOP tilbyder også ”Zumba in the Circuit” og ”Løb med LOOP”. Få en god start – kom til oplevelsesdag i LOOP.

Protreatment v/FysioteraPeut

thomas Jørgensen En oplevelsesdag i LOOP

massør katJa bergstein

Lørdag d. 24/3 kl. 11.00–17.00 Den hurtigste vej til en sundere krop diætist kirsten thai-Jantzen - rene Program: Kl. 11.00–13.00 Looptjek med kropsanalyse carstensen & medlemmer Lizette meiLstruP For FIND OS HER nye

9–20

LØRDAG

8–18

www.loopcirkeltræning.dk Tlf.: 44 324 324

cykeLinstruktører - devantier wine Samtaler om sundhed/kost

Kl. 11.00–15.00

Cirkelt r med ins æning Kl. 11.30 + 13.00 Gratis prøvetimer truktør Samtnye o alemedlemmer Smags- å LOOg få et r Guidet tur på om For sun he Ptjek. røver p . d mountainbike Kl. 12.00–15.00 ogThai dmassage p kost. ne V. Katja Bergsteingode vi Muligh ed Bike tur Kl. 13.00 hed Guidetfo Mountain lahop u H r g g i r a l t nce Mu HAI Renè Carstensen e massag is & Lizette Meilstrup r r u k e kon for T age Hula hop - varigkonkurrence Kl. 14.00 vekort h a e d g s 3 d 0 s n i m a inutter. m is Vind 2 mdr.s gratis træning V dr. grat på 2 m Kl. 15.00 + 16.00 Protreatment . ræning t Optimer træning Start i LOOP og få det heledin med Med foråret starter en masse aktiviteter. Med det KUNudendørs for medlemmer rigtige udstyr, sund kost, Maks. kropspleje og en god grundtræning får dutilmeget 16 deltagere pr. hold – først mølle Diætist v. Kirsten Thal-Jantzen

OP SPAR TIL 80

35

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

g. trænin

mere ud af foråret. LOOP Cirkeltræning øger din styrke og kondition ved udvalgte maskiner kun 24 minutter – i et hyggeligt miljøbrød uden ventetid. Føtexpågiver smagsprøver på sundt LOOP tilbyder også ”Zumba in the Circuit” og ”Løb med LOOP”. Få en god start – kom til oplevelsesdag i LOOP.smagsprøver på gode vine Devantier Wine giver

Nugan Third Generation Frit valg

4–5 stk. 550 g Nakkekoteletter

på

Start i LOOP og få det hele med

A. P. Møllers Allé 13, 2790 Dragør

Falesco Rosso Umbria

k.

rts Mpurliøgvheerdpå a m . hop a d 4 l 2 e u f o t h H d r n g g u Muli HA ence I1-17 masssrabagrtøisd. Prot r r u k 1 n T r . e ekto rl e ment: foK t Optimér a g a avekor d g in s d t s P n r i æ a V n O in “giv den m i LO max gas g dr. gratis 2“.m

CIRKELTRÆNING

Som omtalt i sidste nr. af Dragør Nyt, efterlyser Benny Brandt Jensen hjælpere til indsamling til Kræftens Bekæmpelse på søndag, den 25. marts, kl. 12–15.

Jeg har i mange år deltaget, men var desværre ikke opmærksom på, at indsamlingen i år ikke som sædvanligt foregår i april, men allerede i marts – den 25. – hvor jeg er tilmeldt et arrangement i Jylland, og en rute i et af byens bedste områder er derfor ledig. Den ledige rute drejer sig om Strandparkens »Kaninbure«, Krudttårnsvej 53–111, Sdr. Tangvej 1–25, samt rækkehusene på Blindegrunden og parcelhusene på Sdr. Røsevej. I alt ca. 90 beboelser, som kan klares på ca. 2 timer. Kontakt Benny på mail: bennyb@dragoer.dk – eller på tlf.: 41 42 61 86 / 32 53 61 86, så leverer han bøssen. Med venlig hilsen Bent Larsen Sdr. Røsevej 26

ts r a m . 4 2 7 Kl. 11-1 i LOOP

mountainbike

32 50 08 50

Amager Dyreklinik • Kastrupvej 243 • Tlf. 28 40 22 56

Oplevelsesdag med motion, sundhed og præmier

Protreatment v/FysioteraPeut

.... det er livskvalitet!

www.amagerdyreklinik.dk

Havnens udvikling Kommunen har udarbejdet en projektplan for første etape af havnens renovering. Planen vil blive fremsendt til RealDania med henblik på samarbejde og økonomisk støtte til planens delprojekter. Projektplanen indeholder to delprojekter, der dels omfatter opmarchfeltet ved den tidligere færgehavn, dels den gamle havns område ind mod byen. Ønsket er at forbedre havnens infrastruktur i form af trafikarealer, servicearealer og byrum. Ansøgningen til RealDania behandles endeligt på kommunalbestyrelsens møde i marts i år. BB

iværksættelse af en proces for fastlæggelse af en erhvervspolitik, der beskriver målsætning og vilkår for fortsat at drive og etablere erhverv i Dragør Kommune. Dette forslag blev vedtaget på Økonomi- og Planudvalget i sidste uge, hvor derimod et supplement til forslaget stillet af Konservative ikke fandt flertal. Konservative har efterfølgende anmodet om, at sagen optages på kommunalbestyrelsens dagsorden, hvor den formentlig vil blive behandlet sidst i marts måned, så måske ændres resultatet her.

Dragør Nyt har fået bekræftet, at der er generelle regler for, hvilken type butik, der må være på Kongevejen – og svaret er detail- eller forbrugsvarer, men altså ikke for eksempel en ejendomsmægler. Om alle de nuværende forretninger opfylder disse betingelser, er i skrivende stund et åbent spørgsmål. Kommunen igangsætter nu renoveringen af Kongevejen, og borgmesteren håber, at også en pænere by kan trække kunder til. Borgmesteren oplyser, han er i kontakt med Dragør Gadelaug, og Dragør Nyt vil følge sagen løbende.

Få mere ud aF Foråret

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 12. marts 2012 til og med lørdag den 17. marts 2012

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Den hurtigste vej til en sundere krop CIRKELTRÆNING

FIND OS HER

A. P. Møllers Allé 13, 2790 Dragør

www.loopcirkeltræning.dk Tlf.: 44 324 324

Dragør Nyt

Side 6

Dragør Strandjagtforening afholder ordinær generalforsamling Fredag den 23. marts 2012 kl. 18.30 i klubhuset på havnen Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Valg af dirigent Aflæggelse af beretning Fremlæggelse af regnskab Indkomne forslag Fastlæggelse af kontigent Valg af formand / kasserer Valg af bestyrelsersmedlemmer Valg af suppleanter Valg af revisorer og revisorer suppleanter Evt.

13. marts 2012

Vi har modtaget:

Sydstrandens Hjertestarterforening Sydstrandens Hjertestarterforening har den 7. marts aktiveret den første hjertestarter, som er tilgængelig 24 timer i døgnet (24/7) for alle beboere i nærområdet Fasanvænget/ Lundegård Strandvej. Hjertestarteren opbevares i et aflåst stålskab, som åbnes med kode. Foreningen samarbejder med Alarm 112, som åbner skabet elektronisk, hvis en person i nærområdet har brug for en hjertestarter. Skabet vil derefter være åbnet i 10 minutter, så den pårørende kan nå at løbe hen

og hente hjertestarteren. Et blåt blik og sirene synliggør skabet.

Følg altid anvisningerne fra Alarm 112 Samtidig indfører foreningen en frivillig førstehjælpsordning. Hvis der ringes 112, og der er brug for hjerte-lungeredning (HLR), vil de frivillige straks få besked. Hvis de frivillige er i nærheden, vil de straks hjælpe personen, som ringede 112, bl.a. med at hente hjertestarteren og holde fokus på HLR.

Det er første gang i Region Hovedstaden, at det er muligt for Alarm 112 at åbne et hjertestarterskab elektronisk – og det er første gang i Dragør, at borgere i nærområdet har adgang til en hjertestarter 24/7. Hjertestarteren lever op til Sundhedsstyrelsens seneste anbefalinger på området. Lidt om Sydstrandens Hjertestarterforening: Vi er en nystartet frivillig forening, som blev stiftet den 6. december 2011. Medlemskabsindbetalinger og støttekroner fra lokalområdet om-

kring Lundegård Strandvej, Fasanvænget, Agervænget, Markvænget og Sydstrandsvej har gjort det muligt for foreningen at etablere den første hjertestarter. Foreningen ønsker at etablere flere hjertestartere i området omkring Sydstranden. Der bør nemlig maks. være 2–3 minutter til nærmeste hjertestarter. Det vil kunne lade sig gøre, hvis folk melder sig ind i foreningen. Alle midler går ubeskåret til etablering og drift af hjertestartere. Medlemskab koster 100 kr.

