Dragør Nyt nr. 51 – 2014

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

16. december 2014 Nr. 51 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

I denne uge:

OBS: åbent Vi holder søn 21. de dag den c fra kl. ember 11–15

Jakke

400,s–xxl

Læs om »Jul i Dragør« på siderne 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11 og 14 Få hjælp til at finde rundt – benyt Dragør Nyts store kort over Dragør gamle by på side 8

her Den skat !

sydstrandens slagter

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

HUsK

Fotos: Dirch Jansen.

Smykker med kærlighed

Juleanden og flæskestegen

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–16 · Søndag 11–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 Se vores nye webshop på: www.barbaramaria.dk

DRAGØR CYKLER

tIl JUl

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

JACykler.dk • 32 53 90 99

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

40 88 26 36

kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

– monteret på 1 dag

Skift kun låger og evt. skuffer, bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

Kom og hør nærmere og se vores store udvalg!

kun

optrådte med luciaoptog – efterfulgt af en egentlig koncert akkompagneret af den klassiske guitarist Carsten Grøndahl.

Jul og nytår med Dragør Nyt

advokat@weldings.dk AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Dragør Nyt uge 52: Korrekturannoncer Øvrige annoncer og indlæg

Onsdag 17/12 kl. 12.00 Torsdag 18/12 kl. 12.00

Korrekturannoncer Øvrige annoncer og indlæg

Torsdag 18/12 kl. 12.00 Fredag 19/12 kl. 12.00

Dragør Nyt uge 2: Korrekturannoncer Øvrige annoncer og indlæg

Tirsdag 30/12 kl. 12.00 Fredag 2/1 kl. 12.00

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens.

Rengøringsvenlig C+ overflade.

Ekskl. sæde kr.

AMAGERS BILLIGSTE JULETRÆER

søg!

Nordmannsgran Fra kr.

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Fra kr.

Køkken Badeværelse Opvarmning

99

Alt i pyntegrønt Småbundter fra kr. 15,-

95

Rødgran

Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

7995

Vi holder å frem til jul bent alle dage – desuden t.o.m. d. 24/12 er dage melle der åbent alle m jul o t.o.m. d. 31/ g nytår 12

.

Tlf.:

25 13 11 70

Tilmeld dig vores nyheds b amagerplante rev på land.dk

Sv. E. Marcussen

AmAger PlAntelAnd

32 53 24 93

Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 www.amager-planteland.dk · www.haveshopping.dk

kørekort

Mobil: 40 41 64 93

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release kr.

525,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Her får du gode tilbud, til en fair pris!

1.495,-

GLARMESTER

Gratis netninG

Døgnvagt VVS

Tlf. 32 94 07 70

arvestrid!

I anledning af jul og nytår 2014/15 udkommer Dragør Nyt således:

Dette samt helligdagene ved jul og nytår medfører, at der gælder følgende deadlines for indlevering af materialer til:

ÉNDAGSLINSER

WWW.OKKR.DK TLF. 2218 1865 TLF. 2211 8314

2791 Dragør

om din situation og undgå

og få et uforpligtende formøde

Uge 2: Tirs./ons. d. 6.–7. januar

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Ring og få et gratis hjemmebe

Færgevej 1 - 3

Få seriøs og kyndig rådgivning

Kontakt advokat Nina Welding

Uge 1: Man./tirs. d. 29.–30. december

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

KASTRUP København KASTRUPved ved Byggeforum Byggeforum København

Café Espersen

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

Uge 52: Man./tirs. d. 22.–23. december

495,-

Amager Landevej 171B –171B alle hverdage fra den 1.–19. december Amager Landevej – alle hverdage i november

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

tilbUD,90 kun 7.4

Hjulskifte og opbevaring

VI UDSTILLER FRA KL. 10-16

OK

veloplagte børn fra Harevængets Børnehave, og i søndags i Dragør Kirke var det kirkens eget cirka 40 »mands« store børne- og ungdomskor, der

Dragør Nyt uge 1:

HUSK HÅNDVÆRKERFRADRAGET I 2014!

KØKKENRENOVERING

Som traditionen sig byder var der luciaoptog flere steder i byen i sidste uge.

På Enggården havde man i fredags besøg af glade og

taarnby-trafikskole.dk

Kom ordentligt i gang paKKen

Nye låger

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke-

Din lokale køreskole

redaktion@dragoer-nyt.dk

Luciaoptog

Vi sælger flotte JUletrÆer

DONNA

•

Åbningstider: Man-fre: 9–18 Lør./søn. 9–16

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

16. december 2014

Drag­ør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 16/12 til man. 22/12 kl. 19.00 (også lørdag) i 3D HFR:

Foto: Martin Lönborg.

Dragørs borgere og sommerbadegæster på badeanstalten ...

Vi er sikre på, at kompetente embedsmænd og politikere drager omsorg for at få det tilsandede areal flyttet ind som forøget strandbred.

Musikskolens julekoncert

Danmarkspremiere

VI TALER DANSK

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

DLA

9 G T 1 89

NT

•G

TILHØRER FOX. KUN TIL PROMOTION. SALG, KOPIERING ELLER ANDEN OVERFØRSEL AF DETTE MATERIALE ER STRENGT FORBUDT.

UN

LA

FRØ R

/ DreamWorksAnimationDanmark

og det fineste Binderi

ER

32 53 46 13 •P

Flotte juledekorationer Gran & julebuketter Bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Bestillinger modtages på

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Torben Juhl Andersen

KliNiK for fodterAPi

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Klinikken drives af statsaut. fodterapeut Cecilie Marais. Vi har ydernr. og tager derfor imod patienter med lægehenvisning

For tidsbestilling eller nærmere info: Kontakt klinikken på tlf. 26 78 80 30

Køb dit Arion Friends hundeog kattefoder hos

Mini ZOO

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Arion Friends Cat – 15 kg Kr.

335,-

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

Hver søndag i advent trækker vi lod blandt ugens kunder om en skøn taske fra Markberg Denne søndag en Sienna Bag ❤

Milou & Co. Designed for Women Mandag lukket | Tirsdag–fredag: 10–17.30 | Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26 | 2791 Dragør | Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk | www.milou-co.dk

Fit over 40

GM

go

Tid: Sted: Pris: Periode:

Mandage og Onsdage kl. 17.00 - 18.15 Tumlesalen, Dragør Skole Syd Kr. 900,- for begge dage 5. januar - 29. april 2015

KONTAKT

dorthe@yogaforeningen.dk - Tlf. 2266 4092

My Hair Coiffure

Frisøren i Vestamagercenteret

BOOK DIN NÆSTE FRISØRTID

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

ONLINE

www.myhaircoiffure.dk

www.realmaeglerne.dk/dragoer

PRISER FRA 199,-

Klip for ham & hende

handler med omtanke..!

Ugandavej 111 · 2770 Kastrup · Tlf: 32 53 89 49 Gratis parkering ved salonen · Bus 30/33/36 lige til døren

so lg t

Fotos: Dirch Jansen.

Kom og vær med til et effektivt træningsprogram til herlig musik.

Afsluttes hver gang med en dejlig afspænding.

Kom hurtigt videre med

Mekonomen Vejservice

in

u

rmet serv

ic

e

a s ·

309,-

været holdt svendeprøver inden for frisørfaget. Mellem de 51 lærlinge, der bestod, er Michelle Snorrason, Følfodvej, København S, der har fået sin

er

transport

a

b

Nytår 2014

B C

3 canapeer efter kokkens valg. let tapasbuffet kr.

150,- min. 10 couv.

Forret:

grillbuffet Urtebagt torskefilet på bund af hvid rodfrugtpuré. Serveres sct. medhans citrusmarinerede rejer, krebse- og hummerhaler samt dildolie nøddesmør.

Desuden hjemmebagt brød. kr.

160,-ogmin.

6 couv. kontakt Hovedret:os for nærmere info Helstegt oksemørbrad m. gratineret pommes dauphinois, glaseret rødbede fondant, sauté af grønne bønner, svampe GM Gourmet Service ApS bacon samt demi-glace GitteogMaibirk . Tlf.kraftig 40 26 96 65 med skovsvampe.

g.m.gourmet@tdcadsl.dk Dessert:

Chokoladedrøm m. ganache og mousse, parfait m. mandelnougatine, råsyltede brombær samt skovbærconsomme.

Pris: kr. 325,-/couv.

Min. 4 couv.

Bestilling senest 28. december 2014. Du kan bestille på e-mail, facebook eller telefon. Afhentning i vort køkken på Kirstinehøj 1, rum 4, den 31. december 2014 mellem kl. 13–16.

Nøjagtigt afhentningstidspunkt oplyses 30. december 2014.

Kontant betaling ved afhentning. Anvisning på færdiggørelse og anretning af middagen udleveres ved afhentning.

D E

Jægervej 62

F

Denne villa på 92 m2 ligger på lukket villavej, ikke langt fra indkøb, G skole off. transport og daginstitutioner. Villaen står næsten som oprindeligt og indeholder: Entre med skabe, køkken med spiseplads.

Bryggers med ældre naturgasinstallation og udgang til have. Pænt badeværelse, kammer og soveværelse. Stor stue, hvor der oprindeligt var et værelse. Udgang til overdækket terrasse og pragtfuld vestvendt have. Udhus.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kontantpris Brutto

92 m 875 m2 Dragør 2

2.295.000

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

udb.:

– lignende søges 13.636 netto

3 1958 129-1694

115.000 13.636

solgt til prisen på 14 dage

der var 8 potentielle købere Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Kør ind til Med Mekonomen Vejservice kommer du hurtigt videre, hvis bilen er gået i stå.

Vi sørger for, at bilen kommer ind på et Mekonomen Autoteknik værksted efter eget valg. Årligt abonnement kun kr.

295,-

Hver lørdag frem til jul er der julehygge på biblioteket.

I lørdags var der fint besøg – Gitte Schou Hansen kom og gav inspiration og hjælp til papir-jule-klip.

tilbud: Appetizers:

De bedste hilsner GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk · Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

A

Ældre villa 92 m2 på stor grund

uddannelse hos Frisør Bresemann ApS, Maglebytorv 2, Dragør, og Mia Egsgaard Gullaksen, Sankt Hans Gade i Roskilde, der har været i lære hos My Hair Coiffure ved Helle Marker, Ugandavej 111, Kastrup.

Julehygge på biblioteket

p

15 kg – frit valg kr.

Hårfine svendeprøver

d

Arion Croc Arion Multi Vital Arion Junior Arion Winner

Hunden Sigi fandt i onsdags en klumpfisk på Dragør Sydstrand.

CPH West, Uddannelsescenter København Vest, Vejlebrovej i Ishøj, meddeler, at der på CPH West på Glentevej 61, København NV, har

Nyopstartet klinik for fodterapi på A. P. Møllers Allé 9C

Dragør Nyt Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Værdi: 1.999,-

A.P. Møllers AllÉ 9C

Klinikken tilbyder alt fra fodbehandling og bøjlebehandling til indlægsbehandling

Dragør Borgerforening Mandag den 22. december ør kl. 20.00 inviterer Drag­ Borgerforening til »lille-bittejuleaften« i julelampens skær.

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

32 53 00 37 Advokaten i Dragør

E R FL O R A

R

ÅBENT alle dage året rundt

Gå i biografen

Harmonikalærer Jørgen Jansen understøtter harmonikaelev Vigga Høvsgaard i fremførelsen af »Carneval i Venedig«.

TE

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

S

Tors. 18/12 til man. 22/12 kl. 16.00 (også lørdag): Fortsætter

Lørdag den 6. december afholdt Dragør Musik- og Kulturskole julekoncert på Drag­ ør Skole Syd. Her spillede elever og lærere julen ind til megen fornøjelse for et stort og veloplagt publikum, der også gladeligt bidrog med deltagelse i fællessang.

e

Da vandet forsvandt – og havbunden sandede til, sukkede brugerne af den nyrenoverede Dragør Badeanstalt dybt.

Vinterbaderne gik i sort og måtte ud til sejlrenden for at finde vand – og snart skuffes alle

l

Da vandet forsvandt

Vandet der savnes, det kommer igen – helt af sig selv.

Med venlig hilsen Flemming Brylle

· gm

Vi har modtaget:

Søn. 21/12 kl. 14.00:

70 140 140

Hjælp døgn et rundt

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk

Kom ind og hør mere eller se mere på

www.autoteknik.dk

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

5,0

VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

...igen

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Julehygge i Graverboligen

Torsdag den 18. december kl.

10 fejres traditionen tro julens komme med julehygge – samt æbleskiver og kirketjenerens gløgg. Det sker i Graverboligen, Kirkevej 6.

Underholdningen vil præsterne stå for – og Sten Sejr kommer og synger julen ind sammen med deltagerne.

16. december 2014

Dragør Nyt

Side 3

All I want for Christmas!

Meget velholdt halvt dobbelthus

200 spændende m2 på god adresse på Sydstranden

NYHED

NYHED

A B A

Sag 29300587

B

Sag 29300581 Denne dejlige bolig har en rigtig god beliggenhed i bebyggelsen. Køjevænget er et paradis især for børnefamilier. Her er det hele indenfor gåafstand – skole, institutioner, bus og indkøb. Masser af kammerater og legeområder og rigtig godt naboskab. Boligen her er meget velholdt og har flot badeværelse, 3 værelser, lys stue og køkken/alrum samt gæstetoilet og stort bryggers. Fra 1. sal er flot udsigt over markerne helt op til St. Magleby

C

Køjevænget 79

Spændende og anderledes, arkitekttegnet villa med en drøm af en stue, forskudte plan og i alt godt og vel 200 m2 samt en nem og rigtig dejlig have. Boligen byder på stor og højloftet stue med udgang til den dejligste terrasse. I åben forbindelse med stuen er rustikt og arbejdsvenligt køkken. I forbindelse med entreen er gæstetoilet. Et par trin oppe er 2–3 værelser samt badeværelse. Et par trin ned til underetagen, som ikke tæller med i boligarealet er viktualierum, vaskerum

D

Kirke og ud til »bakken«, hvor ungerne leger. Nem, nyanlagt have mod syd med F nyt plankeværk og udhus. Til huset hører G egen carport.

E

Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 15.142/13.833 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.774/6.614 Bolig 118 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 174 m² Opført 1974

C D E F

Skippervænget 3

og dejligt værelse/hobbyrum. Huset er i pæn stand og taget er skiftet for nogle år siden. Her er lavet mange gode forbedringer, og huset har en dejlig atmosfære, som helt sikkert skal opleves.

G

Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Brt./Nt. 21.905/20.030 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.305/9.938 Bo./kld. 151/52 m² Rum/Vær.

3/3 Grund 788 m² Opført 1968

Kom ned til

EDC Living

og få personlig og professionel rådgivning Vi er her for at hjælpe dig godt videre!

Lækkert enderækkehus i det charmerende Store Magleby

Sag 29300580

Meget attraktivt enderækkehus nær den gamle by

A

A

B

B

Hovedgaden 22 K

C

Her er lyst og lækkert, og alt er renoveret tip top og fremtræder som nyt.

