Dragør Nyt nr. 10 – 2013

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

em P

lt genn

– udde

5. marts 2013 Nr. 10 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Forårstilbud på Jeans 2 par kr. 700,spar op til kr. 300,-

Tilbuddet gælder kun i uge 10

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

D I A M A N T E K S P E R T

tIlBUd

Magert hakket oksekød 1 kg kr.

80,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

Etapevis omlægning af færgearealet og en lege­plads på havnen igangsættes. Legepladsen skulle gerne stå færdig i løbet af sommeren

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

På et temamøde har kommunalbestyrelsen drøftet dels mulighederne for at realisere omlægningen af det tidligere færgeareal i etaper – dels mulighederne for at etablere en legeplads på havnen.

Annette Rahbek, V, glædede sig over, at man nu tog hul på omlægningen af havnearealet, og foreslog, at man søgte ekstern medfinansiering til etablering af legeareal. Det vedtog man efterfølgende.

www.korekort.dk/trafikskole

kørekort

32 53 24 93

Kom ordentligt i gang paKKen

Mobil: 40 41 64 93

GM er

transport

a

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Vi har de smukkeste lokaler til både små og store selskaber 1.-sal med tilhørende kaffestue og teatersalen med den gamle scene

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

www.dragoer-nyt.dk

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Cannelloni af røget laks med rygeostecreme, malt twill, urter og tørret havtorn Stegte kammuslinger på sellericreme med hummerglace og sprød lotusrod

Vi gør plads til flotte nyheder fra Dansani og sælger derfor ud af udstillingssæt

Braiseret svinekæber i trøffelsauce serveret med spinat, syltede urter og skalotteløg

398,-

NYHED!

4 retter 458,- 5 retter 498,Kan også fås som a la carte

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Læs også Dragør Nyt på nettet:

Tavlemenu

3 retter

a

e

ce

l

met servi

Vi henviser til Sydstrandens Slagter

Yoghurt fromage med portvinssyltede brombær, sorbet og mandelkrokant

s ·

in

ur

– til midt i marts

»St. Clemens« – bornholmsk blåskimmel med ristet kernebrød syltede druer og rosiner

p

Lille firma – STOR service

d

Handymanden Dragør 26 27 24 06

go

· gm

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

K O N TA K T L I N S E R

Sv. E. Marcussen

Din lokale køreskole

kr. 7.995,-

kun

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Fredag den 22. marts: »2 x steak bearnaise og en St. Emilion«

GRÅ HØJGLANS

Kig inD og få et goDt tilbuD!

498,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN Alle konstruktioner i markiser Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Søndag afTEn gammeldags oksesteg

HVER Søndag det store kolde bord

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tlf. 32 51 02 60 fra kl. 17.30

kr.

129,-

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

kr.

145,-

Åbent alle dage fra kl. 11.00 Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Bosch Diesel Center –Specialer: din dieselekspert Specialer: Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Specialer: Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup 4 Alt mekanisk arbejde www.amagermoller.dk 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg

CR Injectorer

• tlf. 3259 6000

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Bosch Diesel Center ÅbningStider – din dieselekspert

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000

HøjtryksRens af www.amagermoller.dk pumper Partikelfilter

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Bosch Diesel Center Stedmoderplanter og hornvioler – din dieselekspert i 10 cm-potter

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

fra kl. 12.00–15.00

E VA R E

Ombygningslukket

Borgmester Allan Holst, A, udtrykte glæde over, at havnen nu prioriteres og fandt, at den planlagte omlægning forbereder havnen til den udvikling, som A-gruppen gerne ser.

Legepladsen, der skal stå færdig i løbet af sommeren 2013, vil blive placeret på det nuværende grønne areal sydvest for Dragør Bådelaugs klubhus. Forvaltningen arbejder i øjeblikket med projektet og forelægger snarest skitser for Teknik- og Miljøudvalget.

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke40 88 26 36 ti6l.b4U9D 0,-

LL

Den lille Slagter

Havnen – nu sker der noget Af Birgit Buddegård

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud­

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

A

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

PÅ

Alt glarmesterarbejde udføres

Snakes · Jewellery Design Ole Lynggaard Trods lave temperaturer lokkede weekendens dejlige solskin til udendørsaktiviteter. Den gamle by summede af liv, og på havnen er bådfolket i fuld gang med forberedelserne til sæsonen. I løbet af sommeren skulle det gerne blive muligt for børnene at fortsætte legen på den nye legeplads, det nu er planlagt at opføre på havnen.

SGARA RI

NTI

32 53 10 25

R

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Bøgvald på Havnen

P

DONNA

sælges fra Gartneriet på Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 9.30–17.30

Kr. 5,- pr. stk.

CR Injectorer

Højtrykspumper

Rens af Partikelfilter

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

La Bohème i biografen

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 5/3 og ons. 6/3 kl. 17.30:

GULDPALMEVINDER CANNES FILM FESTIVAL 2012

EN FILM AF MICHAEL HANEKE (‘DET HVIDE BÅND’) WWW.AMOUR-FILMEN.DK

Tirs. 5/3 til fre. 8/3 kl. 20.00.

Søn. 10/3 til ons. 13/3 kl. 20.00:

Tusind, tusind tak til vores trofaste – og nye kunder, der har været med til at gøre åbningen af Mosters Marina helt speciel.

Vi glæder os til at klippe, servere fra kaffebaren, sælge Lexington og Rivièra Maison og bidrage til atmosfære i gågaden.

En speciel tak til de lokale håndværker, der gjorde det muligt at åbne til tiden: Tømrermester Kim Gröning, Murer Gert, Maler Theis Mortensen og Claus Hvidman, VVS Orla Hansen, El Kasper Elkjær samt logo Christoffer Kromann og Nikolai Olsen.

www.facebook.com/FOXDanmark

1 x 30

Søn. 10/3 kl. 14.00: Ole Lund Kirkegaards

Sandra, Jane og Birgitte

ICOLAJ KOPERNIKUS SIGNE EGHOLM OLSEN KAREN-LISE MYNSTER THURE LINDHARDT NICOLAJ KOPERNIKUS SIGNE EGHOLM OLSEN PIL BJARNE SIGNE HENRIKSEN BIRTHE NEUMANN LAJ KOPERNIKUS EGHOLM OLSEN KAREN-LISE MYNSTER JENS ANDERSEN

KAREN-LISE MYNSTER

CECILIE BJARNE HENRIKSEN BIRTHE NEUMANN JENS ANDERSEN BJARNE BIRTHE NEUMANN JENSSTENSPIL ANDERSEN MFELDT ART HENRIKSEN DESIGN BJARNE HANSEN KARAKTER DESIGN CHRISTIAN KUNTZ LYD DESIGN FLEMMING CHRISTENSEN KLIP HENRIK BECH MUSIK HALFDAN E & SØREN SIEGUMFELDT ART DESIGN BJARNE HANSEN KARAKTER DESIGN CHRISTIAN KUNTZ LYD DESIGN FLEMMING CHRISTENSEN KLIP HENRIK BECH ART DESIGN BJARNE HANSEN KARAKTER DESIGN CHRISTIAN KUNTZ LYD DESIGN FLEMMING CHRISTENSEN KLIP HENRIK BECH KRIPT BASERET PÅ OLE LUND KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” PRODUCER NINA CRONE & ERIK WILSTRUP INSTRUKTØR MICHAEL HEGNER MANUSKRIPT MICHAEL W. HORSTEN MANUSKRIPT BASERET PÅ OLE LUND KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” PRODUCER NINA CRONE & ERIK WILSTRUP INSTRUKTØR MICHAEL HEGNER

S RE VE

Søn. 10/3 kl. 16.00.

Man. 11/3 til tors. 14/3 kl. 17.00.

Fre. 15/3 kl. 14.00:

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 FRØ

vinder af

•G

Bedste Film

R

chicago international film festival 2012

en prisbelønnet komedie af

og det fineste Binderi UN

Masser af forårsblomster og visitbuketter

DLA

G T 1 89

9•

P

bordpynt – skåle kan lånes T IN

ET

D

OPERABIO

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

La Bohéme

E R F L O RA

R

Åbent alle dage året rundt

Dustin Hoffman

TE

WWW.GUMMIT.DK

S

MICHAEL HEGNER

ER

INSTRUKTØR

NT

NINA CRONE & ERIK WILSTRUP

LA

PRODUCER

WWW.GUMMIT.DK WWW.GUMMIT.DK

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

a

Søn. 10/3 kl. 10.00:

Fastliggerplads

Fra tors. 14/3 kl. 20.00:

Forårsplads

Helårsplads

01.04.13–30.06.13

01.04.13–31.03.14

Kr.

5.000,- + forbrug

Kr.

15.500,- + forbrug

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

A A

C

St. Magleby gaMle by

B

begyNderhUS Med god beliggeNhed

D

Nordre Kinkelgade 44-48

C

bag engvælen 12

E

Det gamle St. Magleby. Stor ejendom, der i dag er opdelt til flere D familier. Der er uanede muligheder enten for den store familie, flere generationer eller en del af ejendommen kan udlejes. Der er to køkE kener, flere badeværelser og toiletter, mange stuer og soveværelser.

F En ejendom der skal ses, for at få det rigtige indtryk. Der er desuden udhus og carport, samt rigtig flot mindre have med mange gode G kroge og terrasser.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

110 m2 704 m2 Dragør

Kontantpris brutto

2.495.000 14.754

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 1966 129-1617

125.000 13.508

A

Boligareal: Grundareal: Kommune:

284 m2 546 m2 Dragør

Kontantpris brutto

3.195.000 18.317

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Privat fysioterapi i hjemmet

Pris 650,- for 1 times behandling/træning.

Ingen ventetid – og altid god tid.

Mulighed for dag, aften eller weekend.

Mette Munksgaard, aut. fysioterapeut, cert. MDT. MetteMunksgaard@hotmail.dk · Tlf.: 26 63 96 01 www.mettemunksgaard.dk

9 1850 129-1607

160.000 17.299

Dagsorden: 1) Valg af dirigent 2) Bestyrelsens beretning 3) Regnskabet for 2012 v/ kassereren 4) Beretning ved inspektør for Museum Amager 5) Forslag fra bestyrelsen og medlemmer indsendes senest den 1. marts 6) Fastsættelse af kontingent 7) Valg til bestyrelsen inklusive suppleanter og revisor På valg er: Jan Jensen og Karl-Erik Frandsen Suppleanter: Peter Damgård og Harald Hoielt Hansen Revisor og revisorsuppleant: Erik Housted og Claes Petersen 8) Eventuelt Efter generalforsamlingen viser lokalarkivar Henning Sørensen tre film, den første er fra St. Maglebys 400 års jubilæum i 1921 og med den hollandske dronning Vilhelminas besøg året efter.

Den efterfølgende film er optaget i årene 1944/45 og viser dagliglivet på Maglebygård.

Tredje film viser, hvordan Hollænderbyen i 1961/62 får vokseværk, marker forvandles til parcelhuskvarterer, skolen udbygges og udviklingen tager for alvor fat.

På bestyrelsens vegne Lisbeth Møller – lisbeth.dragoer@mail.dk Løkkevej 4, 2791 Dragør

B

Autoreparation • en del af AutoPartner

C

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

D SUper beliggeNhed – 153 M2

E

bøgeengen 7

F

Denne store villa på 153 m2 er beliggende på lukket villavej, lige G ved Dragør Centret og alle indkøb, stisystem til skole. Super beliggenhed. Entre med mange skabe, pænt badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Kæmpe soveværelse (opr. 2 vær., kan nemt reetableres), mellemgang, værelse, stort soveværelse, bryggers med naturgas og klinkegulv, endnu et badevær. med brus og varme i gulv.

Køkken med HTH-elemnter og klinkegulv med varme. Vinkelstue med parketgulv, brændeovn og to udgange til skøn sydvestvendt have og lille pool. Overdækket hyggekrog med pejs og vinplante.

Taget er renset og malet i 2006, hvor der samtidig er skiftet døre og vinduer i det meste af huset. Udhus.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

153 m 706 m2 Dragør

Kontantpris brutto

3.295.000 19.428

2

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

5 1965 129-1620

165.000 17.785

5,0

pæNt KoloNihavehUS

Maglebylund 236

Boligareal: Grundareal: Kommune:

45 m 307 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris brutto

590.000 671

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1957 129-1596

590.000 880

Gå på eventyr i Havnegalleriet Fra fredag den 8. marts til torsdag den 21. marts 2013 udstiller Toni Winquist male­ rier og smykker på Havnegal­ leriet, Strandlinien 17.

At male billeder er for Toni som at gå på eventyr og skabe det umiddelbare spontane billede, og hun oplever, at glæden ved farvernes indbyr­ des spil giver associationer og

Dragør Borgerforening Mandag den 11. marts kl.

20.00 får Dragør Borgerfor­ ening besøg af »Fuglekon­ gen«, Dines Bogø, der vil fortælle om tandlæge Holger Winther.

Holger Winther blev kendt på flere måder; Han lavede, som en af de første i Dan­ mark, ansigtsmasker både af levende og døde, han havde som regel flere veninder ud

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

motiver, så landskaber, fugle, skyer, blomster og fabeldyr vokser frem på lærredet.

Udstillingen indeholder også et meget stort udvalg af Toni Winquists smykker – halskæder, armbånd og øre­ kroge, skabt med ny inspirati­ on fra Egypten og Singapore.

Udstillingen holder åbent alle dage fra kl. 11.00–17.00.

over hustruen, hvilket endte dybt tragisk med et alvorligt »trekantdrama«, og efter hans død fik han atter omtale på grund af et højst besynderligt testamente.

Holger Winther boede flere forskellige steder i Kø­ benhavn, og i mange år ejede han to huse i den gamle bydel i Dragør.

Aktive kvinder

På Aktive Kvinder Dragørs møde tirsdag den 12. marts kommer Preben Hartmann Petersen og fortæller om Nobel-prismodtager og læge Niels Finsen.

Milou & Co. Design til kvinder

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Dragør Centret www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

ForårsFest Lørdag den 16. marts kl. 12.00 Jens Gothenborg som er kendt helt tilbage fra 70’erne med orkestre som bl.a. »TV2«, »Mayday« og »Klaus og Servants«, underholder med stilfærdig diner-musik under maden og rigtig noget at danse efter senere.

Glad musik til glade mennesker!

32 53 00 37 INFORMATION

DRAGØR ROTARY KLUB

Billetter kan stadig købes i Aktivitetshuset hverdag kl. 10–14 fredag dog kl. 10–12

Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

www.rotarydragør.dk

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

Pænt velholdt ældre sommerhus beliggende på flot grund med græsplæne, rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge.

Indeholdende: Opholdstue, overdækket terrasse/udestue, soveværelse, køkken, bad/toilet. Udhus, overdækket gård. Der er kloakeret og indlagt off. vand. Indbo medfølger.

2

zala synger Rodolfo. Stykket handler dybest set om kær­ ligheden mellem syersken Mimì og digteren Rodolfo.

De forelsker sig straks i hin­ anden, men Rodolfo vil dog senere forlade Mimì på grund af hendes flirtende adfærd.

Da Mimì bliver dødssyg, føler Rodolfo sig skyldig, da deres liv sammen sandsynligvis har forværret hendes tilstand. De genforenes for et kort øjeblik, før Mimì udånder. Alt går altså som i så mange operaer – de elskende får hinanden til sidst, men enten dør den ene, den anden eller begge.

