Issuu

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

15. marts 2011 Nr. 11 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67 RA GA N

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Kr. 1200,inkl. kæde

PRIS

Fastelavn i Dragør

Jakke 300,T-shirt 250,-

SYDSTRANDENS SLAGTER

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

A L L E VA

1 kg magert friskhakket

oksekød kr.

Nederdel 400,-

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

dragoer.nyt@stofanet.dk

70,-

Kr. 1950,inkl. 60 cm kæde Kr. 1350,-

Bøgvald på Havnen

Kr. 1200,-

Det var Jan Jensen, som endnu en gang slog tønden ned i Ullerup i onsdagens konkurrence med 17 andre ryttere. Jan Jensen vandt også i 2006 og 2007 og får nu sit navn indgaveret i sølvpokalen for tredje gang. Derudover fik han naturligvis bånd og kys af dronning Ditte Nilsen, som han om aftenen også åbnede fastelavnsballet med. DJ

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25 Kom ind og få ideer til årets konfirmationsgaver...

Fastelavnen i St. Magleby er en flere hundrede år gammel tradition – og også i mandags var mange tilskuere samlet i byens hovedgade for at se denne årlige begivenhed. Det tog 25 minutter, før tønden blev slået ned af Niels Brøgger, der modtog bånd og kys af dronning Simone Olsen og desuden blev hyldet af ryttere og publikum. Foreningen Vennekredsen, der står for afviklingen af mandagens fastelavn, kan fejre 125 års jubilæum den 6. juni i år. Det forlyder, at der er planer om at markere denne dag.

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

Henning anbefaler:

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

ÅBNINGSTIDER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

www.amager-planteland.dk

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

Tirsdag i sidste uge afholdt Østersidens Fastelavns Forening igen sin særlige udgave af fastelavnstøndeslagning. Otte yngre mænd løb ridende på »kosteskaftsheste« prustende og vrinskende frem og slog til den ophængte tønde med små tøndestokke. Begivenheden blev overværet af omkring 150 tilskuere, der oplevede, at Claus Andersen gik sejrrigt ud af løjerne og fik rødt bånd, kram af dronning Lissie samt sølvpokal af formand Jan Rørne. DJ

Søndag eftermiddag blev de omfattende lokale fastelavnsfestligheder afsluttet med »Tøndestokkens« tøndeslagning. 15 drenge på pyntede cykler samlede et særligt interesseret publikum bestående af lokale beboere, der fulgte begivenheden. Der var ivrige tilråb, og enkelte havde svært ved at cykle med en hånd og slå med tøndestokken samtidig. Daniel blev belønnet for mange gode slag med at blive tøndekonge. Han fik rødt bånd om armen, bæger, kram af Caroline samt skålsang fra et veloplagt publikum. DJ

Anno

fra blomster på Amager Fælled Pr. glas kr. 55,- 2 glas kr. 100,-

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

1909

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

Restauranten åbner igen fredag den 18. marts 2011

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Stedmoderplanter og hornvioler i 10 cm-potter

Lille firma – STOR service Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Villa med oceaner af plads

RING FOR FREMVISNING

Lundeager 10

A B C D

E Stor, skøn villa på hyggelig, lukket villavej centralt i Dragør. Her er plads til jer alleF sammen! Boligen fremstår moderne, lys G og gennemført fra kælder til kvist. En skøn bolig med tre badeværelser, mulighed for hele ni rum/værelser samt alletiders fællesrum og en nem og dejlig have.

sælges fra Gartneriet på Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 9.30–17.30

Kr. 5,- pr. stk.

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Gustavsberg Nordic 2300 Kvalitetstoilet med rengøringsvenlig CeramicPlus overflade. Vandbesparende skyl. Ekskl. sæde

Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534 Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

ALLE HVERDAGE Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

98,-

139,-

kr. Helstegt kalvefilet m/ovnbagte rodfrugter, krydderurte-kartofler og rødvinssauce

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Frit valg

5,-

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

E N T E F R I K R E D I T

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 – søndag til kl. 17 Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Tilbuddet gælder på: Shell Møllevej 10-12, 2791 Dragør indtil 31. marts 2011

1860,365,-

GUSTAVSBERG NORDIC 2300

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Alt wienerbrød & morgenbrød

kr.

Toiletsæder fra kr.

Pris/Udb. 4.695.000/235.000 Brt./Nt. 28.692/23.843 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.363/11.736 Bolig/kld. 151/87 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 828 m² Opf. 1974 Sag 24401279

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Ko en smm og få agspr øve

Amager Fælled Honning

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

Klik ind og se vores tilbud

DIAMANTEKSPERT

Den lille Slagter

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

LØRDAG

Kr. 995,-

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

15. marts 2011

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

Vore forældre

Tirs. 15/3 til tors. 17/3 kl. 20.00:

1x30

Movienight

Hej Honey

Fre. 18/3 kl. 21.00

Ella og Henry Sørensen

Søn. 20/3 kl. 16.00:

kan fejre jernbryllup onsdag den 16. marts 2011. Der afholdes reception på Café Espersen, Færgevej 1–3 i Dragør på dagen fra kl. 13.00 til kl. 15.30.

Aktivitetshuset, Wiedergården

Galleri Nordstrand

Borgerforeningen Mandag den 21. marts kl. 20.00 kommer socialdemokraten Ole Hækkerup, gift med Karen Hækkerup, på besøg – kom og se, hvem han er.

Kærlig hilsen Jacob

Arne og Villy Man. 21/3 til fre. 25/3 kl. 20.00. Søn. 27/3 kl. 16.00:

Kæmpe til lykke med føs’dagen Love You

Konfirmand

I den kommende weekend, fredag den 18. til søndag den 20. marts, holder Alice og Ole Larsen åbent hus i hjemmegalleriet »Galleri Nordstrand« på D. B. Dirchsens Alle 67 (indkørsel fra Kirkevej). Find flere informationer på www.gallerinordstand.dk

2011?

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Diabetesforedrag

Søndagsfrokost

Diabetes og søvnapnø Svend Christensen, formand for Lyngby-Tårbæk diabetesforening, fortæller om sit liv som diabetiker og om søvnapnø-problemer

Onsdag 23. marts kl. 13–15

Tilbud til pigerne:

Gratis entre

Teenage ansigtsbehandling inkl. komplet Exuviance hudpleje startsæt (nok til 3 uger) samt franske gelenegle Kun

HUSK også de næste arrangementer: Diabetesforedrag den 27. april og Dansens Dag den 28. april Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Gå i biografen

Milou & Co. Design til kvinder Dragør Centret www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

VINTHER’S Autoreparation • • • • • • • • •

Dragør Sejlklub inviterer medlemmerne søndag den 20. marts

Service af aircondition og klimaanlæg Elektrisk arbejde Diagnosetest/udlæsning af fejl Service Mekaniske reparationer Installering og servicering af motorvarmere Rudeskift Fejlsøgning Dæk og fælge Kirstinehøj 56A port 5 – 2770 Kastrup Tlf. 35 14 61 27 eller 61 27 01 34 Åbningstider: Mandag–fredag 8.00–16.00

899,-

Tilbud til drengene: Teenage ansigtsbehandling inkl. komplet Exuviance hudpleje startsæt (nok til 3 uger) samt korrigering af bryn Kun

550,-

St. Tropez Spray Tan tilbud til alle! Bliv brun på 5 minutter

Kun

SKØN

250,-

Maglebytorv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 · www.skøn.net

•

handler med omtanke..!

Generalforsamling Tirsdag den 29. marts 2011, kl. 19.30 i Hollænderhallens store mødelokale Dagsorden til generalforsamlingen følger foreningens love, herunder valg til bestyrelsen. Forslag, der kræver generalforsamlingens beslutning, skal sendes til formanden Dorrit E. Sørensen, Lundeager 24, 2791 Dragør eller på e-mail til des@greenmatic.dk – senest tirsdag den 22. marts 2011 Vi glæder os til at se rigtig mange medlemmer. Forældre fra børneholdene er også velkomne. På gensyn Bestyrelsen www.dragoergymnasterne.dk

STYRKE • LIVSKVALITET

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Dragør Gymnasterne afholder

N Y

SA G

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 21 46 16 14

A B C

Indkaldelse til generalforsamling i

Danmarks Lodsmuseumsforening Tirsdag den 29. marts 2011 kl. 19.30 på Wiedergården 1) Valg af dirigent. 2) Formandens og kassererens beretning. 3) Valg af bestyrelse, suppleanter, revisor og revisorsuppleant. 4) Behandling af indkomne forslag. 5) Fastsættelse af kontingent. 6) Evt. Der vil være et lodshistorisk fordrag, og der serveres øl og vand. På bestyrelsens vegne Thorkil Herskind

70.000 9.188

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle F by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken G med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

65 63 m2 Dragør

1.795.000 11.652

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1947 129-1499

90.000 9.741

Lis Sørensen med band Fredag den 27. maj 2011 kl. 22.00 Koncertbilletten koster 325,-

Skaldyrscocktail

Hovedret:

A B C

HESTEEJENDOM PÅ 5 TDL.

Tømmerupvej Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 x 60 m. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere. Absolut en ejendom, der skal ses! Boligareal: Grundareal: Kommune:

132 m2 26.388 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

4.900.000 30.571

Udb.: Netto

4 1933 129-1457

245.000 24.328

GOD VILLA 157 M2 + LILLE KÆLDER

Hollændervænget

Dragør Sydstrand. På stille villavej i lukket område er der nu kommet F 157 gode boligkvm til salg. Beliggende tæt ved indkøb, skole og institutioner. Villaen som er i to plan indeholder: entre, godt køkken G med spiseplads og seks trin op til hyggestue og seks trin ned til lille kælderafdeling med værkstedsplads, bad og viktualierum. Stor stue med udgang til stor overdækket terrasse/havestue, gæstetoilet og bryggers med oliefyr. På 1. sal er der tre gode værelser samt badeværelse med bruseniche. Stor vestvendt altan. Boligareal: Grundareal: Kommune:

157 m2 592 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.195.000 21.243

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

5 1968/1976 129-1518

160.000 17.824

Stegt oksefilet og rødvinsmarineret nakkekam med kryddersmør, tzaziki, salat og smørdampede kartofler

Dessert:

Fortets hjemmelavede islagkage

Kr. 298.Ved bestilling af mad sikres samtidig VIP-pladser til koncerten

Menuen kan kun bestilles på Dragør Fort – tlf. 32 53 13 15 Efter koncerten spiller vores DJ op til dans

og det fineste Binderi DLA

Flotte lyng Visitbuketter

G T 1 89

9•

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Fra kl. 19.00 tilbyder vi en koncertmenu Forret:

32 53 46 13

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

Udb.: Netto

3/0 1954 129-1536

E. C. Hammersvej

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

1.395.000 10.476

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

St. Magleby stue- og havecenter

SIG

Kontantpris Brutto

76 71 m2 Dragør

2 VÆR. MED HAVE

•G

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

FRØ

Attraktiv 3-vær. stuelejlighed der er handicapvenligt indrettet. Rigtig G god beliggenhed m/udsigt til det fælles grønne område, ingen boligblok overfor, derfor masser af lys, kun 100 m fra vandet og Strandengene. Indeh: Stor entre, badevær m/brus. HTH-køkken i bøgetræ m/spiseplads. Stue m/fransk altan, 2 store vær., gulvtæpper i stue og begge vær. Alle vinduer og den franske altandør er udskiftet i 2005 med kvalitets materialer. Velfungerende ejerforening, husdyrtilladelse, tæt på offentlig transport og indkøbsmuligheder. Brugsret til kælderrum. Telia/Stofa fællesantenne.