Denne bolig har egen parkeringsplads langs huset, en nem lille have foran og aftenterrasse på vestsiden. Indretningen er åben, lys og lækker med et stort, skønt rum med flot køkken og stue i ét.

Flotte sprossede vinduer og et skønt lysindfald. Dejligt badeværelse med vaskemaskine og tørretumbler. På 1. sal er 2 store værelser, men det ene kan nemt

Her er lækkert og styr på tingene

D E F G

Sag 29300573

deles op i 2 værelser efter behov. Beliggenheden er rigtig god. Her er sjæl og charme ved det smukke gamle gadekær og rigtig landsbystemning.

I bunden af lukket villavej finder I dette flotte hjem! Her er styr på tingene og et køkken/alrum der bare spiller. Her er god plads til hele familien og mulighed for 5 rigtig gode værelser efter behov. I stueetagen kommer I ind i kombineret bryggers/ entre. Stort fællesrum med et fedt køkken.

Alrummet er åbent til lys og dejlig stue med udgang til en kæmpe stor og meget skøn terrasse. Rigtig flot badeværelse og et soveværelse er her også. 1. salen er

Pris/Udb. 2.845.000/145.000 Brt./Nt. 14.507/13.635 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.200/6.486 Bolig 111 m² Rum/Vær.

3/1 Type Rækkehus Opført 1973/2013

155 gode m2 og skøn have

Det sødeste lille byhus midt i Dragør gamle by

A

Mågevænget 60

C D

kommet til i 2002, og her er 2 dejlige værelser og en skøn stue med udsigt. Haven er enkelt anlagt. Her er også dobbelt carG port og et godt udhus.

E

F

Pris/Udb. 3.895.000/195.000 Brt./Nt. 20.241/18.130 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.876/8.319 Bolig 169 m² Rum/Vær.

5/3 Grund 700 m² Opført 1961/2002

En totalrenoveret perle i Dragør gamle by

Sag 29300571 Meget attraktivt enderækkehus nær den gamle by. Skønt byggeri fra 2000 i Lind og Risørs kendte gode kvalitet. Super centralt til det hele i skønne, trygge omgivelser med skøn og nem gårdhave, der vender godt for solen. Eget udhus er her også. Huset er indrettet med god entre, bryggers og dejlig stue med åbent vinkel til køkkenet.Her er 2 pæne badeværelser, et i stueplan og et på 1. sal, hvor der desuden er 3 rigtig gode værelser,

B C D E F

Østerled 11 det ene med udgang til altan. Alletiders bolig for såvel yngre som lidt ældre publikum. Pænt byggeri og godt naboskab.

G

Pris/Udb. 4.095.000/205.000 Brt./Nt. 20.660/18.819 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.609/8.459 Bolig 132 m² Rum/Vær.

5/3 2000 Grund 133 m2 Opført

Lys og dejlig etplansvilla på hele 180 m2 plus muret garage

A

Sag 29300566 Det er et af de populære Furesø-huse i forskudte plan. Sælger har gennem de seneste 6 år opgraderet og sat i stand med bl.a. nyt tag. Et værelse i stueplan, få trin op til en afdeling med 2 gode værelser og flot badeværelse – og få trin ned til underetagen på 43 m2, der ikke tæller med i boligarealet. Her er vaskerum, flot badeværelse, viktualierum og teenage-rum. Husets stue er lys og med loftet ført til kip og ovenlysvinduer. Brændeovn

B

A

A

A

C

B

B

B

Lundeager 6

D E F G

og hyggekrog og åben forbindelse til det lækre Kvik-køkken i hvid højglans. Muret carport og udhus samt en skøn have med solterrasse, overdækket terrasse.

Pris/Udb. 3.685.000/185.000 Brt./Nt. 19.609/18.115 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.575/8.650 Bo./kld. 112/43 m² Rum/Vær.

4/3 2 Grund 828 m Opført 1974

Nyistandsat og indflytningsklar lille perle i Dragør gamle by

Sag 29300562 Her er sjæl og hygge for alle pengene, og du vil elske gårdhaven, der er en ren oase hele sommerhalvåret. Den vender perfekt for solen. I stueplan er en fin lille entré, badeværelse med bruseniche og meget hyggeligt opholdsrum med stue mod de brostensbelagte gader og lækkert, hvidt HTH-køkken fra 2008 mod gårdhaven. Her er også et lille bryggers med udgang til haven. Naturgasfyret er fra 2009, og huset er billigt at opvarme.

C D E F G

Von Ostensgade 29 På 1. sal er fritlagte spær og et godt soveværelse med indbyggede skabe samt stor repos – ideel til kontor eller gæsteværelse.

Pris/Udb. 3.275.000/165.000 Brt./Nt. 17.679/16.136 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.021/7.835 Bolig 87 m² Rum/Vær.

3/1 2 Grund 106 m Opført 1860/1993

Stor, flot etplansvilla i det skønne Søvang

Sag 29300540 Huset har for få år siden fået den helt store tur og fremtræder idag nærmest som et nyt hus men stadig med charmen. Gårdhaven er helt lukket af og flot flisebelagt, så den kræver et minimum af vedligeholdelse. Boligen byder på et stort, lyst og opholdsrum med åbent kvalitetskøkken med eksklusive hårde hvidevarer og god skabsplads. Stue/ alrum/køkken er lyst og lækkert med en god lofthøjde. En meget smuk, gammel

Strandstræde 21

C D E F G

dør fører til det flotte badeværelse. 1. sal rummer en god repos med plads til en ekstra seng, hyggeligt soveværelse samt endnu et badeværelse. Alt er tip top!

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 19.816/17.791 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.450/8.041 Bolig 88 m² Rum/Vær.

3/2 2 Grund 97 m Opført 1800/2010

Meget attraktiv 4-værelses stuelejlighed med have

Sag 29300539 Lys, meget velholdt og dejlig etplansvilla på lukket villavej. Boligen er godt indrettet med masser af plads, en skøn have og muret garage. Kæmpestor stue, stort køkken/alrum, 3 gode værelser og 2 flotte badeværelser samt godt bryggers. En skøn overdækket terrasse, en solterrasse samt et drivhus. Under gulvtæpperne er i øvrigt parketgulv og klinker i entre og pejsestue. En lækker og funktionel

C D E F G

Køjevænget 36 bolig med plads til, at hele familien kan udfolde sig.

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.033/19.366 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.250/9.238 Bolig 180 m² Rum/Vær.

5/3 2 Grund 803 m Opført 1973/1979

Skøn villa med dejlig have og fantastisk beliggenhed

A

Sag 29300480 Pragtfuld beliggenhed få skridt fra havnen og den hyggelige gågade – midt i den gamle by. Charmerende og velholdt bygning med masser af sjæl og historie.

Entre, stor og lys stue med loft til kip og smukke fritlagte bjælker. Helt nyt, dejligt køkken i åben forbindelse med stuen.

Flot, nyrenoveret badeværelse med bruseniche. Super hyggeligt soveværelse med plads til garderobe og med kig til

Magstræde 5, 1. -2 det gamle lodstårn og Øresund. Pulterrum, vaskeri samt en lille bitte gård.

Pris/Udb. 1.795.000/90.000 Brt./Nt. 10.696/10.094 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.607/5.697 Bolig 63 m² Rum/Vær.

2/2 Type Ejerlejl. Opført 1721/2005

Living

Sag 29300585 Her er god plads til hele familien og en stor, nem have. Huset har en god planløsning med mulighed for hele 5 værelser, hvis man inddrager en af de to store stuer. Sælger har virkelig passet på sit hus, og standen er derfor ualmindelig god. Stor entre. Flot Designa-køkken i hvid højglans. Kæmpe bryggers. 2 dejlige stuer, og under stuernes gulvtæpper er flot parketgulv. 2 flotte badeværelser og 4 gode værelser, hvor de to idag er

B

A

A

C

B

B

D E F G

Ahornvej 15 lagt sammen til et meget stort soveværelse. Haven er hyggelig og nem at holde. Her er gode solkroge, lidt overdækning mod syd/vest.

Pris/Udb. 3.850.000/195.000 Brt./Nt. 20.626/19.043 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.977/9.780 Bolig 176 m² Rum/Vær.

6/6 2 Grund 1.001 m Opført 1977

Sag 29300575 I den meget attraktive »Dragør Strandby« kan vi endelig igen tilbyde en skøn 4-værelses stuelejlighed med egen have.

Det er rigtig pænt byggeri i skønne omgivelser og bare få hundrede meter ned til vandet og de smukke strandenge. Denne bolig ligger særdeles godt – helt tilbage fra vejen og med masser af grønt og luft omkring. Indretningen byder på pæn entre med skabe. Stort badeværelse med bruseniche. Hele 3 dejlige værelser og

C D E F G

Engvej 60 C, st. th. godt med skabsplads. En skøn, lys stue i åben forbindelse med det store køkken.

Fra stuen er udgang til den flotte og enkelt anlagte have med sol dagen lang.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.096/16.629 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.220/8.078 Bolig 105 m² Rum/Vær.

4/4 Type Ejerlejl. Opført 2000

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Sag 29300502 Flot rødstensvilla med en god indretning og flot stand. Her er 149 m2 samt et kæmpe stort badeværelse på 1. sal. I stueplan er et rigtig dejligt køkken/alrum, 2–3 gode værelser, et flot badeværelse og bryggers. Her er udgang til overdækket terrasse og skøn, lukket have med sol dagen lang, terrasser og jacuzzi og plads til at hele familien kan hygge sig. På 1. sal er den hyggelige stue og forældreafdeling med soveværelse og lækkkert

C D E F G

E. C. Hammersvej 4 badeværelse (der dog ikke er med i boligarelet.) Hvis I vil bo super centralt med egen p-plads, skøn have og alletiders hus, så er det nu, I skal slå til!

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 25.124/22.612 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.376/9.938 Bolig 149 m² Rum/Vær.

5/3 Grund 398 m2 Opført 1960/1997

Drag­ør Nyt

Side 4

cafe Blink Takeaway-pizza Takeaway-pasTa Frit valg mellem alle fuldkornspizzaer og alle pastaretter fra menukortet

kr.

Klinikken er åben for nødbehandling: Mandag den 29.12.14 kl. 9–15 Tirsdag den 30.12.14 kl. 9–15 Alle vore patienter ønskes glædelig jul og godt nytår

75,-

Tak for året der gik – på gensyn i det nye år

Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Kniber det med pladsen - så lej et rum

IT Service 32 53 20 95

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

PULTZ Bogføring & Regnskab

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

v/ Jill Thorbek Pultz

træfældning rodfræsning

Freelance løn- og bogholderiassistance

KJ sErViCE

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Tlf. 32 53 20 12

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

younesrejser.dk – tlf. 36 99 05 27! younesrejser@younesrejser.dk!

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Bestil din menu på tlf. 32 12 22 88 Afhentes på Kongevejen 9B

www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

JAGTTEGNSKURSUS tilbydes i Dragør

Kursusstart: Torsdag d. 20. januar 2015 Kursusleder: Per Michael Jensen Tilmelding m.m.: jagttegn.com eller på 25 41 52 38

(ved Badestuevælen)

RestauRant asia – starter allerede i december måned med at skyde det nye år ind!

8 stk. new Year Dragon Inside out roll med ægte canadisk krabbekød – toppet med flamberet laks, wasabicreme og spirer/purløg 8 stk. Crispy Fortune special Inside out roll med crispy ebi – toppet med tun, tangsalat og ørredrogn 6 stk. California Big Deluxe Futomaki med surimi, hjertesalat og rogn 3 stk. seared tun nigiri Pandestegt tun med syvsmagschili 3 stk. Laks nigiri – toppet med yusu-løg og sesam

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Få installeret en lynhurtig SSD-disk på den bærbare pc.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer.

Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag­ ørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13.

V. sygeplejerske Lizbeth Larsen.

Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk, tlf.: 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

Træning for kvinder med knogleskørhed- og eller gigt hver torsdag kl. 10.00–11.00 i Yogastudiet, Skippervænget 5b, Dragør fra den 8/1–30/4 2015. Pris kr. 1.100,-.

Kontakt Dorthe på 22 66 40 92.

Senior Yoga for Mænd mandag kl. 15–16. Startdato 5/1–4/5 2015. Pris kr. 1.100,-. Underviser Kurt Mørch. YogaStudiet, Skippervænget 5b, Dragør. Tilmelding på tlf. 22 66 40 92.

Rydning eller køb af dødsboer/ restboer/flytterester/loft- og kælderrum/bedre indbo. Ring på tlf.: 31 50 10 78 eller skriv en mail til generation4dk@gmail.com

Årets sidste graduering Så gik år 2014 med hastige skridt, og den 6. december blev årets sidste graduering afholdt i Bosatsu i Valby; og det er med stofthed, at Itosu-Kai Karate Dragør kan meddele, at man ved denne lejlighed fik hele 52 elever gradueret: 3. dan: Per Bjerring.

1. dan: Alexander Uggerhøj og Alexander Thurau.

1. kyu: Victoria A. Veidiksen. 1. kyu – 2 streger: Frederik F. Petersen. 1. kyu – 3 streger: Anna Enevoldsen.

5. kyu: Maria V. Ridder, Marcus Johnsen, Helena I. Ridder og Josephine Christiansen.

6. kyu: Jan Bitterhoff, Jimmie Villadsen, Karen Bitterhoff, Lucas Lomholt, Alexander Daugbjerg, Natalie Hesselberg, Michael Daugbjerg, Thomas Jannerup, Matthias Skov og Victoria Thurau.

7. kyu: Naomi Amstein, Nikoline Laugesen, Oskar Gadsbøll, Sendrina Rusiti og Mark Cheng.

9. kyu: Valdemar Daugbjerg, Sarah G. Herche, Carl Falk-Lauritsen, Jacob Ratleff, Simon Ratleff, Erik Enevoldsen, Emil B. Schwartz, Marcus B. Hagenflindt, Asmus L. Have, Carl G. Schröder, Siv E. Gade og Oliver P. Christensen.

10. kyu – 1 streg: Christian A. Muffato, Vincent Fuglsang, Rasmus I. Petersen, Sander D. Borup, Julius Burmeister, Natascha Jenkins, Marcus Rosenberg, Carolina Johansen, Louis E. Gade, Gustav R. Dyhl og Hans Christian Glynstrup. 10. kyu – 3 streger: Sofus V. Rosholm og Villads Fuglsang.

»Sofie« som lykkens gudinde

Præmierne ... kan efter aftale hentes hos redaktionen frem til torsdag den 18. december.

