Dragør nyt Nr. 48 – 2014

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

– den lokale avis

Læs om I denne uge: siderne på r« gø ra D i »Jul og 14 5, 7, 8, 9, 13

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakketaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

tilbUD,90 kun 7.4

Torun armringe

sydstrandens slagter

Køkken Badeværelse Opvarmning

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Døgnvagt VVS

HUsK

Juleanden og flæskestegen

tIl JUl

Her får du gode tilbud, til en fair pris!

Tlf.:

En af Amagers smukkeste juledekorationer er netop blevet sat op på Englandsvej. Det tager et par dage at hænge de ca. 6.000 lys, der skaber det smukke, lysende træ, op. På lørdag tændes også lysene i byens juletræ på Neels Torv. Foto: Dirch Jansen.

32 53 24 93

åbent alle weekender kl. 11–16 frem til jul. Lørdag kl. 16.00 læser borgmesteren traditionen tro op af »Peters Jul« ved byens juletræ på N ­ eels Torv, hvorefter lysene i træet tændes. Se også bagsiden.

in

Kom ordentligt i gang paKKen SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

ur

met servi

ce

Kr. 30.700.-

Kr. 4.150.-

er

transport

a

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–16 · Søndag 11–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 Se vores nye webshop på: www.barbaramaria.dk

JACykler.dk • 32 53 90 99

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Din lokale køreskole

kr. 7.995,-

GM

go

s ·

32 53 10 25

Mobil: 40 41 64 93

p

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Kr. 2.950.-

Sv. E. Marcussen

d

Bøgvald på Havnen

Lørdag den 29. november kl 11.00 markeres åbningen af årets julemarked på Badstuevælen på festlig vis af skuespiller Paw Henriksen og borgmester Eik Dahl Bidstrup.

Julemarkedet vil herefter være

25 13 11 70

kørekort

Julemarked og juletræ

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk

I sølv og 18 kt guld med diamanter

e

DONNA

•

Vi sælger flotte JUletrÆer

l

I denne uge giver vi ÷20% på alle smykker og tørklæder

Tlf. 32 53 08 67

· gm

ADVENTSTILBUD

25. november 2014 Nr. 48 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00 Læs Dragør Nyt online: www.dragoer-nyt.dk

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

AMAGERS BILLIGSTE JULETRÆER

SUSANNE ER I DRAGØR

Nordmannsgran

Jeg er rigtig glad for at kunne fortælle at Susanne, der kommer fra en stilling hos Salling C. Optik på Nørrebro, nu er at finde i Dragør hos rsoptik.dk.

Fra kr.

9995

Alt i pyntegrønt Småbundter fra kr. 15,Vi holder å frem til jul bent alle dage – desuden t.o.m. d. 24/12 er dage melle der åbent alle m jul o t.o.m. d. 31/ g nytår 12

Rødgran

Hun er i butikken hver mandag, men indimellem også andre dage.

Fra kr.

Hvis du vil betjenes af Susanne, kan du ringe eller gå ind på vores hjemmeside rsoptik.dk for at booke en tid.

79

95

.

Kontakt advokat Nina Welding og få et uforpligtende formøde advokat@weldings.dk AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Tilmeld dig vores nyheds b amagerplante rev på land.dk

Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 www.amager-planteland.dk · www.haveshopping.dk

Åbningstider: Man-fre: 9–18 Lør./søn. 9–16

Hjulskifte og opbevaring kun

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

MODERNE KONTORLOKALER I DRAGØR Vi skaber rammerne for din arbejdsplads, så du kan bevare fuld fokus på din forretning! Vi tilbyder trådløst internet, fri afbenyttelse af mødelokaler, kantine, køkken, lounge, fri parkering, lagermuligheder m.v. Kontorlokalerne omfatter både umøblerede og møbleret lokaler.

Kontor 45 m2/Umøbleret: kr. 4.935 pr md.

Kontor 58 m2/Møbleret (3 pers): kr. 6.500 pr md.

Kontor 139 m2/Umøbleret: kr. 14.125 pr md.

A. P. Møllers Alle 9 + 45 23 24 57 18 2791 Dragør

arvestrid!

gustavsberg nautic 5500

AmAger PlAntelAnd

Kongevejen 4, 2791 Dragør - Tlf. 32 53 60 30 - rs@rsoptik.dk Åbningstider: Hverdage: 10.00 -18.00 - Lørdag: 10.00 -14.00

Færgevej 1 - 3

om din situation og undgå

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens.

Rengøringsvenlig C+ overflade.

Ekskl. sæde

Briller Kontaktlinser Svagsynsoptik

Café Espersen

Få seriøs og kyndig rådgivning

Kig ind og få et godt tilbud!

Gratis netninG

Med venlig hilsen RIE SØRENSEN rsoptik.dk

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

Tlf. 32 94 07 70

hvalsoegruppen.dk fh@hvalsoegruppen.dk

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

kr.

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release kr.

525,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Lions julebanko

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 25/11 og ons. 26/11 kl. 17.00

Lørdag den 29. november starter Lions også »Jul i Dragør« – med bankospil for pensionister i Dragør Kommune

(tekstet for hørehæmmede).

Tors. 27/11 og fre. 28/11 kl. 20.00.

Søn. 30/11 kl. 16.00 og kl. 20.00.

Man. 1/12 til ons. 3/12 kl. 20.00:

Sølvbryllup Kom og hjælp os med at vække vores forældre Bjørg og Tommy tirsdag den 2. december kl. 07.00.

Efterfølgende er der morgenkaffe.

Tirs. 25/11 til ons. 26/11 kl. 20.00:

Bjarne, Maria og Heidi

Spillet finder som sædvanligt sted på Dragør Skole Syd og begynder kl. 13. Dørene åbnes dog allerede kl. 12.30.

Der serveres gløgg og æbleskiver og senere kaffe og lagkage, og indimellem de mange spil om juleænder, flæskestege, rødvine, chokolade og andre gode gevinster bliver der også tid til at nyde en øl eller vand.

Foruden selve bankospillet kan pensionisterne også deltage i ringlotteriet med mange fine gevinster – og også i år er

hovedgevinsten et 32” LEDtv. Mange af præmierne er sponseret af erhvervsdrivende i Dragør og i den anledning hører lionsklubben gerne fra yderligere sponsorer, som vil skænke præmier til lotteriet.

Lions yder hjælp både lokalt, nationalt og internationalt. Pengene til doneringer kommer blandt andet også fra salget af kalenderen »Årets gang i Dragør 2015«, som er på gaden.

Se evt. mere om Lions Club Dragør på dragoer.lions.dk

Gløgg og brunkager lørdag d. 29. nov.

St. Magleby stue- og havecenter

G T 1 89

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

ER

bordpynt – skåle kan lånes

Åbent alle dage året rundt SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Bestillinger modtages på

Amagermuseet

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen

v/Benedikte Kirkegaard

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Takeaway-pizza Takeaway-pasTa Frit valg mellem alle fuldkornspizzaer og alle pastaretter fra menukortet

kr.

75,-

Med Mekonomen Vejservice kommer du hurtigt videre, hvis bilen er gået i stå.

Vi sørger for, at bilen kommer ind på et Mekonomen Autoteknik værksted efter eget valg. Årligt abonnement kun kr.

295,-

Juleudstilling

70 140 140

Hjælp døgn et rundt

Den 29. november til den 14. december Tirsdag til søndag kl. 12–16

Kom ind og hør mere eller se mere på

www.autoteknik.dk

Julemarked Den 29. og 30. november

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Læs om

Jul i Dragør s. 5, 7, 8, 9, 13 & 14

My Hair Coiffure

Det’ for børn ...

Frisøren i Vestamagercenteret

Søndag den 30. november kl. 15.00 tager vi hul på julen i Store Magleby kirke med en adventsgudstjeneste for børn.

Gratis parkering ved salonen · Bus 30/33/36 lige til døren

DRagøR sko

Dame-, herre- og børnesko

handler med omtanke..!

www.dragoersko.dk Dragør Centeret Tlf. 32 53 01 72 SA G

A.P. Møllers AllÉ 9C

Nyopstartet klinik for fodterapi på A. P. Møllers Allé 9C

Klinikken tilbyder alt fra fodbehandling og bøjlebehandling til indlægsbehandling

Ugandavej 111 · 2770 Kastrup · Tlf: 32 53 89 49

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGOER

KliNiK for fodterAPi

www.myhaircoiffure.dk

PRISER FRA 199,-

N Y

For tidsbestilling eller nærmere info: Kontakt klinikken på tlf. 26 78 80 30

Julius K9 seler i alle farver til din hund fås hos

TOMMY

Kig ned til MiniZoo med din hund – så finder vi den rigtige størrelse!

HILFIGER

footwear

D E

Jægervej 62

F

Denne villa på 92 m2 ligger på lukket villavej, ikke langt fra indkøb, G skole off. transport og daginstitutioner. Villaen står næsten som oprindeligt og indeholder: Entre med skabe, køkken med spiseplads.

Bryggers med ældre naturgasinstallation og udgang til have. Pænt badeværelse, kammer og soveværelse. Stor stue, hvor der oprindeligt var et værelse. Udgang til overdækket terrasse og pragtfuld vestvendt have. Udhus.

Kontantpris Brutto

2.295.000 13.636

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

Rød, rustik ruskind ballerina str. 36–41 kr.

Priser fra

MiniZoo Dyrehandel

799,-

3 1958 129-1694

kr.

115.000 13.636

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

350–900,-

Dame- og herrefodtøj

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Tlf. 32 53 08 67

Hvis du ta’r en million for gode varer

Graver­ boligmøde

Der er lagt op til en mageløs havevandring i den verdslige og symbolske have, når arkæolog Iben Skibsted Klæsø guider deltagerne af St. Magleby Kirkes »Graverboligmøde«, torsdag den 27. november kl.

10, gennem rejsen ind i den tidlige kristne billedverden, med et glimt af Paradis i tiden fra omkring 200 e.Kr. På mødet vil der også blive stiftet bekendtskab med den tidlige middelalder; med munkens havepleje; hvordan skulle haverne skal bruges og benyttes, hvordan skulle planterne plejes, og hvordan skulle munkene glædes over arbejdet – både i urtehaverne og på markerne.

Sidst, men ikke mindst, fortælles om den symbolske have, der er afbildet i katakomberne, på mosaikkerne og i vægmalerierne, på gravmonumenter, i kirkerne og også på kunstgenstande.

Besøgsven Henv. billet-mrk. 4801 til: Dragør Nyt, Søndre Tangvej 22 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

LagersaLg!!!

C

ÆLDRE VILLA 92 M2 PÅ STOR GRUND

Mini ZOO

Dragør Erhverv fik overrakt Venstres Erhvervspris 2014 ved et velbesøgt møde på Café Espersen fredag den 21. november.

Ved velkomsten til mødet understregede formand for Venstre i Dragør, Erik Skovgaard Nielsen, at det var en meget enig bestyrelse og forening, som stod bag valget af årets erhvervspris.

I motiveringen af valget af Dragør Erhverv fremhævede Eik Dahl Bidstrup det store arbejde og engagement, foreningen har lagt i at skabe interesse og debat om erhvervspolitikken i Dragør.

Tidligere modtagere af Venstres Erhvervspris har bl.a. været Café Espersen, Barbara Maria, Dragør Fort og Dragør Marked.

Enlig gammel dame ønsker besøg 1–2 eftermiddage om ugen

Vi har igen tømt lageret hos

A B

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Klinikken drives af statsaut. fodterapeut Cecilie Marais. Vi har ydernr. og tager derfor imod patienter med lægehenvisning

Klip for ham & hende

Andreas Wille, sognepræst

Milou & Co. Designed for Women

BOOK DIN NÆSTE FRISØRTID

ONLINE

Vi synger nogle af de kendte julesalmer, hører historier – og en gruppe elever fra Store Magleby skole kommer og synger for os.

Gudstjenesten henvender sig primært til børn mellem 5 og 10 år, men alle er velkomne.

Silkebluse 1.499,-

Se mere på www.museumamager.dk

Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk

92 m2 875 m2 Dragør

Erhvervsprisuddeling

Mekonomen Vejservice

cafe Blink

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Formand Rasmus Gundelund Nielsen og næstformand Susanne Lindø Grønbech modtog på vegne af Dragør Erhverv i sidste uge Venstre i Dragørs erhvervspris. Prisen blev overragt af borgmester Eik Dahl Bidstrup. Foto: Dirch Jansen.

St. Magleby · Hovedgaden 4 · Tlf. 30 10 88 66

Kom hurtigt videre med

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Mandag den 1. december kl. 20.00 kommer kongelig hofmusikus Erlan Holtehus fra Dragør fortæller om sit liv som musiker i og udenfor Den Kongelige Livgardes Musikkorps – om hans spil for konger, præsidenter og andet godtfolk.

Jul på

R

IN

32 53 00 37

T E R F L O RA

TE

DLA

P 9•

Borgerforeningen

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Masser af flotte juleblomster og juledekorationer

NT

•G

Gå i biografen

– klip for hele familien

UN

www.jansenfoto.dk

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

LA

FRØ

Salon TroldSpejleT

R

være opmærksom på, når man investerer.