I samarbejde med Dragør Musik og Kulturforening

Krudttårnsvej

VED E

S RE VE

3-VÆR STUELEJLIGHED

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

DRAGØR - ST. MAGLEBY – mødestedet for pensionister –

HYGGEEFTERMIDDAG Sognepræst Andreas Wille fortæller om sit liv og virke Torsdag den 24. marts kl. 14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18

Pris: 40 kr. Kun for medlemmer.

Koncertbilletter kan købes følgende steder:

Tilmelding fredag den 18. marts mellem kl. 9 og 11 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95

SuperBest/Møller Jensen, Sydstrandskiosken på Krudttårnsvej, Amagerbanken Dragørhjørnet, Dragør Fort, Kiosken på Sundbyvesterplads

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Igen i år inviterer Aktivitetsudvalget klubbens medlemmer til en hyggelig søndagsfrokost søndag den 20. marts kl. 13.00. Under frokosten vil der være mulighed for at få snakket om forårets aktiviteter og den kommende sejlsæson. Arrangementet plejer at trække fulde huse, så tilmelding er nødvendig. Se opslag i klubben eller på klubbens hjemmeside.

Kræftens Bekæmpelses husstandsindsamling Så er det atter tid for den årlige kræftdag, som i år løber af stabelen søndag den 3. april. Sidste år samlede omkring 29.500 indsamlere over 35,5 mio. kr. ind i forbindelse med landsindsamlingen. I Dragør deltog 58 indsamlere, og det var glædeligt at se så mange deltage, herunder også hele familier. Det lykkedes at samle 103.500 kr. ind. Målet for 2011 er, at der igen kan sendes over 100.000 kr. til Kræftens Bekæmpelse. Indsamlingsresultatet og antallet af indsamlere hænger tæt sammen, hvorfor foreningen håber, at mange vil byde ind på en frisk gåtur søndag den 3. april, hvor man mellem ca. kl. 12.00 og 15.00 besøger et antal husstande. Tilmelding kan foretages til Benny Brandt-Jensen på tlf.: 41 42 61 86 eller e-mailadressen bennyb@dragoer.dk – oplys venligst navn, adresse og telefonnummer. Ruterne vil blive fordelt i ugen op til indsamlingsdagen, og materialerne bringes til bopælen fredag og lørdag op til den 3. april.

St. Magleby Kvindekreds

– afholder møde mandag den 21. marts kl. 19.00 i Hollænderhallen med foredrag af tidligere hofmarskal Søren Haslund-Christensen. Gæster er velkomne. Tilmelding på tlf. 40 84 92 14 eller 21 75 17 07.

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Side 3

Dragør Nyt

15. marts 2011

SSP – årsberetning og virksomhedsplan

der aftalt en fast møderække mellem SSP Dragør og SSP Tårnby. Social, Børn og Kulturudvalget så gerne et mere formelt samarbejde mellem de to kommuner, blandt andet i forbindelse med afholdelse af Dragør Marked. SSP Tårnby har sympati for tanken, men har indtil videre ikke kunnet opnå mandat til at gennemføre en sådan tværkommunal indsats. BB

Formålet for SSP-indsatsen er at inspirere til en helhedsorienteret forebyggende indsats. Der skal sikres størst mulig grad af fysisk, psykisk og social trivsel for børn og unge i Dragør Årsberetning for 2010–11 og virksomhedsplan for 2011–12 for SSP Dragør er godkendt på et møde i Social, Børn og Kulturudvalget. Udvalget drøftede også den forebyggede indsats på området. SSP-arbejdet er et samarbejde mellem socialforvaltningen, skolerne og politiet, og målet er at støtte og skabe initiativer, som støtter barnet/ den unge i opvæksten. Dette sker i tråd med Børn og Ungepolitikken i Dragør samt sundhedspolitikken. SSP-samarbejdet skal forebygge, at kriminel og sundhedsskadelig adfærd opstår og udvikler sig.

SSP Dragør er også et samarbejde mellem skoler, ungdomsskolen og fritidsinstitutioner, og børn og unge inddrages aktivt i det forebyggende arbejde.

Generel forebyggelse Målet for indsatsen er at nedbringe antallet af børn og unge, der ende i kriminalitet og misbrug. Dette gøres blandt andet med foredrag om forebyggelse af misbrug i forbindelse med præsentationen af ungdomsskolens program, ligesom der på 6. og 7. klassetrin undervises i temaerne: Alkohol og rusmidler.

I lighed med tidligere vil projektet »Sommer i Dragør« blive gennemført. Det er fortsat formålet at skabe tæt kontakt med de unge og opnå fortrolighed og et gensidigt tillidsforhold. Der etableres et gadekorps, der kan gå på gaden i sommerferieperioden, men også i andre ferieperioder og under Dragør Marked, hvor der har været problemer med unge under 18 år.

Forældreinddragelse Det er et led i virksomhedsplanen for det kommende år at undersøge, om der er behov/mulighed for oprettelse

bejdet sig ud over kommunegrænsen. SSP Dragør samarbejder med kommunerne i Københavns Politikreds, og med nabokommunen Tårnby er

af Dragør Natteravne. Endvidere vil der fortsat være tilbud om undervisning og i skolerne, ligesom forældre kan søge rådgivning. Der er også fokus på de nye medier, som allerede er populære i 3.–4. klasse. Formålet er at hjælpe forældre til en bedre dialog med børn og unge om internettets muligheder og faldgruber. Udgangspunktet er at løse problemerne dér, hvor de opstår, så listen over samarbejdspartnere er lang og breder sig på tværs af faggrænser. Desuden strækker samar-

inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Reparation af alle bilmærker

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Åbningstider:

ULTIMATIV PRÆCISION Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale LYSET DRIVER VÆRKET Eco-Drive

www.stoffersautoshop.dk

Black moon 6 MØLLEVEJ

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

2791 DRAGØR RADIOSTYRET

www.smas.dk

Perpetual kalender Alarm

Vi laver alt mekanisk – – – – – – –

Tidzone Stopur

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

– den intelligente måde Eco-Drive Safirglas at bruge lyset på – Medlem af CAD Black moon Vandtæt – Godkendt omsyns20 Atm • Sporty herre model med massiv RADIOSTYRET virksomhed lænke og luksus udstyr – Under løbende kontrol Eco-Drive denPerpetual • Safi rglas kalender af Teknologisk Institut intelligente måde at Vandtæt bruge lyset •på. Alarm 5 atm

Åbningstider:

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Titanium m/rem Stål m/lænke 1995,-

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Safirglas

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Titanium m/rem

bruge lyset på.

Lis & Kaj Markussen

Vi ses på Naturklinikken ...

6495,-

Stopur

Vandtæt 20 Atm

350,650,-

Ring for tidsbestilling på denne behandling.

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S Eco-Drive den3259 0909 TELEFON intelligente måde at WWW.KVARTOVER.DK

6495,-

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG TÆT V/DEN GAMLE BY OG STRANDENGENE

Prøvebehandling Både krop og ansigt

Tidzone

KVART OVER

Den nye behandling med multi-polar radiofrekvens teknologi, har en fantastisk opstrammende effekt på huden i ansigtet – og samtidig er den med til at reducerer både linjer og rynker. Giver et synligt resultet allerede efter første behandling.

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET LYSET DRIVER VÆRKET Eco-Drive

Vi er:

Vi har:

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

32 16 22 88

OPSTRAMNING MED DEN NYE RF-KONTUR

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

engvej 66 a

Tlf. 32 53 01 15

4 Viking vinterdæk fra 1.995,-

Fasanvænget 34

LC HairstyLe

Forhandler

Samarbejdspartnere

Skattecafe på rådhuset

Torsdag var SKAT København og Dragør Kommunes Borgerservice igen gået sammen om at række borgerne en hjælpende hånd med forståelse af årsopgørelsen. Allerede ved åbningen var der stor interesse for tilbuddet, og i løbet af dagen blev der ekspederet 180 sager. Henvendelserne var præget af usikkerhed om den digitalt udsendte årsopgørelse og aktieopgørelserne. Dagen bød på ventetider på op til to timer, men den blev formildet af den varme kaffe på kanderne. DJ

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

Kom godt videre!

RAAGAARDS ALLE

edc.dk

STRANDJÆGERVEJ 21

NY PRIS

BESIGTIGELSE Søndag den 20/3 kl. 13.00–13.20

VON OSTENSGADE BESIGTIGELSE Søndag den 20/3 kl. 13.30–14.30

NY PRIS

VELBYGGET VILLA I RUSTIK STIL Solidt opf. m/db.mur, hvidpudset. Villaen har gennemgået en omfattende modernisering. Hvidmalede lofter med solide, hvide loftbjælker, overalt lidt ekstra lofthøjde. Rundbuede trædøre og bøgetræsgulve giver en god harmoni i huset. Indeh.: Rumm. entre m/indbygg. skabe. Toilet m/bruseniche. Dejlig oph.sstue med mul. for brændeovn (der er skorsten), db.døre til udestue m/glasvægge og klinkegulv. Pragtfuldt køkken/alrum, m/meget hygg. spiseafd., hvorfra der er sprosset glasdør til haven. Køkken/ alrum har opvarmet klinkegulv. Masser af skabs- og bordplads m/hvide fyldningsfronter i de mange skuffeelmenter og skabe, massiv stavlimet bordplade og lækre hvidevarer. Sovevær. har skabsvæg m/skydedøre til loft og stort skydedørsparti til kæmpe luksuriøst ba-

devær. Hvidpudsede vægge, spots i loftet, beige klinkegulv, samt stort spa-bad. Bruseniche m/glasvægge. Nedfældet håndvask m/underskabe. Vaskemaskine og tørretumbler. De opr. to børnevær. er sammenlagt til et kæmpevær., kan let opdeles igen. Naturgasfyr. Rigtig godt udhus, hvor vand og kloak er ført frem, således at det kan blive et perfekt værksted. Stor, dejlig, sydvendt have, primært m/græs samt buske og træer. Pris/Udb. 3.450.000/175.000 Brt./Nt. 23.460/19.452 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.538/10.422 Bo/kld. 120/0 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 1062 m² Opf. 1956 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301036

FORAN PÅ SYDSTRANDEN

A B C VELHOLDT EET-PLANS MYRESJÖVILLA MED ROMERTEGLTAG D I MEGET SMUK OG SPÆNDENDE HAVE OG LIGGER E NÆR DE FREDEDE STRANDENGE OG VANDET!