Støtteforeningen for Drag­ ør Bio ønsker god fornøjelse – og byder velkommen igen til »Dragør Operabio« søndag den 7. april, hvor Mozarts sto­ re opera »Tryllefløjten« vises.

Torsdag den 14. marts 2013 kl. 19.30 på Nordgård, Hovedgaden 4, St. Magleby

handler med omtanke..!

Begynderhus – god beliggenhed – eftertragtet stille område.

F Indeholdende: Entre, badeværelse med brus og toilet. Separat toilet, 2 stor stue med udgang til 27 m sydvendt overdækket terrasse.GTo store soveværelser og et mindre. Køkken med spiseplads. Bryggers med naturgasinstallation. Ugenert sydvendt have. To udhuse.

Puccinis operaer har i man­ ge år været næsten forbudt re­ pertoire i Salzburg, men den nye chef, Alexander Pereira, bryder nu dette forbud. Han har fået den italienske in­ struktør Damiano Michielet­ to til at sætte La Bohème op i en nutidig ramme.

Forestillingen foregår i Pa­ ris i 2012 blandt fattige kunst­ nere og unge mennesker på deres kolde lejede værelser i Paris’ kunstnerkvarter, »Lati­ nerkvarteret«. Unge der lever for deres passioner, forfølger deres visioner og tør søge nye veje for kunsten, også selvom de fejler totalt.

Wiener Philharmoniker dirigeres af Daniele Gatti. Ti­ dens største operasangerinde, russiskfødte Anna Netrebko synger Mimì og Piotr Bec­

Generalforsamling i Amager Museumsforening

www.realmaeglerne.dk/dragør

B

Søndag den 10. marts byder Dragør Bio og biografens støtteforening velkommen til endnu en opera fra et af de store operahuse i Europa.

Denne gang er det festspille­ ne i Salzburg, der kan opleves.

La Bohème er en opera i fire akter af Giacomo Puc­ cini. Uropførelsen fandt sted i Torino den 1. februar 1896 på Teatro Regio med den unge Arturo Toscanini som dirigent.

Puccini er italiensk kompo­ nist, født i Lucca i Toscana i 1858. Puccinis operaer La Bo­ hème, Tosca, Madame But­ terfly og Turandot er blandt de hyppigst opførte.

Puccini døde den 29. no­ vember 1924. Nyheden om hans død nåede Rom under en opførelse af La Bohème.

Operaen blev straks stoppet og orkestret spillede Cho­pins Begravelsesmarch for det lamslåede publikum. Puccini blev begravet i Milano, og Toscanini dirigerede ved be­ gravelsen.

Puccinis stil er affærdiget af musikforskere. Muligvis fordi Puccini lagde vægt på melodi­ er med en folkelig appelkraft og manglede »dybde«. Puc­ cinis orkestrering viser stærk indflydelse fra Verdi og end­ da Wagner. Hans operaer vi­ ser en enestående beherskelse af orkestrets farver og en sær­ lig evne til at skabe atmosfære gennem orkestret.

Usædvanligt for italienske komponister finder mange af Puccinis operaer sted uden for Italien på eksotiske steder såsom Japan (Madame But­ terfly), guldminernes Califor­ nien (La Fanciulla del West), Paris og Rivieraen (La Ron­ dine) samt Kina (Turandot).

t Ø ilb N U SK d eS

OLE LUND KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN”

VED E

RET PÅ

5. marts 2013

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Radiatorskjulere – et elegant løft Over 20 års erfaring inden for interiørsnedkeri Priser fra kr. 2.900,- – afhængigt af valg af front og ornamentering. For prisen gælder produceret, lakeret, leveret og monteret og inkl. moms. Mængderabat gives.

Snedkermester Bo Dirkov Englandsvej 475 2791 Dragør mobil 51 27 01 23 e-mail dirkov@dirkov.dk www.dirkov.com

5. marts 2013

Dragør Nyt

Skoleudbygning vedtaget Principperne for udbygningen af St. Magleby Skole er vedtaget. Selvom C og T fortsat er imod projektet, var der rosende ord til planens udformning fra alle sider i byrådssalen Af Birgit Buddegård »Rigtig godt tænkt af arkitektfirmaet – gode byggetegninger,« sagde Kenneth Gøtterup, C. C-gruppen er dog imod skoleudbygningen, idet man frygter, man i juni står med et byggeprojekt, der ikke hænger økonomisk sammen.

Peter Læssøe, T, sagde, han var glad for de større hjemklasser, som projektet indeholder, men T-gruppen er dog ikke tilhængere af skoleudbygningen – først og fremmest er man ikke tilfreds med processen, lød det fra Peter Læssøe.

T-gruppen ønsker fortsat, at udbygningen opgives, og Store Magleby Skole Vierdiget bibeholdes. Men T-gruppen ønskede ikke længere helhedsplanerne for renovering på de for de fire skoler genoptaget, men opdateret, idet de finder, der i de nuværende byggeplaner er gode takter, de gerne ser inkluderet i helhedsplanerne.

lyttet til fagfolk og ikke fandt grund til at anfægte arkitekternes overslag.

Hvad angår udearealer, fandt Annette Rahbek, V, det naturligt, at projektet var faseopdelt, og at man ikke disponerede over udearealerne, før man vidste, hvor meget bygningerne fyldte. »Vi har pladsen,« understregede borgmester Allan Holst, A. Borgmesteren sagde videre, at udearealerne vil indgå i budgettet for 2014.

Udbygningen Skoleudbygningen vil give 12 nye hjemklasser, de gam-

le hjemklasser udvides, der kommer syv grupperum, der bliver mulighed for fleksibilitet ved brug af foldevægge, og der er rigeligt med toiletter, sagde borgmesteren.

Der er tænkt på lærerværelse, forberedelsesrum m.m.

– man er virkelig gået i detaljer, sagde borgmesteren.

Skoleudbygningen vil nu blive udbudt i totalentreprise, og der vil blive indhentet tilbud på etablering af SFO i den gamle del af St. Magleby Skole Kirkevej.

Inventar og smartboards vil følge eleverne og blive fordelt til henholdsvis St. Magleby og Dragør Skoler.

En enig kommunalbestyrelse vedtog at indhente supplerende tilbud på ventilationsanlæg til den eksisterende del af St. Magleby Skole, ligesom kommunalbestyrelsen var enige om, at Anes Minde skal rives ned.

Statsforvaltning afviser sag om inhabilitet Statsforvaltningen finder ikke grundlag for at antage inhabilitet i ­forbindelse med vedtagelsen af sporomlægningen i den ny skole­struktur.

Derfor rejses ingen tilsynssag Af Birgit Buddegård Kommunalbestyrelsen besluttede i november sidste år, at udvælgelsen af de klasser, der ved omlægningen fra otte til syv spor skal nedlægges, alene skal ske med udgangspunkt i St.

Lars G. Brandt fra Dragør Boldklub modtager Sportsog Kulturprisen 2012.

Lars G. Brandt får prisen for sit store engagement, som blandt andet har vist sig gennem hans virke som holdleder og træner, skoleleder for fodboldskolen og som aktiv spil-

ler på flere hold. Prisoverrækkelsen finder sted fredag den 15. marts og vil blive nærmere annonceret i Dragør Nyt. BB

Dragør Skole, der ikke direkte berøres af sporreduktionen.

Statsforvaltningen har i brev af 12. februar i år meddelt, at man ikke vil rejse tilsynssag, da man ikke finder grund til at antage, at en nærmere undersøgelse vil føre til en konstatering af, at de tre politikere skulle have været inhabile.

Ingen forskelsbehandling Statsforvaltningen har lagt vægt på, at de tre kommunalbestyrelsesmedlemmers børn ikke bliver væsentligt anderledes

32

53

berørt, end andre børn på kommunens skoler, og det medfører ikke i sig selv inhabilitet, at et kommunalbestyrelsesmedlems børn bliver berørt af en beslutning i kommunalbestyrelsen.

Der er jo ikke tale om, at politikernes børn behandles anderledes, end de øvrige børn på Dragør Skole, sagde Pernille Lundquist ved sagens rejsning til Dragør Nyt. Og både Annette Rahbek og Pernille Lundquist understregede også dengang, at det beror på en misforståelse, at børnene på Dragør Skole ikke berøres, for der vil også ske ændring i klasserne der.

Inhabilitet Flere af kommunalbestyrelsesmedlemmerne har børn på

50

engvej 66 a

51

32 16 22 88

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Ikke uventet blev skoleudbygningen dog vedtaget af det såkaldte skoleflertal, der fremhævede, at de vedrørende projektets økonomi havde

Urenheder, hår, linjer og rynker er meget nemmere at få øje på, så derfor er det en super idé lige at få checket huden.

www.smas.dk

MINI FACIAL er en rigtig dejlig fugtighedsgivende ansigtsbehandling – med både afrensning, peeling, massage og fugtmaske.

g/onsdag

r tirsda Danmark Post Udkomme gennem – uddelt

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Vi laver alt mekanisk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser:

Vi har: – – – – – – –

SuperBest Krudttårnsvej 171 Irma Kongevejen 20 føtex food Dragør Centret Shell – 7-Eleven Kirkevej 177

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Shell – 7-Eleven Møllevej 10

Inkl. voks af overlæbe.

Vi er:

495,-

lige nU

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Online booking på www.naturklinikken.info Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Frokost 11.15–11.45

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

kommunens skoler, men alene de tre, der stemte imod den løsning, klageren foretrækker, var indklaget.

Men inhabilitetsreglerne handler ikke om, hvordan et kommunalbestyrelsesmedlem stemmer, men om, hvorvidt der er tale om en personlig særbehandling. Og personlig skal her forstås juridisk, ikke følelsesmæssigt.

Spørgsmålet om inhabilitet skal i øvrigt behandles før en given afstemning, hvor man principielt ikke ved, hvordan medlemmet vil stemme.

Statsforvaltningen finder ikke de tre politikeres børn har nydt positiv særbehandling, men opfordrer klageren til at indsende sådanne oplysninger, såfremt de findes.

LC HairstyLe

Fasanvænget 34

Så er foråret lige om hjørnet

Udearealer

Dragør Nyt

Magleby Skole. Efterfølgende klagede en far, Lars Vincent Wartou, til Statsforvaltningen, idet han mente, at Annette Rahbek og Morten Juel Hansen begge fra Venstre samt Pernille Lundquist, SF, var inhabile, fordi de alle tre har børn på

Sports- og Kulturprisen 2012

Det betyder også, at lyset er på vej tilbage, og så kan vi se alt på huden.

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Side 3

Topprofessionelt bilarbejde?

– den klarer vi!

• Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader • Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Stoffers Auto Shop

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

www.automester.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Sydstranden – Krudttårnsvej

Kom godt videre!

Strandjægervej 33 – 2. række fra strandengene og Øresund

nyhed

edc.dk Lundegård Strandvej

nyhed

åbent hus søndag den 10/3 kl. 13.00–13.20

A B C

A

D E

Sag 29300305

F G

kunnE Du falDE for uDSigtEn til ØrESunD ... og tænke dig at nyde kaffen på en helt fantastisk altan, så ta´et kig på denne lejlighed, som ligger øverst oppe. Dejlig rummelig entre, rigtig godt køkken med lille spiseplads og kig til Øresundsbroen. 2 stuer en suite med udgang til altanen med den skønne udsigt til Øresund. Den ene stue er p.t. indrettet til et værelse, men dobbeltdørene findes og kan let sættes op, hvis man hellere vil have 2 stuer en suite. Regulært soveværelse, som også har udsigt. Brusebadeværelse. Afhøvlet gulve. Tæt til de fredede strandenge og indkøb.

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.700.000/85.000 10.964/10.122

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.710/5.748

Bolig m2 76

Etage 2.

Rum/ værelser 3/2

Opført 1954

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Fyrtårnsgrunden - stue og 2 værelser en suite

B

A

C

B

D

C

E

D

»DEn pErfEktE villa« – på rolig villavEj tæt på ØrESunD

F G

Sag 29300279

2

2

Alting er perfekt og meget lækkert og villaen er lige til at flytte ind i. De mange m2 er velegnede for den store famlie, eller familien der bare gerne vil have plads til hobby elller erhverv. Underetager er også velegnet som teenageafdeling.

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.995.000/250.000 27.747/24.157

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.089/11.583

Bolig/ kælder m2 127/127

Grund m2 614

Rum/ værelser 4/3

E F

G kvalitetsmaterialer Individuel bygget Lind & Risørvilla, hvor der er benyttet eksklusive og et væld af spændende og unikke detaljer. Børneafdeling og forældreafdeling med eget badeværelse med jacuzzi, stor stue i forbindelse med flot køkken/alrum med fantastisk lysindfald og udgang til terrassen. Bryggers med udgang til dobbelt carport og isoleret udhus. Nem ugenert have.

127 M + 10 M bEboElSE + 127 M 2

Sag 29300307

Opført

Pris/Udb. Brt./Nt.

1955

4.995.000/250.000 27.096/24.741

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.390/11.651

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Charmerende stuelejlighed med hyggelig lille have

Rønne Allé 21 – ved den gamle bydel

Grund m2 848

Bolig m2 207

Rum/ værelser 6/5

Opført 2000

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør – Sydstranden

åbent hus

åbent hus

søndag den 10/3 kl. 12.00–12.20

søndag den 10/3 kl. 12.30–12.50

Vi mangler villaer og rækkehuse

til salg

A B C D

SyDStranDSvEj 13b

C

E

D

F

Særdeles velbeliggende helårsgrund med helårsgodkendt træhus. 924 m² vestvendt grund på rolig villavej. God facadebredde. Træhuset har termovinduer og vil kunne anvendes indtil byggeriet påbegyndes.

E

Sag 29300201

F

ØrESunDS allE 16a, 1. – Evt. byttE MED villa

E. C. HaMMErSvEj 17 St. tH.

Lækker lys, vestvendt lejlighed med stor altan og fælles tagterrasse, 200 m fra Øresund. Der er elevator til lejligheden og trappe videre op til den meget store fælles tagterrasse, hvor der er udsigt over Øresund. Lejligheden er super effektivt indrettet.

Den idelle bolig hvis du vil bo centralt og kunne sidde ude i egen have uden at skulle klare en masse havearbejde. Entre i åben forbindelse med køkken med spiseplads.

Stue med haveudgang. 2 værelser. Badeværelse. Ctv., cykelskur og loftsrum.

sOlgt

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.750.000/90.000 9.149/7.488

Alternativt finansieringsforslag: – lignende Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 sØges 2.990/2.651

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 85

Etage 1.

Rum/ værelser 3/2

Opført 2003

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.900.000/95.000 10.705/9.523

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.739/4.740

Etage Stuen

G

Sag 29300291

3 værElSES lEjligHED MED vEStvEnDt altan

G

Bolig m2 67

Sag 29300280

A B

Rum/ værelser 3/2

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Opført 1947

Med udsigt til Øresundsbroen ligger denne 3 værelses lejlighed med altan i 2 families ejendom, tæt til bus og indkøb. Lyse gulve, højt til loftet, nyere termovinduer. Opbevaringsplads på loftet. Separart vaskerum i kælder.

