Dragør Nyt nr. 52 - 2017

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

dag ag/onstion

r tirsd komme

Ud

– udd

ibu

K Distr

nem F elt gen

26. december 2017 Nr. 52 – 60. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Var din julegave i den rigtige størrelse?

Vi ønsker alle et lykkebringende nytår og takker for 2017

Hos BARBARA MARIA er vi eksperter inden for reparation af smykker og ure ...

På gensyn

• Ændre ringstørrelse

• Afkorte urlænker

• Kæder afkortes

• Alle slags reparationer

• EKSPRESS SERVICE

– mens du venter eller indenfor 24 timer

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK HVERDAGE 10–17.30 LUKKET 31. DECEMBER OG 1. JANUAR

Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

SYDSTRANDENS SLAGTER

FLERSTYRKELINSER

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

HUSK

Ligesom det har været tilfældet indtil nu i år, måtte man også for et år siden kigge langt efter sneen i dagene omkring jul og nytår.

Stormfloden i januar 2017 forvandlede imidlertid området mellem stejlerækkerne og grusparkeringen på Drag­ør Havn til en Fotos: Dinesførst Bogø. stor skøjtebane. Ved redaktionens slutning umiddelbart før juleaften 2017 forudsagde vejrudsigten ingen hvid jul, men til gengæld gode muligheder for fint raketvejr til nytårsaften.

at bestille stegen eller bøffen til nytårsaften

Året der gik – del 1 Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk

Af Birgit Buddegård

Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Januar Kommunalpolitisk begynder året med oplysningen om, at Svend Mathiasen, der ved kommunalvalget i 2013 blev valgt ind for Amagerlisten,

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

GM

a

e

ce

l

met servi

s ·

32 53 10 25

in

ur

p

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

d

Bøgvald

go

· gm

Vi ønsker alle vore kunder en god jul og et godt nytår

Et tilbageblik på store og små begivenheder i Dragør fra nytår til maj

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

men siden blev løsgænger, har meldt sig ind i liste T. Flemming Hartmann tiltræder som ny leder på Drag­ør Skole – både nord og syd.

Først i januar rammer en stormflod Drag­ ør. Havnen står under vand, og Beredskabsstyrelsen lægger watertubes ud for at beskytte blandt andet Drag­ør Museum. Også i Søvangs sydlige ende er Beredskabsstyrelsen på pletten med sandsække og watertubes for at hindre vandet i at gå i land.

Oversvømmelsen medfører, at børn og andre skøjteglade for en tid kan indtage pladsen mellem stejlerækkerne og grusparkering.

Klimatilpasning og kystbeskyttelse er på dagsordenen i By-, Erhvervs- og Planudval-

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

Lukket

Løndag den 30. december til torsdag den 11. januar

Vestgrønningen 2 • Dragør Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Allerede inden vandet stiger, er beredskabet omkring Dragør Museum og Turistkontoret parat.

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Møbelserie med et moderne udtryk

1909

Integrerede greb og elegant, hvid højglans. Kan kombineres med forskellige porcelænsvaske eller med bordplade og fritstående vaske

Restaurant Kongelundskroen

Priser fra kr.

Skal De holde selskab i naturskønne omgivelser?

Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk Kalvebodvej 270 * 2791 Dragør

Åbent for a la carte torsdag–søndag fra kl. 12.00

Nye låger

– monteret på 1 dag

Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

Flot nytårskoncert foran talstærkt publikum i St. Magleby Kirke.

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

UDSALG – GØR ET KUP

Se det store udvalg af elcykler på EFLY.DK ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

OK 2791 Dragør

VI SLÅR ALLE PRISER!!

Stor økonomisk for del ved kun at skifte låger og sk uffer mm.

Ring og hør nærmere !

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

Færgevej 1–3

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Ring og bestil et øg! gratis hjemmebes

Café Espersen

7.375,-

Hvide linjer i kompakt miljø – få plads til det hele inden for ganske få kvadratmeter, og i en stilren indpakning

Åbent normalt fra fredag den 12. januar

Jul hos

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Udsigt fra Kongelundsfortet – en del af Naturpark Amager.

Komplet arrangement fra kr. 695,-

Tirsdag den 26. til fredag den 29. december

Living

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Så er Restaurant Kongelundskroen Deres garanti for et vellykket arrangement.

Store som små selskaber modtages – både i og ud af huset – alle ugens dage.

Åbent

EDC Living ønsker hele Dragør et godt nytår

kun 495,-

Anno

Åbningstider – jul og nytår

et motiv fra et fly anvendt i fredstid.

Der udkommer ny miniguide om Naturpark Amager, som Drag­ør er en del af.

I St. Magleby Kirke afholdes den traditionsrige nytårskoncert over to dage. Publikum sidder tæt på kirkebænkene.

Fortsættes på side 5 n

Hjulskifte og opbevaring

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

get. Det besluttes at udarbejde to forslag for henholdsvis et land- og et kystdige.

Samme udvalg beslutter at ændre facadeudsmykningen ved renoveringen af Hollænderhallen. Valget af det tyske Junkers 52 transportfly anvendt under 2. verdenskrig har vakt stærke følelser, og man enes om at anvende

KØKKENRENOVERING

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

T: 2218 1865 T: 2211 8314 FACEBOOK/OKKR17 WWW.OKKR.DK

Godt nytår Vi starter op igen

lørdag den 20. januar til vores dejlige brunch www.sylten.dk

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

26. december 2017

Drag­ør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Brandmænd som første assistance ved hjertestop

Biografklub Danmark

Hovedstadens Beredskab og Region Hovedstaden indgår nyt samarbejde, så brandfolk kan sendes til hjertestop og yde livreddende førstehjælp sammen med ambulancerne

Tirs 2/1 kl. 14.00 (SeniorBio) og kl. 20.00.

Ons. 3/1 kl. 20.00.

Dragør Bio har

LUKKET 31/12 og 1/1

Guldbryllup Winnie og Knud Walløe fejrer guldbryllup lørdag den 30. december.

Gå i biografen Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

Åbent hus på dagen fra kl. 8.00 til 11.00.

Med hjertelig hilsen Jerrik, Casper, Neel, Bjarke og familier

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

... GODT NYTÅR! ...

»Hammers Have«

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning

Hovedstaden og Hovedstadens Beredskab indgået et samarbejde, så brandfolk kan blive sendt ud til hjertepatienter, hvis det vurderes, at de kan være der hurtigere end ambulancen. Hvis det er tilfældet, vil Hovedstadens

Stress og angst

Forberedelse til en nytårsaften med hund Som hundeejer rådes man til at planlægge nytåret i så god tid, at der også kan tages hensyn til familiens hund. En nytårsaften uden hensyn til familiehunden kan nemlig få varige konsekvenser for den.

For mennesker er nytårsaften forbundet med fest og farver, men for hunde kan den være forbundet med stress og angst. Det er derfor vigtigt, at man som hundeejer sørger for at gøre højtiden mindst muligt stressende for familiehunden, lyder rådet fra Dyrenes Beskyttelse. »Det varierer meget fra hund til hund, hvor stressende de oplever nytårsaften.

Nogle hunde bliver så stressede, at de skal medicineres, og andre kan nøjes med at ligge i skødet hos ejeren. Men uanset hvor stresset den enkelte hund bliver, så bør man som hundeejer altid planlægge en nytårsaften, hvor der også er taget hensyn til hunden,« siger chefkonsulent for familiedyr hos Dyrenes Beskyttelse Jens Jokumsen.