Hvis man ønsker at deltage i mødet, skal man sende en mail til klubbens præsident Ole Høimark Carlsen på e-mailadressen hmk@stofanet.dk senest tirsdag den 2. december.

Anni Møller Berger

32 53 46 13 og det fineste Binderi

Nu er gode råd dyre

Dragør Rotary Klub afholder møde med temaet investering torsdag den 4. december kl.

18.30.

På mødet giver Hanne RojLarsen, der er indehaver af Frederiksberg Finansrådgivning, råd om, hvad man generelt skal

S

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Søn. 30/11 kl. 14.00.

Lør. 6/12 kl. 14.00.

Søn. 7/12 kl. 16.00.

Fortsætter

– – – –

25. november 2014

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

Herrefrisøren

Dragør Stationsplads 2

Tlf.

32 53 39 33

Åbningstider: Mandag, torsdag og fredag kl. 9.30–17 Tirsdag kl. 9.30–18 Onsdag og lørdag lukket

Ingen tidsbestilling Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

25. november 2014

Dragør Nyt

Side 3

Her er lækkert og styr på tingene

Meget attraktivt enderækkehus nær den gamle by

NYHED

NYHED

A B

Sag 29300573 I bunden af lukket villavej finder I dette flotte hjem! Her er styr på tingene og et køkken/alrum der bare spiller. Både ude og inde kan I glæde jer over, at sælger har passet og plejet sit hus, og det er sat meget flot i stand. Her er god plads til hele familien og mulighed for 5 rigtig gode værelser efter behov. I stueetagen kommer I ind i kombineret bryggers/entre med skydelåger, der gemmer »vaskeriet« og det kun 2 år gamle naturgasfyr. Herfra er adgang til det skønneste store fællesrum med et fedt køkken fra Kvik. Masser af opbevarings-

Skøn, nyistandsat og indflytningsklar lille perle i Dragør gamle by

C

og arbejdsplads. Her kan kokkereres og laves lektier og hygges hver dag. Alrummet er åbent til lys og dejlig stue med udgang til en kæmpe stor og meget skøn terrasse, der føles som en del af huset i hele sommerhalvåret. Rigtig flot badeværelse og et soveværelse er her også. Der er flotte gulve med gulvvarme i hele stueetagen. 1. salen er kommet til i 2002, og her er 2 dejlige værelser og en skøn stue med udsigt til marker og St. Magleby Kirke, loft til kip og masser af lys. Her kan nemt sættes et par vægge op, hvis I har brug for flere værel-

Mågevænget 60

A

Sag 29300571

D

ser.E Haven er enkelt anlagt, og her er plads til aktiviter for hele familien. Her er også dobbelt F carport og et godt udhus. Beliggenheden er G ekstra god for en børnefamilie, da vejen er lukket, så ungerne kan cykle og lege trygt.

Meget attraktivt enderækkehus nær den gamle by. Skønt byggeri fra 2000 i Lind og Risørs kendte gode kvalitet. Super centralt til det hele i skønne, trygge omgivelser med skøn og nem gårdhave, der vender godt for solen. Her er markise og god plads til at nyde sommerhalvåret med vennerne. Eget udhus er her også. Huset er indrettet med god entre, bryggers og dejlig stue med åbent vinkel til køkkenet.Her er 2 pæne badeværelser, et i stueplan og et på 1. sal, hvor der desuden er

Pris/Udb. 3.895.000/195.000 Brt./Nt. 20.404/18.241 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.880/7.624 Bolig 169 m² Rum/Vær.

5/3 2 Opført 1961/2002 Grund 700 m

Det sødeste lille byhus – skøn beliggenhed midt i Dragør gamle by

En totalrenoveret perle i Dragør gamle by

Østerled 11

B C

3 rigtig gode værelser, det ene med udgang D til altan. Alletiders bolig for såvel yngre som E lidt ældre publikum. Pænt byggeri og godt F naboskab.

Skal ses!

G

Pris/Udb. 4.095.000/205.000 Brt./Nt. 20.644/18.806 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.939/7.992 Bolig 132 m² Rum/Vær.

5/3 2 Grund 133 m Opført 2000

Dejligt byhus med stor gårdhave og egen p-plads

A B

Sag 29300562 Sag 29300480

Magstræde 5, 1. -2

Pragtfuld beliggenhed få skridt fra havnen og den hyggelige gågade – midt i den gamle by. Charmerende og velholdt bygning med masser af sjæl og historie.

Entre, stor og lys stue med loft til kip og smukke fritlagte bjælker. Helt nyt, dejligt køkken i åben forbindelse med stuen. Flot, nyrenoveret badeværelse med bruseniche.

Super hyggeligt soveværelse med plads til garderobe og med kig til det gamle lods-

tårn og Øresund. Pulterrum, vaskeri samt en lille bitte gård.

Pris/Udb. 1.795.000/90.000 Brt./Nt. 10.687/10.087 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.332/5.505 Bolig 63 m² Rum/Vær.

2/2 Type Ejerlejl. Opført 1721/2005

Skøn villa med dejlig have og fantastisk beliggenhed

C

Her er sjæl og hygge for alle pengene, og du vil elske gårdhaven, der er en ren oase hele sommerhalvåret. Den vender perfekt for solen. I stueplan er en fin lille entré, badeværelse med bruseniche og meget hyggeligt opholdsrum med stue mod de brostensbelagte gader og lækkert, hvidt HTH-køkken fra 2008 mod gårdhaven. Her er også et lille bryggers med udgang til haven. Naturgasfyret er fra 2009, og huset er billigt at opvarme. På 1. sal er fritlagte spær og et godt soveværelse med indbyggede

Von Ostensgade 29

D

skabe samt stor repos – ideel til kontor E eller gæsteværelse. Her er atmosfære og F godt naboskab som en ekstra bonus, og på 2Gmin. er du nede i gågaden eller på den smukke havn.

Pris/Udb. 3.275.000/165.000 Brt./Nt. 17.664/16.124 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.507/7.477 Bolig 87 m² Rum/Vær.

3/1 Grund 106 m2 Opført 1890/1993

Sag 29300540

A B

Strandstræde 21

C

Huset har for få år siden fået den helt store tur og fremtræder i dag nærmest som et nyt. Gårdhaven er helt lukket af og kræver et minimum af vedligeholdelse. Underetagen byder på et stort opholdsrum med åbent kvalitetskøkken. Stue/alrum/køkken er lyst og lækkert med en god lofthøjde.

Flot badeværelse med stor bruseniche med de for Dragør klassiske hollandsk-inspirerede klinker. 1. sal rummer en god repos,

Godt hus til prisen – velindrrettet etplansvilla nær vandet

A B

D

etE hyggeligt soveværelse samt endnu et badeværelse.

F

G

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 19.992/17.912 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.291/7.940 Bolig 88 m² Rum/Vær.

3/2 Grund 97 m2 Opført 1800/2010

C

Sag 29300496

D

Bo lige i hjertet af Dragør gamle by. Meget hyggeligt og charmerende byhus med den dejligste, store og solrige gårdhave og egen p-plads. Boligen byder på en hyggelig stue, nyere køkken samt bryggers/grovkøkken, hvor også naturgasfyret gemmer sig. Spisestue og badeværelse med bruseniche. Fra entreen er der en trappe til 1.-salen, hvor I finder 2 gode værelser og

Charmerende og lækkert

Jan Timanns Plads 6

E

etF kammer. Huset er smukt med 2 flotte kviste og den klassiske gule facade.

G

Pris/Udb. 4.695.000/235.000 Brt./Nt. 24.319/21.933 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.680/9.479 Bolig 120 m² Rum/Vær.

5/3 Grund 213 m2 Opført 1853

155 gode m2 og skøn have

NY PRIS

A B

Sag 29300502

C

Flot rødstensvilla med en god indretning og flot stand. Her er 149 m2 samt et kæmpe stort badeværelse på 1. sal. I stueplan er et rigtig dejligt køkken/alrum, 2–3 gode værelser, et flot badeværelse og bryggers. Her er udgang til overdækket terrasse og skøn, lukket have med sol dagen lang, terrasser og jacuzzi og plads til at hele familien kan hygge sig. På 1. sal er den hyggelige stue og forældreafdeling med soveværelse og lækkkert badeværelse (der dog ikke er med

Sag 29300558

A

E. C. Hammersvej 4

D

i Eboligarelet.) Hvis I vil bo super centralt med egen p-plads, skøn have og alletiders F hus, så er det nu, I skal slå til!

G

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 25.355/22.771 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.953/9.644 Bolig 149 m² Rum/Vær.

5/3 2 Grund 398 m Opført 1960/1997

Attraktivt rækkehus i bageste række

B C

Sag 29300514

D

Her er mulighed for hele 4 gode værelser.

Skønt anneks, som er super velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. En stor stue midt i huset er samlingspunktet for familien. Værelserne er gode, og her er både badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen.

Bryggers med naturgasfyr fra 2006. Haven er overkommelig med mulighed for sol hele

Stationsvej 51

E

dagen.

Terrassen er delvist overdækket – F og på husets »bagside« er god plads til leg.

G

Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 16.540/15.626 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.204/7.726 Bolig 125 m² Rum/Vær.

4/4 2 Grund 591 m Opført 1961/1999

En sand lille oase i det attraktive Kålmarken

Lækker og anderledes hus, der ikke er som alle andres! Her kan I til en meget rimelig pris få et fedt og lækkert hus, der er lige til at flytte ind i. Især ovenlyset og de fritlagte bjælker giver en super »new yorker«-stemning i stuen. Flot istandsat, filset og med nyere vinduer og døre. Sælger har ofret meget og har med sikker hånd skabt et meget charmerende hjem og en lukket og hyggelig have, der er helt afskærmet fra vejen. Det flotte køkken ligger åbent til alrum og stue med brændeovn og hyggekroge. Her er 2–3

A

A

B

B

Møllevej 55B

C D

værelser, pænt badeværelse og som nævnt E det dejligste opholdsrum med køkken, spiF seafdeling og stue. Dette hus skal I ikke G snyde jer selv for at opleve. Det er noget helt særligt og virkelig godt til prisen.

KØBSAFTALE UDE Bolig Grund

110 m² Rum/Vær.

700 m2 Opført

5/5 1982

Etplansvilla med pragtfuldt køkken/alrum og skøn baghave

Sag 29300566 Det er et af de populære Furesø-huse i forskudte plan. Sælger har gennem de seneste 6 år opgraderet og sat i stand med bl.a. nyt tag. Fra entréen er adgang til resten af huset. Et værelse i stueplan, få trin op til en afdeling med 2 gode værelser og flot badeværelse – og få trin ned til underetagen på 43 m2, der ikke tæller med i boligarealet. Her er vaskerum, flot badeværelse, viktualierum og teenage-rum. Husets stue er lys og med loftet ført til kip og ovenlysvinduer. Brænde-

C

Lundeager 6

D E

ovn og hyggekrog og åben forbindelse til det F lækre Kvik-køkken i hvid højglans. Muret G carport og udhus samt en skøn have med solterrasse, overdækket terrasse.

Pris/Udb. 3.685.000/185.000 Brt./Nt. 19.770/18.225 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.943/8.210 4/3 Bo./kld. 112/43 m² Rum/Vær.

2 Grund 828 m Opført 1974

Lys og rigtig dejlig bolig, der er lige til at flytte ind i

ÅBENT HUS

Søndag 30/11 kl. 12.00

A A

B

Sag 29300482

C

Endelig et af de altid efterspurgte rækkehuse i Schoutgården og endda i bageste række. Bo nemt til det hele, med stisystem til indkøb, skole, institutioner og få minutter på cykel ned til den gamle by og havnen.

Boligen er lige velegnet til børnefamilien som til seniorer, der vil bo nemt og bekvemt. Carport kan tilkøbes. I får 4 gode værelser, 2 badeværelser, stor stue, bryg-

Schoutgården 62

D

gers og køkken samt nem have på begge E sider af huset og stor, skøn balkon.

F

G Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 16.785/15.742 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.471/7.788 Bolig 138 m² Rum/Vær.

5/3 2 1976 Grund 168 m Opført

Stor, lys og lækker villa – i alt 241 m2 i let forskudte plan

Sag 29300488

B

Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse.

Pragtfulde køkken/alrum/stue med loft til kip og udgang til haven. 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven, hvor der også er et godt udhus. Vedligeholdelse vil kun kræve et absolut minimum af din tid, så ren nydelse og afslapning kan stå på

Strandløkken 44

C

programmet.

Husets forhave vender ud til et D af Kålmarkens bedste strøg helt uden biler.

E

F Pris/Udb. 2.695.000/135.000 G Brt./Nt. 14.133/12.861 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.777/5.747 Bolig 75 m² Rum/Vær.

3/3 2 Grund 156 m Opført 2007

Sag 29300530 Denne dejlige villa har en spændende og lidt anderledes indretning med let forskudte plan. Her er 4 værelser, hyggelig stue med udgang til sommeroasen – den overdækkede terrasse med lounge og den helt skønne og ugenerte baghave. Bad og toilet, et stort bryggers og viktualierum. Husets hjerterum er det store, skønne køkken/alrum med masser af plads til gæster. Herfra er der ud-

A

A

B

B

C D

Sophus Falcks Alle 28

E

gang til en stor, flot terrasse med sol dagen F lang. Huset varmes op ved naturgas.