•  74% overlever uden men, hvis der benyttes en hjerte­ starter indenfor 3 min. •  Effektiv hjerte-lunge-redning og hurtig brug af en ­hjertestarter er eneste dokumenterede behandling, som kan redde en person med hjertestop.

Vi har modtaget:

Gennem flere år har der ikke været meget fokus på erhvervslivets vilkår i Dragør. Desværre, fordi vi netop har brug for et aktivt erhvervsliv i Dragør, hvis byen skal udvikle sig hensigtsmæssig. Dragør er ikke en kommune, der kommer til at have store tunge produktionsvirksomheder med mange arbejdspladser. Vi skal have et erhvervsliv, der består af butikkerne, det liberale erhverv, og vi skal gøre det attraktivt for knowhow-virksomheder at komme til byen og fremme det maritime erhverv og turismens vilkår.

Hvorfor vælge 8. klasse på Christianshavns Døttreskole? Fordi: ✓ du er målrettet og har lyst til at tilegne dig ny viden i et velfungerende læringsmiljø ✓ du kan få understøttet udviklingen af selvstændighed, kreativitet og samarbejdsevne ✓ du kan blive del af et trygt fællesskab med 250 dejlige unger/unge og 20 engagerede og kompetente lærere ✓ du vil opleve, at en vigtig forudsætning for skolehjem samarbejdet er baseret på dialog, gensidig tillid og anerkendelse ✓ du kommer til at fungere i æstetiske og moderne rammer, hvor det er naturligt at benytte nyeste teknologi ✓ du kommer til at deltage i vores mange traditioner, som til eksempel morgensang.

.

•  75% af alle hjertestop i Danmark sker i private hjem.

– stemmer Venstre og SF imod

På bestyrelsens vegne Formand Henrik Sørensen

Dronningensgade 67, 1420 København K

Fakta om hjertestop

Når det virkeligt gælder

Efterfølgende er Strandjagten vært ved en gang »Dagens ret« – Svensk Pølseret, hvorfor det er nødvendigt med tilmelding til Formand Henrik Sørensen.

Til sommer går vores to dejlige 9. klasser ud af Christianshavns Døttreskole for at få nye udfordringer. Vi har derfor plads til en ny parallelklasse til vores velfungerende 7., kommende 8. klasse. Du kan se på www.doettreskolen.dk – her vises bl.a. et lille filmklip om at være elev på Christianshavns Døttreskole. Der fortælles også om de mange aktiviteter, der finder sted ud over den almindelige undervisning. Er du interesseret i at høre nærmere er du hjertelig velkommen til at få en samtale med skoleleder Birgit Lose efter aftale med sekretæren på 32 57 45 53 fra kl. 9.00–14.30.

om året og 200 kr. i indmeldelsesgebyr. For at læse mere eller tilmelde dig Sydstrandens Hjer-

testarterforening – klik ind på: www.sydstrandenshjerte.dk Med venlig hilsen Thomas Ulrik Johansson Formand for Sydstrandens Hjertestarterforening Lundegård Strandvej 32 2791 Dragør

Dialog med erhvervslivet

Sydstrandens Hjertestarterforenings bestyrelse (fra venstre) Morten Brix Laursen, næstformand Stine Mangor Tornmark, formand Thomas Ulrik Johansson og kasserer Svenn Christensen samlet o m foreningens første hjertestarter på Fasanvænget 81. Hjertestarteren er tilgængelig hele døgnet. Hvis nogen i området får brug for den, skal de ringe til »112« – der herefter åbner for adgangen til opbevaringsskabet, og hjertestarteren er tilgængelig i ti minutter. Foto: Dirch Jansen.

Få mere ud af dine penge! Det koster kun ½ time af din tid. Kontakt os.

Amagerbrogade 41, 1. sal 2300 København S 59 48 22 70 amager@spks.dk

Vi har været i dialog med store dele af erhverslivet i Dragør for at lytte og blive klogere på de udfordringer, erhvervslivet har. Der er ingen tvivl om, at en større involvering af erhvervslivet i drøftelser om kommunens erhvervspolitik vil kunne fremme en positiv udvikling.

Et fornuftigt erhvervstiltag nedstemt Den konservative gruppe fremsatte på Økonomi- og Planudvalgets møde den 8. marts tre forslag. Det ene forslag handler om at få belyst problematikkerne om parkering ved bymidten samt at finde fornuftige løsningsmodeller for dette, med fokus på at etablere flere parkeringspladser. Det andet forslag handler om, at forvaltningen skal fremlægge en model for ansættelse af en videns medarbejder med særlige viden inden for

udvikling af erhvervs- og turismeområdet. Dragør har brug for at få sat professionel fokus og viden på dette område – og give såvel kommune som erhvervsliv en håndsrækning til at få sat skub i udviklingen. Det tredje forslag handler om at inddrage erhvervslivet i udvikling af kommunens erhvervsstrategi. Derfor nedsættes en tænketank, der skal komme med et oplæg om, hvordan vi kan udvikle erhvervs- og turismestrategien i kommunen. Alt sammen forslag som vil fremme en udvikling på disse områder, og som samtidig får inddraget erhvervslivet med respekt for den særlige viden, de har. Konservatives forslag blev støttet af socialdemokraterne, der på samme møde havde fremsat et fornuftigt forslag om at få sat fokus på erhvervsudviklingen. Men konservatives forslag, der uddybede Socialdemokraternes forslag, blev ikke stemt igennem. Venstre, der ellers bryster sig af at være et erhvervsparti og ønsker fokus på turisme, stemte forslaget ned, godt flankeret af socialisterne, der med en splittede gruppe både stemte imod med et mandat og undlod at stemme med et andet mandat. Man kan med rette spørge sig selv om, om vi i Dragør nogensinde får en udvikling, der tilgodeser både kommunen og borgerne. Venlig hilsen Kenneth Gøtterup, Asger Larsen og Uffe Jacobsen Den Konservative gruppe www.konservative.dk/dragor

.

Du synes ikke, Din gamle bil er noget værD – men Det er Den!

www.peugeot.dk

Få mindst 10.000 kr. eller 15.000 kr.* for din gamle bil, når du køber den nye Peugeot 107

Energiklasse: *Bilen, du bytter med, skal være indregistreret på hvide plader. Tilbuddet gælder, så længe lager haves samt ved levering inden 31. maj 2012. Tilbuddet gælder kun i forholdet 1:1 (maks. 1 indbytningsbil pr. ny bil). Den garanterede minimumspris (Peugeot 107 3-dørs min. 10.000 kr. og Peugeot 107 5-dørs min. 15.000 kr.) kan opnås ved en kombination af indbytningspris og rabat på ny bil. Prisen er ekskl. lev.omk. på 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr. Brændstofforbrug ved blandet kørsel (EU-norm) er 23,3 km/l. CO2-emissionen er 99 g/km. INTROPRIS FRA

84.990 kr. NORMALPRIS FRA 89.990 KR.

PEUGEOT

Start din gamle bil – hvis den altså vil starte – og sving ind til os. Prøv, se og mærk den nye Peugeot 107, der kører 23,3 km/l ved blandet kørsel – med både ESP og 6 airbags som standard, og hvor du slipper med lavest mulige grønne afgift. Og spørg så dig selv, om det ikke er NU, du skal indgå dit livs måske bedste bilhandel?

