Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm
Ud
29. oktober 2013 Nr. 44 – 57. årg.
em P
lt genn
– udde
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
•
redaktion@dragoer-nyt.dk
Tilbud uden forbindende Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE
Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser
Tlf. 32 51 02 60
Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk
Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S
Den 1. november flytter vi til nye lokaler Kirstinehøj 14 – 2770 Kastrup
Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14
Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie
Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg
32 53 10 25
TAKEAWAY-PIZZA TAKEAWAY-PASTA Frit valg mellem alle fuldkornspizzaer og alle pastaretter fra menukortet kr.
Pr. ½ kg
30,-
kørekort Sv. E. Marcussen
32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93
Din lokale køreskole
Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-
Eget dækhotel
Vi har de smukkeste lokaler til både små og store selskaber 1.-sal med tilhørende kaffestue og teatersalen med den gamle scene Søndag den 10. november fra kl. 18:
Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk
Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service
JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN
425,-
Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk
DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling
GM ce
1.495,-
Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release
a
kr.
600,-
l
met servi
kr.
s ·
· gm
ur
er
transport
a
b
smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster
Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER
GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk
Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk
redaktion@dragoer-nyt.dk
Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161
ÉNDAGSLINSER
Lørdag den 10. november fra kl. 18.00
GLARMESTER
G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80
Mortensaften Gravad laks Andesteg med rødkål og brune kartofler Gammeldags æblekage
Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96
239,-
Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafeespersen.dk
Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde
Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534
Færgevej 1-3 · 2791 Dragør
Pris kr.
1.495,-
p
40 88 26 36
Pris ekskl. sæde kr.
gustavsberg nautic 5500
d
taarnby-trafikskole.dk
Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14
Kig ind og få et godt tilbud!
in
TILBUD,90 Kun 6.4
Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,-
Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!
go
TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-
Henning anbefaler:
Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00
Svampesuppe med kantarel og trøffel, bagt laks og krydderurter
Pris for alle 3 retter inkl. velkomstdrink
Den lille Slagter
ÅbningStider
Velkomstdrink
Tarte Tatin af Belle de Boskoop æbler serveret med æblesirup og vaniljeis
A L L E VA
Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk
Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser
Mortensaften
Andesteg på gammeldags manér. Sukkerbrunede og hvide kartofler, hjemmelavet rødkål, andesovs og svesker
RA GA N
Å
AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK
opbevaring årligt inkl. moms
Medister
Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk
65,-
2 x dækskifte og 995,-
TILBUD
kr.
Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk
kun
v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41
Lammeskindsarmbånd og sølv charm m. grå agat og zirkonia Normalpris kr. 1.090,FRIT VALG kr. 595,-
TI
Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk
SYDSTRANDENS SLAGTER
I lørdags klippede borgmester Allan Holst og formand for Dragør Boldklub Tina Vexø snoren over til den længe ventede og højt ønskede kunstgræsbane. Begge holdt en tale for de ca. 100 fremmødte og begge takkede for de mangfoldige bidrag til, at boldklubben nu har en kunstgræsbane til de knap 1.000 medlemmer. Fortsættes på side 10 n
P
cafe Blink
Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk
Kunstbanen indviet
R
DONNA
Alt glarmesterarbejde udføres
RE
Bøgvald på Havnen
armbånd
Foto: Dirch Jansen.
Presented by Medina
s–xxl
PRIS
350,-
e
Strik 3 farver
Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14
Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD
Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt
Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag
12-17.30 10-13.00
BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL
Dragør Nyt
Side 2
Ugens navne
Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03
Tirs. 29/10 og ons. 30/10 kl. 20.00:
danmarksPrEmIErE
Tirs. 5/11 kl. 20.00 Gæst:
Jockey Ole køppen
Ons. 6/11 til ons. 13/11 kl. 20.00 (undt. lørdag):
Forpremiere
Dragør-gåsen »Draggy«
Dragør Borgerforening
www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk
Tors. 31/10 kl. 20.00. Fre. 1/11 og søn. 3/11 kl. 16.00 og 20.00. Man. 4/11 kl. 17.00.
29. oktober 2013
70 år Min hustru,
Marian Grønning,
bliver 70 år mandag den 4. november 2013. Kan hverken ses, men høres. Det skal fejres med en reception samme dag fra kl. 14.00 i festsalen på Copenhagen Camping Bachersmindevej 11, 2790 Dragør. Alle, der kender Marian, er velkomne! Hilsen Torben
Man. 4/11 kl. 20.00:
en film af
nils malmros
sorGog GlæDE
Lørdag den 2. november kl. 13.30 skal Dragør Borgerforening til fugleskydning. På dagen vil den regerende fuglekonge, Dines Bogø, ankomme i hestevogn, behørigt eskorteret, til borgerforenings hovedindgang i Strandgade, hvor han vil blive hyldet. Derefter starter skydningen. Senere på dagen, nærmere bestemt kl. 19.00, vil der være fugleskydningsfest.
Visioner om havnen Mandag den 4. november kl.
20.00 får Dragør Borgerforening besøg af arkitekterne Jan Engell og Axel Bendtsen; Dragør Kommunalbestyrelse bad her før sommer om forslag til udnyttelsen af Dragør Havn. Et bud fra to af Dragørs lokale arkitekter og planlæggere, de to førnævnte, lød: »Dragør skal være sejlskibenes by.« De to arkitekter fortæller om deres visioner, og opfordrer til, at Dragør står sammen om at tænke stort.
Koncert i Beghuset
Flamske gartnere og »hollandske« bønder Lokalarkivar Lis Thavlov giver torsdag den 7. november kl. 19.30 foredrag på Nordgård, Hovedgaden 4, St. Magleby. I nye såvel som ældre danmarkshistorier og også i den lokalhistoriske litteratur antages det, at de indvandrere, der omkring 1521 bosatte sig i St. Magleby, og som var inviteret hertil af Christian 2., var hollandske bønder, og at de
Hammers Have
kom fra Waterland, nord for Amsterdam. Meget tyder dog på, at denne antagelse på flere punkter skal nuanceres; Sandsynligvis kom de fleste af bosætterne i virkeligheden fra Flandern – og kun en lille del fra provinsen Nordholland. Lis Thavlov har sammen med den belgiske historiker Willy van Hoof arbejdet med spørgsmålet, og de to er kommet frem til et nyt bud på oprindelsesstedet. Samarbejdet har medført udgivelsen af bogen Vlaamse tuinders en Hollandse boeren in Denemarken in de zestiende eeuw.
JaKoB CEDErGrEn HEllE FaGraliD niColas Bro
Søn. 10/11 til ons. 13/11 kl. 18.00:
Der var udsolgt omkring bordene, da Charlotte Fich i torsdags gik på scenen med sit orkester på Restaurant Beghuset. Hun indledte koncerten med at røbe, at hun nu var tilbage, hvor hun som ung pige, sammen med en veninde, en fastelavnsmandag spillede for stedets gæster. Da de bagefter var gået rundt med hatten, var der kommet 140 kr i den – der var penge i musik! Denne torsdag aften blev hendes egen musik modtaget med begejstring. Foto: Dirch Jansen.
-en oplevelse-
E.C. Hammersvej 2, tlf.: 26 125 126 Fredag 11-17.30, lørdag og søndag 11-15
Kroppen – en tænkepause
Gå i biografen Autoreparation • en del af AutoPartner
www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie
Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør
32 53 00 37
5,0
Mandag den 4. november, kl. 19–21, får Dragør Bibliotek Vestgrønningen besøg af Verner Møller, der er professor i sports- og kropskultur ved Aarhus Universitet. Han har i sin forskning fokuseret på eliteidræt og kropskulturelle ekstremer og har blandt andet skrevet bøger om doping og fedme.
INFORMATION
tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup
Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)
www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.
DRAGØR ROTARY KLUB Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden www.rotarydragør.dk
Vinterplads Kun kr. 5.000,- + forbrug
Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et
vintertjek
PLYS SEN
Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger
Kontrol af kølervæske og oliestand
St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger
UN
og det fineste Binderi DLA
NT
•G
R
ER
32 53 46 13 G T 1 89
9•
P
(flere størrelser)
bordpynt – skåle kan lånes T IN
R
SIG
Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00
ET
D
Bestillinger modtages på
E R FL O R A
MED BLOM
www.stuehavecenter-dragoer.dk
mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23
skattejagt var derfor stor, da man blandt de 100 besvarelser udtrak Silas Læssøe, 8 år, som vinder af hovedpræmien – en træskibsmodel af skibet Veritas. Silas’ besvarelse viste, at han kunne huske rigtigt meget af det, han på skattejagten havde lært om lodser og deres arbejde, så derfor syntes man på museet, at præmien var Silas velfortjent. Præmien blev overrakt til Silas af Danmarks Lodsmuseums formand, Torkild Herskind, ved en lille ceremoni onsdag den 23. oktober. Nu er museets frivilliggruppe gået i gang med at forberede sig på sæson 2014 – og museet oplyser, at de allerede glæder sig til åbningsdagen – torsdag den 1. maj.
Salon TroldSpejleT
– klip for hele familien
Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør
Flotte flerårige lyngplanter Pyntegræskar
Åbent alle dage året rundt
Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14
Dragør Nyt
Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage
TE
R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster
S
inkl. moms
FRØ
Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf: 32 53 37 95 www.tfauto.dk
299,-
Maglebytorv 26, 2791 Dragør
TÅRNBY KOMMUNE www.plyssen.dk
S RE VE
Mekonomen Autoteknik Dragør
K
Museumssæsonen er med den ekstra åbningsuge i efterårsferien slut for 2013, og for Danmarks Lodsmuseum betød det bl.a., at de skulle trække vinderen af deres meget populære skattejagt. Igen i år har museet nemlig haft besøg af rigtigt mange børn samt deres forældre og bedsteforældre, ikke mindst i forbindelse med Lodsens Dag, den sidste søndag i juli. Men også på de almindelige åbningsdage får museet besøg af mange børn, og stakken af besvarelser på husets
Milou & Co. Designed for Women
Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang
LA
Kontrol af udstødning
VINTERTJE
VED E
Kontrol af batteri
Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net
Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro
Opfyldning af sprinklervæske
Kontrol af bremser
SKØN
Udstillingscenter
Visuel gennemgang af undervognen
Kontrol af dæk
Afslutning af sæson 2013
Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk
Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter:
Kontrol af lys og lygter
Torkild Herskind med sæsonens skattejagtvinder Silas Læssøe.
Fra 01.10.2013 til den 31.03.2014
Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde.
Kontrol af viskerblade
Verner Møller lægger op til debat om retten til kroppen. Er kroppen ens egen, eller er den blot et hylster, man har fået en vis råderet over ved fødslen? Hvad – eller hvem – afgør, hvad man må og ikke må med sin krop. Hvad må man fylde i den, og hvordan er det med konditionstræning, kosttilskud og kosmetisk kirurgi? Må man sælge sin krop? Tag en tænkepause – foredraget er gratis, og tilmelding er ikke nødvendig. Ved deltagelse i foredraget får man udleveret den sidste nye bog af Verner Møller med titlen Kroppen i serien »Tænkepauser«, der lanceres i et samarbejde mellem DR, JyllandsPosten, Litteratursiden.dk og bibliotekerne.
Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67
Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.
v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag
29. oktober 2013
4
Dragør Nyt
Bøgvald
Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE
Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard Statsaut. ejedomsmægler, valuar
Melike Algan
Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE
Kom godt videre
Side 3
Lis & Kaj Markussen
Camilla Theilade
Lis Markussen
Statsaut. ejendomsmægler, MDE
Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE
Salg & vurdering
edc.dk
Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.
Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør
Dragør Midt
Diana Gadeberg Salg- og sagskoordinator
edc.dk
175 m2 i eet plan på lukket villavej nær skole og idrætscenter Jægervej 10 Meget smuk og velholdt villa med attraktiv beliggenhed i roligt kvarter tæt på det charmerende gamle Dragør, havnen og indkøb. Villaen fremtræder i særdeles god stand og er nænsomt renoveret og tilbygget i kvalitetsmaterialer. Her er altså god plads til den store familie, som har brug for mange værelser, samt til den travle familie med au pair. Tag er udskiftet i 2006 til sort tegl og samtlige vinduer i 2008 til træ/alu rammer.
ÅBENT HUS Søndag den 3/11 kl. 13.40
A B
Tænker du på at sælge?
BOLIG
NYHED
Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 31.939/28.022 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.015/13.936 Grund Rum/ Opført / Bolig / m² Værelser Ombygget kælder m² 869 8/5 1968/74 225/60 Kontakt tlf. 32531025
Sag 27900278
D
RÆKKEHUS
C
Sag 29300371
D E
RYTTERAGER 50
F
Villaen er gennemrenoveret og lever fuldt op til tidens krav medGmassive plankegulve, nyere energiruder. Entre med gæstoetoilet. Det meget store, lækre køkken/alrum med opvarmet, lyst klinkegulv, er centrum i huset. Herfra er dobbelt glasdøre til den ca. 30 m2 meget lyse stue. Ekstra stue/stort værelse med brændeovn. Forældresoveværelse med direkte adgang til badeværelse (ej moderniseret). Børneafdeling – oprindelige 2 værelser – der p.t. er sammenlagt. Badeværelse med kar. Kæmpestort, meget lækkert bryggers med masser af skabe. Helt ugenert have med enkel, gammel beplanning og stor flisebelagt terrase. Carport med rigtig godt udhus. Denne ejendom bør ses.
Seniorpar søger rækkehus eller ejerlejlighed i 1-plan og uden trapper medmindre der er elevator. De vil gerne have noget, som er nemt at holde og som de kan blive gamle i. Prisniveau 2.5 til 3 mio.
6
Kunde id: Telefon: Kontakt:
Kaj Markussen
8180946 32531025 Camilla Theilade
6 Så ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25 og hør hvad vi kan gøre for at hjælpe dig godt videre.
Dragør Nordstrand
Par, som netop har solgt deres hus, søger nu et dejligt, lille, nemt og overskueligt rækkehus på Kålmarken. Pris omkring 2.5 mio. 2.6 mio. De skal være ude af deres eget 1. december. Kunde id: Telefon: Kontakt:
Pris/Udb. Brt./Nt.
4.050.000/205.000 21.990/19.698
Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.366/10.028 Grund m2 968
Bolig m2 175
Rum/ værelser 4/3
Opført 1973
Så får du det ikke bedre – Schoutgården 50
NYHED
ÅBENT HUS Søndag den 3/11 kl. 13.00
8527153 32531025 Camilla Theilade
Dragør Sydstrand
A
Sag 27900409
Sag 27900227
B
D B Dirchsens Allé 101 Dejlig velindrettet villa beliggende på rolig lukket vej på Dragørs attraktive Nordstrand - her er en super indretning til børnefamilien, flot køkken/alrum og lækkert lyst badeværelse. Her er det lige til at flytte ind!
Borgervænget 21 Særdeles velholdt og velindrettet villa med god plads til hele familien attraktiv beliggenhed på Sydstranden med masser af børn i nabolaget. Ejendommen er løbende moderniseret og fremstår flot stand.
C
Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 22.149/20.073 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.690/10.561
Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.724/19.367 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.376/9.925
3
Bolig m² 158
Grund Rum / m² Værelser 978 4/3 Kontakt tlf. 32531025
Opført 1986
Dragør Midt
ALT STÅR PERFEKT – LYST, LÆKKERT OG MED IDEEL BELIGGENHED
6
Bolig m² 170
Grund Rum / m² Værelser 978 4/3 Kontakt tlf. 32531025
Sag 29300372
D E
F gamle by. Det lækre Tæt til indkøb, skole, børneinstutioner, bus og gåafstand til den G køkken er i åben forbindelse med den store stue, hvor den vestvendte glasvæg lukker haven med ind i stuen. Flot trægulv med gulvvarme. 1.-salen rummer repos, velegnet som arbejdsplads, samt en dejlig stue. Stort værelse (opr. 2 vær.) med skydedøre til den 12 m2 store altan. Yderligere 2 gode værelser. Lækre badeværelser på begge etager. Bryggers. Billig varme fra fælles varmecentral. Lille nem, flisebelagt have med overdækket terrasse. Gårdhave med morgensol. Udhus. Skal ses!