G

Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 23.123/21.076 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.190/9.248 Bolig 170 m² Rum/Vær.

5/4 2 Grund 849 m Opført 1955/2003

GODTER PÅ VEJ:

Sag 29300489 Huset er lyst og indbydende og tilmed en meget nem have, ikke for stor men alligevel med plads til skøn solterrasse, trampolin, boldspil, nyttehave – eller hvad I nu drømmer om. Planløsningen fungerer godt med et meget stort køkken/alrum som centrum for hele familien. Stuen er lys og har udgang til sydvendt træterrasse i niveau med huset, så den fungerer som et ekstra rum i hele

C D

Strandvænget 36

E

sommerhalvåret.

3 gode værelser, 2 flotte F badeværelser og bryggers. Kom nu og kig!

G

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.586/17.078 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.526/7.687 Bolig 138 m² Rum/Vær.

5/5 2 Grund 711 m Opført 1962/1973

Lys og dejlig etplansvilla på hele 180 m2 plus muret garage

Hovedgaden 22 – lækkert rækkehus lige til at rykke ind i! Kr. 2.845.000 Endelig igen et rigtigt velholdt halvt dobbelthus på Køjevænget A B

Sag 29300552

Jægervej 24

C

Stor, lys og lækker villa – i alt 241 m2 i let forskudte plan med en attraktiv beliggenhed i Dragør Midt. Huset har en rigtig god planløsning og mange gode forbedringer, bl.a. nye vinduer og yderdøre. Nyd livet i det kæmpe køkken/alrum med brændeovn og udgang til overdækket terrasse. Et par trin op til forældreafdeling og hyggelig tvstue. I modsatte ende af huset er børneafdeling med 3 værelser og badeværelse.

Huset har også en god underetage med va-

D

skerum, gildestue og toilet. Dobbelt carport E og nyanlagt, nem og helt lukket have. Her erF rigtig god plads til hele familien og en G super central beliggenhed nemt til det hele.

Håndværkertilbud nær den gamle bydel. Kr. 3.250.000

Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Brt./Nt. 26.833/24.299 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.354/10.328 Bo./kld. 181/60 m² Rum/Vær.

6/5 Grund 738 m2 Opført 1966/1975

Gennemrenoveret villa med super planløsning

A B C

Sag 29300569 3.695.000/185.000 KØBSAFTALE UDE 19.739/17.878

Pris/Udb. Brt./Nt.

Skadevænget 2

D E

Bolig F Grund G

156 m² 764 m2

Rum/Vær.

5/3 Opført 1962/1973

A

Skøn stuelejlighed med have i Dragør Strandby

B

Sag 29300539 Lys, meget velholdt og dejlig etplansvilla på lukket villavej. Boligen er godt indrettet med masser af plads, en skøn have og muret garage. Kæmpestor stue, stort køkken/alrum, 3 gode værelser og 2 flotte badeværelser samt godt bryggers. En skøn overdækket terrasse, en solterrasse samt et drivhus. Under gulvtæpperne er i øvrigt parketgulv og klinker i entre og pejsestue.

C

E

G

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.015/19.351 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.623/8.802 Bolig 180 m² Rum/Vær.

5/3 Grund 803 m2 Opført 1973/1979

Til dig som ønsker kvalitet, modernitet og et lækkert køkken

Ring til Malene på tlf. 32 53 11 00 og hør mere

A B

Sag 29300544 6.800.000/340.000 KØBSAFTALE UDE 34.901/31.192

Pris/Udb. Brt./Nt.

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Hollændervej 29

C D

Bolig E Grund F

G

Living

Køjevænget 36

D

EnF lækker og funktionel bolig med plads til, at hele familien kan udfolde sig.

145 m² 717 m2

Rum/Vær.

5/1 Opført 1956/2013

Drag­ør Nyt

Side 4

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

JAGTTEGNSKURSUS tilbydes i Dragør

Kursusstart: Torsdag d. 20. januar 2015 Kursusleder: Per Michael Jensen Tilmelding m.m.: jagttegn.com eller på 25 41 52 38

Hold 1500-sm – vel mødt!

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Få installeret en lynhurtig SSD-disk på den bærbare pc.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer.

Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag­ ørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk Rengøring. Modent par med mange års erfaring tilbyder en grundig og stabil rengøring. Vi er meget omhyggelige i dit hjem og er dyrevenlige. Kontakt for nærmere information på 51 34 26 96, mandag–fredag kl. 9–18.

Rydning eller køb af dødsboer/ restboer/flytterester/loft- og kælderrum/bedre indbo. Ring på tlf.: 31 50 10 78 eller skriv en mail til generation4dk@gmail.com

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Ny sæson i nye farver Karateklubben Jokokan Dragør Karate Skole, hvor der trænes Yakami Shinseiryu Karate-do, er lige nu i gang med sin tredje sæson – og den har bragt et par nye begivenheder med sig. En af disse var et helt specielt træningsstævne; det var kun børn og teenagere.

På stævnet blev der undervist i »dojo-kun«. I karate er »dojo« betegnelsen for træningssalen, hvor man kom-

PULTZ Bogføring & Regnskab

Freelance løn- og bogholderiassistance

Rubrikannoncer

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

42 42 77 37

Nyt fra Jokokan Dragør Karate Skole:

v/ Jill Thorbek Pultz

redaktion@dragoer-nyt.dk

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Af stille og rolig enlig mand

Ring venligst på

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

VÆRELSE SøgES

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13.

V. sygeplejerske Lizbeth Larsen.

Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

25. november 2014

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service

mer for at lære. »Dojo-kun« er de retningslinjer, man har for, hvordan man opfører sig inde i »dojoen«. Det er bl.a. her, at traditionerne kommer ind i billedet; for eksempel skal man bukke, når man går ind og ud af »dojoen«, og man skal bukke, hvis man står over for en makker. Derudover handler det også om at vise respekt for de andre, der træner, så alle kan have en god oplevelse. Det kan nogle gange være svært at huske det hele, så det blev leget ind med instruktører, som viste de dårlige eksempler.

Et karatestævne er også ensbetydende med en vigtig begivenhed, nemlig gradue-

Jule- og loppemarked – Tupperware

Forrest fra venstre: Guld i disco: Freja Bang, guld i hiphop: Emil Stenlund. Bagerst fra venstre: Bronze i duo hiphop: Emilie Lund/Kamma Svenstrup, guld i disco: Dea Kabashi, bronze i disco: Andrea Skalbo, guld i disco: Simone Hagmann samt sølv i duo disco: Cecilia Rostrup/Nikoline Hornbæk.

Vi har juledekorationer, loppe-effekter, nisser, julepynt, smykker, flet-tasker, brugskunst og meget, meget mere ...

Vi har åbent: Fredag d. 28. nov. kl. 15–20 Lørdag d. 29. nov. kl. 10–18

(Tupperware-demo kl. 12 og 15)

Søndag d. 30. nov. kl. 10–16 (Tupperware-demo kl. 12)

Nyt fra Dragør Badminton:

Gå hjem-møde

Dragør Erhverv afholder gå hjem-møde onsdag den 26. november kl. 17.30–20.30.

Mødet afholdes hos Café Dragør Sejlklub, Strandlinien

TILBUD i november og december:

120,180,Ring for bestilling: 60 15 44 16

www.lillealberts.dk

Express: Lak og neglebåndsolie

Fuld behandling: Inkl. let håndmassage

www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør D

129

Grund

950

Stue/vær

1/3

Opført

1973

Søndag kl. 12:00-12:20

Drømmer du om et hyggeligt hjem med plads til hele familien, en skøn have og en super attraktiv beliggenhed? Så bør du se nærmere på denne rummelige familievilla, lige ved Dragørs Gamle By. Sag: 481246K

1/5

Bolig m²

Åbent Hus

F

Stue/vær

DRAGØR - Nordre Tangvej 8

D

la i Dragør er i tip-top stand og den har masser af plads og en god planløsning, som er skræddersyet til børnefamilien. Dejlig udestue. Sag: 481239K

Kontant/udb: 3.995.000/200.000 Brutto/Netto: 20.526/19.355 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.751/9.849

Grund

spillere vandt alle deres kampe i tre sæt, og Dragør var dermed foran 4–0.

Herefter var det herresinglernes tur, og den gode føring blev udbygget med yderligere tre sejre i to sæt – 7–0 til Drag­ ør. Hermed var sejren hjemme – dog var der kun sikret 2 point, og holdet gik naturligvis efter alle 3 point, hvormed man for alvor kunne bide sig fast i toppen af tabellen. Drag­ørs to damedoubler tabte desværre – men til slut blev dette fulgt op af tre sejre i herredoublerne.

Kampens resultat: 11–2 til Dragør! Som kampens spiller blev valgt Peter Berthelsen.

Næste hjemmekamp er lørdag den 6. december kl. 15, hvor Drag­ ørs 1.-hold i Hollænderhallen spiller mod Lillerød 4. Her er alle velkomne til at møde op og støtte Drag­ ørs spillere til sejr.

vej i Søvang - få minutter fra vandet. Stuemiljøet er lyst og indbydende takket være de store vinduespartier ud til haven. Sag: 481238K

DRAGØR - Møllevej 53B

Ring 4458 2791 og hør nærmere.

156/6

Lørdag den 1. november var Dragør Badmintons 2.-seniorhold til udebanekamp mod seriens tophold, Ryparkens ØBK/BK. Der var lagt op til et vaskeægte topopgør. Dragør var under pres fra start, og i de to mixeddoubler og damesingler vandt hjemmeholdet første sæt i alle fire kampe; så var der lagt i kakkelovnen til en tæt holdkamp. Men efter et stærkt comeback med stor opbakning fra holdets øvrige

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk

Kontant/udb: 3.495.000/175.000 Brutto/Netto: 18.730/17.217 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.294/8.876

m²

Intens topkamp i serie 2

EAbiler

Hvis du leder efter en flot villa med plads til familiens store og små, central beliggenhed og en skøn have, så har vi boligen til dig: Denne rummelige etplansvil-

Kontant/udb: 2.995.000/150.000 Brutto/Netto: 16.528/15.709 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.752/8.803

1B. Læs mere om arrangemente i Dragør Nyt nr. 46; er man ikke længere i besiddelse af den trykte udgave af avisen, kan man finde den i arkivet på Dragør Nyts hjemmeside: www.dragoer-nyt.dk

NYHED: Peel off 10 dages Shellac

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Denne velholdte familievilla kan det hele: Den har en god planløsning, en skøn, sydvendt have og ikke mindst en meget børnevenlig beliggenhed på en rolig

DRAGØR - Grænsevænget 3

dans at få næsten alle sine dansere med i de bedste rækker, og flere nåede i finaler med oprykninger til højere niveauer.

Weekenden bød på flere dyster i discipliner for både børn, junior, ungdom og voksne.

Cph­dans var repræsenteret med hele 28 hip hoppere og 47 disco-dansere, der dystede om podiepladserne – og det blev til fire guld, en sølv og to bronze.

Rødtjørnen 10 – festlokalet

DRAGØR - Rønnevej 14

Vi tilbyder ganske GRATIS og uforpligtende en salgsvurdering af din bolig, hvor der vil blive udarbejdet en detaljeret handlingsplan for dit boligsalg.

I weekenden den 1.–2. november blev de danske danseskolers hiphop- og disco-turneringer skudt i gang, og alle danseskoler var godt repræsenteret ved efterårets store grandprix-turnering.

Ud over danmarksmesterskaberne er netop efterårets grandprix den absolut største konkurrence, hvor alle danseskoler sender deres dygtigste dansere af sted med medaljedrømme.

Her lykkedes det i år cph­

Jul på Syd

Værelse(r) udlejes på Skippervænget. Kontakt 32 32 42 18.

Start dit boligsalg med en GRATIS salgsvurdering fra Nybolig Dragør

Succesrigt danse-grand prix

32 53 20 95

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40

Karina Kristoffersen Salg & Vurdering

ring. Det er her, man kan vise, hvad man kan og dermed muligheden for at opnå streger på bæltet – eller måske et bælte i en helt ny farve. Dette stævne var naturligvis ingen undtagelse, og efter flotte præstationer kunne man se en række af glade børn og teenagere, som fik at vide, at de havde bestået deres graduering. Tidligere i Jokokan Dragør var de farvede bælter hovedsageligt noget, man så på det øvede hold.

Men nu kan begynderholdet også prale af at have kulørte bælter i træningssalen.

Her i efteråret har Jokokan Dragør også fået en ny holdinstruktør – Mathis Isaksen, der er 24 år gammel. Han har trænet i lidt over ti år og træner nu begynderholdet en gang ugentligt og hjælper til på det øvede hold.