107

PEUGEOT AmAGEr

Henrik Wessel AS, Amager • Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager

PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrO

Henrik Wessel AS, Østerbro • Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c

PEUGEOT LynGby

Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby • Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby

13. marts 2012

Dragør Nyt

VIL DU HAVE

I MORGEN, SÅ BRUG DEM I DAG I en periode hvor butikker og erhvervsliv står over for mange udfordringer har vi et særligt ansvar. ET ANSVAR FOR AT GØRE NOGET. Måske gøre noget andet, end det vi plejer. Som forbrugere har vi mulighed for at påvirke andres dagligdag gennem vores valg. DET BETYDER NOGET, HVOR VI KØBER IND. Kører vi langt for at handle, kører vi til grænsen eller den nærmeste storby? Eller handler vi i udlandet? Vi bestemmer selv. BRUG DINE LOKALE BUTIKKER FLITTIGT, så de også er lokale butikker i morgen, i næste måned og næste år. Læg hovedparten af dine indkøb hos dine lokale butikker. Ikke kun småindkøbene. Nej, læg STØRSTEDELEN AF DINE INDKØB lokalt, for ingen kan leve af småindkøb fra tid til anden. Det kræver et bevidst tilvalg af lokale butikker, så butikkerne er der de næste mange år. DU BESTEMMER SELV. Og vi er klar.

DRAGØR CENTRET Indsæt logo her. Møller Jensen

DRAGØR GADEL AUG

FOR EN LEVENDE BY

Side 7

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

13. marts 2012

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Velbesøgt generalforsamling Årets generalforsamling i Beboerforeningen for Dragør Gamle By er netop overstået. Byens beboere fyldte aulaen på Dragør Skole Syd godt op »Brevkasser« var et uundgå­ eligt tema i formandens beret­ ning. Post Danmark mener åben­

Elektrikere

E R I S R E P T N E

Aut. El-installatør

Tlf. 32 53 00 62

elektrikerfirmaet.dk

El-installatør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Englandsvej 401 2770 Kastrup

glarmestre

GLARMESTER

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Løjtegårdsvej 125 • Åbent efter aftale Møllevej 2, Dragør

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

turen. Social, Børn og Kultur­ udvalget anbefaler over for kommunalbestyrelsen, at man

transport/Flyttefirmaer

Alt el-arbejde udføres

glarmestre

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

tømrer/snedker

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Glarmester Madsen & Sønner

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BROLÆGNING/ENtreprenør

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Annoncer • Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Dragør Nyt – den lokale avis

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@ dragoer-nyt.dk

Elektrikere

Aut. el-installatør

malere

El-installationer – også i skibe

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Carsten Schwartz

40 61 75 03 Medlem af garantiordning og ankenævn.

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet. MalerMester

Otto Wulff Hansen aps Tillid, kvalitet og god service til tiden!

tlf.: 32 53 27 99

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

V / THOMAS HOL

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20 vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstræde 3 2791 dragør

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

redaktion@dragoer-nyt.dk

VVS/Blikkenslagere

Speciale:

Mobil 25 21 75 71

.dk A/S T TLF. 29270742 Tilsluttet

Larsen & Søn

Murermester Poul Erik Nygaard

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt tømrer- og snedkerArbejde

NEDKER

www.th-byggeservice.dk

MURERFIRMA

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

TV/RADIO – ANTENNER

tlf. 26 28 64 78

TØMRER /

forældre nu på tredje år skal udsættes for stor usikkerhed om fremtiden, når alle nøg­ letal viser, at det er ønske­ tænkning fortsat at tro på, at salget af skolen ved Vierdiget kan skaffe den nødvendige kapital? Lad os få ro! Det er vores børn, der lider under kommunalbestyrelsens upro­ fessionelle beslutninger! Hvis skoleflertallet i Drag­ ør skal stoppe deres ufinan­ sierede planer, kræver det, at Dragørs borgere møder op til kommunalbestyrelsesmø­ det, tirsdag den 13. marts kl. 19.00, og viser deres utilfreds­ hed: Skoleflertallet har ikke endnu vist respekt for gode argumenter og hårde fakta, de kører uanfægtet videre, selvom de ingen finansiering kan finde af deres planer – men de har stadig respekt for vælgerne. Venlig hilsen Gry Sahner Gundestrup Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge

S. Kolding

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Dragør Nyt annonce

Jægervej 9 • 2791 Dragør

tømrer/snedker

WWW.BG-MONTAGE.DK

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

MurerMester

Medlem af Københavns Murerlaug

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

BG-MONTAGE

Ib toudahl & søn

Telefonbogen til fagmanden

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

murere

Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vælger model 2A. Med denne model nedlægges St. Magleby Skole Vierdiget, og Dragør får derefter syv spor i stedet for otte. Kommunalbestyrelsen be­ grunder deres beslutning med, at model 2A giver et kvalitetsløft til skolerne! Hvor kan det være et kvali­ tetsløft, at klasserne fyldes til bristepunktet? Hvordan kan det være et kvalitetsløft at væl­ ge en model, som er så skra­ bet, at det konsulentfirma, som har udarbejdet model­ len, tager utallige forbehold i deres analyse – forbehold der kan medføre voldsomme merudgifter, hvis de medreg­ nes i budgettet? Hvordan kan kommunalbestyrelsen for­ udsætte, at der bliver råd til bedre undervisningsmateriale etc., når konsulentfirmaets beregninger viser, at der ikke engang er råd til den nødven­ dige udbygning? Det helt store spørgsmål er, hvorfor børn, lærer og

ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Tlf. 32 50 19 95

I aften holder kommunalbe­ styrelsen i Dragør ekstraor­ dinært møde om skolestruk­

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Nyvalgt til bestyrelsen blev Trine Smith og Leise Larsen samt John Vestergaard som suppleant. Efter generalforsamlingen fortalte restaureringsarkitekt Jens Andrew Baumann om re­ noveringen af Nyboder. Han gav et spændende indblik i det omfattende arbejde, hvor hu­ sene har rigtig mange dårlig­ domme: fugtproblemer, mang­ lende isolering, sundheds­ skadelig maling og cement på murværket. Skavanker vi også kender til i Drag­ør. Det bliver interessant at se evaluerings­ rapporten – den må vi kunne lære meget af i Dragør. Også i år sluttede general­ forsamlingen af med sild og ost. Hanne Bendtsen Formand for Beboerforeningen for Dragør Gamle By

Hvor længe skal skolepantomimen i Dragør fortsætte?

Husk Du kan også læse Dragør Nyt på www.dragoer-nyt.dk Bestyrer Frank Jensen

gader og stræder er et frem­ medelement i en bevarings­ værdig by. Under en rundtur i byen med Post Danmark og Plan og Byg blev der da også givet dispensation på mange adresser. I den gamle by skal postkasser sidde på indersiden af plankeværk eller stakit. Det annoncerede kommunen også om i Dragør Nyt lige før jul. Altså: Alle postkasser væk fra gaderummet! I den gamle by vil man også gerne bo moderne og bygge om. Det vigtigste redskab i

Kongevejen. Desværre har fle­ re butikker annonceret deres lukning. Hvis vi vil bevare et lokalt butiksliv, så må vi også lokalt samles om at gøre vores indkøb i de lokale butikker, lyder opfordringen fra under­ tegnede – beboerforeningens formand. Parkering og trafik gennem byen er et tilbagevendende punkt på foreningens gene­ ralforsamling. Parkering i den gamle by er forbudt, og det er også forbudt at bruge byens gader til gennemkørende tra­ fik. Der er alt for mange bløde trafikanter i byen, og de skulle nødigt komme til skade. Brug de parkeringspladser, der er afsat, og lad være med lade bi­ len flyde i byens gader. Vi op­ fordrer beboerne til – når det er muligt – at gøre ulovligheds­ stifterne opmærksom på, at de er på gale veje.

Vi har modtaget:

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kongevejen 5 2791 Dragør

31 75 75 75

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

bart, at postloven går forud for al anden lovgivning. Det er beboerforeningen ikke enige i. Brevkasser opstillet langs

værktøjskassen, når man skal i gang, er lokalplan 25. Her er der anvisninger på, hvad man kan, og hvordan man bedst ud­ fører arbejdet uden at komme i konflikt med husets kultur­ værdier. Det er ikke mindst vigtigt, når man bruger frem­ mede håndværkere, der ikke har den lokale byggetradition fæstnet til rygraden. Indenfor de næste tre år kommer Kulturarvsstyrelsen forbi vores by og kortlægger kulturværdierne i byens mange fredede huse. Herude er vær­ dierne i det enkelte hus måske ikke så store, men mere sam­ lingen af huse, der gør byen så særlig. Ikke mindst derfor er pasningen af såvel byens huse som byrum så vigtig. Beboerforeningen hilser med glæde, at kommunalbe­ styrelsen har besluttet at gå i gang med renoveringen af

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas og bygas • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

13. marts 2012

Dragør Nyt

Finlow VVS A/S har 40 års erfaring med udskiftning af gas- og oliekedler. Vi udskifter dit gamle kedelanlæg, og hjælper dig med at få tilskud og skattefradrag på 12.000 kr.