Vinderne bedes kontakte Dragør Nyt på tlf.:

32 53 08 67

På Restaurant Beghuset udtrak Sofie fra »Tidsrejsen«, alias Bebiane Kreutzmann, lørdag eftermiddag vinderne af Dragør Nyts julekonkurrence, da hun gæstede Dragør. Under besøget genså Bebiane lokaliteterne, som indgår i »Tidsrejsen« – og mange fans var så heldige at møde hende på Dragørs julemarked – og få en autograf med hjem. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Vinderne i Dragør Nyts julekonkurrence, skabt af vores tegner, Tommy Michelsen, er: Mogens Nygaard, Thimandsvænget 56 Betty Fussing, Engvej 60 E. Christensen, Poppelvej 36 Marianne Nielsen, Rødtjørnen 14 Marius Glytner, Ndr. Kinkelgade 34

Kredsrepræsentantskabet i Socialdemokraterne Tårnbykredsen har på det ekstraordinære kredsrepræsentantskabsmøde den 17. november enstemmigt valgt Peter Hummelgaard Thomsen som folketingskandidat i kredsen. »Vi er i Tårnbykredsen, rigtig glade for den opbakning som medlemmerne i Tårnby, Kastrup og Dragør Partiforeninger har givet Peter Hummelgaard Thomsens kandidatur,« udtaler kredsformand Thomas Ulrik Johansson, der også mener, at det fremgik tydeligt af kommentarerne på mødet, at man havde fundet den helt rigtige kandidat.

Til lykke til de fem vindere, der alle belønnes for indsatsen med en købmandskurv: Tak til alle for en overvældende og særdeles engageret deltagelse i årets julekonkurrence.

Og en meget varm tak for de mange venlige hilsner, pæne ord og fine tegninger, som vi modtog sammen med besvarelserne.

Julehilsner Redaktionen

Yoga for alle Tidspunkt: Mandag kl. 08.15 – 9.30 Tirsdag kl. 18.30 – 19.45 Torsdag kl. 17.00 – 18.15 Torsdag kl. 18.30 – 19.45

Sted: YogaStudiet, Skippervænget 5 b, Dragør Pris: Kr. 1.500,- pr. hold Start: Mandag den 5. januar – 4. maj 2015 KONTAKT

Hold 1500-sm – vel mødt!

Rubrikannoncer

Nyt fra Itosu-Kai Karate Dragør:

Ny folketingskandidat

Marokko – Egypten – Jordan - Dubai!

Speciale i aftagelige tandproteser

16. december 2014

dorthe@yogaforeningen.dk - Tlf. 2266 4092

28 stk.

nYtåRsmenu kr.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

398,-

h y N

inkl. 1 flaske

ed !

– et sundt sted at handle!

Vi har fået super lækre marmelader hjem fra Skotland

MAS Cava (værdi kr. 75,-)

Gælder hele december

– kun som takeaway Øl og vin bliver leveret fra vores lokale vinleverandør Kastrup’s

Flere varianter – bl.a. Lemon Curd, Ginger, Pink Grape & Orange m/Champagne Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

KØB DIT FYRVÆRKERI ORT DANK AGES MODT

– hos Dragør Fyrværkeri Vi sælger kvalitetskrudt fra

KRUDTKONGEN.DK DIAMOND.DK

GRATIS P O TIL ALLE PCORN BØRN

Salg og udlevering Bachersmindevej 6 – 2791 Dragør (overfor Copenhagen Camping) Åbningstider: 18.–23. dec. kl. 11–17 · 27.–30. dec. kl. 9–19 · 31. dec. kl. 9–15 mail@krudtkongen-amager.dk · Mobil 20 99 77 17

Nyt fra Dragør Badminton:

Et overbevisende skridt nærmere oprykningsspillet Lørdag den 6. december skulle Dragør Badmintons 1. senior forsøge at hente tre vigtige point i danmarksserien i bestræbelserne på at sikre sig en plads i oprykningsspillet til 3. division.

Dagens modstander i Hollænderhallen var Lillerød 4, og Dragør lagde stærkt fra land i første runde og vandt de to mix’er ved Torben Kulmbak/Maiken Raagaard og Troels Jakobsen/Malene Levinsky samt de to damesingler ved Louise Fogelstrøm og Nadia El Aref.

Herefter skulle de fire herresingler i aktion ved Morten Madsen, Peter Heide, Morten Clevin samt Peter Berthelsen.

Her blev det til tre sejre og et enkelt nederlag, så stillingen før doublerne var 7–1 til

Dragør, og de tre point var for alvor inden for rækkevidde.

De to damedoubler og tre herredoubler blev alle vundet af Dragør i to sæt efter en stærk og fokuseret indsats af Dragør-spillerne. Holdkampen endte således med en 12–1-sejr til Dragør, og tre vigtige point kunne tilføjes pointkontoen. Kampens spiller blev Troels Jakobsen.

Drag­ ør Badminton ligger nu på en fjerdeplads inden sidste spillerunde i grundspillet og kan dermed selv afgøre skæbnen om at komme i oprykningsspillet.

Den sidste kamp i grundspillet, som er et lokalopgør mod KMB2010 3, bliver spillet lørdag den 10. januar kl.

14.30 på Gl. Kirkevej 92–94, Kastrup.

Velkommen til café-møde Torsdag d. 18. december på Wiedergården kl. 16.30–18.30 Få en kop kaffe og en god samtale Venlig hilsen Maibritt, Lene, Kathe, Pia, Knud samt Lisbeth Weien Kontaktperson tlf.: 28 53 55 11

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

16. december 2014

Dragør Nyt

Julen fortsætter for fuld styrke i Dragør Rigtig mange har har besøgt byen, som er det hjemmelige omdrejningspunkt i den populære tv-julekalender »Tidsrejsen« – og måske endnu flere møder frem for at høre titelsangen ved julemarkedets afslutning på søndag kl. 16 Byen står på den anden ende for sine gæster, og hver dag tager lokale ildsjæle alle fremmødte med rundt i Dragørs gader for at se en ny »levende låge«. Levende Låger finder sted hver dag i december og frem til juleaften kl. 16.30 på Badstuevælen. Her fra går man i samlet flok hen til dagens hus, hvor et vindue er fint pyntet som dagens »levende låge«. Lågen bliver først afsløret på selve dagen. »Indtil videre er et halvt

hundrede mennesker hver dag mødt op på Badstuevælen for at gå med hen til det hus, der har dagens låge,« siger Helle Hende, som ud over at være »levende låge-bestyrer«, sammen med Marchen Jans og Pernille Stockfleth, også driver forretningen Laura Ella i Dragør. Hun beretter, at holdet bag »Levende Låger« er imponerede over opbakningen til denne nye juletradition og over, hvor kreativt og smukt vinduerne er pyntet.

Bag låge nummer 3 gemte der sig, blandt andet, tre julemærker, som Lisbeth Abrahamsens mand, arkitekt Poul Abrahamsen, tegnede i 1956, 1957 og 1983. Foto: Dirch Jansen.

»Den 3. december havde Lisbeth Abrahamsen for eksempel pyntet et vindue i sit hus med de tre julemærker, som hendes mand, arkitekt Poul Abrahamsen, tegnede i 1956, 1957 og 1983,« siger Helle Hende.

Gang i julehandelen Det er ikke kun holdet bag »Levende Låger« og det velbesøgte julemarked i weekenderne, der mærker den positive effekt af at være værtsby for DR’s julekalender »Tidsrejsen«; også Dragørs forretninger på Kongevejen oplever, at rigtig mange mennesker strømmer til byen. »I år er der flere, der køber deres julegaver i Drag­ør, end sidste år, og det betyder en bedre julehandel for byens butikker,« siger formanden for Dragørs Gadelaug, Rasmus Gundelund Nielsen, og fortsætter: »Dragør har et alsidigt udvalg af hyggelige selvstændige butikker på gågaden. Her får man en personlig og engageret betjening, og så følger der en særlig historie med, når

man køber sine julegaver i den by, hvor »Tidsrejsen« er optaget.« Ud over at besøge butikkerne, julemarkedet, kostumeudstillingerne eller »Levende Låger« kan nysgerrige selv gå på opdagelse de steder i byen, hvor »Tidsrejsen« er optaget. Denne »tidsrejse« udføres lettest ved hjælp af app’en »Jul i Dragør«, som kan downloades fra »App Store« eller »Google Play.«

Juleafslutning med manér Dragør lokker med julemarked og kostumer fra julekalenderen samt masser af juleaktivitet alle lørdage og

Side 5 Sildens Dag – og naturligvis den tidløse tradition med at nyde en is eller en frokost i de skønne omgivelser, som havnen og den gamle by leverer på en lun sommerdag.

Allerede søndag den 15. og mandag den 16. februar 2015 indtages Dragør af de traditionelle fastelavnsryttere, som iført høje hatte, hvide skjorter og broderede veste rider gennem byen på deres udsmykkede heste. Både på Blushøj i Dragør og på hovedgaden i Store Magleby er der nemlig en ganske særlig tradition – her slås katten af tønden til hest; sådan har man gjort siden starten af 1800-tallet.

søndage frem til den 21. december.

Det præcist samme julemarked som i »Tidsrejsen« kan opleves hver lørdag og søndag midt i Dragørs gamle by. På søndag afsluttes julemarkedet med manér, når Caroline Castell giver koncert og synger titelsangen fra »Tidsrejsen«. Det sker kl. 16.00 på Badstuevælen i Dragør.

Dragørs mange traditioner Når Dragørs julemarked og de mange juleaktiviteter slutter søndag den 21. december varer det ikke længe, før byen gør klar til de første af mange andre traditionelle aktiviteter.

Hvert år er der nemlig et væld af aktiviteter i den gamle hyggelige søfartsby. Som eksempel kan nævnes den traditionsrige Drag­ ør Revyen, påskeægstrilning og pinsesang på Blushøj, Dragør Musik Fest, Fortets Dag/Navy Day,

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta ling kan fi na nsieres rente- og gebyrfrit.

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

Foto: Ebbe Kyrø.

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet.

Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling.

Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

KøKKener i metermål

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske Der skulle stor koncentration til, da pandekagerne blev serveret. Foto: Dirch Jansen.

Foto: Dirch Jansen.

Kunstneren bag titelsangen til »Tidsrejsen«, Caroline Castell, lukker og slukker Dragørs julemarked søndag den 21. december kl. 16.00 på Badstuevælen.

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

Gør det billigst – gør det selv!

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

Julelukket fra den 22. december til 2. januar Vi ønsker alle en glædelig jul samt et godt nytår!

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Den

jul 0,9–1 k pr. pakk g e

Jumbo æg 10 stk.

15

00

»Juleambassadørerne« bliver flittigt brugt af byens gæster ved årets julemarked. Foto: Ebbe Kyrø.

gavekort til naturklinikken

www.danskfolkeparti.dk – www.df-dragoer.dk

MBR ansigtsbehandling

DF-Dragør ønsker alle en god jul og et godt nytår

Naturklinikken kan nu tilbyde denne meget omtalte behandling med MBR‘s eksklusive High End hudplejeserie, der er på grænsen til det medicinske.

✸

– MaSSer aF Muligheder!

– som f.eks. denne fantastiske NYHED:

Har du én gang prøvet denne ansigtsbehandling, vil du være hooked!

sbehandling t ig s n a R B M velse k ople – en fantastis luksus! af overdådig 5,- NU

Førpris: 1.29

750,-

Se mere på www.naturklinikken.info

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

♥ ✸♥

Laksebøffer 5 stk.

100

00

Torsdag Fredag Lørdag Søndag

✸

3-pak Gevalia 3 x 400 g

Pr. pk.

✸♥

Fernet-Branca

✸♥

♥ Det eneste jeg ✸ ønsker mig✸til ♥ jul ... ✸ er en ny regering! ♥ ✸♥ ♥ ✸ ✸♥ ✸♥ ♥ ✸ ✸♥ ♥ ✸ ♥ ✸ ♥ ♥ ✸ ✸ ♥ ✸ ✸♥ ♥ ✸ ✸♥ ♥ ✸ ✸♥ ♥ ♥

75 cl

Pr. fl.

89

00

✸ ✸

♥

✸♥

Martin Henriksen Folketingskandidat i Dragør

Højst 5 flasker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

Tilbuddene gælder de anførte dage i uge 51

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

79

95

Dragør Nyt

Side 6

16. december 2014 Vi har modtaget:

JULEkugler i KUGLEN

Demokrati kræver vilje og aktiv indsats

Arrangeret af REFLEKSIONER

En indsats, man som kommunalpolitiker ikke må løbe fra!

Foto: Dirch Jansen.

Sidste år ved denne tid »fejrede« vi demokratiet. Alle sejl var sat til, for at alle skulle med; kæmpe oplysningskampagner var iværksat fra allerhøjeste sted. Alle skulle ned og stemme og dermed følge sin demokratiske pligt og ret. Posen blev rystet og en ny kommunalbestyrelse sammensat. Hvad enten man kan lide resultatet eller ej, er det vilkåret for demokrati, at ikke alle får dét, de gerne vil have.

Krævende arbejde

Foto: Dirch Jansen.

Foto: Annette Lindroos.

Der blev produceret julekugler i Pakhuset søndag, som derefter blev hængt op i Kuglen.

begravelse

Elektrikere

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

transport/Flyttefirmaer

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

glarmestre

FINN POULSENs eftf.

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

tømrerE/snedkerE Snedker-tømrerfirmaet

70 100 100

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

Bestyrer Frank Jensen

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Flindt & Pedersen

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Glarmester

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

32 94 80 05

GLARMESTER

elektrikerfirmaet.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

20 64 60 15

Fax

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Bisættelse

Kastrup Begravelsesforretning

Tlf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Amagerbrogade 232

Dragør Nyt annonce

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

malere

klinikker

Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Dragør Nyt

nsdag

g/o r tirsda t Danmark

me Udkom – uddelt

nem Pos

gen

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

murere

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Alt i tømrer og total-entrepriser

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

32 94 00 75

Bohs Wiekierak

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt snedker/ tømrerarb.

VVS/Blikkenslagere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Aut. el-installatør Claus

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

ApS

v/ Michael Riis

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

Strandbakken 21 2791 Dragør

Alt el-arbejde udføres

glarmestre

Dragør Begravelsesforretning

Foto: Annette Lindroos.

At være opstillet som kandidat kræver arbejde; selv hev jeg tre uger ud af kalenderen, med undtagelse af de timer jeg skrev bachelorprojekt. Det var de mest fantastiske tre uger.

Sammen med min kampagneleder, Martine, fra Danmarks Socialdemokratiske Ungdom (DSU), fik jeg delt postkort ud, stemt dørklokker og delt flyers ud i Dragør Centret. Jeg mødte en masse fantastiske mennesker, og mange af dem valgte også at stemme på mig.

Det er jeg både meget stolt og ydmyg over.

Jeg blev desværre ikke valgt, men det er også et af vilkårene i et demokrati – og sådan er det jo, som en tidligere partileder har sagt. Ja, jeg ville gerne have været i kommunalbestyrelsen, og det

MalerMester

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Alle vælgere har krav på, at de politikere, der bliver valgt, overholder de spilleregler, der er sat for dem. Ingen er hævet over andre. Derfor kan det undre mig, at Amagerlistens mand i kommunalbestyrelsen, Svend Mathiasen, mener, at han er lidt bedre end andre, når han på de sociale medier vælger at referere fra lukkede møder. Det må man ikke, og det tror jeg egentlig godt, han ved. Det er hverken respekt for styrelsesloven, for kommunalbestyrelsens egen forretningsordenen, for de andre medlemmer i kommunalbestyrelsen og slet ikke for dem, som stemte på Amagerlisten. De må da som minimum kunne forvente, at deres folkevalgte lever op til de rammer, der er sat.

Værne om demokratiet Vi skal værne om vores demokrati, og vi må aldrig tage det for givet. I Dragør er vi så priviligerede, at vi har et meget mangfoldigt et af slagsen. Vi har en kommunalbestyrelse, hvor ingen partier kan stå alene. Man er tvunget til at tage ansvar og samarbejde for at få det til at fungere.

Vi har et kæmpe foreningsliv, der sætter gang i en masse spændende ting for både børn og voksne, og sidst, men ikke mindst, har vi mit hjertebarn, ungdomsrådet, som er under opbygning.

Vi har knalddygtige offentligt ansatte, som dag og nat knokler for at give os velfærd i verdensklasse. De sørger for, at lillesøster har det godt i børnehaven, at storebror får lært noget i skolen, at de grønne arealer bliver holdt, og at mormor får en god hjemmehjælp.

Men for at alt dette skal kunne fungere og levere, kræver det et demokratisk system, der virker, og det kræver igen politikere, der i enhver henseende er deres opgaver voksne og lever op til de love og regler, der er sat for dem.

Med venlig hilsen Nicolaj Bertel Riber Formand for Socialdemokraterne 1.-suppleant til kommunalbestyrelsen

Vi har modtaget:

Wiedergården

Jeg har altid ment, at Wiedergården er for os gamle Dragør beboer.

Nu viser det sig kommunen har overtaget hele første etage til deres medarbejdere og dermed henvist Dragørs ældre til kælderetagen, hvor vi skal dyrke vores billard, og hvor vi ikke kan trække vejret – men vi er også kun ca. 50 gamle, så betyder nok ikke så meget.

Jeg ønsker selvfølgelig, de bedste arbejdsbetingelser for kommunens medarbejdere, de knokler jo for os, men det må kunne lade sig gøre, at vi alle kunne blive glade ...

Med venlig hilsen Bjarne Pedersen Engvej 40B

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Otto Wulff Hansen aps

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

tlf.: 32 53 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Lej en en Murer Lej murer

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres •• •• •• ••

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Spillereglerne

vinduespolering

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

vil jeg stadig gerne. Heldigvis har jeg som førstesuppleant en gang imellem muligheden for at få et blik inden for i den kommunalpolitiske verden.

Det er jeg glad for.

Jeg bestræber mig på, trods det ikke at være folkevalgt, så alligevel at være en god lokalpolitiker. Det skylder jeg ikke mindst de 82 vælgere, der betroede mig deres kryds.

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers.

Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Husk: Julen varer lige til påske!

Book din annonce på redaktion@dragoer-nyt.dk

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

16. december 2014

Dragør Nyt

Fra lille guldsmed til juvelerhus

Det er to år siden, Barbara Maria flyttede ind i kommandørboligen og fik samlet værksted og butik på et og samme sted Af Birgit Buddegård For to år siden flyttede guldsmedebutikken Barbara Maria lidt op ad Kongevejen og ind i den tidligere kommandørbolig og fik dermed plads til både værksted og butik på samme adresse. Og butikken blev udvidet betragteligt.

Kommandørboligen, som indtil da havde huset et apotek, blev før indflytningen istandsat på nænsom vis og samtidig gjort egnet til en moderne smykkevirksomhed med de krav, det stiller til blandt andet sikkerhed.

Og Barbara Maria gik fra at være en lille guldsmed til at være juvelerhus.

At kunne rumme den kreative proces, selve værkstedet og butikken i det samme hus, giver en særlig atmosfære, lyder det fra indehaver Maria Nielsen, der lægger vægt på, at føre de bedste brands sammen med egne smykkelinjer.

Maria smykker Ægtemand og guldsmed Thomas Nielsen kommer med mange oplæg til nye smykker og trives godt i sit værksted på førstesalen, siger Maria Nielsen, mens hun viser billeder fra den seneste nye tiltag – Maria Jewelry.

Der er under dette navn indtil nu lavet to smykkelinjer – altid med diamanter og altid i guld eller sølv.

Enkle skandinaviske smykker – dels med inspiration fra sandets glitren, når sommersolen rammer det, dels fra månelyset, der rammer havet.

Smykkerne har vakt opmærksomhed – således har magasinet Costume i sin december udgave anvendt ring og halskæde fra Maria i stylingen på nogle af modesiderne.

Andre brands Barbara Maria fører kvalitetsbrands som Georg Jen-

Skærpede retningslinjer for museumsbestyrelser

charmerende dyr i træ, som Thomas Nielsen kan indgravere navn i, så gaven bliver personlig.

Også Vissevasse er blevet budt velkommen hos Barbara Maria – i første omgang med en særlig Dragør-plakat med det gamle lodstårn.

Museumsbestyrelser skal professionaliseres, lyder det fra Kulturstyrelsen.

Museum Amagers bestyrelse skal fortælle hvilke tiltag, de i den anledning vil tage Af Birgit Buddegård Kulturstyrelsen ønsker en professionalisering af statsanerkendte museers bestyrelser.

Allerede i 2010 udarbejdede Kulturstyrelsen en vejledning om »god ledelse i selvejende kulturinstitutioner« – en vejledning, der giver en række konkrete anbefalinger for, hvordan bestyrelser bør sammensættes og arbejdet organiseres for at sikre et fortsat statsanerkendt museum.

Museum Amager er statsanerkendt og skal for at forblive dette leve op til Kulturstyrelsens vejledning.

Smykkeaftener

Foto: Hans Jacob Sørensen. sen, Carré Copenhagen, Ole Lynggaard, Julie Sandlau og Pandora.

Maria Nielsen har et fint samarbejde med leverandørerne – og holder sig ikke tilbage for at sige sin mening og komme med forslag til, hvad der kan gøres bedre.

Det har blandt andet ført til, at Pandora bruger butikken som showcase overfor deres nye og eksisterende forhandlere for det gode eksempels skyld.

Hos Barbara Maria lægger man stor vægt på at rådgive kunderne, så de finder det helt rigtige. Smykker gives jo ofte som gave og skal udtrykke noget særligt mellem giver og modtager eller markere en speciel begivenhed, og det er ingen tilfældighed, at sætningen Smykker med kærlighed indgår i forretningens logo.

Og alle smykker pakkes ind med et hjerte i kobbertråd for at symbolisere, at gaven kommer fra hjertet.

At værne om kærligheden og romantikken er vigtigt, siger Maria Nielsen, der glæder sig, når den store mistelten, der hænger udenfor forretningen, bliver brugt.

Maria Nielsen har kun lovord til overs for de dygtige damer, der brænder for at give kunderne den bedste oplevelse.

Barbara Maria fører fortsat de populære Dragørgæs, som Maria Nielsens mor i sin tid skabte sammen med en svensk keramiker.

I dag er det keramiker Anne Black, der laver gæssene, der produceres på hendes egen CSR-mærkede fabrik i Vietnam.

Barbara Maria har også et fint udvalg af barnedåbsgaver – for eksempel Kay Bojesens

Side 7

Populære er også smykkeaftener, hvor man kan komme og se og prøve de smykker, man ønsker sig – og tilmed få lidt at spise sammen med et glas champagne. Meget hyggeligt, smiler Maria Nielsen.

Men alt handler ikke om nye smykker – det er også vigtigt for Maria Nielsen at påpege, at man skal passe på de smykker, man har.

Sæbe og håndlotion sætter sine spor, og stenene mister på den måde 30 til 40 procent af sit spil. Det er derfor en god idé en gang imellem – måske som en forårsrengøring – at få dem pudset og poleret.

Men lige nu er det julen, der står for døren. Og den må også gerne være lidt magisk for voksne, lyder det fra Maria Nielsen, der glæder sig til at være med til at finde personlige smykkejulegaver til sine kunder.

Find yderligere informationer på www.barbaramaria.dk og www.maria.dk

Børne-, Fritids- og Kulturudvalget har derfor på sit møde i december i enighed vedtaget, at bestyrelsen for Museum Amager diskuterer anbefalingerne i vejledningen fra Kulturstyrelsen, og at bestyrelsen i februar 2015 melder tilbage til Dragør Kommune om hvilke tiltag, bestyrelsen vil tage for at leve op til vejledningens anbefaling om blandt andet professionalisering af bestyrelsen.

Professionalisering »At lede et statsanerkendt museum i dag kræver dels forskningskompetencer på

ph.d.-niveau, publicering af internationale artikler, en stærk viden om økonomi, branding og meget mere,« siger formanden for udvalget, Kenneth Gøtterup, C. »Det er en meget kompleks opgave, museet skal løfte, og Museum Amager er en lille organisation i forhold til antallet af medarbejdere, så der er ikke en kæmpe stab at trække på,« lyder det videre fra Kenneth Gøtterup.

Derfor spurgte han allerede i september i år på et dialogmøde med museet, om bestyrelsen har den rette sammensætning. Er

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Det er dansk produceret.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 20. december. Åbent alle dage kl. 8-21.

Smag forskellen

Dragørgæs og andre dyr Forretningen har i dag seks ansatte – ikke alle på fuld tid – foruden Maria og Thomas Nielsen.

KØR UDENOM BILKØEN

Righetti Amarone 2011

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

75 cl. Italien. Ved fremstillingen anvendes druer, der bliver lufttørret i 3-4 måneder, hvilket gør vinen ekstra koncentreret med forøget alkoholprocent. Resultatet er fyldig og intens vin, med bløde pikante nuancer og elementer af druesødme.

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Pr. liter 133,33

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

det for eksempel fornuftigt at have tre kommunalbestyrelsesmedlemmer i bestyrelsen, eller skulle man hellere få bestyrelsesmedlemmer med en fagspecifik viden om museumsdrift, spørger Kenneth Gøtterup.

Han ønsker, at museet fortsat er statsanerkendt, og er glad for, at et enigt udvalg bakker op.

Han erkender, at det er et følsomt emne at blande sig i en bestyrelses arbejde, men målet er at sikre fortsat statsanerkendelse og gode vilkår for museets drift og ledelse.

28 19 47 16

Pr. 1/2 kg

Pr. fl.

100,-

14

50

1/2 svinekam med spæk Ridset og med ben.

Pr. kg 29,-

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv.

Tlf. 40 45 56 95

Et smukt smil er mere end forfængelighed

Pr. æske

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Anthon Berg guldæske

400 g.

Pr. kg 125,-

50,-

Frit valg

Merrild kaffe eller Café Noir

34,-

400-500 g. Flere varianter. Gælder ikke hele bønner.

Pr. kg max. 85,-

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 20. december til og med tirsdag d. 23. december.

Uge 52/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

52/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Alle former for malerarbejde udføres

Dragør Nyt

Side 8

Dragørgæs

16. december 2014

Tidsrejse

Skattejagt på fortet

Send en, du holder af på en

Lille 75.Mellem 110.Stor 155.-

med et gavekort til

Gavekort

Sedeso

– vi tilbyder lækre ansigtsbehandlinger, skøn manicure og meget mere

Hele familien for 299.-

Ring til os på

Dragør Fort åbner portene lørdag den 20. og søndag den 21. december.

30 30 84 83

Gratis skattejagt for børn og barnlige sjæle kl. 11.00 og kl. 13.00 samt rundvisning på det gamle historiske fort kl. 12.00 og kl. 14.00 både lørdag og søndag.

– eller besøg os på Lundeager 10 i Dragør

Til: Fra:

Sedeso er en nyåbnet fod- og kosmetologklinik – med skønhedspleje for både mænd og kvinder

Værdi: Udløbsdato:

PALM STEFFEN

HUSK at købe en lækker nyrøget ål til julefrokosten!

– vi serverer også et varmt glas juledrik ...

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Levende Låger Hver dag i december – helt frem til og med den 24. – åbner Levende Låger en låge i Dragørs særlige kalender; ved en hemmelig beboer i den gamle by fremvises og fortælles om dennes udsmykkede vindue, og der hygges med underholdning.

Stationsvej

Kreativt juleværksted Kreativt værksted med juleklip og højtlæsning i Cafe Pakhuset på havnen hver weekend helt frem til jul kl. 11–16.

Kostumer fra »Tidsrejsen« og julekor Udstilling med kostumer fra DR’s »Tidsrejsen« og julekor i Teatersalen i Restaurant Beghuset hver weekend frem til jul kl. 11–16.

Kirkevej

Bag om »Tidsrejsen«

Information

Skattejagt og rundvisning på Dragør Fort

1. Skolen 2. Farmor og farfars hus 3. Dragør Havn 4. Lodstårnet 5. Bådeværftet 6. Dixies hus 7. Camillas hus 8. Julemarked

Foto: Annette Lindroos.

Foto: Ebbe Kyrø.

Badstuevælen

Strandgad e

8

2

e ensgad t s O n Vo

1

Optagelsessteder

Chr. Mølstedsgade

3

3

Gammelhavn

4

Gammelhavn

5

4

7

ien Strandlin

Toilet

Se også Facebook-siden »Jul i Dragør«.

Læs meget mere om Jul i Dragør på www.visit-dragoer.dk

Ko Neels Torv ng ev eje n

stræde Strand

»Julekugler i KUGLEN« – søndag den 14. december blev der afholdt workshop i Pakhuset på Dragør Havn. Julekuglerne blev efterfølgende hængt op i den syv meter høje skulptur, der således er forvandlet til »Danmarks største julekugle«.

Tag på byvandring med app’en Jul i Dragør – bliv guidet rundt i byens gader og stræder – og besøg de steder, hvor DR’s julekalender »Tidsrejsen« er optaget. App’en indeholder masser af information om begivenheder i forbindelse med Jul i Dragør – samt information om caféer, restaurationer og meget mere.

1

Parkering

Danmarks største julekugle

App’en »Jul i Dragør«

Vestgrønningen

Julemarked

I weekenden lørdag den 20. og søndag den 21. december åbner Dragør Fort portene og inviterer til julehygge for hele familien.

Begge dage bliver der arrangeret skattejagt for børn og barnlige sjæle kl. 11 og 13, og der vil være rundvisning på det gamle, historiske fort kl. 12 og kl. 14, ligeledes begge dage. Deltagelse er gratis. Fra fortets restaurant kan man forsyne sig med bl.a. gløgg, æbleskiver, flæskestegssandwich med mere.

ade Tolderg

æde Magstr

Der afholdes skattejagt med start fra Turistinformationens bod på Badstuevælen hver weekend helt frem til jul kl. 11–16.

Dragør Bio viser filmen »Familien Jul« søndag den 21. december kl. 14. Fra torsdag den 18. til mandag den 22. december vises filmen »Pingvinerne« hver dag kl. 16.

2

ade Nørreg

Lillegade

Skattejagt

Julefilm

GL. HAVN 6-8

Kongevejen

Udstilling med kostumer og rekvisitter fra DR’s »Tidsrejsen« på Dragør Museum hver weekend frem til jul kl. 11–16.

Juleklip, højtlæsning og julequiz på Dragør Bibliotek på Vestgrønningen 18–20. Hver lørdag helt frem til jul kl. 10–13.

På venligt julegensyn Sven Ole

DRAGØR RØGERI

E.C. Hammersvej

Aktiviteter med mere

Juleklip og julehistorier

Den 19. og 20. december har vi halv pris på alle vores julevarer i Gastro Købmanden på Færgevej samt i de to boder, Gastro og Julerier, på Badestuevælen

Fra fredag den 19. december til tirsdag 23. december holder vi åbent alle dage kl. 10.00–16.00

Sku rby en

6

Kapselstræde Fæ rg ev ej

m/MEXICAN MOTIV Bredde 140 cm Pr. m. kr.

4800 9800

Halv pris

Sk urb yen

Pr. m kr.

Juleåbent i Dragør Røgeri

Bodes træde

m/JULEMOTIV Bredde 120 cm

Flæskestegssandwich, gløgg, æbleskiver samt øl og vand kan købes til fort-priser.

Sedeso · Lundeager 10, 2791 Dragør · www.sedeso.dk

Skipperstræde

BOMULDSSTOFFER

Godkendt af:

Badstu evælen

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–16 · Søndag 11–16 · 32 53 05 69 Kongevejen 11 · Dragør Se vores nye webshop på: www.barbaramaria.dk

Slippen

Smykker med kærlighed

Udstilling/aktiviteter 1. Biblioteket i Dragør – juleklip og julehistorier 2. Restaurant Beghuset – kostumer fra »Tidsrejsen« 3. Dragør Museum – »Bag om Tidsrejsen« 4. Café Pakhuset – kreativt juleværksted 5. Kuglen – Danmarks største julekugle

Rønne A llé

Til Kuglen

Drogden svej

5

Pr ins Kn ud s

Dæ

Til Dragør Fort

16. december 2014

Dragør Nyt

KliniK for fodterapi v/ statsaut. fodterapeut Pia Berg

JuleGAVeKORT

Gavekort til fodbehandling og en fodcreme fra Gehwol

Jul på DRAGØR FORT

Normalpris kr. 470,-

Julepris kr.

385,-

Side 9

Dragør stranDhotel

Nytårsaften 2014 Velkomstdrink serveres til dronningens nytårstale

Cremant D’Alsace, Rieflé kkkkkkkkk

Serveres med kammusling hertil et strejf af trøffelolie

Doña Paula – Chardonnay

Tlf. 32

Husk – vi holder også

53 40 11

oBS: ny adresse – Maglebytorv 2, 1. sal

Julefrokost

kkkkkkkkk

Karrysild Marineret sild

Skindstegt aborre J. Moreau & Fils – Chablis Serveres med portobellosvampe og portvinssauce kkkkkkkkk

Kay Bojesen Julemand 599.-

Serveres med vaniljeis

Moscato D’Asti

hvert år!

– med dild sauce

Laksefilet

– med remoulade og citron

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Pære Belle Helene

Gravad laks

Fiskefilet

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Ferraton Père & Fils – Côtes-Du-Rhône Villages

– med æg, løg og capers

– bagt med mascapone oliven og soltørrede tomater

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Medallion af kalvemørbrad

Hold

Maria Jewellry ring 2.900.-

Serveres med skorzonerrodrisotto kkkkkkkkk

2. juledag kl. 12.30

Jeg ønsker mig ...

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Cremet jordskokkersuppe

Gavekortet er først gældende efter den 24. dec. 2014

Kære Julemand

kkkkkkkkk

Kaffe med cognac eller likør Kl. 24.00 – Skum og kransekage kkkkkkkkk

Besøg

Living

på Vestgrønningen 2!

Glaseret skinke

– med grønlangkål og sennep

Se også vores annonce på side 3

Æbleflæsk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Julie Sandlau armring 2.000.-

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Fri bar efter middagen med musik og dans Natmad – Pølsebord samt leverpostej med surt Pris

1298,- (Uden fri bar: 898,-)

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller besøg www.dragoerstrandhotel.dk

– med løg og timian

Hel stegt svinekam

Georg Jensen Grapes rring 3.200.-

– med rødkål og brune kartofler

Hel kalvefilet stegt som vildt

Ole Lynggaard Fugl i kæde 1.750.-

– med ovnstegte rodfrugter, dertil vildtsauce

Et udvalg af fortets lækre salater Risalamande – med kirsebærsauce

235,-

Pris kr.

Fri øl, vin og vand fra start til slut Pristillæg kr.

250,-

Foto: Ebbe Kyrø.

Nytårsaften Vi starter kl. 17.45 med champagne og små spændende appetizers til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale Derefter går vi til bords og nyder:

Forret:

Sojamarineret laks med wasabicreme Grillet tun med chilimayonnaise Vagtelæg med rogn på krustader

Hovedret:

Oksemørbrad fra Himmerland med bagte rødbeder, grøn bearnaise skysauce og ristede kartofler

Dessert:

Tallerken bestående af varm chokoladekage med vaniljeis og mandarinkompot

Kaffe og avec Kl. 24.00 fejrer vi det nye år med champagne og hjemmelavet kransekage Derefter har vi levende musik hele aftenen

Kr.

695,-

Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Er der styr på hjemmebiografen?

Bliv klar til julens film og årets julekalendere – vi tilbyder: • • • •

Service og løsninger Salg af alle størrelser og typer af tv Reparation af B&O og andre fabrikater Hjælp med indstilling af radio og tv (også selvom det er købt andet sted)

• PC-hjælp – rådgivning ved nykøb

(installation af programmer og opsætning)

• Montering og ophængning af tv • Antennearbejde

Kontakt os på 32 53 10 10

Dragør Bistro Årets juleplatte

Carré ørestikker 600.Charlotte Lebeck ørestikker 300.- pr. stk.

– i Bistroen eller i vores julestue

kr.

139,-

Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise og asparges Sylte m/sennep og rødbeder Lun ribbensteg m/rødkål og surt Lun and m/orangesalat Flødeost m/druer

Også ud af huset på fade – med et dejligt ostefad  Besøg vores hyggelige julestue hvor vi bl.a. serverer gløgg, æbleskiver og risalamande  Vi har også vores normale spisekort

 For bordreservation

Pandora ring 995.-

Georg Jensen Daisy ørestikker 995 .-

Alliancering eller Solitairering Priser fra 2.9 90.-

Find gaverne hos

32 53 14 73 Gert Jansen

Gert Gert Jansen Jansen

Kongevejen 5, 2791 Dragør, tlf. 32 53 10 10 Vi 5, servicerer alle fabrikater Kongevejen 2791 Dragør, tlf. 32 53 10

10 10 10 Kongevejen 5, 2791 Dragør, tlf. 32 53 Vi servicerer alle fabrikater Vi servicerer alle fabrikater

Følg os på facebook eller se vores hjemmeside:

www.dragoerbistro.dk

Smykker med kærlighed

Mandag –Fredag 10 –17.30 · Lørdag 10–16 · Søndag 11–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 Se vores nye webshop på: www.barbaramaria.dk

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Vinteropbevaring af både I Brugerbestyrelsen for Drag­ ør Havn (BBH) arbejder vi på at udvikle havnen for sejlerne, gæstesejlerne, turisterne og kommunens medborgere.

Dragør Havn er populær at besøge, og det skal den blive ved med at være. Men lystsej­ lads er ikke så populært i dag, som for 25 år siden, så vi skal hele tiden udvikle havnen, så den lever op til de forskellige brugergruppers berettigede krav og forventninger.

så mange som muligt får deres ønsker opfyldt.

Udvalget har i efteråret væ­ ret på studietur i Humlebæk, Rungsted, Margretheholm og Vallensbæk og hørt om deres

erfaringer. Der er kommet helt nye systemer på markedet, hvor man kan få sin båd op med mast og rig, og det vil spa­ re megen tid, både forår og ef­ terår og dermed imødekomme mange sejleres ønsker. Bådene vil kunne stilles tættere, og de vil være lette at flytte rundt på.

For motorbådenes vedkom­

mende vil de kunne komme til at stå højere på de nye stativer, og det vil gøre vedligeholdel­ sen lettere. Endelig vil de nye bådstativer kunne stables, og dermed vil rodet med de man­ ge stativer og bådtrailere med tiden blive mindre; for selv om havnens personale arbejder på at holde orden i stativerne, gi­

I BBH har vi nedsat et stativ­ udvalg, som skal se på frem­ tidens vinteropbevaring af både. Formålet er at sikre, at

Øens Bedemand Øens Bedemand v/ Søren Riber

Klip annoncen ud og Klip gem den sammenud og annoncen med dine gempapirer. den sammen med dine papirer.

ver de alligevel et rodet udtryk på beddingpladsen.

Ingen tvang BBH ønsker at komme i gang med de nye stativer og båd­ håndteringssystem i 2015, og der er enighed om, at det skal ske ad frivillighedens vej. Vi

ønsker, at havnen køber et antal stativer, en løftevogn og en gaffeltruck til en start.

Til løfteopgaven vil vi fortsat bruge vognmænd. Stativerne kan bådejerne leje, og der skal drøftes priser og bemanding.

Da havnen er kommunalt ejet, er det hele noget, der skal

besluttes i kommunalbestyrel­ sen. Det bliver sandsynligvis lidt dyrere end tidligere, men servicen og det mindre arbejde vil opveje prisstigningen for mange.

Men vigtigst af alt, så er der ingen, der får det nye system påduttet. Hvis man ønsker det,

kan man fortsætte med sine stativer, og få vognmanden til at klare opgaven, som man al­ tid har gjort.

Med venlig hilsen Ebbe Kyrø Liste T Medlem af Brugerbestyrelsen for Dragør Havn

Vi har modtaget:

Erhvervsudvikling af Dragør Havn 2015

Nye stativtyper

""

16. december 2014

v/ Søren Riber

Min Sidste Vilje Min Sidste Vilje

Navn: Cpr-nr.

Navn: Cpr-nr.

Adresse Postnr.

Adresse Postnr.

Kommune Kommune o Jeg er medlem af den danske folkekirke o Jeg er medlem o Jeg er ikke medlem af af den den danske danske folkekirke folkekirke o Jeg er ikke medlem af den danske o Medlem af andet trossamfund. Hvilket folkekirke o Medlem af andet trossamfund.Danmark Hvilket o Jeg er medlem af sygeforsikringen o Jeg er medlem sygeforsikringen Danmark o Jeg er medlem af enaffagforening.

Hvilken o Jeg er medlem enat fagforening.

Hvilken o Jeg ønsker ved min af død blive kremeret o Jeg ønsker at blive kremeret o Jeg ønsker ved ved min min død død at blive begravet o Jeg ønsker minmedvirker, død at blive begravet o Jeg ønsker at enved præst Evt, præstens navn o Jeg ønsker at en præst medvirker, Evt, præstens navn o Jeg ønsker ikke at en præst medvirker o Jeg ønsker en præst o Gravsted haves,ikke afd.at række nr: medvirker o Gravsted afd. række nr: o Jeg ønsker at haves, blive nedsat på askefællesgrav (ukendt) o Jeg ønsker at blive nedsat på askefællesgrav o Jeg ønsker min aske spredt over åbent hav o Jeg (ukendt) ønsker asken delt o Jeg ønsker min aske spredt over åbent hav o Jegerklæring ønsker asken delt Ved spredning over havet eller asken delt vedlægges skriftlig Ved spredning havet eller asken delt vedlægges skriftlig o Jeg ønsker at minover bisættelse/begravelse skal foregå fra erklæring o Jeg ønsker at min/ Kapel bisættelse/begravelse skal foregå fra Kirke / Krematorium Kirke / Krematorium / Kapel

På torsdagens økonomiud­ valgsmøde fremsatte Venstre, Konservative, Socialdemokra­ tierne og Dansk Folkeparti et fælles forslag om videre erhvervsudvikling af Dragør Havn.

Der har i den seneste tid været megen aktivitet på den gamle færgehavn. Her har før­ ste etape af den såkaldte tæn­ ketanks forslag været igangsat.

TænkeTanken udarbejdede i 2007 et storstilet projekt til udvikling af Dragør Havn. Her har første skridt været at rive

de gamle færgebygninger ned for at skabe plads til en bus­ lomme for turistbusser, ny be­ lægning og afstribning af båse på parkeringsareal, toiletfaci­ liteter og et nyt skaterareal til byens børn og unge.

Forslaget, der bliver be­ handlet videre først i det nye år, lægger op til, at forvaltnin­ gen kommer med et udkast til udbud af det østlige byggefelt i Lokalplan 70 for Dragør Havn.

Dette vil blot være første skridt i udviklingen af havnen, da der i forslaget også blev fremsat et

Vi har modtaget:

Levende Låger De seneste to uger har byens julekalender i fuld størrelse – Levende Låger – oplevet en enorm opbakning, som vi er meget taknemmelige for – og det ikke mindst de mange familier, der inviterer os til at se deres flotte vinduer og for­ tælle deres julehistorie.

Vi kan fornemme, at vi hen­ vender os til en bestemt mål­

gruppe, rent aldersmæssigt, nemlig til de, der er mellem 2 og 89 år.

De fleste hverdage er om­ kring 30 mennesker mødt op på Badstuevælen for at følge lygten til en adresse i den gamle by – men sjovt nok er vi altid flere, når vi når frem.

Det er folk, der er ude at spadsere aftentur, og hunde­

ønske om, at der efterfølgende vil blive arbejdet videre med en udvikling og udbud af det vestlige byggefelt i selvsamme lokalplan, senere på året.

De fire partier ser frem til at tage endnu et skridt i udvik­ lingen af Dragør og glæder sig over samarbejdet i konstitu­ eringen mellem de landsdæk­ kende partier. Politisk sam­ arbejde og vilje til sammen at tage gode beslutninger er essentielt for en sund og god udvikling af vores by.

På mødet bakkede Amager­ luftere, der slutter sig til os og får en oplevelse oven i den daglige motion.

Både lørdag den 6. og lør­ dag den 13. december var skaren vokset til 80–90 perso­ ner, og i søndags slog vi alle rekorder, med hele 110 glade deltagere!

Vi er blevet underholdt af Bloody Merry i regn og rusk, samt af Dragør Musik- og Kulturskole gennem et åbent vindue.

Vi har besøgt en masse private hjem rundt om i den gamle by – og et enkelt sted udenfor – vi har besøgt Bib­ lioteket på Vestgrønningen, Dragør Strandhotel, Havne­ galleriet samt Nanné på Kon­ gevejen, og alle steder har vi fået specielle, hyggelige og særegne julefortællinger.

Ved begravelseshandlingen ønsker jeg følgende Ved begravelseshandlingen ønsker jeg følgende (her noteres evt. salmer- og blomsterønsker)

listen forslaget op. Kun liste T ønskede ikke at tilslutte sig forslaget om udvikling af Dragør Havn.

Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup (V) borgmester Kenneth Gøtterup (C) formand for Børn, Fritid og Kulturudvalget Allan Holst (A) formand for By-, Erhvervog Planudvalget Morten Dreyer (O) formand for Socialog Sundhedsudvalget

Foto: Dirch Jansen.

Der er endnu flere spøjse historier og mere festlig un­ derholdning på vej. Vi håber, lige så mange vil følge med os denne sidste uge op til jul – det er næste som juleaften hver dag. Vi mødes klokken 16.30 på Badstuevælen (den 24. december er det dog alle­ rede kl. 11.00).

I næste nummer af Dragør Nyt offentliggøres en liste med adresser, så man kan vandre omkring i den gamle by på egen hånd, og se de flotte vinduer. Listen vil også kunne hentes i butik Laura Ella på Kongevejen.

Med venlig hilsen Marchen Jans, Pernille Stockfleth og Helle Hende

(her noteres evt. salmer- og blomsterønsker)

Ved min død rettes henvendelse til: Ved min død rettes henvendelse til: Bisættelsen ordnes af Bisættelse fra Bisættelsen afRiber 12.000,Bisættelse fra Øens Bedemandordnes v/ Søren incl. moms Øens Bedemand v/ Søren Riber 12.000,incl. moms Løjtegårdsvej 125, 2770 Kastrup SPAR 4.000-7.000,Løjtegårdsvej 125, 2770 Kastrup SPAR 4.000-7.000,Møllevej 2, 2791 Dragør se hvordan på: Møllevej 2, 2791 Dragør se hvordan på: www.oens-bedemand.dk 22 54 77 85 / 32 53 57 08 www.oens-bedemand.dk 22 54 77 85 / 32 53 57 08 Dato / Underskrift Dato / Underskrift Åbent efter aftale Løjtegårdsvej 125, 2770 Kastrup Åbent efter aftale Døgnvagt også Løjtegårdsvej 125, 2770 Kastrup Møllevej 2, 2791 Dragør Døgnvagt søn- og helligdageogså Møllevej 2, 2791 Dragør Ring til: 32535708 / 22547785 søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk Ring til: 32535708 / 22547785 o www.øens-bedemand.dk

Foto: Dirch Jansen.

Hus udlejes Hus på 115 m2 til leje fra 1. december Stor stue, to værelser og lille have på Lundegård Strandvej 4 Leje kr. 11.000,- pr. md. + forbrug Henvendelse

20 70 71 37

Priseksempler 2013 Priseksempler 2013 Bisættelse 1: Uden handling i kirke, ikke medlem af folkekirken, asken spredes

1: Uden handling i kirke, ikke medlem af folkekirken, asken spredes overBisættelse havet. Samtale & alt nødvendigt papirarbejde.

Kontakt til offentlige mynSkoleafdelingen informerer Dragør over havet.

Samtale & alt nødvendigt papirarbejde.

Kontakt til offentlige digheder. Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, polstring med pude ilæg- myndigheder. Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, polstring med pude ilægning og påklædning. 1 rustvognskørsel 0-20 km. 1 Kremering. 1 Urne. Kr. ning ogmoms påklædning.

1 rustvognskørsel 0-20 km.

1vilKremering.

1orgel Urne.

12.000 incl Prisen er ex evt. Dødsannonce, handling i kapel, & Kr. kor.

Ungdomsskolen undervise i »godt sømandsskab« Ungdomsskolen køber 12.000 incl moms Prisen er ex evt. Dødsannonce, handling i kapel, orgel & kor. i skoven, så der tages hensyn til andre brugergrupmountain til brug i skolen handling per med henblik på at undgå konflikter, for der skal Bisættelsebikes 2: Medlem af folkekirken, i kirke.

Samtale & alt nødvendigt være plads til alle interesser.

Naturstyrelsen Bisættelse 2: Medlem af folkekirken, handling i kirke.

Samtale & alt nødvendigt Kontakt til offentlige myndigheder. Miljøgodkendt kiste, stan- har udI papirarbejde. forbindelse med folkeskolereformen er der behov færdiget et mountainbike-kodeks, som vi vil følge. papirarbejde.

Kontakt til offentlige myndigheder.

Miljøgodkendt kiste, stanfor en alsidighed og variation i bevægelsestilbuddedard størrelse, polstring med pude. Ilægning og påklædning.

2 rustvognskørne samt udelivet i 1skolen. dard størrelse, polstring Ilægning påklædning.

2 rustvognskørsel 0-20 km. kistepynt eftermed egetpude. valg kr.

500,00.og 1 kremering.

1 urne.

Kr. sel 0-20 km.

1 kistepynt efter eget valg kr.

500,00.

1 kremering.

1 urne.

Kr. I 14.000 Dragør harincl vi en unik mulighed for at skabe dette i moms Prisen er ex evt. Dødsannonce, gravsted & sten. bl.a. Kongelundsskoven.

I den forbindelse har ung14.000 incl moms Prisen er ex evt. Dødsannonce, gravsted & sten. domsskolen valgt at købe 32 mountainbikes til glæBegravelse: Medlem af folkekirken, handling i kirke. Samtale. Alt nødvendigt de for eleverne i skolen. Der arbejdes også med at Begravelse: Medlem af folkekirken, handling Miljøgodkendt i kirke. Samtale.kiste, Alt nødvendigt Kontakt tili offentlige myndigheder. stanfåpapirarbejde. godkendt mountainbikeruter området til glæde papirarbejde.

Kontakt til offentlige myndigheder.

Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, polstring med pude.

Ilægning & påklædning.

1 Rustvogn for øvrige borgere i kommunen. dard størrelse, polstring med pude.

Ilægning & påklædning.

1 Rustvogn kørsel. 1 Blomster opsats egethvor valg kr. 500,00.

Ungdomsskolen har besøgt andre efter kommuner, Lærerkr. og elever på de nyindkøbte mountainbikes, der skal bruges kørsel.

1 Blomster opsats eget valg 500,00.

Kr. moms Prisen erefter ex evt.

Dødsannonce, gravsted & Sten de har10.000 afprøvetincl og lært af deres erfaringer i forhold i skolen.

Kr. 10.000i undervisningen. incl moms Prisen ex evt. Dødsannonce, gravsted & Sten til mountainbikes Det erer ambitionen, at ungdomsskolen til foråret vil tilbyde alle klasser fra 5. til 10. klasse en tur i skoven på mountainbike.

Kay Polaniok, vores friluftsvejleder, har undervist vores hold junior-friluftsvejleder i mountainbike i oktober og november måned. Det har været en stor succes, og eleverne er vilde med det. »Det er vildt, hårdt, sjovt og rigtig fedt!« fortæller eleven Willian Bjørke.

Friluftsvejleder Kay Polaniok tilføjer: »De laver så meget træning på cyklen, uden at de opdager det.« Det er på baggrund af disse gode erfaringer, at ungdomsskolen nu har besluttet at gøre dette til et tilbud for skolerne.

Evaluering af folkeskolereformen Folkeskolereformen har nu været en del af alle elever, medarbejdere og forældres hverdag i næsten et halvt år i Dragør Kommune.

I den forbindelse har skoleafdelingen iværksat en evaluering, hvor skoleafdelingen laver fokusgruppe/ gruppeinterview med skolens medarbejdere, elever og deres forældre.

Disse evalueringer danner udgangspunktet for politisk evaluering i begyndelse af det nye år, hvor det er hensigten, at politikerne får en tilbagemelding

om erfaringerne og oplevelserne med den første tid med folkeskolereformen i Dragør Kommune.

Ud over denne evaluering arbejder skoleledergruppen og skoleafdelingen på at gøre klar til folkeskolereformens andet år. I dette arbejde evalueres og kvalitetsforbedres de elementer fra reformen, der allerede er en del af skoledagen. I dette arbejde foretages der ændringer, der hvor det er nødvendigt og muligt inden for de lokalpolitiske rammer. Med andre ord arbejdes der på højtryk på at skabe de bedst mulige forudsætninger for jeres børns skoleliv i Dragør.

Det rådgivende skoleudvalg I begyndelsen af det nye år er der blevet nedsat et rådgivende skoleudvalg, hvor politikere og repræsentanter fra det lokale idræts- og foreningsliv mødes for at drøfte udvalgte temaer i forbindelse med udviklingen af skolen med henblik på at opfylde folkeskolereformens målsætninger.

Formålet er, at der etableres et dialogforum, hvor politikere, skoleledere, medarbejdere, elever og unge fra lokalmiljøet mødes og drøfter skolens udviklingsmuligheder.

Det er hensigten, at dette arbejde skal danne grundlag for et udspil til en ny skolepolitik i Dragør Kommune, hvor folkeskolereformens målsætninger i Dragør opfyldes.

Foto: Dirch Jansen.

Privatfoto.

Medarbejderne i Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår Sidste åbningsdag før jul er lørdag den 20. december Butikken åbner igen fredag den 2. januar

Tårnby – Dragør Lokalkomite

afholder generalforsamling tirsdag den 20. januar 2015 kl. 19.00 i Foreningscentret »Postkassen« Amager Landevej 71, 2770 Kastrup, lokale 1 og 2 i stuen

Dagsorden: Valg af dirigent Bestyrelsens beretning Fremlæggelse af regnskab

Valg af bestyrelse: Kjeld Lyngborg.

Elise Andersen.

Ønsker genvalg Ønsker genvalg

Eventuelt Indkomne forslag skal være modtaget af Lise Christiansen, Tømmerupvej 251, 2791 Dragør, e-mail: lise.rune251@gmail.com senest mandag den 12. januar 2015

Tilmelding til generalforsamling Senest mandag den 19. januar 2015 til: jytte.boller@post.tele.dk eller på tlf.: 40 51 51 67

16. december 2014

Dragør Nyt

Årets julegavekort fra SKØN er klar!

Køb dine julegaver i

JUL I DRAGØR CENTRET

Dette års julegavekort kan fås i 3 varianter og er en oplagt ide til adventsgave, julegave, værtindegave, eller til pakkekalenderen!

Mini manicure og fodbehandling Julepris

Normalpris 568,-

Diamant hudslibning Normalpris 399,-

Julepris

Julepris

Normalpris 349,-

Quick Teenage behandling

Side 11

– vi holder åbent ALLE DAGE frem til jul på Maglebytorv

450,249,-

Vichy gaveæsker Den ideelle julegave til kvinden og manden, der ønsker sig luksus hud- og kropspleje

299,-

SKØN

Gavekortet er gyldigt fra den 24/12 2014 t.o.m. 1/6 2015 og kan ikke kombineres med andre rabatter

De Små Engle

Professionel Skønhedsklinik · Maglebytorv 2 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 49 03 · www.skøn.net

Super gode LEGO juletilbud Heartlake butikscenter Kr. 599,Spar 300,-

Værdi: 1.999,-

Hver søndag i advent trækker vi lod blandt ugens kunder om en skøn taske fra Markberg Denne søndag en Sienna Bag ❤

Fjernstyret Volvo hjullæsser kr. 1.499,Spar 500,-

FRA GENERATION TIL GENERATION Skriv dig selv ind i dine arvesmykkers historie. Lad mig puste nyt liv dine familieklenodier med respekt for fortiden.

Mærk glædesværdien stige, ved at du kan bruge dem på en smuk måde, i stedet for ar de samler støv i skuffen.

Enhver lille genstand, der har affektionsværdi for dig, kan jeg forvandle til et personligt smykke.

Læs mere på www.nanne.dk

Åbningstider i julen: torsdag - fredag: 15-18, lørdag - søndag: 11-16 eller efter aftale · NANNÉ · Kongevejen 8 · 2791 Dragør · 31 56 56 31 · contact@nanne.dk

Jul og nytår

Milou & Co. Designed for Women

Årets julegavekort fra

SKØN er klar!

Din lokale kosmetolog · Maglebytorv Dette års julegavekort kan fås i23 varianter Tidsbestilling 32 53 49 03 · www.skøn.net

og er en oplagt ide til adventsgave, julegave, værtindegave, eller til pakkekalenderen!

Cowboy-/bikerstøvle

i Store Magleby Kirke 2014

Str. 36–40 Normalpris 899,-

Julepris Kr.

Hvis du ta’r en million for gode varer

JULEAFTEN

NYTÅR

Kl. 11.30

v. Andreas Wille

Kl. 13.30

v. Andreas Wille

Kl. 15.00

v. Gitte Turin

Nytårsgudstjeneste den 31. december kl. 16.00 v. Gitte Turin.

Kl. 16.30

v. Gitte Turin

Kl. 23.30

Midnatsgudstjeneste v. Andreas Wille (musik v. Sten Sejr og Marie Højlund)

Vi byder på et glas bobler og et stykke kransekage efter nytårsgudstjenesten.

Kom gerne festklædt!

600,-

www.dragoersko.dk

Dragør Nyt

Side 12

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Tak For blomster og gode ord ved

Bent Karlunds bisættelse Johanna og børnene

Udbringning 30,- (kun Amager)

* 10.11.1938 ✝ 11.12.2014

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

Har endelig fået fred

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk Tlf. 32 53 08 67

Mindeord:

Helge Bromer er gået bort Helge Bromer blev født den 13. januar 1936 i Maglebylille.

Han havde sin skolegang på Korsvejens Skole. Efter aftjent værnepligt inden for flyvevåVores elskede mand, far, svigerfar, morfar og farfar

Jan Jørgensen

På familiens vegne Steen og Frank Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke fredag den 19.12.2014 kl. 14.00

16. december 2014

Helge Christian Bromer Er taget fra os den 9. december 2014 efter lang tids sygdom Du vil altid have en stor plads i vore hjerter Familien Bisættelsen finder fra Sundby Krematoriesal torsdag den 18. december 2014 kl. 13.00

benet, tog han en uddannelse inden for politiet.

Helge Bromer deltog i den første danske politistyrke, som blev udstationeret på Cypern

Mindeord:

Crilles Peter Petersen Crilles Petersen døde 89 år gammel den 6. december.

dragør kirke Onsdag den 17. dec. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 21. dec. kl. 10.00: Annette Lyneborg

Han blev født på Nyvang i St. Magleby – en gård, som han selv overtog i 1963 efter faderen, og her dyrkede han grøntsager, ligesom hans far

danske politikorps i 40 år. Da Maglebylille i 1969 blev revet ned og området benyttet til lufthavn, flyttede Helge Bromer til Dragør, hvor han byggede sit eget hus. Dragør blev meget hurtig »hans by« – en by, som han holdt utrolig meget af.

Han blev dagligt set i gadebil-

ledet og på havnen, som han elskede. Han deltog også aktivt i kommunalpolitik, blandt andet sad han i to perioder i Dragør Kommunalbestyrelse.

Helge Bromer sov stille ind den 9. december 2014. Æret været hans minde.

Carl Bromer

havde gjort. Ud over sit erhverv havde Crilles Petersen en stor og dyb interesse for Store Maglebys historie. Det udmøntede sig i to spændende bogudgivelser dels om Store Maglebys Bylaug og dels en gennemgang af huse og gårde på Store Magleby Fælled.

Herudover det skrev Crilles Petersen et 180 sider stort og imponerende manuskript om byens beboere, gårde og huse fra ca. 1682 og op gennem 1700-tallet. Manuskriptet kan til glæde for lokal- og slægtshistorikere downloades på Drag­ ør Lokalarkivs hjemmeside; at det aldrig er blevet udgivet i bogform, er sandsynligvis et udtryk for det beskedne menneske, Crilles Petersen var.

Han var desuden en årrække et værdsat medlem af Amager Museumsforenings bestyrelse. Æret være Crilles Petersens minde.

Inger Jansen, pva.

Amager Museumsforening

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS

H

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Store magleby kirke Torsdag den 18. dec. kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag den 21. dec. kl. 10.00: Gitte Turin

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Øensbedemand.dk

Dragør Kommune & 32 89 01 00

i 1964. Efter hjemkomsten arbejdede han som kriminalassistent, hvor han var meget aktiv i bl.a. narkoafdelingen. Senere blev han udnævnt til kriminalkommissær, og altid er Helge Bromer blevet respekteret for sin grundighed.

Helge Bromer var i det

www.dragoer.dk

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Permanent fyrværkeriforbud

Torsdag den 18. december 2014 kl. 17.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager behandles for lukkede døre:

Kommunalbestyrelsen i Dragør, har den 30. januar 2001, godkendt et permanent fyrværkeri forbud iht. Beredskabs­ loven, Lov nr. 1054 af 23. december 1992. Fyrværkerifor­ buddet gælder i Dragør gamle by og St. Magleby.

Dagsorden 1. Meddelelser 2. Tilbud på lovpligtig revision 3. Stillingtagen til udbud af OPP­projekt vedrørende svømmehal – genbehandling

Afhentning af juletræer

4. Godkendelse af udbudsmateriale, Vierdigetgrunden

Indsamling af juletræer vil foregå mandag den 5. januar 2015

Torsdag den 18. december 2014 kl. 19.00 afholdes ordi­ nært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Træet skal sættes ud til vejen, så det er synligt for vogn­ manden, aftenen før.

Dagsorden

Der må ikke forefindes pynt, glimmer og fod/træfod på juletræet, da det bliver kørt til kompostering.

1. Spørgetid

Juletræer kan også afleveres på genbrugspladsen.

2. Meddelelser 3. Meddelelse: Letbanesvar fra trafikministeren 4. 3. Budgetopfølgning 2014, BEPU 5. 3. Budgetopfølgning, BFKU 6. 3. Budgetopfølgning 2014, SSU

Dragør Kommunes Sports- og Kulturpris

7. 3. Budgetopfølgning 2014, ØU

Til brug ved tildeling af Sports­ og Kulturprisen for 2014 indkaldes skriftligt begrundede indstillinger.

8. Driftsoverførsler fra 2014 til 2015 – BEPU

Sports- og kulturprisen kan tildeles:

9. Driftsoverførsler fra 2014 til 2015 – SSU 3593

• en idrætsudøver, et hold, en afdeling eller en klub, der har opnået et bemærkelsesværdigt resultat i konkur­ rence eller andre idrætslige sammenhænge.

10. Decentraliseringsoverførelser 2014–2015 BFKU 11. Anlægsoverførsel fra 2014 til 2015 12. Økonomisk Politik 2015–2018

Prismodtageren skal være medlem af en lokal idrætsfor­ ening eller bo i kommunen.

Afhentning af dagrenovation samt åbningstider på genbrugspladsen omkring jul og nytår Dagrenovation Dagrenovationen vil blive afhentet mellem jul og nytår.

Skulle du være uheldig ikke at få afhentet, så ring til Ma­ rius Pedersen Renovation tlf. 51 50 72 19 på hverdage mellem kl. 8.00–15.00.

Genbrugspladsen Genbrugspladsen er lukket den 24., 25., 26. og 31. de­ cember 2014 samt den 1. januar 2015.

Dragør Bibliotekerne Julequiz for hele familien Svar på 24 spørgsmål om julen og vær med i lodtrækning om en julekurv.

Svar senest 19. december

• en person, der gennem en årrække på bemærkelses­ værdig måde har virket som leder af idrætsarbejde eller idébetonet børne­ og ungdomsarbejde i Dragør Kommu­ ne.

Du kan få quizzen udleveret på begge biblioteker, og du skal aflevere svarene senest den 19. december.

Åbningstider i julen og nytåret

18. Beredskab – sammenlægning

• en person, en gruppe en forening eller en institution som anerkendelse for bemærkelsesværdigt arbejde til gavn for kulturlivet i Dragør Kommune.

Prisen kan gives for kunstnerisk og/eller kulturelt arbej­ de i alle former.

19. Embedslægetilsyn 2014

• tidligere indstillede kandidater kan genindstilles.

13. Ændring af betalingsvedtægt for spildevand 14. Ny takst for lovpligtigt skorstensfejerarbejde i Dragør Kommune.

15. Vedtagelse af lokalplan 73, for otte nye boliger i Søvang 16. Fastsættelse af byggesagsgebyr 17. Busdrift 3­årig indfasning af ny finansieringsmodel

20. Skoledistrikter med høringssvar 21. Elevernes ferieplan 22. Oversigt over verserende sager 23. Forslag fra T 24. Spørgetid

Ny skorstensfejer!

I forbindelse med kontraktperiodens udløb den 31. decem­ ber 2014 har kommunens skorstensfejermester Søren Christensen ønsket gå på pension.

Med virkning fra 1. januar 2015 er der indgået kontrakt med skorstensfejermester Kenneth Thode om udførelse af lovpligtigt skorstensfejerarbejde i Dragør Kommune.

Skorstensfejeren kan kontaktes på tlf. 27 64 66 03.

Ejendomsskat 2015 Ejendomsskattebilletten for 2015 bliver lagt i Digital Post/ E­boks onsdag den 17. december 2014 Er du fritaget for Digital Post, vil skattebilletten blive afleve­ ret til postforsendelse den 17. december 2014.

Alle tinglyste ejere modtager en ejendomsskattebillet for 2015. Originalblanketten bliver sendt til den ejer, kommu­ nen har registreret som »hovedejer«. Medejere modtager en kopi af blanketten.

Hvis betaling af ejendomsskat ikke er tilmeldt Betalings­ Service, vedlægges originalblanketten tillige to indbeta­ lingskort.

Er ejendomsskattebilletten ikke modtaget senest den 5. januar 2015, skal henvendelse rettes til ejendomsbe­ skatningen på telefon 32 89 03 08.

Betaling sker i 2 rater med sidste rettidig indbetalingsdag således: 1. rate den 5. februar 2015 2. rate den 5. august 2015 Information om opkrævning af skatter og afgifter er anført på bagsiden af ejendomsskattebilletten.

I øvrigt henvises til Dragør Kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk

• medlemmer/tilforordnede i Folkeoplysningsudvalget kan ikke indstilles til Sports­ og Kulturprisen.

• hvis en indstilling modtages i forvaltningen efter tidsfri­ stens udløb medtages indstillingen ikke i udvalgets be­ handling.

Venlig hilsen Folkeoplysningsudvalget Fritid og Kultur Kirkevej 7 2791 Dragør Indstillinger skal være modtaget i Fritid og Kultur/att. Jane Spur / e­mail: janes@dragoer.dk senest onsdag den 21. januar 2015 kl. 12.00.

Risikostyringsplan i forhold til stormflod i offentlig høring Dragør Kommunes By­, Erhvervs­ og Planudvalg har den 2. december 2014 vedtaget et forslag til »Risikosty­ ringsplan 2014 for oversvømmelse« for Sydamagers kyst­ zone i forhold til stormflod fra Køge Bugt.

Forslaget er i offentlig høring i perioden 16. december 2014 til 16. juni 2015.

Områderne langs Køge Bugt og Sydamager er udpeget som særligt oversvømmelsestruede i henhold til EU’s oversvømmelsesdirektiv. Som opfølgning på den statslige kortlægning har Dragør Kommune, i lighed med øvrige »ri­ siko­kommuner«, udarbejdet et forslag til risikostyringsplan med bl.a. beskrivelse af mål og handlingsplan for tiltag de næste år.

Dragør gamle bydel

Biblioteket i Dragør Åbent

Betjent tid

Tirsdag den 23. december

9–18

10–18

Onsdag den 24. december

Lukket

Torsdag den 25. december

Lukket

Fredag den 26. december

Lukket

Lørdag den 27. december

9–13

I et område begrænset mod øst af en linje 300 meter fra kystlinien. Mod syd langs sydsiden af stien fra Søndre Strandvej til badeanstalten og langs sydsiden af Wieders­ vej til anlæggets vestkant. Mod vest langs anlægget og kirkegårdens vestkant til Stationspladsens vestkant. Mod nord langs nordsiden af Hollændervej og Annasvej til Strandstien.

10–13

Søndag den 28. december

Lukket

Mandag den 29. december

9–18

10–18

Tirsdag den 30. december

9–18

10–18

Onsdag den 31. december

Lukket

Torsdag den 1. januar

Lukket

Biblioteket i Hollænderhallen Åbent

Betjent tid

Tirsdag den 23. december

8–21

13–18

Onsdag den 24. december

8–21

Ingen

Torsdag den 25. december

8–21

Ingen

Fredag den 26. december

8–21

Ingen

Lørdag den 27. december

8–21

11–14

Søndag den 28. december

8–21

Ingen

Mandag den 29. december

8–21

13–18

Tirsdag den 30. december

8–21

13–18

Onsdag den 31. december

8–21

Ingen

Torsdag den 1. januar

8–21

Ingen

Specielt for Biblioteket i Hollænderhallen I julen og nytåret skal du være opmærksom på, at Hollænderhallen nogle dage holder lukket.

St. Magleby

Kortlægning og tiltag beskrives i overensstemmelse med Dragør Kommunes Klimatilpasningsplan.

Selv om hallen har lukket, kan du stadig bruge biblioteket i hele bibliotekets åbningstid.

Planforslaget kan ses Dragør Kommunes hjemmeside: www.dragoer.dk/risikostyringsplan

Når hallen har lukket, skal du:

I et begrænset område mod øst langs en linje 300 meter øst for østsiden af kirkegårdens østskel. Mod syd langs en linje 300 meter syd for Søndergade. Mod vest langs en linje 300 meter vest for Kinkelgade og mod nord langs en linje 300 meter nord for Nordre Dragørvej.

• I den selvbetjente tid lukke dig ind i hallen med dit sygesikringsbevis

OBS. Ændrede regler for fyrværkeri:

En trykt udgave af planforslaget kan ses ved henvendelse i Plan og Teknik, rådhuset, Kirkevej 7.

Alle er velkomne til at fremsende bemærkninger til planen senest den 16. juni 2015.

De kan sendes til pt@dragoer.dk Skriv »risikostyringsplan« i emnefeltet.

Plan og Teknik

• Bruge hallens venstre indgangsdør

Der må sælges fyrværkeri til forbrugerne fra den 15. december til og med 31. december.

Der må anvendes fyrværkeri fra 27. december 2014 til og med 1. januar 2015.

Med venlig hilsen Børge Schaltz, beredskabschef

16. december 2014

Dragør Nyt

Side 13

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar, MDE

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Ejendomsmægler

Ejensomsmægler

Ejendomsmægler

Din lokale ejendomsmægler i Dragør Dragør �id�

edc.dk

Dragør �amle B�

C

Dragør �id�

D

Sag ��������

�ls�ilsager �� En �elt �antastis� et�lansvilla med en rigtig god og �un�tionel indretning, �e� liggende �elt �or enden a� stille og rolig sti�vej, �vor �un de som �or �er �ommer� �lot ����en�alrum i Multi�orm, stue, �ejestue, � vær�, �ad�gæste� toilet� Bolig Grund Rum/ Opført �ris��db� ����������������� m² m² vær.

Br�tt��nett� ������������� ��� ��� ��� ���� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.���/�.�3� K�ntakt tl�� ��������

Dragør ��ds�rand

C

Sag ��������

�ki��ers�ræde �� Et a� de rigtig smu��e Drag�r�use lige midt i Drag�r gamle ��� �er ��r man en �olig �� �ele ��� m� � det er sjældent i den gamle ��� Du �ar der�or masser a� �lads at �oltre dig �� og det �ele er meget �int sat istand med god sans �or detaljer� Bolig Grund Rum/ Opført/ �ris��db� ����������������� m² m² vær. om��gget Br�tt��nett� ������������� ��� ��� ��� ������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.21�/15.1�3 K�ntakt tl�� ��������

D

Sag ��������

�ægervej �� Masser a� l�sind�ald, �ant og god atmos�ære, en s��n �elt ugenert �ave og mange værelser er noget a� det du ��r, n�r du �or �er� �derst attra�tiv, �elt ugenert �eliggen�ed �� den sidste del a� �ægervej, �elt uden tra�i� eller st�j� Bolig Grund Rum/ Opført/ �ris��db� ����������������� m² m² vær. om��gget Br�tt��nett� ������������� ��� ��� ��� ������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.883/8.�23 K�ntakt tl�� ��������

�� �agle��l�nd

Sag ��������

�olvænge� �� Solvænget er en lille, stille, lu��et villavej� �mr�det er især godt �or ��rne�a� milier, da �er er gode na�oer og mange lege�ammerater� �uset inde�older alt �vad en ��rne�amilie �ar �rug �or� �ra�tis� og �un�tionelt� �u��et, �in �a� ve� Bolig Grund Rum/ Opført �ris��db� ����������������� m² m² vær.

Br�tt��nett� ������������� ��� ��� ��� ���� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.23�/8.�3� K�ntakt tl�� ��������

�� �agle��l�nd

Boliger på vej Sag �������� �agle��l�nd� �ang �� �ave ��� �il du med til �amai�a� S� s�al du �igge nærmere �� dette s��nne �oloni� �ave�us i Magle��lund� �er �an man dase og n�de livet i �ulde drag� �uset er renoveret a� ejer som er �ra �amai�a og �an er d�gtig� �ris��db� �������������� Br�tt��nett� ����������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 2.��1/1.���

Bolig m² ��

Grund m² ���

Rum/ vær. ���

Duevænget – villa med plads til hele familien Møllevej – sjæl og god atmosfære St. Magleby Strandvej – villa tæt på vandet St. Magleby – spændende ejendom med mange m2

Opført/ om��gget �������

Dragør �øvang

Dragør ��ds�rand D

�ris��db� �������������� Br�tt��nett� ����������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 2.31�/1.8��

Ring og hør nærmere Tlf. 32 53 10 25

K�ntakt tl�� ��������

Bolig m² ��

Grund m² ���

Rum/ vær. ���

Opført ����

K�ntakt tl�� ��������

��. �agle�� �ands��

Dragør �id� G

Sag ��������

�værvej � Dejlig l�s villa i s��nne S�vang tæt �� vandet og s�oven� Masser a� ��rn i omr�det og mulig�eder �or tennis, gol�, �adning og g�ture� Stue, ����en� alrum, � sovev� og � �adev� Stor �ave med solrig delvis overdæ��et terras� se� Bolig Grund Rum/ Opført �ris��db� ����������������� m² m² vær.

Br�tt��nett� ������������� ��� ���� ��� ���� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.��2/8.�38 K�ntakt tl�� ��������

Sag ��������

�øllegade �B �elt �antastis� s�d og vel�oldt lille landvilla i St�Magle�� �ands�� � s��n landstil med str�tag, �ritlagte lo�ts�jæl�er, l�se trægulve og s�rossevinduer� �int og meget vel�oldt� S�ise����en, � vær�, �ad og o��oldsstue� S��n g�rd�ave� Bolig Grund Rum/ Opført/ �ris��db� ����������������� m² m² vær. om��gget Br�tt��nett� ������������� ��� ���� ��� ������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 5.�5�/�.�1� K�ntakt tl�� ��������

Dragør �l. B�

Dragør ��ds�rand F

Sag ��������

Sag ��������

�orns��kke� � �igtig dejlig et�lansvilla med en �elt �antastis� �lot istandsættelse med godt �je �or detaljerne s� �uset �remst�r læ��ert og s�ar�t� �ornemmelsen i �u� set er dejlig og man �an nemt �orestille sig at �o �er med �amilien�

�� �agle��l�nd ��� �ragt�uld grund med ældre �us i den attra�tive del a� �ave�oreningen, langt væ� �ra �ilerne �� �ir�evej� �er er grunden med mulig�ed �or at ��gge dr�mme�uset til �ritids�rug i en s��n og vel�ungerende �orening�

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 12.2��/1�.8��

D

Bolig m² ��

Rum/ vær. ���

Bolig m² ���

Grund m² ���

Rum/ vær. ���

Opført/ om��gget �������

K�ntakt tl�� ��������

����� �� � D��E

Bolig m² ��

Grund m² ���

Rum/ vær. ���

Opført ����

K�ntakt tl�� ��������

Julekonkurrence

Sag ��������

B�mandsgade �� �. sal �od �valitet, �antastis� atmos�ære og smag�uld istandsættelse er nogle a� n�gleordene �or denne s��nne �olig �� �� sal a� et �int Drag�r�us i den gamle ��� �er er i��e s�aret �� noget, alt er lavet ordentligt �elt �ra �unden� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.2�2/�.31�

Sag �������� �� �agle��l�nd ��� S��n �ave i Magle��lund sælges� Stor grund godt �eliggende tæt �� ���� manden, ���lads og �ælles�us� Et s�ændende �us med mulig�ed �or at �li� ve et s�dt �oloni�ave�us, �vor du og din �amilie �an til�ringe sommeren�

D

Kan du gætte, hvor mange m2 bolig, der er til salg hos EDC Bøgvald på havnen.

Opført/ om��gget �������

Vi sætter 2 flasker rødvin på højkant til 3 personer, der gætter det rigtige svar.

K�ntakt tl�� ��������

Dragør �id�

Sag ��������

�ki��ervænge� �� Dejlig rummelig villa med masser a� l�s og en su�er �eliggen�ed �� lu��et vej �� S�dstranden � �er�e�t �eliggen�ed til ��rne�amilien� �illaen er i ���� moderniseret med n�t ����en og �ad samt uden�or med n�e vinduer og �a� �ader� Bolig Grund Rum/ Opført/ �ris��db� ����������������� m² m² vær. om��gget Br�tt��nett� ������������� ��� ��� ��� ������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.153/�.253 K�ntakt tl�� ��������

Dragør ��ds�rand

Er det A: 2.873 m2 B: 3.457 m2 C: 1.988 m2 Drillenissen har været på spil og i sidste uge fik vi anført en forkert e-mailadresse.

Derfor fortsætter konkurrencen indtil den 21. december.

C

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 12.8��/12.23�

Bolig m² ���

Grund m² ���

Rum/ vær. ���

D

Send dit svar i en mail til 279@edc.dk eller kom ned i butikken Strandgade 34 senest den 21. december, så trækker vi lod blandt de rigtige besvarelser.

Husk at skrive dine kontaktoplysninger, så vi kan finde dig, hvis du er den heldige vinder.

Sag ��������

D.B. Dirc�sens �lle �� �lot og total moderniseret� �æ��ert ����en�alrum med ��en �or�indelse til stor ���stue� � læ�re �adeværelser, � store ��rneværelser samt �orældrea�� deling med eget �ad og �al��in� Stort �r�ggers med masser a� s�a�s�lads� Opført ����

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.352/8.585

K�ntakt tl�� ��������

Dragør ��ds�rand

�es�amager

Sag ��������

�ki��ervænge� � S�i��ervænget � er en �æn villa, �eliggende �� S�dstranden� �uset �an �l�a� ��de �� et dejligt stort ����en�alrum, se�arat ��rne� a�deling, gode store vær� og � �adevær� �uset er om�ranset a� let og ugeneret �ave�

Dragør �id�

Bolig m² ���

Grund m² ���

Rum/ vær. ���

Opført ����

K�ntakt tl�� ��������

Dragør �øvang

���ED

D

C

Sag ��������

�ærdevænge� �� �int og velistandsat �eg�nder�us til den lille �amilie eller til den ældre gene� ration, som godt �an lide at g� i �aven� �er er rigelig �lads til at ��gge til, s� man �� sigt �an udvide �oligarealet� Stue, ��ent ����en m� �oge�� � vær� og �ad� Bolig Grund Rum/ Opført �ris��db� ����������������� m² m² vær.

Br�tt��nett� ������������� ��� ��� ��� ���� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.2�1/�.25� K�ntakt tl�� ��������

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.�23/8.325

Bolig m² ���

Grund m² ���

E

Sag ��������

�o��erdam �lle �� �antastis� �un�tionel og vel�oldt ejendom med en rigtig �in �eliggen�ed i et dejligt omr�de med masser a� lege�ammerater til ��rnene ligesom �mager �ælled er lige i nær�eden �vor man �an g� nogle dejlige ture� Rum/ vær. ���

K�ntakt tl�� ��������

Opført ����

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.��3/�.532

Bolig m² ��

Grund m² ���

B

Sag ��������

�ærdevænge� �� �nd�l�tnings�lar og �lot renoveret� ����en med n�e �vide elementer, dejlig vin�elstue med masser a� l�s og med udgang til �aven� � gode soveværel� ser, entr� og stort �r�ggers� ��t og læ��ert �adeværelse med gulvvarme� Rum/ vær. ���

K�ntakt tl�� ��������

Opført ����

Sag ��������

�øvej ��� �� S�vej ���, ��r du en dejlig vel�oldt villa, med en god atmos�ære �vor man �an ��le sig �jemme� Dejligt ����en�alrum, o��oldsstue, � gode værel� ser og �r�ggers� �uset ligger i det ��rnevenlige omr�de S�vang� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.353/8.25�

Bolig m² ���

Grund m² ���

Rum/ vær. ���

Opført ����

K�ntakt tl�� ��������

��randgade �� ���� Dragør �������� �om god� videre

Dragør Nyt

Side 14

Solvang køkkenhåndklæde Kr.

Summerbird marcipan eller nougat

50,-

Kr. Vi bytter julegaver frem ar til den 24. janu nt py le ju 2015 – byttes ikke

Kr.

85,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Juleaften

99,-

4" kugleraket ved køb for over 300,-

2791 Dragør – over for Møllevej 57

BAdEForhæNg 180x200 cm

Fra

BAdEMåTTEr

99

00

– i Bistroen eller ud af huset

kr.

189,-

And og flæskesteg Brunede og hvide kartofler Hjemmelavet rødkål og surt Lækker andesovs Risalamande m/lun kirsebærsovs 

249 Øvrige juleting ÷50% PALM STEFFEN

32 53 14 73

Før 399,- NU

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Daphne

Tal med os om PR/kommunikation, som giver synlighed og resultater – til jul og resten af året!

mail@groenbech.com

Besøg også vores hyggelige julestue hvor vi bl.a. serverer gløgg, æbleskiver og risalamande

00

Guldsmeden i Dragør

32 53 05 55

Menu:

Du kan stadig nå at bestille gavekurve – enten som firmagaver eller til en, du holder af

På lørdag og søndag holder vi åbent til kl. 17.00

Dragør Bistro

GRATIS

70x130 cm

Julekurve

60,-

Solvang 3-pak karklude

20% rabat inden jul

www.afac.dk Panther

16. december 2014

Jul i Boutique No.1

Masser af gaveidéer str. 36–54 ... til én du holder af – eller forkæl dig selv!

Ørestikker i 14 karat guld med brillanter kr. 2.500,-

Guldsmeden i Dragør smeder de skønneste julegaver på eget værksted Herreur kr. 895,-

For bordreservation Følg os på facebook eller se vores hjemmeside:

Boutique No.1

www.dragoerbistro.dk

Besøg os også på nettet:

Kongevejen 1 tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Glædelig jul

www.boutiquenumberone.dk

Julegaver byttes indtil 30. januar 2015

Smart strik fra Yppig kr. 699,leggings med applikation kr. 499,-



Hjertering i 14 karat guld med brillanter kr. 6.500,-

– og vi giver pengene retur indenfor de første 14 dage

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Søndag kl. 12–16 Kongevejen 20 Tlf. 22 33 46 97

Til vore kære, venner og bekendte

Årets julegave Køb 3 – betal for 2 Hver weekend op til jul

Yasmine, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Online booking: jettepaakongevejen.dk

Udsalget starter de fleste

steder tre dage før jul – lige når du har betalt fuld pris for alle varer ...

sUrt show!!!

Det koncept har vi lavet om på NU!

25%

Vi fratrækker på næsten alle varer

Vores varer byttes med kvittering til og med søndag den 18. januar 2015

Åbent alle dage frem til jul!

Bjarne, Lulu, Alice, Amelie, Philippa, Magdalene, Ann, Karina, Ulrik, Søs, Bituin, Lise, Eik, Hektor, Fiona, Jeanet, Paw, Team Dragør 40+, Røde, Nette, Kirsten, Febie, Have-Mette, Janne, Kristina, Liva, Sofie, Anders, Susanne, Sebastian, Emil, Miriam, Alexander, Louis, Simon, Heidi, Dorte, Minna, Lærke, Sylvester, Rikke, Palle, Julie, Neel, Cathrine, Ane, Hector, Christina, Mads, Daniel, William, Frederikke, Nikolaj, Nadia, Carina, Christa, Kira, Mette Kamille, Rie, Anja, Melanie, Mike, Milo, Kim, Storm, Andreas, Stephanie, Thorbjørn, Casper, Helmut, Susanne, Nadja, Sara, Matti, Mira, Keld, Helena, Gunnlaug, Lene, Jannie, Tina, Connie, Brian, Carl, Suzi, Mathilde, Alarm-Peter, Alfred, Inge-Lise, Freddie, Susse, Tonny, Marianne, Gert, Ida, Marie, Freja, Oscar, Bo, Line, Lærke, Lua, Isabella, Lisa, Ditte, Ronja, Bertram, Niklas, Dominika, Ella, Mie, Tino, Anita, Asta, El-Christian, Sine, Kamilla, Lucca, Reno, Leif, Jette, Jesper, Cecilia, Pernille, Felix, Adam, Charlotte, Kresten, Katrine, Lars, Marc, Peter, Mikkel, Lukas, Olfert, Jeppe, Hans, Signe, Kiki, Mik, Ea, Merete, Dorthe, William, Silas, Kion, Pelle, Cille, Agnete, Chloé, Linda, Henning, Nokke, Ruben, Kurt, Jonas, Wivi, Pia, Claus, Ole, Kirsten, Stig, Stefan, Lise, Max Fix-Fax, Ketty, Dafne, Gorm, Lena, Jens, Hanne, Steen, Annabelle, Oliver, Anna, Nini, Estelle, Claus, Musse, Rasmus, Gérald, Arne, Susan, Lene, Jan, Tulle, Lisa, Joachim, Thea, Sylvester, Astrid, Seyfi, Anne-Mette, Seline, Melika, Karlotta, Michael, Ib, Amalie, Emma, Cathrine, Gunnar, Camilla, Signe, Grethe, Jens-Præst, Mogens, Kirstine, Christiane, Svend, Bent, Roberte, Bente, Dragør Tri, Anne-Lise, Birthe, Christian, Wiebke, Jim, Ruth, Britt, David, Lea, Hakan, Birgit, Knud, Carsten, Johannes, Jes, Jørgen, Max, Per, Britt, Mia, Nancy, Bjørn, Ulla, Sanne, Maiken, Erich, Dirch, Maja, Florian, Marlen, Matteo, Niels, Vivi, Poul, Tine, Michael Robert, Helle, Mette, Henrik, Joan, Emilie, Gloria Jean, Tibina, Xenia, Krumme, Gabriel, Mads, Jan, Annette, Kyra, Margit, Erik, Vigdis, Louise, Vincent, Magdalena-Barbara, Grete, Dorothea, Hans-Jochen, Nora, Jana, Laila, Matthias, Inger, Mylle, Kristian, Katrine, Cresten, Vibeke, Marta, Agnes, Knut, Jytte, Torben, Karen-Lise, Eckart, Anette, Marchen, Malene, Rob, Iben, Martin, Magnus, Gitte, Kirsten, Ann, Ditte, Sanne, Anne-Dorte, Ida Nikoline, Vinterbaderne, Inga-lil, Jørn, Kittie, Betty, Jeanette, Valdemar, Allan, Birgitte, Theis, Tove, Pia, Gerd, Birgit, Karen, Christina, Jens, Jakob, Jeff, Michael, Bettina, Gustav, Phillip, Lone, Nuran, Melisa, Sofia, Anne-Kathrin, Tanja, Finn, Lillian, Ilse, Lizzie, Maria, Barbara, Eli, Karsten, Morten, Lára, Elias, Valdimar, Lasse, Evy, Gloria Maria, Max Valentin, Anna Barbara, Eva Maria, Thomas … og også til dig!

Kærlig hilsen Thomas & Maria Tak for året der gik

Dragør stranDhotel

Vi holder åbent hver dag resten af året fra kl. 11.00 – 21.00 kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Torsdage: Stegt flæsk med persillesauce og kartofler Pr. person kr. 118,- – spis så meget, du kan! kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Lørdage og søndage Frem til jul – fra kl. 12.00 Julebuffet Pr. person kr. 228,kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

1. og 2. juledag luksus julebuffet

fra kl 13.00 – pr. person kr. 318,4 slags sild · Gravad laks m/sennepsdressing Røget laks m/dildcreme · Varmrøget laks m/spinatcreme Æg og rejer m/tomat. · Fiskefilet m/remoulade Rullepølse m/sky og løg · Sylte m/rødbeder og sennep Lun leverpostej m/bacon og champignon · Æbleflæsk Tarteletter m/høns i asparges · Flæskesteg m/rødkål · Medister Blodpølse m/kanel og æblemos · Glaseret skinke m/grønlangkål Andesteg m/svesker · Abrikoskompot og brune kartofler Diverse oste · Risalamande m/kirsebærsauce Frugtsalat m/vaniljecreme og chokolade · Kage m/cremefraiche kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Vi har flotte gavekort – ved køb over kr. 300,- medfølger 1 fl. rødvin gratis God jul og godt nytår Kærlig hilsen Susanne og Philip Helgstrand kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller besøg www.dragoerstrandhotel.dk