702

Opført 1957/66

Nybolig Dragør - Schlichting & Nielsen A/S

DRAGØR - Nordstrands Allé 27

D

Denne velistandsatte og rummelige villa er flittigt vedligeholdt, og den er yderst energivenlig takket være solcellepaneler. Villaen ligger få skridt fra en badebro. Tre terrasser Sag: 481244K Kontant/udb: 6.995.000/350.000 Brutto/Netto: 34.836/30.968 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 16.261/14.536

Bolig m²

171

Grund

709

Stue/vær

2/4

Opført

1969

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig.dk · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Bolig m²

153

Grund

700

Stue/vær

1/4

Opført

1993

Spændende, modernistisk arkitektur og en fantastisk beliggenhed på en af Nordstrandens mest eftertragtede veje - lyder det fristende? Så bør du se nærmere Kontant/udb: 6.250.000/315.000 Brutto/Netto: 31.137/28.057 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.466/13.321

DRAGØR - Skippervænget 6B

Bolig m²

195

Plan

Stue/vær

1/1

Opført

m²

170/73

Stue/vær

1/4

Grund

722

Opført

1964

DRAGØR - Hovedgaden 22K

C

Halvt dobbelthus med egen have - fredelig beliggenhed på Sydstranden i Dragør. Huset blev opført i 1984 som en handicapvenlig bolig, og derfor er der særligt brede døre og ingen trin i stueplan. Sag: 471248K Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 13.501/12.270 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 6.902/6.428

på denne skønne villa. Sag: 481237K

1 1984

C

Skønt og helt igennem nyrenoveret enderækkehus i Dragørs hyggelige Store Magleby. Her kan morgenen nydes til fuglenes kvidren, og med kun 1 minuts gang står du ved kanten af byens gadekær. Sag: 481078A Kontant/udb: 2.945.000/150.000 Brutto/Netto: 14.289/13.404 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 6.304/6.357

Bolig m²

111

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1973/13

1

25. november 2014

Dragør Nyt

Stor interesse for Jul i Dragør Langt flere end hundrede Dragør-borgere mødte op den 17. november, da Dragør Borgerforening og Dragør Kommune holdt informationsmøde om »Jul i Dragør«.

Det skete på et stuvende fuldt Beghuset, hvor både teatersal og restaurant var proppet til bristepunktet med forventningsfulde indbyggere.

Producer Bo Mortensen fortalte om, hvordan julekalenderen »Tidsrejsen« var

blevet til og om den bærende idé – at skabe en serie af høj kvalitet til børn over 8 år og deres familie.

Tidsrejsen foregår i december, og selvom den også blev optaget i Dragør sidste vinter, så fik holdet ikke meget hjælp med sne fra naturens side. Faktisk sneede det kun i de perioder, hvor der ikke var optagelser. Derfor fik Tidsrejsen hjælp fra brandvæsnet, som udlagde skum og kunstig

sne, samt efterfølgende illu­ stration, som er lagt ind på filmen.

Efter præsentationen viste Bo Mortensen første afsnit af Tidsrejsen til de mange fremmødtes udelte begejstring.

Spørgelysten var efterfølgende stor, og mange ville gerne vide, hvordan det hele ender: Finder den skilsmisseramte familie sammen igen?

Til det svarede Bo Mortensen lidt kryptisk:

Dragør genskaber det julemarked, som optræder i DR’s »Tidsrejsen«; og byen er fra 29. november til 21. december klar til masser af julegæster. Man kan besøge julemarkedet i weekenden eller selv gå på opdagelse i byen alle dage med app’en »Jul i Dragør«. Foto: DR.

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

Julemarked i Dragør »Jeg er glad for at kunne afsløre, at serien slutter med den omvendte løsning.« Efterfølgende fortalte Trine Jørgensen, Dragør Kommune, sammen med repræsentanter fra jule-koordinationsgruppen om julemarkedet og de mange andre aktiviteter, som byen byder på i december.

Juleambassadører Det forventes, at rigtigt mange vil finde vej til Dragør for at se, hvor Tidsrejsen er optaget, og de vil blive mødt af en by, som både vil være klar med juleaktiviteter og -hygge samt infrastruktur såsom Panvisninger, shuttlebus, ekstra toiletter og renovation: »Vi har en enestående chance for at vise Dragør fra sin bedste side. Derfor er jeg med til at lave Julemarked, og jeg håber, alle vil bidrage til, at vores mange gæster får en god oplevelse herude. Jeg hører også gerne fra alle, som har lyst til at give et par timer til byen som synlig juleambassadør, som gæsterne kan spørge til råds i en af weekenderne,« siger Mark Rütt, som er medlem af jule-koordinationsgruppen.

Hvis man kunne tænke sig at assistere, kan man skrive til marksandby@gmail.com

Advokaten tilbyder hjemmebesøg

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Danske Advokater · Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

TILBUD TIL SENIORER Få advokaten på hjemmebesøg, hvis du gerne vil have efterset dine juridiske forhold om f.eks. bolig, familie, arv, testamente og lignende Kontakt advokaterne Anders Welding advokat@weldings.dk

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Husk at gøre noget godt for dig selv

www.sedeso.dk · Lundeager 10, 2791 Dragør

Egenbeta ling kan fi na ns rente- og ieres gebyrfrit.

Denne vidunderlige planteolie fra Darphin indeholder hele 9 olier og virker fantastisk på ansigt, krop og hår.

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

Den styrker hudens barriere og giver en fantastisk udstråling.

Forebygger knækkede hår ved at øge elasticiteten på håret – og giver glans.

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet.

Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling.

Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

Varm en tilpas mængde i hænderne, indånd aromaduften og påfør efter behov på afrenset hud i ansigtet, på krop eller i fugtigt eller tørt hår.

299,-

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

www.høreapparat.nu

www.naturklinikken.info

Sedeso er en nyåbnet fod- og kosmetologklinik beliggende på Lundeager 10 i Dragør

k

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

indre balance. ydre skønhed

– skønhedspleje for både mænd og kvinder

Hus

! dæk r e t vin

MULTI­ FUNKTIONEL OLIE

Pris kun

eller  32 844 824

30 30 84 83

Der er officiel åbning af julemarkedet lørdag den 29. november kl. 11. Julemarkedet afholdes på Badstuevælen, hver weekend frem til jul fra kl. 11–16.

Julemarkedet kommer til at se ud på samme måde, som man kan opleve det i DR’s »Tidsrejsen«, som vises kl. 19.30 på DR1 fra den 1. til den 24. december.

På det hyggelige julemarked er der 12 forskellige boder med gløgg, julespecialiteter, pandekager, julepynt, uldvarer og meget, meget mere.

Der er rig mulighed for at købe familiens julegaver såvel på markedet som i Dragørs butikker. Og når det bliver tid til at få varmen, byder byens caféer og restauranter velkommen.

Byens juletræ rejses traditionen tro på Neels Torv, og det tændes lørdag den 29. november kl. 16, hvor borgmester Eik Dahl Bidstrup vil læse op fra »Peters Jul«.

Ønsk dig denne superlækre olie!

eller Nina Welding

Book tid på

Side 5

Fasanvænget 34

32

53

50

51

4 dage og 4 godt skåret tilbud

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Entrecote Skåret af tyndsteg

200 g

20

00

Husk

– skæres kun mellem kl. 15.00–18.00

Gestus pommes Frites 4 poser

spar

37

80

20

00

Torsdag Fredag Lørdag

Søndag

Chateau Laval

89

95

Costieres De Nimes

39

+ pant

95

Byttecentret på Dragør Genbrugsplads er lukket fra d. 24. november til og med d. 12. januar 2015 pga. ombygning.

Højst 3 kasser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden

Byttedagene er aflyst i samme periode.

Vi henviser til byttecentrene på Kulbanevej, Vermlandsgade, Bispeengen, Borgervænget og Hvidovre Genbrugspladser.

Find din nærmeste genbrugsplads og læs mere på a-r-c.dk.

Tilbuddene gælder de anførte dage i uge 48

- en del af byen

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

Tuborg Julebryg 30 stk.

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6

25. november 2014

WWW.SPKS.DK

“ WWW.SPKS.DK

Dit lokale alternativ Vi har ikke filialer på Cayman Island, Seychellerne eller i andre eksotiske skattely.

Til gengæld har vi 25 afdelinger over hele Sjælland og i hovedstadsområdet.

“

“

Derfor er vi hele Sjællands sparekasse.

Dit lokale alternativ

“

Giv os et kald, kig forbi en af sparekassens lokale afdelinVi har ikke filialer på Cayman Island, Seychellerne eller i andre eksotiske ger eller send en skattely. mail, hvis du vil høre nærmere om, hvad Til gengæld har vi 25 afdelinger hele Sjælland og i vi kan gøre for dig og dinover økonomi. hovedstadsområdet.

Derfor er vi hele Sjællands sparekasse.

Alle er velkomne i hele Sjællands sparekasse.

Giv os et kald, kig forbi en af sparekassens lokale afdelinger eller send en mail, hvis du vil høre nærmere om, hvad vi kan gøre for dig og din økonomi.

Alle er velkomne i hele Sjællands sparekasse.

Carsten Ardilsø Filialdirektør, Amagerbrogade 59 48 22 69 - car@spks.dk

Heidi Bacher Jensen Filialdirektør, Kongelundsvej 55 78 25 51 - hba@spks.dk

Lene Borg Hansen Kunderådgiver, Amagerbrogade 59 48 22 68 - leh@spks.dk

Carsten Ardilsø Filialdirektør, Amagerbrogade 59 48 22 69 - car@spks.dk

59 48 20 55 - jat@spks.dk

Heidi Bacher Jensen Filialdirektør, Kongelundsvej 55 78 25 51 - hba@spks.dk

Lene Borg Hansen Kunderådgiver, Amagerbrogade 59 48 22 68 - leh@spks.dk

Jannik Hindsbo Områdedirektør, Frederiksberg Lisbeth Svendsen 59 48 20 65 - jhi@spks.dk Kunderådgiver, Kongelundsvej Janice Tagorio 55 78 25 54 - las@spks.dk Kunderådgiver, Frederiksberg

Jannik Hindsbo Områdedirektør, Frederiksberg Lisbeth Svendsen 59 48 20 65 - jhi@spks.dk Kunderådgiver, Kongelundsvej Janice Tagorio 55 78 25 54 - las@spks.dk Kunderådgiver, Frederiksberg 59 48 20 55 - jat@spks.dk

VI ER LIGE HER...

AMAGER

Amagerbrogade 112 amagerbrogade@spks.dk Tlf. 59 48 22 70

AMAGER

Kongelundsvej 305 kongelundsvej@spks.dk Tlf. 55 78 25 50

FREDERIKSBERG Smallegade 4-6 frederiksberg@spks.dk Tlf. 38 19 15 20

VI ER LIGE HER...

AMAGER

Amagerbrogade 112 amagerbrogade@spks.dk Tlf. 59 48 22 70

AMAGER

Kongelundsvej 305 kongelundsvej@spks.dk Tlf. 55 78 25 50

FREDERIKSBERG Smallegade 4-6 frederiksberg@spks.dk Tlf. 38 19 15 20

25. november 2014

Dragør Nyt

Side 7

Ung til ung debat

Skræddersyet designtøj

Nyt filmhold i ungdomsskolen Det er vigtigt for ungdoms­ skolen, at de unge får en stem­ me – at de får mulighed for at udtrykke sig og fortælle om deres virkelighed i Dragør.

Derfor er to hold på ung­ domsskolen blevet til et – et fælles teater- og filmhold, der skal skabe film om, hvordan det er at være ung i Dragør.

Selvfølgelig er det eleverne, der bestemmer indholdet, og de står også for tilblivelsen, både foran og bagved kame­ raet.

Der er allerede to små film på bedding, og flere kommer i løbet af foråret. Den ene handler om en ven, der be­ gynder at ryge hash, og den anden handler om lektier kontra fester. »Vi synes, det er så væsent­ ligt at give de unge tid, rum og plads til selv at udvikle og skabe. Unge kan en masse og har en masse holdninger og historier om ungelivet, som de brænder for at dele, og vi skal bare sørge for, at rammerne er i orden – og så hjælpe til med f.eks. struktur, planlæg­ ning eller locations, så klarer de det selv,« udtaler Pernille Stockfleth, der i mange år har haft teaterholdet på ungdoms­ skolen – et hold, der hvert år selv har skrevet og ur-opført teaterstykker. De unge har, for en stor del, været selvsty­ rende og selvkørende i pro­

cessen, og Pernille har i alle årene bevidst arbejdet med maksimal elevindflydelse og elevstyring, når det kommer til skrivningen af stykket.

Sådan arbejdes der også på teater- og filmholdet, og både Pernille Stockfleth og Nicolai Karaas – der er filmkonsulent – glæder sig over den store energi og entusiasme, der læg­ ges i arbejdet. »Men det overrasker os ikke! For de unge i Dragør både kan og vil, og de er ham­ rende dygtige og idérige, så vi kan med rette være stolte af dem,« lyder det fra Pernille og Nicolai.

Holdet mødes hver onsdag aften, og der bliver både træ­ net dramaøvelser og kame­ rateknik hver gang, ligesom der også arbejdes med manus, storyboard og projektstyring – og så er der heldigvis også tid til hygge med te og kage.