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.995.000/100.000 11.201/9.414

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.160/4.550

Bolig m2 81

Etage 1.

Rum/ Opført/ værelser ombygget 3/2 1933/1958

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.995.000/100.000 KØbsaftale ude 12.658/11.419 Bolig m2 74

Grund m2 924

Opført/ Rum/ værelser ombygget 4/3 1935/1960

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Ring

32 53 11 00 for et salgstjek

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene!

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Håndboldklub:

En voksende årgangstrup I mange af klubbens årgange er der fremgang i antallet af spillere. Dragør Håndboldklubs U/14-drenge er som klubbens øvrige hold godt i gang med forårssæsonen.

Holdet, der blev dannet for lidt over et år siden af nogle friske drenge med lyst til at

spille håndbold, og som efterhånden er vokset i antal, træner med stor entusiasme to gange om ugen og spiller ofte kamp i weekenderne.

Drengene har det sjovt sammen og stiller op til kampene med højt humør – også selvom det ikke er blevet til

Nyt fra Kegleklubben VSK:

To flotte sejre Sidste lørdag spillede VSK’s 2.-hold hjemme mod Kifa, og det gik over al forventning.

Erik Pultz lagde ud og tabte – som vanligt – med 802 kegler til Michael Kreutzfeld med 827 kegler.

Næste på banen var Joan Vedersø og Dorrit Davidsen, der spillede sig til 806 kegler og slog Nicolai Olsen, som fik 801 kegler. Det var

et virkelig godt resultat, damerne fik.

Ole Gad mødte Jonas Winding, som det ikke gik så godt for. Ole Gad vandt med 827 mod 777 kegler.

Frits Petersen fik et mindre godt resultat og fik 781 kegler mod »Mister Big«, der fik 804 kegler.

2.-holdet spillede en god kamp og vandt fortjent med

Indkaldelse til generalforsamling i Dragør Motorbåds Klub Fredag den 15. marts 2013 kl. 18.00 på Dragør Skole Syd Tilmelding til spisning kan ske enten i klubben, på e-mail 2791dmk2010@gmail.com eller på tlf. 50 53 61 82

IT Service

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

Erhverv 32 53 20 95

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

PULTZ

Lille Alberts Træfældning

Bogføring & Regnskab

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

så mange sejre i denne sæson.

Der er altid plads til flere spillere på årgangsholdene, man er altid velkommen til at kigge forbi i Hollænderhallen i klubbens træningstid – mandage og onsdage – også hvis man går med en drøm om at være træner for de unge.

Kig ind på håndboldklubbens hjemmeside og bliv klogere på Dragør Håndboldklub.

6–4. Keglerne vandt VSK med 3216– 3209.

1.-holdet mødte ude Stadio – og her det gik også godt.

Roland Bonnesen mødte den gode spiller Uffe Espersen og måtte se sig slået med 865 mod 881 kegler.

Erling Weichel fik klø af Allan Mogensen med 849 mod 871 kegler.

Kim Espensen måtte tage til takke med et nederlag på 841 mod 873 kegler til Benny Trasborg.

Stadios bedste mand, Stig Nielsen, lavede et godt resultat på 893 kegler. Men desværre for ham, mødte han VSK’s bedste dame, Alice Gad, som slog ham med en score på 895 kegler.

Et flot resultat af 1.-holdet, der sammenlagt vandt med 8–2 og 3504–3464 i kegler.

Bolig søges!

Enlig mor med 4-årig datter søger fremleje i Dragør fra medio april i minimum et år.

Minimum 2 værelser med transportmulighed i nærheden.

Kontakt: 52 76 18 90

Vi har modtaget:

Ros til de frivillige!

Det frivillige arbejde i idrætsforeningerne i Dragør Kommune har en værdi på over 50 millioner kroner De sidste par uger har der været flere historier om værdien af frivilligt arbejde. Bl.a. har professor Bjarne Ibsens udarbejdet et notat, der sammen med en ny EU-rapport er med til at tydeliggøre idrættens værdi i kroner og øre.

Ibsen fastslår, at der hvert år bliver brugt 85 millioner timer på frivilligt arbejde inden for idrætten. Det svarer

Anerkendelse af det frivillige arbejde

anerkende og rose de frivillige trænere og ledere for den fantastiske indsats, der hver eneste dag bliver gjort i idrætsforeningerne i Dragør.

Samtidig er det en påmindelse om, at vi skal tage os godt af de frivillige og sikre de bedst mulige rammer for, at den frivillige indsats kan udfolde sig lokalt.

Idrætten skal prioriteres

Tallene er imponerende, og omregner man Bjarne Ibsens tal til en lokal sammenhæng, er værdien af det frivillige arbejde i idrætsforeningerne i Dragør Kommune over 50 mio. kr.

Det giver anledning til at

Med det for øje er det jo nærliggende at overveje, hvordan vi kan bakke op om og skabe endnu bedre vilkår for, at foreningsidrætten kan udfolde sig i Dragør. Det kræver, at idrætten prioriteres, og med budgetforhandlinger og et

Ny skolestruktur bringer tennisklub i fare Valgkamp sætter fokus på brudte løfter og erstatningsansvar Valgkampen til det kommende kommunalvalg i november måned er godt i gang, og det må forventes, at den intensiveres i styrke, jo tættere vi kommer på valgdatoen den 19. november 2013. I den forbindelse er der et par ting, som jeg synes, byens vælgere skal holde øje med, når politikerne begynder at slynge om sig med valgløfter.

Interessant bliver det at

Reservebedste søges Til pasning og evt. afhentning Drenge i alderen 1½ og 5 år Timeløn efter aftale Henv.: 60

46 38 34

LejeboLig søges Vi er en famile på to voksne, to piger på 10 og 14 år samt en rolig cockerspaniel, som pga. byggeprojekt på vores eksisterende bolig søger genhusning i perioden 1. maj til 31. december 2013 i Dragør – meget gerne i Søvang.

Både villa, lejlighed og sommerhus/kolonihavehus har interesse.

Kontakt os på:

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

12,7 og 17 mia. kr. Selvom beregningerne er forbundet med en vis usikkerhed, fordi de er baseret på en række antagelser og sammenkæder flere undersøgelser af det frivillige arbejde i idrætsforeningerne, er der tale om et godt og troværdigt bud på idrættens samfundsmæssige værdi.

Vi har modtaget:

hersom@privat.dk eller 32 94 07 04 / 40 30 17 61

Naturlegeplads

til 51.000 fuldtidsstillinger, og ca. en halv million danskere bruger hvert år en stor del af deres fritid på at være frivillige trænere og ledere i en af Danmarks mange idrætsforeninger.

Når man omregner det frivillige arbejde i de danske idrætsforeningerne i kroner og øre, svarer det ifølge Ibsen til en samlet værdi på mellem

5. marts 2013

gåsEVængEt 19

høre, hvad sidste kommunalvalgs store løftebryder Pernille Lundqvist denne gang vil love vælgerne. Vi har her mere end tre år siden sidste kommunalvalg endnu ikke fået nogen troværdig forklaring på, hvorfor Pernille Lundqvist valgte at skifte parti, efter at vælgerne havde afgivet deres kryds. Et partiskifte hvor det mest synlige resultat er, at den skole hendes eget barn går på, er blevet friholdt for de forringelser, der har ramt byens øvrige skolematrikler.

I Dragør er vi nu i den absurde situation, at Socialistisk Folkeparti kæmper for de velstillede forældres børn på Dragør Skole Syd, samtidig med at SF stemmer for nedlæggelse af skole og institutioner på Sydstranden. Den typiske SF-vælger, som der er rigtig mange af på Sydstranden, i socialt boligbyggeri med lav indkomst eller på overførselsindkomst må i denne sag se sine interesser varetaget af liste T og de Konservative. Det er åbenbart blevet »new normal« i Socialistisk Folkeparti.

Forhåbentlig forfalder den ubetalte regning, som Pernille

Lundqvist har skubbet foran sig de sidste tre år, til kontant betaling den 19. november i år.

Risikabel finansiering Ligeså interessant bliver det at følge diskussionerne omkring finansieringen af skolestrukturen. Som bekendt hviler finansieringen af skolestrukturen på to yderst risikable forhold. For det første er det forudsat, at skolestrukturen kan gennemføres for 55 mio. kr. – penge, som Dragør Kommune har lånt via en dispensation i Indenrigsministeriet. For det andet, at lånet kan tilbagebetales ved salg af Store Magleby Skole Vierdiget.

Hvis provenuet fra salget af skolen ikke er tilstrækkeligt stort til at indfri det lån, kommunen har hjemtaget, har skoleflertallet (S, SF, V og DF) forpligtet sig til at sælge yderligere to grunde, hvoraf Dragør Tennisklub ligger på den ene. Men da grundpriserne er faldet drastisk i værdi, er der overhovedet ingen sikkerhed for, at provenuet for de tre grunde er stort nok til at indfri lånet.

Brister den ene eller endnu værre begge forudsætninger falder finansieringen fra hinanden. Jeg har ikke fantasi til at forestille mig, at skoleflertallet ikke har forholdt sig til så væsentlige risici. Sådan en adfærd vil være ansvarspådragende efter de almindelige regler om bestyrelsesansvar. Og det må forventes, at den nye kommunalbestyrelse som noget af det allerførste, vil vælge at rejse et erstatningskrav mod skoleflertallet, såfremt Dragør Kommune påføres et tab, som skyldes, at skoleflertallet bevidst har undervurderet eller ignoreret de risici, finansieringen af skolestrukturen er baseret på. Og derfor må det forventes, at skoleflertallet i netop denne sag har varetaget Dragør Kommunes interesser på en måde, som må kunne forventes af en almindelig omhyggelig kommunalbestyrelse, dvs. at skoleflertallet har forholdt sig til den situation, at en eller begge forudsætninger brister.

Hvem betaler regningen?

Inden jeg afgiver min stemme til kommunalvalget, vil jeg

kommunalvalg lige rundt om hjørnet er banen kridtet op.

Vedligeholdelse og nybygning af faciliteter til idrætten, løbende tilskud til aktiviteter og uddannelse bør være højt på listen over prioriterede kerneudgifter i kommunerne.

Idrætten har stor samfundsmæssig værdi – uanset om man, som Bjarne Ibsen, opgør det frivillige arbejde i kolde kr. og øre, eller man i stedet fokuserer på varme værdier som demokrati, trivsel, sundhed, udvikling og sammenhængskraft.

Med venlig hilsen Jakob Juhl Direktør i DGI Storkøbenhavn derfor gerne vide, hvad skoleflertallet har aftalt, såfremt forudsætningerne for økonomien i den nye skolestruktur brister. Vil man: 1) Hæve skatterne? Og dermed sende regningen videre til skatteyderne?

2) Skære i kommunens serviceniveau? I givet fald over for hvilke borgere?

3) Betale differencen af egen lomme?

4) Hvad skal der ske med tennisklubben? Vil skoleflertallet flytte tennisklubben? I givet fald hvorhen? Hvordan skal det finansieres? Eller har skoleflertallet planer om at nedlægge Dragør Tennisklub?

Spørgsmålene gælder naturligvis også vores kommunaldirektør, da han som med­ underskriver på låneansøgningen til Indenrigsministeriet indestår for rigtigheden af de økonomiske skøn, hele skolestrukturen er baseret på. Jeg forventer dog ikke, at hverken skoleflertallet eller kommunaldirektøren har så meget format, at de vil dække differencen af egen lomme. Så derfor kære skoleflertal kom ud af busken. Fortæl os hvad der skal ske hvis forudsætningerne brister? Jeg er overbevist om, at svaret vil interessere mange vælgere i Dragør Kommune.

Med venlig hilsen Marco Kaic

DRAGØR - Kastanie Alle 11B

DRAGØR - Strandjægervej 51D

Åbent Hus

Åbent Hus

Søndag kl. 12:00-12:25

Søndag kl. 11:30-11:50

F

tlf. 29 45 66 98

www.lillealberts.dk

JAGTTEGNSKURSUS tilbydes i St. Magleby

Kursusstart den 23. april 2013 Nærmere oplysninger og tilmelding: Kontakt Per Michael Jensen på Tlf. 25 41 52 38 eller permicjensen@mail.dk

Karina Kristoffersen Salg og vurdering

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Boligen sælges på hjørnet af Dragør.

Nybolig Dragør - Schlichting & Nielsen A/S ligger lige ved indgangsporten til Dragørs gamle by. Vi har daglig kontakt med købere, der ønsker at flytte til Dragør.

Måske har vi allerede kontakt med din kommende køber - lad det komme an på en prøve.

Ring til mig på 4458 2791 og bestil en gratis salgvurdering af din bolig.

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Akupunktur, massage og zoneterapi. Hver torsdag i Hollænderhallen. v/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. ­Telefon 25 12 15 70.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr.

32 53 25 24.

Cykel fundet: Mangler du din hvide Greenfield 2600-cykel?

Den »ankom« den 24. februar.

Henv. på telefon 22 50 88 28.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Her udbydes fantastisk beliggende bolig. SKAL OPLEVES - en bolig som overrasker på alle måder!!! Boligen er yderst charmerende med kun 1 minuts gang fra den gamle by. Sag: 461119K Kontant/udb: 1.245.000/65.000 Brutto/Netto: 6.590/5.650 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 3.809/3.391

Bolig m²

33

Grund

227

Stue/vær

2/1

Opført

1900

VELHOLDT ENDERÆKKEHUS MED KIG TIL ØRESUND. En beliggenhed der er lig med havkik, naturskønne omgivelser og kort afstand til Dragør gamle by. Sag: 481132K Kontant/udb: 2.795.000/140.000 Brutto/Netto: 16.309/14.579 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.252/9.643

DRAGØR - Poppelvej 126

Bolig m²

203

Grund

1.197

Stue/vær

1/4

Opført

1973

107/33

Stue/vær

1/3

Grund

282

Opført

1952

D

Området Søvang er et fantastisk dejligt sted. Her får man naturen helt tæt på. Fantastisk arkitekttegnet ejendom beliggende i 1. række til vandet. Unik chance for den kræsne køber som ikke vil gå på kompromis når det gælder udsigt, materialevalg og udendørsarealer. Skøn ejendom og ikke længere væk end du på 20 minutter kan befinde dig i hjertet af København. Sag: 481130K Kontant/udb: 5.995.000/300.000 Brutto/Netto: 33.119/29.165 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 19.945/18.439

m²

Åbent Hus

Søndag kl. 13:00-13:25

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

5. marts 2013

Dragør Nyt

Med fokus på Dragør:

Laurids de Thurah og Amager Laurids de Thurah (1706–59) er mest kendt for Vor Frelsers Kirke, Eremitageslottet, det nedrevne Hirschholm Slot og pavillonerne ved hovedindgangen til Frederiksberg Have. Han har imidlertid også forfattet en beskrivelse af Amager og Saltholm.

Laurids de Thurah havde veneration for Amager og dens hollandsk prægede befolkning, fordi hans mor var hollænder, og hans far som ung teolog havde opholdt sig i Holland. Senere fik faderen embede ved menigheden i Nyhollænderby på Frederiksberg, inden han endte som bisp i Ribe.

Laurids de Thurah, der kunne kalde sig bl.a. hofbygmester, var i en moden alder gået i gang med egnsbeskrivelser. Han nåede at skrive om Samsø, Bornholm og sidst om

Amager 1758. Han dør i 1759.