Stigende stressniveau Hunden kan blive bange for andre høje lyde eller blive mere stresset til næste nytår, hvis ikke der tages hensyn til hunden nytårsaften. »Den store stress og angst,

Yoga for Alle

KJ sErViCE

Mandag kl. 19.00 – 20.15 Tirsdag kl. 17.00 – 18.15 // 18.30 – 19.45 Torsdag kl. 17.00 – 18.15 // 18.30 – 19.45

tlf. 29 45 66 98

Yoga for mænd

gåsEVængEt 19

KONTAKT: dorthe@yogaforeningen.dk - Tlf. 2266 4092

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Sted: YogaStudiet, Skippervænget 5b, Dragør Pris: Kr. 1.500,- pr. hold Start: 3. januar – 30 april 2018

KONTAKT dorthe@yogaforeningen.dk - Tlf. 2266 4092

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

på deres seneste bestyrelsesmøde havde inviteret formand for Region Hovedstaden, Sophie Hæstorp-Andersen, koncerndirektør Svend Hartling og direktør for Akutberedskabet Freddy Lippert til en temadrøftelse om samarbejdet de to beredskaber imellem. Og der var stor enighed om, at samarbejdet fungerer rigtig godt. »Med first responder-ordningen udvider vi den service, Hovedstadens Beredskab stiller til rådighed for borgerne.

Det er en oplagt indsats at samarbejde med Region Hovedstaden om, så vi sikrer, at borgerne i Hovedstadens Beredskabs dækningsområde får den hurtigst mulige hjælp i tilfælde af et hjertestop – da vi allerede har kompetencerne og udstyret. Vi ser således frem til, at det allerede velfungerende samarbejde bliver udvidet, når ordningen træder i kraft,« udtaler formand for

Hovedstadens Beredskab, Helle Adelborg – borgmester i Hvidovre.

med enormt høje lyde og lysblik. Derfor må vi som hundeejere tage de hensyn, der gør, at hunden ikke bliver så påvirket, at den også begynder at føle angst i hverdagen,« forklarer Jens Jokumsen.

så megen tryghed som muligt – trods nytårsspektaklerne.

Når man skal finde ud af, hvad der er de bedste hensyn at tage for sin hund nytårsaften, handler det nok særligt om at vurdere, hvor stresset hunden blev sidste år, og samtidig overveje, hvor stresset hunden generelt bliver ved høje lyde eller uvante situationer. »For nogle hunde er nyt-

Tryghed som mål Der er mange ting, man som hundeejer kan gøre for at skærme sin hund, så den føler

aircondition

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi

UN

DLA

9 G T 1 89

•P

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage

Masser af nytårsbuketter og forårsplanter

Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

Bestillinger modtages også på

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Airco efters ndition yn for kun

749,-

Foto: Dyrenes beskyttelse.

Rubrikannoncer

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on tion mer tirs ribu FK Dist

Udkom

– uddeles

med

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser:

føtex food – Dragør Centret

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Alle former for malerarbejde udføres

årsaften meget stressende, her kan det være en god idé at fejre nytår væk fra byen, hvor der ikke er larm fra fyrværkeri, så hunden ikke bliver udsat de høje lyde og lysblik i timevis. For andre hunde er det passende bare at lade dem være tæt på ejeren eller give dem deres yndlingstyggeben, når fyrværkeriet er værst,« afslutter Jens Jokumsen.

St. Magleby stue- og havecenter

Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Tallene er taget fra Rapport fra Dansk Hjertestopregister, se www.genoplivning.dk

I anledning af den kommende nytårsfejring udsender Dyrenes Beskyttelse følgende råd og vejledning til landets hundeejere: • Forbered nytåret i god tid – særligt hvis en dyrlæge eller adfærdsbehandler skal kontaktes.

• Skærm hunden for lysblik og høje lyde – og lad den bare gemme sig, hvis den føler tryghed derved.

• Sørg for at hunden ikke har mulighed for at løbe væk ... den kan reagere uventet i den stressende situation.

• Lad aldrig hunden være alene nytårsaften; opfatter hunden larm som en negativ oplevelse, kan den nemlig forstærkes yderligere, hvis hunden er alene hjemme.

• Er man i tvivl om, hvilke forberedelser, der passer bedst til ens hund, kan man rådføre sig ved en dyrlæge eller hos en hundeadfærdsbehandler.

Irma – Kongevejen 20

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

• I Danmark rammes årligt omkring 4.000 danskere af hjertestop uden for hospitalet. Det svarer til ca. 11 personer hver dag.

• Tidlig behandling med hjertelungeredning og hjertestarter er afgørende for overlevelse, og når lægfolk har startet behandling før ambulancens ankomst, fordobles chancen for overlevelse.

• I dag træder lægfolk til med hjertelungeredning i 66% af alle tilfælde af hjertestop.

• Overlevelsen efter hjertestop er tredoblet i Danmark og er i dag ca. 13%.

• 76% af dem, der overlever et hjertestop, og som var i arbejde før hjertestoppet, vender tilbage til arbejdsmarkedet.

Et nytår med hensyn

Meny – Krudttårnsvej 171

Malermester Claus Hvidman

Hovedstadens Beredskab har allerede hjertestartere på samtlige operative køretøjer, og alle operative medarbej-

En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Malermester Theis Mortensen

Starter i 2018

dere er uddannet i at yde den nødvendige førstehjælp. Derudover har mange af brandfolkene også ambulancekompetencer.

I første omgang iværksættes ordningen som en forsøgsordning i løbet af første halvår 2018.

ÅBENT alle dage året rundt

Få taget temperaturen på din

sko, tasker samt ting og sager – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

nogle hunde oplever nytårsaften, kan spredes som ringe i vandet til andre situationer som torden og skybrud.

Angsten forsvinder ikke af sig selv, men kan udvikle sig i en negativ retning og blive til stor gene for hunden. Nytårsfejringen er en fest for os, men en skræmmende aften for familiehunden, fordi alle vaner brydes i kombination

S RE VE

Mandage og Onsdage kl. 17.00 - 18.15 Tumlesalen, Dragør Skole Syd Kr. 900,- for begge dage 3. janaur - 30. april 2018

Yoga i Dragør

Det nye samarbejde kom endeligt i stand, da Hovedstadens Beredskabs bestyrelse

•G

Kom og vær med til et effektivt træningsprogram til herlig musik.

Afsluttes hver gang med en dejlig afspænding.

Mandag kl. 17.30 – 18.45 Onsdag kl. 17.00 - 18.15

Endnu tættere bånd

FRØ

Fit over 40

Tid: Sted: Pris: Periode:

Når det drejer sig om hjertestop, er tid den altafgørende faktor.

Det er helt fundamentalt, at hjælpen kommer frem så hurtigt som muligt, så der kan startes livreddende førstehjælp. Derfor har Region

ER

Stort tillykke ønskes af børn, børnebørn, oldebørn og tipoldebørn

NT

100 år

Tirs. 26/12 til lør. 30/12 kl. 19.30.

Beredskab sende et brandkøretøj med »first responderuddannede« brandfolk, som vil sikre den livreddende førstehjælp, indtil ambulancen når frem. »Vi har allerede gode overlevelsesresultater i Region Hovedstaden og også korte responstider for ambulancer med udrykning, men vi ved fra de andre regioner og vores samarbejdspartnere i udlandet, at et samarbejde med brand- og redningstjenesterne kan være med til at redde flere liv. Vi har allerede et godt samarbejde på ambulanceområdet, derfor er jeg selvfølgelig glad for, at vi med dette samarbejde kan gøre det endnu bedre,« siger regionsrådsformand Sophie Hæstorp Andersen (S).

LA

Den 3. januar 2018 fylder Else Bernstein

VED E

©2017 & TM Lucasfilm Ltd.