Villaen ligger bekvemt for bus, indkøb og børneinst. Forb. til skolestisystem for enden af vejen, der giver adg. til skole, idrætshal, boldbaner, bibliotek og fritidshjem. Indeh.: Overdækket indgangsparti. Rumm. entre m/garderobeplads. Gæstetoilet. Meget stor, vestvendt vinkelstue m/stort vinduesparti og to Veluxovenlysvinduer. Vinkelstue m/effektiv Morsø brændeovn – opr. vinkelstue + vær., skillevæg kan let sættes op igen. Fra stuen glasparti til køkkenets spiseafd. Køkkenet har nyere, hvide elementer, samt hygg. kig til åben indbydende forhave. To store vær., begge m/indbygg. skabe. Det 3. vær. er p.t. inddraget i stuen. Lækkert, stort badevær. m/lyse væg- og gulvfliser, badekar samt muret bruseniche. Nedfældet håndvask m/un-

F derskabe, indmuret spejl samt gulvvarG me. Det rumm. bryggers/grovkøkk. nær køkkenet. Udg. til indkørslen ved carporten. Parketgulve overalt. Naturgasfyr, vaskemask. og tørretumbler i bryggers. Dejlig udestue og god terr. Hygg. drivhus. Lille værksted + to udhuse giver mulighed for værksted og opbev. Skøn have m/stedsegrønne buske, træer m.v. Egen brønd til vanding.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 23.572/19.546 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.692/10.537 Bo/kld. 137/0 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 1001 m² Opf. 1967 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301049

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

MEGET RUMMELIGT HUS

MED PERFEKT BELIGGENHED NÆR DEN GAMLE BYDEL ATTRAKTIV VILLA I FORSKUDTE PLAN Rødstensvilla i forskudte plan på eftertragtet, børnevenlig villavej, få mins gang fra stien langs Øresund med bade- og bådebro. Bekvemt for skole, børne-institutioner og bus. Den moderniserede villa har bl.a. fået nyt tag med efterisolering i 2004, de oprindelige rør er udskiftet (2001), det samme gælder el-installationer og i 2004 er de fleste vinduer udskiftet. Lækkert nyere køkken og elegant badeværelse. Villaen indeholder: Overdækket indgang. Fra entreen det charmerende kig til det forskudte plan. Der er indbyggede skab i entreen. 2 sammenhængende stuer indrettet som spisestue/alrum og opholdsstue mod den sydvendte have og med udgang til dejlig overdækket vestvendte terrasse. Meget lækkert indrettet køkken, plankegulv med varme, hvide elementer med dejlige brede skuffer, sort granitkøkkenbord, italiensk gaskomfur mrk. Ilve, avanceret Eico emfang, Miele køle/fryseskab, Miele opvaskemaskine, de hårde hvidevarer er alle fra 2006. Granitbordplade beregnet for PC-plads eller et hurtigt måltid. I forskudt plan: 2 rigtige gode, lyse værelser. Elegant badevæ-

relse med store beige klinker på vægge og gulv (m. varme) hængende toilet, indbyggede skab under den moderne vask, yderligere skabsplads. Spabadekar. Fra entreen er der adgang til den højtliggende kælder. Der er også udvendig kældernedgang. Stort disp. rum, velegnet for kontor/gæsteværelse. Badeværelse med toilet, håndvask og god bruseniche, hvide vægge, klinkegulv. Godt bryggers med AEG vaskemaskine (2005) og Miele tørretumbler (2006), Valliant naturgasfyr fra 2009. Kælderens forrum er velegnet som værksted. Der er god høj krybekælder, velegnet til opbevaring. Trægulve i alle opholdsrum, hvide pudsede lofter. Dejlig sydvendt have med stor flisebelagt terrasse. 2 separate carporte.

Med perfekt beliggenhed, nær den gamle bydel i 2. række til vandet og med vestvendt have dir. til grønt areal, nær til bus, skole og indkøb, ligger denne spændende, arkitekttegnede villa. Villaen, der ligger højt i forhold til vejen, er opført i flotte gul/brune sten og med smukt rød-brunt tegltag. Indeh.: Entre m/adg. til 4 børnevær. og badevær. samt til det opr. køkken. I den store vinkelstue er loftet ført til kip i 1. sals højde, det samme er vinduespartiet mod vest. I stuen er muret pejs og bred trappe til stuen på 1. sal, hvor der er rækværk mod det frie areal over vinkelstue, der hvor loftet er ført til kip. Fra denne stue er der udg. til balkon med sundudsigt. Fra balkonen indg. til depotrum, velegnet til opbev. af

havemøbler m.v. Fra stuen tillige udg. til syd-vestvendt altan. I denne etage er sovevær. m/direkte adg. til badevær. Bryggers med ekstra indg. i stueetagen. I den højtliggende kælderetage er der mange gode disponible rum. Garagen er integreret i selve bygningen. Stor, smuk, ugenert have m/terrasser og lækroge og gl. beplantning. En villa, der bør ses.

Pris/Udb. 3.250.000/165.000 Brt./Nt. 21.844/18.126 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.787/9.749 Bo/kld. 120/0 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 1062 m² Opf. 1956 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29309158

NORDBO GÅRDHAVEHUS

NORDSTRANDS ALLE

LÆKKERT KØKKEN I ÅBEN FORBINDELSE M/DEJLIG STUE

BYGGEGRUND PÅ NORDSTRANDEN LIND & RISØR VILLA OPFØRT 1997 – 4 VÆRELSER

– FLERE MINDRE HUSE SØGES!

Flisebelagt gårdhave m/stor terrasseoverdækning.

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 33.306/27.471 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.328/14.611 Bo/kld. 168/106 m² Rum/Vær. 7/7 Grund 875 m² Opf. 1960 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310128

Pris/Udb. 3.490.000/175.000 Brt./Nt. 23.344/19.005 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.330/9.899 Bo/kld. 109/30 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 739 m² Opf. 1954 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310179

SOLGT

Et af de smukke gamle Dragør-huse velbeliggende tæt ved havnen. Indeh.: Entre m/trappe til 1. sal. Stor, dejlig lys regulær stue med vinduer både mod gaden og gårdhaven. Rummelig spisestue/alrum i forbindelse med køkken. Fra alrummet er der dobbelte døre til ugenert, sydvendt gårdhave. 1. sal: Repos, velegnet for pc-plads. Stort vær. – der tidligere har været delt i 2 vær. Yderligere et vær. m/walk-in closet. Karbadevær.

Velh. villa på charmerende, børnevenlig, lukket villavej m. sti til bade/bådebro. Opf. i gule sten m. røde cement tegl, dejlig tilbagetr. m. flisebelagt indkørsel. Indeh.: Entre. Ca. 50 m2 dejlig lys stue med to store glaskarnapper, begge m. terrasseudg. Stuen er delvis åben til det velindr., mod. køkken. Forældresovevær. m. skabsvæg og dir. adg. til lækkert badevær. m. stor bruseniche. Børneafd.: 2 gode vær. og badevær. Ekstra vær., velegn. som kontor/gæstvær. Brygg. m. indbygg. skabe, Genvex, vaskemask. og

tumbler. Parketgulve m. varme. Carport og rumm. udhus. Hyggelig, nem have m. stedsegrønt, græsplæne og gode terrasser. Pris/Udb. 4.680.000/235.000 Brt./Nt. 30.250/24.634 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.133/12.422 Bolig/kld. 133/0 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 589 m² Opf. 1997 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310153

Dejligt Nordbo gårdhavehus velbeliggende på sidste stikvej på Maglebytorv, lige ud til skolestiarealet, nær skole og børneinst., indkøb og bus, og kun 10 min. gang til Den Gamle Bydel. Det velbyggede gulstensgårdhavehus, der har cementteglsten, indeh.: Lys entre med det samme rustikke klinkegulv som i køkkenet. Mod. gæstebadevær. med muret bruseniche. Det store, meget lækre køkken er åbent til den 36 m2 store dejlige opholdsstue, der har ekstra vinduer mod det grønne areal mellem bebyggelsen og stiarealet. Fra stuen er udgang til den sydvendte gårdhave. I stuen er parketgulv, charmerende brændeovn og spisedisk til det åbne køkken, hvor der er masser af skuffeelementer og rigelig køkkenbordsplads. Velindrettet bryggers m/udgang til gårdhaven. 1. sal: Repos, velegnet til PC-plads. 3 rig-

tig gode vær., m/indbygget skabsplads i skunkrummet. Walk-in closet. Retro badeværelse, i hvidt og grønt, kar, toilet og håndvask. Den lukkede, charmerende gårdhave er flisebelagt, der er stor markise. Lukket overdækning til cykler og brænde til brændeovnen samt stort isoleret udhus, velegnet som værksted eller til opbevaring. Gode parkeringsforhold, nem adgang til stisystem. Kabel-tv via grundejerforeningen og grønne fællesarealer. Et velholdt hus klar til indflytning. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 19.985/16.538 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.724/8.759 Bo/kld. 139/0 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 168 m² Opf. 1976 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301055

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

15. marts 2011

Dragør Nyt

Side 4

Reservebedste søges Vi er en lille familie på 4 medlemmer, der søger en kærlig reservebedste til vores 2 små tvillingepiger. Det vil dreje sig om hygge og omsorg, ind imellem kort pasning på hverdage eller weekenden, samt hygge med et små-sløjt barn. I det hele taget – en rigtig bedste. Vi har desværre kun bedsteforældre i Jylland samt i Norge – og derfor savner vi en bedste i hverdagen også. Vi bor midt i Dragør. Billetmrk. 1101 til Dragør Nyt, Jægervej 3, 2791 Dragør

JAGTTEGNSKURSUS

Sommerbolig søges Familie på fire, for tiden bosat i udlandet, søger sommerbolig til sin »hjemferie« i Dragør fra 1/8 til 7/9 2011. Kontakt: marthe.b.aarseth@gmail.com

Så åbner Dragør Røgeri op igen 1. april Vi søger friske unge mennesker under 18 år, som kunne tænke sig at arbejde på røgeriet i weekenderne. Er du frisk som en fisk, så ring til Merete på 28 59 35 81

tilbydes i St. Magleby Kursusstart onsdag d. 27. apr. 2011 For nærmere information kontakt

Per Michael Jensen, tlf. 25 41 52 38

Boligbytte Haves: Ny lejebolig på Køjevænget i to plan på ca. 110 m2, nyt køkken/bad, køkken-alrum, entre, pulterrum, stue, soveværelse og to børneværelser. Endvidere lille gårdhave, tagterrasse og carport med lille skur. Ønskes: Lejelejlighed eller rækkehus i Engparken/ Strandparken. Billetmrk. 1102 til Dragør Nyt, Jægervej 3, 2791 Dragør

Mageskifte Stor nyistandsat hjørnelejlighed på 125 m2. Husleje 3300,- pr. måned. Andel under ½ mio. Beliggende på Sønder Boulevard, 1720 Kbh. V Søges mageskiftet med hus og have/rækkehus i roligt kvarter. Prisidé kan være den off. vurd.