NU MED NY SPAREPUMPE

Få et uforbindende tilbud på en ny gaskedelinstallation. Komplet med kedel og varmtvandsbeholder fra MHG, Vaillant, Weishaupt eller Bosch.

Gaskedelinstallation fra 24.000 kr. inkl. moms Fradrag og tilskud er fratrukket.

HMN

– Kvalitet & service gennem 40 år

FINLOW VVS A/S · HORNEVEJ 13 · 2770 KASTRUP TEL: 3251 4559 · MAIL: finlow@finlow.dk

Side 9

Dragør Nyt

Side 10

Indkaldelse til generalforsamling i Dragør Håndboldklub

Dragør Gymnasterne afholder

Generalforsamling

Forslag, der kræver generalforsamlingens beslutning, skal sendes til formanden Dorrit E. Sørensen, Lundeager 24, 2791 Dragør eller på e-mail til des@greenmatic.dk – senest tirsdag den 20. marts 2012. Vi glæder os til at se rigtig mange medlemmer. På gensyn Bestyrelsen www.dragoergymnasterne.dk

Fakta Det nævnte flertal har vedtaget

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Tirsdag den 13. marts 2012 kl. 19.00 afholdes ekstraordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5.

Spørgetid Meddelelser Skolebestyrelsesvalg 2012 Beslutning om den fremtidige skolestruktur Spørgetid

Tirsdag den 13. marts 2012 kl. 19.30 afholdes ekstraordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager behandles for lukkede døre:

Dagsorden 1. 2.

Status på salg af ejendom Ansøgning om dispensation

Dragør Bibliotekerne Slægtsforskning på nettet Biblioteket afholder introduktion til slægtsforskning på internettet.

Folketællinger og kirkebøger Vi præsenterer de vigtigste elektroniske kilder til at komme i gang med slægtsforskning. Vi viser, hvordan du kan søge i folketællinger og gamle kirkebøger på internettet.

Slægtsforskning på begynderniveau Introduktionen er kun henvendt til begyndere. Det er de enkleste søgninger, vi præsenterer. Du bør have et elementært kendskab til brug af pc og internet.

Tid og sted Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3, tirsdag den 20. marts kl. 10.30–12.00.

Tilmelding Du kan tilmelde dig personligt på biblioteket, telefonisk eller på e-mail. • biblioteket i Hollænderhallen: 32 89 03 40 • biblioteket på Vestgrønningen: 32 89 04 90 • bibliotek@dragoer.dk

Dine, mine og vores børn Foredrag med psykolog Sia Holm og debat om sammenbragte familier.

Om kunsten at være en sammenbragt familie Hvad er en sammenbragt familie? Og hvordan får vi den sammenbragte familie til at fungere? I forbindelse med foredraget vil der være mulighed for spørgsmål og debat

Psykolog Sia Holm Psykolog Sia Holm har gennem 8 år, via Familiestyrelsen (2005–2009) og sin private praksis rådgivet mange par i sammenbragte familier.

Tid og sted Arrangementet foregår torsdag den 22. marts kl. 19.00– 21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, 2791 Dragør.

Pris og tilmelding Pris 60 kr. Tilmelding på www.aof-amager.dk eller tlf. 32 51 14 95. Resterende billetter sælges ved indgangen. Foredraget arrangeres i samarbejde mellem Dragør Bibliotekerne og AOF Amager.

Fernisering Billedskolen i Dragør holder fernisering på Biblioteket i Hollænderhallen.

Kunst og musik Kom og se elevernes kunstværker. Musikskolen står for den musikalske underholdning.

Tid og sted Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3, lørdag den 24. marts kl. 12.00–14.00.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Skolebestyrelsesvalg 2012 Der skal ifølge lovgivningen herom afholdes valg til skolebestyrelser ved kommunens skoler. I tilfælde af afstemningsvalg skal valget være afsluttet senest torsdag den 10. maj 2012. Den enkelte skole indkalder og informerer forældrene skriftligt om valgmøde til skolebestyrelsen. Kommunen opfordrer forældre til børn i skolerne og SFO’erne at stille op til valget, så der sikres bred repræsentation i skolebestyrelserne. Der henvises i øvrigt til kommunens hjemmeside om skolebestyrelsesvalg.

Ønsker du hurtigere sagsbehandling? Rådhuset i Dragør Kommune har i løbet af 2011 været igennem en organisationsændring for bl.a. at blive klar til det offentliges digitaliseringsstrategi i 2015, som betyder, at al kommunikation med det offentlige skal være digitalt. Ændringen gør, at der er færre ressourcer til rådighed til den personlige borgerbetjening på rådhuset, og du kan derfor opleve en forøget ventetid i forhold til sagsbehandling og henvendelser. For at lette din sagsbehandling kan du derfor med fordel benytte selvbetjeningsmulighederne på kommunens hjemmeside eller Borger.dk. Her kan du bl.a: • melde flytning til folkeregistret • bestille det blå eu-sundhedskort og det gule sundhedskort • søge boligstøtte • søge om forskudsvis udbetaling af underholdsbidrag • søge om ordinært og ekstra børnetilskud Har du svært ved at benytte selvbetjeningsløsningerne, kan du kontakte borgerbutikken. Ved henvendelse i borgerbutikken skal du medbringe din nem-id, og har du ikke én, så kan vi udstede den. Hvis du skal have udstedt en nem-id, er det nødvendigt at medbringe billedlegitimation og sundhedskort.

dette forslag om – under forudsætning af, at den nødvendige finansiering kan tilvejebringes – at: 1) Det fremtidige sporantal i Dragør Skolevæsen reduceres fra otte til syv spor. Bygningskapaciteten i den fremtidige skolestruktur tilpasses dette sporantal således, at der er kapacitet til at oprette otte spor på enkelte årgange med høje elevtal. 2) Udbygningen tager udgangspunkt i model 2A og omfatter udbygning med et spor på St. Magleby Skole, Kirkevej, og at der sikres kapacitet til at oprette et ekstra spor på enkelte årgange med højt elevtal på Dragør Skole Nord.

Til kamp for papirnussere og skrankepaver Det er på tide, at kampen for de såkaldte »kolde hænder« starter, ikke bare i Dragør, men også på landsplan. Når der tales om at spare i udgifterne til offentlig administration, kunne jeg godt tænke mig en bredere nuancering af begrebet administration, for dette dækker over mange forskellige ting. Hvad er det man forstår ved administration? Er det sagsbehandlere? Borgerservice? It-funktioner? Sekretærer? Hvem er det, der skal spares på, og er man klar over hvilken indgriben, det har for forvaltningens arbejde?

De kolde hænder Den offentlige administration er konstant under pres fra omverdenen; »kolde hænder«, »skrankepaver«, »papirnussere« og »bureaukrater« – sådan har der været talt om den offentlige administration. Det må være ufatteligt svært at komme hjem fra en arbejdsdag på en forvaltning, dødtræt, og så læse i avisen eller se i tv’et, at man er »kolde hænder«.

Det er ikke i orden, at den offentlige administration som helhed af nogle politikere fremstilles som en uregerlig kæmpe, det handler om at slå ned. Dermed ikke sagt, at den offentlige administration som helhed ikke kan mindskes, men det skal ske med respekt for medarbejderne og den opgave, de udfører over for borgerne.

Et velfærdsområde Jeg vil gerne advokere for, at alle forstår, at den offentlige administration, også i Dragør, ikke er kolde hænder, men at det er hårdtarbejdende mennesker, der blandt andet kæmper for at give borgerne den korrekte juridiske behandling. Samtidig vil jeg også søge at skabe forståelse for, at de forskellige administrative funktioner tilsammen udgør et velfærdsområde, på linje med plejehjem, skoler og sygehuse. Hvor var vi henne, hvis ikke der var en stærk offentlig administration, der kunne levere korrekt sagsbehandling i overensstemmelse med landets

Vi har modtaget:

Venstres generalforsamling Venstre i Dragør Kommune har afholdt ordinær generalforsamling. Det skete tirsdag den 21. februar på biblioteket på Vestgrønningen. I beretningen blev det understreget, at 2011 har været et godt år for Venstre – også i Dragør Kommune. Vi vandt et folketingsvalg, men tabte desværre regeringsmagten. Lokalt fik Venstre et rigtigt godt valg med 2.890 stemmer i Dragør Kommune – svarende til 31,9% af de afgivne stemmer. Det gør Venstre til det suverænt største parti i kommunen efterfulgt af Socialdemokraterne med 1.404 stemmer (15,5%). På det lokalpolitiske områ-

de har vi i 2011 set et år med lidt mere stabile forhold efter et 2010 præget af det sammenbrud i kommunens økonomi, der blev konstateret i starten af 2010. Genopretningen af kommunens økonomi er fortsat i 2011 og med det budget for 2012, som Venstre er en del af. Vi kan glæde os over markante aftryk i form af, at det lykkedes at holde skatterne i ro, at der er igangsat en indsats mod socialt bedrageri, og at vi har øget fokus på privatisering og udlicitering. Endvidere igangsættes den tiltrængte renovering af Kongevejen. Helt overordnet har vi i Venstre det synspunkt, at

Dragør Kommune indkalder hermed ansøgninger om økonomisk støtte for 2012 til frivilligt socialt arbejde.