Opført 1971
Dragør Nordstrand
Tilstandsrapport uden bemærkninger Tilstandsrapport uden bemærkninger
Pris/Udb. Brt./Nt.
3.325.000/170.000 18.670/16.835
Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.059/8.856 Bolig m2 138
Grund m2 168
Rum/ værelser 5/5
Opført 1976
Søvang – Lindevej 6
A B C
Sag 29300266
D E SYDSTRANDEN FÅ MINUTTERS GANG FRA VANDET
Sag 27900417
F En helt igennem gennemført og meget flot ejendom renoveret i 2011 med mange lækre detaljer og en tilstandsrapport helt uden bemærkninger – der er intet at sætte en finger G på. Gråpudset ejendom, som fremstår superflot og meget velholdt – både ude og inde. Alt er lavet efter alle kunstens regler og i de bedste materialer. Der er lagt vægt på kvalitet og minimal vedligeholdelse. Står du på bagsiden af huset, befinder du dig i en meget nem have helt uden støj. Skal absolut ses.
Ndr. Dragørvej 156 Fantastisk hus der siden 2010 er gennemgribende moderniseret i lækker og sikker stil med bl.a. nyt tag, nyt køkken, 2 nye badeværelser så alt fremstår i flot og indflytningsklar stand.
2
Sag 27900219
Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Brt./Nt. 27.458/23.853 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.066/11.124
Bolig m² 174
Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 700 6/4 1969/11 Kontakt tlf. 32531025
Pris/Udb. Brt./Nt.
5.250.000/265.000 27.893/24.903
Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.382/12.084
Ørestaden
Nordstranden – direke til marker
Bolig m2 218
Grund m2 1.032
Opført/ Rum/ værelser onbygget 7/5 1979/1911
Kontakt tlf. 32 53 11 00
Skal du flytte hjemmefra?
UDEN BOPÆLSPLIGT
NYHED
A
Stationsvej 29 Dette er en ejendom hvor man virkelig får meget plads at boltre sig på. Hele 206 kvm. i to plan plus 132 kvm. i kælderen som ekstra bonusplads. Ejd. er yderst velholdt. Indrettet m. dejligt køkken/alrum som er husets hjerte. Det er her familien mødes og spiser, snakker, hygger, laver lektier mv. Køkkenet er lyst og lækkert m. udg. til en dejlig terrasse med udsigt til haven. Lys opholdsstue og ialt 5 værelser. kælder m. masser af ekstra god plads. Skøn have. Opf./ Omb. 1939/ 97
B
B
C
C
D
D E
KØJEVÆNGET 64
4
Pris/Udb. 5.750.000/290.000 Bo./ Grund Rum/ Brt./Nt. 30.470/26.872 Kld. m² m² Vær. Alternativt finansieringsforslag: 206/132 651 m² 7/4 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.974/13.178
A
Pris/Udb. Brt./Nt.
Sag 27900476
2.895.000/145.000 16.546/15.226
F
LYS 2.-SALS LEJLIGHED MED STOR ALTAN
Her er en fin lille entre med indbygget skab. Fra den lyse stue er udgang til den store, overdækkede altan. Køkken med mulighed for lille spiseklap. Brusebadeværelse. Kælderrum. Mange fællesfaciliteter, bl.a. vaskeri, swimmingpool, hobbyrum. cykelrum samt festlokale.
Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.301/8.330
Vestamager
Grund m2 806
Bolig m2 140
Sag 29300368
F
G
Se solnedgangen og markerne. Kun 10 min. til Øresund. Lukket, børnevenlig vej med rigtig fin opdeling af forældre- og børneafdeling. Fra opholdsstue adgang til den store helårsanvendelige udestue. Parketgulve. Carport og udhus.
Kontakt Tlf. 32531025
E
Sag 29300014
Rum/ værelser 5/3
Opført 1974
Kontakt tlf. 32 53 11 00
Gærdevænget 9
Pris/Udb. Brt./Nt.
700.000/35.000 5.315/5.194
Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.559/3.716
Bolig m2 43/37
G
Etage
Rum/ værelser 1/1
2. sal
Opført 1973
Kontakt tlf. 32 53 11 00
Opført i 2011 – lækker villa, der står som ny – 4 værelser
ÅBENT HUS Søndag den 3/11 kl. 14.20
A B C D E
Sag 29300357
A
F
D
Sag 27900486
Hilversumvej 24 Velholdt villa beliggende i børnevenligt område grænsende op til de naturskønne arealer på Fælleden - her har du muligheden for at få en familievilla af god størrelse til en fornuftig pris. Pris/Udb. 2.650.000/135.000 Brt./Nt. 14.759/14.220 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.047/7.762
Bolig m² 146
Grund Rum / m² Værelser 951 4/3 Kontakt tlf. 32531025
Opført 1973
Robert Jacobsens Vej 72, 6.3. Spændende lejlighed UDEN BOPÆLSPLIGT med god beliggenhed i 8-tallet og flot udsigt til Fælleden - her er tale om en virkelig unik lejlighed med masser af gode løsninger tilpasset lejligheden. Indrettet med bl.a. køkken holdt i sort og hvidt med mange flotte løsninger og en stor spiseplads med udgang til den store altan. Dejlig lys stue. Stort soveværelse med hems og depotrum. Badeværelse med brus. Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Brt./Nt. 22.505/20.743 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.887/10.294
Bolig m² 128
Grund m² 20528
Rum/ Vær. 3/2
Opf. 2010
Kontakt Tlf. 32531025
Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25
Vinkelvilla, med nyere tag, på stillevej på Sydstranden. Ejendommen er godt vedligeholdt, men den trænger til opdatering og modernisering af køkken og det ene af badeværelse. Hyggelig forhave med morgenterrasse. Stor vinkelstue med loft til kip og brændeovn samt udgang til den vestvendte terrasse. Køkken, 2 store værelser, ældre badeværelse. Børneafdeling med egen indgang, 2 værelser, lyst brusebadeværelse. Køkken med spiseafdeling. Bryggers med naturgasfyr. Parketgulve. Vestvendt terrasse. Garage, udhus og carport. Pris/Udb. Brt./Nt.
2.800.000/140.000 15.955/14.550
Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.998/7.934
Vestgrønningen 2 2791 Dragør KOM GODT VIDERE
B
G BØRNEAFDELING MED EGEN INGANG OG EGET BAD
Bolig m2 152
Grund m2 740
Rum/ Opført/ værelser ombygget 8/8 1960/1970
Kontakt tlf. 32 53 11 00
Sag 29300337
C
SÆTTER DU PRIS PÅ KVALITET OG GOD STIL,D E SKAL DU SE NÆRMERE PÅ DENNE VILLA F Både ud- og indvendig er der kælet for detaljerne. Lys forstue. Gæstetoilet. Lys vestG vendt stue, med 2 dobbelte terrassedøre. Spisestue/værelse, lækkert køkken i åben forbindelse med forstuen. 1. sal: Lys repos/arbejdsplads. 3 dejlige, lyse værelser – et med fransk altan. Elegant badeværelse med kar og stor bruseniche. Gulvvarme overalt.
Pris/Udb. Brt./Nt.
3.650.000/185.000 19.770/17.858
Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.974/8.929
Bolig m2 152
Grund m2 333
Rum/ værelser 5/4
Opført 2011
Kontakt tlf. 32 53 11 00
32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark
KOM GODT VIDERE
Dragør Nyt
Side 4 Vi har modtaget:
give plads til de mange børn i kommunen, som har stået på en årelang venteliste. Under normale omstændigheder er kommunen forpligtet til under Folkeoplysningsloven at yde lokaletilskud på 65% af huslejeudgifterne. Men når man skifter lejemål, har
kommunen i princippet ingen økonomiske forpligtelser. Den nødlem har politikerne desværre benyttet sig af, da de her for nyligt nedstemte et forslag om at yde klubben 65% i tilskud til vores nye og dejlige lokaler, som har bevirket en medlemsstigning fra
60 til 100 medlemmer. Vel at mærke stik imod anbefalinger fra folkeoplysningsudvalget, som vi selvfølgelig gerne vil takke for deres fortsatte støtte og det gode samarbejde. Det er vi som forældregruppe i karateklubben rigtigt skuffede over. Det betyder, at vi har 37.000 færre kroner at lave aktiviteter for i 2014. Vi er super glade for den indvirkning, karate har på vores
reddede. Herefter overtog KB kommandoen. KB spillede efter 5 min. hurtigt op i højresiden, Herø gled, KB spillede ind på midten foran DB’s mål, til det fjerneste hjørne, en inderside, og scoring til 0–1; hurtigt og effektivt. KB fortsatte, og minuttet efter stod det 0–2. DB’s forsvar var slet ikke klar og KB fik alt for let spil. Så det var op ad bakke ... KB bestemte, og Dragør måtte starte forfra, ryste chokket af sig, og mentalt omstille sig til nul.
Efter 16 min. fik KB frispark ved DB’s baglinje. DB’s forsvarer Martin Nibe headede væk og Jamie Carter spurtede efter bolden i forsøg at hente den, inden den gik over siddelinjen. Men Jamie blev ramt af en fiberskade og måtte udgå. Ind kom Frederik Glendorf, som fik sat sit aftryk på kampen. Dragør kæmpede sig tilbage ind i kampen. Efter 20 min. DB hjørne; Nicklas Kristensen spillede ind til Nibe, som headede, men KB’s keeper havde
den. 23 min. DB-hjørne igen, Nicklas Kristensen tæt under mål og KB’s keeper måtte vifte over mål. Dragør bevarede det fremadrettede spil og KB trak sig tilbage. Frederik Glendorf var tæt på scoring efter 28 min., men bolden gik til DB hjørne. DB fik lov til at spille KB rundt i deres eget felt, og især Glendorf viste sin kamp iver. Det var som, den unge Glendorf drev gæk med KBforsvarene, og han var meget
Kommunen afviser lokaletilskud til karateklubben Dette er et indlæg skrevet af forældregruppen fra karateklubben, men som flere frivillige idrætsforeninger måske kan tilslutte sig. Som man kunne læse i sidste nummer af Drag ør Nyt ligger vores kommune håbløst nede af listen, når det gælder tilskud per borger til
sport og fritid. Der var endda politiske partier, som brystede sig af, at det var for galt, og at de ville sørge for, at der kom flere penge til de frivillige. Baggrunden for dette indlæg er, at vores klub er flyttet i nye og større lokaler for blandt andet at kunne
Nyt fra Dragør Boldklub:
DB–KB 3–3 Dragør Boldklubs 1. senior skulle i lørdags se om de kunne følge sidste kamps flotte sejr over Kastrup op med endnu en sejr, nu over KB. KB har i denne sæson ikke spillet ligeså overbevisende, som i sidste sæson, hvor de blev snydt på målstregen i oprykningskampen. Så mu-
lighed for sejr til DB lå ikke langt væk. DB startede også fint, og efter et par minutter fik Dragør frispark i venstresiden, hvor Mathias Herø blev nedlagt. Nick Nyborg lagde frisparket indover til Nicklas Kristensen, som afsluttede på mål. KB’s målmand læste situationen og
EAbiler
Stem personligt på Helle Barth
Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk
Jeg vil arbejde for, at kvaliteten og udbuddet af de kommunale fritidsog sportsfaciliteter øges.
www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør
29. oktober 2013 børn i skolen og i fritiden. De bliver mere disciplinerede, mere målrettede og får mere viljestyrke og fokus. Så hvorfor må vores medlemmer ikke få det samme i tilskud som de andre foreninger, nemlig 65% af huslejeudgifterne? Kan det virkelig passe, at man vil sende et så kedeligt signal til de klubber, som gør så meget for byens borgere på frivillig basis, og som har dyg-
tighed til at udvide og vokse sig større? Vi havde indtrykket af, at klubben havde et rigtigt godt samarbejde med kommunen. Trænerne bliver hædret med idrætspriser og tager rundt til lokale skoler og foreninger og laver workshops. Klubben leverer danske mesterskaber på stribe og er landets førende klub inden for konkurrencedisciplinen Kata. Vi har samarbejde
tæt på scoring et par gange. DB’s anden unge angriber, Sandro Antony, fulgte godt op og viste også sin afslutningsstyrke. Glendorf fik reduceret til 1–2 efter 31 min. Glendorf driblede ind i KB-målfeltet, snurrede rundt, og fra skarp vinkel sendte han bolden over i det lange hjørne til en flot scoring. Umiddelbart efter var Sandro atter tæt på scoring – DB var kommet i gang. Glendorf gjorde det til 2–2 efter 38 min. spil. Glendorf brød selv KB’s opspil og løb alene mod KB’s mål. Keeperen gik ud, men Glendorf var
kølig og med en rolig inderside udplacerede han keeperen, og den stod 2–2. Hvilket comeback af DB! 2–2 blev pauseresultatet – og der var grund til at tro på sejr. KB lagde pres på DB fra starten af 2. halvleg. Efter 49 min. havde KB et sjældent hjørnespark, men den blev headet over mål. DB pressede igen og fik et frispark få meter fra KB’s målfelt. DB’s anfører Nick Nyborg sparkede direkte i mål, til DB-føring 3–2! KB kom igen og pressede DB i bund, men Simon Schnell i DB’s mål var spillet varm og reddede. Dragør blev ramt af en lidt tvivlsom kendelse, der endte med gult kort til Sandro Antony. KB var nu en mand mere på banen og pressede DB tilbage. KB var tæt på scoring efter 75 min., men Simon reddede stort tæt på linjen. 6 min. senere var KB igen meget tæt på
Lejlighed søges Min skønne datter og jeg søger en lejlighed i Dragør Henv.:
31 15 12 23
med Dragør Borgerforening, Dragør Rotary, Inner Wheel samt Dragør Bio, og vi stiller op med opvisning, når der er arrangementer som f.eks. »børnenes dag«. Vi håber, at kommunen vil genoverveje deres afslag og leve op til deres valgtaler omkring støtte til det frivillige arbejde. Med venlig hilsen Forældregruppen fra Itosu-Kai Karate Dragør
Den sidste kamp dette efterår spilles i Valby Idrætspark mod Fremad Valby lørdag den 9. november kl. 13.00 scoring, men Simon reddede igen, denne gang fabelagtigt. Riposten blev headet over mål. KB udlignede til 3–3 3 min. før tid! Uretfærdigt efter spilfordeling – men det var en kendsgerning. KB pressede vildt for endnu en scoring og sejr, men Simon storspillede mod slut og udrettede atter nærmest mirakler. Kampen sluttede 3–3 – bagud 0–2 efter 6 min., så man kan kun sige: Godt kommet igen af Dragør – men surt, at KB udligner til slut. Med venlig hilsen Henrik Rosschou Dragør Boldklub
Sæt kryds ved
IT Service
Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F
Erhverv 32 53 20 95
træfældning rodfræsning
Lille Alberts Træfældning
Aftale på tlf. 20 42 00 62
Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning
KJ sErViCE gåsEVængEt 19
tlf. 29 45 66 98
PULTZ Bogføring & Regnskab
DRAGØR - Militærvej 12
DRAGØR - Grænsevænget 8
DRAGØR - Kongevejen 17
Byggegrund Ønsker du både et stort hus og skøn natur, så er Vestamager lige sagen. Her kan privatlivet nydes på den store grund, hvor der er rigelig plads til børnene. Et dejligt A-hus med megen plads. Sag: 481371A Kontant/udb: 2.795.000/140.000 Brutto/Netto: 15.874/13.969 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.830/8.320
Bolig m²
145
Grund
1.970
Stue/vær
1/3
Opført
1971
DRAGØR - Møllevej 91A
Byggegrund med lille hus til nedrivning på lukket vej midt i Dragør. Kun et stenkast fra Dragørs gamle by og havn bliver det ikke bedre. Ligeledes finder du skole, transport og indkøb lige om hjørnet. Sag: 401160K Kontant/udb: 2.475.000/125.000 Brutto/Netto: 15.176/13.342 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.802/11.882
D
www.lillealberts.dk
Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S
www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21
Grund
701
3
Kom ind og hør hvordan vi sælger din bolig - måske har vi allerede køberen til din bolig i vores store køberkartotek.
Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72
23 28 77 22 • jill@pultz.biz
Vær
85
Boligen sælges på hjørnet af Dragør, hos Nybolig Dragør!
v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance
Bolig m²
Her udbydes idyllisk murstensvilla på den skønne sydstrand. Herfra er der gåafstand til den skønneste natur, hvad enten du ønsker at motionere, gå romantiske ture, eller blot skal lufte hunden. Sag: 481003A Kontant/udb: 3.195.000/160.000 Brutto/Netto: 18.463/15.828 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.381/9.350
Bolig m²
113
Grund
Stue/vær
1/2
Opført 1920/96
700
Unikt byhus med butik midt på gågaden. Butikken er idag udlejet og regnskabsmæssigt ser det fornuftigt ud. Flot udsigt til havnen og Øresund. Garage til 2 biler samt forhave og stor tagterrasse. Sag: 481381A Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 24.353/19.902 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.279/11.001
Bolig m²
130
Grund
Stue/vær
2/4
Opført 1825/72
165
Lasse Birlie Salg & Vurdering
Ring 4458 2791 og få en GRATIS salgsvurdering.
DRAGØR - Søvej 46
C
En indflytningsklar bolig, der henvender sig til familien "hvor kun det bedste er godt nok". Ejendommen blev totalrenoveret i 2009/2010 og fremstår nu med lækkert Invita køkken til feinschmeckeren, hvor der hverken er gået på kompromis med detaljerne, bordpladen eller de hårdehvidevarer. Sag: 481157K
Rubrikannoncer Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Tilbud på installation af videoovervågning, alt inkl. fra kr. 1.300. Se tilbud på hjemmesiden.
Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.
Har du uro? Tankemylder? www.dragør-sindsro.dk
Privatundervisning i matematik og statistik . Alle niveauér. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk Hver torsdag i hollænderhallen – akupunktur, massage, Gua-Sha og zoneterapi v. sygeplejeske Lizbeth A. W. Larsen. RAB behandler. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Tlf: 25 12 15 70, nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40. Panasonic fladskærm, 37 tommer. Kr. 950, henvendelse på telefon 21 48 87 80.
Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 25.757/22.486 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.357/13.350 Bolig m²
178
Grund
1.185
Stue/vær
1/5
Opført
1976
Åbent Hus
Søndag kl. 11:30-11:50
DRAGØR - Wismarstræde 5
D
Gennem de senere år er huset renoveret af lokale håndværkere, som med respekt for de gamle dyder, har formået at bringe huset i topmoderne stand, dog fortsat med øje for alle de charmerende detaljer, der kendertegner et rigtigt Dragørhus. Sag: 481164K
Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.
Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.
Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.
Kontant/udb: 2.795.000/140.000 Brutto/Netto: 16.242/14.265 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.210/8.624
Åbent Hus
m²
Søndag kl. 12:00-12:20
Stue/vær
Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.
Nybolig Schlichting & Nielsen A/S
Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791
Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge
76/1 1/2
Grund
73
Opført 1853/81
29. oktober 2013
Dragør Nyt
Side 5
Sundhed på tværs Tirsdag i sidste uge afholdt Sundhedscentret Wiedergården arrangementet Sundhed på tværs, hvor borgerne kunne møde repræsentanter fra patientforeninger og høre om forskellige motions- og sundhedstilbud. Man kunne også få testet sin sundhed gennem en række forskellige aktiviteter, blandt andet var der mulighed for at
prøve en cykel udviklet specielt til parkinsonpatienter, ligesom man kunne få målt blodtryk og testet sin balance. Der var foredrag om Qigong, øvelser på store bolde, bodystep og Zumba og meget meget mere. Det var virkelig en eftermiddag, hvor der var mulighed for at blive klogere på sin sundhed på kryds og tværs. BB
228419
Flügger støtter brysterne
FUGTBEHANDLING
Fotos: Dirch Jansen.
Udearealerne ved St. Magleby Skole I Økonomi- og Planudvalget kunne man ikke opnå enighed om en hoveddisponeringsplan for udearealerne ved St. Magleby Skole Kirkevej. Der var lige mange stemmer for og imod, hvorfor forslaget faldt, og borgmester Allan Holst, A, derfor begærede sagen i kommunalbestyrelsen, hvor den vil blive behandlet på førstkommende møde. T-gruppen, der stemte imod forslaget, ønsker, at der gennemføres en nærmere analyse af behovet for parkeringspladser og en konkret vurdering af børnenes sikkerhed i disponeringsplanen.
og SFO har følgende punkter som hovedidé: • at skabe sammenhæng mellem skolegården og boldarealet via et aktivitetsbånd • at skabet sammenhæng mellem skole og SFO på Kirkevej via et aktivitetsbånd med sti • at integrere cykelparkering i skolens ankomstarealer,
p-pladser og »kiss and ride« – også kendt som »kys og kør« fra blandt andet Københavns Lufthavn. Den rene del af den jord, der fjernes i forbindelse med byggeriet, forudsættes i forslaget anvendt som et aktivt legeelement – nemlig i det nordvestlige hjørne af skolens boldbane, hvor jorden vil
kunne udgøre en mindre kælkebakke. Der er alene tale om en hoveddisponering af udarealerne og ikke et konkret valg af udstyr m.m., så en godkendelse af planen er ikke forbundet med økonomiske udgifter. De vil først komme, når de enkelte projekter i planen BB vælges realiseret.
Pris
Kom ind i Flügger farver, og køb et af de smukke ”Royal Classic” tapeter. Så giver vi 50 kr. pr. rulle som støtte til kampen mod brystkræft.
410,-
Ved online booking, vælger du Mini Facial og skriver i bemærkninger »Fugtbehandling« Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!
Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14
naturklinikken indre balance. ydre skønhed
Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66
www.naturklinikken.info
Planens indhold I forslaget til hoveddisponeringsplan af udearealerne er der to forskellige parkeringsscenarier, men den endelige udformning af ankomst og p-arealerne mod Kirkevej er ikke endeligt fastlagt. Planen er en opfølgning af de principskitser, der har ligget til grund for udbuddet af skoleprojektet og er udarbejdet, fordi den igangværende entreprise forudsætter reetablering af områderne omkring det ny skolebyggeri. Forslaget, der er udarbejdet i samarbejde med skolen
! HUSetK aften
9 Gourm r kl. 1 e b m e 7. nov købes r e t t e Bill iosken ik ,kr. 75
Piccini Chianti Riserva 75 cl – Italien. Literpris v/6 flasker 55,33
6 flasker + 1 magnumflaske
Literpris v/3 stk. 57,33
Kør vinteren sikkert i møde - den klarer vi!
ved
Birger Larsen
Fasanvænget 34
50
3 flasker
129,-
51
www.smas.dk
Vi laver alt mekanisk 4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk
Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11
OP TIL
170
249,-
SPAR OP TIL
95
85
70
VED K MEDFØL ØB AF 6 FLASKER GER EN M AGNUMF 150 cl – LASKE værdi kr. 1 2 4 ,95 Begræns et parti
KØ B N U BE
14 ARTS 20 TAL 1. M K FRA KR.
1.395-,
4 STK. VI
KING DÆ
V/køb af 1 flaske 95 kr. 79
3 års udvidet garanti på
www.automester.dk
– – – – – – –
SPAR
*
Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket
Vi har:
– se mere i avisen eller på superbest.dk
75 cl – Italien Rosso eller Bianco
Ghettobebyggelser og bandekriminalitet i Dragør
53
15 SIDER VINGALLA
Piccini Memoro
Nej til ...
32
Mange af de linjer og rynker vi får, kommer ofte af tørhed. Derfor er det yderst vigtigt at få fugtet huden i dybden. Prøv en af de gode fugtbehandlinger, der findes på Naturklinikken.
Vi er:
– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut
Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45
Piccini Chianti Classico 75 cl – Italien Literpris v/6 stk. 55,56
6 flasker
250,-
Stoffers Auto Shop
Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.00 – eller efter aftale
99
Literpris v/1 stk. 133,27
95
OP TIL
50,-
LC HairstyLe engvej 66 a
redaktion@dragoer-nyt.dk
75 cl – Frankrig
SPAR
Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk
32 16 22 88
Chablis 1’er Cru Montmains
Tilbuddene gælder til og med 2.11.2013
Åbningstider:
Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00
Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet
Møller Jensen
Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55
Dragør Nyt
Side 6
29. oktober 2013
TRÆN
HOLD I LOOP DRAGØR træn hold i loop dragør
LOOP Dragør har udvidet centret med både større, nyrenoveret center og holdtræning. Nu kan du træne hold i LOOP Dragør. Vi har lavet aftaler med en række dygtige instruktører der er klar til at give dig sved på panden.
Spinning
LOOP Dragør tilbyder spinningbio. Se holdplaner på facebook eller hjemmesiden.
Vi har 20 hold hver uge du kan deltage på: Cirkeltræning 219 kr pr. 30 dg. de første 4 mdr. Derefter 199 kr. pr. 30 dg.
Cirkeltræning og hold
369 kr. pr 30 dg. i de første 4 mdr. Derefter 349 kr. pr. 30 dg. Ved indmeldelse eller abonementsændring i november måned, får du et gratis LOOP Tjek (værdi 40 kr.)
Vi tilbyder følgende hold:
Vi tilbyder også Latinsk danseundervisning
Fitnesshold
Fitnesspigen.dk tilbyder BIKE FIT, Stram op, Bowka, Step, Løbehold og Pump Fit. Se udvalget af hold på facebook: LOOP Fitness Dragør Instruktør: Michelle Ourstrup Hansen
Yoga
Katja Bergstein underviser i Yoga på 3. år. Undervisningen er en blanding af Hathayoga og Vinyasa. Holdet er både for begyndere og øvede. Instruktør: Katja Bergstein
I samarbejde med DanzaLatina tilbyder LOOP danseundervisning til herlige latinske rytmer. Instruktør: Tidspunkt: Pris:
Victor Terrones Torsdag kl. 17.30-18.25 samt fredag 10.00-11.25 Månedskort 500 kr. Klippekort med 12 klip 850 kr. (uden tidsbegrænsning)
Se mere på loopfitness.dk eller følg med i holdplaner og aktiviteter på vores facebookside LOOP Dragør.
Powerhoop
Med hulahop-træning i LOOP får du en bedre holdning, slankere talje, stærkere ryg- og mavemuskler og masser af god energi. Instruktør: Gitte Jørnvil
Bemærk! Abonnementet er løbende og kan ikke kombineres med andre tilbud. Du må ikke have været medlem de seneste 60 dage, og betalingen skal ske med betalingskort. Efter tilbuddets udløb gælder LOOP standardpris.
LOOP DRAGØR
loopfitness.dk
A.P. Møllers Allé 13 2791 Dragør Tlf.: 41 746 207
29. oktober 2013
Dragør Nyt
Side 7
Stem på Venstre – her er kandidaterne Venstre vil arbejde for: • en fortsat forbedring af kommunens økonomi
Ungdomsskolen tænker nyt
Friluftsliv har altid været et hjertebarn i Dragør Ungdomsskole. Nu søsættes flere projekter, som skal hjælpe skolerne med at få eleverne ud i naturens klasseværelse Christoffer Søe og projektleder Kasper Stoholm har sammen lavet friluftsskole for Dragørs børn i mange år, og senest er Martin Sleimann kommet med på holdet. Friluftsskolen på Kongelundsfortet har hvert år haft besøg af alle kommunens elever i 6. til 10. klasse. Eleverne har klatret, roet kajak og sovet i bivuakker som en obligatorisk del af deres skoletid. Denne organiserede form for friluftsliv til skoleklasser er ligeså unik som de muligheder, Kongelundsfortet, skoven og havet giver. Dragør har det hele – og det giver glæde til ungdomsskolen. Inklusion er en af Friluftsskolens spidskompetencer. Når skoleklasserne kommer ud til Kongelundsfortet for at klatre eller sove under åben himmel, oplever lederne inklusion, der gør en forskel. Børn, som har svært ved at blive en del af fællesskabet i dagligdagen på skolen, kan pludselig være med, fordi Friluftsskolens rammer stiller krav til andre evner. En dreng, som har det svært på grund af vanskeligheder med at læse, får succes på klatretårnet, eller når han bygger holdets bivuak, som skal være deres hjem natten over. Sådanne oplevelser kan bruges efterfølgende hjemme på skolen til at minde børnene om, at de godt kan noget, der kan bruges i fællesskabet. Folkeskolereformen, som fra august 2014 skal gøre skoledagen længere og mere va-
rieret, får Dragør Ungdomsskole til at tænke nyt. De vil fortsat lave Friluftsskole, men vil samtidig lave et udeskoletilbud, hvor de naturvidenskabelige klasselokaler skiftes ud med skoven og havet. Ungdomsskolen vil lave en grøn udeskole på Kongelundsfortet og en blå udeskole omkring det netop finansierede Maritime Hus ved havnen. Det Maritime Hus kommer ud over fiskestænger, net og undervandskikketter til at rumme kajakker og kanoer. Der vil være forhindringsbane og kajakpolobane ved husets bådbroer. Det Maritime Hus skal åbne op for læring og oplevelser med havet, som er så stor en del af Dragørs kultur og historie. Flere projekter er i støbeskeen hos Dragør Ungdomsskole. De vil bygge en shelterby ved Kongelundshallen til længere overnatningsture, hvor klasser er på lejrskole i naturen med udsigt over Øresund. Ved siden af shelterbyen skal der ligge en forhindringsbane i skoven og en klatrevæg på Kongelundshallens bagside. Skolehaver, hvor en klasse kan få et stykke jord, som de kan dyrke grøntsager i, skal give andre oplevelser, som ungdomsskolen gerne vil irammesætte for Dragørs børn. Ungdomsskolen vil med de nye projekter i højere grad kunne servicere og hjælpe skolerne med den længere og mere varierede skoledag, hvor alle skal kunne være med og blive inkluderet.
• en helhedsorienteret udvikling af havneområdet • en forbedring af busbetjeningen
Helle Barth
Flemming Thomsen
Jens Passarge
Jan Baeré
Per Faldborg Olesen
Erik Skovgaard
Palle Christoffersen
• at få genoptræning og andre sundhedsområder forbedret • en forbedring af fritids- og sportsfaciliteter, herunder en svømmehal • et fortsat fokus på klimaog miljøområdet • at sikre Dragørs fremtid som selvstændig kommune
Eik Dahl Bidstrup Venstres borgmesterkandidat
Hanne Stockbridge Også kandidat til regionen
Læs valgprogrammet på www.venstre-dragoer.dk og følg med i valgkampagnen på www.facebook.com/venstredragoer
Smag forskellen
Lurpak smørbar eller saltet smør i folie 250 g. Vor normalpris op til 20.50 Pr. kg 40.-
Frit valg
10.Spar 1050
Vi skal have etableret et ungdomsråd og have bygget flere ungdomsboliger.