Hvad navnet Amager kommer af, er vanskeligt at udsige præcist. Måske er navnet et nedslidt »Amarhaki«, hvor amacum kendes tilbage til 1085, og arki er olddansk og betyder hage, så Amagerlandshage er blevet til Amager?

Laurids de Thurah henviser til et dokument fra 1135, hvor Amager kaldes Amaca. Han gør meget ud af at beskrive det dybe gennemløb, havet har i sundet mellem Amager og Sjælland, og hvor stærk en strøm, der går på dette sted.

Strømmen var stærkest og dybest ved Christianshavns Bro (den senere Amagerbro, Knippelsbro) og svagere ved Langebro.

I tilknytning til et geografisk kort over Amager beskriver Laurids de Thurah, hvordan

kesproget i Tårnby Kirke var.

De måtte dog ikke forlade fællesskabet med Store Magleby og skulle i alle henseender rette sig efter skoutstyret.

Dog giver Chr. V i 1694 drag­ øerborgerne lov til: »På amtmandens forgodtbefindende og samtykke at ordinere sig en underfoged, som kan beslutte både, hvis en afgørelse udi hast kan blive nødvendig og i Dragørs egne forretninger, som kan forefalde.« Laurids de Thurah beskriver da også dragørborgerne som noget egenartet: »En Bye kaldet Dragør, liggende til Hollænder Bye Sogn, er, naar man undtager et par Bøndergaarde, som der findes, og nogle faa haandværksfolk, beboet af lutter indrullerede Skibsfolk, som bestaa ikkun af faa indfødte hollænderes Børn, men mest af Jyder, Sjællandsfarere og Svenske, som der tid efter anden haver nedsat sig for at

kun den midterste del af øen hæver sig nogle få meter over havet og udnyttes intensivt til afgrøder. De omliggende store fælleder og enge afgræsses fuldt ud. Af den oprindelige egeskov er kun Dragør Lund ladet tilbage, og man har måttet nyplante remiser – små bevoksninger – for at holde på harevildet. De mange krige med svenskerne havde hærget øens skove, og resterne var gået til brændsel og gavntræ til København. Til trods for de rige enge på Amager indgik Saltholm også i bøndernes græsningsområde.

Amager var på den tid stadig krongods. Store Magleby og Dragør havde særlige rettigheder med udbredt selvstyre og en skout som overhoved.

Laurids de Thurah beskriver sproget som dansksproget hollandsk – han kalder det amagerhollandsk. Kirkesproget i Store Magleby Kirke var dog ikke så bekvemt for Dragørs indbyggere, som kir-

Side 5

søge deres Brød ved Søen.

Disse Have og der mangfoldige smaa Skibe, hvormed de farer ikke alene omkring til alle Rigets Provinser, især for derfra at hente Korn og fede Vare, som de dels til Kiøbenhavn, dels til andre Kiøbstæder fremfører, men lader sig end og fragte til andre udenrigske Stæder.

Endeel af Indbyggerne nære sig af Fiskeri, andre igen med at lodse og ledsage fremmede Skibe.

Paa dette Sted have Hansestæderne, især Lybek, i gamle dage haft deres Boder, at oplegge udi, og vil man sige, at der da skal have været hen imod 700 af saadanne Boder.

Nu er paa Stedet omtrent 270 Huse, alle temmelig velbyggede, de ligger tet paa hinanden ligesom i en Kiøbstad, siden Grundene er dyre og kostbare.« Sammenholder vi denne beskrivelse med bogens kort over hele øen, ser vi, hvordan

Dragør hæver sig isoleret over de omgivende engstrækninger. Husene er enten funderede på oprindelige sandtanger eller på århundredes opfyld fra hansetiden.

Byen lå helt ud til kysten mod øst. Mod syd og vest lå byen ud mod de åbne enge, der dengang strakte sig fra nuværende Vestgrønningen og helt ind til Dragør Lund.

Hæfter vi os ved notitsen om de indbyggere, der ernærede sig af fiskeri, lodsning og ledsagelse af fremmede skibe, og ser vi på de to prospekter af henholdsvis Amager og Saltholm fra 1756, der supplerer teksten i bogen, forstår

vi, hvorledes kendtmænd fra Dragør har kunnet hjælpe orlogsskibe og handelsfartøjer sikkert igennem Den sydlige del af Øresund: Den flade ø med den fritliggende Dragør By, den højtravende Dragør Lund, Store Magleby Kirke samt Amager Mølle med mere har givet gode sigtelinjer at tage bestik af!

Samtidig gav den daglige erfaring med strøm- og vindforhold og med bundforhold, de lokale fiskere havde erhvervet sig, et godt grundlag for at udtage stabile kendtmænd blandt disse.

Dragør Lodseri – privilege-

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Tårnby Gymnasium ­knytter kontakt til Indien En lille gruppe elever og to lærere besøgte i februar 2013 pigeskolen Janseva Samiti Sanchalit Shri M. D. Shah Mahila College of Arts and Com-

merce i Mumbai. Besøget var et led i forberedelserne til et forløb i almen studieforberedelse.

Det blev en fantastisk ople-

Fødselsdags Tilbud

velse for eleverne, der under turen blev præsenteret for traditioner, kulturer og musik fra mange egne af Indien.

Besøget var så udbytterigt, at Tårnby Gymnasium og pigeskolen under ledelse af Mrs. Deepa Sharma besluttede, at de skulle være venskabsskoler.

I det tætpakkede program kom eleverne også til byen Pune, hvor de så, hvordan man med få midler kan gøre en stor indsats i organisationen Sahara Aalhad, der forsøger at hjælpe de mest udsatte i det indiske samfund. Organisationen har sat sig for at sprede kendskab om HIV og samtidig aflive fordomme og

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud af egenbetaling talin e 0,- i eg nbe 0 0 3 l ti p o • FØGratis høreprøve R • 4 års fri service g betalinet ) • Audiologisk faguddannet i egen etpersonale udsber tig sk til er du (Hvis rådgivning • Personlig Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

NU til 0,-

oktober 2011

Rektor Mette Ringsted udleverer venskabsbevis fra den indiske skole. yde behandling. Kontakten mellem Sahara Aalhad og Tårnby Gymnasium er skabt gennem Dansk-Indisk Børnehjælp.

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Nyt fra Dragør Bordtennis Klub:

Pointstævne i Amagerhallen Elev Naja Houston fotograferet med gadebørn i Mumbai.

Flytning af opgaver For at skabe en mere ligelig fordeling af opgaver flyttes kultur og fritid, bibliotekerne, lokalarkivet, kulturelle aktiviteter og folkeoplysning fra Social, Børn og Kulturudvalget til Teknik- og Miljøudvalget.

Det vil tillige skabe større fokus på de kulturelle områder, end det for nuværende er muligt, idet Social, Børn og

Kulturudvalget har tunge opgaver, ikke mindst som efter kommunalreformen, der gør, at tiden til de kulturelle områder er knap. Udvalget skifter samtidig navn til Social, Børn og Omsorgsudvalget.

Da der er tale om en ændring af styrelsesvedtægten, skal forslaget gennem to behandlinger i kommunalbestyrelsen.

BB

Omstillingen tilbage til rådhuset Dragør Kommune hjemtager fra 1. april i år kommunens telefonomstilling.

Borgerne vil således fremover blive betjent fra rådhuset – og ikke fra et callcenter, som det har været tilfældet hidtil.

I den forbindelse omlægges telefontiden for omstillingen, så den svarer til den fysiske åbningstid på rådhuset. Det

vil dog være muligt at ringe til rådhuset også om onsdagen, hvor der i øvrigt er lukket for personlig betjening.

I fremtiden vil man også kunne ringe direkte til den medarbejder, man ønsker kontakt til. De direkte numre vil være tilgængelige på hjemmesiden.

BB

ret 1684 – var forpligtet til at være til rådighed for orlogsflåden uden betaling, da lodserne fik en fast årlig gage fra Admiralitetet. Mange lodser var også i perioder mere eller mindre fast tilknyttet flådens skibe som styrmænd.

Lodstjenesten strakte sig helt ind til København, der ikke havde selvstændigt lodsvæsen før 1799.

Laurids de Thurahs beskrivelse af Amager og Saltholm med tilhørende kort og prospekter er således samtidig en kilde til forståelse af Dragør privilegerede lodseris vilkår og historie.

Helge Christiansen

Sæsonens fjerde pointstævne blev afholdt i Amagerhallen søndag den 24. februar, og efter Dragør Bordtennisklubs eget successtævne i Hollænderhallen i januar var håbet selvfølgelig, at klubbens unge spillere kunne fortsætte med at dominere de fleste af rækkerne ... Men desværre var der en del afbud, så Drag­ ør havde kun fem deltagere med.

I pulje D finder man Fillip Kristensen, Asmus Lei Have og Mads Brøgger fra Dragør.

Der var i alt seks i puljen, og Fillip var ubeskeden nok til at vinde alle sine fem kampe.

Fillip er gået meget frem og har især et godt vinderslag.

Asmus Lei Have vinder to kampe i puljen og også den indbyrdes kamp mod Mads, som vinder en enkelt kamp i puljen.

I pulje E havde Dragør Niklas Jenkins med. Niklas burde måske have været med i pulje D, men kørte stille og rolig de andre deltagere i puljen ud af banen med store sejre til følge. Niklas vinder alle sine fem kampe og bliver dermed puljevinder. Godt gået.

Pulje F havde også en deltager med fra Dragør, nemlig Sophus Lindegaard, som længe så ud til at skulle vinde puljen. De første fire kampe blev kæmpet hjem, men i den sidste kamp blev modstanden fra David Heinig, Amager, for hård. Kampen så ud til at skulle give en hurtig sejr til David, som tog føringen med 2–0 i sæt, men Sophus kæmpede sig tilbage i kampen og vandt de to næste sæt. Desværre kom Sophus ikke så godt fra start i det afgørende sæt, så David løb med sejren – og puljen. Det blev dog til en flot andenplads til Sophus.

Pointstævner er til for nye og uøvede deltagere, og det kan være svært at vurdere, hvor de unge mennesker skal placeres. Der var 35 deltagere med i Dragør-stævnet, og kun 18 af disse mødte op i Amagerhallen. Til gengæld var der 17 nye deltagere ...

Næste pointstævne spilles i Hvidovre, nærmere bestemt i »Frihedens Idrætscenter«, Hvidovrevej 440, 2650 Hvidovre. Det sker søndag den 10. marts med indskrivning kl.

9.30 og start kl. 10.00.

Indflytningsklar villa med oceaner af plads og en super beliggenhed

nyhed

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageri Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Hvis du ta’r en million for gode varer

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

FORåRSPRiS

Møller Jensen

Sojuz Vodka

Krudttårnsvej 171

Pr. fl.

32 53 22 55

89

rs Dragø og e t s billig ste! e t t o fl

Oksefilet

med fedtkant

199

Appelsiner

Søde og saftige

12

00

åbent huS

00

1,8–2,2

10/3 kl. 14.30

95

Okse­ culotte Pr. ½ kg

kg

34

95

A B

Sag 24400644 Hele boligen har de seneste år gennemgået en gennemgribende modernisering og fremstår nu moderne, lys og gennemført fra kælder til kvist. Flot entré med stort garderobeskab. Gæstetoilet med bruseniche. Skøn stue i åben forbindelse til det dejlige køkken.

I stuen er brændeovn og en vinkel med »bibliotek« med indbygget reol. Udgang til kæmpestor, høj træterrasse. På 1. sal er et super lækkert badeværelse med flot kvist. Her er 3 dejlige værelser – og mulighed for hele 5

Stor gul murstensvilla med nem, lukket have mod syd

C

Lundeager 10

D E

værelser. Balkon med aftensol. Husets underF etage, som dog ikke er godkendt til beboelse, Ger nærmest som en bolig for sig.

2,0 kg

Pris/Udb. 4.595.000/230.000 Brt./Nt. 24.833/21.271 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.765/9.350 Bo./kld. 151/87 m² Rum/Vær.

5/5 Grund 828 m² Opf. 1974

30 flasker

Indflytningsklar etplansvilla med spændende indretning

Maximo trionfo

Veneto Rosso

119

95

3

Carlsberg eller tuborg

Chardonnay eller Shiraz 2011

99

95

liter

OP SPAR tiL 45

00

+ pant

A B A

C

B

Sag 24400726 Plads kommer I ikke til at mangle – her er nemlig hele 250 m2 inkl. kælderen. I kommer til at bo på lille, lukket vej i skønt villakvarter med masser af legekammerater. Boligen byder bl.a. på 2 stuer med brændeovne, pænt køkken, 2 dejlige badeværelser og 4–5 gode værelser samt kælder med gildesal og plads til hobbies. Stor overdækket terrasse og carport til bilen er her også. Mange gode

C D E F G

St. Magleby Strandvej 3 kvadratmeter for pengene, fin stand og god beliggenhed! Skal bestemt besøges!

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.902/17.839 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.807/9.015 Bo./kld. 186/64 m² Rum/Vær 7/7 Grund 701 m2 Opf./omb. 1972/84

Sag 24401499 Rigtig dejlig og meget hyggelig bolig på 166 gode m2 med 4 værelser, køkken/alrum og stue, badeværelse, gæstetoilet og stort bryggers. Her er fra stuen udgang til en skøn gårdhave, hvor I helt ugeneret kan nyde solen og sommerhalvåret. I haven er også udespa og en »solgryde«. I kommer til at bo både landligt og centralt. Store Magleby Skole Kirkevej og idrætshallen. Bussen er lige ved,

D

F G

og her er stisystem ned til Dragør med den gamle bydel og havnen som trækplaster.

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Réserve du Palais

Côtes du Rhône

købsaftale ude Bolig Grund

166 m² 1.521 m²

Rum/vær.

Opf.

Spændende nyheder på vej! ring til Malene og hør nærMere  Glostrup

Nugan third Generation

Møllevej 7

E

4/4 1967

129

95

119

95

3

OP SPAR tiL 45

00

liter

Maks. 2 ks. fl. pr. kunde til den anførte pris – derefter er prisen pr. ks. 144,95 + pant

OP SPAR tiL 20

00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

SØNDAG

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 3. marts 2013 til og med lørdag den 9. marts 2013

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Side 6

Dragør Nyt 5. marts 2013

Vi har modtaget

Overtræder Dragør Kommune planloven?

Tværpolitisk Forening (liste T) har sendt en klage til Statsforvaltningen over Dragør Kommune med påstand om, at kommunen skal pålægges at gennemføre en kommune- og lokalplanlægning for det store byggeri på St. Magleby Skole

Kirkevej. Vi har bedt om, at klagen må få opsættende virkning.

Klagen er lagt ud på liste T’s hjemmeside www.t-dragoer.dk På kommunalbestyrelsens møde den 28. februar afviste et flertal et forslag fra T-gruppen

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

Lokalplan 45 er utilstrækkelig Liste T mener, at Lokalplan 45 er helt utilstrækkelig. Det er rigtigt, at St. Magleby Skole Kirkevej ligger inden for det område, der geografisk er dækket af Lokalplan 45. Men skolen er ikke dækket af lokalplanens formål eller indhold i øvrigt. Den handler om sportsog fritidsfunktioner i området omkring Hollænderhallen.