Villa sælges m2

Velholdt villa på 154 på Hollændervænget 31 Pris 3.295.000 kr. Åbent hus søndag den 20. marts kl. 11–12 Se www.boligsiden.dk eller ring på:

20 53 61 42

56 m2 lejlighed til leje I Dragør gamle kro Husleje kr. 7000,- + forbrug Ingen have, ingen husdyr Henv.: 40 18 08 44

Kniber det med pladsen - så lej et rum

IT Service

www.lejetrum.dk

træfældning rodfræsning

PULTZ

tlf. 29 45 66 98

Freelance løn- og bogholderiassistance

Sundhedsplejerskerne inviterer dig til:

Café arrangement om førstehjælp til små børn Torsdag den 17. marts 2011 kl. 11–13

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

gåsEVængEt 19

Ægte tæpper Kinesiske skabe Budha-figurer Lamper m.v.! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

store klubber kan tilbyde deres U/14-spillere – og det må være lykkedes – for alle drengene spiller stadigvæk fodbold i Dragør Boldklub, takket være bred opbakning fra sponsorer, forældre, et stærkt trænerteam og nogle super motiverede drenge.

Træningslejr Danske Bank i Dragør har sponseret 8.000 kr. (på billedet ses overrækkelsen af checken) til en træningslejr i Vildbjerg Sportscenter, hvilket giver U/14-drengene en optimal forberedelse før sæsonstart. På træningslejren skal vores drenge bl.a. møde FC Midtjyllands U/14-hold. DB håber, at vi efter sommerferien kan tilbyde Dragør ungdomsfodbold på højeste plan. Med sportslig hilsen Dragør Boldklub U/14 Vores elskede mand, far, svigerfar og morfar

Jørgen Munkehøj

Pas på – der er lommetyve på spil. Den 4. marts havde en 26årig rumænsk lommetyv dog ikke heldet med sig, for en politimand, der i sin fritid befandt sig som passager i linje 350S, anholdt ham. Det viste sig efterfølgende, at den 26-årige havde gjort sig skyldig i to forhold af lommetyveri, og han blev efterfølgende fremstillet i dommervagten og varetægtsfængslet i 12 dage. BB

* 19.08.1938 ✝ 28.02.2011 Er efter kort tids sygdom sovet ind Kate, Pia, Pete, Helena og Jason

for venlig opmærksomhed og deltagelse i forbindelse med

Lizzi Jensens

Bisættelsen har fundet sted Vi takker for blomster, hilsner og donationer til Kræftens Bekæmpelse

Søndag den 20. marts kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

★ STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag den 15. marts kl. 16.30: Åben kirke Tirsdag den 15. marts kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Søndag den 20. marts kl. 10.00: Andreas Wille

Hjertelig tak for venlig deltagelse og de mange smukke blomster ved

Og stor tak til hele personalet i Dragør Kommunes Hjemmepleje for jeres kærlige og professionelle hjælp

bisættelse den 11. marts

Carl og familien

Familien

Rita Anna Gerhardts

Åbent hus

Søndag kl. 12:30-12:55

Hollænderhallen informerer:

Dragør - Lærkeengen 4 Lys og imødekommende. Roligt beliggende på stikvej i området ved "Anlægget" i Dragør. Stor et-plansvilla der fremstår meget velholdt bl.a. er facade og tag nymalet indenfor sidste år. Sag 481107H. Udb/knt... 215.000/4.295.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 27.364/22.416

Loppemarked Hollænderhallen arrangerer igen stort loppemarked. Det bliver i år 2. påskedag mandag den 25. april 2011 kl. 10.00–16.00. Henvendelse vedr. stand kan ske til sekretær Jeanette Holtse på e-mail: jeaneth@dragoer.dk eller på telefon: 32 89 04 50 på alle hverdage mellem kl. 9.00–14.00.

Dragør - Jægervej 74 Her er huset der virkelig overrasker. Når man først er inde i huset, forbavses man over den enorme mængde af plads og værelser, som huset her byder på. Det er et oplagt familiehus til dem der har 2 eller 3 børn eller som tænker på snart at stifte familie, da huset har mange gode værelser og ligger på stille villavej i Dragør. Stuen er som resten af huset lys, med flotte egetræsgulve samt store vinduer ud til den sydvestvendte have, som hovedsageligt består af et stort åbent græsareal samt flotte bede. Sag 481040K. Udb/knt... 185.000/3.645.000 Bolig m² Grund vær. Opført m² Brt/nt............ 23.510/21.163

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.001/12.095

181

721

2/4

1957

NY PRIS

130

824

1958

Dragør - Lodsgården 3 C Snusfornuftig 3 værelses lejlighed med altan og grøn udsigt. Den rolige Lodsgården i Dragør. Tæt på indkøb i Dragørcenteret, Nordstrandskolen, gamle Dragør by og transport. Sag 431029H. Udb/knt......70.000/1.395.000 Bolig m² Etage vær. Opført Brt/nt.............. 10.777/9.593

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 6.550/6.333

st.

1973

Nyhed

Svømmehallen Børnefødselsdag

Rubrikannoncer

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnummer: 29 64 61 78 for aftale.

Hjertelig tak til alle

Torsdag den 17. marts kl. 10.00: Højskoleformiddag: Rapport fra Helmand

Boligen sælges på hjørnet i Dragør - hos Nybolig Dragør

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.003/12.291

www.lillealberts.dk

Problemer med pc’en? Kontakt Dragør PC Service på tlf.: 41 97 77 51. www.dragoerpc.dk

En stor tak til Dragør Kommunes Hjemmepleje for kærlig og omsorgsfuld pleje samt hjælpsomhed

Onsdag den 16. marts kl. 09.30: Morgensang

Venlig hilsen Sundhedsplejerskerne i Dragør Kommune

Læs mere på vores hjemmeside.

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Gode sange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40.

Familien

sygdom og bisættelse

Naturlegeplads

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

* 09.09.1928 er stille sovet ind ✝ 09.03.2011

DRAGØR KIRKE Tirsdag den 15. marts kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde

Vi glæder os til at se dig og dit barn.

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Efterfødselskurser og babymassage – se www.yogastudiet.dk – tlf. 32 53 40 92.

Jørgen H. Schink

Du skal ringe og melde dig til, hvis du ønsker at deltage. Der er plads til 15 deltagere. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage mellem kl. 8.00–9.00 på telefon 32 89 03 98/32 89 03 99.

Pris kr. 250,00 pr. stade plus depositum på kr. 200,00.

Lille Alberts Træfældning

Dragør Boldklubs U/14-drenge skal her i foråret spille om at kvalificere sig til at spille fodbold i Elite Øst, som er Østdanmarks bedste række for U/15-spillere. De fem bedste fra Københavns Boldspils Unions (KBU) mesterrække kvalificerer sig direkte til Elite Øst. Den sidste kamp om oprykning skal ske mellem nummer seks fra KBU, som spiller kvalifikation mod nummer ni fra Sjællands Boldspils Union (SBU). Da DB’s U/14 vandt mesterrækken i KBU og blev nummer tre i efteråret 2010, skulle der derfor være store chancer for, at de kvalificerer sig. Succesen betyder dog også, at de store klubber har forsøgt at få fat i flere af drengene. Dragør Boldklub har imidlertid taget kampen op imod de store og forsøger at skabe de samme rammer, som de

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Mor-barn huset ligger i stueetagen på Wiedergården. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre. Mor-barn huset er placeret i fløjen ud mod Kirkevej.

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

U/14-drenge tæt på Elite Øst

& 32 89 01 00 Lommetyv www.dragoer.dk fanget i bus 350S

Børnesygeplejerske Camilla W. Riiser fra Rigshospitalet vil give et kursus i førstehjælp til forældre med mindre børn. Ved arrangementet serverer vi te, kaffe og lidt frugt og grønt.

KJ sErViCE

v/ Jill Thorbek Pultz

Dragør Kommune

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Erhverv 32 53 20 95 Bogføring & Regnskab

GL. HAVN 6-8

i Dragørs mor-barn hus på Wiedergården

Billetmærke 1001 til: Dragør Nyt, Jægervej 3, 2791 Dragør

www.marion.dk

DRAGØR RØGERI

Nyt fra Dragør Boldklub:

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik – også GMAT. Bestil tid for en uforbindende samtale. ALT i TAL. www.mathstat.dk

Hollænderhallens populære børnefødselsdagsarrangement kan reserveres via vores hjemmeside, hvor man også kan læse mere information om arrangementet. For mere information besøg vores hjemmeside på: www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Borger og Social på kursus Borger og Social (tidl. Borgerservice og Social Service) er på kursus mandag den 21. marts og torsdag den 31. marts 2011. Derfor vil det være begrænset, hvilke henvendelser, der kan ekspederes disse dage.