Der kan ydes støtte til udgifter, som skaber rammerne for indsatsen. Fx lokaler, telefon, administration, supervision, indslusning af nye frivillige, sikre økonomiske midler osv. Nedennævnte er eksempler på, hvilke aktiviteter der kan søges til. • • • • •

Rådgivning besøgstjeneste Selvhjælpsgrupper Sorg / krise-grupper Forældrenetværk

De ovennævnte aktiviteter er ikke udtømmende, og det er Dragør Kommunes ønske at inddrage borgerne i løsningen af sociale problemer, således at indsatsen omkring arbejdet med sociale problemer gøres til et ansvar der ikke alene påhviler kommunen. Derfor ønsker Dragør kommune at støtte aktiviteter til iværksættelse af frivilligt socialt arbejde i kommunen. Hvis du er usikker eller i tvivl om, hvorvidt du kan komme i betragtning til en del af de økonomiske midler, kan du kontakte ældrechef Hanne Munch på tlf. 32 89 02 06 Ansøgningsskema kan hentes på kommunens hjemmeside eller rekvireres hos Annette Bue tlf. 32 89 02 00 eller Helle Pihl tlf. 32 89 02 03

E-mail sbk@dragoer.dk

Ansøgningen skal være udvalget i hænde senest fredag den 27. april 2012 Med venlig hilsen Dragør Kommune § 18-udvalget

3) Der sikres kvalitetsløft for undervisningsmiljøet i det samlede Dragør Skolevæsen således, at undervisning sker gennem tidssvarende lokaler og undervisningsmateriel. 4) Der afsættes en økonomisk ramme for udbygning på St. Magleby Skole Kirkevej på 45 mio. kr. samt en ramme på 5 mio. kr. på henholdsvis Dragør Skole Nord og Dragør Skole Syd. 5) Der allerede i 2012 anvendes kvalitetsfondsmidler, samt iværksættes ESCOprojekter på Dragør Skole Syd. 6) Fusionsprocessen, herunder den nuværende ledelsesressource, under hensyn til ovenstående fortsætter frem

Disse seks punkter turde være klar tale. Skolesagens overordnede mål ligger fast, som nævnt – og ESCO-projekterne på Dragør Skole Syd kan gå i gang lige efter næste kommunalbestyrelsesmøde. Flertallet arbejder nu på at få finansieringen for resten af sagen på plads. Så snart den foreligger helt klar, vil vi bede borgmesteren om at sætte spaden i jorden ved St. Magleby Skole Kirkevej. Om det sker om 2 måneder eller om 18 måneder kan ikke siges nu. Men planen ligger fast. Så Annette og Ebbe, tør jeres øjne og gå glade sommeren i møde. Deltag derpå positivt i fusionsprocessen. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

Vi har modtaget:

Støtte til frivilligt socialt arbejde iht. § 18 i Lov om Social Service Der kan ydes støtte til det frivillige sociale arbejde i Dragør Kommune, som udføres med henblik på at forebygge og afhjælpe sociale problemer. Det er en forudsætning for støtte, at arbejdet helt overvejende sker til gavn for borgere i Dragør Kommune. Støtten kan gives til organisationer, grupperinger og andre, der styrker den frivillige indsats.

Forståelse

Svar til flere misantroper i Dragør Nyt

Vel mødt den 19. marts!

Annoncer: Tlf. 32 53 08 67 · redaktion@dragoer-nyt.dk

til endelig fordeling af elever og lærere er gennemført.

Skolesagen fortsætter støt

Der vil være lidt til ganen undervejs.

Dagsorden 1. Valg af dirigent 2. Aflæggelse af bestyrelsens beretning 3. Fremlæggelse af regnskab og status 4. Fremlæggelse af budget for indeværende kalenderår 5. Fastsættelse af kontingent og rykkergebyr 6. Behandling af indkomne forslag 7. Valg af bestyrelse og suppleanter 8. Valg af ungdomsrepræsentant 9. Valg af revisor og suppleant 10. Eventuelt (der kan ikke vedtages noget under dette punkt).

Dagsorden til generalforsamlingen følger foreningens love, herunder valg til bestyrelsen.

Vi har modtaget:

Det er svært at forholde sig til personer, som ikke vil eller kan læse indenad. I sidste nummer af Dragør Nyt havde Annette Nyvang fra Forældregruppen for Drag­ørs Børn og Unge fået selskab af Ebbe Kyrø fra liste T. Annette var klar i mælet: Kommunalbestyrelsen spilder vores tid og penge. Ebbe var lige så stålsat: Så blev håndklædet kastet i ringen ... Derved skulle der være slået en kattelem af ladeportdimentioner op til en værdig retræte for AFVO-flertallets skoledrømme.

Mandag den 19. marts 2012 kl. 19.00 i Hollænderhallens mødelokaler på 1. sal

Tirsdag den 27. marts 2012, kl. 19.30 i Hollænderhallen, store mødelokale

13. marts 2012

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Samme takster, ingen lukkedage – fredag stadigvæk til kl. 17.00 www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

dragør - st. magleby

love, vejlede borgerne samt være bindeled mellem dem og det offentlige. I en krisetid er det selvsagt, at alle dele af den offentlige sektor må spare, dette er også sket i den offentlige administration. Dog vil jeg gerne advare mod, at man anser administrationen som et område, der er mindre vigtigt end andre dele af den offentlige sektor.

En søndag på Amager – torsdag den 15. marts kl. 10 i Dragør Kirkes sognegård Ved den kommende højskoleformiddag i Sognegården ved St. Magleby Kirke forsøger man sig med noget helt nyt – at lave en læse-opførelse af Johanne Luise Heibergs klassiske vaudeville: En søndag på Amager. Blandt de fremmødte og frivillige vil man udnævne læsere af de forskellige roller, og sammen vil man synge de kendte

og elskede Amager-klassikere om Jokum og Lisbeth og om brylluppet i Kongelunden. Sognepræst Jens Bach Pedersen sidder ved klaveret. Tag gerne eventuelle naboer med til en lidt anderledes højskoleformiddag i sognegården, hvor der også bydes på kaffe og en ostemad, lyder opfordringen fra sognepræsten.

Dragør Kommune fortjener et borgerligt styre, da der reelt er et borgerligt flertal i kommunen. Det vil vi arbejde for ved at sikre yderligere fremgang til Venstre ved det næste kommunalvalg. 2011 har også været præget af den fortsatte debat om skolestrukturen i Dragør. For Venstre er det vigtigt, at vi fastholder momentum i processen og nu får en endelig konklusion i 2012, så alle parter ved, hvor de står i de kommende år. Det skylder vi skylder elever, forældre, lærere m.fl., så indsatsen kan koncentreres om at fastholde og udbygge en god skoleløsning, og så der sikres bedst mulig kvalitet for de penge, der er til rådighed. Til bestyrelsen blev Erik Skovgaard Nielsen genvalgt som formand, og bestyrelsesmedlemmerne Helle Barth, Eik Bidstrup og Michael Markussen, der alle var på valg, blev genvalgt. Bestyrelsen består herefter af: Erik Skovgaard Nielsen (formand), Carsten Kjelde (næstformand), Helle Barth, Flemming Thomsen, Eik Dahl Bistrup, Jens Passarge og Michael Marcussen. Som suppleanter til besty-

relsen blev valgt Leif Hørdum og Annie Fellov. Til kandidatbestyrelsen var der genvalg til Helle Barth, Flemming Thomsen og Erik Skovgaard Nielsen og nyvalg til Peter Vesterdorf. Til regionsbestyrelsen var der nyvalg til Jens Passarge. Efter generalforsamlingen fortalte Annette Rahbek om arbejdet i kommunalbestyrelsen, og der udspandt sig en livlig debat om en række lokalpolitiske emner såsom skolestrukturen, digitalisering af borgerservice, den kommunale klimastrategi og meget mere. Med venlig hilsen Erik Skovgaard Nielsen Formand for Venstre i Dragør

Carl Anton Kruuse

Torsdag den 22. marts kl. 14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18

Pris: 50 kr. Kun for medlemmer.