Der var godt nok et område A langs Kirkevej mellem Anes Minde og fritidshjemmet, der evt. kunne bruges til institutions- eller skolebyggeri. Men område A er blevet slettet og inddraget i område B lige ved siden af til »ubebyggeligt skoleidrætsområde«. Det skete i et tillæg til lokalplanen i 2005.

Vi har modtaget:

Planlovens formål

Hærværk, drengestreger eller idioti. Hvem pokker kan være så stupide at finde det morsomt at kaste sten igennem andre menneskers vinduer midt om natten?

Natten mellem torsdag den 21. og fredag den 22. februar kl. 02.15 landede en større sten

Planlovens formål er at sikre, at kommunens beboere inddrages i planlægningsarbejder. Før et større bygge- eller anlægsarbejde sættes i værk, skal borgerne have lejlighed til at øve indflydelse på planlægningen.

Reglerne sikrer således, at den interesserede offentlighed og berørte myndigheder får lejlighed til at kommentere – og eventuelt at modsætte sig – planens indhold.

Hvad siger Statsforvaltningen?

Nu må vi tålmodigt vente på, om Statsforvaltningen mener, at en lokalplan om sports- og fritidsanlæg ved Hollænderhallen er et tilstrækkeligt grundlag for et større skolebyggeri på St. Magleby Skole Kirkevej.

Med venlig hilsen Kristine Bak Formand for liste T

– også i skibe

Carsten Schwartz

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

Alt el-arbejde udføres

Det er godt nok fantastisk, hvad hun ved om skolebyggeri.

Igen og igen slår hun mig med ærefrygt, når hun i Dragør Nyt udbreder sig om sandheden om skolesagen i Dragør. Set fra hendes side altså.

Fra redaktionschefens plads i hjørnekontoret hos Politiken har hun det store overblik over alt med skoler.

Det er imponerende, at hun kan styre madopskrifter til Politikens kræsne læsere med Kinakål på 100 måder, samtidig med at hun er helt klar

Strandbakken 21 2791 Dragør 20 64 60 15

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTER

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

glarmestre

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Amagerbrogade 155

Telf. 32 53 13 89

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

Øens Bedemand

70 100 100

v/ Søren Riber

Bestyrer Frank Jensen

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

BG-MONTAGE Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

WWW.BG-MONTAGE.DK Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

malere

–

a

I

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

El-installationer til private Boligforeninger Det offentlige Erhvervslivet Solcelleanlæg El-tjek Nybyg Renovering

Badstuevælen 8 2791 Dragør

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

32 53 27 99 Bestil entlf.: gratis Mobil: 40 55 27 99

Bestil os på

www www.amagerelektrikeren.dk .amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

TØMRER /

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Dragør Nyt MurerMester

annonce

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Ib toudahl & søn MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

V / THOMAS HOL

Mobil 25 21 75 71

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Jeg vil godt indbyde til et orienteringmøde, så alle hendes misforståelser kan ryddes af vejen.

På Dragørs hjemmeside kan man se tidsplanen og det skønnede budget for projektet.

Anette, hvis du møder frem, viser jeg gerne projektet, så du bliver afklaret og måske ikke længere bringer »horror« eller lignende oplysninger frem i medierne.

I dag er skolesagen lidt kedelig.

Planerne er på plads. Både borgmesterens første spadestik og ibrugtagnings datoerne ligger fast.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

har turde starte i et træningscenter i frygt for at opleve vrede og undrende blikke, komme til Happy Fitness og endelig finde glæden ved træning og en sund livstil.

Holdet bag dette fantastiske sted består af en masse forskellige og meget dygtige instruktører, men i særlig grad Michelle, Thomas og Christian. Jeg har aldrig mødt mere energiske, kompetente og dejlige mennesker, og det er i høj grad deres fortjeneste, at jeg endelig er kommet rigtigt i gang med at styrke min krop.

De her mennesker fortjener en chance i Dragør ... For er det ikke sunde og åbne steder, vi virkelig har brug for i byen, nu hvor svømmehallen er lukket, og mange af Kongevejens vinduer står tomme?

Med venlig hilsen Nanna Munk Jørgensen, 18 år

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

Medlem af

Murermester Poul Erik Nygaard

.dk A/S T TLF. 29270742

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

NEDKER

Tilsluttet

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Indbydelse til fru Nyvang

S. Kolding Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

www.th-byggeservice.dk

tlf. 32 53 05 19

Medlem af Københavns Murerlaug

Alt snedker/ tømrerarb.

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

murere

Kiropraktisk Klinik

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

udføres efter mål

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

tømrerE/snedkerE

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Glarmester Madsen & Sønner

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Jeg tror, vi alle kan bliver enige om, at Dragør er verdens dejligste by. Det, der især er med til at gøre byen til et godt sted at være, er de steder, der gør det muligt at mødes, og hvor nye bekendtskaber opstår.

Siden jeg startede i Happy Fitness Dragør for 1½ år siden, er jeg ikke bare blevet stærkere og slankere, men jeg har fået flere nye bekendtskaber, end jeg kan tælle på begge mine hænder. Jeg har oplevet, hvordan det kan give så megen mere energi at være sammen om træning og sundhed, end at mødes om et måltid eller shopping.

Det har været meget lærerigt og fantastisk at se mennesker, der hele deres liv ikke

ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

FINN POULSENs eftf.

Bisættelse

minder lidt om den 89-årige landmand fra Mors, som gennem mere end 60 år løbende har renset sine tagrender stående i sin traktors grab. Det er gået godt i alle årene indtil nu, hvor han skal i fængsel for han udåd.

Smid nogle kilo og bliv glad

tømrerE/snedkerE

elektrikerfirmaet.dk

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Hun fastslår skråsikkert, at 17.000 kr. pr. m2 er alt for lavt sat. Her sammenligner hun med ældre tal fra Københavns Kommune.

Men nu er Dragør og København ikke ens.

Ved byggeri i storbyen skal tilbudsgiver indregne parkeringsafgifter til både medarbejderbiler og til de lovpligtige skurvogne med badefaciliteter, toiletter og frokoststue.

Alene denne afgift indregnes med over 2.000 kr. pr. m2 nybyggeri i København. I Dragør er det gratis.

Fru Nyvang er også oppe i det røde felt over en mekanisk udluftning i den ældre del af skolen. Her er prisen skønnet på 3,2 mio. kr. Det er angiveligt for dårligt, at pengene ikke bare ligger klar i kassen – det er holdningen.

Jamen herre gud da. Der er tale om 40 år gamle bygninger, som har fungeret gennem årene uden problemer, indtil en kvindelig medarbejder fra Arbejdstilsynet kom forbi på en for hende dårlig dag, hvilket medførte en påtale, som p.t. behandles efter klage. Det

Vi har modtaget:

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Aut. el-installatør Claus

over de nøjagtige byggepriser på skoler i Hovedstadsområdet. Ikke mindst for skoler, hvor kun lokalestørrelser og placering er angivet.

Som medlem af Dansk Folkeparti havde jeg troet, at byggeprisen ville være noget afhængig af, hvilke materialer der vælges ved tilbuddet. Skal man vælge glaserede sorte vingeteglsten eller Dacra stålpladetag? Eller skal man vælge egetræsparket eller Bivas billigste nålefilt.

Alt dette betyder ingenting for fru Nyvang.

Fax 32 94 80 05

glarmestre

Jeg kan naturligvis ikke vide, hvem den, eller de, vandaler er, men jeg vil da opfordre alle forældre i Dragør til at sikre, at det ikke er deres unger, som render rundt om natten og finder glæde eller spænding ved at genere andre mennesker på det groveste.

Jeg har naturligvis meldt forholdet til Politiet.

Anonym (navn og adresse er redaktionen bekendt)

Stor respekt for Annette Nyvang fra forældregruppen

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

sen til Engvej på nogenlunde samme tidspunkt. Vi skal vel ikke til at være utrygge ved at bo i vores dejlige by, for det var en meget ubehagelig oplevelse?

Hvem kan dog finde på det?

Er det drengestreger? Hvad laver man dog ude på dette tidspunkt af natten? Skal man ikke passe sin sengetid, når man går i skole, er under uddannelse eller skal passe sit arbejde? Hvor er forældrene lige her?

Vi har modtaget:

El-installatør

31 75 75 75

Kongevejen 19

midt på vores gulv. Jeg tør slet ikke tænke på, hvad følgerne kunne have været, hvis stenen havde ramt nogen i hovedet.

Ved henvendelse hos glarmesteren fredag morgen blev vi oplyst, at samme irriterende hændelse var sket flere andre steder i området fra Møller Jen-

transport/Flyttefirmaer

Aut. el-installatør El-installationer

Bølge af hærværk i Dragør

Tlf.

Dragør Begravelsesforretning

Begravelse

Formålet med tillægget var at skabe mulighed for en ny svømmehal.

Elektrikere

40 61 75 03

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

om at gennemføre en lokalplanlægning for byggeriet på St. Magleby Skole Kirkevej.

Flertallet følger dermed borgmesterens påstand om, at skolen er dækket af Lokalplan 45 fra 1997.

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

5. marts 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

»En sveder fra Antorini« Tillidsrepræsentanter fra Tårnby og Dragør delte svedere (eftersidninger) ud på Tårnby St. den 26. februar om morgen. Aktionen var en del af en større storkøbenhavneraktion.

I alt blev der delt svedere ud 28 steder i Storkøbenhavn og på Bornholm.

Svederuddelingen var et led i lærernes protester mod tvungne heldagsskoler. Svederne var »underskrevet« af Christine Antorini.

Christine Antorini vil indføre tvungne heldagsskoler over hele landet uden at have nogen viden om, hvorvidt det vil være til gavn for børnene.

Christine Antorini kan derfor heller ikke vide om, de tvungne heldagsskoler vil kunne medvirke til opfylde regeringens mål om, »at børnene skal blive den bedst uddannede generation i danmarkshistorien.« Lærerne frygter, at tvungne heldagsskoler til de danske børn vil føles som én lang eftersidning. Det er lærernes

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Der er en plan!

Planarbejdet er grundlæggende for kommunens udvikling og en afgørende brik i det politiske arbejde. Derfor er det vigtigt at fastholde sine beslutninger i stedet for at føre en slingrekurs Kommunalbestyrelsen har afholdt et temamøde, hvor partierne fik mulighed for at nævne de vigtigste udviklingstemaer for de enkelte partier. Der var forskellige indslag, men der var fælles fodslag om flere temaer, f.eks. havnens udvikling, turisme- og erhvervsområdet samt inddragelse af vore naturarealer i vores hverdag. De forskellige bemærkninger vil nu indgå i den videre revision

af kommuneplanen, hvor der også vil være en offentlighedsperiode hen over året, hvor borgerne også bliver inddraget.

En del af planarbejdet er også planlægningen af kommunens forskellige institutioner. Heller ikke her har der været nogen slingrekurs.

På seneste kommunalbestyrelsesmøde besluttede man principperne for udbuddet for

Side 7

5

grundlæggende opfattelse, at tvungen heldagsskole er et angreb på børnenes fritid. Med en 37-timers-arbejdsuge plus lektier er der ikke tid til et fritidsliv, som er afgørende for læring, børnenes dannelse og udvikling.

Alle erfaringer viser, at skal man yde maksimalt, er frirum og hvile altafgørende. Det gælder både for voksne og børn.

Børn har også behov for tid, der ikke er styret og overvåget af voksne.

Regeringen har en formodning om, at flere undervisningstimer automatisk giver en bedre kvalitet. Men Børneog Undervisningsministeriets egen evalueringsrapport om heldagsskoler viser, at man ikke kan se nogen sammenhæng mellem heldagsskoler og børnenes faglige resultater.

Børn på heldagsskoler klarer sig ikke markant bedre, end børn på almindelige sam-

menlignelige folkeskoler. Det skal desuden tilføjes, at de 12 heldagsskoleforsøg i syv kommuner, som Børne- Undervisningsministeriet har evalueret, alle er forsøg med heldagsskoler i meget socialt belastede områder, som ikke bare kan overføres til alle boligområder i landet.

Desuden vil en tvungen heldagsskole gå ud over det frivillige, rige forenings- og organisationsliv i Tårnby og Dragør, som er en stor og vigtig del af lokalsamfundene.

Med venlig hilsen Ulla Erlandsen Formand for lærerne i Tårnby og Dragør

skoleudvidelsen på Store Magleby Skole Kirkevej. Skolen skal udvides fra to til tre spor, og udvidelsen vil medføre et generelt løft også til den nuværende del af skolen. Et meget spændende projekt, som under byggeriet kan medføre en anderledes skolehverdag, men vil være et betydeligt løft for elever og lærere, når byggeriet står færdigt. Jeg forventer, at vi

kan se projektet for os til sommer, og at vi kan påbegynde byggeriet i efteråret.

Et andet – synligt – byggeri, som også snart påbegyndes, er renovering af Kongevejen. Vi får i den forbindelse etableret flere parkeringspladser på strækningen, sådan som det blandt andet har været ønsket af de handlende. Samtidig ser vi netop nu nye butikker etab-

lere sig på Kongevejen. Dén udvikling skal kommunen understøtte gennem sin planlægning, så vores by er indbydende, både med spændende butikker og pæne omgivelser.

Joh, vi kan nu håbe på, at foråret og optimismen vil gå hånd i hånd.

Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Den Gamle By Dragør

Foto: Steen Axbøg.

Udsigt over Sundet, lystbådehavnen og Fortet Søgade 1 Dejligt gulpudset dragørhus på 168 m2 i 2 plan med nyere tegltag beliggende i den gamle by i Dragør. Direkte udsigt til lystbådehavnen, grønne områder og Dragør Fort. Villaen er beliggende på lukket sidevej til Rønne Alle med brosten, lukket have, stor træterrasse og altan direkte mod syd. Ejendommen er oprindelig fra 1875, men løbende renoveret og vedligeholdt med nyere tegltag, hulmursisolering, nyere termovinduer og nyere naturgasfyr. Huset fremtræder velholdt, og vil kunne overtages omgående eller efter nærmere aftale.

Pris 4.795.000 Udb. 240.000 Brutto 27.206 Netto 26.913 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br.

13.219 Afdr.fr.nt.

15.414

Sag.nr.

Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført

146-0318 5 2 168 106 225 1875

RealMæglerne Garder Statsaut. ejendomsmæglere & valuarer, MDE

RealMæg

H.C. Ørsteds vej 23, 1879 Frederiksberg C Tlf. 3325 8384, Fax. 3325 8385 garder@garder-ejendomme.dk www.realmaeglerne.dk/garder

handler med omta

Dragør Nyts e-mail-adresse: redaktion@dragoer-nyt.dk

Vi har modtaget

Infrastrukturen til Dragør er under al kritik Dragør er omringet af en eneste nabokommune, hvilket gør, at vi er helt i lommen på vor nabo.

Movia har alle rettigheder for bustrafikken i hele Storkøbenhavn, og vi kan ikke selv oprette særlige kommunale buslinjer. Vi kan derimod tilkøbe forlængelser af buslinjer, der allerede kører i Tårnby Kommune. Og selvfølgelig kan Dragør også købe en lokalrute hos Movia.