Tirs. 26/12 til lør. 30/12 kl. 16.00.

E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Sats og repro: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Circle K – Møllevej 10 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Dragørs Aktivitetshus – Wiedergården 2 LOOP Dragør – A. P. Møllers Alle 13 Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20 Dragør Pleje Omsorg – Kirkevej 137 Dragør Søbad – Batterivej 15 Dragør Turistkontor – Strandlinien 2 Flügger Farver – Møllegade 4

IT-support til private og erhverv.

Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling m.v. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Akupunktur, massage, zone­ terapi og Vega-helbredstest.

Ulige uger – tirsdag, onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. Ved sygeplejerske Lizbeth Larsen. Telefon: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 27 52 16 01.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. www.dragoer-nyt.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Konsultation efter aftale.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Kunstbestillinger i farver males af Mette Hansgaard. Maleri og akvarel. mettehansgaard.dk Tlf. 42 68 09 00.

26. december 2017

Dragør Nyt

SAN PELLEGRINO

GILLELEJE HAVN KRANSEKAGER

6 FLASKER

PR. STK.

Side 3

180 g/2 stk. pr. pakke. Vælg mellem nougat eller ingefær/citron.

1 liter.

60,-

49

+Pant

95

FERSK OKSEMØRBRAD

SPAR OP TIL

20,-

124 PR. ½ KG

SPAR OP TIL

PICCINI BUON GOVERNO

28970

GRANDE ARCHE SAINT EMILION GRAND CRU

RIBEYE AF US OKSEKØD

75 cl. Frankrig.

75 cl. Italien.

PR. FLASKE

99

6 FLASKER

250,-

95

PR. 100 G

95

49

95

HANSEN FLØDEIS

PR. FLASKE

A

R

Dansk

US BEEF

70 cl.

GA

39

95

SMIRNOFF VODKA

75,-

ED

PR. STK.

NT

I FO R M Ø

R

300,-

ED

PR. 100 G

H

GA

NT

I FO R M Ø

R

ENTRECOTE ELLER RIBEYE AF DANSK DRY AGED OKSEKØD PR. 100 G

39 BLAND SELV-SLIK PR. 100 G

5

95 skal bestilles

sælges også enkeltvis

95

FERSKE ØSTERS PR. PAKKE

Begrænset parti

JAPANS SAGNOMSPUNDNE WAGYUKØD KOMMER TIL DRAGØR

12 stk.

Gælder ag kun fred

R

JAPANSK WAGYUKØD

Dry aGED BEEF A

H

725 ml. Flere varianter.

89

95

PR. STK

10,-

Wagyukød er den samlede betegnelse for det flotte og meget fedtmarmorede kød, som fremstilles af japansk kødkvæg.

Vi har været så heldige og få fat i et begrænset parti.

Så skal du sætte tænderne i lækkert, marmoreret japansk wagyu, skal du komme ned hos slagteren og forudbetillle.

Tilbuddene gælder i uge 52 – til og med lørdag, med mindre andet er anført

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55

Åbningstider: Ons.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–15 Man. LUKKET

Spar 20% tirsdag den 2. jan .

Drag­ør Nyt 26. december 2017

Side 4

Film i Dragør Bio »Star Wars: The Last Jedi«.

BEGRAVELSE

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

Animationsfilm »Ferdinand« vises tirsdag den 26. til lørdag den 30. december kl. 16.00. »Star Wars: The Last Jedi« vises tirsdag den 26. til lørdag den 30. december kl. 19.30.

George Clooneys nye film »Suburbicon« vises tirsdag den 2. januar kl. 14.00 som SeniorBio og senere samme dag kl. 20.00. Filmen vises igen onsdag den 3. januar kl. 20.00.

Lukkedage Dragør Bio har lukket søndag den 31. og mandag den 1. januar 2018.

Ferdinand Filmen fortæller historien om

Ferdinand – en kæmpe tyr med et stort hjerte.

Da folk fejlagtigt antager, at Ferdinand er farlig, bliver han fanget og fjernet fra sit hjem. Han er dog fast besluttet på at vende tilbage til sin familie. Derfor samler han en gruppe af umage venner, som hjælper ham på hans ultimative eventyr.

Ferdinand beviser på sin rejse, at man ikke skal skue tyren på hårene!

Star Wars: The Last Jedi »The Last Jedi« er det ottende kapitel i Star Wars-sagaen.

Handlingen fortsætter, hvor den slap i »The Force

ruder, flager med sydstatsflag og brænder kors. Det er en skandale – uanset om man synes, det er familien Meyers indflytning, der er skandalen, eller den racistiske reaktion.

Hvad de færreste derimod lægger mærke til, er den krise der udspiller sig lige ved siden af hos familien Lodge.

Naboerne har måske bemærket, at det var sørgeligt, at moderen, Rose, er bundet til sin kørestol efter en ulykke

Awakens« med den unge Rey, den tidligere stormtrooper, Finn, og piloten Poes fortsatte kamp mod Den Første Orden.

Suburbicon I 1950’ernes USA lever selv almindelige mennesker den amerikanske drøm. Lykkelige kernefamilier med hjemmegående husmødre og mænd med stabile jobs, der kan finansiere de nye typehuse i den voksende forstad Suburbicon. Forudsat de er hvide, naturligvis.

Da en afroamerikansk familie flytter ind i forstaden for at få del i drømmen, viser den sig hurtigt som et mareridt, hvor naboerne i bedste fald giver familien den kolde skulder, i værste fald knuser

nogle år tidligere, men så er det da heldigt, at hendes tvillingesøster Margaret er flyttet ind for at hjælpe lidt til. Og de synes selvfølgelig, der er en tragedie, da Rose bliver dræbt under et indbrud, der løber af sporet – for manden Gardner, for Margaret og for lille Nicky.

Men hvad der egentlig foregår bag facaden hos familien Lodge aner folk intet om, og det drukner i alle tilfælde i lar-

men fra opgøret med den provokerende invasion fra den sorte familien Meyers.

I virkeligheden er livet hos familien Lodge nemlig ikke så lyserødt. Der er lyssky familiehemmeligheder i massevis.

Utroskab og afpresning. Og en dreng, der ikke har megen kontakt med sin far, men i stedet for søger vejledning hos sin sjove onkel Mitch. Nåh ja, og så hos sin nye legekammerat, Andy … Andy Meyers.

Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

»Ferdinand«.

»Suburbicon«.

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

TØMRERE/SNEDKERE

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Omsorg, nærvær og til for jer

&

Glarmester Madsen & Sønner

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Dragør Glarmester Telf. 32 53 13 89 FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

Aut. el-installatør AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

totalløsninger inden for malerfaget

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

MURERE

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK

VVS/BLIKKENSLAGERE

FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

Vinduespudsning til superpriser

27 11ke1r ly3s in1d 2

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Amager Landevej 233-237

g

Lej EN en Murer LEJ MURER

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

vinduespudser

Ring og få et tilbud uden binding

32 50 56 00

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

rybner polerin

Brug din lokale

– jeg luk

• • •• •• ••

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

VINDUESPOLERING

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

VVS/BLIKKENSLAGERE

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Medlem af

Alt malerarbejde udføres

Ring for mere information samt et godt tilbud

elektrikerfirmaet.dk

Drag­ør Nyt ønsker alle et godt nytår

udføres efter mål

32 94 00 75

El-installationer – også i skibe

Alt snedker/ tømrerarb.