Nicolaj B. Riber Kryds ved samarbejde – og ved
Gælder fra torsdag d. 31. oktober til onsdag d. 6. november.
Oscar traditionel dansk and
4 stk. rib eyes Min. 700 g. Af marmoreret oksefilet.
3000 g.
Pr. kg max. 142.86
Pr. kg 26.33
Pr. pk.
Pr. stk.
100.-
79.-
Hverdage kl. 8-21 Weekend kl. 8-18
Et smukt smil er mere end forfængelighed
.... det er livskvalitet!
Max. 8 fl. Herefter op til
2495 pr. fl.
• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale
TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker
Tårnby Torv 7
32 50 08 50
www.tandtekniker.dk
2 fl.
2 fl. sodavand eller Nestea a 1,5 liter. Regular eller light. Coca-Cola, Fanta, Sprite, Tuborg Squash, Carlsberg Sport, Schweppes eller Ramlösa. 1 liter Nestea. Flere varianter. Ekskl. embl. Pr. liter max. 12.50
25.-
Drostdy Hof 75 cl. Sydafrika. Shiraz-Merlot, Steen Chenin Blanc eller Cape Rosé. Vor normalpris 55.Pr. liter 40.-
Frit valg
30.-
Global Cuisine ris 1 kg. Basmati, jasmin eller grød. Vor normalpris op til 21.95
Spar 25.-
Tilbuddene gælder fra torsdag d. 31. oktober til og med onsdag d. 6. november. Uge 44/45 2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.
Pr. ps.
10.Spar op til 1195
44/45 2013. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©
Jeg vil fortsat kæmpe for at få sat en reel ungdomspolitisk dagsorden.
Dragør Nyt
Side 8 Vi har modtaget:
Jorden kalder liste T?! Liste T har begge ben solidt plantet i jorden
Vi har modtaget:
Nyt parti i Dragør Liberal Alliance i Dragør har afleveret stillerliste og er nu officielt opstillet til kommunalvalget. Liberal Alliances formand Trine Søe afleverede mandag den 21. oktober kandidat- og stillerlisterne – og klokken 13.05 blev der udsted en kvittering fra Dragør Kommune. Partiet opstiller tre kandidater. Handelsskolelærer Kim Dupont, serie iværksætter Torben Kristensen og finance
manager Ulrik Damm. Partiets højgravide formand Trine Søe udtaler: »Det er en historisk dag for Dragør, og jeg blev da også budt velkommen af borgmesteren og hans embedsmænd. Nu starter valgkampen, og jeg regner bestemt med, at alle mine kandidater bliver valgt ind.« Med venlig hilsen Allan Lavridsen Liberal Alliance Dragør
I sidste uge i Dragør Nyt var Amagerlisten noget bekymret for liste T og vores mentale tilstand. Særligt interessant er det, at Amagerlisten bruger en del kræfter på, at liste T for mere end 12 år siden »dummede« sig og ikke havde styr på økonomien. En ting er, at liste T ofte er bedrevidende og møgirriterende, men vi har også selverkendelse og er altid villig til at indrømme, hvis vi tager fejl. Måske netop derfor har liste T så valgt en økonom – undertegnede – som borgmesterkandidat og en selvstændig erhvervsdrivende – Ebbe Kyrø – som kandidat nummer tre. Som det eneste politiske parti i kommunen gennemgår liste T hvert kvartal et tusindtal sumposteringer og får på denne måde et meget detaljeret indblik i kom-
munens økonomi. Og netop derfor kan vi gennemskue, at flertallets måde at budgettere på er nærmest grotesk uprofessionel. Et helt aktuelt eksempel: At lave et budget for 2014 på baggrund af et budget for 2013 har alle partier – A, C, O, V undtagen liste T – accepteret som et udgangspunkt for de kommende års økonomi. Det, mener liste T ikke, er professionel økonomistyring. Og jeg er sikker på, at alle Dragør Kommunes borgere kan forstå, at når man har ca. 180–190 mio. kr. i kassen, så er det uden risiko at investere eksempelvis et engangsbeløb på 12 mio. kr. i at udbygge Dragør Skole Nord, så vi kan fastholde en fornuftig klassekvotient i folkeskolen. Også her er liste T helt alene om at have en hold-
Elektrikere
begravelse
Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand
Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.
v/Børge Hoe Lorentzen
El-installationer – også i skibe
Carsten Schwartz
40 61 75 03
El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup
Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres
32 52 77 87
v/ Burchhardt www.burchhardt.dk
AUTORISERET EL-INSTALLATØR
31 75 75 75
Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt
tømrerE/snedkerE
GLARMESTER
SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN
Bestyrer Frank Jensen
FINN POULSENs eftf.
Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann
Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark
Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier
32 55 60 52
Amagerbrogade 232
Amager Landevej 233-237
32 50 92 07
Biltlf. 28 12 44 08
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET
Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk
Dragør Nyt annonce
Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark
glarmester arbejde
Glarmester Madsen & Sønner
Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk
Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.
TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT
Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private
Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96
Øens Bedemand v/ Søren Riber
Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale
Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.
Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk
BROLÆGNING/ENtreprenørER
Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning
Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11
klinikker
malere
Kiropraktisk Klinik
Malerfirmaet D. Steen
Mette Lønstrup Rønne Allé 15
32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen
Alt malerarbejde udføres
Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør
murere
Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71
MalerMester
Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af
Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk
søren levinsen ude interiør
opgaver i træ og tømmer
Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk
tlf. 26 28 64 78
Aut. VVS & GAS installatør
Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse
totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud
Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk
•• •• •• ••
Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtning, kalkning & fugening Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers
Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk
kelig er grund til at lade alle alarmklokkerne ringe og bimle så højt, at også kommunalbestyrelsen kan høre dem. Fakta om Randers-projektet er, at man nu har indgået en OPP-aftale og igangsat opførelsen af et ca. 8.000 m2 stort svømme-, lege- og motionscenter m.m. under betegnelsen: »Water & Wellness Randers«. Den private partner er projektvirksomheden »Leisure Danmark Aps« (Gribskov Gruppen), og det pre-finansieres primært af Arbejdernes Landsbank. Prisen er anslået til 215 mio. kr., og projektet forventes færdigopført i sommeren 2014, hvor det erstatter det nuværende svømmebad, Kærsmindebadet, der herefter nedlægges. Den daglige kommercielle drift af »Water & Wellness Randers« skal forestås af et tysk drifts- og managementselskab – på ren kommerciel basis.
Øvrige fakta Projektet er det første og eneste af sin art i fritidssektoren i Danmark. Den private partner, »Leisure Danmark Aps« (Gribskov Gruppen), var den eneste tilbudsgiver, og dette firma er et såkaldt tomt selskab, der er datterselskab af Skak Holding Aps, der i seneste regnskabsår kan fremvise en negativ egenkapital på 62 mio. kr. Hverken Skak Holding Aps eller søstervirksomheden Gribskov Gruppen har kunnet fremvise et overskudsgivende regnskabsresultat de seneste syv år og er i dag begge teknisk insolvente og konkurstruede selskaber. Professor Casper Rose, CBS, mener, at Randers Kommune løber en ikke uvæsentlig risiko ved gennemførelsen af dette OPP-projekt, idet den private partner kun kan overleve på sigt, hvis den får mulighed for at stifte yderligere gæld; konkluderer professoren efter en analyse af selskabernes regnskaber. Disse kraftige advarsler til trods har et flertal i Randers Kommunalbestyrelse alligevel besluttet at igangsætte projektet, men har måttet indgå en aftale, hvor kommunen de næste 30 år forpligter sig til at betale den private partner en »hal-leje« på ca. 13 mio. kr. pr. år (indeksreguleret), hvilket er mere end en fordobling af de udgifter, kommunen i dag bruger til driften af den eksisterende svømmehal – samtidig med at kommunen kun har en ret begrænset brugsret over svømmebadet. Den resterende del af den private bygherres store investering skal finansieres ved bl.a. salg af (dyre) adgangsbilletter til kommunens borgere. Randers Kommune har også måttet forpligte sig til at betale 116 mio. kr. for projektet, såfremt den private partner, »Gribskov Gruppen«, går konkurs under eller efter byggeriets opførelse. For Drag ør Kommune ville det være fatalt, hvis man havnede i tilsvarende situation. Med venlig hilsen Svend Mathiasen Borgmesterkandidat Amagerlisten
dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82
ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre
Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!
vinduespolering Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør
Vinduespolering
tlf.: 32 53 27 99
Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres
Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk
Flindt & Pedersen
Otto Wulff Hansen aps
Lej en en Murer Lej murer
Bohs Wiekierak
For Amagerlisten er det af helt afgørende betydning, at der genopføres en ny svømmehal i Dragør. Og jo før jo bedre. Vi har derfor foranstaltet en nærmere analyse af Randersprojektet for at vurdere, om det måske kunne være et eksempel til efterfølgelse. Men her blev vi desværre skuffet, så skuffet og dybt bekymret, at der vir-
• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken
Mobil: 40 55 27 99
Elektrikere
Aut. el-installatør Claus
Fakta om OPP-projektet i Randers
VVS/Blikkenslagere
Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155
Kommunalbestyrelsen mener, at løsningen på opførelsen af en ny svømmehal i Dragør er fundet. Forbilledet er et OPPprojekt (Offentligt-Privat-Partnerskab) i Randers, der netop er igangsat. Og det får nu partierne i Dragør Kommunalbestyrelse til at love vælgerne, at et tilsvarende projekt skam er på vej i Dragør. Foreløbig har de bevilget 510.000 kroner til forundersøgelsen, og som nævnt er det først og fremmest det nye OPPprojekt i Randers, der har interesse. Efter endt forundersøgelse vil svømmehalsprojektet i Dragør blive vurderet, besluttet og igangsat hurtigst muligt, hedder det i udmeldingen fra kommunen. Den tilsyneladende fordel for Dragør i et OPP-projekt er da også, at det er den private bygherre og ikke kommunen, der foretager pre-investeringen og efterfølgende har ansvaret for driften af projektet, medens kommunen »kun« lejer sig ind og får begrænset »hal-tid« til bl.a. svømmeundervisning m.v. – på nærmere fastsatte vilkår.
Snedker-tømrerfirmaet
Snedker og tømrermester Gröning ApS
DERES LOKALE HÅNDVÆRKER
glarmestre
Svømmehal – virkelighed eller valgflæsk?
tømrerE/snedkerE
Uforbindende tilbud gives
70 100 100
Bisættelse
Fax 32 94 80 05
elektrikerfirmaet.dk
Glarmestrenes Døgnvagt
Begravelse
20 64 60 15
Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning
Edith Hoe Lorentzen’s eftf.
Begravelse og bisættelse ordnes overalt
Tlf.
vognmand_michaelHolm@hotmail.com
Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19
Strandbakken 21 2791 Dragør
Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«
Vi har modtaget:
ApS
(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT
Kommune i dag leverer en klart mere effektiv administration end Tårnby Kommune. Her kunne Tårnby Kommune tilsyneladende lære noget af Dragør Kommune? Liste T modtager enhver udfordring vedrørende Drag ør Kommunes økonomi fra andre politiske partier med sindsro. Vi er nemlig bedrevidende og møgirriterende. Med venlig hilsen Peter Læssøe Borgmesterkandidat Liste T
Aut. el-installatør
glarmestre
Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup
ning. Ingen andre partier vil seriøst forholde sig til denne problemstilling – heller ikke Amagerlisten. Og for at være meget konkret: • Gælden er blevet større siden 2007, men her skal man vide, at når man bygger et nyt plejehjem/omsorgscenter, så er det kommunen, der formelt optager gælden, men det er beboerne og i særdeleshed staten, der afbetaler lånet. • Amagerlisten bruger en stor del af deres læserbrev på at forklare uhensigtsmæssigheden i at belåne indefrosne ejendomsskatter. Amagerlisten vil tilsyneladende ikke forstå, at Dragør Kommune nu er i en situation, hvor man tjener på, at borgerne indefryser ejendomsskatten. • Fra år 2007 til 2013 er bruttodriftsudgifterne til administration pr. borger i Tårnby Kommune steget med 70%, mens det tilsvarende tal for Dragør Kommune er steget med 17%. Dette har betydet, at Dragør
transport/Flyttefirmaer
Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87
Tårnby Begravelsesforretning
29. oktober 2013
aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk
Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!
Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40
Book valgannoncerne på redaktion@dragoer-nyt.dk OBS! I valg-ugen udkommer Dragør Nyt mandag den 18. november
Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup
32 51 45 59 www.finlow.dk
Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år
Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding
Rybner Polerin
Brug din lokale
g
vinduespudser
Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding
27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk
29. oktober 2013
Dragør Nyt
Side 9
Udvikling af Dragør Havn Valgkampen præger gadebilledet
Der kom 13 forslag vedrørende den fremtidige anvendelse af det tidligere færgeareal på Dragør Havn, da kommunen udbad sig interessetilkendegivelser tidligere i år, og samtlige forslag vil indgå i den verserende revision af kommuneplanen. Specielt økonomi og den funktionelle indplacering på havneområdet skal vurderes nærmere.
Kommuneplanen I kommuneplan 2009 – der nu revideres – indgår målsætninger og beskrivelse af, hvad der skal lægges til grund for havnens udvikling. Det er intentionen, at hav-
nens attraktions- og brugsværdi skal øges for alle havnens interessenter, og at mangfoldigheden i havnemiljøet skal opretholdes. Havnen skal således ifølge kommuneplanen fremover fortsat være: • alment tilgængeligt fællesareal for hele byen • erhvervshavn for fiskeriet og en bred vifte af virksomheder • et spændende og smukt fritidsområde • en del af det kulturmiljø, der vidner om byens og tidligere tiders livsgrundlag • attraktion ved sin historie, sine huse og sit særegne maritime miljø
• velfungerende søsportscenter • attraktiv og veludstyret lystbådehavn • gæstehavn for erhvervsfartøjer – herunder lodsbåde, udflugtsbåde og større træskibe. Kommuneplanen præciserer, at den oprindelige historiske bebyggelse på den gamle havns område bevares, og nye byggerier og anlæg skal tilpasses den historiske arkitektur. Revisionen af Kommuneplan 2009 er med få undtagelser alene en planteknisk ajourføring, og der stiles mod vedtagelse i november i år med henblik på efterfølgende offentliggørelse og høring.
Sildemøde Lørdag d. 2. november
Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til borgmester Allan Holst og de socialdemokratiske kandidater til kommunalvalget den 19. november.
tegiske, mens andre er meget konkrete og afgrænsede. Forslagsstillerne vil nu – alt efter forslagets karakter – blive inviteret til enten individuelle eller fællesmøder. Blandt de mere konkrete forslag kan nævnes glaspusteri, hotel- og husbådsanlæg, havnebad, maritimt hus og spejderhytte. BB
De 13 forslag
Den altovervejende del af de fremsendte forslag kan realiseres indenfor rammerne af kommuneplanen – enkelte forudsætter dog en justering af lokalplanen for området. De indkomne forslag er meget forskellige – nogle er meget vidtfavnende og stra-
Forslagene kan ses på siden www.dragoer.dk
JA til styrkelse af skole- og fritidsområdet. JA til projekter, der sikrer et levende havnemiljø. JA til focus på det lokale erhvervsliv. JA til sikker styring af økonomien.
Annette Nilsson Kryds ved samarbejde – og ved Spændende og indflytningsklar etplansvilla på lukket villavej
åBeNt HuS
Kom til åben dialog: – Hvad er det, I står for?