Tilmelding fredag den 16. marts mellem kl. 9 og 11 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95 Med venlig hilsen Bestyrelsen

H Store magleby kirke Søndag den 18. marts kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag den 20. marts kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille

Journalist

Kurt Sørensen * 01.05.1927 ✝ 03.03.2012

er stille sovet ind

– mødestedet for pensionister –

Hans Hedtofts forlis v/Ole Hermansen

dragør kirke Onsdag den 14. marts kl. 09.30: Morgensang Torsdag den 15. marts kl. 10.00: Højskoleformiddag Søndag den 18. marts kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Min elskede mand vor elskede far, morfar og farfar

Familien

HYGGEEFTERMIDDAG

Den offentlige administration skal udvikles, forbedres og tilpasses fremtiden hele tiden, for at sikre borgerne den bedste service, dette bør ske ved hjælp af offentlig innovation, ikke sparerunder. Med venlig hilsen Nicolaj Bertel Riber Studerende professionsbachelor i offentlig administration Medlem af Socialdemokraterne

Bisættelsen finder sted i St. Magleby Kirke onsdag den 14. marts kl. 11.00.

Else Sten og Gitte Maria og Anders Bisættelsen har fundet sted

Anet Koch * 26.02.1934

✝ 08.03.2012

Vores elskede mor, svigermor, Bedstemor og farmor er død Dorthe, Tinna, Jens, Susanne Jesper, Ann-Kathrine, Nikolaj og Sebastian Mor bisættes fra Dragør Kirke fredag den 26/3 kl. 12.00 Du vil altid leve i vores hjerter

13. marts 2012

Dragør Nyt

Side 11

3

11,842 mm

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Anette Bøgvald

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Indehaver

Ejendomsmægler

Salg&Vurdering

edc.dk Dragør Midt Drogdensvej 25 Superlækker og fuldstændig nyrenoveret ejendom med en beliggenhed helt i top lige ved den gamle by, strandengene og havnen. Fremstår helt nyrenoveret med masser af lys og højt til loftet. Stor opholdsstue med flot pejs, dejlig udestue, nyt HTH-køkken, kontor, toilet, bryggers samt bad i forbindelse til poolen. 1. sal med 3 soveværelser samt nyt lækkert bad. Skøn have, helt privat og hyggelig med lækker pool som evt. kan fjernes for sælgers regning.

Åbent hus

Søndag 18/03 12:30 - 13:00

NY PRIS

Tidligere og nuværende medlemmer af kommunalbestyrelsen for liste T glædede sig over jubilæumsskriftet »50 år på tværs«. Fra venstre Ole Nørgaard. Jutta Hørlyck, Axel Lange, Birgitte Rinhart, Vibeke Aagaard, Rita Smedegård, Bente Kjærulff, Bent Larsen og Peter Læssøe. Fotos: Dirch Jansen.

7

50 år på tværs

Sag 27919717

Liste T fejrer 50 års jubilæum med bogudgivelse og husstandsomdelt folder. Overskriften er taget fra bogens titel Af Birgit Buddegård Liste T – Dragørs grønne tvær­ politiske liste – fejrer i disse dage, at det er 50 år siden, fore­ ningen fik sit første medlem indvalgt i kommunalbestyrel­ sen, nemlig den 10. marts 1962. Siden har liste T været uaf­ brudt repræsenteret i kommu­ nalbestyrelsen og har i sam­ menlagt 16 år endda siddet på borgmesterposten. Og da listen havde mest vind i sejlene i 1990’erne sad forenin­ gen på 9 ud af 15 pladser i kom­ munalbestyrelsen og havde altså absolut flertal.

Idéen fødes Det var frygten for en forøget færgefart til Sverige med her­ af stigende biltrafik gennem Dragørs smalle gader og veje, der satte gang i en række aktive borgere, der mødtes i slutnin­ gen af 1961. Og så var man heller ikke be­ gejstret for den lukkethed, der var omkring den daværende kommunalbestyrelses afgørel­ ser. Allerede i 1959, da det blev kendt, at et rederi havde planer om at etablere en færgerute fra Dragør til Limhamn i Sverige, havde Dragørs navnkundige læge, Poul Dich og kredsen om­ kring ham, reageret, men nu opstod altså idéen, at man kunne opstille en liste til kom­ munalvalget i 1962.

spektrum, hvad også ses af, at man blandt de fremmødte på Dragør Badehotel i december 1961 fandt både Otto Leisner, Axel Lange, Hans Bischoff og Jesper Jensen. Det rigt illustrerede jubilæ­ umsskrift indeholder interviews med otte medlemmer, der har været med i de forløbne 50 år – heraf to ved stiftelsen: Axel Lange og Hans Bischoff. Den fælles tilgang til de po­ litiske emner var dengang som nu ønsket om, at Dragør skal være et godt sted at bo for alle kommunens borgere. En målsætning, der går på tværs af partipolitik.

Glimt i øjet Færgen til Sverige er kommet væk fra Dragør. Med Øresunds­ broens indvielse i 2000 løste problemet sig selv. Men valget af Café Espersen som lokalitet for jubilæumsfesten er nok truf­ fet med et glimt i øjet. For hvor kunne foreningen finde et mere

Jubilæumsskriftet er skrevet af lokalarkivar Henning Sørensen og liste T’s Ebbe Kyrø. I sit nyhedsbrev konstaterer Dragør Lokalarkiv, at der er skrevet meget om Dragørs og St. Maglebys ældre historie, men at den lokalhistoriske lit­ teratur er mere sparsom, når det gælder det sidste halve år­ hundrede. Desuden optager den poli­ tiske historie ikke meget plads på arkivets hylder, så liste T’s jubilæum har været en god an­ ledning til at råde bod på dette. Lokalarkivets bidrag til jubilæ­ umsskriftet er derfor ikke blot en beskrivelse af liste T’s indre liv, men af de sidste 50 år, hvor listen har været repræsenteret i kommunalbestyrelsen. Jubilæumsskriftet kan derfor både læses som en kavalkade over nogle af de sager, der har skabt politisk debat i Dragør og som historien om én af de politiske bevægelser, der har præget den altid debatlystne befolkning i Dragør Kommune, lyder det fra lokalarkivet.

Dragør Midt

Sag 27900158 Hollændervej Har du ventet på et håndværkertilbud med en super beliggenhed, så er den her nu! Ejendommen skal gennemgribende moderniseres eller også har du muligheden for at købe en velbeliggende grund til dit nye hus.

5

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 15.660/13.553 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.616/7.157

Bolig m² 85

Grund Rum / Opført m² Værelser 719 3/2 1966 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt

passende feststed end i Drag­ ør–Limhamn-færgens gamle ventesal. Op til jubilæet har man i Dragør Bio kunnet se en rekla­ mefilm med det ene af liste T’s nuværende to kommunalbesty­ relsesmedlemmer, Peter Læs­ søe. Og her råder humoren og selvironien også, for efter Peter

Læssøes indlæg sluttes filmen med en tegning af en Dragørgås, der i en taleboble siger: »Liste T: Bedrevidende og møgirriterende gennem 50 år!«

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ling Hørea0p,- p i egenbeta

00 FØR op til 3

,tilta0 NeU g n li e b n ge i

tiget) skudsberet

til (Hvis du er

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Ring til os i din lokale mægler EDC Bøgvald på tlf. 32531025 eller 279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek.

Åbent hus

Søndag 18/03 13:15 - 13:45

Søndag 18/03 14:00 - 14:30

Jubilæumsskriftet »50 år på tværs – tværpolitisk forening i Dragør 1962–2012« kan købes på Dragør Lokalarkiv.