Med ovennævnte håndjern på er vi i en situation, hvor vi er prisgivet udefra kommende påvirkninger. Det er kedeligt, at lovgivningen står i vejen for kommunens borgeres bevægelighed. Vi har ingen metro, ingen letbane, intet intercitytog og heller ingen hurtigbusrute til Københavns centrum.

Det tager godt tre kvarter at komme ind til centrum, selvom der kun er 13 km derind. Det vil være en god ide, om kommunalbestyrelsen vil arbejde lidt med dette problem. Der er mange ting indenfor rækkevidde: Lufthavnen har en gratis buslinje, der kører fra lufthavnen til parkeringsanlæggene halvvejs ud til Dragør. Hvis kommunen indgik et samarbejde med lufthavnen og betalte sin del, som naturligvis må komme fra besparelser fra andre buslinjer, som må reducere deres frekvens på tider med ringe belægning. Linje

35, som kører på strækningen fra stationspladsen til lufthavnen, kunne stoppes ved stationspladsen. Turen kunne så gøres gratis for alle, og kommunens borgere vil så få en relativ hurtig forbindelse til metroen i lufthavnen. Lidt af udgiften kan sikkert også hentes ved en reduktion af frekvensen på linje 350 S i de tider, hvor der ikke er mange passagerer.

Der er intercitytog, der har endestation i Kastrup, men der er komplet skinnenet indtil ca. tre km fra Dragør.

Er det meget kostbart at forlænge sporene og lade togene vende i Dragør?

De blå servicebusser fra lufthavnen kunne erstattes af en letbane, som kunne videreføres til Dragør. Der er trods alt ca. 13.500 indbyggere i Dragør.

Kommunen kan oprette »kør med-stoppesteder«, hvor borgerne kunne køre med de bilister, der alligevel skal ind til hovedstaden. Billetter a 20 kr. skulle så sælges af tankstationerne, og bilejerne vil så få mulighed for at veksle billetterne til brændstof.

Ja, mulighederne er mange, hvis blot der er lidt kreativitet til stede.

Er der nogen i byrådet, der tænker på infrastrukturen?

Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

Et smukt smil

Smag forskellen

Fersk Svinemørbrad 450-650 g.

Med bimørbrad.

Pr. kg max. 77.78

Pr. stk.

35.Drostdy Hof 75 cl. Sydafrika. Shiraz Merlot, Steen Chenin Blanc eller Cape Rosé. føtex normalpris 55.-

Napoleonshat

Pr. stk.

Pr. liter 46.67

5.-

Frit valg

35.-

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Jordbær 500 g. Spanien. Kl. 1.

Pr. kg 30.-

Pr. bk.

15.-

Karat Kaffe 400 g. Rød eller sort.

Pr. kg 62.50

Pr. pose

25.-

Princip! Pizza 365-430 g. Flere varianter.

Pr. kg max. 54.79

Frit valg

20.-

Mammen guldost 800-1000 g. 30+ eller 45+ mellemlagret med eller uden kommen.

Pr. kg 43.90

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 6. marts til og med lørdag d. 9. marts. Uge 10/2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Lørdag kl. 8-18 · Søndag kl. 8-18

Pr. 1/2 kg

2195

10/13. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Spar 20.-

Dragør Nyt

Side 8

5. marts 2013

Vi har modtaget:

Skolereformen – fortsat for lånte penge Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Dragør Kommune

På kommunalbestyrelsens møde i torsdags blev der taget nye beslutninger i skolereformen, som er støttet af Socialistisk Folkeparti, Socialdemokraterne, Dansk Folkeparti og Venstre. De nye tiltag er efter vores overbevisning uansvarlige. Der er ingen tvivl om, at flertallet forsøger at pakke det hele ind i pænt gavepapir, men det ændrer ikke ved, at reformen er tilrettelagt uhensigtsmæssigt, og at der er stor tvivl om økonomien.

Fup eller fakta Skoleflertallet har ved utallige

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne Hollænderhallen i den selvbetjente tid Du kan lukke dig selv ind og besøge Biblioteket i Hollænderhallen udenfor den betjente tid.

Du kan besøge biblioteket: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

kl. kl. kl. kl. kl. kl. kl.

8–21 8–21 8–21 8–21 8–17 8–17 8–17

Betjent tid med personale: Mandag Onsdag Fredag Lørdag

kl. kl. kl. kl.

14–19 14–19 14–17 11–14

Du skal være oprettet som låner på biblioteket for at lukke dig selv ind med dit sundhedskort eller lånerkort.

lejligheder nævnt, at der sker et kvalitetsløft, når skolereformen er færdig, og at reformen er fuldt finansieret. Vi har endnu ikke fået specificeret, hvad kvalitetsløftet vil bestå af, og det er ganske svært at få øje på.

Lad os se på fakta i den aktuelle status. Først og fremmest vil tre årgange på skolerne i skoleåret 2013/2014 blive udsat for, at et spor skal reduceres. Det betyder i praksis, at klasserne skal brydes op, og nogle skal flytte skole. Denne beslutning er taget, før skoleflertallet ved, om udbygningen af St. Magleby Skole Kirkevej

Der holdes generalforsamling i

Dragør-St. Magleby Rideklub Onsdag den 20. marts 2013 kl. 18.30 Englodsvej 9, 2791 Dragør Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsen aflægger beretning 3. Det reviderede regnskab fremlægges til godkendelse 4. Behandling af indkomne forslag 5. Fastsættelse af medlemskontingent 6. Budget for det kommende år fremlægges 7. Valg af formand (lige år) 8. Valg af øvrige bestyrelsesmedlemmer (hvert år 3 efter tur)

9.

10.

11.

12.

13.

Valg af juniormedlem af bestyrelsen (hvert år) Valg af suppleant til bestyrelsen (hvert år) Valg af revisorer og revisorsuppleant (hvert år) Valg af statsautoriseret revisor (hvert år) Eventuelt

Indkomne forslag (senest 15. marts 2013) vil kunne ses efterfølgende på DSM’s hjemmeside.

Med venlig hilsen Jean Meldrum, Lodsgården 1B

Børnefilmklubben for 8 år og opefter Børnefilmklubben viser filmen:

Far til fire – tilbage til naturen Tid og sted Filmen vises i Dragør Biograf, torsdag den 7. marts kl.

15.00 og fredag den 8. marts kl. 15.00 Forestillingen varer 1 time og 30 minutter.

Husk medlemskort!

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

dRagøR - ST. MaglEBy

Åben konsultation i Familiehuset på Wiedergården Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet.

I kan få undersøgt jeres barn og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling.

Familiehuset ligger på 1. sal på Wiedergården. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre og op af trappen.

Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf. 30 76 03 45.

Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme.

Vel mødt!

Fysioterapeut Ellen Clapp

Nu kommer SKAT på besøg – så du kan spare turen til dit skattecenter

Årsopgørelsen for 2012 er »snart på gaden« Derfor besøger SKAT København Dragør Rådhus Borgerservice torsdag den 14. marts 2013 Der vil være medarbejdere fra skattecenter København til stede, som vil være dig behjælpelig, hvis du har spørgsmål til din års- eller forskudsopgørelse.

SKAT er der i hele åbningstiden mellem kl. 10.00– 18.00, så mød blot frem.

Du skal medbringe din TastSelv-kode eller din NemID. Hvis ikke du har en NemID, så medbring gyldig billedlegitimation, så udsteder vi et med det samme.

– mødestedet for pensionister –

KERNEFROKOST Torsdag den 14. marts kl. 11.30 til 14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18

Pris: 85 kr.

Kun for medlemmer.

Tilmelding fredag den 8. marts mellem kl. 9 og 10 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95 Venlig hilsen Bestyrelsen

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Tak Til sponsorero k ved søndagsban søndag 24. februar havde dragørs aktivitetshus, Wiedergården, arrangeret endnu et at de velbesøgte bankospil til støtte for husets aktiviteter.

Dragørs Aktivitetshus gentog en af sæsonens store succeser, da der søndag eftermiddag atter blev afholdt bankospil til støtte for husets mange aktiviteter, og det er blevet et rigtigt tilløbsstykke. Udenfor hvirvlede sneen ned over parkeringspladsen, men indenfor havde 89 spilleglade mennesker samlet sig ved bordene i festsalen, hvor der de næste timer blev lagt jetoner over de forskellige tal på spillepladerne.

Der var stor spænding, højt humør og dyb koncentration under nummeropråbene, for som sædvanlig var det rigtig mange og meget flotte gevinster, som byens handlende havde doneret til formålet, og endnu engang var der så mange imponerende præmier, at der kunne blive til et ekstra spil! Og rigtig mange gik glade hjem med en eller flere af disse fine gevinster.

Ud over, at det at låne penge til en skolereform – der ikke skaber bedre kvalitet – giver borgerne en øget belastning af renteudgifter, kan man spørge sig selv, hvorfor man skal låne penge til at lave uro og kaos på en af de vigtigste kommunale kerneopgaver, når man i for-

Renovering af det offentlige herretoilet på Dragør Havn

Amagermuseet, BankNordik, Barbara Maria, Caféen i Aktivitetshuset, Danske Bank, Daphne, Dragør Apotek, Dragør Fort, Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Furni­ ture Team, Føtex Food, Grøntgrossisten, Dragør Frugt og Grønt, Irma, Lions Dragør, Multiline Papirvarer, Netto, rsoptik.dk, Frisør Flash, St. Magleby Stue­ og Havecenter, SuperBest, Majken Thorsen, Mogens Amdi Thorsen.

Endnu en gang tak til alle, vi er utrolig glade for jeres støtte!

Arrangementsgruppen

Med andre ord ...

Så fortsætter skoleflertallet en skolereform, der betyder, at klasser skal nedlægges, men de helt store omlægninger skydes til 2014. Det forventes, at byg-

Dragørs børn har brug for din støtte!

Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge har oprettet en underskriftsindsamling for Dragørs skolebørn. Underskrifterne vil blive overleveret til Dragør Kommunalbestyrelse på mødet den 4. april.

Formålet med underskriftsindsamlingen er at gøre klart for skoleflertallet, at vi forældre ønsker at få sat en stopper for det kaos, skoleflertallet er i gang med at trække vores børn igennem. Mange af de børn, forældre og lærere, der er direkte berørt, oplever lige nu meget stor frustration over de tiltag, som skoleflertallet har iværksat, på trods af at de foreliggende planer er mangelfulde og virker helt og aldeles uigennemtænkte.

Hvis du, ligesom vi mener, at vores børn fortjener en ordentlig proces og en fuldstændig vandtæt plan for, hvordan

deres nye hverdag skal se ud, så gå ind på hjemmesiden ­www.­onlineunderskrift.dk og søge på »Dragør«. Her kan du give din underskrift til Dragørs børn inden den 3. april. Der vil også være et direkte link til underskriftsindsamlingen i facebook-gruppen Dragør for skolebørnenes trivsel.

Vær med til at vise Dragørs kommunalpolitikere, at vi ikke vil lægge børn til noget, vi ikke ved, hvad er!

Tidligere erfaringer Læs denne historie – fortalt af Anette Nyvang – fra tidligere, hvis du er i tvivl om, hvorfor du skal give din mening til kende nu: »Jeg synes, vi forældre er alt for pæne, og så er det ikke gået op for flertallet af forældre, at det er fra os, at oprø­ret/ balladen/markeringen skal

Sygedagpenge-ankesager – vigtig problemstilling og mediestorm i et glas vand Midt i februar kunne man i dagbladet Politiken læse både kronik og artikel om den meget belastende situation, der opstår, når en borger får afslag på sygedagpenge, føler sig nødsaget til at anke og skal afvente behandlingen af sagen endnu en gang. Belastning af såvel økonomisk, social og psykologisk karakter.

Ingen tvivl om, at fokus på problemet er vigtigt, således at en fornuftig og rimelig sagsbehandling kan gennemføres både til borgerens og samfundets bedste.

En tv-nyhedsudsendelse

ønskede også at kaste lys over sagen. Man havde fundet et meget medrivende eksempel fra en anden kommune med en kvinde, der trods diagnosen sklerose havde fået afslag, og som dermed uden grund var havnet i en meget vanskelig situation. I slutningen af indslaget vistes så en oversigt over kommuner, ranglistet efter antal tabte ankesager. Og her dukkede Dragør Kommune op som en af de kommuner med flest tabte sager. I 44% af sagerne havde borgerne altså fået medhold i deres anke.

Straks rejste spørgsmålet sig:

Dragør Gymnasterne afholder

Generalforsamling

komme. Ingen tager kampen for os. Lærerne tør ikke, forvaltningen er sat i verden for at servicere politikerne og ikke os, og de politiske partier, der er med os, gør hvad de kan i udvalgsbehandling/ kommunalbestyrelsen – men det rykker jo ikke, når de ikke har flertal.

Det gik op for mig på et forældremøde for syv år siden i en nu lukket børnehave i Dragør, hvor en borderliner chef havde meldt sig syg og efterladt børnehaven som et økonomisk og pædagogisk fallitbo.

Personalet havde klaret sig uden hende i ni måneder, da de lagde sig kollektivt syge, og der blev indkaldt til kriseforældremøde af forvaltningen.

På det møde kom der den ene horrible historie op efter den anden om små og store svigt, »Er Dragør virkelig sådan en elendig kommune at blive syg i,« spurgte man sig selv.

Det er dog vigtigt med de rette proportioner, og det oplyses fra Dragør Kommunes forvaltning, at der i 2011 – det senest opgjorte år – i alt var ni afgørelser, der blev anket.

Her fik borgerne medhold i fire tilfælde, kommunen fik medhold i fem tilfælde og en sag blev hjemvist til yderligere behandling. Ikke et voldsomt stort antal at udregne procenter efter. Men selvfølgelig sager af stor betydning for den enkelte borger. Det faktuelle antal burde være oplyst i udsendelsen for at give mening.

Skulle andre have undret sig over den voldsomme statistik, er her altså et mere retvisende billede.

Med venlig hilsen Rikke Karlsson

for venlig deltagelse og de mange smukke blomster samt tanker og medfølende ord, vi har fået ved

Neel M. Hansens

Dagsorden til generalforsamlingen følger foreningens love, herunder valg til bestyrelsen.

Henning og familien

Forslag, der kræver generalforsamlingens beslutning, skal sendes til formanden Dorrit E. Sørensen, Lundeager 24, 2791 Dragør eller på e-mail til des@greenmatic.dk – senest tirsdag den 12. marts 2013.

Vi glæder os til at se rigtig mange medlemmer.

På gensyn Bestyrelsen www.dragoergymnasterne.dk

gekontrakt indgås fire måneder før valget for lånte penge.

At ingen aner, hvad det koster på nuværende tidspunkt, og alt er gætterier. At der ikke i byggeriet på St. Magleby Skole Kirkevej er indregnet udgiften til flere parkeringspladser, udeog legearealer samt ventilation, som alt andet lige skal finansieres ud af penge, der ikke er i flertallets byggeprojekt. Men vi ved, at flertallet ikke kan forklare, hvad kvalitetsløftet går ud på, hvordan de ønsker at finansiere byggeriet, hvis det reelt er dyrere end de 45 mio. kr., de har afsat, og endelig at der er høj risiko for, at St. Magleby Skole Vierdiget aldrig indbringer 60 mio. kr., som vi skal bruge for at afdrage på lånet.

For Konservative i Dragør er det med stor bekymring, vi ser på denne uansvarlighed, der kan ende i skatteforhøjelser, serviceforringelser og øget gældsætning.

Venlig hilsen Kenneth Gøtterup Borgmesterkandidat Konservativt Folkeparti der tegnede et uhyggeligt billede af en institution i frit fald – og sådan havde det været længe.

Beskeden den dag, fra Maiken Pelby var: »Vi har aldrig hørt noget i forvaltningen. Ingen har klaget.« Jeg ved ikke, hvor mange gange jeg har bebrejdet mig selv, at jeg ikke undervejs klagede over de ting, jeg oplevede – jeg burde faktisk have sagt fra på dag tre! Det, jeg vil sige, er, at nu er det altså nu, at forældrene skal lette røven og sige fra, så det kan høres.

Ingen gør det for dem, og de vil få den lige i hovedet bagefter, hvis de er passive nu. Jeg siger det kun, fordi det ikke er en uvæsentlig drivkraft hos mig, at jeg vil undgå, at der igen skal komme en og sige: »Jamen, I sagde ikke noget.« Med venlig hilsen ­ ernhard Barbara Østergaard B Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge

Vores mor

Edel A.E. Madsen * 04.03.1921 Er stille sovet ind ✝ 25.02.2013 Ole, Janne og Jørgen Bisættelsen finder sted i stilhed

Min kære mand

Niels Reimer har fået fred * 19.08.1945 ✝ 23.02.2013

Hjertelig tak

Tirsdag den 19. marts 2013, kl. 19.30 i Hollænderhallen, mødelokale 2

bisættelse den 1. marts

Kærlig hilsen Britt og pigerne Bisættelsen har fundet sted En stor tak til hjemmeplejen

Vor kære dragør kirke Onsdag den 6. marts kl. 9.30: Morgensang Torsdag den 7. marts kl. 10.00: Højskoleformiddag Søndag den 10. marts kl. 10.00: Viggo Julsgaard Jensen

John Bülow * 06.03.1947 er stille sovet ind ✝ 22.02.2013 Elsket og savnet

H Store magleby kirke Tirsdag den 5. marts kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Søndag den 10. marts kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag den 12. marts kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin

Familien John har testamenteret sit legeme til videnskaben.

Vi mindes John lørdag den 9. marts kl. 13 i Tårnby Selskabslokaler Øensbedemand.dk

Min kære mand Vores kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

Men ingen Søndagsbanko uden vore sponsorer, som beredvilligt har støttet op om arrangementet.

Fra Arrangementsgruppen i Dragørs Aktivitetshus skal der derfor lyde en meget stor, varm og hjertelig tak til alle vore sponsorer:

vejen har meget velfungerende skoler.

Flertallet tror, det koster 45 mio. kr. og en kvadratmeter pris på mellem 5–17.000 kr. for den tilbygning og ombygning, der skal finde sted af St. Magleby Skole Kirkevej. Københavns Kommune har lavet en analyse af, hvad det har kostet at bygge nyt, bygge om eller bygge til på skolerne i København og har sammenlignet det med priserne i det øvrige land.

Af rapporten, som er udarbejdet af et ingeniørfirma, er det belyst, at kvadratmeterprisen for om- og tilbygning af skoler i det øvrige land ligger på en kvadratmeterpris på 14–24.000 kr.

Jeg har spurgt til, hvorvidt disse erfaringer er indregnet i skoleflertallets projekt. Det er det ikke.

Vi har modtaget:

Det blev til tre gode og hyggelige timer, og overalt blev der – som tidligere – også denne gang givet udtryk for, at et sådant arrangement måtte Dragørs Aktivitetshus gerne gentage. Det gør vi da også med glæde til september.

Med venlig hilsen Dragør Kommune/SKAT København

Havnen foretager de næste to til tre uger en renovering af herretoilettet på Den Gamle Havn.

Økonomisk uansvarlighed

Vi har modtaget

Frokost samt kaffe med kage Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30 – næste gang onsdag den 6. marts 2013

reelt kan lade sig gøre økonomisk. Det rejser rigtigt mange spørgsmål. Hvordan er det planlagt, at der er sikker skolevej for alle børn? Hvilke kriterier anvendes til udvælgelse af de børn, der skal flytte? Hvor stor bliver klassekvotienten?

Hvilken betydning har det for lærernes arbejdsmiljø, og hvilken betydning har det for læringsmiljøet? Svarene svæver, men vi kan konstatere, at der endnu ikke er taget stilling til, hvordan en sikker skolevej sikres. Klassekvotienterne bliver generelt større, når man nedlægger spor, og visionerne for kvalitetsløftet står hen i det uvisse. På kommunalbestyrelsens møde blev det tydeligt, at det hele handler om økonomi – flertallet taler ikke længere om »verdens bedste skole og verdens bedste SFO«.

At den økonomiske finansiering er på plads, kan man se forskelligt på. I skoleflertallets

forståelse betyder det, at de har fået lov til at optage et lån på 60 mio. kr. I Konservativ forståelse er finansieringen på plads, når man har råd til at betale for det, man vil – uden at gamble med kommunens økonomi. I denne aktuelle sag betyder det, at flertallet flytter børn og nedlægger spor, inden de ved, om deres byggeri kan lade sig gøre.

Først ultimo juni måned 2013 ved vi, hvad det reelt koster at bygge til på skolerne.

Hvad vil flertallet gøre, hvis det viser sig, at budgettet ikke holder? Vil de rulle deres mange ændringer tilbage, vil de gældsætte kommunen endnu mere, eller vil de forringe kvaliteten af byggeriet?

Årligt menighedsmøde Tirsdag den 12. marts kl. 18 holdes der menighedsmøde i Graverboligen ved St. Magleby Kirke.

Der vil blandt andet være årsberetning for kirken ved formand Søren Seerup og gennemgang af årsregnskabet for 2012.

Med venlig hilsen Menighedsrådet

Jarl Larsen * 28.05.1922

✝ 26.02.2013

Er stille sovet ind Nina Niels og Dan Børnebørn, oldebørn og svigerbørn Begravelsen finder sted torsdag den 7. marts kl. 12.00 fra Dragør Kirke

5. marts 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Dragørs skoler er suverænt bedre!

For nylig havde jeg den glæde, at Sven Norup fra Amagerlisten gentog sin opfordring til vælgerne om at stemme på mig, såfremt man ønskede et fortsat selvstændigt Dragør. Nu er det ikke sådan, at Sven er gået hen og er blevet liberal, men det er jo ingen hemmelighed, at Amagerlisten ønsker, at Dragør skal opgive sin selvstændighed for derimod at lade os underlægge Tårnby.

Liberal Alliance har igen og igen gentaget, at vi ønsker et selvstændigt Dragør i vækst, at vi ønsker at forbedre erhvervslivets vilkår, at udvikle havneområdet og ikke mindst at forbedre børnefamiliernes levevilkår. I den forbindelse har vi adskillige gange pointeret hvor vigtigt, det er, at vi holder fast i det høje niveau, vi har i Dragørs skoler. Vi har også pointeret de problemer, Tårnby har med netop deres folkeskoler. Dette ønsker vi udelukkende at gøre for at fremhæve Drag­ørs unikke position på skoleområdet, samt at en evt. sammenlægning i fremtiden uvilkårligt vil komme til at koste dyrt for Drag­ørs skolebørn, og det sidste ønsker Liberal Alliance simpelthen ikke at lægge stemmer til!

I en helt ny stor undersøgelse offentliggjort den 1. februar i år viser det sig med al tydelighed, at Dragørs skoler er blandt de ti allerbedste i kommunerne i

Danmark, når man ser på, hvilke resultater eleverne kommer ud med i forhold til, hvad man kan forvente. Dragørs skolesystem og de dygtige, engagerede lærere på Dragørs skoler er altså de allerbedste til at få elevernes kompetencer frem i lyset og udvikle disse. Tænketanken Cepos har regnet på omkostninger kontra resultater i landets folkeskoler, og det kan konkluderes: »Skatteyderne i Dragør Kommune kan glæde sig over, at de både har nogle af landets bedste og billigste folkeskoler.

Til gengæld må borgerne på Lolland lide under, at de både har landets dårligste skoler, som samtidig er blandt de dyreste.« Når jeg tager det sidste med, er det fordi, at mens Dragør mht. den såkaldte undervisningseffekt er en såkaldt grøn kommune (de 20 bedste i Danmark), er Lolland, og for den sags skyld Tårnby, en såkaldt rød kommune (de 20 dårligste i Danmark). Kommuner som f.eks. Gentofte og Rudersdal, hvor man kan sammenligne befolkningssammensætningen med Dragørs, kommer ind på hhv. 20.- og 21.-pladsen. Tårnby er nr. 82 – på niveau med Brøndby og København!

I Tårnby er der ovenikøbet fire ud af kommunens syv skoler, der scorer negativt. Disse

skoler har altså »formået« at rykke eleverne »bagud«, så de ender med gennemsnitskarakterer, der er dårligere end forventet, selv når alle informationer om elevernes sociale baggrund regnes med! Det er forfærdelig trist for disse børn og deres forældre, der står helt magtesløse, alt imens kommunen vælger at bruge 100 millioner skattekroner på endnu et nyt sportsanlæg.

Med mindre alle Tårnbys børn bliver professionelle sportsstjerner i fremtiden, er disse penge virkelig dårligt givet ud!

Sven Norup skriver: »Mig bekendt er standarden på Tårnbys skoler betydeligt bedre, end hvad vi har kunne præstere i Dragør,« – samtidig med at han understreger, at han lægger vægt på en saglig politisk debat!

Tårnby har netop, i dette valgår, måtte foretage en ekstrabevilling på renovering af skolerne. Et efterslæb i vedligeholdelsen, der nu koster skatteyderne 10 mio. kr.!

Både i læserbreve fra kommunalbestyrelsesmedlemmer i Tårnby som på facebook-debatsiden »Debatér Drag­ørs politik« kan man læse om tårnbyskolernes misligholdte bygninger. En

4

Vi har modtaget:

Generalforsamling hos Socialdemokraterne Socialdemokraterne i Dragør afholdt den 19. februar i år en velbesøgt generalforsamling i Hollænderhallens mødelokal.

Formand for Socialdemokraterne i Dragør, Poul Breyen, holdt sin beretning om året i partiforeningen. Nye medlemmer er kommet til i løbet af året, og der har været et tæt samarbejde mellem foreningen og vores fire kommunalbestyrelsesmedlemmer – et samarbejde, som først og fremmest har handlet om en fortsat ansvarlig økonomisk politik samt sikring af høj kvalitet af borgernes velfærd. Konkret kan nævnes, at kommunen med Socialdemokraterne i spidsen har sikret fortsat positiv udvikling i kassebeholdningen, og at vi har bevist, vi godt kan selv.

Formanden kom også ind på, at 2013 er valgår, og at Socialdemokraterne med et nyt partiprogram og gode kandidater er klar til valget i november og til fortsat at tage ansvar for en positiv udvikling i Dragør.

Fra kommune, region og folketing Borgmester Allan Holst orienterede om de opnåede resultater og om det politiske samarbejde i kommunalbestyrelsen.

Han lagde særlig vægt på, at det er lykkes at skabe et bredt flertal i kommunalbestyrelsen.

Dette flertal har i flere sammenhænge gået sammen om budgetaftaler, der sikrer en positiv økonomisk udvikling.

Man har også truffet afgørende beslutninger, som ikke alle har været populære, men som har været nødvendige og derfor rigtige.

Regionsrådskandidat Erik

Gregersen talte om udviklingen i Region Hovedstaden og om det nært forestående regionsrådsvalg, hvor det er vigtigt, at Amager også får en stemme i rådet.

Social- og Integrationsminister Karen Hækkerup var forhindret i deltagelse, men gav generalforsamlingen en skriftlig orientering både om de lovændringer, der allerede er indført, og om den aktuelle politik på Christiansborg.

Valg til bestyrelsen Der skulle på generalforsamlingen vælges ny næstformand, to nye bestyrelsesmedlemmer samt to suppleanter. De valgte blev: Næstformand Nicolaj Bertel Riber (nyvalgt), bestyrelsesmedlemmer Thomas Ulrik Johansson (genvalgt) og Maria Helene Riber (nyvalgt) samt suppleanterne Per Eltong (nyvalgt) og Lisbeth Rasmussen (genvalgt). De øvrige medlemmer af bestyrelsen, som ikke var på valg er: Formand Poul Breyen, kasserer Knud Rosing, samt bestyrelsesmedlemmerne Dorrit Kümmel og Michael Christensen.

På generalforsamlingen bakkede man stærkt op om partiforeningens vilje til åbenhed og samarbejde, hvad der bl.a. kommer til udtryk ved, at der den første lørdag i hver måned holdes sildemøde på Bistroen, hvor man kan møde de socialdemokratiske kommunalbestyrelsesmedlemmer og få en åben snak.

Se også www.a-dragoer.dk Med venlig hilsen Nicolaj Bertel Riber Næstformand for Socialdemokraterne i Dragør

debattør skriver f.eks. således om problemer med utætte tage på tårnbyskolerne: »En enkelt spand!!? – Paw, det er vist længe siden, du har været ude på skolerne. På Kastrupgårdsskolen, som jeg ser som en af de mest velfungerende skoler i kommunen, sejler det ned igennem taget, og det har det gjort i flere år.« Sven Norup, der også gerne deltager på disse debatsider, har åbenbart ikke været opmærksom på lige netop denne debat om de virkelige forhold på tårnbyskolerne, men måske han kan tænke sig til, at man nok ikke bruger 10 mio. kr. ekstra til renoveringer på skoleområdet alene, hvis alt er, som det skal være!

Det gamle ordsprog om at feje for egen dør kunne den gode Sven måske lære noget af.

At anklage mig for at komme med påstande på et ikke oplyst grundlag er egentlig derude, hvor det ikke fortjener at blive kommenteret. Problemet er dog som altid, at hvis løgne står uimodsagt og gentages tilpas mange gange, viser historien jo med al tydelighed, hvor fatale konsekvenser det kan have!

Derfor, og kun derfor, er jeg nødsaget til at tilbagevise de usandheder, Amagerlisten farer frem med.

Alle i Dragør ved, at Amagerlistens projekt er at få alting i Dragør til at fremstå i negativt

Side 9

lys, og alt i Tårnby i et ditto positivt. De har intet politisk projekt for Dragør. Det er derfor svært at tage dem seriøst, når det handler om Dragørs fremtid og udvikling. Personligt forstår jeg ikke, hvorfor de ikke blot flytter til Tårnby, hvis alting er så fantastisk dér, og så lader os, der elsker Dragør af hele vores hjerte, bruge al vores vågne tid på at skabe et endnu mere fantastisk lokalsamfund, end vi allerede har; På at skabe vækst, til gavn for unge som gamle, på at positionere Dragør som en turistseværdighed i verdensklasse, på at tiltrække velfungerende børnefamilier og på gøre det attraktivt at starte virksomhed i dette smørhul, der adskiller sig så ualmindeligt positivt, i forhold til alle de søvnige og grå forstadskommuner!

Lad mørkemænd være dem selv nok og lad os andre, uanset partifarve, sammen skabe et trygt frirum for vækst og innovation og lad os stå sammen om vores unikke skoler og alle de kompetente lærere, der dagligt videregiver alt deres faglighed, energi samt engagement til vores børn – og lad os så for vores børns skyld håbe, at regeringens tanker om den frihedsberøvende heldagsskole snart bliver begravet, jo før desto bedre!

Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat Liberal Alliance

Vi har modtaget:

Godt nyt om St. Magleby Skole Kirkevej Planerne om ombygningen af St. Magleby Skole Kirkevej skrider nu planmæssigt fremad. På sidste møde i kommunalbestyrelsen den 27. februar blev planerne godkendt, således at ombygningen kan starte op i dette efterår.

Det var partierne bag det faste budget- og skoleflertal, nemlig Socialdemokraterne, SF, Venstre og Dansk Folkeparti, der i enighed vedtog byggeskitsen, budgetoverslaget og tidsplanen for ombygningen, således at det ekstra spor på St. Magleby Skole Kirkevej nu kan etableres uden yderligere komplikationer – til gavn for børnene, til glæde for forældrene og ikke mindst betryggende for skolens lærerstab, der nu får bedre og tidssvarende lokaler at arbejde i.

Selve byggeriet kommer til at omfatte 12 nye klasseværelser, udvidelser af alle eksisterende klasseværelser til 76 m2, grupperum, ekstra faglokale og udvidelse af lærerværelset.

Planerne for ombygningen kan ses på kommunens hjemmeside.

juli underskrives kontrakten.

Den 6. november vil borgmesteren kunne tage det første spadestik, og fredag den 14. november 2014 – altså året efter – vil der efter planerne kunne blive afleveringsforretning, således at elever og lærere kan tage hele den nyrenoverede skole i brug fredag den 28. november 2014. Sæt kryds i kalenderen ved disse datoer!

Budgettet hænger sammen Selve skolebyggeriet vil kunne holdes indenfor det i budgettet afsatte beløb på 45,7 mio. kr. Hertil kommer et nyt luftkonditioneringsanlæg i de eksisterende bygninger, som arbejdstilsynet har krævet etableret, og som er prisfastsat til 3,5 mio. kr.

I forbindelse med budgetforhandlingerne for 2014 og 2015 har partierne bag flertal-

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Datoer at lægge mærke til Allerede den 20. juni skal byrådet godkende tilbud fra håndværkere og tirsdag den 2.

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

5

Bøgvald

let aftalt at afsætte de nødvendige midler til at også udenomsarealerne med legeplads m.m. kan blive sat i stand.

Dansk Folkeparti hilser det velkomment, at der er sket en afklaring, og at der nu er sat handling på byggeriet således, at skoleplanerne nu kan gennemføres omkring hele skolestrukturen i Dragør.

Det har været en ofte lang og sej proces for både elever, forældre og byrådsmedlemmer at komme frem til en acceptabel løsning. Derfor vil Dansk Folkeparti gerne takke de involverede forligsparter for samarbejdet – og ikke mindst sige tak for den tålmodighed som elever, forældre og lærerne har udvist under hele processen.

Med venlig hilsen Birger Larsen Dansk Folkeparti i Dragør

ALT I AUTOREPARATIONER

5

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Camilla Theilade

Statsaut. ejd.mgl.

Statsaut. ejd.mgl.

Salg & Vurdering

Salg & Vurdering

edc.dk

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER Dragør Midt

Dragør Nordstrand

Åbent hus

Dragør Nordstrand

Åbent hus

Søndag 10/3 kl. 12:00 - 12:20

Åbent hus

Søndag 10/3 kl. 12:30 - 12:50

Søndag 10/3 kl. 13:00 - 13:20

Sag 27919752

Sag 27900258

Sag 27900316

Kirkevej 161 Hyggelig villa beliggende helt ugenert i en skøn have med hyggelige oaser og gamle træer tæt på Dragørs gamle by og havnen. Villaen er velindrettet og virker meget større end den egentlig er.

Strandbakken 22 Dejligt og indflytningsklart hus med god indretning beliggende på rolig og børnevenlig vej på Nordstranden med kort afstand til skole og strand.

Ejendommen fremstår i god stand og er løbende moderniseret.

Pris/Udb. 3.095.000/155.000 Brt./Nt. 17.952/15.720 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.875/7.678

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.786/16.556 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.905/9.264

Raagaards Alle 13 Velholdt ejendom spændende indrettet i forskudte plan og med ekstra bonusplads i kælderetagen. 50 m2 tilbygning mod haven m. en stor, skøn, lys opholdsstue m. brændeovn, loft til kip og gulvvarme. 4 sovevær. og 2 bad.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 20.137/17.845 kælder m² 136/32 739 6/4 1954/07 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.985/8.234 Kontakt tlf. 32531025

D

5

Bolig m² 135

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 695 5/4 1952/01 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Nordstrand

Bolig m² 169

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 715 5/3 1959/70 Kontakt tlf. 32531025

Vi har forrygende travlt...

Åbent hus

Søndag 10/3 kl. 13:30 - 13:50

NY PRIS

3

Dragør Sydstrand Åbent hus

Søndag 10/3 kl. 14:00 - 14:25

NYHED

Sag 27900250

Sag 27900312

Moseengen 8 Dejligt lyst hus beliggende i bunden hyggelig lukket vej i godt område på Nordstranden - her er lækker terasse, loft til kip og god plads til hele familien. Absolut en spændende ejendom med masser af muligheder - skal ses!

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 19.504/17.553 188 828 5/4 1957/76 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.006/9.118 Kontakt tlf. 32531025

Solvænget 9 Super velholdt villa på lukket vej med seperat børne- og forældreafdelingstort. Nyere genveksanlæg som sikrer et godt indeklima i huset. Ejendommen er ligeledes godt isoleret, hvorfor den får en energiklasse C! Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 20.766/18.857 163 755 5/4 1986 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.346/8.584 Kontakt tlf. 32531025

3

6

3

...og byder derfor velkommen til Camilla, som du fremover vil møde på fremvisninger og vurderinger i Dragør Dragør Søvang

Dragør Midt

NYHED

København S

NYHED

Sag 27900242 Lombardigade 21, 3.th.

Hyggelig 2-værelses lejlighed med en god og rolig beliggenhed tæt på det pulserende liv på Amagerbrogade er netop solgt.

Ring til EDC Bøgvald på 32531025 hvis du også skal have solgt din bolig.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16 228419

Sag 27900343 Akacievej 22 Leder du efter en stor villa med plads, så skal du kigge nærmere på dette dejlige hus - her er store værelser og en god indretning med separate afdelinger til forældre og børn. Villaen er løbende vedligeholdt og i god stand.

Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Bolig Grund Rum/ Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 23.299/20.554 210 998 6/4 1976/85 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.312/10.121 Kontakt tlf. 32531025

7

Kvalitet til væggen fra 399,-

Sag 27900219

Dragør Midt

4

SOLGT Bolig m² 56

Etage

Rum/ Opført Værelser st.

2/1 1904 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

NY PRIS

399,for 10 liter

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22

Stationsvej 29 Dette er en ejendom hvor man virkelig får meget plads at boltre sig på. Hele 206 kvm. i to plan plus 132 kvm. i kælderen som ekstra bonusplads. Ejd. er yderst velholdt. Indrettet m. dejligt køkken/alrum som er husets hjerte. Det er her familien mødes og spiser, snakker, hygger, laver lektier mv. Køkkenet er lyst og lækkert m. udg. til en dejlig terrasse med udsigt til haven. Lys opholdsstue og ialt 5 værelser. kælder m. masser af ekstra god plads. Skøn have.

Pris/Udb. 5.750.000/290.000 Bo./ Grund Rum/ Brt./Nt. 31.260/27.677 Kld. m² m² Vær.

Alternativt finansieringsforslag: 206/132 651 m² 7/4 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.728/12.324

Opf./ Omb. 1939/ 97

Kontakt Tlf. 32531025

Sag 27900304 Strandjægervej 28 På Strandjægervej i 1. række til vandet får man den smukkeste udsigt udover de flotte fredede Strandenge og vandet. Her har køber en god mulighed for enten at istandsætte villaen eller bygge sin drømmevilla på grunden.

Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 21.705/19.383 kælder m² 117/7 702 3/2 1956 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.839/9.903 Kontakt tlf. 32531025

D

Sag 27900189

Fogdens Plads 6 Superfint Dragørhus med et smukt lysindfald, fine udsmykninger og en totalt ugenert gårdhave. Her er hygge og romantisk stemning; flagstang i gårdhaven, så flaget kan hejses til fødselsdag og fest og vejrhanen pynter fint på taget.

Pris/Udb. 3.895.000/195.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 21.677/19.219 113 130 4/3 1857/68 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.618/9.532 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 10

Dragør Revyen gi’r den gas

i hele 2013 Åbent atelier og hjem hos kunstneren

Flemming Brylle lørdage og søndage 13–16 eller efter forudgående aftale Malerier, skupturer, design og litografier Jægervej 11, 2791 Dragør Telefon 40 46 17 35 www.brylle.com solopgang ved havet i Dragør

Badeforhæng

99 rUnde BadeMÅTTer 00 diameter 57 cm Kun 49 MInIferIeLUKKeT færdigsyet m/ringe, flere mønstre/farver 180 x 200 cm fra kr.

Instruktion: Michel Castenholt

Dolomite-jakker forhandles nu i eaSt

På scenen:

Kig forbi og vær klædt på til foråret!

kr.

00

fredag den 8.3. til tirsdag den 12.3.

5. marts 2013

2.400,-

Dorte Munksgaard Birgit Kjersner Karsten ­Molander Malin Molander Thomas Findval ­Sølvskov Jonas Winther

Musik: Karl Erik Grønbech, klaver Casper Kjersner, bas

Dragør Revy 2013

Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag–torsdag 11.00–17.30 · Fredag 11.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

– er klar til at give den gas ...

OlivenOlie/­ balsamicO­sæt

PaLM STeffen Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Wear your Hair

Vivi Dorte Helga

Før kr. 150,-

Nu kr.

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

100,-

»Vi har godt nok ikke noget gåse-bryllup med i år, men Dragørs berømte gæs spiller naturligvis også en rolle i årets forestilling. Jeg kan allerede nu afsløre, at de er rimelig knotne i år,« siger instruktør Michel Castenholt med et glimt i øjet. Han forklarer, at årets revy først og fremmest sigter på at more publikum: »Vores mål er først og fremmest at give folk en rigtig sjov aften. Når jeg selv går ind og ser en revy, så regner jeg med at gå derfra med nogle gode grin, og jeg tror ikke, jeg er så meget anderledes end andre mennesker. Derfor har det været meget vigtigt for mig at

have fokus på det sjove og det underholdende – revyen må gerne knytte satiriske kommentarer til verden omkring os, men den er også det fristed, hvor vi kan slipper løjerne løs – så det har vi gjort.« Ikke mindre end 25 numre er der i årets program, og forfatterlisten er tilsvarende lang.

Både kendte lokale skribenter, nye lokale forfattere og nogle af landets meget veletablerede revyforfattere bidrager med numre. En del af musikken er desuden nykomponeret til revyen af kapelmesteren, der

også som formand for revyforeningen ser frem til, at forestillingerne begynder: »Vi åbner ballet med en festlig gallapremiere den 8. marts, og jeg håber, at Dragør Revyen gi’r den gas vil sprede smil, klukken, lattertårer og måske mavekrampe. Det kan vi godt trænge til,« siger Karl Erik Grønbech.

Blandt figurerne i årets revy er den velmenende coach, der forsøger at få to unge mænd til at tale pænt til hinanden, ægteparret, der har fundet ud af, hvad der skal til for at genoplive deres parforhold, og kvinden, der opdager, at hun sandsynligvis skal være bedstemor. www.dragoerrevyen.dk

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Thai Sushi

Alle former for malerarbejde udføres

Forår 2013 En modErnE klassikEr

10% rabat på thai takeaway

499,-

Kære alle gæster Vi skal udbygge Cafe Kongevejen, så vi kan få flere pladser i restauranten.

rosa lys blå navy

På grund af ombygningen ser programmet for marts 2013 sådan ud: 5.–11. marts 12.–27. marts 28. marts–10. april 11. april og frem

KUN THAI LUKKET KUN THAI THAI & SUSHI

Vi glæder os til at kunne byde dem mange nye retter på vores kommende menukort.

Vi takker for jeres støtte.

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00. Mandag lukket Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Torsdag den 7. marts kl.

19–21 inviterer REfleksioner – Forening for Samtidskunst til foredrag med lydkunstner Jacob Kirkegaard, der er i Dragør i forbindelse med sin udstilling Tørst, der vises fra 9. marts–1. april i svømmehallen.

Arrangementet, der er gratis, finder sted i mødelokale 3 i Hollænderhallen.

Der er et begrænsede antal pladser, hvorfor tilmelding tilrådes via e-mail-adressen info@lindroos.dk Se yderlige info på fonik.dk og facebook.com/refleksioner

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

XL! Vi har Dragørs friskeste æg til fast lavpris

1 stk.

6 stk.

De bedste hilsner Cafe Kongevejen

Foredrag i Hollænderhallen

3,18,-

10 stk.

20 stk.

28,50,-

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

www.peugeot.dk

AFLEVER BILEN

EXIT-LEASING

KVIT & FRIT EFTER 12 MDR*

Jacob Kirkegaard i Dragør svømmehal i forbindelse med sit researchbesøg i 2012. Foto: Annette Lindroos.

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Guldsmeden i Dragør Bipper 1.3 HDi 75 HK Van Mdl. leasingydelse 1.695 kr.

Partner Flexpack L1 1.6 e-HDi 90 HK Van Mdl. leasingydelse 2.295 kr.

Expert L2H1 2.0 HDi 128 HK Van Mdl. leasingydelse 2.695 kr.

Energiklasse: A – D Brændstofforbrug (EU-norm): 13,3-22,2 km/l. CO2-emission: 119-199 g/km. * Leasing er via Peugeot Finans. Ydelserne baseres på 36 måneders løbetid og fra 60.000 kilometer i perioden. Der er mulighed for udtrædelse af leasingaftalen efter 12 måneders løbetid, dog sker dette med minimum 1 måneds opsigelsesvarsel til udløb af en måned. Restværdien på leasingaftalen garanteres af Peugeot Finans. Når der udtrædes af leasingaftalen før endeligt udløb, opgøres det relative antal kørte kilometer. Desuden gennemgås bilen for skader og mangler. Ydelserne er baseret på variabel rente. Der er tages forbehold for prisstigninger. Priserne er gældende pr. den 18.02.2013. Alle beløb er ex. moms. Førstegangsydelse på Boxer er 20.000 kr. Der tages forbehold for trykfejl. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr. I annoncen er afbilledet Expert model L1H1, Boxer model L2H1.

PEUGEOT

Daphne

Boxer 333 L2H2 2.2 HDi 130 HK Van Mdl. leasingydelse 2.995 kr.

Hvis guldsme d konfirmations en skal lave den unikke gave skal den bestilles nu!

VAREBILER

Samleringe fra eget værksted Fra kr.

PEUGEOT AmAGEr

Henrik Wessel AS, Amager • Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager

PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrO

Henrik Wessel AS, Østerbro • Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c

PEUGEOT LynGby

Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby • Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby

150,-

pr. ring

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97 mail@guldsmedenidragor.dk www.facebook.com/guldsmedenidragor