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Malerfirmaet D. Steen Aut. el-installatør Claus

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

MALERE

MalerMester

tlf. 26 28 64 78

ApS

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

glarmester arbejde

ELEKTRIKERE

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Bestyrer Frank Jensen

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

»Star Wars: The Last Jedi«.

søren levinsen ude interiør

GLARMESTER

Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup www.drachmann.nu

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

22 24 01 27

ALT I TØMRER/SNEDKER ARB. & ISOLERING

Kontakt os på tlf. 32 86 00 20

Amager Entreprenøren

holder Dragør varm

Ring

Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære situationer. Det kan være hårdt at holde overblik over situationen.

Vores nærvær, vil for jer, føles trygt.

BROLÆGNING/ ENTREPRENØRER

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

GLARMESTRE

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Drachmann Begravelser

Alt i tømrer og total-entrepriser

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Aut. gas- og vandmestre

Vinduespolering Mobil

20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

26. december 2017

Dragør Nyt

Hvalpedåb hos De Drag­ør Vandhunde.

Der er kø på toppen af Blushøj, hvor børnene kælker og leger i sneen.

Året der gik ... n Fortsat fra forsiden

Drag­ør Kommunes nytårskur for erhvervslivet.

Der afholdes dialogmøde mellem politikere og borgere om kulturens retning i Drag­ ør.

Debat om boligplacering af flygtninge i parcelhuse fylder i spalterne. På et ekstraordi­ nært møde i kommunalbesty­ relsen besluttes det fremover alene at anvende pavilloner som flygtningebolig.

Der afholdes »hvalpedåb« hos De Drag­ør Vandhunde.

Drag­ørs elever hopper også i det kolde vand – og kan der­ efter få varmen i Ungdoms­ skolens mobile saunaer.

Natteravnene kommer til Drag­ør og vil skabe tryghed på gader og stræder for de unge.

I Pakhuset på havnen af­ holdes en velbesøgt nytårskur for Drag­ørs erhvervsliv.

Februar Verdens største sejlskib pas­

Drag­ørs bands giver den gas på scenen i Aalborg.

Søjlepoplerne udgør en fare og bliver derfor fældet.

serer Drag­ ør. Ved passagen må lufthavnen orienteres p.g.a. mastehøjden.

Morten Dreyer, O, kan at­ ter sætte sig i formandsstolen i Social- og Sundhedsudvalget, som han i april 2016 måtte overlade til Jens Passage, T. På baggrund af stormfloden i januar hæves niveauet på Fa­ sanstien sydvest for Søvang.

Ligeledes hæves lavningen ved hovedgrøften nord for Søvang for at sikre, at vandet ikke løber ind over markerne.

I nogle få dage dækker

i Aalborg med deltagelse af unge fra Drag­ør.

167 søjlepopler langs Krudttårnsvej og St. Magleby Strandvej er blevet til fare for sikkerheden og må lade livet.

Vinterferien byder på frost og sol. Det frister både to- og firbenede til at lege på isen.

DRAGØR KOMMUNE

Tandpine i julen

Tandskadevagten er afløse­ ren for skadestuen, når det gælder tandskader.

Undgå tyggeskader og caries For at undgå tyggeskader bør man være forsigtig, når man bider og tygger i noget hårdt som flæskesvær og nødder.

Brug den sunde fornuft – for­ søg f.eks. ikke at åbne juleøl med tænderne. Mange spiser lidt flere søde sager i decem­ ber måned, men vær opmærk­ som på, at de sukkerholdige ting, som man spiser mellem hovedmåltiderne, giver størst risiko for caries. Især hvis det klistrer fast til tænderne, f.eks. tørret frugt, karameller og bolsjer.

Husk derfor – ikke mindst i juletiden – at børste tænderne med fluorholdig tandpasta to gange om dagen i to minutter hver gang.

Naturklinikken ønsker alle et rigtig godt nytår

Husk kort Husk det gule sundhedskort og vær opmærksom på, at man typisk skal betale kon­ tant eller med dankort – samt at priserne er højere end ved en normal tid hos tandlægen.

Der kan være lang ventetid, hvis der er mange, der hen­ vender sig, men tandlægerne vil gøre, hvad de kan for at hjælpe så hurtigt som muligt.

Hvis der er tale om større akut behandlingskrævende tandskader, f.eks. efter et cy­ kelstyrt, skal man kontakte tandskadevagten i ens region.

Vinterferiens første dage byder på frost og klar sol – et vejr, der frister til leg på isen.

Først en tur i det kolde hav og så ind i den varme mobilsauna.

Der er cirka 45 deltagere til dialogmødet om kulturens retning i Dragør.

December måned er højsæson for tandpine og tandskader, men der er hjælp at hente.

Følg disse råd, hvis uheldet er ude.

Den gode julestemning kan hurtigt blive spoleret, hvis man knækker en tand på flæskesværen. De fleste tandlæger holder lukket i ju­ ledagene, men der er stadig hjælp at hente, hvis uheldet er ude. Det er typisk knækkede tænder, betændelse i en tand­ nerve eller problemer med en rodbehandling, der får dan­ skerne til at kontakte tandlæ­ gevagten i dagene omkring jul og nytår.

Hvis man får tandpine el­ ler tandskader, f.eks. smerter i en tand eller en tabt fyld­ ning, uden for sin tandlæges normale åbningstid, kan man kontakte tandlægevagten i ens region.

Tandlægevagtordningerne er forskellige fra region til region. Nogle steder kan man møde op uden at have bestilt tid, andre steder skal man først kontakte vagten eller re­ gionens akutlinje for at aftale nærmere.

Side 5

Dragør Kommunalbestyrelse besluttede på sit møde den 23. november 2017 at vedtage KOMMUNEPLANREVISION 2017 endeligt, i henhold til planlovens § 27.

Høringssvar, ændringer og tilretninger Til det offentliggjorte planforslag blev der i alt modtaget syv skriftlige høringssvar. Ved kommunalbestyrelsens behandling blev det besluttet at følge forvaltningens indstillinger til de enkelte høringssvar. Det betyder, at der i den endelige plan foretages følgende tilretning i forhold til det offentliggjorte forslag: Med baggrund i høringssvar fra Erhvervsstyrelsen indføjes et nyt afsnit om produktionserhverv, hvor det bl.a. anføres, at Dragør Kommunes erhvervsområder alene rummer mindre virksomheder med et servicepræget indhold, og at det ikke findes relevant at udpege nye erhvervsområder forbeholdt produktionsvirksomheder.

I høringssvarene indgår forslag, kommentarer og bemærkninger til kommuneplanforslaget, som vil indgå i det videre planarbejde.

Kommuneplanens gennemførelse og retsvirkninger En vedtaget kommuneplan udgør grundlaget for kommunalbestyrelsens arealplanlægning. Bestemmelserne i en kommuneplan er ikke direkte bindende for borgerne. Forskrifter for udnyttelse af den enkelte ejendom mv. fastlægges ved udarbejdelse af lokalplan på baggrund af kommuneplanens retningslinjer og rammebestemmelser mv. Planen er tillige vejledende og retningsgivende ved kommunalbestyrelsens afgørelser i enkeltsager.

Dertil kommer, at kommunalbestyrelsen ved forbud og efterfølgende udarbejdelse af lokalplan kan håndhæve kommuneplanen konkret. Kommunalbestyrelsen skal virke for kommuneplanens gennemførelse gennem de styringsmidler, den har efter lovgivningen, og kommunens egen bygge- og anlægsvirksomhed må ikke stride imod kommuneplanen.

I følge lov om planlægning § 12, kan kommunalbestyrelsen inden for byzoner og sommerhusområder modsætte sig opførelse af bebyggelse eller ændret anvendelse af bebyggelse eller ubebyggede arealer, når bebyggelsen eller anvendelsen er i strid med kommuneplanens rammedel.