Som Pernille Stockfleth udtrykker det: »Ja, det kan vi ikke undvære! Der skal være tid til bare at være sammen og snakke, grine og hygge – ellers er det ikke rigtig ung­ domsskole!« Filmene lanceres hen over vinteren i den takt, de bliver færdige – til fælles ungdoms­ skolearrangementer og på hjemmesiden – og så bliver der også en samlet visning af både film og teater til foråret.

Låger fra sidste års udgave af Levende Låger i Dragør.

Levende Låger

På mandag starter Dragørs julekalender i fuld størrelse, Levende Låger Når mørket falder, den aller­ første dag i december, samles en flok i gadelygtens skær på Badstuevælen og skyder Drag­ ørs hyggeligste juletradition i gang!

Hver eneste dag i decem­ ber mødes man samme sted kl. 16.30 for at traske mod en hemmelig adresse i den gamle by, hvor dagens låge »åbnes«; måske vil der være underhold­

ning, måske vil der være knas – der vil med garanti være en julesang og hyggeligt selskab.

Rigtig mange hjem i den gamle by har reserveret deres dage, men der er stadig få ledi­ ge tilbage – især omkring week­ enden den 12.–16. december.

Er man interesseret i at ud­ stille sit »julevindue« en af disse dage, skal man skynde sig ned i butik Laura Ella på Konge­ vejen og aftale nærmere med

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Molly Moon Vi har fantastiske priser

÷50–70% Åbningstider: Onsdag, torsdag og fredag 14–17.30 Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 · Mandag og tirsdag lukket Sdr. Kinkelgade 27 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk · mm@mollymoon.dk Det ses, når det står i Drag­ør Nyt

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 29. november. Åbent alle dage kl. 8-21.

Vi har modtaget:

Hvordan med julen, borgmester?

Gennem lang tid har jeg skub­ bet til en mere oplysende kommunal hjemmeside.

Det er ej lykkedes endnu.

Hvis man i skrivende stund (den 19. november) går ind på kommunens hjemmeside og søger på julen, så er der siger og skriver et opslag. Dateret 8 juli. Der er fut og fart over det: »Jul i Dragør 2014 – juleboder Selv om sommeren står for døren, så vil Dragør være præ­ get af nisseløjer og julestem­ ning, inden vi får set os om.

Derfor starter ansøgningspe­ rioden for leje af bod i forbin­ delse med julemarkedet 2014 allerede nu. Du kan søge frem

Gør et godt julegavekup i

Helle Hende, der er butikkens indehaver, eller man kan sende en e-mail på helle@lauraella.dk Har man lyst til at under­ holde med en sang, fortælle en dejlig historie, lave bal­ londyr, jonglere på éthjulet cykel eller noget helt femte – så kan man sende en mail til pernille@levendefortaellinger.dk Man kan også følge med på facebooksiden »Levende Lå­ ger i Dragør«.

til den 15. august.« Når nu vi får en »once in a lifetime«chance for at markedsføre Dragør som en eventyrby med charme, hygge og en effektiv administrativ ledelse, så bur­ de hjemmesiden på en måde afspejle det.

Et flertal i Dragør Kom­ mune har afsat ca. 360.000 kr. til arrangementet. Vil bare et lille opslag på kommunens egen hjemmeside være for meget forlangt?

Mon vi når at få opdateret hjemmesiden inden jul?

Hilsen, trods alt med ønsket om en fantastisk jul Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør

Smag forskellen

Vi har modtaget:

Parkering ved Wiedergården Antallet af brugere af alle de mange faciliteter på Wieder­ gården er stødt stigende.

Mange af brugerne kom­ mer i egen bil, da de måske er dårligt gående eller bor i en del af vores aflange kommu­ ne, hvor der ikke er ordentlig busforbindelse.

Nu på det sidste er der også kommet et antal kommunalt ansatte til, derfor er det nær­ mest umuligt at parkere i om­ rådet.

Wiedergården er en god ting for os alle – da brugerne holdes i gang; de kan motio­ nere, gå til sang, komme i stu­ diekreds, mødes i cafeen eller benytte andre af de mange gode tilbud. På denne måde falder sundhedsudgifterne til de ældre i kommunen, da de holdes vitale. Derfor bør der

skabes yderligere parkerings­ muligheder i området for bru­ gerne, så de har mulighed for at komme til Wiedergården.

Forleden dag var der 15–16 kreativt parkerede biler i området, og flere måtte køre igen. Denne pludselige stig­ ning i antallet af biler kan til dels skyldes, at der er rykket kommunalt ansatte ind i dele af bygningerne, samt at vejret for tiden er regnfuldt og blæ­ sende.

Vi må håbe, at man i kom­ munalbestyrelsen er i gang med at løse opgaven hurtigt, og at den allerede ligger på bordet i Teknisk Forvaltning.

Udgifterne skal dækkes af boligselskabet, der ejer byg­ ningerne.

Med venlig hilsen Palle Christoffersen

Pr. bk.

14,-

Pr. ps.

Clementiner

Karen Volf æbleskiver

Pr kg 14,74

Pr. kg 33,48

950 g. pr. bk. Spanien.

15,-

16 stk./448 g.

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Klovborg skæreoste

1100-1500 g. 30+ mellemlagret uden kommen eller 45+ mellemlagret med eller uden kommen.

Et smukt smil

Pr. kg 47,90

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

1/2 PRIS

Gennemsnitsvægt 1300 g.

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

www.tandtekniker.dk

Frit valg

40,-

Pr. 1/2 kg

23

95 Trapiche Oak Cask

75 cl. Argentina. Cabernet Sauvignon, Malbec eller Pinot Noir. føtex normalpris 89,-

Spar 49,-

Pr. liter 53,33

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 29. november til og med fredag d. 5. december.

Uge 49/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

49/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

UNDER

Dragør Nyt

Side 8

Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen

Jul i Kongelunden

KliniK for fodterapi v/ statsaut. fodterapeut Pia Berg

Juletilbud

– på Restaurant Kongelundskroen

Juleanretning

Gavekort til fodbehandling og en fodcreme fra Gehwol

– lidt ad gangen kr. 349,Frokost- og aften-menukort i julens tegn (se hjemmesiden) *

1. og 2. juledag – åbent fra kl. 12–17

Ekstra stor julebuffet

Kr. 425,- pr. pers. (bordbestilling nødvendig)

Normalpris kr. 470,Julepris kr.

Tlf. 32

385,-

53 40 11

Igen i år bliver nytårsmenuen bragt lige til døren (på Amager) – fiks og færdig – så sparer De på energien og kan slappe af og nyde denne 4-retters-luksusmenu i selskab med Deres gæster.

(Kun ud af huset – uanset kuvertantal)

Bag om

Tidsrejsen dragør museum sTrandlinien 4 29. nov.–21. dec. lørdag–søndag 11.00–16.00

Menu

Orientalsk hummerbisque med reje/spinat-timbale

VOKSDUGE

Praktiske – vaskbesparende farverige – diskrete Bredde 140 cm Bredde 120 cm

www.museumamager.dk

*

Ovnbagt nytårstorsk med sennepssauce og smørdampet urter *

Fra pr. meter Fra pr. meter

7900

65

00

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Konsultation efter aftale

*

Nytårsmenu

25. november 2014

Vi har døgnvagt og er klar til hjælp på: 60 12 98 06 Ring og få en pris på vinterdæk til DIN bil Eksempel: Kia Picanto – 4 stålfælge med Nokian vinterdæk inkl. montering, afbalancering, miljøafgift og moms kun kr. 3.299,Vi udfører også lapninger m.m.

Årets julegavekort fra SKØN er klar!

Dette års julegavekort kan fås i 3 varianter og er en oplagt ide til adventsgave, julegave, værtindegave, eller til pakkekalenderen!

*

Honningchokoladedessert med indbagt marcipan, hjemmelavet hindbærflødeis, bærpuré og sprød marengs

Normalpris 568,-

,- pr. pers. inkl. hjemmebagt brød

Kr. 425

Julepris

Diamant hudslibning Quick Teenage behandling

***

Normalpris 399,-

Foto: tine Harden

inkl. hjulskift, fælgvask, rensning, afbalancering, kontrol af dæk og dæktryk

www.dragordaekcenter.dk

Mini manicure og fodbehandling

Bestil på tlf. 32 53 31 57 eller via e-mail: kongelundskroen@mail.dk

Tilbud på opbevaring: Pris: Kr. 500,-

Fælledvej 45 | 2791 Dragør | Telefon: 60 12 98 06 | dragordaek@gmail.com

Helstegt krondyrfilet med røget spæk og krydderurter hertil kartoffel/rodfrugt-tærte med enebær, vilde svampe og vildtsauce

Husk at Kongelundskroen har åbent torsdag til søndag fra kl. 12 til både frokost og aften Åbent alle ugens dage for selskaber både i huset og ud af huset Se hjemmesiden på: www.kongelundskroen.dk På snarlig gensyn til jul i Kongelunden Henriette og Steen

Så er det tid til at få skiftet til vinterdœk

Julepris

Normalpris 349,-

Julepris

450,249,-

299,-

SKØN

Gavekortet er gyldigt fra den 24/12 2014 t.o.m. 1/6 2015 og kan ikke kombineres med andre rabatter

Professionel Skønhedsklinik · Maglebytorv 2 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 49 03 · www.skøn.net

www.dragoersko.dk Tlf.: 32 53 01 72 De Små Engle

Mini ZOO

Køb dine julegaver i

JUL I DRAGØR CENTRET – vi har åbent ALLE DAGE frem til jul!

SKØN

Din lokale kosmetolog · Maglebytorv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 · www.skøn.net

HO-HO-HO – jeg julehandler også i Dragør!

25. november 2014

Dragør Nyt

LiveMuSik

Jul i Dragør Bio

28/11 29/11 5/12 12/12

Søn. 30/11 kl. 14.00. Lør. 6/12 kl. 14.00.

Søn. 7/12 kl. 16.00: Fortsætter

I anledning af udvidelse af butikken – med en ny, superflot Lexington-afdeling byder vi på et glas champagne

Juleanretning

1. november–20. december ServereS ved bord af 3 omgange 1.

Karrysild m/æg, løg og kapers · marinerede sild Kryddersild og Julesild m/porrer røget laks m/røræg og asparges fiskefilet m/remoulade og citron røget ål m/purløg og røræg 2.

Æbleflæsk · mørbrad m/bløde løg flæskesteg m/rødkål og syltede agurker medisterpølse m/sennep og agurkesalat

/familienjul

Lørdag den 29/11

familien-jul.dk

3.

risalamande m/lun kirsebærsauce Serveres m/rugbrød, lyst brød, smør og fedt

Hold

259,-

Serveres ved forudbestilling og min. 2 pers.

3 timers øl, vin og vand inkl. juleanretning

Alle varer i butikken vil denne dag være nedsat med

429,-

÷29%

hvert år!

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

Jul hos Café espersen

2791 Dragør

DRAGØR T-SHIRT med sejlskibslogo

HVID m/blåt tryk BLÅ m/hvidt tryk

100 Kr. 130 Kr.

00 00

– til eget brug eller som gaveidé –

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Årets juleplatte

– i Bistroen eller i vores julestue

kr.

139,-

Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise og asparges Sylte m/sennep og rødbeder Lun ribbensteg m/rødkål og surt Lun and m/orangesalat Flødeost m/druer

 For bordreservation

Loveletters er et bogstavkoncept inspireret af en gammel dansk-hollandsk smykketradition fra 1700 tallet her på Amager, hvor kvinderne bar deres initialer på et brystspænde. Bogstaverne findes som vedhæng til armbånd og halskæder samt på fingerringe.

Vedhæng fra 750,Ringe fra 4000,-

32 53 14 73 Følg os på facebook eller se vores hjemmeside:

www.dragoerbistro.dk

JUL I BOUTIQUE No.1 Masser af gaveidéer!!

Se mere på www.nanne.dk

Smart strik fra Med blondeeffekter og lynlås i ryggen. Lys grå m/sort eller mørkeblå m/sort blonde

Kr.

Åbningstider i julen: torsdag - fredag: 15-18, lørdag - søndag: 11-16 eller efter aftale.

NANNÉ · Kongevejen 8 · 2791 Dragør · 31 56 56 31 · contact@nanne.dk

Mandag-torsdag 10.00–17.30 · Fredag 10.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

399,-

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

Jul på DRAGØR FORT Levende musik

Julebuffet

T LG – 12/12 28/11 – 5/12 SO D U fra kl. 18.00 til 04.00

Karrysild Marineret sild

– med æg, løg og capers

Gravad laks

– med dild sauce

Laksefilet

– bagt med mascapone oliven og soltørrede tomater

Fiskefilet

– med remoulade og citron

Glaseret skinke

– med grønlangkål og sennep

Æbleflæsk

– med løg og timian

Dragør Bistro

Vi har også vores normale spisekort

Til dig og dem du vil give en personlig gave med identitet i.

Kongevejen 6 · Tlf. 22 57 02 00 · www.eastofcopenhagen.dk

Se også vores annonce på side 3

Også ud af huset på fade – med et dejligt ostefad  Besøg vores hyggelige julestue hvor vi bl.a. serverer gløgg, æbleskiver og risalamande 

LO V E L E T T E R S

Kom forbi til en festlig dag!

Living

Besøg

på Vestgrønningen 2!