Dragør - Ternevænget 41A Charme og hygge. Hus med kort afstand til det grønne, institutioner og skoler. Området er kendt som børnevenligt og huset ligger da også godt tilbagetrukket på grunden, så der er absolut fred og ro. Huset har i stueetagen en rigtig god loftshøjde, som giver et godt og lyst indendørs miljø. Stueetagen har en stor rummelig gang med god plads, et rigtig stort køkken/alrum i landlig stil, stue, samt badeværelse. 1. salen har 2 gode værelser med skunke, samt et stort fællesareal med gode muligheder for evt. et ekstra værelse. Sag 481034K. Udb/knt... 125.000/2.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 16.771/14.254 Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.009/8.259

118

630

1/3

1922

Åbent hus

Søndag kl. 13:00-13:25

Dragør - Nordstrands Alle 6 Arkitekttegnet hus og have - nabo til Øresund. Bærer tydeligt præg af den omsorg og kærlighed ejer har til ejendommen. En af Dragørs allerbedste adresser, kendetegnet ved ro og fred. Sag 481168H. Udb/knt... 275.000/5.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 35.048/27.923 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 18.136/14.833

Høringssvar på SFO-området er nu tilgængeligt På Dragør Kommunes hjemmeside under strukturændringer på børne- og ungeområdet, er dokumenterne nu tilgængelige. Det er muligt at holde sig orienteret om processen på www.dragoer.dk/page4401.aspx da siden opdateres med nye materialer, så snart de foreligger.

Nybolig 2791Dragør Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

131

790

1/4

1964

Side 5

Dragør Nyt

15. marts 2011 Vi har modtaget:

»Vi skal værne om børnenes frie tid«

Dennis Friis Skram holder af tilværelsen som pædagog på Sølyst Fritidshjem i Dragør. Eller holdt. For alt tyder på, at fritidshjemmene i Dragør Kommune om føje tid bliver lagt ind under skolerne, og Dennis Friis Skram frygter, at pædagogikken vil bløde under beslutningen »Se, den her har en af vores drenge malet.« Dennis Friis Skram tager en lillebitte rollespilsfigur ned fra en amagerhylde og drejer den mellem sin tommel- og pegefinger. Vingerne har én farve, øksen en anden, og kjortlen en tredje farve. En svær opgave for en 8-årig med ti tommelfingre, men drengen var grebet af rollespillet, og så er intet projekt for stort, ej heller for småt. Drengen har malet bittesmå figurer, han har bygget kulisser og lavet trylleremser på vers. Det er leg, men det er også læring, og om onsdagen kan børnene få afløb for alle forberedelserne: Der »burer« de sig inde på værkstedet og spiller rollespil sammen med pædagog Dennis Friis Skram, og det er gerne i timevis. »Forleden var der en dreng, der højlydt brokkede sig til sine forældre over, at han skulle på skiferie. For så gik han glip af onsdags-rollespillet. Det må da betegnes som ros,« griner Dennis Friis Skram og sætter figuren på plads igen. Rollespil er en af aktiviteterne, som børnene på Sølyst Fritidshjem på Amager boltrer sig i, når de har fået fri fra skole. Så har de fri tid, og det vil på Sølyst sige, at de selv vælger, hvad de vil lave. Det er en værdi ved fritidshjemmet, der er vigtig at værne om, mener Dennis Friis Skram. »Eftermiddagen er børnenes frie tid. Den skal de selv have lov til at bestemme over ved at vælge, hvad de har lyst til at bruge den til,« fastslår Dennis Friis Skram. »Jeg tror på, at det styrker dem i at håndtere alle de valg, de kommer til at stå over for resten af livet.«

hver dag selv kan vælge aktivitet efter lyst og interesse. »Det, vi oplever, er, at børnene selv finder ud af at cirkulere. En dreng, der i ugevis har været optaget af rollespil, ser vi lige pludselig i lego-rummet, og vi ser også piger blive grebet af rollespil i perioder,« siger Dennis Friis Skram og tilføjer: »Men det er klart, at ser vi et behov for at motivere en til at lave noget andet end det sædvanlige, så gør vi det,« siger Dennis Friis Skram.

Får hjælp til at løse konflikter Børnene har altså frie rammer, men Dennis og stedets tre andre pædagoger er der for at hjælpe dem til at udfylde rammerne. »Hvis der ikke er nogen voksne, skal børn nok udvikle sig. Vi ved bare ikke, hvad de udvikler sig til. Eksempelvis havde vi en periode, hvor der var rigtig mange konflikter på legepladsen – en slags junglelov havde fået lov til at slå rod. Så nu holder

Børnene cirkulerer af sig selv Lige nu har Emma og Luna, der netop er ankommet, valgt at gå ind i syrummet, hvor de er gået i gang med at sy et par stribede puder med i glade farver. Spørgsmålet er, om de bliver smaddergode til at sy, men mindre gode til rollespil og til at svinge en hammer, når nu de

vi vores daglige møder stående i gården, og sørger i øvrigt altid for, at der altid er en voksen til stede uden for,« fortæller Dennis Friis Skram. »Det gør ikke noget, at børnene har konflikter med hinanden. Vi vil bare gerne have, at de løser dem på en ordentlig måde, og det skal de have hjælp til at lære,« fastslår han.

Holdt begravelse for pædagogikken Han kom til Sølyst som nyuddannet og var først ansat på klubben ved siden af i halvandet år, før han blev ansat på fritidshjemmet. Her har han været i to år nu. »Jeg kan virkelig godt lide at arbejde med aldersgruppen. Man kan stadig præge dem, men samtidig er de mere selvhjulpne end børnehavebørn,« siger Dennis Friis Skram, der i efteråret var udfordret på sit job. Dragør Kommune havde i lighed med kommunerne landet over bebudet besparelser på børne- og ungeområdet. Bespa-

relser, der lagde op til, at Sølyst Fritidshjem skulle lukke. »Det var en meget tung periode, hvor motivationen kunne ligge på et meget lille sted. Det hjalp dog at være politisk aktiv,« siger Dennis, der også er tillidsmand og, har det vist sig, lidt af en eventmager. Medarbejderne nedlagde arbejdet en enkelt dag, forældrene demonstrerede foran rådhuset, og Dennis fremstillede en kiste af pap, lånte sig frem til en præstedragt og stillede sig op foran rådhuset for sammen med pædagogfagforeningen BUPL Hovedstaden at begrave pædagogiske hensigtserklæringer, begreber og virkelyst. Ting, der var skrevet på papir- og papstykker, kom ned i kisten, der blev forseglet og afleveret personligt til borgmesteren. Han tog vel imod gaven. Planerne om at lukke Sølyst blev i hvert tilfælde taget af bordet, men alt tyder på, at Sølyst og kommunens ni andre fritidshjem bliver omdannet til skolefritidsordninger, der på sigt skal ligge på kommunens skoler. Det lover ikke godt for pædagogikken, mener Dennis Friis Skram: »Jeg kunne frygte, at vi kunne blive tvunget til at hjælpe til i de små klasser om formiddagen med den konsekvens, at der skæres ned på den pædagogiske normering om eftermiddagen.

At det går ud over børnenes ger for, at børnene ikke larmer,« fritid som en pædagogisk udvik- siger Dennis og tilføjer: »Det er lingsmulighed.« ikke derfor, at jeg har uddannet Med andre ord frygter Den- mig i tre og et halvt år.« nis Friis Skram, at pædagogikken mister flyvehøjde i et klas- Fritidshjem har egne lokaler selokale, hvor fokus ligger et Lige nu ligger Sølyst cirka en kilometer væk fra skolen midt helt andet sted. »Sådan som høringsmateria- ude i den amagerkanske natur, let er formuleret, lyder det som tæt på stranden og Kongelunom, vi skal hjælpe skolen som den. Planen er, at fritidshjem»undervisningsassistenter«, og met, når det bliver til SFO, skal i skolens lokaler. en undervisningsassistent er en, høre hjemme Forårsskema-4x200-176x200mm.pdf 1 25/02/11 19.02 »Skrækscenariet er, at vi får der tager kopier, og en der sør-

15 n 50

fo Tele

et klasselokale til vores rådighed og et skab til vores ting, og så er det de rammer, vi skal skabe pædagogik ud fra,« siger Dennis Friis Skram, der dog også ser muligheder i de nye planer. Muligheder for at man som pædagog kan bidrage til undervisningen. Eksempelvis gennem projektforløb, som handler om at være en god klassekammerat. »Jeg kunne også godt se muligheder i at lade skole og SFO

glide mere sammen via tværgående projekter, hvor dansklæreren og pædagogen samarbejder om et forløb, der integrerer pædagogisk udviklingsarbejde med faglige mål. – Men,« siger Dennis og kigger ud af vinduet, hvor man skimter en blå-grå stribe af hav i horisonten. »Vi behøver ikke blive SFO for at få sådan et samarbejde op at stå, det kan vi sagtens som fritidshjem,« slutter han. Marianne With Bindslev

Forårsskema 2011

6000

Gældende fra torsdag den 28. april 2011

5 x Forårsdans! Showdance Mini showdance 3-5 år Mini showdance 3-5 år Girly showdance 5-7 år Showdance/Hip Hop 5-6 år Showdance 7-9 år Showdance 7-10 år Showdance 10-13 år Showdance 10-13 år Showdance 14-19 år Showdance 10-14 år Mini showdance 4-6 år Showdance 8-12 år

tirsdag 16.00-16.45 torsdag 15.45-16.30 tirsdag 16.00-16.45 tirsdag 18.00-18.45 mandag 17.30-18.15 tirsdag 17.30-18.15 mandag 18.15-19.00 onsdag 16.45-17.30 onsdag 17.30-18.15 tirsdag 16.45-17.30 mandag 16.00-16.45 onsdag 16.00-16.45

1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 15 18

V V V V D V D V V V D V

tirsdag 16.45-17.30 mandag 15.45-16.30 mandag 16.30-17.15 onsdag 16.45-17.30 mandag 17.15-18.00 torsdag 16.30-17.15 onsdag 17.30-18.15 mandag 18.00-19.00

7 30 31 33 35 36 37 38

V V V D V V D V

mandag 16.45-17.30 tirsdag 18.45-19.30 mandag 16.00-16.45 torsdag 17.15-18.15

50 51 54 55

D V V V

mandag 19.15-20.10 tirsdag 19.10-20.05 onsdag 19.20-20.15

21+23 20+28 25+26

V V V

mandag 16.45-17.35 mandag 17.35-18.25 mandag 19.30-20.20 mandag 20.20-21.10 tirsdag 18.15-19.05 tirsdag 20.10-21.00 onsdag 18.20-19.10 onsdag 18.15-19.05 onsdag 19.10-20.00 onsdag 20.00-20.50 torsdag 16.30-17.15 torsdag 17.15-18.05

62 63 64 69 65 70 71 66 67 68 59 68

V V D D V V V D D D V V

Hip Hop

Hip Hop 8-12 år Mini Hip Hop 5-7 år Hip Hop Boys 7-9 år Hip Hop 6-9 år Hip Hop 10-13 år Hip Hop 10-13 år niv 2 Hip Hop 10-15 år Hip Hop Konkurrence

CMY

Disco

Disco 6-8 år Disco 6-9 år Disco 9-14 år Konkurrence Disco

Vild med dans Pardans rutineret Pardans let øvede Pardans let rutinerede

- Og det sker i Store Magleby Kirke fredag den 1. april

Zumba

Sigurd Barretts trio bistår den festlige musiker, sanger og fortæller, når det går løs den 1. april kl. 15.30. Enestående arrangement for børn og voksne. Billetter à 100 kr. kan købes hos El-kram eller på kirkekontoret, Kirkevej 6. (Kontortid kl. 9.30-13.) På festligt gensyn! Menighedsrådet v. St. Magleby Kirke.