I henhold til planlovens § 58 stk. 1, kan kun retlige spørgsmål påklages. Heri ligger, at der ikke kan klages over de skøn, som kommunen har udøvet ved sin afgørelse. Derimod kan der klages, hvis klager mener, at regler er fortolket forkert, f.eks. i forbindelse med vedtagelse af kommuneplaner.

Beslutningen om planens vedtagelse kan påklages af enhver med retlig interesse. Klager over afgørelser behandles af Planklagenævnet. Du klager via Klageportalen, som du finder et link til på forsiden af www.nmkn.dk

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Ferien byder også på Aktiv Leg i Hollænderhallen.

Der drysser Oscarstøv over Drag­ør. »Silent Nights«, som Carl Osbæck Adelkilde, der er opvokset herude, har været med til at producere, nomine­ res til den fornemme filmpris.

Fortsættes på side 6 n

Tårnby Torv Tandteknik

Klinik for tandproteser på Amager siden 1990 Vi kan genskabe dit smil på en naturlig og smuk måde

KOMMUNEPLANREVISION 2017 er vedtaget

Klagevejledning

Vi ses på Naturklinikken!

sneen Drag­ ør – og børnene finder hurtigt kælkene frem.

Sjetteklasserne på St. Mag­ leby sætter en flot og tanke­ vækkende skolekomedie op.

Den favner både den aktuelle flygtningekrise og giver et lo­ kalhistorisk tilbageblik.

Der afholdes musikfestival

Klageportalen ligger på www.borger.dk og www.virk.dk – du logger på www.borger.dk eller www.virk.dk med Nem-ID. Klagen sendes gennem Klageportalen til den myndighed, der har truffet afgørelsen, her Dragør Kommune. En klage er indgivet når den er tilgængelig for myndigheden i Klageportalen.

Klager over afgørelsen skal være tilgængelige i Klageportalen for Dragør Kommune, senest 4 uger efter at vedtagelsen er offentliggjort.

Planklagenævnet skal som udgangspunkt afvise en klage, der kommer uden om Klageportalen, hvis der ikke er særlige grunde til det. Hvis du ønsker at blive fritaget fra at bruge Klageportalen, skal du sende en begrundet anmodning, til den myndighed, der har truffet afgørelse i sagen. Myndigheden, her Dragør Kommune, videresender herefter anmodningen til Planklagenævnet, der træffer afgørelse om, hvorvidt din anmodning kan imødekommes.

Når du klager skal du betale et gebyr på kr. 500. Du betaler gebyret med betalingskort i Klageportalen. Vejledning om gebyrordningen kan findes på Planklagenævnets hjemmeside.

Den endelige plan Den vedtagne og ændrede plan kan ses på Dragør Kommunes hjemmeside www.dragoer.dk Samtlige høringssvar samt et planlægningsnotat med sammenfatninger af høringssvarene og forvaltningens kommentarer og indstillinger, kan også ses på kommunens hjemmeside under referat fra kommunalbestyrelsens møde den 23. november 2017 (pkt. 6).

Dragør Kommunalbestyrelse

Vi brænder for at finde den bedst mulige løsning til netop dit behov.

Vores passion er at lave de bedste tandprotetiske løsninger, og vi nørder helt ned i de små detaljer, så du får et perfekt og smukt smil, og tænder du kan tygge med.

Ring og få en tid til en gratis og uforpligtende konsultation og hør hvordan vi kan hjælpe dig med bl.a. fastsiddende tænder, ganefri proteser og et smukt smil.

Tandtekniker Kim Rasmussen

Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup – Tlf.: 32 50 08 50 www.tandtekniker.dk – E-mail: Kim@tandtekniker.dk

Vi har vores eget laboratorie med dansk kvalitetssikring

Drag­ør Nyt

Side 6

Året der gik ... n Fortsat fra side 5

Museumsleder Søren Mentz (tv.) og chefkonservator Søren Bernsted (th.) fremviser det restaurerede maleri.

Museum Amagers nyerhvervede maleri, udført af Emil Krause i 1897 med fastelavnsridning som motiv, vender hjem til museet efter restaurering.

Med velvillig hjælp fra fonde erhverver Museum Amager på Bruun Rasmussens kunstauktioner endnu et maleri til samlingen. Det er Julius Exners maleri af Amagerpigen fra St. Magleby.

Tre borgere fra Drag­ør deltager i en folkehøring om EU på Christiansborg.

Det er fastelavnstid, og den markeres som altid festligt med tøndeslagning til hest i både Drag­ør og St. Magleby.

Også fantasifuldt udklædte

børn slår katten af tønden flere steder i kommunen.

Der vælges entreprenør til opførelse af den ny svømmehal, der dermed rykker nærmere.

Bysbarnet Katrine Falkenberg udgiver nyt album med nordisk vokaljazz.

Der gives grønt lys til en ny dagligvareforretning på Møllevej. Der ser på dette tidspunkt ud til at blive Kiwi.

Kommunalbestyrelsen beslutter at sætte førstesal på boligpavillonerne ved Hollænderhallen.

Marts Drag­ør Revyen har premiere i den hyggelige teatersal på Drag­ør Fort.

En ny lokal læreraftale forhandles på plads. Den gælder frem til sommeren 2019.

Fortsættes på bagsiden n

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Onsdag den 3. januar 2018 kl. 17.30 afholdes ekstraordinært møde i kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager:

Dagsorden 1. Forslag til ændring af styrelsesvedtægten 2. Vederlag

26. december 2017

Tøndeslagning på Blushøj.

www.dragoer.dk

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Permanent fyrværkeriforbud

Dragør Bibliotekerne

Kommunalbestyrelsen i Dragør, har den 30. januar 2001, godkendt et permanent fyrværkeri forbud iht. Beredskabsloven, Lov nr. 1054 af 23. december 1992.

Åbningstider omkring nytår

Fyrværkeriforbudet gælder i Dragør gamle by og St. Magleby.

Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18: Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag

den 26. december den 27. december den 28. december den 29. december den 30. december den 31. december den 1. januar den 2. januar

Åbent Lukket 9–18 9–18 9–17 9–13 Lukket Lukket 9–18

Betjent tid 10–18 10–18 10–17 10–13

10–18

Biblioteket i Hollænderhallen, Halvej 3: Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag

Indsamling af juletræer Indsamling af juletræer sker torsdag den 11. januar 2018 Stil træet ud til skel aftenen før. Det skal være synligt for vognmanden. Juletræet skal være helt frit for pynt, fod og uden søm (fra fod).

Juletræer kan også afleveres på Genbrugspladsen.

Genbrugspladsen Genbrugspladsens åbningstider: Hverdage kl. 12.00–18.00 Lør-, søn- og helligdage kl. 10.00–17.00 1. maj og 5. juni kl. 10.00–17.00 Genbrugspladsen er lukket den 24.–26. december, den 31. december og den 1. januar 2018.

Sne og glatte veje

Dragør gamle bydel I et område begrænset mod øst af en linje 300 meter fra kystlinjen.

Mod syd langs sydsiden af stien fra Søndre Strandvej til badeanstalten og langs sydsiden af Wiedersvej til anlæggets vestkant.

Mod vest langs anlægget og kirkegårdens vestkant til Stationspladsens vestkant.

Mod nord langs nordsiden af Hollændervej og Annasvej til Strandstien.

Alle er velkomne, og det er gratis at deltage.

Læsesalon 18 Savner du nogen at dele dine læseoplevelser med, så kan du deltage i en læsekreds på biblioteket.

Litterære diskussioner Vi opretter læsekredsen Læsesalon 18. Her kan du diskutere litteratur i selskab med andre. I vælger selv bøgerne sammen.