- et spørgsmål om tillid

3

Dragør Sydstrand

Åbent hus

Sag 27900054

Sag 27900129

Sophus Falcks Alle 31 Dejlig lys villa beliggende i hyggelig have i attraktivt kvarter tæt på det hele. Villaen fremtræder i særdeles god stand og løbende moderniseret med tag, naturgasfyr og lækkert køkken/alrum fra Multiform.

Hvidtjørnen 1 Hvis ejendommen her var en bil, ville det være en stor lækker comfortabel familiebil med rigtig god plads - med stort bagsæde til ungerne og et stort bagagerum. Indretning: Åbent køkken med spiseplads og stor lys opholdsstue Pris/Udb. 3.100.000/155.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 19.171/16.947 169 718 5/4 1971 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.939/8.834 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. 3.895.000/195.000 Brt./Nt. 23.246/19.839 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.820/9.930

Bolig m² 155

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 767 6/4 1960/72 Kontakt tlf. 32531025

EDC Bøgvald - Hvis du skal købe eller sælge EDC-Mæglerne Bøgvald er Dragørs lokale ejendomsmægler med mange års erfaring og stort lokalkendskab i byen. Dette giver sikkerhed for den rigtige vurdering af salgsprisen på ejendommen. Vi er medlem af Danmarks største ejendomsmæglerkæde med mere end 240 forretninger fordelt over hele landet og kan derfor tilbyde en slagkraftig 3 og synlig markedsføring af boligen. Vi kan også tilbyde financiering og forsikring til konkurrencedygtige priser og Dragør Sydstrand

rentesatser. Vores målsætning er altid at være konkurrencedygtige med hensyn til priser og vi lægger altid stor vægt på god kvalitet i vores arbejde, en venlig og imødekommende behandling samt omhyggelig og korrekt sagsbehandling med baggrund i mange års erfaring med hussalg i Dragør.

5 telefon 32 53 10 25 og få en Ring til os på gratis og uforpligtende vurdering af din bolig. Dragør Søvang

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Sag 27900014

Sag 27901051

Mågevænget Her er mulighederne rigtig mange - ialt hele 290 kvm., som giver plads til den rigtig store familie, delvis udlejning, 2 generationer eller måske erhverv hjemme. Superflot istandsat hvor god kvalitet viser sig overalt i huset.

Tværvej Nu sælges en flot Lind & Risør villa med god indretning uden spildplads i det dejlige børnevenlige Søvang - villaen fremtræder i særdeles god stand og er helt indflytningsklar. Perfekt til børnefamilien!

Pris/Udb. 5.695.000/285.000 Brt./Nt. 33.578/28.766 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.317/14.211

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 20.092/17.534 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.998/8.753

3

Tværpolitisk At liste T er en tværpolitisk for­ ening, skal tages helt bogstave­ ligt. Medlemmerne og vælgerne kommer fra hele det politiske

Overvejer du at sælge?

NYHED

Høreapparater

Jubilæumsskrift

Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Brt./Nt. 30.890/25.840 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.651/12.162 Grund Rum / Opført Bolig m² Værelser m² 591 5/4 1952 153 Kontakt tlf. 32531025

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Bolig m² 128

Grund Rum / Opført m² Værelser 947 5/4 1993 Kontakt tlf. 32531025

Vi ermange på udkig efter... Vi har købere til... Vi har mange købere Vi har mange købere til... til...

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk ALT I AUTOREPARATIONER

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 970 7/5 1958/73 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Nordstrand

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Bolig m² 290

28 19 47 16

Læs avisen på nettet – www.dragoer-nyt.dk

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH  A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

Sag 27901064 Denne unikke villa på Nordstranden er netop blevet solgt. Vi søger flere boliger til salg i dette område. Kontakt os for et gratis og uforpligtende salgstjek på 32531025.

SOLGT

Bolig m² 190

Grund Rum / Opført m² Værelser 1043 6/5 2004 Kontakt tlf. 32531025

Vi har købeklar kunde til et lille hus i Dragør Gamle By. Ring Villaer på sydstranden i prisklassen 2 til 3 millioner. Ring til Villaer på sydstranden 2 til 3 millioner. Ring til til os påii prisklassen telefon 32531025. Villaer på telefon sydstranden prisklassen 3 millioner. Ring til os på 32531025 og bestil2ettilgratis salgstjek. os på telefon 32531025 og bestil et gratis salgstjek. os på telefon 32531025 og bestil et gratis salgstjek.

Strandgade 34 2791 Dragør 3253 1025

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres. EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 12

13. marts 2012

OBS – BUSKORT Film i Dragør Bio Kære Kunder Vi vil fortsat forny periodekort og sælge klippekort i butikken, indtil andet bliver oplyst. Vi har stadig ophørsudsalg, så læg vejen forbi Elkram ... Med venlig hilsen Christina

»The Descendants« vises fra tirsdag den 13. til torsdag den 15. marts kl. 20.00 og igen søndag den 18. til onsdag den 21. marts kl. 20.00. »The Artist« kan ses torsdag den 15. og fredag den 16. marts kl. 18.00 samt søndag den 18. marts kl. 16.00. »Hvidsten gruppen« vises fra torsdag den 22. og fredag den 23. marts kl. 20.00, søndag den 25. marts kl. 16.00 og kl. 20.00 samt mandag den 26. til onsdag den 28. marts kl. 20.00. »En kongelig affære« kan ses fra torsdag den 29. marts.

Movienight Fredag den 16. marts fra kl. 21.00 afholdes »Movienight« – et arrangement med Dragør Ungdomsklub som arrangør.

The Descendants

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Din mærkevarebutik

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

The Descendants foregår på Hawaii, hvor vi følger familiefaren til to døtre Matt King (George Clooney), som er nødt til at tage sit liv op til revision efter, at hans kone kommer ud for en bådulykke. Matts forhold til døtrene,

den 10-årige, fremmelige Scottie (Amara Miller) og hans rebelske 17-årige datter Alexandra (Shailene Woodley), er ikke eksisterende, og han er nu tvunget til at forsøge at rette op på hans hidtidige manglende engagement i deres liv. Samtidig skal han træffe en svær beslutning om hvor vidt, han skal sælge familiens jord, som de har arvet efter kongelige fra Hawaii – et af de sidste stykker uvurderligt land på øerne. Da Alexandra afslører, at hendes mor forud for sin ulykke havde en affære, bliver Matt nødt til at konfrontere problemerne i løbet af en uge med i forvejen mange betydningsfulde beslutninger. Med sine døtre i hælene beslutter Matt at finde frem til hans kones elsker, og de kommer sammen ud for oplevelser, som er både sjove, besværlige og næsten uforståelige. Matt kommer på rejsen frem til, at han endelig er på rette vej i forsøget på at få sit liv og familie tilbage. George Clooneys rolle som

»Hvidsten gruppen«.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Alle former for malerarbejde udføres

– et sundt sted at handle!

H

k! Vi har byens bedste s u

»The Artist«. Matt King er meget lig karakterer i Alexander Paynes tidligere film. Matt King er et individ, som har måttet se sine fejl i øjnene i en verden, som er fuld af vanvid, tvetydige følelser og overraskelser – han er hverken helt eller anti-helt. Ligesom Matthew Brodericks misundelige lærer i »Election«, Jack Nicholsons glasset er halvt tomt-pensionist i »Rundt om Schmidt« og Paul Giamattis forkludrede, midaldrende vinentusiastturist i »Sideways« er King ikke den mand, han ønsker at være. Hans døtre stoler ikke på ham, hans kone har været ham utro og hans fætre, som er gået bankerot, ser ham og det land, han råder over, som en lånebank, de frit kan benytte. For at føje spot til skade er han omgivet af et frodigt, frugtbart og ærefrygtinspirerende landskab, der udfordrer hans indre uro. Alt dette fører Matt frem til en tumultagtig opvågning, som er både akavet, komisk og til tider absurd, men det ændrer hans opfattelse af kærlighed, faderskab, og hvad det i virkeligheden kræver at være en mand. Da Kaui Hart Hemmings skrev Matt Kings karakter Dragør Frugt , grønt – en chokeret ægtefælle, en ukyndig far og en modvillig hawaiansk landbaron – vovede hun allerede på det tidspunkt at overveje, hvem der

feta og oliven i løs vægt

I denne uge giver vi

25% i olivendisken!

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Duft til hjemmet Normalpris kr. 299,Åbningspris

100,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 14. marts: Rejer i wok og hvidløg Udpluk fra cafékortet: Boghvedepandekager • Creme pasta med laks Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Steak béarnaise • Crème brûlée

Dragør stranDhotel

Årets fest

med udsigt over Dragør gamle havn samt Øresund Barnedåb · Konfirmation Bryllup · Fødselsdag Osv.