Zumba Zumba Zumba Zumba Zumba Zumba Zumba Zumba Zumba Zumba Zumba Junior 11-18 år Zumba

Gratis P-Pladser

Professionelle Danseinstruktører

V = Tårnby afdelingen D = Dragør afdelingen

TILMELDING og BETALING på www.dragoerdans.dk Dragør Dans laver også : Polterabends, Brudevals, Firmaarrangementer, Lanciers og Modeshows m.m.

3 fl.

Frit valg 1,5 kg æbler el. 800 g kiwi

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

129 Frankrig

Nugan Third Generation

109

Sauvignon Carbernet el. Blanc

DANSK OG SALAMONELLAFRI

Pr. bakke

3 liter

SPAR OP TIL 7785

Kvalitetskød fra slagteren

Séguret Chapelle Arnoux

6-pak

500 g • 4–5 stk. krebinetter

400 g kalkunschnitzler

550 g • 4–5 stk. nakkekoteletter

550 g svinebryst i skiver

Carlsberg eller Tuborg

400 g kyllingeinderfilet

Flere varianter

95 + pant

640 g æble-timian-pølser

450 g • 13% lage kyllingebrystfilet

500 g fadkoteletter

600 g hakket svineog kalvekød 8–14%

500 g hakkebøffer

Friske rødspættefileter

700/800 g røget skinke

Maks. 5 ps. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. ps. kr. 1795

Kartofler fra Flensted

Lækker frisk fiskefars

Pr. ½ kg

360–750 g • Fl. var. • Frost

500 g

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 14. marts 2011 til og med lørdag den 19. marts 2011

500 g • 3–4 stk. skinkeschnizler

ÅBNINGSTIDER:

MANDAGFREDAG

UNDER ½ PRIS

9-19

LØRDAG

8-18

10-16

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

DragĂ¸r Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

bEgrAVElsE

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

DragĂ¸rs selvstĂŚndighed Amagerlisten er oprettet med det formĂĽl at lĂŚgge DragĂ¸r ind under TĂĽrnby Kommune. Det er en ĂŚrlig sag at have den mening. Men det bliver fremstillet som om, at befolkningen er delt lige over i spĂ¸rgsmĂĽlet. Det er der intet belĂŚg for at sige. Under henvisning til en vejledende afstemning i 2004 skriver Amagerlisten, at de valgte politikere har disponeret til

fordel for den halvdel af befolkningen, der Ă¸nskede selvstĂŚndighed. Ved afstemningen i 2004 var det omkring 75% af de, der stemte, som stemte ja til selvstĂŚndighed. Det er det eneste, vi ved. At det tal var halvdelen af de stemmeberettigede, er rigtigt nok, men derfra til at konkludere, at resten sĂĽ var imod, det er Ă¸nsketĂŚnkning. Der var et afstemningsresul-

ElEktrikErE

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

Bestil din elektriker hos:

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â€“torsd.: 9â€“16, fred.: 9â€“15 DĂ˜GNVAGT

32 52 77 87

DragĂ¸r Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzenâ€™s eftf.

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 â€˘ DĂ˜GNVAGT

Ă˜ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Amager EntreprenĂ¸ren BrolĂŚgning â€˘ Udlejning af maskiner Levering af containere â€˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Opmagasinering Flyttevogne 10 â€“ 54 m3 3 â€“ 21 pallepladser Klimatransport Varme â€“ KĂ¸l â€“ Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

dragoer.nyt@stofanet.dk

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

Tlf. 32 53 00 62

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â€“ telefon 32 53 61 60

kliNikkEr

Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udfĂ¸res

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes DĂ¸gnvagt

70 100 100

GLARMESTER

â€“ det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

40 61 75 03

RĂĽb om hjĂŚlp Vores far, der bor pĂĽ Stationsvej 13, (en af kommunes ejendomme), fĂĽr hjemmehjĂŚlp flere gange i dĂ¸gnet, da han er syg og ofte falder. Hjemmeplejen har meddelt os, at de ikke tĂ¸r komme der om aftenen lĂŚngere. NĂĽr det bliver mĂ¸rkt, er de nemlig bange for en lĂ¸s muskelhund, der bor i ejendommen.

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

Totalentreprise

2242 9500

TĂ¸mrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTĂ˜MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ˜N Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Biltlf. 28 12 44 08

KĂ¸kken & bad â€“ Gulve & lofter â€“ Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â€“ Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

WWW.BG-MONTAGE.DK BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

Amager Landevej 279

TotallĂ¸sninger inden for tĂ¸mrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med dĂ¸re og vinduer

Et smukt smil â€“ er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet

22 24 01 27

FINN POULSENs eftf. Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

LĂŚs DragĂ¸r Nyt pĂĽ nettet â€“ besĂ¸g www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

TĂ˜MRER / V / THOMAS HOL

udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget Tilsluttet

MaglevĂŚnget 11 â€˘ 2791 DragĂ¸r â€˘ 29 27 07 42

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â€˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â€˘ www.owh.dk

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og fĂĽ et tilbud uden binding

27 11 13 12

tlf. 26 28 64 78

VVs/blikkENslAgErE

VVS GAS

â€˘ â€˘ â€˘ â€˘ â€˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

Otto Wulff Hansen aps

tV/rADiO â€“ ANtENNEr

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

MalerMester

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

er lys ind â€“ jeg lukk

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps

Malerfirmaet D. Steen

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

Alle kendte mĂŚrker

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

Man.-fre ................ DragĂ¸rkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Bestyrer Frank Jensen

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Salg og montering

â€˘ Overenskomst med alle kommuner

â€“ ogsĂĽ i skibe

Carsten Schwartz

Der har tidligere â€“ i sommer â€“ vĂŚret skrevet om denne hund samt dens ejer i DragĂ¸r Nyt. Vi mener ikke, det kan vĂŚre rigtigt, at vores far ikke kan fĂĽ hjemmehjĂŚlp efter mĂ¸rkets frembrud, fordi ejeren ikke kan, eller vil, kontrollere hunden. Derfor beder vi om hjĂŚlp. Hverken politi eller kommunen vil gĂ¸re noget, fĂ¸r hunden har bidt. Med venlig hilsen Familien Andersen

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde

Telf. 32 53 13 89

Alt malerarbejde udfĂ¸res

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Vi har modtaget:

Ring for uforbindende tilbud.

DragĂ¸r Glarmester

Aut. el-installatĂ¸r

El-installatĂ¸r

mistrivsel kan vi fĂĽ for minimum 180 kr. ekstra pr. mĂĽned. Hvis du, som os, ikke Ă¸nsker at modtage dette tilbud, kan du mĂ¸de op i HollĂŚnderhallen den 28. marts kl. 19.00 og tale med politikerne. Med venlig hilsen ForĂŚldrenetvĂŚrket ForĂŚldre PĂĽ Banen

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

mAlErE StubvĂŚnget 7 â€˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Speciale:

BADEVĂ†RELSER samt totallĂ¸sninger

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

Larsen & SĂ¸n

BG-MONTAGE

Ă…bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

MURERFIRMA

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

glArmEstrE

ANNONcEr

â€“ den lokale avis

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

Thorstein

Konsultation:

â€˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â€˘ AnlĂŚg â€˘ Plejeopgaver â€˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â€˘ Snerydning og saltning â€˘ Kloak-drĂŚn â€˘ Asfalt â€˘ RodfrĂŚsning â€˘ Fundament â€˘ Nedrivning

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

DragĂ¸r Nyts e-mail:

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Hingstegaarden â€˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â€˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â€˘ 24 23 87 11

DragĂ¸r Nyt

lars werup

Medlem af

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

brOlĂ†gNiNg/ENtrEprENĂ¸r

MurerMester

linjerne. Det, der springer i Ă¸jnene og skĂŚrer i hjertet, er: Mere stĂ¸j â€“ ÂťAv mit hovedÂŤ Mindre plads â€“ ÂťGĂĽ vĂŚk, her leger jegÂŤ FĂŚrre fĂŚlleslege â€“ ÂťDu mĂĽ ikke vĂŚre medÂŤ Pressede pĂŚdagoger â€“ ÂťHvad er det nu, du hedder?ÂŤ Alt det og meget mere

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Aftale trĂŚffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 â€“ ĂĽbent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

ForĂŚldre i DragĂ¸r har modtaget et tilbud om SFO til vore bĂ¸rn. Vi har nĂŚrlĂŚst det for kommunen Ă¸konomisk indbringende tilbud og takker derefter pĂŚnt nej, da bĂ¸rnenes mistrivsel sniger sig ud mellem

Ib toudahl & sĂ¸n

stĂ¸bning â€˘ nybygninger oMbygninger â€˘ tilbygninger reparationer â€˘ fliser klinker â€˘ hviDtninger â€˘ tage peJse â€˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

demokrati, og hvis det kan afklare sagen, vil vi gerne stĂ¸tte en vejledende afstemning om spĂ¸rgsmĂĽlet. Med venlig hilsen Kim GrĂ¸nved Nielsen Kommunalbestyrelsesmedlem for SF

DragĂ¸r Kommune har et godt tilbud til dig

murErE

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

Jeg vil gerne advare mod at tro, at en sammenlĂŚgning vil fjerne alle vores problemer. Der er fortsat en stor gĂŚld, som skal afdrages, og jeg tror ikke, at TĂĽrnby bare vil betale den uden videre. Som sagt gĂĽr vi ind for nĂŚr-

Vi har modtaget:

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Begravelse

ler, svage ĂŚldre og socialt udsatte, set i forhold til TĂĽrnby â€“ ja sĂĽ har vi en ny situation, og sĂĽ vil vi genoverveje, om det fortsat er vĂŚrd at kĂŚmpe for selvstĂŚndigheden. Jeg mener ikke, den situation er opstĂĽet endnu.