Snerydning og glatførebekæmpelse på private fællesveje i bymæssige bebyggelser påhviler de tilgrænsende ejendomme, og hver grundejer skal derfor fjerne sne og bekæmpe glatføre såvel på fortovene som på kørebanen ud til vejens midte.

Undskyld – vi kaster med sne!

Under Vejvæsenets snerydning af veje og stier kan det ske, at fejemaskinerne kommer til at kaste sneen ind på fortove og indkørsler, som grundejer allerede har ryddet.

Det er selvfølgelig ærgerligt for den, der lige har ryddet, men grundejeren har alligevel pligt til at fjerne sneen endnu engang.

Venlig hilsen Plan og Teknik

Velkommen i strikkeklubben

Pris og tilmelding

Private fællesveje

Boligveje og gangstier vil normalt kun blive ryddet for sne og glatførebekæmpet inden for normal arbejdstid og kun i den udstrækning, materiel er frigjort fra de højere prioriterede strækninger.

Når hallen er lukket, skal du i den selvbetjente tid: • lukke dig ind i hallen med dit sygesikringsbevis • bruge hallens venstre indgangsdør.

På Biblioteket i Hollænderhallen, Halvej 3, den første mandag i hver måned kl. 18.00–20.00. Første gang efter nytår er mandag den 8. januar.

Grundejerne skal sørge for at indkørsler, indgange, udvendige trapper samt adgang til og plads omkring affaldsstativ holdes farbare og sikre. Sker dette ikke, kan man risikere, at servicen udebliver. Ligeledes skal pladsen omkring brandhaner og lignende holdes ryddet for sne.

Vejvæsenet rydder sne og bekæmper glatføre døgnet rundt på de vigtigste, offentlige veje, pladser, cykelstier og stier.

Biblioteket i Hollænderhallen har åbent alle dagene i julen og nytåret i tidsrummet kl. 8–21. Bemærk, at du skal være indmeldt som låner på Dragør Bibliotekerne for at benytte Biblioteket i Hollænderhallen udenfor den betjente åbningstid.

Tid og sted

Hjælp postbuddet, hjemmehjælpen og renovatøren

Det gør Dragør Kommune

Der er også tøndeslagning for Drag­ørs børn.

13–16

Du er også velkommen, selv om du ikke har arbejdet så meget med hæklenål og strikkepinde.

Der skal sædvanligvis være ryddet sne- og glatførebekæmpet mellem kl. 7.00 og kl. 22.00.

Endvidere at der er nogle offentlige stier i Dragør Kommune, hvor kommunen ikke snerydder eller glatførebekæmper. Se listerne på www.dragoer.dk under Trafik og Veje – Sne og glatte veje samt Regulativ om vintervedligeholdelse og renholdelse af veje, stier og pladser.

13–18 13–16 13–17 11–14

Er du nybegynder?

Snebunker må aldrig lægges på cykelsti, men skal lægges i kanten af fortovet eller langs kørebanekanten, hvis der er plads.

Derudover skal der gøres opmærksom på at der er offentlige gader og stier i Dragør gamle by, hvor grundejerne har den fulde pligt til snerydning og glatførebekæmpelse.

Betjent tid

Mød op på biblioteket med dit håndarbejde. Vi strikker og hækler sammen, udveksler tips og tricks.

Grundejeren har pligt til at rydde sne og glatførebekæmpe fortove ud for deres ejendom – og det gælder alle fortove rundt om ejendommen.

Sneryddes af grundejerne

Åbent 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21

Specielt for Biblioteket i Hollænderhallen

Grundejeren har pligt til at rydde sne

På landet er det brugere med vejret til den pågældende private fællesvej, der skal rydde for sne og træffe foranstaltninger mod glat føre.

den 26. december den 27. december den 28. december den 29. december den 30. december den 31. december den 1. januar den 2. januar

Tid og sted Første gang mandag den 22. januar kl. 14.00–16.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

St. Magleby

Gratis men med tilmelding

I et begrænset område mod øst langs en linje 300 meter øst for østsiden af kirkegårdens østskel.

Send tilmelding til bibliotek@dragoer.dk senest fredag den 19. januar. Skriv »Læsesalon 18« i emnefeltet.

Mod syd langs en linje 300 meter syd for Søndergade.

Mod vest langs en linje 300 meter vest for Kinkelgade og mod nord langs en linje 300 meter nord for Nrd. Dragørvej.

Fyrværkeri må anvendes i seks dage om året Danskerne må kun fyre raketter, batterier og heksehyl af i seks dage omkring nytår – fra den 27. december til og med den 1. januar.

Resten af året er det forbudt at affyre raketter og tænde batterier – med mindre man er professionel fyrværker.

Fyrværkeri må sælges i perioden fra den 15. december til og med den 31. december.

De fem fyrværkeriråd Når du anvender fyrværkeri, er det vigtigt at have en så sikker adfærd som muligt for at undgå ulykker. Læs her de fem fyrværkeriråd, som er grundlaget for sikker omgang med fyrværkeri: 1. Brug altid beskyttelsesbriller 2. Brug kun godkendt og aldrig hjemmelavet eller ulovligt fyrværkeri 3. Hold aldrig tændt fyrværkeri i hånden 4. Hold sikkerhedsafstanden og læn dig ikke ind over fyrværkeriet 5. Gå aldrig tilbage til en fuser

Læseklub for de 10–14-årige Kan du lide at læse?

Synes du det er fedt at læse, elsker du at tale med andre, om de bøger du læser, og er du mellem 10 og 14 år? Så er vores nye læseklub måske noget for dig!

Læs, snak og hyg Inden mødet låner du en spændende bog. Alle i klubben læser samme bog. Vi mødes i klubben og snakker om bogen, mens vi hygger med lidt guf og en kop te.

Tid og sted Næste gang er tirsdag den 16. januar kl. 16.30–17.30 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Gratis tilmelding Ring, skriv eller mød op på et af Dragør Bibliotekerne senest en uge før.

Husk: at du skal nå at læse bogen inden mødet.

16 gange flere brande nytårsaften Brandvæsenet har travlt i december, hvor der er gang i julelysene og i køkkenerne.

Og brandfolkene har ekstra travlt den 31. december, når der fyres krudt og raketter af.

Brandvæsenet rykker nemlig ud til næsten 16 gange så mange brande i nytårsdøgnet som på et gennemsnitligt døgn. Det viser Beredskabsstyrelsens statistik.

Derfor opfordrer Beredskabsstyrelsen til, at man gør, hvad man kan for at minimere risikoen for brand. »Nytårsaften skal være en fest, og det bliver det også, hvis vi passer på os selv og hinanden – og sørger for at fjerne brændbart materiale fra carporten og altanen, inden raketterne fyres af,« siger seniorberedskabsmester i Beredskabsstyrelsen, Mads Dalgaard.

Undgå brand Det er kun tilladt at affyre fyrværkeri i perioden fra den 27. december til den 1. januar. I Dragør er der imidlertid det særlige forhold, at der er udstedt permanent fyrværkeriforbud i to zoner, hvor man overhovedet ikke må anvende fyrværkeri. Se mere herom i

DRAGØR KIRKE Tirsdag den 26. dec. kl. 10.00: 2. juledag Jens Bach Pedersen Onsdag den 27. dec. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 31. dec. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Mandag den 1. januar kl. 10.00: Nytårsdag Jens Bach Pedersen Onsdag den 3. januar kl. 09.30: Morgensang

H STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag den 26. dec. kl. 10.00: 2. juledag Julie Kaas Buschard Søndag den 31. dec. kl. 10.00: Andreas Wille Søndag den 31. dec. kl. 16.00: Nytårsaftensgudstjeneste Gitte Turin Tirsdag den 2. januar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin

kommunens annonce andetsteds på denne side.