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Kontakt os på 32 53 00 75 Med venlig hilsen Philip Helgstrand

Caféret i næste uge, onsdag den 13. juli: Lasagne med spinat 300 g grønne lasagneplader (ovnklare) 40 g parmesanost Kødsauce: 500 g hakket oksekød 4 fed hvidløg 2 løg 5 laurbærblade 1 tsk. tørret basilikum 1 oksebouillonterning 1 dl rødvin eller vand 1 dåse hakkede tomater 1 spsk. tomatpuré 1 tsk. sukker Olie til stegning Salt og peber

WEAR YOUR HAIR

mon skulle portrættere ham, hvis romanen skulle filmatiseres. Hun fik dengang George Clooney i tankerne – den Oscar-vindende skuespiller og filmskaber, der er berømt for sine præstationer, der ofte er lige så dunkle og sjove, som de er tydeligt menneskelige. Alexander Payne har altid været særligt draget af de episoder i livet, der kan blive opfattet som komiske, nedslående og afslørende på en og samme tid. Da han læste Kaui Hart Hemmings debutroman »The Descendants«, blev han omgående fanget af de skarpe kontraster. I romanen portrættes en mand, som kæmper med nogle af de værste oplysninger, mest besværlige mennesker og mest umulige beslutninger i sit liv. »Romanen appellerede til mig på grund af dens følelsesladede historie, der udfolder sig i et eksotisk miljø,« siger Payne og fortsætter: »Det er en historie, som kan blive fortalt hvor som helst, men det, der fangede mig, var de unikke omgivelser, der omgiver den øvre middelklasse på Hawaii. Det er meget specielt for dette sted, men alligevel også meget universelt.« & Hemmings, Blomster der er meget imponeret over Paynes tilegnelse af historien, siger: »Jeg var ikke nervøs for, at Alexander ville ændre her og der, han havde virkelig forstået budskabet i bogen, og det var det vigtigste for mig. Han forstod, at den er sjov, men samtidig sørgmodig. Jeg er også vild med, at han tog sig tid til virkelig at lære Hawaii at kende.« Payne og hans produktionshold var allerede fra start klar over, at det var altafgørende for dem at tage væk fra de velkendte turiststeder for at få et kendskab til det virkelige Hawaii, som kun de lokale kender det. Idet de valgte at gøre det på denne måde, udviklede de en dybere og bredere forståelse for, hvad termen »descendants« betyder for de indfødte og for en ø, hvor forfædrene altid har været en vigtig kilde til forståelsen af livet. Denne oplevelse hjalp filmholdet til at fremhæve Matt Kings følelse af at have mistet

»The Descendants«. tilhørsforhold til det land, han ejer – både til det forhistoriske Hawaii, men også til stedets fremtid. Der har altid været en stærk følelse af lokalt tilhørsforhold i Alexander Paynes arbejde, men med »The Descendants«, blev det endnu mere centralt. Allerede fra begyndelsen var han og hans team af samarbejdspartnere meget bevidste omkring, at de nu ville bevæge sig ind på et område, hvor kun få filmskabere havde været før, i deres følge af et intimt familiedrama i den luksuriøse struktur af Hawaii. Alle de modstridende sidestillinger af nutidig hawaiiansk kultur, moderne og forhistorisk, urban og vild, udvikling og bevarelse blev alle viklet ind i filmens design – fra fotografiet til kulisserne. The Descendants er instrueret af Alexander Payne, som tidligere har vundet en Oscar som instruktør for filmen Sideways.

The Artist »The Artist« er en dybtfølt kærlighedserklæring til klassisk Hollywood-film – til skuespilkunsten, til stilen, til musikken og til selve filmmediet. Filmen har verden over taget anmelderne med storm og har modtaget utallige priser, bl.a. tre Golden Globes; bedste film, bedste mandlige hovedrolle og bedste originale musik, og ved årets Oscaruddeling var filmen nomineret til hele ti Oscars – hvoraf den løb med de fem, bl.a. for bedste film, bedste mandlige hovedrolle og bedste instruktion. »The Artist« handler om den charmerende stumfilmstjerne George Valentin (Jean Dujardin), der nægter at acceptere talefilmens indtog. George føler sig overbevist om, at der er tale om en døgnflue, og at både publikum og producenter snart vil komme til fornuft og indse, at filmen gør sig bedst stum. Mens hans egen karriere hastigt smuldrer væk, bliver han udfordret og betaget af den unge og sprudlende danserinde Peppy Miller (Bérénice Bejo), der er godt på vej til at blive den nye darling i drømmenes by.

»The Artist« er en rørende kærlighedshistorie fortalt som et sandt festfyrværkeri af musikalsk og fortællemæssigt overskud – det er ren magi på det store lærred!

Hvidsten gruppen Hvidstengruppen, en af besættelsestidens berømteste illegale grupper, var kernejysk. Hvidstengruppen lever i eftertidens minde med en næsten mytisk glans. Det skyldes, at henrettelserne ramte en enkelt familie og en lille lokalbefolkning usædvanlig hårdt, men nok også, at gruppens medlemmer fremtrådte som udtryk for en stærk og sej, urdansk oprindelighed. Det var almindelige folk, der tog en beslutning om at kæmpe for friheden. Det er med andre ord ikke en traditionel krigs- eller modstandsbevægelsesfilm. Filmen lader beskueren opleve, hvordan Hvidstengruppen må have følt det, da de blev anholdt og dømt, deres lange ventetid i fængslet og afskeden med deres familie.

En kongelig affære Der findes næppe et mere dramatisk kærlighedsdrama i Danmarkshistorien end affæren mellem Chr. VIIs tyske livlæge Johan Struensee og den engelskfødte Dronning af Danmark Caroline Mathilde i starten af 1770’erne. I løbet af de sidste 40 år har en række filmatiseringer af dette bevægende kapitel i dansk historie været på tegnebrættet, men først nu med Nikolaj Arcels »En Kongelig Affære« præsenteres en dansk spillefilm om et af vort lands mest fascinerende dramaer. Med udgangspunkt i det pikante og livsfarlige trekantsdrama mellem den stadigt mere sindssyge Kong Christian, oplysningsmanden og idealisten Struensee og den unge, men stærke Dronning Caroline Mathilde er »En Kongelig Affære« den gribende fortælling om et passioneret, forbudt kærlighedsforhold, som forandrede en hel nation – et drama om modige idealister, der risikerede alt for at bane vejen for frihed til et helt folk.

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Guldsmeden i Dragør

minutter. Smag til med salt og peber.

Bechamelsauce: 60 g smør 60 g mel 1 l mælk 1 tsk. reven muskatnød 50 g reven parmesanost 300 g helbladet spinat, optøet Salt og hvid peber

Bechamelsauce: Smelt smørret, rør melet i og tilsæt mælken lidt efter lidt under omrøring med et piskeris. Lad saucen koge i 5 minutter. Tilsæt osten og lad den smelte. Pres vandet af spinaten, hak den groft og kom den i bechamellen. Kog saucen op og smag den til med salt, peber og reven muskatnød.

Kødsauce: Pil og hak løget. Pil hvidløgene og skær dem i tynde skiver. Svits løg og hvidløg i olie i en gryde, til de er gyldne. Tilsæt kødet og svits det, til kødet er løst. Tilsæt resten af ingredienserne til kødsaucen og lad det hele småkoge i ca. 20

Smør et ovnfast fad med olie. Læg lasagnepladerne, kødsaucen og bechamelsaucen lagvis i. Strø med parmesanost mellem hvert lag. Slut lagene med kødsauce, bechamel og parmesanost. Stil fadet i ovnen ved 180 grader i ca. 35 minutter.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Daphne

K æ m p e u dv alg i Dag ma rkors P ri ser

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

•

Husk at delt age i v konkurrenc ores konfirmande på Faceb ook

SNART KONFIRMAND?

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

fr a k r. 130, -

kr.

195,-

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket i januar, februar og marts

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Ristorante Il Siciliano præsenterer

NYHED – Italiensk is 3 kugler

25,5 kugler

45,-

Sushi

Der er 10% rabat på thai take-away

Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

kr.

875,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Vi ses i Ishuset på Gl. Havn Strandlinien 2

PS! Vi fører nybagt brød fra vores stenovn