JĂŚgervej 9 â€˘ 2791 DragĂ¸r

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Kongevejen 19

tat, som sagde 75% for selvstĂŚndighed og 25% imod. Det mĂĽ siges at vĂŚre en klar tilkendegivelse. SF gik til valg pĂĽ, at DragĂ¸r bevarede sin selvstĂŚndighed. Det gjorde vi ud fra det nĂŚrhedsprincip, at afgĂ¸relser bĂ¸r besluttes sĂĽ tĂŚt pĂĽ de berĂ¸rte borgere som muligt. Det er for os den rigtige form for demokrati. Den nĂŚrhed vil vi risikere at sĂŚtte over styr i en storkommune bestĂĽende af 50.000 borgere. NĂĽr det er sagt, er der selvfĂ¸lgelig ogsĂĽ en grĂŚnse. Hvis det at bevare selvstĂŚndigheden kommer til at betyde dĂĽrligere forhold for DragĂ¸rs bĂ¸rn, sko-

tlf. 32 53 05 19

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

15. marts 2011

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ˜N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â€˘ Naturgas Vand â€˘ Varme â€˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â€“ kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

Side 7

Dragør Nyt

15. marts 2011 Vi har modtaget:

Kommunesammenlægning

Hvis det ikke var for Dragør Kommunes skrantende økonomi, ville ingen drømme om at foreslå en sammenlægning af Dragør og Tårnby Kommuner – i hvert fald ingen i Tårnby. På Dragør Fort blev der afholdt et debatmøde om fordele og ulemper ved en sammenlægning, men ifølge referater var det småt med disse vurderinger, man drøftede mere abstrakte begreber som f.eks. ligeværdighed. I Dragør er et tværpolitisk parti »Amagerlisten« under dannelse med det hovedformål at få de to kommuner sammenlagt. Der er dog en del sammenlægningsproblemer, der på forhånd er vanskelige at vurdere og overse. Dragør Kommune har langfristede lån på godt 150 mio. kr. – pr. indbygger godt 13.000 kr. Den gæld vil Tårnby naturligvis ikke overtage, så Dragørs borgere bliver uden tvivl pålagt en egenskatteordning for at afdrage gælden, som det skete i Farum. Tårnbys gæld er 2,7 mio. kr.

Dragør Kommune skal i 2011 betale 76 mio. kr. i udligning til andre kommuner. Tårnby er modtager af udligningspenge. Resultatet efter en sammenlægning er vanskelig at bedømme, måske mister Tårnby tilskuddet og kan måske blive bidragsyder pga. Dragørs gode skatteborgere. Tårnby Kommune har godt 40.000 borgere, og Dragør har godt 13.000. Disse tal må påvirke sammensætningen af et fælles byråd med formentlig ca. 2/3 medlemmer fra Tårnby og 1/3 fra Dragør, og da flertallet bestemmer, må Dragør-borgerne sikkert forvente uvelkomne beslutninger. Liste T vil nok være det parti med flest stemmer fra Dragør. Da et fælles rådhus vil blive placeret i Tårnby, må man forvente, at en personalereduktion vil ske for de ansatte på Dragør Rådhus. Ydermere er Tårnby selvfinansierende vedr. deres ansattes pension, og en sådan ordning har Dragør Kommune ikke. Det kunne tyde på, at Dragørs borgere

»Sidste tilmelding« fremrykket Ældre Sagens oplevelsestur til Roskilde sammen med vore svenske venner har så stor interesse fra begge sider, at vi er nødsaget til at fremrykke sidste tilmeldingsdato til den 20. marts.

Oplevelsesturen inkluderer besøg på Vikingeskibsmuseet, sejlads, frokost og til slut rundvisning i Roskilde Domkirke. Venlig hilsen Benny Gyngsø

kommer til at medvirke til betaling af Tårnbys pensionsordning. Det hidtil forpligtende samarbejde med Tårnby har ikke fungeret til alles tilfredshed f.eks. vedr. hjælpeudstyr til handicappede og jobcenter. Tilsyneladende har Dragør Kommune en højere standard på det sociale område end Tårnby, og Dragørs skolevæsen vurderes blandt landets billigste og bedste, hvorimod det modsatte gør sig gældende for Tårnby. Som det fremgår af det skrevne, er jeg ikke tilhænger af en sammenlægning så hellere spare os ud af problemerne, og evt. få stoppet udligningsordningerne. Det bedste ved det hele er, at Tårnby slet ikke vil have os. Med venlig hilsen Erik Bloch Stationsvej 67

DRAGØR SKO

Kære Hanne Stockbridge Jeg fremsender dette med flere, fordi jeg og flere andre selvstændige håndværkere i Dragør da meget gerne vil fremme turismen i vores dejlige by Dragør, det ville da så måske også dryppe lidt på os håndværkere med lidt mere arbejde? Hvis ikke det lige var for, at flere af os håndværkere nu igen må konstatere, at en erhvervsdrivende i gågaden endnu en gang inden for ganske få år bruger håndværkere, der ikke har tilknytning til Dragør. Vi håndværkere kan forstå, at vi måske kan være for dyre eller andet, men at vi ikke engang bliver spurgt, om vi kan give pris på et arbejde, der

skal sættes i gang, det kan vi ikke forstå. Vores konklusion er, at håndværkere sender (støtter med) penge til Dragør Turistråd, som forhåbentlig fremmer med masser af ivrige og købelystne turister, der lægger penge i alle byens butikker cafeer og lignende – og det er godt, men kan vi håndværkere regne med, at turisterne, der besøger Dragør, også vil gøre brug af os? Det tror vi ikke. Hanne, du gør et mægtigt stykke arbejde og prøver at få Dragør til at blomstre og skabe liv og vækst, og det er vi alle glade for, men desværre er der stadig erhvervsdrivende i Dragør, der ikke

rigtig kan forme denne cirkel, så alle kunne have glæde af hinanden, de tager tingene i en lige linje som overstående, og lader kun glæden gå i deres retning. Så Hanne, omend vi meget gerne ville støtte Dragør Turistråd, er flere håndværkere i Dragør ikke interesseret i, at det faktisk bliver os, der måske kommer til at fremme endnu flere udenbys håndværkere. Dragør Gadelaug for en levende by? Men vi ender vel alle til sidst på Shell? Mange hilsner fra Flemming Kindler samt mange flere håndværkere i Dragør

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

Aktivitetshusets Venner

Aktivitetshuset giver folk en fornyet livslyst og tro på, at man ikke behøver at lægge sig ned og vente på at dø, bare fordi ens krop ikke kan følge med. Når ens krop bliver dårligere, så kommer det til at føles som en langsom fængsling. Dette opleves som traumatisk for mange, men denne følelse kan udskydes ved at prøve på at holde sig i fysisk form i Aktivitetshuset. Dertil kommer den sociale gevinst i samværet med andre. Det er bedre at forebygge end at helbrede. Derfor – kære kommunalbestyrelse – afskaf denne brugerbetaling, så vi igen kan få huset fyldt op med glade ældre. Aktivitetshusets Venner på foreningens vegne Bente Thers Sekretær

Dragør Gadelaug for en levende by?

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi har modtaget:

Vi er stadig Aktivitetshusets Venner, og vores fornemste opgave er at støtte og hjælpe, hvor vi kan, således, at Aktivitetshuset fortsat kan blomstre. Muligheden for dette er desværre reduceret på grund af brugerbetalingen. Til belysning af situationen citeres herved et uddrag af en anmeldelse af Nørrebro Teaters forestilling »Evig ung« i avisen 24 timer den 14. september 2010: »Evig ung sætter spot på ældrelivet, når det grå guld er blegnet, og friværdien for længst er brugt op. Vi har det grå guld, der udleverer deres drømme, men så snart vi når til det rådne guld, så er det ikke noget, vi har lyst til at se på længere med inkontinens og forfaldne kroppe.« De ældre bliver gemt væk på plejehjemmene, hvor man umyndiggør dem ved at behandle dem som børn, selvom de fleste ældre jo har en kæmpe livserfaring.

Vi har modtaget – svar til Hanne Stockbridge:

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Høreapparater fra Interton

Ginny Ganneskov

• T ilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Ole Simonsen Jonna Sejberg Ulla Andersen

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Bøgvald

HC_Amager_10.07.indd 1

19-07-2010 10:36:02

Anette Bøgvald Indehaver

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Sydstrand

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

Melike Algan Trainee

edc.dk

Dragør Sydstrand

ÅBENT HUS

Søndag d.20/3 kl. 12.30 - 12.55

Søndag d.20/3 kl. 13:00 - 13:30

Fasanvænget 98 Her er en bolig med plads til alle i den store familie. Lækre, lyse, store åbne rum med god plads til at samle hele familien. Hele 167 kvm. ca. 100 kvm. anv. kælder. Bla. Nyistandsat opholdsstue, stort køkken m. spiseplads og 6 vær.

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 19.539/14.958 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.878/6.520 Bo./Kld. 167/100 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 828 m² Opf./Omb. 1960/00 Kontakt 32531025 Sag 27919791

Dragør Midt

Skippervænget 17 Supervelholdt ejendom. Ialt 4 gode sovevær., gæstetoilet og bad m. kar, hyggeligt spisekøkken. Fin lys spisestue m. udg. til dejlig sydvestv. terrasse. 1. sal m. opholdsstue m. udg. til altan.

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 21.010/17.712 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.291/9.248 Bolig 130 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 844 m² Opf. 1973 Kontakt 32531025 Sag 27901055

Dragør Nordstrand

ÅBENT HUS

Søndag d.20/3 kl. 13.40 - 14.10

Søndag d.20/3 kl.14.15 - 14.45

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72 PEUGEOT 407 1,8 XR BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 4/2005, 106.000 KM, LYSBLÅMETAL, 4 DØRE, 16” ALUFÆLGE, FULDAUT. KLIMA, KØL I HANDSKERUM, FJERNB. C.LÅS, FARTPILOT, KØRECOMPUTER, INFOCENTER, STARTSPÆRRE, SÆDEVARME, HØJDEJUST. FORSÆDE, CD/RADIO, EL-SPEJLE, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, TÅGELYGTER, 4 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, IKKE RYGER, TRÆK, SERVICE OK.

Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

Jægervej 3 Stor villa i to plan med 2 stuer og 5 værelser samt tør og anvendelig kælder med mange gode disponible rum. Her får du plads til hele den store familie. Der er tilhørende en lukket og helt ugenert have, udhus og dobbelt carport.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 23.281/19.832 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.358/10.810 Bo./Kld. 188/91 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 922 m² Opf./Omb. 1950/69 Kontakt 32531025 Sag 27901017

Dragør Søvang

Ndr Strandvej 7 Spændende og unik villa med god beliggenhed på Nordstranden. Særdeles velindrettet med bl.a. god børneafdeling og lækkert køkken/alrum med udgang til dejlige terasser.