3/11 kl. 11.00
Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør (Se også hjemmesiden www.a-dragoer.dk) A B C
Birgitte Rinhart
Kandidat for Liste T
Fredag aften var der kamp om de gode pladser i træer og lysmaster til de mange valgplakater, der nu præger gadebilledet i kommunen ...
D
Sag 24401060
E
Her er en unik og meget dejlig villa roligt og hyggeligt beliggende på den lukkede del af Harevænget. Herfra er nemt til skole, indkøb, bus og strandengene. Denne bolig er i rigtig flot stand med en helt skøn stue med loft til kip og åben til køkkenet. Her er en god planløsning og bare skønt. Naturgasfyret er fra 2012, så det skal I heller ikke tænke på. Haven er vidunderlig! Her er masser af privatliv, en meget stor terrasse, baghave og en lille oase i form af en havestue, der forlænger sommerhalvåret med
Harevænget 63
F
mange gode timer. Huset har fået nyt stålG tag i 2000 og her er også en muret garage. Sælger ønsker en lejlighed eller rækkehus i Dragør, så en evt. byttehandel kan også komme på tale. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.242/17.182 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.328/8.937 Bolig 144 m² Rum/Vær 5/5 2 Opf. 1960/1970 Grund 700 m
Gerne lang overtagelse!
åBeNt HuS
3/11 kl. 12.00
A B
Sag 24400735
... og lørdag var et større antal af partiernes kandidater aktive på gaden, hvor de kontaktede vælgere med argumenter og valgmateriale. Fotos: Dirch Jansen.
C
Her er bare rart at være! Såvel inde som i den skønne oase bag huset, hvor en pragtfuld gårdhave gemmer sig. Her kan grilles og hygges og livet bare nydes! Boligen byder på nogle dejlige opholdsrum. I stueplan er et super hyggeligt køkken/alrum. Her er brændeovn og adgang til to af husets tre værelser samt til den dejlige havestue, som forlænger sommerhalvåret betydeligt. Des-
DRAGØR SKAL BEHANDLES MED OMHU OG KÆRLIGHED Vi har Dragør gamle by og Store Magleby landsby. Vi har Dragør Havn, fredede strandenge og åbent land. Denne helt enestående kulturarv skal bevares, udvikles og klimatilpasses med omhu og kærlighed. Det ansvar påtager Liste T sig som vores naturlige pligt.
Nordstrands Allé 8A
D
uden bryggers samt flot badevær. På 1. sal E er stuen, hvorfra der er udgang til balkon. F
G Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Brt./Nt. 27.618/24.027 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.917/11.796 Bolig 144 m² Rum/Vær 4/4 2 Opf. 1976 Grund 539 m
Bo i smuk natur nær vandet i det skønne Søvang
åBeNt HuS
3/11 kl. 12.45 www.t-dragoer.dk
A B
Sag 24401101
Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta li kan finan ng s rente- og ieres gebyrfrit.
Her kommer I til at bo dejligt tilbagetrukket med en nem have, hvor der p.t. er pool og nogle rigtig gode terrasser. Huset er velindrettet med en stor, skøn stue i åben forbindelse med køkkenet. Her er 3 gode værelser, stort badeværelse, gæstetoilet og bryggers. Billig opvarmning ved naturgas. Hvis ikke I er til pool, tilbyder sælger at fjerne den – så lad ikke dette holde jer tilbage. I får en nem og dejlig bolig med en meget overkommelig have, hvor solen kan nydes, ungerne kan lege og der kan lades op. Om-
Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.
Svømmehallen kommer nu! I oktober sendes bygning af en ny svømmehal i udbud. Der er tre muligheder efter min mening. Svømmehal med varmvandsbassin og wellness. Dertil med en moderniseret, eller med en helt nybygget Hollænderhal.
Morten Dreyer, Byrådskandidat for DF
• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring
HUSK!
Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00
Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55
www.høreapparat.nu
D
givelserne er helt skønne her i Søvang. Den E dejligste natur og vandet, hvor I kan bade F fra Danmarks længste badebro. Her er skov i Gnærheden, marker og enge. Her er også tennisbaner og golfklub. Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.163/16.216 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.789/8.424 Bolig 138 m² Rum/Vær 4/4 Grund 700 m2 Opf. 1979
Skønt etplanshus med en nem, lukket have og carport til 2 biler
Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag findes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at vi står inde for at de ikke ender i skuffen.
Akacievej 4A
C
A B C
Sag 24401001
D
Her er ud over selve boligen ovenikøbet et dejligt værksted med masser af skabe og plads. Huset er sat rigtig flot i stand gennem de seneste 4 år og byder på flot køkken åbent til stuen, som har fået flotte nye gulve og brændeovn. Dejligt badeværelse, bryggers og 3 gode værelser. Fra stuen er der udgang til haven med hyggelig, overdækket terrasse og plæne. Her er styr på tingene, og også el og hpfi-relæ er skiftet, ligesom der er indbygget led-spots. Huset
ternevænget 36
E
har en rigtig god pladsudnyttelse med en F god planløsning. Boligen fremtræder præG sentabel og gedigen og er lige til at flytte ind i! Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 16.560/14.608 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.927/7.442 Bolig 101 m² Rum/Vær 4/4 2 Grund 669 m Opf. 1965/1967
Dejlig nyheD på 159 m2 i et plan – kr. 3.995.000 – ring og hør nærmere v/Malene Harild & Sam Crabtree
Glostrup
Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk
EDC er hovedsponsor for Team Danmark
Dragør Nyt
Side 10
29. oktober 2013
Vi har modtaget:
Vi har modtaget:
»Borgmesterkvalifikationer«?
Liste T vil bevare otte spor i Dragør Kommunes skolevæsen Der skal ikke herske nogen tvivl om, hvad liste T allerhelst vil på skoleområdet: Bevare de fire skoler, vi har i dag, på fire matrikler, fordi det sikrer den nærhed mellem skole og hjem, som vi tror er vigtig for Dragørs forældre og elever. Det har vi kæmpet for hele vejen igennem den kaotiske skoleproces. Slå selv op i et hvilket som helst referat fra de kommunale udvalg og kommunalbestyrelsesmøder de seneste år, hvor skolesagen har været behandlet, og du
vil finde en protokoltilføjelse fra liste T – typisk med ordlyden: »T-gruppen foreslår, at projektet opgives omgående. Det vil sige, at Dragør fortsætter med otte spor på fire adresser.« Det er vi som bekendt ikke kommet nogen vegne med. Skoleflertallet har stået fast – så fast, at vi i liste T nu er bange for, at vi ikke kan vende beslutningen, selv hvis vi får mulighed for det efter valgdagen 19. november.
Dragør Frugt, grønt & Blomster
H
k! s u
– et sundt sted at handle!
Vi har Dragørs største udvalg af krydderier
Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88
MARIANNE H Second hand kvalitetstøj
Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16
Dragør sko
Dame-, herre- og børnesko
www.dragoersko.dk Dragør Centeret Tlf. 32 53 01 72
NYT! NYT! NYT!
Der er skrevet under på kontrakten med entreprenøren, selv om Natur- og Miljøklagenævnet ikke har færdigbehandlet klagen fra Tværpolitisk Forening, og efter planen kommer borgmesteren til at tage det første spadestik til udbygningen af Store Magleby Skole på Kirkevej 6. november – sølle 13 dage før kommunalvalget.
Syv spor er den egentlige forbrydelse Det finder liste T uartigt, men vi anerkender, at en skole med tre spor kan være lige så god som en skole med to spor, og at man kan spare nogle penge til vedligehold ved kun at vedligeholde tre frem for fire skoler – det er imidlertid altafgørende for liste T at holde fast i, at vi skal have otte spor i Dragør Kommune. For os er det den største forbrydelse i vores lokale skolereform: At man samtidig med lukningen af Skolen ved Vierdiget skærer antallet af spor ned fra otte til syv – det vil sige, at man møver eleverne ind i syv klasser på hver årgang i stedet for at fordele dem på otte klasser. Selv når man møver på kun halvdelen af årgangene, får vi Danmarks højeste klassekvotient. Det rimer ikke på kvalitet, synes vi i liste T.
To scenarier Derfor kunne man ved budgetvedtagelsen 10. oktober opleve, at liste T satte to skolescenarier til afstemning: Scenarie A, hvor vi kan fastholde Skolen ved Vierdiget efter valget – i så fald er vi parate til at trække 12 mio. kr. ud af de budgetreserver, der i øjeblikket findes i kommunekassen, til primært at renovere Vierdiget, sekundært at forbedre Store Magleby Skole, Kirkevej. Det scenarie stemte liste T for – som de eneste i kommunalbestyrelsen. I scenarie B kan byggeriet på Store Magleby Skole, Kirkevej ikke stoppes, og grunden ved Vierdiget sælges. Her vil vi i stedet bruge de 12 mio. kr. til at bygge en satellit på Dragør Skole Nord med seksklasselokaler. Det, mener vi, er realistisk, da beløbet flugter både med
nogle af de tidlige arkitektplaner for skolebyggeriet samt med skoleflertallets kvadratmeterpriser. Det undlod T at stemme for ved budgetvedtagelsen, hvilket kan virke besynderligt, men det er, fordi vi vitterligt foretrækker scenarie A. Resten af kommunalbestyrelsen stemte imod – hverken A, O, V eller C var altså villige til at bevare otte klasser på alle klassetrin for et engangsbeløb på 12 mio. kr.
Vi vil tage skridtet Men står vi i en situation, der ikke kan vendes efter valget, vil vi ty til scenarie B. Det vil betyde, at ingen andre årgange skal igennem den kaotiske proces med opsplitning af klasser, skoleflertallet bød eleverne i 6. og 7. klasse i august i år. Og det vil betyde, at vi kan sikre den kvalitet, vi stadig har i Dragør Kommunes skolevæsen: Et stort svensk forskningsprojekt viser, at børn, der går i store klasser, får dårligere skolekarakterer, har lavere livsindkomst og lavere selvværd, mens dansk forskning viser, at det især er drengene og de svage børn, der mistrives i store klasser. Netop de svage børn skal skolevæsenet samtidig med skolereformen inkludere – dvs. fastholde – i normalklasserne. Med de udsigter mener liste T, at prisen for vores lokale skolereform kan vise sig at være horribel for børnene – især i lyset af, at vi kan afbøde skaderne med en investering på 12 mio. kr. Som vælger skal du være klar over, at liste T er det eneste parti, der er parat til at tage det skridt for Dragørs skolebørn. Derfor har vi brug for din stemme, hvis det skal lykkes. Med venlig hilsen Liste T’s skolegruppe Annette Nyvang Rikke M. Karlsson Rita Smedegaard Jutta Hørlyck Birgitte Rinhart Peter Læssøe Liste T-kandidater ved kommunalvalget samt Lotte Aabye, tidligere skolebestyrelsesformand på Skolen ved Vierdiget
Kunstbanen indviet n Fortsat fra forsiden Ud over den økonomiske støtte fra fonde, sponsorer og kommunen blev der lagt vægt på det store arbejde ydet af blandt andre Søren Vadmand, tidligere medlem af boldklubbens bestyrelse, samt fra klubbens mange medlemmer, der har støttet
Vi har modtaget:
En våd lynkineser Det er patetisk at opleve C’s forsøg ud i den ædle kunst at sætte lus i skindpelsen. Det ville være praktisk, hvis de inden havde nærlæst »Fyrsten« af Nicolo Machiavelli, hvis politiske kynisme i bogen kunne have gjort deres forsøg på en sidste-øjebliks-redning mere relevant. Og ikke bare patetisk. Venstre, Liberal Alliance og Dansk Folkeparti har indgået et teknisk valgforbund. Jeg forstår godt, at C er frustreret over at stå ligeså alene i valgkampen, som de selvvalgt har været i alle væsentlige beslutninger i byrådet i de sidste fire år. Så derfor forsøger C på falderebet lidt politisk obstruktion. Vi tre partier er enige i, at så snart mandatfordelingen efter valget er afklaret, sætter vi os ned og finder internt ud af personspørgsmål og de vigtigste indsatsområder i den kommende valgperiode. Får vi ikke otte mandater i fællesskab, vil vi naturligvis se på samarbejdsmulighederne der-
str. 37–42 kr.
sort skindsko med plateau
str. 36–42 kr.
899,-
Konsekvenser
Gennem de sidste fire år har det været umuligt sort slangepræget skind at få bare de mindste forbedringer igennem. ballerina Flertallet har været tilfreds med busdriften. str. 37–42 kr. DF vil bruge din stemme til at skaffe os en bedre busdrift. Det kan gøres, men det kræver nytænkning. Det er vi rede til! Vi har startet et nyt hold med PILOXING, som er en Morten Dreyer, kombination af pilatesByrådskandidat – boxing – dans for DF
899,-
Tilmelding nødvendig til vores træner på mail carinamiaulfhansen@gmail.com
799,-
Du kan læse mere på vores hjemmeside www.dragoergymnasterne.dk Mange hilsner Dragør Gymnasterne
støvlet med lynlås i brun ruskind
Brun rustik læderstøvle
str. 36–40 kr.
str. 37–42 kr.
849,-
At stemme på liste T er som at gå til et animeret selskab. Der er fest og høj cigarføring – men dagen efter kommer tømmermændene. Med venlig hilsen Preben Staal Spurvevænget 3 2791 Dragør
KOM TIL PRØVETIME
Onsdag kl. 18.30 – 19.30 Dansesalen, Hollænderhallen Pris: kr. 40,- betales ved fremmøde
udover. Herunder naturligvis søge støtte til vores valgforbund, hvor det kan skaffes – herunder hos C, så vi får en borgerlig borgmester, og helst fra DF naturligvis. Så enkelt er det i bund og grund. For DF er de væsenligste emner til indsatsområder en fortsat stram økonomistyring, svømmehallen, flere timer i skolerne og havnen. Her håber jeg på, at vi kan formå C til at deltage sammen med LA, Venstre og DF. Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti
Vi har modtaget:
DF vil forbedre den kollektive trafik sort skindlak ballerina med 4 cm høj hæl
ved at deltage i forskellige indsamlinger. Der var også ros til selve anlægget, som har resulteret i, hvad man selv beskriver som »Damarks bedste kunstgræsbane«. Som Tina Vexø afsluttende sagde i sin tale: »Græsset er ikke længere grønnere på den anden side af tunnelen.«
Kom til prøvetime
hos Dragør Gymnasterne Vi har startet et nyt hold med PILOXING, som er en kombination af pilates – boxing – dans Onsdag kl. 18.30–19.30 i Dansesalen, Hollænderhallen Pris: kr. 40,- betales ved fremmøde Tilmelding nødvendig til vores træner på e-mail carinamiaulfhansen@gmail.com
1.650,-
Du kan læse mere på vores hjemmeside www.dragoergymnasterne.dk
Enhver, som har fulgt arbejdet i vort lokale »sogneråd«, har kunnet konstatere, at de folkevalgte har haft en række problemer. En del af disse har drejet sig om at kunne regne – helst rigtigt – og andre har gjaldt forståelse af regler og statistikker. Vores regering går som bekendt ind for opgradering af kundskaberne også for voksne, og det var nok en god ide for en pæn del af »sognerødderne« at benytte sig af denne mulighed. At behovet findes, fik jeg set klart fredag den 25. oktober kl. 16.45. Her var manden, som smykker sig med borgmesterkæden (Allan Holst) i fuld gang med at opsætte plakater i krydset
Vi har modtaget:
Vækst i Dragør fra 2014
I den forgangne valgperiode har vi ikke haft det rette fokus på byens muligheder for vækst og udvikling. Er en renoveret Kongevejen eller en legeplads ved lystbådehavnen det, som gør kommunen mere bæredygtig? Udnytter vi byens potentialer fuldt ud? Slet, slet ikke nok. Der er en lang række ting, hvor der kan og skal sættes ind: Det skal gøres lettere og mere attraktivt at tage til Drag ør, det skal være nemmere at komme til og fra metroen/lufthavnen. Vi skal ansætte en professionel erhvervs/turisme/innovationschef, så vi kan støtte erhvervet og turismeindsatsen. Vi skal vejlede og støtte dem, der gerne vil starte erhverv eller butik i Dragør. Kommunen skal have en ny hjemmeside, som »sælger« byen bedre, annoncerer diverse events, og som støtter de handlende/erhvervene i form af links til deres hjemmesider. Vi skal lave flere oplevelser, herunder støtte kulturelle events og diverse open air arrangementer om sommeren såsom sommerbio. Der skal være flere aktiviteter og events for de unge. Vi skal bl.a. arrangere sejlskibsbesøg og lave havnemarkeder i samarbejde med de handlende, klubber, foreninger og museerne. Vi skal igangsætte en samlet plan for udvikling af havnen, og når indsejlingerne ændres, kan vi ved hjælp af høfter etablere en ny, lækker strand langs den østlige mole og langs Fortet, ligesom vi skal sørge for periodisk rensning af de øvrige strande. Forskellige former for strand- og søsport skal tilgodeses. Vi skal også sikre, at den
RestauRant asia thai- & sushi-buffet – med is fra Premier is
128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.
Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.
Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00
Book et bord på tlf. 32 12 22 88 Restauranten holder lukket om mandagen
RestauRant asia
Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88
afholder generalforsamling fredag den 1. november 2013 kl. 12.30 på Wiedergårdes festsal Dagsorden: 1. 2. 3. 4. 5.
Valg af dirigent og referent Formandens beretning Revideret regnskab fremlægges til godkendelse Kontingent fastsættelse Indkomne forslag
6. Valg af bestyrelsesmedlemmer og suppleanter 7. Valg af revisor og revisorsuppleant 8. Eventuelt Vi ser frem til et stort fremmøde af både »gamle« og nye medlemmer! Indmeldelse i »Aktivitetshusets Venner« kan ske ved at indbetale kontingent kr. 100,- til BankNordik, Dragør hjørnet, konto nr. 6508 3053036022. Husk at påføre navn, adresse, telefonnr. og evt. emailadresse. På bestyrelsens vegne Formand Henning Østrup Rasmussen Rødtjørnen 50, 2791 Dragør Tlf. 32 53 87 62, mobil 40 32 83 67 E-mail: henningr@stofanet.dk
kommende Naturpark Amager bliver et vigtigt aktiv for Dragør, med diverse udsigtspunkter og sammenhængende stisystemer. Indenfor sportens verden har vi endelig fået en kunstgræsbane, men vi skal også have en ny svømmehal med vamtvandsbassin, evt. med wellness-faciliteter. Vi kan gøre dette i samarbejde med en privat aktør (OPP samarbejde). Desuden skal vi igangsætte en hårdt tiltrængt renovering af Hollænderhallen. Miljøet er vort åndehul, og vi vil værne om vort miljø og tage hensyn til Dragørs særkende, når vi udvikler og tænker nyt. Vi vil også arbejde for, at lufthavnens miljøgodkendelse tilgodeser Dragør i form af mindre støj, herunder at lufthavnen pålægges at opføre en støjafskærmning af bane 04R ud for St. Magleby. Samtidig ønsker vi en påtrængt lempelse af Landsplandirektivets gamle restriktionsområder, så der kan blive nye muligheder for byudvikling der, hvor det vil være muligt og ønskeligt. De bedste hilsener Uffe Jacobsen Byrådsmedlem og kandidat nr. 4 for Det Konservative Folkeparti www.konservative.dk/dragor
Vi har modtaget:
Dragør skal have én brandstation, ikke to Det er på tide at rationalisere brandvæsenet og give personalet tilfredsstillende faciliteter. Nyby Station taler alle om at nedlægge, og stationen ved rådhuset er ikke i særlig god stand. Derfor bør der bygges/lejes helt nye lokaliteter, hvor hele brandvæsenet kan samles. Efterhånden stilles
Mange hilsner Dragør Gymnasterne
Støtteforeningen »Aktivitetshusets Venner«
Kirkevej/Hovedgaden i Store Magleby. Det åbner for mindst tre muligheder. Enten har han ikke læst orienteringen til kommunalbestyrelserne fra Indenrigsog Sundhedsministeriets kommunaljuraenhed – eller det kan selvfølgelig også være, at han ikke har forstået den. Der er selvfølgelig også den mulighed, at han i kraft af sin høje position føler sig hævet over regler og love og derfor gør, som det passer ham. Hvad enten den ene eller den anden – eller alle tre ovennævnte muligheder – har været gældende, synes jeg, at borgerne i kommunen har grund til bekymring. Med venlig hilsen Arne Madsen Møllegade 8, St. Magleby
Brugerundersøgelse Antenneforeningen gennemfører en bruger undersøgelse blandt foreningens medlemmer.
der større krav til kvaliteten af lokaliteter på en brandstation, og det vil være dyrt at ombygge og vedligeholde en gammel station som den ved rådhuset. Den bedste løsning på lang sigt vil være, at kommunen bygger en helt ny og moderne brandstation. For ikke at belaste kommunens økonomi og likviditet var det måske muligt at få en investor til bygge og lease en passende bygning ud til kommunen. Det er billigere i længden at have en moderne brandstation, end at lappe på en gammel og slidt. Vi må tænke på økonomien. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29 2791 Dragør Kandidat for Venstre
Hver husstand, med individuelt abonnementsnum mer, vil i disse dage modtage et brev, der beskriver, hvorledes man kan deltage i undersøgelsen. Sidste frist for deltagelse i undersøgelsen er tors dag den 14. november 2013. Hvis du mener, at du er berettiget til at deltage i undersøgelsen, men ikke har modtaget et brev se nest den 3. november, bedes du kontakte antenne foreningen pr. email til info@dragoerkabelnet.dk med angivelse af navn, adresse og dit Stofa abonnementsnummer. Med venlig hilsen Dragør Antenne- & Kabelnet Knud Berggren, formand Lodsgården 1A, 1, 111 2791 Dragør www.dragoerkabelnet.dk info@dragoerkabelnet.dk
Malermester Theis Mortensen
Malermester Claus Hvidman
Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49
Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95
Alle former for malerarbejde udføres
29. oktober 2013
Dragør Nyt
Vi har modtaget:
Visionen om Den Blå Skole
En folkeskole hvor faglighed, frihed og ansvar går hånd i hånd!
Den sorte skole er heldigvis et for længst udryddet monster, ligeså den røde Mao-inspirerede skole, som kalder til oprør mod kapitalismen og individualismen – men hvad er skolens fremtid? Jeg har i over 14 år arbejdet som lærer, langt de fleste i handelsskolesystemet, hvor man tydeligt ser konsekvenserne af års fejlslagne folkeskolepolitik. Den dårlige nyhed er, at det bliver værre! Den gode nyhed er, at vi stadig kan nå at gøre noget ved det, men vi skal handle ekstremt hurtigt, for til næste år skal den nye folkeskolereform implementeres. Hvorfor bliver det værre? Ja, hvis vi ikke handler rationelt nu, er faren meget over-
hængende for, at vores børn og børnebørns fremtid sættes over styr i misforstået godhed fra magthavernes side. Sagen er jo, at der sker to store omvæltninger indenfor skoleverdenen den kommende tid. Den ene er faktisk ved at blive implementeret. Det handler om inklusion. Inklusionens umiddelbare fine formål er jo at inkludere børn, der tidligere blev marginaliseret ved at blive placeret på diverse specialskoler. Specialskolerne har været meget dyre for kommunerne. Op til en tredjedel af de enkelte kommuners skolebudgetter er gået til disse relativt få, men altså ualmindeligt dyre specialpladser. Ydermere har der jo været det humanistisk udbredte menneskesyn, at det var »synd« for disse børn at blive placeret på specialskoler, ofte langt fra deres kammerater og gjort »unormale« allerede fra de tidligste barneår. Disse børn bliver nu »tilbageført« til den almindelige folkeskole. Kommunerne sparer væsentlige beløb, og disse børn med specielle behov bliver nu sat ind i sammenhænge, der skulle tilgodese deres sociale
relationer. Samtidig får de »normalt fungerende« børn en indsigt i mangfoldighedens fascinerende verden! Hovedproblemet ved denne »dobbelte løsning« – besparelse og normalisering – er, at den efterlader skolerne og de enkelte lærere med kolossale problemer. Resurser er nemlig ikke pr. natur fulgt med en unaturlig situation. Resultatet er, at mange lærere, elever og forældre dagligt står overfor konfliktfyldte situationer, der opleves dybt frustrerende og måske endda angstfyldte for små børn, der måske netop er startet i skolen og havde glædet sig til en harmonisk klasse, hvor der var fokus på indlæring og godt kammeratskab. Det andet store, der sker i denne tid, er skolernes omstilling til fremover at skulle fungere som heldagsskoler. Liberal Alliance stemte som eneste parti mod heldagsskolen. Vi synes, at det er tyveri af børnenes frie tid, og det forhindrer samvær med forældre og bedsteforældre i tidlige eftermiddagstimer, og det forhindrer i værste fald også børnenes fritidsinteresser. Derudover er der intet bevis for, at heldagsskolen fungerer og giver bedre
til fordybelse. Skoleledelsen er ansvarlig for, at lærerne har mulighed for at bruge deres pædagogiske redskaber, ligesom lærerne nødvendigvis må have opbakning til at praktisere det job, de er uddannet til. Det er kommunen og dermed i sidste ende politikerne, der er ansvarlige for, at den lokale folkeskole fungerer optimalt på alle niveauer. Jeg vil bruge min erfaring som lærer til at sætte 100% fokus på Dragørs folkeskoler de næste fire år. Intet er vigtigere for Danmarks fremtid end, at vores børn får en fantastisk og tryg barndom, hvor deres naturlige nysgerrighed og deres ønsker om at lære bliver stimuleret i et udviklende og tillidsfuldt læringsmiljø, hvor frihed og ansvar går hånd i hånd – Den Blå Skole, kalder jeg den! Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat Liberal Alliance
resultater, med mindre man udelukkende fokuserer på børn fra de mest resursesvage familier. Der er oven i købet undersøgelser, der viser, at heldagsskoler går direkte går ud over velfungerende børns indlæring. Vi risikerer, at kostbar tid bliver spildt i grå skolegårde, hvor vores børn i 10 år skal befinde sig hele eftermiddage med såkaldte aktivitetstimer. At lave lektiecafeer som frivillige tilbud er fint, men at stjæle barndommen fra alle børn er så groft, at det er ufatteligt, at kun Liberal Alliance stemte imod! Disse to elementer – inklusion og heldagsskole – er netop nu ved at revolutionere den danske folkeskole. Fine ord. der i værste fald dækker over besparelser, som vores børn skal betale prisen for. Velfungerende børn er allerede nu ofrene, og det bliver kun værre! En folkeskole må og skal sætte fokus på faglighed og ro
Side 11 Vi har modtaget:
Vælgermøde
Forældrenævnet inviterer til vælgermøde på St. Magleby Skole Vierdiget i festsalen, den 7. november kl. 19! Kære politiker – Hvad vil du gøre for mit barn? Økonomisk smalkost på daginstitutionsområdet har præget Dragør Kommune i store dele af seneste valgperiode. Vi i forældrenævnet mener, at det kan gøres bedre, og inviterer derfor politikere og forældre til vælgermøde. Er du en af de mange forældre, der bekymrer sig for, hvad kommunen tilbyder vo-
res børn og unge i de mange timer, de er i vuggestue, dagpleje, børnehave, SFO eller klub, og vil du være med til at påvirke, hvad der skal ske for vores børn og unge de kommende fire år? Så mød op på St. Magleby Skole Vierdiget den 7. november kl. 19 og hør på politikerne, der giver deres bud på, hvad de vil gøre for at give dine og andres børn i
Dragør Kommune en bedre hverdag. På mødet har de forskellige partiers politikere mulighed for at svare på følgende forberedte spørgsmål – herefter vil der være fri spørgelyst. 1. Hvad er partiets politik på dagpleje- og vuggestueområdet? 2. Hvordan ser fremtidens daginstitution ud i Dragør (er inklusion fortsat »in«)? Indskoling – er SFO og klub død efter skolereformen? Mød op – sammen gør vi en forskel! Med venlig hilsen Peter Plambech På vegne af forældrenævnet i Dragør
Annette Nyvang Kandidat for Liste T
Jul på DRAGØR FORT Levende musik
Julebuffet 29/11 – 6/12 – 13/12 fra kl. 18.00 til 04.00 Karrysild Marineret sild
– med æg, løg og capers Nyt fra Dragør Håndboldklub:
Håndboldskole I efterårsferien mødtes 23 piger og drenge i alderen 9–12 år og spillede håndbold i to dage. Deltagerne kom fra alle Amagers håndboldklubber og gjorde den første fælles håndboldskole til en succes.
Lørdag den 12. og søndag den 13. oktober var der liv og glæde i Sundbyøsterhallen, som lagde gulv til de friske børn. Sammen fik deltagerne, der bestod af U10- og U12-holdene i CIK, Amager SK, Taarnby
og Dragør HK, lært nogle nye finter og skud og spillet nogle spændende kampe, medens de havde det sjovt. En flok frivillige fra klubberne fik det hele til at lykkes, og det var nogle glade og trætte børn, der kunne sige farvel og på gensyn efter mange timers godt samvær på håndboldbanen.
Gravad laks
– med dild sauce
Laksefilet
– bagt med mascapone oliven og soltørrede tomater
Fiskefilet
– med remoulade og citron
Glaseret skinke
– med grønlangkål og sennep
Vi har modtaget:
Social dumping skal bekæmpes – også i krisetider Underbetaling af arbejdskraft kan hurtigt spare den ansættende part for indtil flere par Lars Løkke-sko af 2.000 kr. stykket For mere end 50 år siden forpligtede Danmark sig til at sørge for indføjelse af arbejdsklausuler i sine tilbud. Hensigten var – og er – at sikre arbejdstagerne ordentlige, ensartede vilkår. Det fandt både arbejdsgivere og arbejdstagere fornuftigt. Derfor kan det ikke undgå at vække skuffelse og forbitrelse, når man i disse år oplever, at en del virksomheder henter arbejdskraft i udlandet og nøjes med at betale 60 eller 80 kr. i timen for udført arbejde. Bestemmelsen om arbejdsklausuler blev til i FN’s internationale arbejdsorganisation, ILO. Selv om Danmark skrev under, gælder forpligtelsen ikke uden videre for regioner og kommuner. Det er således frivilligt for lokalområderne. En undersøgelse foretaget af fagforeningen 3F i august i år viser, at 73 ud af landets 98 kommuner anvender arbejdsklausuler i større eller mindre omfang. Begrebet er – heldigvis – ikke ukendt!
Tillid vigtig For mig er det en alvorlig forpligtelse, at vi i Dragør Kommune holder et vågent øje med, at arbejdsklausulerne er til stede og i orden hos de virksomheder, der entreres med. Og det tilsyn vil jeg selvsagt også gerne personligt være med til at sørge for. Rundt om i kommunen ses heldigvis byggearbejder i
gang, og man hører også hist og pist håndværkersamtaler på fremmedsprog. Helt ok. Jeg går ud fra, at arbejderne har de samme løn- og arbejdsvilkår, som er gældende i danske overenskomster. Tillid er en vigtig sag, også for arbejdets kvalitet.