Færgevej 1–3

Side 9

Hel stegt svinekam

– med rødkål og brune kartofler

PR og markedsføring for Jul i Dragør 32 53 05 55 mail@groenbech.com

Hel kalvefilet stegt som vildt

– med ovnstegte rodfrugter, dertil vildtsauce

Et udvalg af fortets lækre salater Risalamande – med kirsebærsauce

235,-

Pris kr.

Fri øl, vin og vand fra start til slut Pristillæg kr.

250,-

Husk – vi holder også julefrokost 2. juledag

Er der styr på hjemmebiografen?

Bliv klar til julens film og årets julekalendere – vi tilbyder: • • • •

Service og løsninger Salg af alle størrelser og typer af tv Reparation af B&O og andre fabrikater Hjælp med indstilling af radio og tv (også selvom det er købt andet sted)

• PC-hjælp – rådgivning ved nykøb

(installation af programmer og opsætning)

• Montering og ophængning af tv • Antennearbejde

Kontakt os på 32 53 10 10

Nytårsaften Vi starter kl. 17.45 med champagne og små spændende appetizers til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale Derefter går vi til bords og nyder:

Forret:

Sojamarineret laks med wasabicreme Grillet tun med chilimayonnaise Vagtelæg med rogn på krustader

Hovedret:

Oksemørbrad fra Himmerland med bagte rødbeder, grøn bearnaise skysauce og ristede kartofler

Dessert:

Tallerken bestående af varm chokoladekage med vaniljeis og mandarinkompot

Kaffe og avec Kl. 24.00 fejrer vi det nye år med champagne og hjemmelavet kransekage Derefter har vi levende musik hele aftenen

Kr. Gert Jansen

Gert Gert Jansen Jansen

Kongevejen 5, 2791 Dragør, tlf. 32 53 10 10 Vi 5, servicerer alle fabrikater Kongevejen 2791 Dragør, tlf. 32 53 10

10 10 10 Kongevejen 5, 2791 Dragør, tlf. 32 53 Vi servicerer alle fabrikater Vi servicerer alle fabrikater

695.-

Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Klage til Statsforvaltningen over ulovlig beslutning om lukkede døre kan læses på www.t-dragoer.dk Borgmesteren har oplyst, at han selv og forvaltningen har truffet beslutningen. Det er meget mærkeligt. Det kan han ikke. Det giver loven ham simpelthen ikke ret til. Kun kom-

Liste T har sendt en klage til Statsforvaltningen over Dragør Kommunes beslutning om at behandle sagen om det planlægningsmæssige grundlag for udbuddet af Vierdiget-grunden for lukkede døre. Hele klagen

munalbestyrelsen kan beslutte, om en sag skal behandles bag lukkede døre. Og kommunalbestyrelsen kan kun gøre det i særlige typer af sager.

Kommunalbestyrelsens forretningsorden opregner disse

særlige typer af sager: Det drejer sig om sager, der indeholder personoplysninger, sager om køb og salg af fast ejendom, og sager om overslag og tilbud vedrørende bygningsarbejder og leverancer.

Slut. Der er ikke andre typer af sager, som kan behandles bag lukkede døre.

I sagen om Vierdiget-grunden skulle kommunalbestyrelsen fastlægge lokalplanmæssige og boligsociale kriterier for

Elektrikere

Annoncer

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

g g/onsda er tirsda mark Udkommgennem Post Dan

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– uddelt

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67 • redaktion@dragoer-nyt.dk

Aut. el-installatør

Book din annonce på

El-installationer

Tlf.: 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

Carsten Schwartz

– også i skibe

Kontortid: Kl. 9–16 mandag, torsdag og fredag Kl. 9–13 tirsdag og onsdag

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

begravelse

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

Strandbakken 21 2791 Dragør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Bestyrer Frank Jensen

Dragør Glarmester Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning •

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers.

Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Det ses, når det står i Drag­ør Nyt

VVS/Blikkenslagere

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Økonomisk ønsketænkning Vi har bedt liste T om svar på disse spørgsmål. Vi har endnu ikke fået svar. Det er som om, at når man runder den første million, kommer regneevnen ud af proportioner – eksempelvis omtaler liste T en svømmehal på Stevns, at den kostede 50 mio. kr. i anlægsudgift, og det er nærmest et greb i lommen her i Dragør at få en magen til. Den reelle pris endte nærmere de 70 mio. kr. Det er altså en forskel på 20 mio. kr.; det er mange penge.

Liste T taler også om, at salget af grunden på Vierdiget kan indbringe en nettoindtægt på 40 mio. kr. til kommunekassen.

Her overser man en væsentlig detalje – for et par år siden optog Dragør Kommune en byggekredit på 55 mio. kr. for at komme i gang med skolestrukturændringerne. Denne byggekredit skal betales tilbage med den indtægt, man får for salget af Vierdiget-grunden. Med andre ord – liste T må altså tro på, at Vierdiget-grunden kan indbringe op i mod 95 mio. kr. Ellers står liste T med et alvorligt hul i liste T’s fantasi-kommunekasse. Det er rent gambleri med Dragørs økonomi fra liste T’s side.

Økonomisk ansvarlighed handler om at kunne lægge et rigtigt kommunalt budget og ikke et budget, der måske kunne høre hjemme i det private erhvervsliv, at kunne overskue konskvenser af ny og ændret lovgivning og have forståelse for den kommunale serviceforpligtelse.

En sund økonomi med driftsoverskud betyder, at man har lagt et fornuftigt budget og taget højde for ændringer. Man kan have et år, hvor udgifter til de sociale ydelser har været mindre end først budgetteret, men det betyder ikke, at man så kan spare den post på næste års budget.

Menneskers skæbner er uforudsigelige, og en kommune har forpligtelse til at tage sig af de, der har behov først og fremmest.

Vi har brug for liste T i Dragør – men vi har også brug for lokalpolitisk indsats og engagement, der tager udgangspunkt i en korrekt budgetlægning, og som tager bestik af virkeligheden. Alt andet er at stikke blår i øjnene på de borgere, hvis interesserer, vi varetager.

Med venlig hilsen Kim Dupont, Venstre, Karsten Molander, Konservative, og Pernille Lundqvist, Socialdemokraterne

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Gør det billigst – gør det selv!

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling

føtex food – Dragør Centret

Hornevej 13 2770 Kastrup

Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Irma – Kongevejen 20

Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

Shell – 7-Eleven – Møllevej 10

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Aut. VVS & GAS installatør

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Dragør Nyt

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Lej en en Murer Lej murer

gen

Uforbindende tilbud gives

kravene til de kommunale opgaver?

• Hvilke områder i kommunen er det, der skal reduceres, når I skærer 25 mio. kr. af driftbudgettet?

• Hvad forestiller liste T sig om arkitektonisk kvalitet og byggeprocent på Vierdigetgrunden, når I budgetterer med en indtægt svarende til 95 mio. kr.?

Respekt for realistisk lokalpolitik

Snedker og tømrermester Gröning ApS

murere

Murermester Poul Erik Nygaard

Til gengæld halter det, når vi taler om den reelle forhandling af de økonomiske midler, vi har til rådighed. Liste T har de seneste tretten år været en del af et budgetforlig i et enkelt tilfælde – det var i 2010. Aktuelt fremgår det i indlæg fra liste T’s side, at der f.eks. er 25 mio. kr. i driftoverskud, og som over fire år kan give Dragør 100 mio. kr. at lege med. Det får os til at ønske at slå fast: Når der lægges budget for kommunen, gøres det ikke, kun, ud fra bestik af forrige års regnskab. Det ville ganske enkelt være at spille hasard. Vi er ikke gamblere, men professionelle politikere, der varetager et stort ansvar. Når der lægges budget, tager vi udgangspunkt i de forrige års historik, i de nuværende og kommende kommunale servicekrav og forpligtelser – både som de er på indeværende tidspunkt, og som man ved fra beslutning og lovgivning på regeringsniveau.

Derfor må vi igen spørge til liste T’s budgetlægning: • Hvilke beregninger ligger til grund for jeres vurdering af, at der gemmer sig 25 mio. kr. i driftsbesparelser i hvert budget år 2015–18?

• Med en driftsreduktion på 25 mio. kr. årligt – overholder Dragør Kommune så service-

Snedker-tømrerfirmaet

annonce

klinikker

Økonomisk ansvarlighed eller hasardspil

Flindt & Pedersen

Biltlf. 28 12 44 08

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt

Liste T i Dragør repræsenterer ressourcestærke og engagerede folk – og heldigvis for det.

Det er med til at skabe et sundt og stærkt lokalpolitisk miljø.

tømrerE/snedkerE

32 50 92 07

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

32 55 60 52

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

– uddelt

32 94 80 05

Amagerbrogade 232

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

nem Pos

Fax

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

ag g/onsd r tirsda t Danmark

20 64 60 15

FINN POULSENs eftf.

Amagerbrogade 155

me Udkom

Tlf.

Amager Landevej 233-237

Kastrup Begravelsesforretning

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Budgetforliget for 2015 er netop underskrevet, og vi synes, at vi har fundet et fælles niveau, som vi kan være bekendt.

Vi har i hvert forligsparti naturligvis haft særlige ønsker, som ikke er blevet tilgodeset, og vi har hvert vores ideologiske ståsted. Sådan er det.

I et fællesskab må vi give og tage – ønske og acceptere vilkår – alt sammen ud fra et motiv om at ville Dragør det bedste og i en forståelse for, at pengene i Dragørs budget fordeles efter, hvad der må anses for mest ansvarligt – på kort og langt sigt.

Vi – Socialdemokraterne, Venstre, de Konservative, som sammen med Dansk Folkeparti alle står bag de kommende års budgetter, vil gerne ridse ting op i relation til den drøm, liste T har om økonomisk ansvarlighed. Drømmen kommer til udtryk i avis og til debatter i både kommunalbestyrelsen og på f.eks. de sociale medier.

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Aut. el-installatør Claus

Det bedste for Dragør

transport/Flyttefirmaer

GLARMESTER

elektrikerfirmaet.dk

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Vi har modtaget:

ApS

v/ Michael Riis

udbud af en byggegrund. Den slags sager står ikke på listen.

Altså vil kommunalbestyrelsen heller ikke lovligt kunne beslutte, at den skal behandles bag lukkede døre.

Det er klart, at beslutningen om lokalplanmæssige forhold, herunder for mulighed for opførelse af socialt boligbyggeri, har betydning for det fremtidige salg af Vierdiget-grunden. Men det er ikke i sig selv en sag om »køb og salg af fast ejendom«.

Så ikke alene har borgmesteren truffet en beslutning, han ikke har ret til at træffe. Han har ovenikøbet truffet den på et ulovligt grundlag.

Derfor har liste T i sin klage til Statsforvaltningen bedt om, at Dragør Kommune pålægges at genoptage sagen til fornyet behandling for åbne døre med fremlæggelse af alle relevante bilag, inden der foretages yderligere skridt i sagens behandling, herunder at der udarbejdes udbudsmateriale.

Med venlig hilsen Kristine Bak Formand for liste T Tværpolitisk forening

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

glarmestre

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Begravelse

31 75 75 75

25. november 2014

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

32 51 45 59

Book dine juleannoncer

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

redaktion@dragoer-nyt.dk

www.finlow.dk

S. Kolding

R bn neer Polering Ryb Vinduespudsning til superpriser Brug ug din Br din lok vindu lokale dues ale vin espu puds dser er

Ring og få et tilbud uden binding

27 11kke1r ly3s in1d 2 d

er lys in – jeg lukk

25. november 2014

Dragør Nyt

Dragør Kommunes Initiativpris går i år til Stafet For Livet i Dragør.

Stafet For Livet har til formål at give håb til dem, der kæmper, og mindes dem, der tabte kampen mod kræft. Svend Erik Haase var den primære drivkraft bag Stafet For Livet i Dragør, men tabte selv kampen mod kræften.

Svend Erik Haases store arbejde med Stafet For Livet på Dragør Skole samlede byens borgere, og støttede samtidig Kræftens Bekæmpelse i deres vigtige arbejde med forskning, forebyggelse og støtte til både pårørende og patienter.

Dragør Kommunes Initiativpris på 25.000 kr er sponseret af Danske Bank, og er indstiftet af Dragør Kommune og Danske Bank i fællesskab.

Side 11

Dragør Nyt

Side 12

25. november 2014

Vi har modtaget: dragør kirke Onsdag den 26. nov. kl. 09.30: Morgensang 1. søndag i advent den 30. nov. kl. 10.00: Annette Lyneborg

Gitte Langhoff Andersen * 19.09.1943 ✝ 15.11.2014

H Store magleby kirke Torsdag den 27. nov. kl. 10.00: Graverboligmøde 1. søndag i advent den 30. nov. kl. 10.00: Andreas Wille 1. søndag i advent den 30. nov. kl. 15.00: Børnegudstjeneste Andreas Wille

Lukket dør til kirken juleaften

Vor kære mor

Har fået fred

Juleaften sidste år, kom jeg til lukkede døre ved Dragør og St Magleby Kirker – eller rettere til kirketjenere med korslagte arme.

Vor elskede far/svigerfar

På familiens vegne Rikke, Ole og Peter Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke torsdag den 27. november kl. 12.00 Øensbedemand.dk

Jørgen Bøge Jørgensen * 23.07.1928 er stille sovet ind ✝ 20.11.2014 Savnet og elsket

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke fredag den 28. november kl. 13.00

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

Love Diana, Ole og Annette

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Øensbedemand.dk

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Jeg skulle møde min kæreste til gudstjeneste kl. 15 i Dragør Kirke. Jeg var der først 5 minutter i kl. 15. Kirketjeneren stod ved den åbne dør med korslagte arme og sagde nej, der var ikke plads, selvom jeg kunne se, at der var masser af plads i kirken.

At jeg skulle møde min kæreste, mente han, var endnu en af de gode historier, han havde hørt den eftermiddag.

Han forklarede dog brandmyndighedernes krav: ingen kirkebesøgende må stå på gulvet!

Nå, for mig er juleaften altid forbundet med at skulle i kirke, så jeg vendte bilen og kørte til St. Magleby Kirke.

Her mødte jeg to, lidt flinkere kirketjenere, men samme forklaring – der var ikke plads til flere ... selvom jeg kunne se at ikke en eneste stod op og et råbende tomt kirkegulv! Der var jo masser af plads; jeg fattede det ikke. Jeg fulgte de mange andre afviste væk og

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Torsdag den 27. november 2014 kl. 21.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager behandles for lukkede døre:

Dragør Bibliotekerne

Dagsorden

Mød op på biblioteket med dit håndarbejde. Vi strikker og hækler sammen, udveksler tips og tricks og ser på de nyeste bøger om håndarbejde.

1. Meddelelser 2. Meddelelse – valg af leverandør til bekæmpelse af rotter i Tårnby og Dragør Kommune 3. Ansættelse af ny kommunaldirektør 4. Godkendelse af referat Torsdag den 27. november 2014 kl. 19.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Juleprojekter Hvis du arbejder på juleprojekter – tag dem gerne med, så vi andre kan se.

Tid og sted Mandag den 1. december på Biblioteket i Hollænderhallen kl. 18.00–20.00.

Vi mødes den første mandag i hver måned.

Dagsorden 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Kom og strik eller hækl med os

Spørgetid Meddelelser Kvalitetsrapport version 2.0 Høring om Hovedgadens Fritidshjem Tillægsbevilling til Jul i Dragør 2014 § 17 stk. 4 Ændring af byggesagsgebyr, genbehandling Valg til Folketinget Mødeplan 2015 Udpegning af nyt medlem til grundlisteudvalget Underskriftsside Spørgetid Godkendelse af referat

Alle er velkomne – det er gratis at deltage.

Teater for børn på 3–6 år Teateret Månegøgl spiller »Månen over Baobabtræet«.

Tid og sted Torsdag den 4. december kl. 15.00–15.35 i Kedelhuset på Wiedergården.

Køb billetter på nettet Du køber billetterne online på www.drabib.dk Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30 – næste gang onsdag den 3. december 2014

It-café – når du køber på nettet

Åben konsultation i pavilionen bag Dragør Rådhus, Kirkevej 7

Temacafé

Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet.

Torsdag den 4. december kl. 12.00–14.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

I kan få undersøgt jeres barn og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling.

Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf.: 30 76 03 45.

Kom og få gode råd om, hvad skal du være opmærksom på, når du bruger dit dankort på nettet.

Der er it-café på Biblioteket i Hollænderhallen hver torsdag. Her kan du få personlig hjælp, det er ikke holdundervisning. Nogle torsdage arbejder vi med et tema.

Tid og sted

Alle er velkomne Der er ingen tilmelding – det er gratis.

Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme.

Vel mødt!

Fysioterapeut Ellen Clapp

Dragør Musik- og Kulturskole afholder

Koncerter Onsdag d. 26. og torsdag d. 27. november kl. 19.00–20.00 i aulaen på Dragør Skole Syd

Oprydning i Dragør Havn Et antal joller henligger på havnearealerne uden gyldig havnepladsnummer, ejerforholdet er ukendt for Havnekontoret.

Havnen bortskaffer jollerne den 5. januar 2015 eller snarest derefter. Hvis ejerforholdet ikke bliver afklaret, bliver jollerne solgt på auktion.

Havnen har fotograferet jollerne, så se efter på Dragør Havns hjemmeside under information og lystfartøjer, om der er en jolle du kender til.

gik tilbage til min bil. Da det er en del af min natur ikke at give op, tænkte jeg – jeg prøver Tårnby Kirke, der ligger lige der, hvor jeg var kommet af motorvejen. Jeg var der kl.

15.10, kirken var helt fyldt, og gulvet taget i brug, men der var plads til mig og to andre, der også var lidt sent på den.

Det var sådan, som jeg kender det i Jylland – en stopfuld kirke med dejlig julestemning.

Det var en fantastisk prædiken, ja, tænk – præsten fortalte faktisk, at grunden til, at han stod på prædikestolen, var på grund af en særlig juleaften, hvor han som stor dreng havde valgt at gå i kirke. Hans mor havde vagt i lufthavnen, og derfor havde faderen sagt til drengene, at de selv måtte bestemme, om de ville i kirke.

For første gang havde han friheden og kunne bare slappe af uden at skulle i kirke.

Som tiden nærmede sig, besluttede han og hans bror sig

dog for, at de alligevel ville i kirke denne juleaften, og de gik sammen. Denne tur blev i bogstavelig forstand en tur for den unge Karsten Møller Hansen til kirken og kristendommen.

Prædiken var i den grad henvendt til de ikke-kirkevante og i høj grad også til de unge. Ja, her var en præst, der greb chancen juleaften – det var dejligt.

Måske det også er derfor, sognepræst Karsten Møller Hansen synes, det er vigtigere at lytte til budskabet end til brandmyndighederne og sikre, at der er plads til alle juleaften.

Jeg fik en julegudstjeneste og -oplevelse, som jeg sent glemmer. Jeg fornemmede nærværet, julen, glæden og det fantastiske budskab om Jesus, der kom til os.

Jeg vil derfor opfordre menighedsrådene i de to kirker om at være lidt mindre autoritetstro og at give plads til alle dem, der gerne vil i kirke, også brandinspektøren, hvis han måtte ankomme lidt sent.

Med bedste julehilsner Søren Paludan

Forpremiere koncert med DR’s blæserkvintet Torsdag den 27. november kl. 19.30 kan man opleve »The National Danish Wind Quintet« spille bl.a. Carl Nielsens blæserkvintet i Store Magleby Kirke.

I anledningen af 150-året for komponisten Carl Nielsens fødsel lancerer DR et højt profileret ensemble bestående af følgende førstesolobæserere fra DR SymfoniOrkesteret: Ulla Miilmann, fløjte, Eva Steinaa, obo, Olli Leppäniemi, klarinet, Lasse Mauritsen, horn og Audun Halvorsen, fagot. Den samme kvintet, som til næste år skal sendes til udlandet for at promovere Carl Nielsen

ved en lang række koncerter.

Carl Nielsens blæserkvintet, som er et hovedværk i genren og nok den mest spillede blæserkvintet verden over, blev til på ganske kort tid og regnes for et af komponistens mest helstøbte værker.

En stor del af musikken er variationer over den smukke salme »Min Jesus, lad mit hjerte få« – og Carl Nielsen mestrer med sit fynske lune i den grad at udfolde de klanglige muligheder i blæserinstrumenterne.

Ved koncerten spilles endvidere værker af Hindemith og Hans Abrahamsen.

Gratis adgang.

dragør - st. magleby

– Livet skal leves hele livet –

Julefrokost lørdag den 6. december kl. 13.00 i Hollænderhallen, 1. sal

Pris: 200 kr.

Kun for medlemmer.

»The National Danish Wind Quintet« kommer til St. Magleby Kirke.

tilmelding fredag den 28. nov. mellem kl. 9 og 10 til: rita kirk tlf. 32 53 55 96 Med venlig hilsen Bestyrelsen Dragør Frugt, grønt & Blomster

! d e h Vi har fået super lækre y N – et sundt sted at handle!

marmelader hjem fra Skotland

Afrejse'i'f.eks.'nov.'2014,' jan.'ell.'marts'2015.'Tillæg'i'skoleferien.'

Flere varianter – bl.a. Lemon Curd, Ginger, Pink Grape & Orange m/Champagne Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

younesrejser.dk – tlf. 36 99 05 27! younesrejser@younesrejser.dk!

www.egypt.travel'

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Juledekorationer Onsdag den 3. december kl. 13.00–16.00

Yasmine, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Online booking: jettepaakongevejen.dk

– samles vi for at lave mindst 30 juledekorationer, som skal lyse op og hygge i Aktivitetshuset hele december måned.

MARIANNE H

Huset sørger for gløgg, æbleskiver og hyggelig julestemning samt liflige juletoner, ligesom alt dekorationsmateriale vil være til rådighed.

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Ligesom sidste år får vi besøg af en meget kompetent blomsterdekoratør, som er klar med gode råd og vejledning.

Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Kom glad 3. december – medbring gerne beskærersaks og vær med til at gøde den gode julestemning i Aktivitetshuset!

Gratis adgang!

Second hand kvalitetstøj

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

ReSTauRanT aSIa

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Havnens hjemmeside er: www.dragoerhavn.dk

Haveaffald Klaver-, sang-, blokfløjte-, guitar- og violinelever underholder Alle er velkomne Fri entre

Thai- & Sushi-buffet

Haveaffaldsordningen slutter med udgangen af november 2014 og begynder igen i april 2015.

– med is fra Premier Is

Genbrugspladsen

Dragør med unge øjne!

Du kan stadig aflevere haveaffald på Genbrugspladsen, Bachersmindevej 15 • mandag til fredag kl. 12.00–18.00 • lørdag, søn- og helligdage kl. 10.00–17.00 • 1. maj og 5. juni kl. 10.00–17.00

Er du mellem 18–24 år? Bor du i Dragør?

Jul og nytår

Synes du, at Dragør har behov for at blive set på med unge øjne?

Genbrugspladsen er lukket den 24., 25., 26. og 31. december samt den 1. januar.

Bland dig i debatten på facebook og sæt muligheder for de unge på dagsordenen.

Venlig hilsen Plan og Teknik

138,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr.

Fre.–søn.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv.

Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Børn under 12 år halv pris Aftenbuffeten starter kl. 17.00 Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

25. november 2014

Dragør Nyt

Side 13

Kom med bag om »Tidsrejsen«

Besøg Dragør Museum og få et kig ind bag kulisserne af årets DR-julekalender Det er ikke kun i fjernsynet, man kan komme på tidsrejse i december. Det kan man også komme på Dragør Museum, hvor man i udstillingen »Bag om Tidsrejsen« kan opleve sjove rekvisitter, spektakulære kostumer, skitser og fotos fra produktionen af DR’s julekalender.

Med app’en »Jul i Dragør« kan man selv gå på opdagelse i hovedpersonen Sofies univers – og både opleve Dragørs historiske gader og Tidsrejsens kulisser. »Rent og klart skal nutid føre fortids røst til fremtids øre« står der på en loftbjælke på Dragør Museum. Og DR’s julekalender »Tidsrejsen«, der er optaget i Dragør, handler netop om fortid, nutid og fremtid, da den foregår i 1984, 2014 og 2044.

Bag om tidsrejsen Den 29. november i år åbner museet udstillingen »Bag om Tidsrejsen«, som alle lørdage

og søndage kl. 11.00–16.00 kan ses frem til og med søndag den 21. december.

Udstillingen har primært fokus på fremtidsscenerne i julekalenderen. Den inviterer ind i en barok og dragende underverden befolket af hybridmennesker i spektakulære klæder, teknologiske lysende dimser og talismaner. Der er plakater med dommedagsprofetier og fotos, der leger med kunsthistoriens brug af tableauer, geometri og øjets forsvindingspunkter. »Vi træder ind i en verden fuld af muligheder og drømme. De udstillede tøjdesigns er blandt andet inspireret af indianerstammer og naturen, samt storbyens subkulturer såsom graffiti- og punkbevægelsen. Designerne har eksperimenteret med stoffernes form og materialer, hvor eksklusiv pelsværk møder hverdagsmaterialer, som regnfrakkens gummi, læder, tov og plastik. Udtrykket er både

afdæmpet, råt og fuld af farveeksplosioner,« forklarer Susse Bøtefyhr, der er konstitueret leder af blandt andet Dragør Museum.

Udstillingen viser også skitser til børnenes ulandskalender, scenografimodel af Sofies hus med farveprøver og tapeter. Og så kan man smugkigge i instruktørens Poul Bergs manuskripter og designmanualer.

Rekvisitter, fotos, tegninger og kostumer på udstillingen er generøst udlånt af DR, Kopenhagen Fur, fotograf Tine Harden, illustrator Jacobine Jacobsen, samt de nordiske designere Katrine Terese, Saina Kohnavard og Maria Kolstad.

På opdagelse i byens gader For at give mulighed for at man selv kan gå på opdagelse i Sofies fodspor og Dragørs historiske by, er der produceret en særlig app – »Jul i Dragør«.

»Dragør er et spændende lille univers, som egner sig rigtigt godt til udforskning på egen hånd. Der er ikke langt fra Sofies hus til morfars hus, julemarkedet og havnen. Alt ligger inden for en meget lille gåafstand – og så er her meget stemningsfyldt,« siger Ebbe Kyrø, der er direktør i Nexus Kommunikation, som har udviklet app’en.

Ebbe Kyrø opfordrer alle kommende julegæster af Dragør (og lokale ditto) til inden besøget at downloade app’en »Jul i Dragør« – og at huske at medbringe et sæt hovedtelefoner.

På app’en finder man små lydfiler med fortællinger om optagelsen af Tidsrejsen, og Henning Sørensen fra Dragør Lokalarkiv har skrevet tekster til lydfiler om historien bag de steder, hvor DR har optaget julekalenderen. Samtidig kan man på sin smartphone bladre i både nye og gamle fotos fra stedet.

Aktiviteter med mere Kreativt juleværksted Kreativt værksted og højtlæsning i Cafe Pakhuset på havnen hver weekend fra den 29. november og frem til jul kl. 11–16.

Kostumer fra »Tidsrejsen« og julekor Udstilling med kostumer fra DR’s »Tidsrejsen« og julekor i Teatersalen i Restaurant Beghuset hver weekend fra den 30. november og frem til jul kl. 11–16.

Bag om »Tidsrejsen« Udstilling med kostumer og rekvisitter fra DR’s »Tidsrejsen« på Dragør Museum hver weekend fra den 29. november og frem til jul kl. 11–16.

Julemarked og udstilling på Amagermuseet På Amagermuseet er der julemarked den 29. og 30. november kl. 12–16. Man afholder desuden juleudstilling alle dage fra den 29. november og frem til 14. december kl. 12–16. »Bag om Tidsrejsen« på Dragør Museum er en udstilling, som sætter fokus på fremtidsscenerne i julekalenderen, men man kan også opleve skitser til børnenes ulandskalender, scenografimodel af Sofies hus og smugkigge i instruktørens Poul Bergs manuskripter og designmanualer. Foto: Tine Harden.

Skattejagt Skattejagt starter ved Turistinformationens bod på Badstuevælen hver weekend fra den 29. november og frem til jul kl. 11–16.

App’en »Jul i Dragør« Tag på byvandring med app’en Jul i Dragør – bliv guidet rundt i byens gader og stræder – og besøg de steder, hvor »Tidsrejsen« er optaget. App’en indeholder masser af information om begivenheder i forbindelse med Jul i Dragør – samt information om cafeer, restaurationer med mere.

Juleklip og julehistorier Juleklip, højtlæsning og julequiz på Dragør Bibliotek på Vestgrønningen 18–20. Hver lørdag fra den 29. november og frem til jul kl. 10–13. Få instruktion, inspiration og en hjælpende hånd til juleklip lørdag den 13. december, hvor Gitte Schou Hansen kommer forbi. Hun har udgivet bøger om papirklip og pynt.

Julefilm Premiere i Dragør Bio på filmen »Familien Jul« den 30. november kl. 14. Derefter vises filmen hver lørdag og søndag kl. 16 frem til og med den 14. december.

Danmarks største julekugle

Vinteren 2013/14 bød ikke på megen sne i det storkøbenhavnske. Derfor måtte man ty til ekstra optagelser, der blev gennemført i forsommeren 2014. Her hjalp Dragør Brandvæsen beredvilligt til med at skabe vinteragtige tilstande omkring Badstuevælen. Foto: Thomas Mose Thomsen.

I teatersalen på Beghuset kan man se en række kostumer fra DR’s julekalender »Tidsrejsen«. På billedet ses Sofies, Dixies og Sølvrævens dragter. Sofie og Dixie har også valgt smagen på hjemmelavet karameller, der sælges i forbindelse med Jul i Dragør. Der er fri entré. Foto: Dirch Jansen.

»Julekugler i KUGLEN« – workshop for børn og voksne søndag den 14. december fra kl. 12–16 i Pakhuset på Dragør Havn.

Kom og lav fantasifulde, sjove og skøre julekugler. Hver time hænges julekuglerne op i den syv meter høje skulptur. Man kan være med til at forvandle KUGLEN til »Danmarks største julekugle«.

Se også Facebook-siden »Jul i Dragør«.

Læs meget mere om Jul i Dragør på www.visit-dragoer.dk

�øgva�d

�elike �lgan

Ejendomsmægler � �aluar� �DE

��endom�m�g�er� �nde�aver� ��en� �D� dom�m�g�er � va� ��ar� �D�

�i �ar ��ent� n�r d� �ar �ri � �ver tir�dag �ra ��� 9 ti� 20 Dragør S�d�trand � t�t �� ��o�e og in�tit�tioner

Dragør S�d�trand � de��igt ��� ti� �ørne�ami�ien

�bent �us

�bent �us

s�ndag d. 30. no�. kl. 13.30 til 13.50

D

Pris/udb.

3.995.000/200.000 Brutto/netto 20.689/19.111 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.297/�.��2

Bolig m² 140

D

Sag 27900736

Grund Rum/ m² vær.

700 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1994

Dragør Søvang � �om og �e dette de��ige ���

Dragør �idt � ind���tning���ar og ����er vi��a

�bent �us

�ed til�elding s�nd. d. 30/11 kl. 11 til 14

����D

S�i��erv�nget 2 �kipper�ænget 2 er en pæn �illa� beliggende på �ydstranden. Huset kan bl.a. byde på et dejligt stort køkken�alrum� separat børne- afdeling� gode store �ær. og 2 bade�ær. Huset er omkranset af let og ugeneret ha�e.

ed��d�

�bent �us

s�ndag d. 30. no�. kl. 14 til 14.30

�ed til�elding torsdag d. 27/11 kl. 14 til 17

D

Sag 27900727

S�i��erv�nget 32 Dejlig rummelig �illa med masser af lys og en super beliggenhed på lukket �ej på �ydstranden - perfekt beliggenhed til børnefamilien� �illaen er i 200� moderniseret med nyt køkken og bad samt udenfor med nye �induer og fa�ader.

Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb.

3.895.000/195.000 Brutto/netto 20.722/19.185 m² m² vær. ombygget 187 858 6/5 1967/73 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.�21/�.��� Kontakt tlf. 32531025

�nette B�g�ald Sainis

C

Sag 27900658

�v�rve� 4 Dejlig lys �illa i skønne �ø�ang tæt på �andet og sko�en. �asser af børn i området og muligheder for tennis� golf� badning og gåture. �tue� køkken� alrum� � so�e�. og 2 bade�. �tor ha�e med solrig del�is o�erdækket terrasse.

Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb.

3.395.000/170.000 Brutto/netto 18.816/17.564 m² m² vær.

163 1105 6/4 1974 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.0�9/�.�2� Kontakt tlf. 32531025

Dragør S�d�trand � �in �i��e vi��a

Sag 27900690

D��� Dir���en� ���e 53 �lot og total moderniseret. �ækkert køkken�alrum med åben forbindelse til stor ��-stue. 2 lækre bade�ærelser� � store børne�ærelser samt forældreafdeling med eget bad og �alk-in. �tort bryggers med masser af skabsplads.

Pris/udb.

5.850.000/295.000 Brutto/netto 29.974/27.011 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.900/11.�1�

Bolig m² 210

Grund Rum/ m² vær.

858 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1969

Dragør �am�e �� � mange �vadratmeter i dette ���

... vi kan også tilbyde: Nyistandsat og indflytningsklar 1-værelses lejlighed med hems på Sydstranden – velegnet som forældrekøb D

Sag 27900698

��rdev�nget 29 �int og �elistandsat begynderhus til den lille familie eller til den ældre generation� som godt kan lide at gå i ha�en. Her er rigelig plads til at bygge til� så man på sigt kan ud�ide boligarealet. �tue� åbent køkken m. kogeø. 2 �ær. og bad.

Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb.

3.195.000/160.000 Brutto/netto 17.215/15.723 m² m² vær.

840 3/2 1958 102 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 7.291/7.2�7 Kontakt tlf. 32531025

St� �ag�e�� �and��� � �andid�� t�t �� ��en

På vej: Super velholdt villa i 2 plan i det skønne Søvang Dragør S�d�trand � de��ig vi��a ��ot i�tand�at

G

Dragør �idt � ma��er a� ��ad� i denne vi��a

C

Sag 27900716

�ø��egade 4� Helt fantastisk sød og �elholdt lille land�illa i �t.�agleby �andsby - skøn landstil med stråtag� fritlagte loftsbjælker� lyse trægul�e og sprosse�induer. �int og meget �elholdt. �pisekøkken� 2 �ær.� bad og opholdsstue. �køn gårdha�e.

Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb.

2.495.000/125.000 Brutto/netto 12.640/10.493 m² m² vær. ombygget 105 1433 3/2 1780/02 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.7��/3.7�1 Kontakt tlf. 32531025

D

Sag 27900621

Korn�t���et 5 �igtig dejlig etplans�illa med en helt fantastisk flot istandsættelse med godt øje for detaljerne så huset fremstår lækkert og skarpt. �ornemmelsen i huset er dejlig og man kan nemt forestille sig at bo her med familien.

Pris/udb.

3.495.000/175.000 Brutto/netto 18.966/17.216 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.0��/7.907

Bolig m² 131

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 750 5/4 1958/65 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900511

S�i��er�tr�de 10 Et af de rigtig smukke Dragørhuse lige midt i Dragør gamle by. Her får man en bolig på hele 170 m2 - det er sjældent i den gamle by. Du har derfor masser af plads at boltre dig på og det hele er meget fint sat istand med god sans for detaljer.

Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb.

5.495.000/275.000 Brutto/netto 28.134/25.430 m² m² vær. ombygget 146 6/4 1775/66 170 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 10.329/10.371 Kontakt tlf. 32531025

Dragør ��� �� � �ragt���d 1� �a�� �e��ig�ed

C

D

Sag 27900553

��gerve� 7� �asser af lysindfald� kant og god atmosfære� en skøn helt ugenert ha�e og mange �ærelser er noget af det du får� når du bor her. �derst attrakti�� helt ugenert beliggenhed på den sidste del af �æger�ej� helt uden trafik eller støj.

Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb.

3.995.000/200.000 Brutto/netto 21.157/19.399 m² m² vær. ombygget 163 824 7/5 1958/79 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.�39/�.7�3 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900655

��mand�gade 3� 1� �a� �od k�alitet� fantastisk atmosfære og smagfuld istandsættelse er nogle af nøgleordene for denne skønne bolig på 1. sal af et fint Dragørhus i den gamle by. Her er ikke sparet på noget� alt er la�et ordentligt helt fra bunden.

Pris/udb.

3.295.000/165.000 Brutto/netto 16.421/15.987 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.2�2/7.317

Bolig m² 74

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 332 3/2 1872/13 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Kom godt videre

Dragør Nyt

Side 14

nolddeer arf e l a k Pakkkkeretil en du h 24 pa

Kr.

Værdi kr. 800,-

500,-

25. novemberber 2014

Jul i gamle Dragør Vi har de smukkeste lokaler til både små og store selskaber 1.-sal med tilhørende kaffestue og teatersalen med den gamle scene Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 www.beghuset.dk

Jul i Boutique No.1 Tunica Oversizemodel

Kr. 299,-

Lørdag den 29. november er der juletræstænding på torvet i den gamle by

Leggins I lækker viscose

Kr. 269,-

Smart tørklæde

Borgmester Eik Dahl Bidstrup læser op fra »Peters Jul« kl. 16.00 – og bagefter bliver træet tændt.

Med plisset kant

Kr. 199,-

Gaveidéer eller forkæl dig selv Mandag–fredag kl. 10–18 Lørdag kl. 10–16 Søndag kl. 12–16

D’Argent hue Mange varianter og farver

kr.

100,-

www.banknordik.dk

Julemus juleman ik, nisserp d og iger kan I møde i gaden fra kl. 1 4.00.

Julemanden rne vil meget ge ker s n ø e v a g e v a h fra alle børn en, g o n r e d r e – og måske flevere som vil a il sine sutter t julemanden

Dragør strandhotel

Holder åbent hver dag resten af året fra kl. 11.00 til kl. 21.00

RENTEFRI KREDIT

Rentefri kredit Årets j u l e g av e i d é Kr. 499,-/599,-

Masser af juletøj F.eks. julekjole kr. 150,Dragørgæs i tre størrelser Lille 75,-

Mellem 110,-

Stor 155,-

Hele familien for 299,Vind en gaveæske med en H. C. Andersen-bog, et bogmærke og et ophæng samt en flot julepakke fra Odense Marcipan til en samlet værdi på 2.500 kr.

Udfyld et konkurrencekort i butikken

Guldsmeden i Dragør Kongevejen 27 · 32 53 03 59 www.charlotter.dk

Mandag–fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 20

Telefon 22 33 46 97

Kongevejen 4, 2791 Dragør Kongevejen 4, 2791 Dragør

Tlf.: Tlf.32 3253 5360 6030 30·· rs@rsoptik.dk rs@rsoptik.dk Mandag–fredag 10–18 · Lørdag 10–14

Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 Besøg den ny webshop www.barbaramaria.dk