Her er fire råd, der kan hjælpe til at undgå brand nytårsaften: • Luk for affaldscontainere, skraldespande og døren til garagen.

• Sørg for, at containere og skraldespande står i god afstand fra bygninger.

• Fjern brændbart materiale fra carporten, altanen og lignende.

Overhold den sikker• hedsafstand, der står på fyrværkeriet.

Fyrværkeri-sikkerhed Sikkerhedsstyrelsens fem fyrværkeriråd: • Brug altid beskyttelsesbriller.

• Brug kun godkendt og aldrig hjemmelavet eller ulovligt fyrværkeri.

• Hold aldrig tændt fyrværkeri i hånden.

• Hold sikkerhedsafstanden – og læn ikke ind over fyrværkeriet.

• Gå aldrig tilbage til en fuser.

Om statistikken Brandvæsenet rykkede i gennemsnit ud til 316 brande i bygninger og containere i løbet af nytårsdøgnet i femårsperioden 2012–2016. På et gennemsnitsdøgn resten af året rykker landets brandvæsner ud til »kun« godt 20 brande. Nytårsdøgnet er defineret som tidsrummet fra kl. 12.00 den 31. december til kl. 12.00 den 1. januar.

Gorm Bruun * 11.10.1947 ✝ 17.12.2017 er sovet stille ind Agata med familie Bisættelsen har fundet sted Tak for venlig deltagelse og blomster

26. december 2017

Dragør Nyt

Livet som friluftsvejleder Fra Heidelberg til Dragør for drømmejobbet »Det har altid været min drøm at arbejde som friluftsvejleder. I Tyskland er det ikke en uddannelse, man kan tage,« fortæller Kay Polaniok, der voksede op i Heidelberg i Tyskland, og som oprindeligt er uddannet klejnsmed. Men det har altid været udfordringer i naturen, som har trukket mest i ham. Så da Kay fandt ud af, at der fandtes en mulighed for at uddanne sig og arbejde professionelt med friluftsliv i Danmark, rykkede han hurtigt teltpælene op. I Danmark arbejdede Kay først som timebetalt instruktør for virksomheden Kajakhotellet, og efter endt uddannelse er han nu fastansat som friluftsvejleder i Drag­ør Ungdomsskole. »Jeg har altid været bedst med mine hænder og til det fysiske, og jeg er vild med bevægelse i naturen. På den måde er jobbet som friluftsvejleder i Drag­ ør det perfekte match. Her kan jeg sammen med mine kolleger undervise kommunens børn og unge i friluftsliv. Det vil sige, at jeg på daglig basis kan køre på mountainbike, være på vandet, klatre i træer,

fiske og alt det andet, som vi underviser i,« fortæller Kay Polaniok.

Danmark rundt i kajak Kay har fra barnsben altid været fysisk aktiv. Først som redskabsgymnast og springgymnast og senere som kajakroer på et højt niveau. Kun få dage inden han startede i jobbet som friluftsvejleder i Drag­ør, lagde Kay faktisk til med kajakken efter en tur, som de fleste mennesker nok vil være ret imponerede af. »Jeg havde længe drømt om at sejle Danmark rundt i kajak og havde afsat fire uger til det. Da jeg sammen med en kammerat havde gennemført turen, var der gået seks uger. Det blev med typisk dansk sommer til en sejlads i alt slags vejr, og jeg blev faktisk lidt træt af at padle. Jeg må indrømme, at jeg ikke har sejlet en meter i kajak siden – altså ud over i undervisningssammenhæng,« griner Kay. Danmark rundt i kajak foregik som nævnt sammen med en kammerat og blev optaget med vandtæt kamera. Efterfølgende har Kay brugt film og billeder til at

holde foredrag om den 1.200 km lange tur. »Det har været sjovt at holde de foredrag om turen. Det har også skærpet min evne til at motivere og begejstre andre med friluftsaktiviteter, som jo er kernen i mit arbejde,« siger Kay.

Stolt af ungdomsskolen I dag, hvor Kay Polaniok er ansat på ungdomsskolen, nyder han at kunne holde mere normalt fri i weekenden. Livet som timebetalt kajakinstruktør kunne godt være lidt opslidende i længden. »Nu kan jeg holde fri på mere normale tidspunkter og har dermed tid til at dyrke min anden passion, som er at gå til »viking«. Det er rigtig sjovt. Vi træner kampteknik, laver vores eget udstyr som i vikingetiden og har et utrolig godt kammeratskab, som vi også havde det til gymnastik.

Det nyder jeg virkelig,« siger Kay Polaniok, som også er stolt af at arbejde på netop Drag­ ør Ungdomsskole, der er ganske unik med et væld af aktiviteter, et højt kompetenceniveau og ikke mindst en bredde i undervisningstil-

buddene, som det ifølge Kay er svært at finde andre steder. »Andre kommuner kommer på besøg og bliver inspireret af vores Drag­ør-model.

Det er fedt at fortælle om vores fantastiske arbejde med friluftsliv, som vi er ret stolte af,« fortæller Kay Polaniok og fortsætter: »Der er selvfølgelig mange dygtige undervisere og andre gode natur- og friluftskoler for unge i Danmark. I Drag­ ør adskiller vi os nok bare ved, at vi har et særligt stort og tætpakket program, hvor vi året rundt underviser og støtter både elever og lærere på skoleområdet i tråd med folkeskolereformen. Derudover underviser vi også efter skoletid de unge i Drag­ør, som har en særlig interesse for et friluftsemne.«

Side 7

April: Krible Krable-udflugter med 0.-klasser, mountainbike for 5.–10.-klasser og landbrugsbesøg for 3.-klasser.

Maj: Skovundervisning med 2.-klasser og klatring for 5.-klasser.

Juni: Kano og BowTag for 5.–10.-klasser.

Åbne arrangementer I det kommende år vil ungdomsskolen desuden afholde adskillige offentligt

tilgængelige arrangementer.

Heriblandt familiekano, mountainbike, stand up paddle (SUP), motorbådsture samt Kongelundsfortet i Bevægelse og det årlige historieløb for de store elever.

For yderligere information om Drag­ør Ungdomsskole og dens kommende arrangementer kontakt venligst Drag­ør Ungdomsskole på tlf.: 29 64 52 08 eller via e-mail: ungdomsskolen@dragoer.dk

Fakta om ungdomsskolen Ungdomsskolen underviser samtlige af kommunens folkeskoleelever i natur- og friluftsliv.

Det kommende halvår vil der blandt andet være følgende aktiviteter: Januar: Vinterbadning for 2.–10.-klasser og førstehjælp for 6.-klasser.

Februar: Polarskole med 7.-klasser.

Marts: Bål & Snit med 3.-klasser, kursus for unge i vinterfriluftsliv.

Ungdomsskolen i Drag­ør har med Det Maritime Hus på havnen et fantastisk udgangspunkt for kajakundervisning, stand up paddle og mange andre natur- og vandaktiviteter.

v

Kom ned og tag vores GRATIS nytårsmagasin fyldt med inspiration og opskrifter

ER ÅBNINGSTIDUL MELLEM J OG NY TÅR

1 7/12 kl. 8-2 Onsdag d. 2 1 -2 8 8/12 kl.

Torsdag d. 2 1 9/12 kl. 8-2 Fredag d. 2 0/12 kl. 7-22 Lørdag d. 3 5 1/12 kl. 8-1 Søndag d. 3 T E /1 LUKK Mandag d. 1

Kay Polaniok i sit yndlingselement. Drag­ ør Ungdomsskole underviser blandt mange natur- og friluftsaktiviteter også i træ­ klatring.

Godt nytår fra føtex DRAGØR

Frit valg

79,-

Spiritusmarked 70 cl. Cuba, Gordons, Captain Morgan, Smirnoff, Kahlua eller Sierra.

Flere varianter. føtex normalpris op til 159,95 Pr. liter 112,86

75 cl. Italien. føtex normalpris 200,Pr. liter 133,33

Fasanvænget 34

32

53

50

Gemma Barolo Colarej eller Amarone Cadis

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

1/2 PRIS

Frit valg

100,Spar 100,-

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88 KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Righetti Amarone Mejor eller Amarone ”Postera” Manara 75 cl. Italien. føtex normalpris op til 279,Pr. liter 200,Begrænset parti

Il Capolavoro Appassimento

Grey Goose vodka

75 cl. Italien. føtex normalpris 105,Pr. liter 65,33

70 cl. føtex normalpris 329,Pr. liter 427,14

UNDER 1/2 PRIS

Pr. fl.

Frit valg

150,Spar op til 129,-

Pr. fl.

49,-

299,-

Spar 56,-

Spar 30,-

Tilbuddene gælder fra d. 27. december t.o.m. d. 31. december i føtex DRAGØR ALT I AUTOREPARATIONER

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer

De sidste tre år har Kay Polaniok været ansat som friluftsvejleder på Dragør Ungdomsskole og dermed haft klasselokale i Dragørs skønne natur. Her er det Kay på glatis en vinterdag i Dragør.

Spar op til 8095

Drag­ør Nyt 26. december 2017

Side 8

Året der gik ... n Fortsat fra side 6

Dragør Sangforening fejrer sit 150-års-jubilæum i Wiedergårdens festlokale.

Drag­ ør Sangforening fejrer sit 150-års-jubilæum med reception på Wiedergården.

Senere på måneden inviterer sangforeningen også til jubilæumskoncert. Og i samarbejde med Lokalarkivet udgives et jubilæumsskrift.

Drag­ør Rotary står i samarbejde med Sydbank og Drag­ør Kommune bag Drag­ør Iværksætterpris, og det bliver iværksætter og reder Rikke Stolz, der vinder prisen i 2017 for sit projekt »Cykelfærgen«.

Forårsforberedelserne sætter sit præg på Drag­ør – lige fra strandrensning på Mormorstranden til lægning af kartofler og salg af stedmoderplanter. Også bådfolket begynder at gøre klar til at indtage vandet igen.

Museum Amager deltager i festivalen »Historiske dage« i Øksnehallen i København – blandt andet med et optog, hvor selveste Christian II deltager. Sammen med mor Sigbrit og Dyveke lader han sig dog transportere til Øksnehallen i en moderne gul taxa.

St. Magleby Skole modtager sit bevis på at være en UNESCO-skole – altså en skole med stort fokus på blandt andet menneskerettigheder, klima og bæredygtighed. Øget forældreinddragelse, ny vision og nye principper debatteres ivrigt på et møde mellem skolefolk og kontaktforældre.

Billedkunstner Flemming Brylle udgiver ny bog med erotisk kunst. Erotic Art hedder den.

Der afholdes borgermøde om budget 2018 i byrådssalen, hvor interesserede borgere møder frem. ørvej bePå Nordre Drag­ gynder et stort jordarbejde, der skal bane vejen for en besøgsgård.

Fra Søvang ser det dramatisk ud, da der fra en helikopter hejses uniformerede mænd op og ned, men heldigvis er der ikke sket nogen ulykker – det er Rigspolitiets Aktionsstyrke – også kaldet Antiterrorkorpset, der afholder øvelse.

April Påsken nærmer sig, og i St. Magleby Kirke opføres Matthæuspassionen. Også ved denne koncert er kirken fyldt.

Carsten Maass forlader, efter 25 år, posten som formand for Drag­ør Museumsforening.

Ny formand er Martin Hans Borg.

Hollænderhallen afholder børne- og ungetopmøde med fokus på trivsel og udvikling.

Sansehuset afholder miljøuge, hvor børnehavebørnene deltager i Naturfredningsforeningens affaldsindsamling.

Den endelige svømmehalskontrakt mellem kommunen og J.S. Sten & Stål underskrives.

Sports- og Kulturprisen overrækkes til Drag­ør Kajak Klub.

På grunden ved Vierdiget begynder de første bygninger at skyde frem.

Udlændingestyrelsen beslutter at lukke Asylcenter Kongelunden p.g.a. problemer med skimmelsvamp.

De 16.000 tulipanløg, som ikke mindst elever fra St. Magleby Skole var med til at lægge, skyder nu frem på marken bag Amagermuseet.

Drag­ør Badehotel får ikke tilladelse til den ønskede udbygning. Den løsning, kommunen vil tillade, giver ikke det ønskede antal og bliver dermed for dyr en løsning, lyder det fra hoteldirektøren.

I spalterne diskuteres mulighederne for et flotel i havnen – også husbåde kommer i fokus.

I Krudthuset afholdes det årlige MGP-show med godt 200 publikummer.

By-, Erhvervs- og Planudvalget beslutter, at et område på Sydstranden skal udlægges som hundelufterområde, hvor hunde må gå uden snor også i sommerhalvåret.

Påskedag finder mange børn vej til Blushøj for at trille med påskeæg.

Der afholdes stort påskeloppemarked i Hollænderhallen.

Skibsrederens sti mellem Elisenborg og Stautz Allé gennem Drag­ ør Kirkegård genoprettes. Navnet skyldes skibsreder H. N. Jeppesen, hvis dattersøn, A. P. Møller ofte benyttede stien ved besøg hos bedsteforældrene.

Drag­ ør Lydavis drives videre af frivillige til glæde for blandt andet svagtseende borgere.

Fortsættes i næste uge n

Interesserede borgere deltager i det første af to borgermøder om Budget 2018. Mødet foregår i kommunalbestyrelsessalen på Dragør Rådhus.

Antiterrorkorpset afholder øvelse ved Søvang.

Museum Amager deltager i Historiske dage blandt andet med et festligt optog anført af museets egen »Christian II« og hans trofaste hollændere i deres flotte amagerdragter.

Store Magleby Kirke danner ramme om Københavns Kantatekor og -orkesters opsætning af J. S. Bachs værk »Matthæuspassionen«.

Byggeriet på grunden ved Vierdiget skyder frem.

Der er fest i Krudthuset, da det årlige MGP-show bliver afholdt.

KÆMPE UDSALG/ LAGERSALG

Mere end 350 personer møder op til børne- og ungetopmøde i Hollænderhallen.

Der er miljøuge i Sansehuset.

ALT ER NEDSAT MED

MINIMUM 50% ONSDAG DEN 3. JANUAR FRA KL. 8.00 Ægtrilning på Blushøj.

KAFFE TIL DE MORGENFRISKE AFHOLDES I DET GAMLE »HANDELSHUSET« (SKRÅT OVER FOR CHARLOTTE R)

KONGEVEJEN 27 · 32 53 03 59 WWW.CHARLOTTER.DK

Husk at bestille kransekage til nytår senest torsdag den 28. december Åbent

Fre.–lør. 7–18 Søn. 7–14

Den Gamle Bager Kongevejen 13 C 2791 Dragør Mandag–fredag kl. 07–18 Lørdag–søndag kl. 07–17

Vi ønsker alle et fantastisk nyt r

Nytårskurv Husk nytårskurven til årets fest Fra kr.

200,-

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 Man.–fre. 10–18 · Lør.–søn. 10–17