Dragør Kommune har stadig brug for gode, velbyggede og velindrettede institutioner, gode veje samt kultur- og idrætsanlæg. Kvalitetsarbejde. Med venlig hilsen Ole Hansen Kandidat for Socialdemokraterne
Æbleflæsk
– med løg og timian
Hel stegt svinekam
– med rødkål og brune kartofler
Hel kalvefilet stegt som vildt
– med ovnstegte rodfrugter, dertil vildtsauce
jbfirma.dk
28 19 47 16
KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!
RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk
ALT I AUTOREPARATIONER
Jeg tror på, at vi kan selv i Dragør Kommune, men det kræver, at vi bliver meget skarpere på, hvad vi er gode til, hvad vi skal gøre bedre og hvad vi vil. Det gælder især skoleområdet, havnen, turismen og bustrafikken. Jeg vil udvikle Dragør i samarbejde med borgerne.
www.t-dragoer.dk
LAGERSALG OPH
ØR
Lørdag d. 2. nov. og søndag d. 3. nov. kl. 11-16
EFTER 40 GODE ÅR LUKKER VI- ALT SKAL VÆK Egen import - Derfor lave priser
ÆGTE TÆPPER, FLOTTE KINESISKE LAMPER, BUDHA FIGURER, KINESISKE SKABE, SAMT MANGE ANDRE SPÆNDENDE EKSOTISKE VARER.
Et udvalg af fortets lækre salater Risalamande – med kirsebærsauce
Pris kr. ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE
DRAGØR SKAL SELVFØLGELIG VÆRE SELVSTÆNDIG
235,-
Fri øl, vin og vand fra start til slut Pristillæg kr.
250,-
Husk – vi holder også julefrokost 2. juledag Vel mødt på Dragør Fort Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk
ORIENTAL ART v. Hans Christiansen
Tømmerup Stationsvej 8 F • 2770 Kastrup • 2042 0062
Amager Hospital Hvidovre Hospital
Sig din mening om Amager og Hvidovre Hospital
Dragør – et hav af muligheder Mød Radikale Venstres kandidater på www.radikale.dk/dragoer
RING TIL DIREKTIONEN PÅ DIT LOKALE HOSPITAL
w w w. w w w.hamagerhos pit vidovr ehosp al.dk ital.dk
På torsdag kan du ringe direkte til Hospitalsdirektionen. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit og dit. Torsdag den 7. november kl. 13-16 er vicedirektør Torben Mogensen klar ved telefonen. Ring til ham og fortæl, hvordan du oplever dit hospital på telefon 38 62 25 26. Amager og Hvidovre Hospitaler er fusioneret pr. 1. januar 2012 og har fælles ledelse og administration. Amager og Hvidovre Hospitaler er en del af Region Hovedstaden som befolkningsmæssigt er Danmarks største region med ca. 1,7 mio. borgere og 36.000 ansatte. Vi arbejder hver dag med psykiatri, handicap, erhverv, trafik og miljø og ikke mindst regionens 11 hospitaler, som tilsammen dagligt tilser ca. 12.000 patienter.
Dragør Nyt
Side 12 Vi har modtaget:
Vores byer – i fortiden, i nutiden og i fremtiden I Dragør Kommune har vi to gamle byer med hver deres unikke kendetegn og kulturhistoriske værdier. Vores byer er skabt af en gylden fortid. I Store Magleby boede Kongens hollændere, og med selveje og de meget lempelige skattemæssige vilkår, som gjaldt for dem, blev Store Magleby’erne velstående. I Drag ør skabte først fiskeriet og senere i historien godssejlads en betragtelig velstand. Den velstand, som både Store Magleby og Drag ør historisk set har oplevet, har stadig stor betydning for vores identitet, for den har gjort det muligt for os at bevare og udvikle den helt særlige kultur, der er forankret i vore byer. I 1990’erne og starten af nullerne blev vores identitet sat over styr. De ressourcer, som den daværende kommunalbe-
styrelse forvaltede, løb ud mellem fingrene på liste T.
Dragørs nutid Vores byer er gule huse, stokroser, ture på sydstranden og Strandstien på nord, fastelavnsryttere, friske grøntsager på vejen hjem fra arbejde, mennesker man kender og hilser på på havnen, sommeraftener på badeanstalten og på badebroerne samt rideture i Kongelunden. Det er det, der skaber vores byer. Dragør og Store Magleby er mine byer. Her har jeg boet i næsten halvdelen af mit liv, og min families tre øvrige medlemmer har boet her hele deres liv. Dragør er tæt på byen og tæt på landet på én og samme tid – det hele i én pakke. Dragør er åbne marker, hav, strand og havn, skov og stor-
Vi har modtaget:
Lægevagt er en opgave for læger, ikke for sygeplejersker Indtil nytårsaften klokken 24, 2013 har du altid fået en læge i telefonen, når du, udenfor normal åbningstid hos din egen læge, har haft behov for at kontakte en lægevagt. Når du hæver champagneglassene, og Rådhusuret slår, siger du ikke kun farvel til det gamle år, men også til den velfungerende lægevagtsordning i Region Hovedstaden og velkommen til en kaotisk start på en ny og dårligere ordning, som skal begynde på – af alle dage – nytårsaften! Den aften i året, hvor ingen kan få fat i en taxa, hvor fyrværkeriskader florerer, hvor mange er selskabeligt overrislede af vin og spiritus og derfor ikke må køre egen bil, og hvor din bekymrede beskrivelse i Akuttelefonen 1813 til sygeplejersken af den opståede sygdom måske ikke er så lysende klar! Lægevagten har på skift
været bemandet af regionens praktiserende læger, der har varetaget både de telefoniske henvendelser og besøgene i hjemmet. Men fra 1. januar 2014 har Region Hovedstaden opsagt ordningen, og så besvares 1813 Akuttelefonen af en sygeplejerske, som afgør, om dit opkald skal stilles videre til en læge (»du er nu nr. 25 i køen«), eller om du skal nøjes med rådgivning fra sygeplejersken. Sygeplejersker er dygtige til – netop – sygepleje, men er ikke uddannet til at diagnosticere – og slet ikke, når de ikke kender patienterne og deres andre sygdomme i forvejen, hvad de jo gør, hvis de er ansat hos en praktiserende læge og taler med lægens egne patienter. Sygeplejersker i 1813 Akuttelefonen vil derfor risikere at lave fejlbedømmel-
Invitation Kom og syng med Robinerne
Onsdag den 6. november klokken 20.00 i Wiedergårdens festsal. Robinerne vil glæde sig til at se alle, der kan lide at synge, især jazz & swing. Koret lægger op til at det skal være en »syng med aften«, hvor man kan få rørt stemmen. Brug et par timer på at få blodtrykket ned, humøret og pulsen op i samvær med andre sang- og musikglade amatører. På glædeligt gensyn(g) Se mere på www.robinerne.dk
slået natur, men Drag ør er også lige uden for hoveddøren til hovedstaden med alle de faciliteter og ikke mindst alle de tilgængelige arbejdspladser, som det giver. Med andre ord findes der næppe en by i Danmark, som har det samme potentiale for borgerne. For min familie og mig står det helt klart, at der ikke er andre steder, vi har lyst til at bo. Drag ør er også en kommune, en administrativ enhed, der skal sikre, at den unikke ramme, som vi bor i, leverer et hæderligt indhold. Uanset om ser ved alvorlige, sjældne sygdomme som f.eks. meningitis på baggrund af telefoniske oplysninger om symptomerne, som i begyndelsen minder om banale sygdomme. Læger er uddannet til og har rutine i at vurdere patienters oplysninger og stille diagnoser. Der er jo en grund til, at samfundet ofrer en meget lang og dyr teoretisk og praktisk uddannelse af lægerne, så de netop kan varetage disse vigtige opgaver, også udenfor de praktiserende lægers åbningstider. Konkret adspurgt oplyser såvel den politiske som den administrative ledelse i Region Hovedstaden, at ændringen ikke er begrundet i at spare penge, men alene for at »give borgerne en bedre service«. Den omgang spin og røgslør om »sammenhæng« (læs centralisering: »Du er nu nummer 25 i telefonkøen«) stoler vi ikke på, da alle de andre regioner fortsætter med at have læger til at betjene lægevagtsordningerne, og da såvel sundhedsstyrelsen, børnelægerne og de praktiserende læger er bekymrede for den nye, ringere ordning i Region Hovedstaden. Husk det kaos, der opstod, da en række skadestuer blev nedlagt for et par år siden, og som stadig præger de akutte modtageafdelinger med stresset personale. Husk de gamle patienter, der måtte ligge på gangene sidste vinter,
man er barn, ung, ældre eller gammel, skal vores kommune levere det, som vi med god ret kan forvente. I vores byer har vi også en gæld på ca. 300 mio. kr., vi er den kommune i Danmark, der investerer færrest penge pr. skolebarn, og vi er en kommune, der er omgivet af hav, men hvor børnene ikke kan lære at svømme. Det er ikke godt nok. I dag koster administrationen af Dragør Kommune 100 mio. kr. om året. De penge kan bruges langt bedre.
Dragørs fremtid Det unikke potentiale, som vi bor midt i, skal udnyttes bedre, end det bliver i dag. For eksempel skal vi have en svømmehal, vi skal have sikkerhed for, at vores skoler fortsat kan levere topresultater, og vi skal sikre, at børn og ældre kan komme på tværs af kommunen. Alt sammen skal vi have for en rimelig pris – både for kommunen og for borgerne. Af de 100 mio. kr., som ørs administration koDrag og husk de kaotiske forhold i psykiatrien. Alt sammen måtte afdækkes af pressen trods spin og røgslør fra de ansvarlige i Region Hovedstaden. Der er i øvrigt al mulig grund til at frygte for økonomien i den nye ordning, da erfaringer fra Holland og England tydeligt viser, at lægevagtsordninger, hvor visitationen foretages af sygeplejersker, betyder en større grad af visitering til sygehusene, netop fordi sygeplejerskerne ikke har uddannelse og erfaring i at diagnosticere. Derfor har danske børnelæger også advaret mod ordningen, som de mener vil give overbelægning på børneafdelingerne. Liberal Alliance, De Konservative og Dansk Folkeparti stemte mod det politiske forlig, der blev indgået af Socialdemokraterne, De Radikale, SF og Venstre støttet af Enhedslisten i regionsrådet, og som førte til den forringede vagtordning i Region Hovedstaden. Vi vil kæmpe for at få genindført, at læger som hidtil får ansvaret for vagtordningen og visitationen af patienterne, som henvender sig til Akuttelefon 1813. Med venlig hilsen Niels Høiby, professor, overlæge, dr. med. Peter Lindegaard, direktør Kandidater for Liberal Alliance ved regions valget i Region Hovedstaden
Dragør Motorbåds Klub
Bankospil Fredag d. 1. november kl. 19.00 Spisning kl. 18.00, hvis man er interesseret 3 stk. smørrebrød pris kr. 45,Tilmelding til spisning sker til Inge-Birthe på tlf. 31 13 61 80 Alle er velkommen!
Husk – det afholdes på Dragør Skole Vestgrønningen DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere
Spændende liv2
diabetes – med showbizz og
Onsdag den 13. november fra kl. 14.00–16.00 ... kan vi byde velkommen til Jerry Ritz, som vil fortælle om sit spændende liv, hvor han har haft en bemærkelsesværdig karriere som en af de mest succesrige personer, der har arbejdet bag kulisserne i den danske underholdningsbranche. I 2004 fik han imidlertid stillet diagnosen diabetes type-2. På den baggrund har han efterfølgende viet en stor del af sit liv til at gøre noget for det hastigt stigende antal medborgere, der også er ramt af denne livsstilssygdom. Foredraget vil bl.a. handle om, hvordan det er at leve med en kronisk sygdom som diabetes type-2, og hvad Jerry Ritz har gjort for at få et godt liv trods sin sygdom.
29. oktober 2013
ster hvert år, kan en stor del frigives til langt bedre formål. Det kræver alene, at vi arbejder for, at Dragør Kommune og Tårnby Kommune sammenlægges. På den måde kan vi nemlig sikre, at vores kommune i fremtiden faktisk kan levere det, som vi som borgere kan tillade os at forvente. Vi kan for eksempel for få mio. årligt få en svømmehal uden at indgå i risikable OPPprojekter, vi kan sikre, at vores skoler ikke er de skoler i Danmark, der arbejder med de ringeste budgetter pr. elev, og vi kan hjælpe den gamle færgehavn på vej til en langt mere indholdsrig og ressourceskabende tilstand end den nuværende »ørken« – med en meget lidt besøgt sandkasse.
Kommunevalg – ikke kun kommunalvalg I Dragør er der ikke kun kommunalvalg tirsdag den 19. november. I Dragør er der også kommunevalg. Vi kan vælge at opretholde en kommunal administration,
der koster 100 mio. kr. om året, med tvivlsomme budgetter, uden en svømmehal og med skoler, hvor motivationen for lærere, elever og forældre hænger i en meget tynd tråd. Vi kan også vælge at bruge en stor del af de 100 mio. kr. på formål, der faktisk kommer borgerne til gode. Hvis vi vælger, at Drag ør Kommune og Tårnby Kommune skal sammenlægges, vil vi stadig have gule huse, stokroser, ture på sydstranden og Strandstien på nord, fastelavnsryttere, friske grøntsager på vejen hjem fra arbejde, mennesker man kender og hilser på på havnen, sommeraftener på badeanstalten og på badebroerne og rideture i Kongelunden. Stem på Amagerlisten den tirsdag 19. november – det er sund fornuft. Læs mere på www.amagerlisten.dk Med venlig hilsen Jannik Elmegaard Kandidat til valget i Dragør den 19. november for Amagerlisten
Vi har modtaget:
Økonomisk ansvarlighed og vækst tilbage I Dragør Kommune har vi et højt indtægtsniveau. Vores indkomstskatteindtægter per indbygger er på 49.471 kr. og ejendomsskatter på 9.099 kr. Det ligger i alt 14.263 kr. over, hvad vores naboer i Tårnby Kommune har af indtægter per borger på de områder. Alligevel står det skidt til med økonomien i Drag ør Kommune. Vores langfristede gæld per indbygger er på den svimlende sum af 21.027 kr. Kommunalbestyrelsen har ikke prioriteret at nedbringe gælden, men i stedet valgt at gældsætte os yderligere med en ikkegennemtænkt skolesag, som konservative stemte imod. De konservative vil føre en ansvarlig økonomisk politik og sikre, at der kommer et bedre forhold mellem indtægter og udgifter i kommunen
Vi har modtaget:
Trafiksikkerheden på Stationsvej – en hastesag Stationsvej ligger smukt ud til de fredede Grushuller og har ligget der siden 1910. Denør gang hed området Drag Fristrand – og en kort overgang Strandvejen, inden den i 1925 fik navnet Stationsvej. Området omkring Stationsvej var oprindeligt et sommerhuskvarter i den fine ende med meget begrænset trafik, derfor gav det ikke mening at bygge fortov. Men der er sket meget siden 1925 – specielt efter åbningen af Kystvejen i 2005 er der for alvor kommet meget trafik ned igennem den lille villavej. I dag kører der 2500 biler dagligt, 10% er decideret tung trafik som busser og lastbiler – og hold nu fast – næsten 50% kører hurtigere end de tilladte 50 km/t. Der er tale om en vigtig vej for gående og cyklende – vejen forbinder Nordstranden med Drag ør centrum, og det er en vigtig vej for områdets børn, som skal til og fra skole. Snart 100 år er der gået, og man har ikke gjort noget som helst for at sikre denne vej. Liste
T vil arbejde for, at vi får sat bump på vejen og fortov i den østlige side. Dette skal ske i 2014, alt andet kan vi ikke være bekendt.