Pris/Udb. 6.995.000/350.000 Brt./Nt. 42.903/33.793 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.242/15.200 Bolig 190 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 1043 m² Opf. 2004 Kontakt 32531025 Sag 27901064

Dragør Sydstrand

NY PRIS Evt. bytte m. mindre bolig

PRIS: 129.900,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

RigtigHundemad købes hos:

A.P. Møllers Alle 9 B 2791 Dragør Tlf. 40 89 04 96

www.modiogco.dk

Birkevej 8 Velholdt arkitekttegnet ejendom i et plan. Søvang er godt nærmiljø med mange legekammerater, gåture langs stranden og i skoven, badebro, tennis, golf og fiskeri. Opholdsstue, 4 sovevær, 2 bad, fint køkken og skøn stor udestue.

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 22.542/18.897 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.840/10.038 Bolig 140 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 916 m² Opf. 1985 Kontakt 32531025 Sag 27919573

St. Evt.Magleby bytte m. Landsby

Sandløkken 39 Superlækker liebhaverejendom i 2 plan med fri udsigt over fredet naturområde med overdrev og strandeng direkte ned til vandet. Bedre fås det ikke - kom selv og se. Kvalitetsmaterialer, lyse lofter, gulve og store vinduespartier.

Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Brt./Nt. 31.264/25.594 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.902/11.911 Bolig 136 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 214 m² Opf. 2006 Kontakt 32531025 Sag 27901072

Kastrup

mindre bolig

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Hovedgaden 15B Vil du bo helt idyllisk på en dejlig bondegård, så finder du her en dejlig gård opdelt i to anparter, hvoraf den ene nu er til salg. Masser af gode boligkvadratmetre, udenomsplads, 4 gode hestebokse samt gode folde.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 24.890/19.376 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.036/10.392 Bolig 187 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 7763 m² Opf./Omb. 1821/85 Kontakt 32531025 Sag 27901037

Uldumvej 9 Superlækkert rækkehus, fint istandsat og nemt at gå til i et dejligt centralt område. Åbent lækkert køkken, dejlig stue m. udg. til overdk. terrasse og fin have. 1. sal m. stort sovevær. (opr. 2 vær.) samt børnevær. og bad m. brus.

Pris/Udb. 2.475.000/125.000 Brt./Nt. 16.141/13.531 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.792/7.125 Bo./Kld. 98/49 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 240 m² Opf. 1950 Kontakt 32531025 Sag 27901131

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

15. marts 2011

Dragør Nyt

Side 8

„Når forandringsvinde blæser, er der dem, der bygger læhegn, og dem, der bygger vindmøller ...“ Vi har valgt at bygge vindmøller ... – på gensyn i april!

· 2791 DRAGØR · TLF. 32 5310–14 00 18· søndag 12–16 kongevejen 13 KONGEVEJEN · 32 53 00 18 ·13 onsdag–fredag 10–18 · lørdag

Bliv voksenlærling

Stort udvalg af fladskærms-tv i alle størrelser og priser Har du problemer med den digitale modtagelse, hjælper vi gerne med opsætning/levering* Har du købt tv andre steder, hjælper vi også gerne *Mod gebyr med opsætning*

Har du også problemer med computeren? Jobcenter Tårnby var lørdag på Neels Torv. Med deres udstillingsvogn gjorde de opmærksom på, at når man er over 25 år og ufaglært, kan man blive voksenlærling med en tilskudsordning. Med en faglig uddannelse har man langt bedre jobmuligheder på arbejdsmarkedet. Det er aldrig for sent med en uddannelse. For flere informationer kan man kontakte Jenny Groth fra Jobcenter Tårnby på tlf. 32 47 17 79.

• Undervisning i brug af PC • Installation af programmer/opsætning • Opsætning og konfiguration af: Netværk/trådløs netværk

MARIANNE H

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Second hand kvalitetstøj

BUTIK HANDELSHUSET

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

FLOT NYT TIL HVERDAG OG FEST

Movie-Night i Dragør Bio Ungerådet gentager succesen Fredag den 18. marts kl. 21–07 danner Dragør Bio rammen om en spændende film-aften/ nat – eller movie-night, som Ungerådet kalder det! Sidste år kom der næsten 100 unge mennesker i biografen – og det antal håber Ungerådet og ungdomsskolen, som står bag arrangementet, at komme op på igen i år. Om eftermiddagen vælger Ungerådet ca. ti af de nyeste

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Take Away-Buffet

Åbent alle ugens 7 dage

Fra 99,- pr. person

FERIELUKKET

Min. 10 pers. – Ring og hør nærmere

Thai

FORÅRSSTRIK FRA 399,-

•

Sushi

– frem til og med fredag den 18. marts

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

699,-

Åbent 11–17.30 · Lør. 10–14 · Søn. 12–16 · Man. lukket

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

PALM STEFFEN

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Læs Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Lad os guide dig gennem alle salgets faser PERFEKTIONISTENS FAMILIEBOLIG

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Dragør | Agthsvej 4

Se mere på Sjældent udbudt landejendom!

SYDSTRANDEN

1 plans hus

Dragør | Spættevænget 11

Dragør | Markvænget 9

Sag: 114U2028 Telefon: 32820100

Sag: 145Z2107 Telefon: 32971400

Se mere på home.dk

Dragør | Skolevej 10 Via den lange indkørsel med træer, ankommer man til Længstehøj som er en flot herskabelig ejendom beliggende på 1,3 ha grund.

Kontantpris: 5.795.000 290.000 Udb. kr.: 35.730/28.526 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 19.121/15.551

Sag: 145Z2603

KfCnd

Renoveret etplansvilla, på nordstranden, og på stille lukket vej, tæt på alt, også stranden. Præsentabel forhave og skøn lukket baghave med sol hele dagen.

Kontantpris: 4.995.000 250.000 Udb. kr.: 31.869/25.974 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 17.191/14.532

Kontantpris: 2.495.000 Udb.: 125.000 Brutto/Netto 16.928/14.120 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.747/8.512

Kontantpris: 2.645.000 Udb.: 135.000 Brutto/Netto 17.833/14.861 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.284/8.961

Sag: 114U0509

KfCnd

Telefon: 32820100

Se mere på home.dk

Alle former for malerarbejde udføres

Movie-Night er for alle unge i Dragør mellem 13 og 18 år, og natten lang bliver der vist film. I pauserne er der forskellige konkurrencer og tid til at spise pizza. Entré – betales ved indgangen.

– et sundt sted at handle

3/4 SKINDBUKS

WINDFIELD JAKKER

For natteravne

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Vi tilbyder

1799,-

film, og om aftenen er alle de unge med til at vælge hvilke film, der så bliver vist.

180

830

1960 Energi

113

Velholdt villa med god planløsning

728

1958 Energi

102

694

1959 Energi

Telefon: 32971400

Se mere på home.dk

216 13.509 3

Kæmpe landejendom i naturskønt område

1917 Energi

151 kvm villa

Stort, nyt cafékort Caféret fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,Caféret onsdag den 16. marts: Rejer i wok og hvidløg Udpluk fra cafékortet: Brasseret lammeskank • Crème brûlée Cremet pasta med kylling • Natchos • Foie gras terrine

Dragør | Hollændervænget 20 Sag: 114U0726 Telefon: 32820100

Caféret i næste uge, onsdag den 23. marts:

Dragør | Spættevænget 3

Rugmelspandekager med marineret oksekød 500 g mørt oksekød i strimler Marinade: 1 revet løg 1 fed revet hvidløg Saft og skal af ½ citron 1 tsk. chilisauce 1 knivspids stødt kommen (kan udelades) Olie til stegning 2 æg 125 g rugmel Salt ½ dl olie 1,5 dl vand 1 knivspids stødt kommen (kan udelades) 2 tomater ½ agurk 100 g blandet salat 1 dl yoghurt naturel 1 tsk. chilisauce Lidt salt Rør alle ingredienserne til marinaden godt sammen, og lad oksekødet marinere i køleskabet i et par timer – gerne natten over.

Dragør | Militærvej 32B Kontantpris: 2.895.000 145.000 Udb. kr.: 19.433/16.155 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.930/9.526

TILBUD ØNSKES! Dette er det helt rette hus for natur- og haveelskere og/eller dem der har store pladsbehov. Huset ligger på en STOR grund.

Kontantpris: 3.150.000 160.000 Udb. kr.: 19.655/16.471 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.783/8.852

Kontantpris: 3.245.000 Udb.: 165.000 Brutto/Netto 21.317/17.833 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 11.717/10.326

Sag: 145Z7881

KfCnd

Sag: 134M0227 Telefon: 32512141

KfCnd

Telefon: 32971400

Se mere på home.dk

127

728

Se mere på home.dk

1953 Energi

Meget charmerende Dragør-hus

Rør æg, mel og salt sammen og rør halvdelen af olien i. Tilsæt vand og kommen og rør dejen sammen. Lad dejen hvile, inden pandekagerne bages på en teflonpande i lidt olie.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

179

2.991

1920 Energi

151

702

1953 Energi

Lys hjørnelejlighed

4 soveværelser

Dragør | Rytterager 4 Sag: 145I9228 Telefon: 32971400

Dragør | Lodsstræde 7 Hovedhuset er et 1700-tals bindings- Kontantpris: værkhus, der ikke er ændret væsentligt i Udb. kr.: det ydre. Til huset hører en i Dragør-sam- Brutto/Netto kr. menhæng stor gårdhave.

Varm olien op på en pande og steg kødet, til det er gennemstegt. Smag yoghurten til med chilisauce og salt. Skær tomater og agurk i mindre stykker og bland det med salaten. Fold pandekagerne sammen og kom kød, salat og yoghurtdressing i.

Se mere på home.dk

Etplansvilla som løbende er blevet vedligeholdt så det idag fremstår i pæn stand, af forbedringer kan bl.a. nævnes at taget er skiftet i 2005.

Sag: 134M1226 Telefon: 32512141 Se mere på home.dk

3.295.000 165.000 21.731/17.789

KfCnd 94

139

1775 Energi

TÅRNBY

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

Se mere på home.dk

Dragør | Engvej 54F, 1. tv.

Kontantpris: 4.450.000 Udb.: 225.000 Brutto/Netto 28.402/23.578 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 15.664/13.625

Områdets bedste lejlighed, beliggende på sydhjørnet af ejendommen med en dejlig udsigt til sundet. En dejlig 4 værelses lejlighed, som absolut bør ses!

Kontantpris: 3.495.000 175.000 Udb. kr.: 22.358/18.414 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 12.488/10.698

Sag: 145Z9060 Telefon: 32971400

KnmLd

KfCnd 221

900

1973 Energi

Se mere på home.dk

105

600 2000 Energi

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN