Dragør Nyt nr. 6 – 2013

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

5. februar 2013 Nr. 6 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

GM

a

e

ce

l

met servi

s ·

d

in

ur

redaktion@dragoer-nyt.dk

p

· gm

go

•

er

transport

a

b

D I A M A N T E K S P E R T

fastelavn søndag den 10/2 tilbydes: 3 stk. luksus smørrebrød kr. 100,-

Bluse 400,-

Allianceringe 1 x 0,03 ct TW/VVS

2.995,-

min. 12 stk.

frokostbuffet M/kolde & lune retter incl. brød & smør kr. 150,- pr. couv.

kr. 7.995,-

K O N TA K T L I N S E R

P

Dragør 26 27 24 06

Bosch Diesel Center – din dieselekspert

Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

Å

Bosch Diesel Center –Specialer: din dieselekspert

tIlBUd

Magert hakket oksekød 1 kg

Specialer:

80,-

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Specialer:

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup 4 Alt mekanisk arbejde www.amagermoller.dk 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Bøgvald på Havnen

kørekort

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Ombygningslukket

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000

HøjtryksRens af www.amagermoller.dk pumper Partikelfilter

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

– til midt i marts

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Vi henviser til Sydstrandens Slagter

Partikelfilter ÅbningStider

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

CR Injectorer

Højtrykspumper

Rens af

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

m

www.korekort.dk/trafikskole

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

• tlf. 3259 6000

VINTERUDSALG

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

32 53 10 25

CR Injectorer

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Den lille Slagter

Lille firma – STOR service

JACykler.dk • 32 53 90 99

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Vores faguddannede diamantfattere indfatter diamanter i alle ringe

RA GA N

TI

Bosch Diesel Center – din Handymanden dieselekspert

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

kr.

Hesten pyntes med en flettet femgrenet kongekrone på haleroden – et stort arbejde!

Læs mere på side 5.

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

DONNA sydstrandens slagter

Få flere diamanter i din egen Alliancering Ved køb af mere end én diamant giver vi 50% rabat på de efterfølgende

R

Kom ordentligt i gang paKKen

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Bukser med elastik.

Nu i 3 farver til 400 kr.

Fastelavnsforberedelser

Din lokale køreskole

PRIS

afhentning 10.30-11.30 kirstinehøj 1

RE

min. 6 couv.

Mobil: 40 41 64 93

I AMAGER PLANTELAND

GOdE TILbud på udSTILLINGSmØbLER! Vi gør plads til flotte nyheder fra dansani og sælger derfor ud af udstillingssæt

i r e d Gæl & 6 uGe 5

Ugens bolig

A B

sag 24400726

st. Magleby strandvej 3

C

Plads kommer I ikke til at mangle – her er nemlig hele 250 m2 inkl. kælderen. I kommer til at bo på lille, lukket vej i skønt villakvarter med masser af legekammerater. Boligen byder bl.a. på 2 stuer med brændeovne, pænt køkken, 2 dejlige badeværelser og 4–5 gode værelser samt kælder med gildesal og plads til hobbies. Stor overdækket terrasse og carport til bilen er her også. Mange gode

D

kvadratmeter for pengene, fin stand og god E beliggenhed! Skal bestemt besøges!

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

NYHED!

F

G Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 20.081/18.355 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.727/10.317 Bo./kld. 186/64 m² Rum/Vær 7/7 2 Grund 701 m Opf./omb. 1972/84

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

GRå HØJGLANS

MandaG TirSdaG OnSdaG

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Søndag afTEn gammeldags oksesteg

HVER Søndag det store kolde bord

fra kl. 17.30

kr.

129,-

fra kl. 12.00–15.00

kr.

145,-

Åbent alle dage fra kl. 11.00 Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

÷25%

på stueplanter på brugskunst

÷50%

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

på frugttræer

÷50%

FredaG

÷50%

på roser

på gødning

÷50%

på havekrukker

SØndaG

Rasmussen & Sønner

÷50%

TOrSdaG

lØrdaG

KIG INd OG få ET GOdT TILbud!

÷70%

på granitvandsten og ildste n

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Mandag–torsdag: 9–18 • Fredag: 9–19 • Lør/søn/helligdage: 9–16

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

80 år

Tirs. 5/2 kl. 17.30: Årets InternatIonale bIograf-succes

Intouchables

I bIografen 22. november

Tirs. 5/2 til ons. 13/2 kl. 20.00 (undt. lør.):

FASTELAVN I DRAGØR KAJAK KLUB

danmarksPrEmIErE

Søndag den 10.2. kl. 13.

Husk tilmelding, på opslag i klubhuset, af antal børn til godtepose.

Tors. 7/2 og fre. 8/2 kl. 18.00.

Søn. 10/2 kl. 11.00.

Man. 11/2 til søn. 17/2 kl. 14.00:

FEBBER

Ole Lund Kirkegaards

SIGNE EGHOLM OLSEN

THURE LINDHARDT

50 år

Poul J. Petersen, Lodsgården 1A, Dragør, fylder 80 år søndag den 10. februar.

Efter en tid som ansat i lufthavnen blev Poul J. Petersen værkfører i den grafiske branche. Senere startede han firmaet »Danasol« i St. Magleby – en rigtig solstrålehistorie, idet han udviklede en aluminiumsmarkise til automstisk solafskærmning til alle former for vinduer.

Det var i Poul J. Petersens tid som aktiv sejler i sin båd »Mathilde« – en »Bianca-27«, at han fik sit nu så kendte øgenavn »Bianca-Polle«.

a

KUN FOR MEDLEMMER!

KAREN-LISE MYNSTER

NICOLAJ KOPERNIKUS

SIGNE EGHOLM OLSEN

NINA CRONE & ERIK WILSTRUP

INSTRUKTØR

MICHAEL HEGNER

WWW.GUMMIT.DK

Søn. 10/2 kl. 13.00.

Man. 11/2 til fre. 15/2 kl. 12.00 og kl. 16.00.

Lør. 16/2 og søn. 17/2 kl. 16.00:

Pris 650,- for 1 times behandling/træning.

Ingen ventetid – og altid god tid.

Mulighed for dag, aften eller weekend.

Mette Munksgaard, aut. fysioterapeut, cert. MDT. MetteMunksgaard@hotmail.dk · Tlf.: 26 63 96 01 www.mettemunksgaard.dk

Autoreparation • en del af AutoPartner

www.jansenfoto.dk

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

WWF’S PANDACLUB ARBEJDER MED NATURBEVARELSE OG FORMIDLING TIL BØRN

5,0

Tors. 14/2 til ons. 20/2 kl. 19.00 i 3D:

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

32 53 00 37

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Fastliggerplads Forårsplads

Helårsplads

01.04.13–30.06.13

01.04.13–31.03.14

Kr.

5.000,- + forbrug

Gå i biografen

Kr.

15.500,- + forbrug

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Støtteforeningen for Dragør Bio.

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

11 kl 12-17 Mandag den 20.2.

Fastelavnsridt og tøndeslagning

Fastelavnsmandag går det løs med fastelavnsridt og tøndeslagning på Hovedgaden i St. Magleby. Rytterne rider kl. 9.30 fra Borgerforeningens hus, Ndr. Kinkelgade 18. Tøndeslagningen starter kl. 16. Rytterne hyldes derefter på museet.

Fri entré

Sa g N y

A

Amagermuseet

C

90 m 91 m2 Dragør

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

v/Benedikte Kirkegaard

E

3/1 1971/2009 129-1542

St. Magleby gaMle by

B

Nordre Kinkelgade 44-48

C

Det gamle St. Magleby. Stor ejendom, der i dag er opdelt til flere D familier. Der er uanede muligheder enten for den store familie, flere generationer eller en del af ejendommen kan udlejes. Der er to køkE kener, flere badeværelser og toiletter, mange stuer og soveværelser.

F En ejendom der skal ses, for at få det rigtige indtryk. Der er desuden udhus og carport, samt rigtig flot mindre have med mange gode G kroge og terrasser.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

284 m2 546 m2 Dragør

Kontantpris brutto

3.195.000 18.328

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

160.000 17.317

N y

B C D E

A

bøgeengen 7

F

B

Udb.: Netto

5 1965 129-1620

165.000 17.755

bag engvælen 12

E

Kontantpris brutto

110 m2 704 m2 Dragør

2.495.000 14.725

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter

Borgerhuset Ndr. Kinkelgade 18 Åbent fra kl. 9.00–20.00.

Billetter kan købes i Informationen Prisen dækker en gennemgående plade samt en kop kaffe med småkager.

Fastelavnsrytterne starter fra Borgerhuset kl. 9.30 og slutter ved huset ca. kl. 18.00.

Der er salg af øl, vand, punch, pølser samt kaffe/te og æbleskiver.

Støttearrangement.

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

32 53 46 13

SKØN

UN

DLA

G T 1 89

9•

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Masser af forårsblomster og visitbuketter

P

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

R

og det fineste Binderi

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Alle er velkommen Med venlig hilsen Bestyrelsen

Dragør Nyt

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

mandag den 11. februar 2013

Obs! Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

4 1966 129-1617

125.000 13.485

saxofon, Hugo Rasmussen på bas og pianisten Jacob Christoffersen – står for at sprede glæde og opløftet stemning.

Koncerten slutter i god tid, så man kan nå hen til tøndeslagningen i Hovedgaden kl.

16.

Gratis adgang.

Fastelavn

Kom og få nogle hyggelige timer ved spillepladerne, slip din indre spillefugl løs, og stol på heldet. Mange flotte præmier.

HUSK også næste arrangement: Fastelavnsmandag 11. februar kl. 11

Begynderhus – god beliggenhed – eftertragtet stille område.

F Indeholdende: Entre, badeværelse med brus og toilet. Separat toilet, stor stue med udgang til 27 m2 sydvendt overdækket terrasse.GTo store soveværelser og et mindre. Køkken med spiseplads. Bryggers med naturgasinstallation. Ugenert sydvendt have. To udhuse.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

St. Magleby Kirke holder sig ikke tilbage, når der festes i St. Magleby til fastelavn.

Mandag den 11. februar kl.

14.45 afholder man nemlig jazzkoncert i kirken.

På programmet for koncerten står god, traditionel jazz, og de tre dygtige jazzmusikere – Karsten Kristensen på

St. Magleby Borgerforening fejrer

Søndag 24. februar kl. 13.00

S RE VE

3.295.000 19.390

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

DRAGØR ROTARY KLUB

Så er vi endnu en gang klar til det populære søndagsbanko!

•G

Kontantpris brutto

153 m2 706 m2 Dragør

D

Som optakt til tøndeslagningen mandag den 11. februar i Hovedgaden i St. Magleby afholdes der jazzkoncert i St. Magleby Kirke kl. 14.45

SøndagSBanKo

C begyNderhUS Med god beliggeNhed

Festlig fastelavnsjazz

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

www.rotarydragør.dk

SUper beliggeNhed – 153 M2

Ved fastelavnsjazzkoncerten sidste år stod den festlige trio også bag optakten til tøndeslagningen. Foto: Finn Hillmose.

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

INFORMATION

Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden

A

Denne store villa på 153 m2 er beliggende på lukket villavej, lige G ved Dragør Centret og alle indkøb, stisystem til skole. Super beliggenhed. Entre med mange skabe, pænt badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Kæmpe soveværelse (opr. 2 vær., kan nemt reetableres), mellemgang, værelse, stort soveværelse, bryggers med naturgas og klinkegulv, endnu et badevær. med brus og varme i gulv.

Køkken med HTH-elemnter og klinkegulv med varme. Vinkelstue med parketgulv, brændeovn og to udgange til skøn sydvestvendt have og lille pool. Overdækket hyggekrog med pejs og vinplante.

Taget er renset og malet i 2006, hvor der samtidig er skiftet døre og vinduer i det meste af huset. Udhus.

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

9 1850 129-1607

Sa g

leje pr. måned: 11.000 pr. måned + forbrug

A

ER

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

2

Hovedgaden 4 og 12 2791 Dragør www.museumamager.dk

D

NT

rosenengen

spærret af til lejligheden. Men med den øgede bustrafik og trafikken fra færgerne kunne Lions ikke længere få politiets tilladelse til afspærringen. Det førte til oprettelsen af Dragør Fastelavnsforening, som siden 1970 har afholdt den festlige tøndeslagning på Engvej ved Blushøj.

Lions er dog stadig involveret, da man hvert år overrækker vandrepokalen til året tøndekonge, ligesom et erindringsbæger skænkes til den afgående konge. Dette vil også ske i år, så når tønden er faldet vil vandrepokalen og erindringspokalen blive overrakt af Lions Club Dragørs Præsident, Jan Werge.

Lions donerede forrige år en ny vandrepokal. Den første pokal var nemlig fyldt op med navne på alle tidligere tøndekonger. Den gamle vandrepokal er blevet overdraget til Dragør Museum.

Fastelavn i fuld galop

B

Byggeriet: Arkitektonisk spændende byggeri i en smuk blanding F af glasfacader, vindskeder i zink og tagdækning med sort listet tagpap. Lejligheden: Der er tale om en 3-værelses lejlighed medGen stor sydvendt altan på 18 m2, der kan integreres med en del af af stuegulvarealet ved åbentstående dobbeltdøre når vejrforholdende tillader det. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkkener og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Til bebyggelsen anlægges en parkeringsplads pr. lejlighed. Der er elevator. Området: Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og Føtex. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn.

Når fastelavnsrytterne søndag den 10. februar ankommer til Blushøj i Dragør for at slå katten af tønden, er medlemmerne fra Lions Club Dragør igen pletten – Lions’ salgsvogn er traditionen tro opstillet på Engvej ved Lundestien, og i år er det 10. gang, den lokale hjælpeorganisation sælger varm Dragør-Punch til det frysende publikum.

Punchen er brygget efter en af de gamle opskrifter fra Drag­ ør Lokalarkiv, og den varme kakao, der også bliver solgt fra salgsvognen, kan hurtigt forvandles til »Lumumba«, så der er ingen grund til at fryse, mens man venter på at se, hvem der bliver tøndekonge.

Det var Lions Club Drag­ ør og Dragør Strandjagtforening, der i 1965 tog initiativ til fastelavnsridningen i Drag­ ør. Det foregik dengang på Vestgrønningen, som blev

Advokaten i Dragør

– klip for hele familien

103 M2 lUKSUSlejlighed Med elevator til leje

Mandag den 11. februar kl.

20.00 besøger fotograf Jørgen D. Petersen borgerforeningen. Her viser han tre billedserier fra Dragør gennem 100 år: Fastelavn i Drag­ ør, ud i naturen samt de kongeliges besøg i Dragør.

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Salon TroldSpejleT

handler med omtanke..!

Borgerforeningen

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

www.realmaeglerne.dk/dragør

Dragørløverne sælger også i år punch til ­tøndeslagningen på Blushøj – og som altid med Lions arrangementer går hele over­ skuddet ubeskåret til humanitært hjælpe­ arbejde – lokalt, nationalt og internationalt

LA

PRODUCER

WWW.GUMMIT.DK WWW.GUMMIT.DK

VED E

OLE LUND KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN”

Punch og tøndeslag

har han været medforfatter til bøgerne »Falsk som Blæk – bogen om PFA-sagen« og bestselleren »Mærsk – Manden og Magten«, ligesom han jævnligt holder kurser på Update, den journalistiske efteruddannelse.

Privat bor Bjørn i Dragør og er gift med Lise Lambek.

Sammen med parrets tre børn tilbringes megen af fritiden i sommerhuset på det sydlige falster, eller med den elskede Gibson-bas fra fødeåret 1963 i hånden.

Privat fysioterapi i hjemmet

KAREN-LISE MYNSTER

ILKOPERNIKUS BJARNE SIGNE HENRIKSEN BIRTHE NEUMANN LAJ EGHOLM OLSEN KAREN-LISE MYNSTER JENS ANDERSEN CECILIE BJARNE HENRIKSEN BIRTHE NEUMANN JENS ANDERSEN BJARNE BIRTHE NEUMANN JENSSTENSPIL ANDERSEN FELDT ART HENRIKSEN DESIGN BJARNE HANSEN KARAKTER DESIGN CHRISTIAN KUNTZ LYD DESIGN FLEMMING CHRISTENSEN KLIP HENRIK BECH MUSIK HALFDAN E & SØREN SIEGUMFELDT ART DESIGN BJARNE HANSEN KARAKTER DESIGN CHRISTIAN KUNTZ LYD DESIGN FLEMMING CHRISTENSEN KLIP HENRIK BECH RT DESIGN BJARNE HANSEN KARAKTER DESIGN CHRISTIAN KUNTZ LYD DESIGN FLEMMING CHRISTENSEN KLIP HENRIK BECH KRIPT BASERET PÅ OLE LUND KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” PRODUCER NINA CRONE & ERIK WILSTRUP INSTRUKTØR MICHAEL HEGNER MANUSKRIPT MICHAEL W. HORSTEN MANUSKRIPT BASERET PÅ OLE LUND KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” PRODUCER NINA CRONE & ERIK WILSTRUP INSTRUKTØR MICHAEL HEGNER

RET PÅ

Bjørn Lambek, der i 30 år har sat sit præg på specielt dansk erhvervspresse som journalist, forfatter, kommentator og siden foråret 2012 som chef for Erhvervs- og Økonomiredaktionen på Danmarks Radio, fylder 50 år mandag den 11. februar.

Som ung falstring arbejdede Bjørn Lambek sig via Danmarks Journalisthøjskole, Ny Dag og Sjællandske Dagblade ind mod hovedstaden og et job på Ritzaus Bureau. Her blev han erhvervsredaktør i 1993, men skiftede til Politiken, der midt i 1990’erne rustede op på erhvervsstoffet.

Siden da har han arbejdet som erhvervsjournalist, primært på Politiken, men også på bl.a. Børsens Nyhedsmagasin og Berlingske Tidende.

Han har i særlig grad beskæftiget sig med økonomisk kriminalitet og CSR-stof, og er kendt som en kritisk, men fair journalist.

Ud over at være flittigt brugt som kommentator,

R

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

ICOLAJ KOPERNIKUS

Dragør-gåsen »Draggy«

TE

Tlf. 32 53 05 03

S

Dragør Bio

5. februar 2013

Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

5. februar 2013

Dragør Nyt

Side 3

Færre skal betale for flere

Ferie på naturklinikken

Der bliver færre til at betale for velfærden. Ved udgangen af 2013 vil der kun i tre af landets kommuner være over 50 procent i arbejde Holder prognosen stik, vil der ved udgangen af 2013 være 47,2% af Dragørs borgere, der er i beskæftigelse – mens resten – 52,8% – vil stå uden for arbejdsmarkedet.

Den voksende gruppe, der står uden for arbejdsmarke­ det, består blandt andet af ledige, pensionister, børn og unge.

At færre skal finansiere flere, er ikke noget, der alene rammer Dragør Kommune – sidste søndag kunne 21 Søn­ dag på DR 1 fortælle, at en prognose viser, at der ved års­ skiftet kun vil være tre kom­ muner i landet, hvor der er flere i beskæftigelse end uden.

I 2009 var der til sammen­ ligning 59 kommuner, hvor over halvdelen af borgerne var i arbejde.

Det er KORA, Det Natio­ nale Institut for Kommuners og Regioners Analyse og Forskning, der har udarbejdet analysen for 21 Søndag.

Det er et af de allerstørste problemer, landets kommu­ ner står overfor, både på kort og ikke mindst på lang sigt, at der bliver færre til at betale til

Et helt scenehold står klar til at underholde. Fra venstre: Jonas, Malin, Birgit, Karsten, Thomas og Dorte.

Prøverne til årets revy er i fuld gang

Snart er der kun en måned til, at årets Dragør Revy har pre­ miere; nemlig fredag den 8. marts, og i Kedelhuset slider instruktøren, skuespillere og musikken nu med prøver flere gange om ugen.

Et tekstmateriale bestå­ ende af et par og tyve numre bliver gennemarbejdet til en helstøbt forestilling, som i to akter tager kærligt gas på byen, vore politikere – f.eks. borgmestre, på mænd og kvin­ der, rygere, tidens trends samt aktuelle og uaktuelle begiven­ heder i al almindelighed. »Vi arbejder alle sammen på højtryk for at få det hele til at sidde lige i skabet til premieren, men selvom der knokles, er humøret højt,« siger Michel Castenholt, der instruerer årets forestilling, og fortsætter: »Hvis ikke man skal have det sjovt, når man laver revy, hvornår skal man så? Det er min klare overbevisning, at hvis man har det sjovt under­ vejs i prøveforløbet, så smit­

ter det helt automatisk af på det endelige resultat. Jeg vil selvfølgelig helst ikke sige for meget, men jeg kan da godt afsløre, at vores ambition er at give folk en festlig aften med masser af gode grin. Dragør har jo en lang og stolt revytra­ dition, og jeg håber, at vi kan løfte revyen til nye højder.« På scenen er fire helt nye og to velkendte revy-skuespille­ re: Dorte Munks­gaard, Birgit Kjersner, Karsten Molander, Malin Molander, Thomas Findval Sølvskov og Jonas Winther. Musikken leveres af Karl Erik Grønbech på piano og Casper Kjersner på bas.

Revyen opfører 15 forestil­ linger, heraf er fem købt på forhånd af nogle af byens for­ eninger. Billetter til de ti fore­ stillinger, som sælges i åbent billetsalget, kan købes fra midt i uge 7 – og som noget nyt bli­ ver det i år muligt at købe bil­ letter både på nettet og hos Dragør Sko i Dragør Centret: »Anni hos Dragør Sko har gennem mange år støttet op

om vores revy og stået for bil­ letsalget, og det gør hun fort­ sat,« siger revyforeningens formand, Karl Erik Grønbech.

Man kan læse mere om revyen, dette og tidligere års forestillinger – og fra medio uge 7 købe billetter – på hjem­ mesiden: dragoerrevyen.dk

Lions Club Dragør arrangement

Smag den originale Fastelavnspunch til tøndeslagningen ved Blushøj Brygget efter opskrift hentet på lokalarkivet Overskuddet går ubeskåret til humanitært arbejde lokalt, nationalt og internationalt – se mere på dragoer.lions.dk

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Vi er:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

32

53

50

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

51

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Topprofessionelt bilarbejde?

– den klarer vi!

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader • Reparation af alle bilmærker

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

www.automester.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Kom godt videre!

Totalt indvendig renovering indenfor indeenfor de seneste år

edc.dk

Sydstrandsvej 13 B

åbent hus søndag den 10/2 kl. 13.00–13.20

nyhed

A B C D E

Sag 29300280

F

SærDElES vElbEliggEnDE hElårSgrunDGMED hElårSgoDkEnDt træhuS 924 m2 vestvendt grund med gammel beplantning på rolig villavej. God facadebredde.

Det lille sorte træhus har nyere termovinduer og vil kunne anvendes indtil byggeriet påbegyndes. jendommen ligger tæt ved de fredede strandenge og vandet, nær skole, bus og indkøb.

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.995.000/100.000 12.462/11.422

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.183/6.882

A

D E F

Sag 29300279

Stor vestvendt altan

StranDjægErvEj 33 Alting er perfekt og meget lækkert og villaen er lige til at flytte ind i. De mange m2 er velgenede for den store famlie, eller familien der bare gerne vil have plads til hobby eller erhverv. Underetager er også velegnet som teenageafdeling.

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.995.000/250.000 27.794/24.194

i den gamle bydel Ca. 90–115 m2 + godt udhus Huset skal være i god stand og hvor der ikke skal laves for meget (det er okay hvis køkken eller lignende skal fornyes) Overtagelse efter købers ønske

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig/ kælder m2 127/127

Grund m2 614

Grund m2 924

Opført/ Rum/ værelser ombygget 4/3 1935/1960

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør - Midt

Dejlig 3 værelses med vandudsigt lige udenfor den gamle by

C

G

Bolig m2 74

nyt på vej

B

søges

Vi laver alt mekanisk

Fasanvænget 34 • Mobil 81 28 24 53

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.950/12.858

www.smas.dk

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

Stoffers Auto Shop

LC HairstyLe 32 16 22 88

Sidste dag på klinikken er lørdag den 9. februar – vi ses igen torsdag den 21. februar

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

fokus på elevernes projekt­ kompetencer, idet det er me­ ningen, at eleverne ved prø­ verne skal producere viden og bruge den i nye sammenhænge.

Initiativet er en del af re­ geringens folkeskoleudspil »Gør en god skole bedre« og indgår i et samlet udviklings­ forløb, der løber frem til 2014.

Dragør skoler har i indevæ­ rende skoleår mulighed for at tilmelde sig forsøg inden for fagene: • Samfundsfag, historie og kristendomskundskab • Fremmedsprog • Fysik/kemi.

BB

engvej 66 a

Borgmester Allan Holst, A, siger til Dragør Nyt, at han frygter, at prognosen for 2013 kommer til at passe.

En stadig stigende arbejds­ løshed kan true velfærdssam­ fundet på flere måder, siger borgmesteren. »Får flere borgere et la­ vere rådighedsbeløb, bruger de færre penge til forbrug.

Det vil ramme butikshandel, serviceerhverv og produkti­ onsvirksomheder. En negativ cirkel, der kan medføre øget arbejdsløshed.« Kommunen medvirker ak­ tivt på den front med forskel­ lige jobskabelsesordninger, f.eks. løntilskud, aktivering,

ceniveauet i Dragør, hvis det står til borgmesteren.

Socialdemokraterne vil ik­ ke spare på børnepasning og skolevæsen, ligesom ældreser­ vice vedrørende den person­ lige pleje ikke skal reduceres, siger Allan Holst, der dog ikke vil udelukke, at der i de poli­ tiske aftaler kan komme »til­ pasninger«, afhængig af hvilke forslag, der måtte komme, og hvad der kan skabes flertal for.

BB

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Vi sælger punchen fra vores Lionsbod søndag d. 10. feb. fra kl.15.00

Forsøg med nye prøver i folkeskolen Kommunalbestyrelsen har godkendt, at Dragør Kommu­ nes folkeskoler kan deltage i forsøg med nye prøveformer, såfremt skolerne ønsker det.

Det er Ministeriet for Børn og Undervisning, der har star­ tet en række nye forsøg med folkeskolens prøver. For­ målet med forsøget er at un­ dersøge mulighederne for en styrket sammenhæng mellem undervisning, arbejdsformer og prøver i grundskolen.

Fokus i forsøgene er grup­ peprøver og produkt- og pro­ blemorienterende mundtlige prøveformer. Sidstnævnte er nyt i prøveformerne og sætter

Pres på velfærd

arbejdspraktik, akutjob og se­ niorordninger. Og selvom de ordinære job stadig vil være de fleste – og det skal de være, understreger Allan Holst – vil beskæftigelsesordningerne måske i højere grad være en del af fremtidens arbejdsmar­ ked, lyder det fra borgmeste­ ren.

Selvom prognosen holder, vil faldet i arbejdsstyrken ikke umiddelbart komme til at betyde ændringer i servi­

• Kvalitet og service hver gang

Fakta om Dragør Revyen Den første revy var i 1925, da Drag­ør Boldklub skulle skaffe midler til en idrætspark. En af byens prominente borgere, redaktør Kaj Holbech, samlede byens vittige hoveder for at lave en revy, der kunne give penge i kassen. Det lykkedes til fulde, og det blev til hele tre revyer i det år.

Gennem tiden har mange gode kræfter været involveret i revyen – blandt dem er f.eks. Ulla Jessen, Bodil Udsen, Ib Schønberg, Victor Borge og Gotha Andersen, som man ro­ ligt kan sige, også har opnået stor succes uden for Dragør.

De seneste mange år har Dragør Revyen – med få undtagel­ ser – spillet hvert år i marts og april, altid med sjov og satire om det lokale i Drag­ør samt om byens politiske liv blandet med aktuelle emner fra hele Danmark og resten af verden.

den fælles kasse og omvendt relativt flere, som vil have behov for hjælp fra samme kasse.

Rum/ værelser 4/3

Kan du ikke vente så ring på tlf:

Opført

32 53 11 00

1955

og få en fremvisning

Kontakt tlf. 32 53 11 00

søges

søges

i vængerne søges villa min. 100 m2

villa på nordstranden

Stand underordet

Pris kr.

2.8–3.5 mio. afhængig af stand Gerne hurtig overtagelse

32 53 11 00 293@edc.dk

Søges af par Med 3 børn

Pris op til kr. 6 mio.

For seniorpar søges 1-planshus med lille have eller lejlighed med terrasse eller stor altan

StøbErvængEt 31, 1. th.

Meget stor altan i fredelige rolige omgivelser findes denne søde lejlighed, som har det hele. Stort lyst køkken med udgang til stor altan, 2 stuer, hems oplagt til soveplads, brusebadeværelse. P-plads, gratis fællesvaskeri.

solgt

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.195.000/160.000 18.666/17.037

Alternativt finansieringsforslag: – lignende Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 søges 10.183/9.745

søges Villa Med SundudSigt Helst i 1. række søges Minimun 4 værelser

Bolig m2 57

Etage 1.

Rum/ værelser 2/1

Opført 1979

Kontakt tlf. 32 53 11 00

vi har køberen

– hvis du har ejendommen ring

32 53 11 00

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene!

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Bordtennis Klub:

Maleriudsalg Pointstævne i Dragør Privat Chr. Mølstedgade 17, 1. sal, 2791 Dragør

Ring for aftale på tlf.: 91 94 61 Venlig hilsen Ove Ancher

73

Skøn, højloftet stuelejlighed i Dragør gl. by sælges!

I en af den gamle bys mest markante ejendomme – den med »kringlen« – blot et stenkast fra den hyggelige havn, er der nu mulighed for at købe en 3-værelses lejlighed på ca. 80 m2. Den fremstår lys og lækker og har direkte adgang til den lune og hyggelige gårdhave. Endvidere hører der en eventyrlig fælleshave til ejendommen. Da ejendommen er fredet, slipper man for ejendomsskatten!

Lejligheden sælges for højeste bud over 2,8 mio. kr.

Kun seriøse henvendelser Strandstraede8@hotmail.com eller 82 38 35 65

Hus til leje

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

– Sydstranden

102 m2 fordelt med vinkelstue med åbent køkken, soveværelse, kammer, badeværelse samt bryggers til leje for en 2-årig periode fra 1. april.

Husleje kr. 9.000 pr. md. + forbrug.

3 mdr. leje i depositum.

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

Henv. tlf. 21 47 30 Lone Hansen

28

PULTZ

Lille Alberts Træfældning

Bogføring & Regnskab

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Naturlegeplads

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

www.lillealberts.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Akupunktur, massage og zoneterapi. Hver torsdag i Hollænderhallen. v/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. ­Telefon 25 12 15 70.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Stop tyven med Thilde, til lejligheder og huse, på en manuel måde. Hilsen Per. Henvendeles på tlf.: 40 87 63 52.

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr.

32 53 25 24.

B&O MX4000-21” CTV kr. 400.

B&O MX8000-28” CTV kr. 600 inkl. B&O fjernbetjening. God lyd, velegnet til satellitmodtager eller digital box. 2tal Jørgen Clausen Radio. Tlf. 32 53 00 20.

Lørdag den 19. januar sydede Hollænderhallen af bordtennis, dels på »balkonen«, hvor en samling yngre drenge var i gang, og dels i hallen, hvor årets tredje pointstævne fandt sted. Et stort antal forældre og 35 unge forventningsfulde drenge og piger var mødt op til kamp i hallen, hvor klubbens folk forinden havde hentet ekstra borde m.v. i naboklubben Amager – alt var således klar lørdag morgen kl.

10.00.

Spillerne blev delt op i fem puljer. Derved var alle sikret 5–6 kampe.

Dragør stillede med ti deltagere, som alle gjorde sig fint bemærket. I pulje A gik Hans Emil, selvom puljen så stærk ud, frisk til sagen og startede med sejr over Magnus Fredin, Amager, som han havde tabt til i forrige runde. Siden blev det til sejr over Jonathan Rasmussen, Hvidovre. De to sejre gav en femteplads i puljen.

I pulje B deltog fra Dragør Marcus Pedersen. Hans største problem i starten var et knækket bat, som dog kunne bruges. Marcus var ude i et par ualmindelig spændende kampe, som han fik kæmpet hjem. Samlet set blev det til fire sejre ud af seks kampe, hvilket rakte til en 3.-plads.

I pulje C havde Dragør Ludvig Borch med. Han mødte i sin første kamp Julius Schwartz, Hvidovre, og han så ikke ud til at være helt varm endnu. Kampen endte 3–0 i sæt til Julius.

Resten af Ludvigs kampe blev, på nær en enkelt, som Ludvig vandt i fem sæt, vundet med

Nyt fra Dragør Boldklub:

i Dragør Boldklub, hvor de overraskede Tina Vexø med prisen. »Gør en forskel«-prisen er et legat på 2.000 kr., som uddeles hvert år til personer, der i DBU-regi har gjort en forskel og været med til at fremme principperne i »Holdninger & handlinger«.

Klubben havde indstillet Tina Vexø til prisen, fordi klubben ser Tinas rolle som synlig formand for Dragør Boldklub som en gave for klubben.

Hendes engagement – i klubben, omkring kunstbaneprojektet, træningsture, som aktiv i DBU’s formandsklub, med gennemførelse af DBU’s kvindeleder-uddannelse samt hendes kærlige og venlige personlighed kombineret med interesse og indlevelse, evnen til at stille kritiske spørgsmål samt et stort drive

Kom Vores hankat er løbet hjemmefra  Hvis du har set ham, så kontakt os venligst på: tlf. 41 73 68 04 eller 28 12 48 74 På forhånd tak Familien Bennick

sikre 3–0-sejre. Desværre for Ludvig vandt Julius også alle sine efterfølgende kampe og blev dermed vinder af puljen – men med fem sejre i seks kampe blev Ludvig en flot nummer to.

Pulje D bestod af seks spillere, hvoraf halvdelen var fra Dragør. Hans Henrik Madsen, Philip Ryg Cebrian og Mads Brøgger dominerede i høj grad puljen. Hans Henrik vandt puljen med sejre i alle fem kampe, og finalekampen mod Philip blev en ualmindelig spændende affære, som Hans Henrik vandt med 3–2 i sæt (11–8 i det afgørende). Philip vandt de øvrige

kampe og blev dermed toer.

Mads vandt en enkelt kamp over en spiller fra Amager, og da han havde en bedre sætscore, end to andre med en enkelt sejr, så blev det til en 4.-plads.

Pulje E havde otte deltagere, hvorfor der var lagt op til et konditionsspørgsmål med syv kampe til hver. Dragør havde Sophus Lindegaard, Fillip Kristensen, Wilhelm Dickmeiss, Mads Nielsen og Asmus Lei Have med. Det blev en totaldominans for Dragør, som besatte de fire første pladser. Fillip var ubeskeden nok til at vinde samtlige sine syv kampe, foruden fi-

nalekampen mod Asmus, som endte 3–0 i sæt. Asmus og Wilhelm endte begge to med fem sejre, men da Asmus havde slået Wilhelm med 3–0 i sæt, blev han toer, og Wilhelm treer. Sophus kom på en ærefuld 4.-plads med fire sejre, herunder blandt andet med sejr over Asmus, så det var en tæt pulje. Mads, der var med for første gang, opnåede en sejr og flere tætte opgør.

I Dragør Bordtennis Klub ser man allerede nu frem til det 4. pointstævne, der afholdes i Amagerhallen søndag den 24. februar med fremmøde kl. 9.30 og start kl. 10.00.

Nyt fra Dragør Boldklub:

Endnu en pris til DB Dragør Boldklub er blevet beæret med endnu pris. Det skete på DBU Københavns repræsentantskabsmøde den 21. januar 2013, hvor Drag­ ør Boldklubs formand, Tina Vexø, af DBU København og Jyske Bank blev hædret med »Gør en forskel«-prisen.

Selve overrækkelsen fandt dog sted i Dragør Boldklubs lokaler, da Tina desværre var forhindret i at møde til repræsentantskabsmødet som følge af bestyrelsesmøde i boldklubben.

I stedet mødte afdelingsdirektør Sebastian Eriksen fra Jyske Bank og Allan Kofoed fra DBU København op

5. februar 2013

Dragør Boldklub vinder igen ...

Der trænes og spilles for fuld tryk trods vinterens mørke og kulde, der stadigvæk gør det svært for DB’s 1. senior. Det er dog glædeligt at se, DB’s bedste hold bider den sure tid i sig, og gør det godt på træningsbanerne i Storkøbenhavn.

Afdelingsdirektør Sebastian Eriksen overrækker prisen til formand Tina Vexø. og energiniveau med fokus på bredde frem for elite – udgør et perfekt match til Dragør Boldklub. Når man summer alt dette sammen, bliver resultatet, at Tina har sat et stort fingeraftryk i Dragør Boldklub og har fået sat klubben på landkortet.

Man kan læse mere om selve overrækkelsen samt se en video af samme på hjemmesien www.dragoer-boldklub.dk

Jyllinge–DB 1–3 Onsdag den 30. januar var holdet taget til Jyllinge og spillede træningskamp mod Jyllinge. Her vandt DB 3–1.

Målscorerne for DB var: Kim Carlsen, Frederik Glendorf og Kristian Larsen. DB talentfulde målmand, Frederik Schram klarede et straffespark!

i forkøbet

Få et sikkerhedstjek på huset Jeg kommer med forslag på ovennævnte for kr. 400.- + moms Tilbud udarbejdes på forbedringer i samråd med jer Tlf. 30 49 41 51 — Tonny

Frederik Schram.

FA 2–Dragør 0–6

Søndag eftermiddag mødte Dragør i Sundby Idrætspark Fremad Amagers divisionsreserver, og trods en lidt tam start fik Dragør inden pausen sat fuld fart over spillet.

Det blev til en fin 6–0-sejr.

Målene blev scoret af Mathis Herø (2), Frederik Glendorff (2), Frederik Beth (1) og Casper Holmegaard (1).

Dragørs træner Lars Albrecht Jensen, der havde udtaget 16 spillere, hvoraf alle kom i kamp, sagde efter kampen: »En god træningskamp, hvor vi især i 2. halvleg får helt styr på vores angrebsspil.«

februar mod Fremad Valby kl. 13.00, søndag den 10. mod B1908 kl. 12.45, lørdag den 16. mod Sundby kl. 10.30 samt fredag den 22. marts mod Rosenhøj (spilles i Skovlunde) kl.

19.00.

Schram nomineret Fodboldsitet Ligabold.dk har blandt samtlige spillere fra 2. division til serie 2 valgt at nominere fem spillere i kategorien »Årets Talent« på Sjælland/Købehavn. Her er Dragør Boldklubs målmand, Frederik Schram, blandt de nomineret, og han skal kæmpe mod én fra sjællandsserien, én fra danmarksserien og to spillere fra andendivision. Vinderen offentliggøres til det store Ligabold Award 2012 i Vejle den 16. februar. Læs mere på hjemmesiden: ligabold.dk/news/63040 DB’s resterende træningskampe, der alle ligger på udebane, spilles lørdag den 16.

Sølv i dans

Kathrine Koch fra Dragør kunne i søndags føje endnu en medalje til sin samling. I rækken »rk super konkurrence voksendansere« ved københavnsmesterskaberne i disco vandt Kathrine nemlig en flot sølvmedalje.

5. februar 2013

Dragør Nyt

Side 5

Friske Tivoli-tulipaner Buket med 10 stk.

29

95

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55 Hos en ens J r e l l Mø alt u d r finde telavn til fas

Pågen kanelgifflar

10

00

Nu kan det ikke udsættes længere ... fastelavnen, der her på Syd-amager følger særlige traditioner, står for døren, og i søndags kunne man opleve det på Amagermuseet. Årets deltagende ryttere i tøndeslagningerne kom forbi gårdspladsen – øvede skålsangen og smagte på den varme rompunch. Fotos: Dirch Jansen.

Fastelavn i Dragør og Store Magleby

Traditionen tro byder fastelavnsdagene på mange aktiviteter for både store og små rundt om i byen.

For børnene er der først tøndeslagning i Dragør Centret lørdag den 9. februar kl.

11.00. Kl. 12.00 samme dag er der så tøndeslagning på ­Neels Torv.

Begge steder er der kategorier opdelt efter alder og med præmier til såvel tøndekonge og som -dronning i de forskellige kategorier.

Æbleskiver 20 stk. pr. pk.

24

95

Fastelavnssøndag Søndag den 10. februar mødes rytterne fra Dragør Fastelavnsforening af 1970 på Elisenborg kl. 9.30. Igen i år rider Christian Hansen og Henrik Svendsen i spidsen efterfulgt af musikvognen, derefter følger: Birthe Hansen, Anette M. Nielsen, Dorthe Kokholm, Liselotte Holst, Ane Wieder, Marchen Leth, Dan Emskær, David Abbott, Pia Gernager, Christina Schultz, Christina Raagaard, Neel Zibrantzen, Sanne Brinck, Anne Lindgreen, Eileen Bahnsen, Anja Andersen, Lisbeth Nielsen, Ditte Nielsen, Alberte Hjort, Trine Hylsenberg, Caroline Korning og Mads D. Korning.

Rytterne besøger forskellige punchsteder rundt om i byen bl.a. Materialegården, Danske Bank, BankNordik samt Gøg og Gokke. Kl. 12.15 er der frokost på Dragør Bistro.

Efter frokosten går turen videre rundt til bl.a. Enggården, Fasanpub, Sydstrands Centret og Møller Jensen SuperBest. Kl. 15.10 er der kaffe på Dragør Strandhotel. Selve tøndeslagningen foregår på Engvej kl. 16.00.

Fastelavnsmandag Mandag den 11. februar er det vennekredsens tur – de

Søndag

den o

rigina le!

den 10. februar kl. 14.00

Tønden måtte overgive sig. starter kl. 9.25 i Store Magleby Borgerforening. Her deltager kun mænd – i år er det David Abbott, Niels Brøgger, Palle Cranil, Jannik Elmegaard, Theis Gertsen, Kim Guldbech, Christian Hansen, Per Wulff Hansen, Jens Klausen, Jan Lek Larsen, Martin Lih­me, Thomas Morsing, Hans Henrik Nielsen, Allan Petersen, Bo Kratholm Petersen, Jan Petersen, Jørgen Petersen, Steen Petersen, Peter Riber Sellebjerg, Gert Schmidt og Henrik Svendsen.

Også i Store Magleby skal rytterne rundt på en punchrute, hvor de kommer rundt både i Dragør og Store Magleby. Frokosten spises på Drag­ ør Bistro kl. 12.00, og der er kaffe på Langhøigaard kl. 15.15. Selve tøndeslagningen foregår kl. 16.00 på Hovedgaden ud for Amagermuseet, der i dagens anledning holder åbent kl. 12–17.

Også i St. Magleby Kirke fejres fastelavnen. Her spilles »fastelavns-jazz« fra kl.

14.45.

Amagerland Old Rhum 00

kommer fastelavnsrytterne på besøg i Møller Jensen SuperBest Vi byder alle vores kunder på et glas punch eller sodavand

265 Hansen Rom

119

95

I køkkenet blev der serveret posegrød og krukkeærter.

Beløb til skolerne

Tønden fik de traditionelle mønstre og farver.

Kommunalbestyrelsen har på sit januarmøde vedtaget at frigive 5 mio. kr. til modernisering af Dragør Skole Syd, hvor det overvejes at etablere et moderne sciencecenter.

Ligeledes er der frigivet 5 mio. kr. til Dragør Skole Nord, hvor der skal etableres kapaci-

tet til de årgange, i hvilke der opstår behov for et ottende spor.

På samme møde blev det besluttet, at Anes Minde kan indgå som arealreserve i det igangværende projekt for udvidelse af St. Magleby Skole Kirkevej fra to til tre spor. BB

Dragør øl

29

95 +PANT

Forpligtende samarbejde med København

Økonomi- og Planudvalget besluttede i eftersommeren sidste år, at »der optages realitetsforhandlinger med København om vilkårene for at indgå i det forpligtende samarbejde i overensstemmelse med de nye lovregler«.

I januar i år har der været afholdt møder mellem København og Dragør på embedsmandsniveau, og der er ved at tegne sig et billede af, hvilke opgaver Københavns Kommune forventes at løse for Dragør Kommune og hvilke, Dragør fremover selv vil kunne løse.

Siden kommunalreformen har Dragør været pålagt et forpligtende samarbejde med Tårnby Kommune, men en lovændring sidste år betyder, at kommunen kan indgå aftaler med andre end nabokommunen.

Det forpligtende samarbejde berører følgende områder: • Miljø og natur • Det specialiserede voksenområde

• Handicappede børn, børn med særlige behov • Hjælpemidler • Genoptræning • Specialundervisning • Beskæftigelse og integration.

Tidsplan På nogle områder har samarbejdet fungeret godt, men Dragør Kommune har på flere områder fundet, at det ikke fungerede optimalt, hverken for de involverede borgere eller kommunen. Ikke mindst

Tårnby Kommunes håndtering af beskæftigelsesproblematikken har været langt fra det ønskelige.

Derfor har Dragør Kommune vendt blikket mod København, og der er i samarbejde mellem de to kommuner udarbejdet en tidsplan med opstart af det forpligtende samarbejde i Københavns Kommune og hjemtagelse af opgaver til Dragør Kommune fra 1. januar 2014.

En forudsætning for tidsplanen er, at kommunalbe-

styrelserne i både Dragør og Tårnby samt Københavns Borgerrepræsentation senest ultimo april har godkendt den nye aftale.

På sit møde i januar måned tog Dragør Kommunalbestyrelse sagen til efterretning, og den vil blive forelagt til endelig godkendelse på mødet den 23. april.

Når aftalen er godkendt af alle involverede parter, skal den godkendes i Økonomi- og Indenrigsministeriet.

BB

3 fl.

Dragør vin 00

145

Tilslutning til nyt bibliotekssystem En enig kommunalbestyrelse har vedtaget, at Dragør Kommune tilslutter sig det fælles udbud af et nyt bibliotekssystem.

Det er kommunernes itfællesskab KOMBIT, der står bag udbuddet af det nye system, som en opgørelse fra

december sidste år viser, at 78 kommuner har tilmeldt sig.

Det forventes, at prisen bliver økonomisk konkurrencedygtig i forhold til de eksisterende systemer på markedet. En yderligere fordel er, at det nye bibliotekssystem giver mulighed for at integrere kommu-

nens økonomisystem m.m., hvilket giver mulighed for administrative besparelser.

Det nye bibliotekssystem vil komme til at omfatte både folke- og skolebiblioteker med samme funktionalitet som det nuværende system.

BB

Rød- eller h v

idvin

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

SØNDAG

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 3. februar 2013 til og med søndag den 10. februar 2013

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Det rabler for Post Danmark Nu bliver vi igen spammet med breve fra Post Danmark om flytning af brevkasse el­ ler også at få os en ny adresse.

Denne gang fra Kastrup Di­ stributionscenter.

I sommeren 2011 gennem­ gik Post Danmark minutiøst alle husstande i den gamle by sammen med Dragør Kom­ mune og Beboerforeningen for Dragør Gamle By. Post Danmark godkendte her en særlig løsning for brevkasser, der tager hensyn til det be­ varingsværdige bymiljø. Der tillades således brevindkast

direkte i yderdøre, låger og plankeværk ud til gaden – og at brevkasser kan placeres lige inden for lågen. Eller sagt på en anden måde: Ingen brevkasser ude i gaderummet i Dragør Gamle By. Dragør Kommune oriente­ rede i 2011 både på kommu­ nens hjemmeside og i annonce i Dragør Nyt, hvordan place­ ring af brevkasser skulle være.

Alligevel modtog flere be­ boere fortsat breve fra Post Danmark, hvori man ind­ skærpede, at der skulle pla­ ceres brevkasser direkte ude i

gaderummet. I panik for ikke at modtage post og med øko­ nomiske omkostninger blev brevkasser indkøbt og opsat udvendig på flere af byens plankeværker.

Både Dragør Kommune og beboerforeningen hen­ vendte sig til Post Danmark, hvor man beklagede de ud­ sendte breve, og at man ikke havde været opmærksom på, at der var truffet aftaler med Dragør Kommune og bebo­ erforeningen. Så i september sidste år fik alle husstande med brevkasser ude i gade­

rummet brev fra kommunen og beboerforeningen med opfordring til at flytte kassen ind på indersiden af planke­ værket. En irriterende fejl fra Post Danmarks side, der også medførte mange henvendel­ ser fra utilfredse beboere til beboerforeningen. Og ikke alle har fået flyttet kasserne endnu, men det kommer for­ håbentlig snart.

Men rableriet i Post Dan­ mark fortsætter. En ny om­ gang breve om brevkasser er rundsendt til flere beboere.

Og denne gang drejer det sig tillige om at få ændret flere adresser, hvis brevkassen f.eks. hænger lige rundt om hjørnet af ejendommen. Igen må vi påpege, at vi har indgået

5. februar 2013

aftale med Post Danmark om byens brevkasser. Så hvis du har modtaget sådan et brev fra Post Danmark, så kig lige ind på kommunens hjemme­ side og læs om den dispensa­ tion, vi har fået, før du begyn­ der at flytte brevkasse eller at skifte adresse.

Vi havde en yderst fornuf­ tig kontakt med Post Dan­ mark forrige sommer, og vi fik nogle fornuftige aftaler, der både tog hensyn til Post Danmarks interesser og til bevaringshensynene. En helt særlig udfordring er der i for­ hold til byens mange fredede bygninger, hvor en ændret placering af en brevkasse kan forudsætte Kulturstyrelsens godkendelse. Det ville se kønt

ud med en skov af forskellig­ artede brevkasser langs vore gader og stræder.

Derfor er det yderst be­ klageligt, at roderiet i Post Danmark har skabt så mange misforståelser.

Beboerfor­ eningen har da også påpeget dette over for Post Danmark – senest ved at sende dem denne artikel.

Vi har også sendt artiklen til Kulturstyrelsen, da vi ikke går ud fra, at intentionen med den nye postlov har været at forringe vores bevaringsvær­ dige bymiljøer.

Med venlig hilsen Hanne Bendtsen Beboerforeningen for Dragør Gamle By Lodsstræde 4

Kivijovi i Havnegalleriet Kunstkvartetten Kivijovi udstil­ ler i Havnegalleriet i Drag­ør fra fredag den 8. februar til onsdag den 13. februar, begge dage inkl.

Kivijovi er en nystiftet kunst­ gruppe, hvis medlemmer har udstillet og arbejdet individuelt længe.

Kira Svenssen og Vibeke Mortensen, der begge er med­ lem af Københavns grafiske værksted på fabrikken for kunst og design, arbejder med linoli­ umstryk og collografiske tryk.

Amagerland Gymnastikforening indkalder til

Generalforsamling torsdag den 21. februar 2013 kl. 19.00 i Hollænderhallens mødelokale Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Formandens beretning 3. Fremlæggelse af det reviderede regnskab 4. Behandling af indkomne forslag 5. Valg af: • Formand • Bestyrelsesmedlemmer • Suppleanter • Revisor 6. Eventuelt

Joanna Wermund, der arbej­ der med nonfigurativt akryl­ maleri, er tilknyttet gallerier i Helsingør og Flensborggade på Vesterbro.

Vita Møller arbejder med ma­ leri i collage og pastel – motiv­ valget er natur og mennesker.

Udstillingens åbningstid er fredag kl. 14–20, lørdag kl. 12– 18 (med fernisering kl. 15–17), søndag kl. 12–18, mandag kl.

14–20 samt tirsdag og onsdag kl.

14–18.

Vi ved godt, at Dragør heller ikke kan løfte den kommuna­ le beskæftigelsesindsats. Der­ for har det været i borgernes interesse, at opgaven vare­ tages af nabokommunen i et forpligtende samarbejde. Det er nemlig utroligt vigtigt, at beskæftigelsesindsatsen fore­ går professionelt, ligeværdigt og med indgående kendskab til det lokale arbejdsmarked.

Nu forlyder det så, at Drag­ ør er langt fremme i forhand­ lingerne om at flytte indsat­ sen for ledige til København allerede fra 2014. Hvorfor nu og hvorfor det? Hvorfor er jobcentrene i København bedre rustet til at hjælpe Drag­ ørs borgere end i Tårnby?

Både timing og hensigt undrer. For skyldes aftalen, at kommunalbestyrelsen har det synspunkt, at store kom­ muner løser de kommunale opgaver mere effektivt? Eller foretrækker et flertal i byrå­ det på sigt at bane vejen for en sammenlægning med Køben­ havn frem for Tårnby? Under alle omstændigheder virker det som om, beslutningen ta­ ges på et tilfældigt og irratio­ nelt grundlag uden tanker for konsekvenserne for borgerne.

Ledighed er en rædselsfuld og uforskyldt livssituation.

Det kender alle, der har prø­ vet det. Derfor er det helt uacceptabelt, at arbejdsløse fungerer som syndebukke og kastebolde i systemet.

Kommunalbestyrelsen må give vælgerne – ikke mindst alle, der er ramt af ledighed – mulighed for at tage stil­ ling til, om den kommunale beskæftigelsesindsats løses bedre i København end i nær­ området. De omkostninger, der bliver for borgerne ved at flytte opgaven, bør de ansvar­ lige politikere tage højde for, inden de laver hovsaløsninger eller uigennemtænkte aftaler.

Jobskabelse og bæredygtig vækst er nøgletemaer for Ra­ dikale Venstre i valgkampen.

Derfor håber vi, at politiker­ ne vil tøve med at beslutte et nyt forpligtende samarbejde med Københavns Kommune.

Vælgerne bør kunne træffe deres valg den 19. november 2013.

Bedste hilsner fra Anne Grønlund og Else Lykke Madsen Henholdsvis spidskandidat og lokalformand for Radikale Venstre Dragør

Martin Henriksen spidskandidat på Amager Dansk Folkepartis lokalaf­ delinger i Tårnby og Dragør har i Hollænderhallen onsdag den 30. januar enstemmigt valgt MF Martin Henriksen til partiets spidskandidat i Tårnby-kredsen, som om­ fatter Dragør Kommune og Tårnby Kommune. Dermed er Martin Henriksen partiets første folketingskandidat i Københavns Storkreds, som også omfatter Frederiksberg Kommune og Københavns Kommune.

Martin Henriksen er Dansk Folkepartis gruppesekretær, udlændinge- og integrations­ ordfører, MF og sidder i par­

Der bydes på kaffe og kage.

Vel mødt ALGs bestyrelse

Generalforsamling Tirsdag den 19. februar 2013 kl. 19.30 i Dragør Sejlklub

Dragør Boldklub indkalder til generalforsamling

Dragør Sejlklubs medlemmer indkaldes herved til generalforsamling med følgende dagsorden: 1. Valg af dirigent.

2. Bestyrelsens beretning om klubbens virksomhed og bestyrelsens planer for den kommende sæson.

3. Udvalgenes planer for den kommende sæson.

4. Det reviderede regnskab, herunder regnskab for eventuelle fonds, fremlægges til godkendelse.

5. Fastsættelse af kontingenter og indmeldelsesgebyr.

6. Behandling af eventuelle forslag.

7. Valg af formand og øvrige bestyrelses­ medlemmer i henhold til § 5.

8. Valg af udvalg.

9. Valg af registreret revisor.

10. Eventuelt.

Tirsdag d. 26. februar 2013 kl. 19.00 i Dragør Boldklub, Halvejen 7 Dagsorden: Valg af dirigent Formandens beretning Kassereren aflægger det reviderede regnskab Indkomne forslag Valg Eventuelt

Forslag eller lovændringer, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før dennes afholdelse.

Stemmeret forudsætter 3 måneders medlemskab.

Stemmeret har alle medlemmer, der er fyldt 16 år og ikke er i kontingentrestance. Forældre til medlemmer under 16 år har en stemmeret pr. aktivt medlem.

Stemmeret kan kun udøves ved personlig fremmøde.

Der kan ikke stemmes ved fuldmagt.

Se Dragør Boldklubs love på www.dragoer-boldklub.dk

Thai Sushi

Ændringsforslag til fremsatte forslag kan behandles på lige fod med fremsatte forslag.

Kom og hent en brochure i vores Cafe ...

– vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

Min. 10 kuv. Pr. kuvert

118,-

DRAGØR CENTRET

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

XL! Vi har Dragørs friskeste æg til fast lavpris

1 stk.

6 stk.

3,18,-

10 stk.

20 stk.

28,50,-

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

MARIANNE H

lørdag den 9. Feb. kl. 11.00 tøndeslagning med 5 tønder: 0–3 år · 4–7 år · 8–12 år (2 tønder)

Martin Henriksen med formanden for DF-Tårnby, Arne Hansen (medlem af Tårnby Kommunalbestyrelse), og formanden for DF-Dragør, Morten Dreyer (medlem af Dragør Kommunalbestyrelse).

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00. Mandag lukket Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Kom til fastelavn i

(1 tønde)

mit bedste for at leve op til tilliden, ligesom jeg vil presse regeringen til at gøre mere for at skabe jobs og sikre en ordentlig økonomi. Og så vil jeg naturligvis arbejde for, at Danmark får en ny regering, for det har vi brug for,« udta­ ler Martin Henriksen.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti i Dragør

Ny takeaway buffet Vi har samlet alle gæsternes favoritretter og lavet det til en buffet!

På gensyn, Bestyrelsen

tiets hovedbestyrelse. Han er medlem af en række udvalg, bl.a. Uddannelsesudvalget.

Han er 33 år og bor i Dragør med sin hustru, Lea, og deres to børn. »Jeg er utrolig stolt og tak­ nemmelig over, at medlem­ merne og de to bestyrelser har peget på mig som deres kandidat til det kommende folketingsvalg. Jeg vil gøre

10% rabat på thai takeaway

Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlin­ gen, skal være bestyrelsen i hænde senest 5 dage før generalforsamlingen. Forslag fra såvel bestyrelse som medlemmer skal ligge til eftersyn i klubhuset de sidste 4 dage inden generalforsamlingen.

Intet forslag under eventuelt kan vedtages.

Med venlig hilsen Dragør Boldklub, Bestyrelsen

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

(2 tønder)

gratis kaffe, punch,

præmier til tønde- og

te og småkager til de voksne Fastelavnsris til de første 100 udklædte børn!

bundkonger/dronninger masser af slik i alle tønderne!

Fastelavnslørdag slår vi bunden ud aF udsalgspriserne!

Kig efter kattens gode tilbud i butikkerne ...

Mette s farver

Hvorfor nu det?

Vi har modtaget:

Forslag som ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være formanden i hænde senest den 18. februar 2012 og sendes til Gert Jansen, Rønne Allé 33, Dragør eller på e-mail: alg@alg.dk

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Vi har modtaget:

Dragør Sko V/anni kjærsvold

DaME-, HErrE- & BørNESko

De Små Engle Børnetøj · Legetøj

Milou & Co. Designed for Women

SKØN

Din lokale kosmetolog

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

5. februar 2013

Dragør Nyt

Side 7

Årets sportspræstationer 2012

Atletik, fodbold og karate havde mange deltagere med.

150 aktive sportsudøvere fra Dragør modtog i torsdags Dragør Kommunes anerken­ delse for fine konkurrence­ resultater i 2012.

Der var trængsel i rådhushallen.

Borgmester Allan Holst indledte med udtrykke stor glæde over det fine og sunde sportsliv, der finder sted i for­ eningerne, og som har resul­

teret i en imponerende række af bronze-, sølv- og guldme­ daljer.

Efter talen blev deltagere fra hver sportsgren kaldt frem

og modtog hver en designet vandkaraffel.

Herefter der var hyggelig sammenkomst med forfrisk­ ninger og pindemadder. DJ

Isbrandtsen i aktivitetshuset Sidste år fik Dragør en ny plads – eller rettere – en gam­ mel plads fik et nyt navn.

Den lille plads på hjørnet af Bymandsgade og Sønderstræ­ de er nu opkaldt efter en af Dragørs kendte personlighe­ der, nemlig skibsreder Hans Isbrandtsen.

Åbent hus

Tirsdag den 5. februar 2013 kl. 19.30 - 22.00

Peter Læssøe ny borgmesterkandidat

Valgprogram for 2013 Generalforsamlingen god­ kendte valgprogrammet.

Under diskussionen kom der nogle forslag, som er indar­ bejdet i valgprogrammet, der kan læses på liste T’s hjemme­ side www.t-dragoer.dk

Den ny bestyrelse Der var tre medlemmer af bestyrelsen på valg. Boje Rin­ hart og Rikke Karlsson blev genvalgt, og Axel Bendtsen

Foreløbig kandidatliste Peter Læssøe kunne præ­ sentere forsamlingen for en foreløbig kandidatliste på 19 kandidater. Ni var også opstil­ let ved sidste valg, og ti kan­ didater er nye på listen, der dækker alle aldersgrupper fra 30–70 år.

Ikke alle på listen har givet endeligt tilsagn, men over­ vejer stadig. Det betyder, at der fortsat er mulighed for at komme i betragtning for engagerede borgere. Den en­ delige kandidatliste skal efter vedtægterne vedtages på en ekstraordinær generalforsam­ ling, der ventes at finde sted i april.

valgte generalforsamlingen at skifte opstillingsprincip og gå fra listeopstilling til sideordnet opstilling. Det nye princip betyder, at ge­ neralforsamlingen beslutter rækkefølgen af kandidaterne – men det er alene vælgerne, der beslutter, hvem der bliver valgt.

Baggrunden for ændringen er et ønske om at give lige chancer for alle kandidater.

Det, tror vi især, vil gavne de mange nye kandidater på Dragørs stærkeste liste til kommunalvalget i 2013.

Venlig hilsen Kristine Bak Formand for liste T

overvældende

Hans Guldager a/s Hans Guldager a/s Møllegade 4, 2791 Dragør Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14 Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14

Tårnby Gymnasium & HF

5

Nyhed i Den Gamle By Dragør

Dragør gamle By - udsigt over Sundet, lystbåde-

TVANGSAUKTION

havnen & Fortet

– FAST EJENDOM

Kongevejen 25 · Tlf. 32 53 08 85

NYHED

Tvangsauktion mandag den 18. februar 2013, kl. 10.30 i Københavns Byret, mødelokale 11, Hestemølle­ stræde 6, 1. sal, 1464 København K, over beboelses­ ejendommen, matr.nr. 0343, ejerlav Dragør By, Drag­ ør, beliggende Strandlinien 18, 2791 Dragør, med ejendomsværdi kr. 4.150.000,00, heraf grundværdi kr. 1.558.400,00.

Ny butik i gågaden Pris 4.795.000 240.000 Udb. 26.272 Brutto 26.513 Netto Alternativ finansiering: Afdr.fr.bt.

13.000 15.264 Afdr.fr.nt.

146-0318 Sag.nr.

5 Værelser Plan 2 Bolig 168 106 Bebygget Grund 225 Opført 1875/1960

Gammelt skipperhus på mange kvadratmeter, med hyggelig gårdhave, der vender ud mod havnen. Flot udsigt mod havnen fra både køkken og 1. sal.

På husets 1. sal er der en fin møblerbar repos, et stort soveværelse/stue mod havnen, et dejligt ba­ deværelse med karbad, samt et stort soveværelse og et mindre værelse.

B3220 B3220

Tejn Allé 5 2770 Kastrup Tlf. 4511 5353 tgy@tgy.dk www.tgy.dk

flertal

Huset indeholder: Entré med gæstetoilet, gennem­ gang til køkken og trappe til 1. sal samt to flotte gam­ le stuer en suite på begge sider af entreen. Der er brændeovn i den ene stue. Fra stuerne på begge si­ der af entréen er der indgang til et stort lyst køkken, der har direkte udgang gennem vindfang til gårdha­ ven og videre ned til havnen. Endvidere er der fyrrum, der også kan benyttes som værksted eller bryggers.

3 liter kun 3 liter kun

Flutex 4 vandt for nylig en malingtest udført af programmet Flutex 4 vandt for nylig en malingtest udført af programmet Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen” Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen”

Sideordnet opstilling valgt Med

fastelavns­ tønder 199,­ 273,stor tønde: 249,­ Bedst til prisen ekstra stærke: 299,­

Vi har modtaget:

afløser Peter Hollender. De øvrige bestyrelsesmedlemmer er Elin Larsen, Jutta Hørlyck og Hanne Wanscher. Vibeke Aagaard blev genvalgt som suppleant. Den anden supple­ ant er Ebbe Kyrø.

Bent Larsen og Henrik Kruuse blev genvalgt som revisor og revisorsuppleant.

Formanden blev også gen­ valgt.

Vi har rigtige bødker

TTeesstteettttenn aRtte1 iiRRaabbaDtønde: lille å ppå DR 1

Mathias, Clara og Magnus Rosenkvist havde alle vundet medaljer i judo.

Liste T har netop afholdt en meget velbesøgt generalfor­ samling. Vi fyldte godt op i festsalen på Wiedergården.

Og der var også noget at kom­ me efter.

Peter Læssøe blev valgt til vores borgmesterkandidat.

Baggrunden for valget er især Peter Læssøes energiske indsats i kommunalbestyrel­ sen siden sidste valg, hvor han dels har holdt fast i at få forbedret den økonomiske styring, dels hans utrættelige indsats for skolernes overle­ velse samt for idræt og kultur.

Endelig tæller Peter Læssøes indsats for at styrke den brede demokratiske deltagelse i be­ slutningsprocessen.

I anledning af navngivnin­ gen viste Dragør Museum og Dragør Lokalarkiv en udstil­ ling om Isbrandtsen.

Fik man ikke set udstillin­ gen, eller har man lyst til at se den igen, vises den i februar måned i Dragørs Aktivitets­ hus på Wiedergården.

Søgade 1 - Flot gulpudset hus med nyere tegltag Dejligt gulpudset dragørhus på 168 m2 i 2 plan med nyere tegltag beliggende i den gamle by i Dragør. Direkte udsigt til lystbådehavnen, grønne områder og Dragør Fort. Villaen er beliggende på lukket sidevej til Rønne Alle med brosten, lukket have, stor træterrasse og altan direkte mod syd. Ejendommen er oprindelig fra 1875, men løbende renoveret og vedligeholdt med nyere tegltag, hulmursisolering og nyere naturgasfyr.

Overalt næsten nye termovinduer. Huset fremtræder velholdt, og vil kunne overtages omgående eller efter nærmere aftale. Indretningen byder på: Entré med trappe til 1. sal, mellemgang, brusebadeværelse, bryggers/fyrrum og udgang til carport. To sydvendte stuer med brændeovn og udgang til have, spisekøkken, soveværelse. 1. sal: Repos, stue/værelse med altan, soveværelse, brusebadeværelse og mindre køkken.

Ejendommen er ubeboet.

Samlet areal ifølge tingbogen 199 m2, heraf vej 0 m2.

RealMæglerne Garder

Rekvirering af salgsopstilling samt henvendelse vedrørende besigtigelse af ejendommen kan ske til advokatfuldmægtig Morten Steensen Jacobsen, Magnusson Advokatfirma, Frederiksgade 7, 3. sal, 1265 København K, telefon 82 51 51 10.

Statsaut. ejendomsmæglere & valuarer, MDE H.C. Ørsteds vej 23, 1879 Frederiksberg C Tlf. 3325 8384, Fax. 3325 8385 garder@garder-ejendomme.dk www.realmaeglerne.dk/garder

Frisør Flash · Kaffebar · Livsstil ... er rammen om vores koncept Vi sætter stor pris på at tilføre byen en butik, der vil inspirere – og hvor man kan mærke, vi er en havneby!

Vi har wi-fi – man kan også se vejrudsigten inden sejlturen og nyde kaffe eller chai latte ...

Indretningen til hjem og båd – eller gaven – kan købes i Mosters Marina Vi forhandler Lexington og Riviera Maison – og du kan også finde en stregtegning af stræderne i Dragør Vi har åbent alle dage inkl. søndag Vi går nu og finjusterer og klipper fra Kongevejen 25 Vi holder

RealMæglerne handler med omtanke..!

reception lørdag den 2. marts mellem kl. 12–15 På gensyn Team Flash

Side 8

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Er hele skolesagen rigtig belyst, eller?

Når man, som jeg, ikke har skolesøgende børn, kan man med god ret betragte hele skolesagen udefra og undre sig over de mange indlæg, der kommer i lokalaviserne. De er alle præget af mismod og undren. Jeg får

et indtryk af, at alle er dårligt orienteret. Det er som om, at eventuelle visioner med hensyn til undervisningens forbedring og en centralisering af hele systemet enten ikke er solgt godt nok til de involverede, eller at

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

alt ikke er gennemarbejdet til bunds.

Et er helt sikkert – at det gælder om at give børnene de allerbedste muligheder for at motiveres og uddanne sig, så de kan gå en god og tryg fremtid i møde.

Kan en centralisering af undervisningen løfte kvaliteten og

skabe bedre rammer for undervisningen? Eller er det hele et led i en nødvendig spareplan?

Er det hele måske bare en god idé, der er løbet fra politikerne?

Der hersker en del utilfredshed blandt forældrene nær St. Magleby Skole Vierdiget, da vejen til en anden skole vil blive mærkbart længere. Dette er naturligvis et problem, der bør undersøges og løses.

Borgerne bør orienteres fuldt og helt om visionerne for

5. februar 2013

omlægningerne, og alle fornyelser bør begrundes klart og tydeligt. Lærerne bør også orienteres, så de kan komme med idéer og gode forslag til kvalitetsforbedringer. Igen er en ting helt klart – det er børnene, det drejer sig om.

Lærerne må glæde sig, hvis de mange ændringer også kan højne deres niveau og gøre deres hverdag mere spændende.

Selvfølgelig kan nogle af dem føle sig sat lidt udenfor, hvis de

Vi har modtaget:

Sådan får vi en ny svømmehal i Dragør Det er et meget stort savn for mange borgere i Dragør, at vi ikke har en svømmehal. Lige siden den gamle svømmehal blev lukket, har det været et meget stort ønske fra mange, både unge og ældre, at der snart blev bygget en ny.

Nu har kommunen imidlertid mulighed for at imødekomme ønsket om en ny svømmehal, idet en løsningsmulighe-

der for bygning og drift af en sådan svømmehal er kommet inden for rækkevidde via OPP (Offentlig Privat Partnerskab).

I sidste måned samlede Kommunernes Landsforening politikere, embedsmænd og økonomiske eksperter til »Kommunaløkonomisk Forum 2013«. Formålet var at diskutere kommunernes langsigtede økonomiske ud-

Elektrikere

fordringer, og hvordan disse løses. En af de løsningsmuligheder, som man i årevis har diskuteret, er OPP-løsninger.

Økonomien i projekterne Hidtil er der kun etableret 13 danske OPP-projekter, men nu har DF’s folketingsmedlem Martin Henriksen fra Dragør rejst sagen i Folketinget over for regeringen med en række spørgsmål, idet DF finder, at regeringen reelt er en stopklods i finansieringen af OPPprojekter og dermed for passiv

ikke har haft mulighed for at deltage i planlægningen. Det kan naturligvis ikke være meningen.

Hvis det hele derimod drejer sig om, at Dragør Kommune vil nedlægge St. Magleby Skole Vierdiget for at forbedre Dragørs økonomi, bør politikerne klart melde ud, at det er det, der er meningen. Skolen er efterhånden i en ret ringe stand, og en renovering kan blive kostbar.

Men det er en alvorlig sag at

nedlægge en hel skole på grund af dårlig vedligeholdelse.

Kommunen har forsøgt at sælge grunden til et firma, der vil bebygge den med butikker og seriefabrikerede huse.

Det er forkert kritikløst bare at sælge det hele, uden klart i udbuddet at kræve høj arkitektonisk kvalitet. Grunden bør udstykkes til enkeltparceller, da det drejer sig om de bedst beliggende arealer i kommunen.

Lidt længere ude ad Søndre

Strandvej ligger der et klart eksempel på spekulationsbyggeri, lad os ikke få mere af den slags.

Med lidt god vilje kunne der måske reserveres et areal til en svømmehal.

Det ville være godt, hvis der kom klar orientering om hele sagen, og såfremt en køreplan med begrundelser ville blive offentliggjort.

Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

i spørgsmålet om den gode finansiering af kommunale byggeprojekter.

Et offentlig-privat partnerskab (OPP) er et samarbejde mellem en offentlig myndighed og en privat virksomhed om et offentligt bygge- og anlægsprojekt. Typisk vil den private virksomhed stå for hele opgaven med at bygge, drive og vedligeholde et offentligt anlæg i en længere periode, samt stå for finansieringen af projektet.

OPP skaber et stærkt incitament hos den private part til at tænke projektet igennem fra start til slut. Det bidrager til at sikre innovative og totaløko-

nomisk fornuftige løsninger – og dermed det bedste resultat over projektets løbetid.

er høstet fra de gennemførte OPP-projekter i Danmark, viser, at de er færdiggjort til tiden og inden for budgettet.

Det skyldes i høj grad, at parterne i et OPP-projekt har en økonomisk tilskyndelse til at blive færdige til den aftalte tid og pris.

Der er samtidig fokus på langtidsholdbare løsninger i anlægsfasen samt løbende vedligehold. Derfor giver OPPprojekter bedre kvalitet og totaløkonomi for kommunen, der forstærkes af stordriftfordele.

For at der for alvor kan komme gang i et projektet med en ny svømmehal, vil DF i Dragør derfor tage initiativ til at fremme sagen og bane vejen for, at forslaget om en OPP-løsning kommer på dagsordenen i det politiske system.

For Dansk Folkeparti i Dragør er det nemlig en mærkesag, at vi så hurtigt som muligt får etableret en ny svømmehal, til gavn og glæde for kommunens borgere.

Med venlig hilsen Birger Larsen Dansk Folkeparti Kandidat til byrådet

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Dragør Begravelsesforretning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

transport/Flyttefirmaer

Aut. el-installatør

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTER

31 75 75 75

tømrerE/snedkerE

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Begravelse

Bisættelse

glarmestre

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bestyrer Frank Jensen

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Amager Landevej 233-237

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

klinikker

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 www.dragoer-nyt.dk

a

I

malere

–

Malerfirmaet D. Steen

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Lav din egen strøm med solen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MalerMester

Bestil en gratis og uforpligtende solcelle beregning

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Når de små drenge vil lege med de store, hvem er det så, der bestemmer legen?

Sådan kunne man også se på det »forpligtende samarbejde«, Dragør og andre små kommuner har med større kommuner.

Så vidt jeg kan se, har vi i det forpligtende samarbejde

tømrerE/snedkerE Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

tlf. 26 28 64 78

Dragør Nyt MurerMester

annonce

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Ib toudahl & søn MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

V / THOMAS HOL

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

TV/RADIO – ANTENNER

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Alle kendte mærker Salg og montering

Tlf.: 32 53 00 20

VVS/Blikkenslagere

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Murermester Poul Erik Nygaard

.dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

tlf. 32 53 05 19

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

NEDKER

et problem: Vi kan i vores lille kommune gå til valg hvert fjerde år og vælge lokale politikere. De har til gengæld ikke særlig stor indflydelse på mange områder, der p.t. bestemmes af Tårnby.

Hvis vi er utilfredse med de vilkår, vi får, kan vi ikke på valgdagen give udtryk for det over for de polikere, der reelt har magten.

Det er for så vidt ligegyldigt, om vi har et forpligtende samarbejde med Tårnby, København eller en anden kommune: De store bestemmer!

Vil vi have mere indflydelse på vores fremtid, bør vi lade os lægge sammen med en anden kommune.

Så kan vi måske igen få råd til svømmehal, renovering af skoler m.m.

Med venlig hilsen Ole Petersen Søndergade 9B

S. Kolding Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Når de små drenge ...

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

TØMRER /

Medlem af Københavns Murerlaug

Vi har modtaget:

opgaver i træ og tømmer

murere

Kiropraktisk Klinik

Elektrikere

Bohs Wiekierak

BG-MONTAGE

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Aut. el-installatør Claus

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

WWW.BG-MONTAGE.DK

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Amager Entreprenøren

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Glarmester Madsen & Sønner

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

BROLÆGNING/ENtreprenørER

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Men nu er vejen altså banet for et OPP-gennembrud – særlig i kommunerne, fordi flere pensionsselskaber samt entreprenørvirksomheden MT Højgaard og ejendomsforvaltningsselskabet Deas har etableret en banebrydende OPP-organisation, der i de kommende år håber at kunne investere op mod 5 mia. kr. i bygningsrelaterede OPP-projekter i tæt samarbejde med kommunerne.

Dermed bliver det nu muligt for Dragør Kommune at realisere drømmen om en ny svømmehal, idet et sådant projekt ligger inden for omfanget af OPP-organisationens økonomiske rammer.

Hvorfor kan OPP-modellen være en fordel for kommunen?

Bl.a. fordi kommunen kan overføre risici til OPP-selskabet og dermed undgå en række udfordringer, som erfaringsmæssigt knytter sig til traditionelle offentlige anlægsprojekter. De erfaringer, der

ApS

Amagerbrogade 155

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

FINN POULSENs eftf.

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Kommunalt gennembrud

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

5. februar 2013

Dragør Nyt

En billedkunstner i Dragør

Dragør Nyt tegner et portræt af illustrator og billedkunstner Hans Jacob Sørensen Af Birgit Buddegård På staffeliet står et næsten færdigt maleri i den serie, billedkunstner Hans Jacob Sørensen har givet arbejdstitlen Airport.

Nærheden til lufthavn og synet af fly i luften giver naturligt inspirationen – men malerierne udtrykker mere end blot fascination af de store maskiner.

Lufthavne er også udtryk for en moderne verden i konstant bevægelse. Med afsked og gensyn mellem mennesker, der står hinanden nær, og møder mellem mennesker, der aldrig ses igen.

Hans Jacob Sørensen har altid haft en blyant eller pensel i hånden. Som barn sad han ved familiens spisebord med farveblyanter og akvarel, hvis han da ikke lige byggede sit eget dukketeater med bagtæppe, sætstykker og figurer.

Hans Jacob Sørensen vid-

ste tidligt, at han ville gå i en kreativ retning, og efter endt skolegang blev han optaget på kunsthåndværkerskolen.

Og familien, der havde en elinstallationsforretning på Islands Brygge, som de nok havde en vis forventning om, at han skulle overtage, har altid bakket op om hans valg, selvom hans farfar, der havde grundlagt forretningen, nok undrede sig lidt.

Fantastiske år På kunsthåndværkerskolen, der i dag hedder Danmarks Designskole og deler lokaler med Kunstakademiets Arkitektskole, tilbragte Hans Jacob Sørensen nogle med egne ord fantastiske år omgivet af sjove og originale mennesker.

Skolen rummede foruden reklametegnerlinjen – den grafiske linje – som Hans Jacob Sørensen gik på, møbelarki-

tekter, tekstilkunstnere, keramikere, modedesignere samt guld- og sølvsmede.

Det gav dynamik og inspiration, og eleverne lavede fælles projekter, som blandt andet blev solgt på den årlige julebazar, hvis indtægter gik til en studietur til Rom. Efter endt uddannelse gik karrierevejen over forskellige reklamebureauer, og i ti år var Hans Jacob Sørensen tegnestuechef, før han i 1980 besluttede sig for at blive selvstændig med grafisk tegnestue.

Tanken var nu ikke helt ny, for allerede da huset i 1974 blev bygget på Søvang, blev der afsat plads til tegnestue, og i 1987 kom atelieret så til.

Hans Jacob Sørensen har løbende malet og tegnet, også før han for nogle år siden – hvor lysten til at bruge den mere grafiske og maleriske side af uddannelsen tog over – kastede

sig heldags over maleriet og illustrationerne.

Sætter tanken fri I dag deles tiden mellem tegnestuen – hvor blyanten suppleres med Mac’en samt tegneplade – og atelieret blandt lærred og pensler. Og i parentes bemærket bruges halvdelen af tegnestuen i dag som kontor for hustruen, der blandt andet er journalist på nærværende blad.

Hans Jacob Sørensen maler altid til klassisk musik. Og gerne klavermusik. Et instrument han selv har spillet på fra seksårsalderen.

I dag kobler han af foran tangenterne, gerne sent på aftenen, som det B-menneske han er.

Musikken sætter tanker og idéer fri, føler Hans Jacob Sørensen.

Vennekredsen tæller flere billedkunstnere, der trods forskelligt udtryk inspirerer og støtter hinanden som kollegaer – men aldrig med tom ros. For den bringer ingen kunstner videre.

Tanker kan tegnes Den rigtige illustration fremhæver teksten og kan give læseren forståelse for tekstens essens på et splitsekund, siger Hans Jacob Sørensen.

Her kommer hans mangeårige erfaring som artdirector ham til gode, når han skal forstå og analysere kundens behov, hvad enten der er tale om en illustration til magasiner, forlag, reklamebureauer, virksomheder eller andre, der har et behov for at få en tekst visualiseret. Det være sig i sort/ hvid eller farve – alvorligt eller humoristisk alt efter opgavens art.

Side 9

særligt lys, og det er blevet til mange abstraktioner inspireret af lys og farvernes indbyrdes dynamik.

Også strandengenes vilde blomster eller havens staudebede er en inspirationskilde.

Dragør og Søvang ligger jo der med oplagte motiver, konstaterer Hans Jacob Sørensen, der også altid har skitseblokken med sig under ferierejser, hvor ikke mindst Italien og Provence har ført til mange malerier og akvareller.

Portrættet taler

Foto: Dirch Jansen.

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Ny standard for identitet og livskvalitet Begrebet livskvalitet skal ses i en anden betydning nu end tidligere. Værdier såsom sundhed, aktivitet og fællesskab skal i højere grad være en del af vores hverdag – det er her, vi skal finde vores identitet I den ideelle verden bidrager vi alle til samfundet gennem vores arbejde, uddannelse og iværksætteri. I fritiden deltager vi i kulturelle og idrætslige aktiviteter sammen med familie og venner. Men den ideelle verden bliver udfordret i disse tider. Vi har stigende arbejdsløshed, flere bliver truet på deres hverdagsøkonomi på grund af en kortere dagpengeperiode, og flere er syge oftere og i længere tid. Det, som før var vores identitet – og livskvalitet, er der måske ikke mere.

Jeg skal ikke her komme med en løsning på de udfordringer, den enkelte kan bokse med. Men jeg vil gerne pege på nogle af de værdier, som, jeg tror, har betydning for de fleste mennesker, og som man kan værdsætte højere – og blive værdsat efter – hvis man f.eks. bliver arbejdsløs.

Sundhed for dig Vi har alle et personligt ansvar for vores eget liv. Derfor er der ingen løftet pegefinger, når jeg alligevel mener, vores individuelle levevis også har betydning for vores omgivelser og vores samfund. Hensyntagen til os selv og vores familie er også, at vi prøver at leve sundt, samtidig med at vi lever sjovt. Livet skal leves forlæns, og vi må gerne fastholde den danske kulturelle levevis, hvor netop fornuft og forbrug kan gå hånd i hånd.

Alligevel viser udviklingen i den generelle sundhedstilstand, at der er grund til at minde os om den sunde levevis. I Dragør har vi f.eks. fokus på sund kost og motion, allerede fra børnene er små, for at hindre overvægt.

For voksne, der bliver arbejdsløse i kortere eller længere tid, er der her god mulighed for at ændre sine motionsvaner og dermed øge det fysiske og psykiske velvære. Sidegevinsten kan være, at man møder nye mennesker til almindelig inspiration – og måske får et sporskifte i arbejdslivet.

Fællesskab for dig Et anvendt udtryk er »det er ikke, hvad andre kan gøre for dig, men hvad du kan gøre for andre, der betyder noget«.

Som borgere er vi alle en del af fællesskabet og bidrager f.eks. gennem klubber, grundejerforeninger og frivillige organisationer. Men nogle gange kan man gøre mere. Vi har nemlig alle noget at byde på.

Vi er i en tid, hvor mange får mere tid – nogle selvvalgt, men også nogle ufrivilligt.

Værdien af det frivillige arbejde betyder meget for fællesskabet. Frivilligt arbejde i idrætsklubber for vores børn, frivilligt arbejde i Cafe Kongelunden til glæde for beboere på asylcentret, frivilligt arbejde til musikfest, turistråd og erhvervsråd – ja,

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

eksemplerne er utallige. Alt sammen noget, der skaber merværdi for lokalsamfundet og for den enkelte – identitet og selvværd.

Lad os holde fast i de vær-

dier, udvikle dem og dermed udvikle os selv som mennesker.

Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Fastelavnssøndag den 10. februar Kom til

Dragør Fort ,

når rytterne er redet fra Elisenborg Kl. 10.30 Stor brunch/frokostbuffet Kl. 13.00 Tøndeslagning for børn og barnlige sjæle – det foregår indendørs Tue & Leif underholder med god musik indtil kl. 16.00, hvor tøndeslagningen ved Blushøj starter Voksne Børn u/12 år

165,kr. 125,kr.

Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør

Yderligere info: www.hansjacob.dk Udstilling BankNordik: Februar–marts 2013

I en verden af standardløsninger har det personlige portræt fået en renæssance.

Portrættet er en interessant genre, og det er både udfordrende og tilfredsstillende at arbejde med, synes Hans Jacob Sørensen.

Portrættet afbilleder ikke alene personen, det får også personligheden frem, og der er en øget interesse for at fastholde livets højdepunkter i et malet portræt, det være sig konfirmanden eller studenten, forretningsmanden eller forældrene, der ønsker småbarnet/ børnene foreviget.

Og man behøver ikke sidde model i evigheder med ansigtet i rette folder, smiler Hans Jacob Sørensen, der skaber portrættet ud fra samtaler og skitser og de portrætfotos, han

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud afeegenbetaling talin nb e g e l 3000,- i • FØGratis R op tihøreprøve • 4 års fri service g betalinet ) • Audiologisk faguddannet i egen tigetpersonale tilskudsber er du s vi (H • Personlig rådgivning Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

NU til 0,-

oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Maleriet – en måde at se på I sit maleriske udtryk spænder Hans Jacob Sørensen fra det naturalistiske til det abstrakte.

Han bekræfter, at Dragørs kystnære beliggenhed giver et

selv tager. Og prisen er absolut til at betale.

Hans Jacob Sørensen udstiller i februar og marts i BankNordik på Dragørhjørnet, hvor man vil kunne se et bredt udsnit af hans værker.

Og har man særlige ønsker – eller bare lyst til at se mere – tager han gerne imod i atelieret på Søvang.

Wear your Hair

Vivi Dorte Helga

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Hvad kan du bruge danmarksHistoriens laveste rente til?

Realkreditrenten er usædvanlig lav. Det samme kan man ikke sige om bankrenten. Den er faktisk en del højere. Er du boligejer med friværdi, har du derfor god grund til at holde øje med de fordele, den lave realkreditrente giver. Fx kan du: • Spare renter ved at samle din gæld og opsparing på en fleksibel Boligkredit • Høvle af gælden, mens renten er lav • Indfri dyre banklån med et billigt realkreditlån • Investere i boligen, fx i energiforbedringer

John R. Andersen har en solid finansiel uddannelse og 24 års erfaring fra pengeinstitutter. Tidligere har John R. Andersen arbejdet mange år som finansieringsrådgiver hos EDC, både som køberog sælgermægler.

• Købe ny bil og få renterne på lånet betalt af en bedre benzinøkonomi • Købe ny bolig nu – hvor også boligpriserne er i bund Ring til os og hør om dine muligheder. Og er der behov for et møde hjemme hos dig med en af vores lokale rådgivere, hjælper vi også med det.

Ring til os på 70 10 21 79

Lene Bruun er uddannet statsaut. ejendomsmægler/ valuar og har de seneste 22 år arbejdet med finansiel rådgivning, vurdering af ejendomme samt køb og salg af boliger. Lene Bruun har tidligere arbejdet hos EDC som finansieringsrådgiver.

Dragør Nyt

Side 10

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Læge Jens Bertelsen

Læselyst for drenge I februar måned sætter Drag­ ør Bibliotekerne fokus på drenges læselyst.

Undersøgelser har vist, at drenge er dårligere til at læse og læser mindre, end piger.

dragør kirke Onsdag den 6. februar kl. 9.30: Morgensang

Store magleby kirke Tirsdag den 5. februar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Viggo Julsgaard Jensen Søndag d. 10. februar kl. 10.00: Andreas Wille Mandag d. 11. februar kl. 14.45: Fastelavnsjazz Tirsdag d. 12. februar kl. 18.00 Offentligt menighedsrådsmøde

holder ferie fra mandag d. 11.2. til og med fredag d. 15.2.

Torsdag den 7. februar kl. 10.00: Højskoleformiddag

Ved akut behov henvises til byens øvrige læger

Søndag d. 10. februar kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Onsdag den 6. februar kl. 20.00: Orgelkoncert

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Hvordan har du det? 2013 Dragør Kommune giver sundheden et skub fremad: Ny sundhedsundersøgelse giver Dragør Kommune en detaljeret indsigt i borgernes sundhedstilstand og dermed et stærkt fundament til at gøre borgerne sundere. »Hvordan har du det? 2013« er navnet på en spørgeskemaundersøgelse om trivsel, sundhed og sygdom blandt voksne danskere.

Det er tredje gang Danmarks hidtil største undersøgelse gennemføres og med den i hånden kan Region Hovedstaden og kommunerne i fællesskab planlægge fremtidige behandlingstilbud og forebyggelse. På den måde sikrer Dragør Kommune, at borgerne får mest mulig sundhed for pengene.

I disse dage vil spørgeskemaet »Hvordan har du det?

2013« dumpe ind ad brevsprækken hos 2.450 borgere i Dragør Kommune. Sammen med cirka 95.000 andre tilfældigt udvalgte borgere i samtlige kommuner i Region Hovedstaden og godt 300.000 borgere i hele Danmark bliver de bedt om at svare på et spørgeskema om netop deres sundhedstilstand. Målet med undersøgelsen er en mere målrettet forebyggelse og en bedre planlægning af de fremtidige behandlingstilbud på hospitalerne. Undersøgelsen kan desuden fungere som et overvågningsredskab, der følger udviklingen i borgernes sundhed over tid. På sigt vil det betyde øget livskvalitet for mange mennesker.

Dragørs Kommunes borgmester Allan Holst er ikke i tvivl om, hvor vigtigt det er at kende borgernes sundhedstilstand for at kunne yde den bedste forebyggelsesindsats i kommunen: »Hvis vi skal kunne hjælpe borgerne og målrette forebyggelsesindsatsen, så er det utroligt vigtigt, at borgerne tager sig tid til at svare på spørgeskemaet. Med flest mulige svar i hånden kan vi målrette indsatsen til dem, der har det største behov,« lyder det fra borgmesteren.

Store forskelle i kommunerne Det er ikke første gang, at regionen sammen med kommunerne undersøger borgernes sundhedstilstand, og de tidligere undersøgelser fra 2008 og 2010 viste, at der var store sociale forskelle i borgernes sundhedstilstand i de 29 kommuner i Region Hovedstaden. Hvilke risikofaktorer belaster vores sundhed? Hvordan er udbredelsen af dem i forskellige befolkningsgrupper og i kommunen? Forskellen mellem dem, der er sunde og lever godt og længe, og dem der ikke gør, bliver stadig større.

Denne kortlægning af borgernes sundhed bliver allerede brugt flittigt. Både i sundhedsarbejdet i kommunerne og regionen, men også som grundlag for ny forskning.

I Dragør Kommune viste resultaterne i 2010, bl.a.: • at 17% af borgerne er dagligt rygere – hvor gennemsnittet for Region Hovedstaden er 20% – samtidig er Dragør den kommune der har haft det højeste antal borgere der tidligere har røget 34% – mod 28% i Region Hovedstaden.

Der er en rigtig positiv udvikling i den generelle sundhedstilstand – og hvis man ønsker hjælp til rygestop kan man

Skoleindskrivning i uge 6 Skal dit barn starte skole i 2013?

Hvis dit barn skal starte i skolen i august 2013, skal du i indskrive dit barn til skole. Dit barn er undervisningspligtig pr. 1. august i det kalenderår, det fylder 6 år.

»Spørgeskemaundersøgelsen giver et klart billede af, hvad det er der gør danskerne syge, og den viser, hvordan trivsel, sundhed og sygdom hænger sammen med for eksempel uddannelse, og hvor man bor. Derfor er det helt afgørende for undersøgelsen, at borgerne svarer på spørgeskemaet,« siger Kirstine Magtengaard Robinson, Projektleder for Sundhedsprofilen på Forskningscenteret for Forebyggelse og Sundhed.

Svarene i undersøgelsen er beskyttet af lov om behandling af personoplysninger, hvilket betyder, at de bliver behandlet fortroligt, og at ingen enkeltpersoner vil kunne genkendes i forbindelse med undersøgelsen.

Leder af Sundhedscentret Wiedergården, Hanne Lindhard tlf. 32 89 02 77 eller e-mail hannelf@dragoer.dk Kirstine Magtengaard Robinson, projektleder, Forskningscenter for Forebyggelse og Sundhed, tlf. 38 63 42 48.

Pressevagten i Region Hovedstaden, tlf. 70 20 95 88.

Udbud af lokale til lagerformål Færgevej 7, Dragør Dragør Kommune udbyder herved lokale til lagerformål på Dragør Havn. m2

beliggende Færgevej

Lejemålet er ledigt og interesserede opfordres til at afgive skriftligt tilbud.

Husk dit NemId! Du skal bruge NemId for at logge på den digitale skoleindskrivning. Hvis du ikke har NemId, kan du bestille det over nettet.

Informationsaften på St. Magleby Skole Der holdes informationsaften for forældre om indskrivning og fremtidig skole på St. Magleby Skole, Kirkevej. Mødet afholdes tirsdag den 5. februar kl. 19, Store Magleby Skole, Kirkevej. Repræsentanter for Skole, SFO og børnehaveklasser vil være til stede.

Informationsaften på Dragør Skole Nord og Dragør Skole Syd Der holdes informationsaften for forældre til børn, der er blevet indskrevet på Dragør Skole Nord og Dragør Skole Syd tirsdag den 28. maj kl. 19–21. Her vil børnehaveklasselederne fortælle om arbejdet i 0. klasse på henholdsvis Nord og Syd. Der vil også være repræsentanter for børnenes SFO til stede.

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Kommune udbyder hermed et areal på ca.

1.000 m2 til forpagtning fra den 1. april 2013, i en periode på 10 år, med 6 måneders gensidigt opsigelsesvarsel.

UGE 7

AKTIV LEG

Arealet kan anvendes til landbrugsmæssig drift.

Arealet udbydes til højestbydende, dog forbeholder kommunen sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud.

Kommunen udarbejder forpagtningskontrakt og herudover vil kommunens standardtillæg til forpagtningskontrakter være gældende.

Nærmere oplysninger om forpagtningsvilkår fås ved henvendelse til: Borgmestersekretariat, HR og Udvikling Heidi Andersen Tlf. 32 89 01 16

Invitation til mødregruppe For kvinder med børn under 1 år, som er i en særlig krævende livsperiode.

Gruppen er på Wiedergården. I samarbejde med familievejleder Hanna Andersen og sundhedsplejerske Nanna Gadsbøll.

HOLLÆNDERHALLEN Kom til aktiv leg i vinterferien mandag - tirsdag & torsdag - fredag, kl. 10.00-13.00 Du kan hoppe, springe; spille hockey, badminton, fodbold, bordtennis og meget mere...

Kom og vær aktiv, i Hollænderhallens store hal, på legepladsen og i biblioteket.

Tilmelding til sundhedsplejen på tlf. 32 89 03 99.

Udbud af erhvervslejemål Færgevej 9, 2791 Dragør

Læs mere på: www.hollaenderhallen.dk

Hollænderhallen Halvejen 3, 2791 Dragør

Dragør Kommune udbyder herved erhvervslejemålet »Nissens Hus« beliggende Færgevej 9 i Dragør til leje.

Yderligere information:

Digital skoleindskrivning via nettet

Hvis du har behov for hjælp til selvbetjeningsløsningen, kan du på Biblioteket i Hollænderhallen få hjælp af skolesekretærerne onsdag den 6. februar kl. 14.00–19.00 og fredag den 8. februar kl. 14.00–17.00. Du skal have dit NemId med.

www.dragoer.dk

Indkomne tilbud behandles i Økonomi- og Planudvalget den 14. marts 2013.

Det lejede må alene anvendes til lagerformål, og der er ikke brugsret til noget udeareal ved lejemålet.

Har du behov for hjælp?

Alle dage kl. 10.00-14.00 Tirsdag tillige kl. 16.00-18.00

Indeholder spørgsmål om vaner og sundhed

I Dragør Kommune skal du indskrive dit barn til skole i uge 6. Indskrivning til skole starter mandag den 4. februar og slutter søndag den 10. februar.

Dit barn vil automatisk få et tilbud om plads i en SFO/ fritidshjem, der har tilknytning til skolen.

Onsdag og torsdag: Dragør, Kirkevej 170

Tilbud skal være skriftlige og afgives i lukket kuvert mærket »Forpagtning« til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: Borgmestersekretariat, HR og Udvikling. Tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest fredag den 1. marts 2013 kl. 12.00.

»Alt for mange mennesker bliver i dag ramt af sygdomme, som kan forebygges og dermed undgås. Sidste undersøgelse fra 2010 viste, at kun 16 procent af borgerne lever op til Sundhedsstyrelsens anbefalinger i relation til rygning, alkohol, bevægelse og mad. Ved at opnå ændringer i borgernes vaner vil der være stor gevinst at hente i forhold til sundhed og velvære. De fleste borgere ved godt, hvad der giver en sund livsstil, men undersøgelserne fra både 2008 og 2010 viste, at borgerne i deres travle hverdag kan have svært ved at overholde de sunde leveregler. Derfor skal vi arbejde på at skabe sunde rammer for borgerne, så det sunde valg også bliver det nemme valg,« siger Charlotte Glümer, professor fra Region Hovedstadens Forskningscenter for Forebyggelse og Sundhed.

www.drabib.dk – hvor man kan se små film med gode råd til, hvordan man kan læse sammen med sit barn.

Mandag, tirsdag og fredag: Store Magleby, Kirkevej 6

»Resultaterne er blevet brugt til at planlægge forebyggelsesindsatsen. Det har været et yderst nyttigt redskab for os, og vi ser derfor frem til den tredje undersøgelse, som kan give et endnu bedre grundlag at arbejde ud fra«, siger borgmester Allan Holst.

Spørgeskemaet indeholder spørgsmål om borgernes sundhed og trivsel, om dagligdagen og sundhedsvaner. Sammen med data fra de centrale registre om f.eks. kontakter til sundhedsvæsnet, tegner undersøgelsen et meget detaljeret billede af borgernes sundhed.

masse gode bøger for drenge i februar måned.

Man kan også gå ind på bibliotekets hjemmeside – ­

Kordegnekontoret ved Dragør og Store Magleby kirker

Forpagtning af areal beliggende Kirkevej 3–5 i Dragør Kommune

Det lejede udgør et lokale på 16 7, 2791 Dragør.

Skal dit barn gå i SFO?

Blot ½ times læsning hver dag kunne ændre det. Men hvor­ dan får man drenge, der ikke gider læse, til at læse?

Tips og gode råd kan fås på biblioteket, der udstiller en

kontakte Sundhedscenter Wiedergårdens sundhedskoordinator Charlotte Dencker på tlf. 32 89 02 86.

• 34% af borgerne er moderat overvægtige hvor gennemsnittet for Region Hovedstaden er 30% – sammenholdt med at vi har færre borgere, der dyrker moderat til hård fysisk aktivitet mindre end 30 min. om dagen og færre borgere, der cykler eller går til og fra arbejde og flere der har stillesiddende arbejde – så er det et område med et stort forebyggelsespotentiale.

• 15% har et forbrug af alkohol, hvor gennemsnittet for Region Hovedstaden udgør 13% – med et ugentligt forbrug, der overstiger Sundhedsstyrelsens genstandsgrænser: 14 for kvinder og 21 for mænd.

Indskrivning til skole i uge 6

Når du skal indskrive dit barn til skole, kan det efter lov om digital selvbetjening udelukkende ske digitalt via Borger.dk eller kommunens hjemmeside på www.dragoer.dk/skolestart

5. februar 2013

Tilbud skal – for at blive taget i betragtning – indeholde følgende: 1. Den leje der tilbydes betalt pr. m2 pr. år, idet bemærkes, at lejemålet udbydes med en vejledende mindsteleje på kr. 600,00 pr. m2 pr. år.

2. Oplysning om, til hvilket (lager-)formål lokalet agtes anvendt.

3. Tilbudsgiver skal ved afgivelse af tilbud dokumentere, ikke at have gæld til det offentlige.

Lejemålet består af 2 lokaler: Et kontorlokale på ca. 36 m2 og et lagerlokale på ca.

36 m2 , begge med separat indgang.

Lejemålet er ledigt, og interesserede opfordres til at afgive skriftligt tilbud.

Det er muligt at byde på såvel hele lejemålet som blot et af lokalerne.

Tilbud skal – for at blive taget i betragtning – indeholde følgende: 1. Påtænkt formål og anvendelse af lejemålet,

Lejemålet kan fremvises efter aftale med Havnekontoret, tlf. 32 89 15 70.

Skriftligt tilbud, mærket »Tilbud Færgevej 7«, skal være Dragør Kommune i hænde senest fredag den 1. marts 2013 klokken 14.00.

Gå ind på vores hjemmeside www.drabib.dk og udfyld spørgeskemaet eller få et skema på et af bibliotekerne.

Vi vil bruge dine svar til at udvikle bibliotekets tilbud, så de passer endnu bedre til dine behov.

4. Tilbudsgiver skal ved afgivelse af tilbud dokumentere, ikke at have gæld til det offentlige.

Tid og sted

Øvrige lejevilkår kan i hovedtræk forventes at være et gensidigt opsigelsesvarsel på 6 måneder, ingen uopsigelighedsperiode og ingen afståelsesret.

Torsdag den 7. februar kl. 15.00 og fredag den 8. februar kl. 15.00

Lejemålet vil ikke være nyistandsat ved indflytning, indvendig vedligeholdelse påhviler lejer, medens Dragør Kommune som udlejer forestår den udvendige vedligeholdelse.

Husk medlemskort!

Børnefilmklubben viser filmen:

Poppers pingviner Filmen vises i Dragør Biograf.

Forestillingen varer 1 time og 34 minutter.

Lejer betaler selv alle udgifter til vand og varme.

Om lejemålet kan oplyses, at begge lokaler i de senere år alene har været anvendt til lagerformål.

Dragør Kommune forbeholder sig ret til, frit at vælge mellem alle indkomne tilbud; herunder også ret til at forkaste samtlige indkomne tilbud.

Dragør Bibliotekerne gennemfører en brugerundersøgelse fra den 4.–10. februar 2013

Børnefilmklubben for 8 år og opefter

Lejemålet vil ikke være nyistandsat ved indflytning, indvendig vedligeholdelse påhviler lejer, medens Dragør Kommune som udlejer forestår den udvendige vedligeholdelse.

Lejen reguleres årligt pr. 1. juli – første gang i 2014 – på grundlag af nettoprisindekset for maj måned. Mindste regulering er 3%.

Vi vil gerne høre din mening!

3. Den leje der tilbydes betalt pr. m2 pr. år, idet bemærkes, at kontordelen udbydes med en vejledende mindsteleje pr. m2 pr. år på kr. 750,00 og lagerdelen udbydes med en vejledende mindsteleje på kr. 600 pr. m2 pr. år.

Lejen reguleres årligt pr. 1. juli – første gang i 2014 – på grundlag af nettoprisindekset for maj måned. Mindste regulering er 3%.

Lejen opkræves årligt forud, 1. gang ved lejemålets påbegyndelse.

Hvad synes du om biblioteket?

2. Angivelse af, om man byder på begge lokaler eller alene ét (og da hvilket: kontordel eller lagerdel)

Øvrige lejevilkår kan i hovedtræk forventes at være et gensidigt opsigelsesvarsel på 6 måneder, ingen uopsigelighedsperiode og ingen afståelsesret.

Lejer betaler selv alle udgifter til forbrug.

Dragør Bibliotekerne

Der hører ikke udearealer til lejemålet.

Dragør Kommune vil vægte den tilbudte lejepris og det påtænkte formål ligeligt, men forbeholder sig i øvrigt ret til at forkaste samtlige indkomne tilbud.

Lejemålet kan fremvises efter aftale med Havnekontoret, tlf. 32 89 15 70.

Skriftligt tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest fredag den 15. marts 2013 klokken 14.00.

Tilbud, mærket »tilbud – Færgevej 9« – fremsendes til: Dragør Kommune Borgmestersekretariatet Kirkevej 7 2791 Dragør eller pr. e-mail: dragoer@dragoer.dk

Strikkeværksted Tag dit strikketøj med på biblioteket og få nye fif til strikning.

Tips og tricks Sanne Bjerregaard fra strikkebutikken Rasmilla vejleder og giver tips og tricks.

Sanne medbringer garn og pinde til strikkeprøver.

Tid og sted Onsdag den 20. februar kl. 17.00–19.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Billetter Billetter sælges på begge biblioteker fra lørdag den 9. februar.

Pris: 50 kr.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

5. februar 2013

Dragør Nyt til søndag den 17. februar kl.

14.00.

De urørlige

»Life of Pi«.

Film i Dragør Bio Filmen »De urørlige« vises tirsdag den 5. februar kl. 17.30. »Alle for to« kan ses i perioden tirsdag den 5. februar til onsdag den 13. februar kl.

20.00, dog undtagen lørdag. »Min søsters børn« kan ses søndag den 10. februar kl.

13.00, mandag den 11. til fredag den 15. februar kl. 12.00 og kl. 16.00 og endelig lørdag den 16. samt søndag den 17. februar kl. 14.00.

Filmen »Life of Pi« kan ses fra torsdag den 14. frem til onsdag den 20. februar kl.

19.00 i 3D.

Danmarkspremiere Der er danmarkspremiere på filmen »Otto er et næsehorn« torsdag den 7. februar kl. 18.00. Filmen kan ses igen fredag den 8. februar kl. 18.00, søndag den 10. februar 11.00 og fra mandag den 11. frem

Phillipe er mangemillionær, bor i Paris’ fineste kvarter og er lam fra halsen og ned efter en paraglidingulykke.

Driss er arbejdsløs, småkriminel og bor i en forstadsghetto.

Da Phillipe vil ansætte en ny hjælper, søger Driss modvilligt jobbet og forventer at få et rungende nej, som han er vant til. Men Philippe, der savner forandring i hverdagen, overrumples af Driss’ sarkastiske humor og beslutter sig for at hyre den fandenivoldske »speedsnakker«.

I mødet mellem de to meget forskellige mænd opstår der et uventet og ganske enestående venskab. »De urørlige« er en fransk vedkommende »feel good«komedie, der elegant rammer den svære tone mellem ømhed, varme og humor, i en film, der sit udfordrende emne til trods løfter sit publikum.

Filmen er den største franske biografsucces på verdensplan nogensinde og har ramt en nerve hos publikum med en universel historie om to på hver sin måde prøvede mænd, der tilsammen er urørlige.

Alle for to Instruktør

Rasmus

Heide,

­ anuskriptforfatter og skuem spiller Mick Øgendahl og producer Ronnie Fridthjof vender den 31. januar i år tilbage med røverkomedien »Alle for to«.

To år er gået, og det før så sammentømrede trekløver er splittet; Nikolai (Jonatan Spang) er på prøveløsladelse og vil starte på en frisk, hvorimod brødrene Ralf (Mick Øgendahl) og Timo (Rasmus Bjerg) planlægger et kup, der involverer både usaltet smør, en slankekur og en helikopter.

Kommunen har indlogeret Nikolai i et meget belastet område. Da Ralfs og Timos usandsynlige kup rent faktisk lykkes, øjner Nikolai chancen for at låne nogle penge.

Brødrene har dog andre planer og nyder nu at være »Alle for to«. Først da de alle tre bliver snydt af bankdirektøren, William Lynge (Kim Bodnia), må de stå sammen, hvilket dog besværliggøres af, at brødrenes alkoholiserede far, Arno (Kurt Ravn), er blevet realitystjerne i »De Fulde Fædre«, at politimanden Toke (Gordon Kennedy) er i hælene på dem, og at Ralf ikke kan holde vejret i et akvarie fyldt med dragefisk.

Det er heller ikke alle af Toppers historier, som virker lige sandsynlige, men da han en dag finder en gammel blyant, sker der noget virkelig utroligt! Blyanten viser sig at være magisk, så da Topper tegner et næsehorn på tapetet hjemme i stuen, sker der noget fantastisk – næsehornet bliver levende!

Topper, der kalder næsehornet for Otto, er meget begejstret for sit nye »kæledyr«.

Han finder dog hurtigt ud af, at det i en lejlighed på 2. sal ikke er helt nemt at bo med et kæmpestort og sultent næsehorn – og snart er både viceværten, politimesteren og hele brandvæsnet efter Topper og Otto!

Min søsters børn i Afrika Blop er så heldig at vinde en konkurrence, som sender ham, hans søskende og onkel Erik til Afrika for at hjælpe truede dyrearter.

Ved ankomsten til den farm, hvor de skal bo, opdager de, at fru Flinth også er trukket i tropeuniformen.

Side 11 Flinth bliver dog kidnappet under en telttur på savannen, så onkel Erik og hans søsters børn må forsøge at redde deres nabo ud af de væmmelige krybskytters kløer.

Life of Pi 3D Den Oscarvindende instruktør Ang Lee har med »Life of Pi« skabt en banebrydende film om en ung mand, der overlever et skibsforlis og sendes ud på en fantastisk rejse, der bliver hans livs eventyr.

Om bord på en redningsbåd danner han et utroligt og uventet forhold til den eneste anden overlevende – en drabelig Bengalsk tiger.

Filmen er baseret på bogen af samme navn, som på verdensplan har solgt mere end 7 millioner kopier, og i Danmark genudgives bogen nu som nyklassiker.

Ang Lee har med sin egen vision filmatiseret en bog, man ellers troede umulig at filme, og det har resulteret i en spændende og dristig fortælling, der berører stærke, provokerende tematikker.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

»Ti timer til Paradis«. Foto: Linn Sandholm.

Ti timer til paradis

Højskoleformiddag i Dragør Kirkes Sognegård torsdag den 7. februar kl. 10 I pagt med traditionen vil det atter i år være muligt at se vinderen af den kirkelige filmpris »Årets Gabriel« en formiddag i Dragør Kirkes Sognegård.

Sidst, der blev vist film i sognegården, rungede latteren voldsomt i lokalerne, og præstens tæer var så krumme bagefter, at han dårligt kunne gå hjem. Dette års vinderfilm tegner også til at blive en oplevelse. »Ti timer til paradis« modtog nemlig hæderen med disse ord fra juryen: »Årets vinderfilm er fortalt med humor, nerve og en befriende fordomsfrihed.« Vinderfilmen handler om den 38-årige bodybuilder, Dennis, der rigtig gerne vil finde kærligheden. Han bor alene med sin mor i en forstad til København og har aldrig

En stor tak for venlig deltagelse ved gårdejer

Jan Jacob Petersens bisættelse i St. Magleby Kirke.

Familien

haft en kæreste. Da hans onkel bliver gift med en pige fra Thailand, beslutter Dennis sig for selv at prøve lykken ved en rejse til Pattaya. Han ved dog, at hans mor aldrig vil acceptere en anden kvinde i hans liv, så han lyver og påstår, at han skal til Tyskland. Dennis’ naive syn på kærligheden får dog hurtigt store skrammer, og han er tæt på at miste modet, da han helt tilfældigt møder den thailandske kvinde, Toi ...

Min elskede mand

Hans Chrilles Hansen * 04.10.1928 ✝ 25.01.2013 Er efter lang tids sygdom sovet stille ind Elsket og savnet Zofia, Stella med familie Bisættelsen finder sted fra Tårnby Kirke onsdag den 6. februar kl. 12.00 Øensbedemand.dk

Tusind tak til alle, som mødte op for at give

Jan Bille Blichmann Egerod et sidste farvel, samt til alle jer, der har sendt hilsener.

Kærligst Ruth Chris og Stine

Jacob Peter Jørgensen Født 14. november 1973 Død søndag den 3. februar 2013 Efter lang tids sygdom har Jacob fået fred Jacob, du vil altid være i vores hjerter 1000 kys Villads, Rosa, Frida, Sascha, mor og far Bisættelsen vil foregå fredag den 8. februar 2013 kl. 14.00 fra St. Magleby Kirke

Vor kære far, svigerfar, farfar og kæreste Civilingeniør, frihedskæmper og bibliotekar

Finn Jørgensen * 23. september 1924 er sovet ind 22. januar 2013 Morten, Anders, Birgitte Freja, Linnea, Luna, Magnus, Maria Silas, Rasmus og Gitte Højtideligheden finder sted fra Sundby Krematoriums Kapel tirsdag den 5. februar kl. 13.00

Åbent atelier og hjem hos kunstneren

Flemming Brylle lørdage og søndage 13–16 eller efter forudgående aftale Malerier, skupturer, design og litografier Jægervej 11, 2791 Dragør Telefon 40 46 17 35 www.brylle.com vinter solhverv

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Otto er et næsehorn Topper er en optimistisk og fantasifuld dreng – måske lidt for fantasifuld, for alle tror, at han lyver.

»Otto er et næsehorn«.

Åbent hus

Søndag 10/2, kl.

12.15 - 12.45

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Side 12

Dragør Nyt

5. februar 2013