Et fast punkt på dagsordenen Trafiksikkerheden på Nordstranden og i særdeleshed Stationsvej er et fast punkt på dagsordenen ved ethvert valg ør Kommune. Igen i i Drag år har flere partier været ude med løfter om at løse proble-
met. Det er glædeligt, men det burde være mere forpligtende. I 2013 stod Stationsvej for tur, men vupti! Med et snuptag blev pengene endnu en gang flyttet til et andet formål – denne gang til den nye belægning på Kongevejens etape 2. Men nu skal vi have løst dette problem, som har eksisteret i mere end 100 år. Men det skal være den rigtige løsning. Vi skal ikke som foreslået her i Dragør Nyt af Venstre have grusstier hen-
Stationsvej anno 1915–20 – dengang med begrænset trafik.
Vi har modtaget:
Den konservative dobbeltmoral
De konservative i Dragør er harme over påståede besparelser på hjemmeplejen samt utilfredse med kontingentbetalingen til aktivitetshuset på Wiedergården. Samtidig vil man sænke grundskylden markant! Først og fremmest vil jeg dementere det konservative postulat, som blev fremlagt i Dragør Nyt i sidste uge. Man skrev: »Ved budgetvedtagel sen traf Socialdemokraterne, Dansk Folkeparti og Venstre desværre en beslutning om at skære i hjælpen til borgere, der modtager hjemmepleje.« Helt konkret påstod de konservative, at der skæres 10 minutter – underforstået til alle, der modtager hjemmepleje. Jeg kan godt forstå, at man har fået morgenkaffen galt i halsen, hvis man som ældre i Dragør har læst dette. Sandheden er, ifølge mine oplysninger, at nogle enkelte borgere er visiteret til særlige morgenbesøg. Og det har
man gået ind og lavet om på nu. Det er altså ikke den generelle hjemmepleje, der bliver skåret i. Der bliver ikke taget 10 minutter fra hver borger om morgenen, som de konservative fremstiller det. Det er naturligvis altid ærgerligt at foretage reduktioner, men i den her situation vurderes det fagligt forsvarligt.
Hvem skal holde for? Jeg synes, at de konservative skulle holde op med deres skræmmekampagner – det er ikke fair over for borgerne. Indrømmet, der er da områder, hvor vi kan og vil gøre det bedre. Selvfølgelig er der det, og det vil vi også have fokus på de kommende fire år. Det klinger bare hult, at de konservative springer ud som forsvarer for velfærden og samtidig vil sænke grundskylden markant med op til to mio. kr. om året. Hvem skal holde for dér? Grundskylden er en stor indtægt for
Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43
Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid
Åbningstider:
mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13
kommunen og er blandt andet med til at finansiere vores ældrepleje. Hvem skal betale her? Hos Socialdemokraterne er vi hverken gift eller forlo-
Obs! Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!
over Grushullerne – et tiltag, som absolut ikke løser noget som helst i forhold til den kendte problemstilling. Med det budgetforlig Dansk Folkeparti, Venstre og Socialdemokraterne har lagt frem, sker der ikke noget væsentligt før i 2016. Mon ikke det bliver som ved tidligere valg: Der sættes penge af i budgettet langt ud i fremtiden, når tiden nærmer sig, forsvinder pengene til andre formål, og vi kan starte forfra ved valget i 2017. Det viser historien de sidste 100 år i hvert fald. Det fuldstændig kuldsejlede skoleombygningsprojekt kunne være et nærliggende sted, pengene kunne forsvinde ned i. Liste T vil løse problemet i 2014. Alt andet kan vi ikke være bekendt, det er en helt horribel trafiksituation, vi stiller børn og ældre over for, og der er penge til at gøre noget ved det. Når vi er færdige med Stationsvej, skal vi kigge på Store Magleby Strandvej og Bachersmindevej – også dette har vi med i budgettet for henholdsvis 2015 og 2016. Med venlig hilsen Lars Kyrø Kandidat for liste T vet med grundskylden, og vi mener, det er vigtigt at holde den i ro af hensyn til boligejerne. På den anden side har vi brug for de ressourcer, den indbringer til fællesskabet for at kunne give alle borgere en ordentlig service. De konservative vil gøre kagen mindre, men så må man også svare på, hvorfra de ekstra ressourcer skal hentes. Socialdemokraterne vil ik ke spare på velfærden. Vi vil investere, udvikle og fremtidssikre. Derfor siger vi nøgternt, at vi har brug for ressourcer til at kunne levere velfærd og dermed tryghed til borgerne. Med venlig hilsen Nicolaj B. Riber Næstformand og kandidat for Socialdemokraterne www.a-dragoer.dk
Vi har modtaget:
Heldige Dragør Jeg har boet i Dragør i de sidste otte år og er ikke medlem af noget politisk parti eller nogen liste, og jeg har ingen præferencer for hverken rød eller blå blok. 19. november er mit tredje kommunalvalg, og til min store glæde ser jeg, at liste T opstiller Peter Læssøe som borgmesterkandidat. Tænk hvor er vi heldige – uanset partifarve – at en så kvalificeret person har valgt at lade sig opstille. Ved flere ikke-politiske lejligheder har jeg haft fornøjel-
Dragørs økonomi trænger til at blive optimeret. Her ved jeg, hvad jeg taler om! Stem personligt på byrådskandidat
Ulrik Damm Økonomichef
Vi skal høre om, hvordan han er blevet hele Danmarks »Mr. Intervalgang«, efter at han i efteråret 2011 deltog i et fire måneders videnskabeligt forsøg, hvor lægerne på Rigshospitalet ville teste effekten af intervalgang for diabetikere.
HUSK også næste arrangement: Humor og livsmod den 7. november
ved f.eks. at implementere en vækststrategi, der fokuserer på erhverv og turisme. Ønsker du også at bo i en økonomisk ansvarlig kommune uden skattestigninger, så stem på de konservative. Med venlig hilsen Birgitte Brix Bendtsen Nr. 2 på kandidatlisten for de konservative
sen af Læssøe’s selskab, og en mere behagelig og engageret person er ikke mulig at finde indenfor kommunens grænser. Og en bedre borgmester kan Dragør ikke ønske sig. Dette har intet med liste T’s politik at gøre. Jeg er sikker på, at Læssøe vil holde mere rabiate listemedlemmer i ørerne – og samtidig få sat stop på den Holst/Larsen/ Lundquist/Rinhart m.fl.-fnidder, vi har været vidne til de seneste år. Husk, når du står i stemmeboksen, at vi i Dragør har mulighed for at få en borgmester, samtlige kommuner i Danmark vil misunde os. Vi er heldige i Dragør. En »upolitisk« hilsen Poul Dehnhardt Fogdens Plads 10 2791 Dragør
Dr. Lund
– holder lukket fra mandag den 4. nov. til og med fredag den 8. nov. 2013. Ved uopsætteligt behov for lægebesøg henvises der til byens øvrige læger. Med venlig hilsen
Facebook: liberal alliance Dragør
Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B 2791 Dragør
29. oktober 2013
Dragør Nyt
Film i Dragør Bio »Kvinden i buret« kan ses tirsdag den 29. og onsdag den 30. oktober kl. 20.00.
Danmarkspremiere Torsdag den 31. oktober kl. 20.00 er der danmarkspremi-
ere på »Tarok«. Filmen vises også fredag den 1. og søndag den 3. november kl. 16.00 og kl. 20.00, mandag den 4. november kl. 17.00, tirsdag den 5. november kl. 20.00 hvor jockeyen Ole Køppen vil være
gæst ved forstillingen, samt onsdag den 6. til onsdag den 13. november kl. 20.00 (undtagen lørdag).
Forpremiere »Sorg og glæde« har forpremiere mandag den 4. november kl. 20.00. »The Broken Circle Breakdown« kører fra søndag den
10. til onsdag den 13. november kl. 18.00.
Sorg og glæde I vinteren 1984 har filminstruktøren Johannes været ude for at holde et foredrag, og da han kommer hjem er katastrofen sket. Hans kone Signe har i en psykose dræbt deres ni må-
Side 13
neder gamle datter, Maria. Smerten er ubærlig, men Johannes er alligevel opsat på at beskytte sin kone mod et retssystem, der kan være uforstående. Han vil derfor gøre, hvad han kan for at hjælpe hende, for han føler selv skyld for hendes situation. Sammen med en retspsykiater forsøger Johannes at
finde nøglen til en forståelse af den ulykkelige hændelse, hvilket betyder en granskning i fortidens forelskelse, jalousi og ofte altoverskyggende filmarbejde. I sin søgen finder Johannes frem til vigtige ting i livet, der giver håb for en gensidig og moden kærlighed. Danske Nils Malmros, der er instruktør på filmen, er kendt
for sine meget personlige film, der skildrer alt fra hans barndom (Lars Ole, 5.c), ungdom (Kundskabens træ) til en skandalesag, som involverede hans far (At kende sandheden). Alligevel fremstår »Sorg og glæde« som den mest personlige til dato, idet instruktøren selv har gennemgået samme forløb som sit alter ego, Jo-
hannes, i filmen. Flere scener beskæftiger sig med nogle af hans mest kendte værker som »Kundskabens træ« (1981) og »Skønheden og udyret« (1983). »Sorg og glæde« har Jakob Cedergren i rollen som Johannes, og i den krævende rolle som hans maniodepressive kone ses Helle Fagralid.
To dage med smagsoplevelser på Vi har modtaget:
Trafik
Efterårets regnskyl har for alvor vist sig de seneste uger, og inden længe falder sneen. Det er hårdt for asfaltbelægningerne. Dragørs veje lider under manglende vedligehold og nyanlæg, og de ældre cykelstier centralt i byen er i ringe forfatning. Store vandpytter generer gående og cyklende og ødelægger belægningen. Det Konservative Folkepar-
»Sorg og glæde«. ti ønsker veje og stier istandsat, så de indbyder til at bevæge sig trygt rundt i kommunen. Når det er sagt, skal vi også glæde os over, at der endelig gøres noget for sikkerheden på Stationsvej.
Offentlig trafik Det er også årstiden, hvor rejsende med offentlig trafik plages ekstra hårdt. Flertallet har desværre tidligere vedtaget forringelser pga. besparelser, selv om Det Konservative Folkeparti advarede. Effektive
forbedringer er nu umulige, fordi Tårnby blokerer. Det Konservative Folkeparti ønsker, at regulering sker effektivt og regionalt, så vi kan komme hurtigere til og fra uddannelse og arbejde. På Konservatives hjemmeside konservative.dk/dragor kan man læse et længere indlæg og hjælpe med at indberette ønsker og problemer på et interaktivt kort. Med venlig hilsen Jerrik Walløe Kandidat til kommunalvalget
Vi har modtaget:
Mindre snak – mere handling
Hvem garanterer rammerne for borgernes og virksomhedernes fremtid?
Liberal Alliance gør sig ikke illusioner om at kunne danne et flertal. Der skal samarbejde til. Trods lidt knubbede ord, manglende indsigt og dermed mindre hensigtsmæssig lovgivning er det netop samarbejde, der kendetegner vort folkestyre.
Sådan skal det også være i Dragør – eller rettere – sådan burde det altid have været. Desværre har det ikke været tilfældet. Personlige trakasserier, gammelt nag – det, at man ikke kan unde andre en politisk sejr, selvom den er i overensstemmelse med ens egne holdninger og politik – kort sagt har politisk ufred og dermed kortsynethed præget kommunalbestyrelsens arbejde i årevis. Med baggrund i interne uenigheder og manglende professionalisme afspejler den nuværende borgmesters partifarve ikke det faktum, at vi bor i et overvejende borgerligt Dragør. Et stærkt Liberal Alliance stiller sig i spidsen for visionær vækst på en borgerlig platform. Vi
forpligter os til at arbejde for en fremtidsorienteret økonomisk forsvarlig politik, herunder udlicitering, bibeholdelse af opgaverne inden for kommunegrænserne, hvor det er muligt, alternative indtægter i form af udstykninger, grundsalg, OPP-projekter, afværgelse af den truende økonomiske katastrofe, skolesagen afføder – og dermed – udvidelse af skattegrundlaget, frem for ufornuftige besparelser og skattestigninger. Vil du være med til at sikre borgfred, mindre snak og mere handling? Husk at stemme personligt den 19. november. Med venlig hilsen Torben Kristensen Byrådskandidat i Dragør for Liberal Alliance
»Kvinden i buret«.
»Tarok«.
Vi har modtaget:
En kærlig kommune I Århus har man lavet en undersøgelse blandt byens borgere, hvor man spurgte hvad, de ønskede af kommunen, når de selv eller deres forældre blev gamle og måske syge. Direktøren for Sundhed og Omsorg i Århus Kommune, Hosea Dutschke, skriver om rapporten: »Deres ønsker og forventninger var klare, de ville have personlige relationer i levende hjemlige omgivelser, hvor de kunne få de nødvendige redskaber til toiletbesøg, vaske sig selv og spise, når de havde lyst. De vil endvidere have fællesskaber med andre, gennem fællesaktiviteter, f.eks. madklubber og spisevenner i lokalområdet, nærvær med kærlige pårørende og støtte til at blive hjulpet af pårørende ved sygdom.« Med andre ord: De vil have personlig frihed og mobilitet til at leve uden ensomhed, og de vil have hjælp under sygdom. Borgernes besked til Aarhus Kommune lød derfor: »Skab fremtidens kommune, hvor I får dette til at ske.« Hvordan kan dette overføres til en kommune som Dragør, hvor der er en ganske stor gruppe af ældre og pensionister? Det er klart, at det er en stor opgave, dersom Dragør Kommune i fremtiden skal kunne leve op til ovennævnte ønsker og krav.
SocialdemokraterneS hovedpunkter i Vi vil i årene 2014–17 arbejde på at få realiseret bl.a. følgende:
SOCIALPOLITIK – Vi skal have alle med! Vi prioriterer social velfærd højt for den enkelte borger. Kommunens kerneydelser (børnepasning, undervisning og ældreomsorg) skal ydes med service og høj faglighed. Tilbud til handicappede og borgere med særlige behov skal ydes efter individuel vurdering. Ved udskrivning fra hospital skal der ydes praktisk bistand.
SPORT, FRITID & KULTUR – Gør livet lettere og sundere Dragørs idrætsfaciliteter skal give borgerne et bredt spekter af aktivitetstilbud. Bl.a. gennem vores mange idrætsforeninger. Vi satser på med et OPP-projekt (Offentligt Privat Partnerskab) at få etableret en ny svømmehal. Wiedergårdens Aktivitetshus og Sundhedshus skal være mødested for borgere, der ønsker at dyrke kommunale tilbud eller aktiviteter arrangeret af frivillige. Museum Amager, Dragør Bio, lokalarkivet og bibliotekerne skal være rammer om oplysning, formidling og kulturelle arrangementer.
BØRN – Investering i vores børn! Vores daginstitutioner skal sikre, at vi lever op til pasningsgarantien. Der skal fortsat tages vare på vores børn med faglighed og omsorg. Inklusion skal være nøgleord for vores institutioner samtidig med, at der skal gives specialtilbud til børn og unge, som har ekstra eller særlige behov.
SKOLE & SFO – Topprioriteres af Socialdemokraterne Vore to skoler, Dragør Skole og Store Magleby Skole skal fortsat være blandt landets bedste – betjent af de allerbedste lærere og ledere. Med de om- og tilbygninger, der igangsættes, skal der gives flere tilbud, flere valgfag, mere pædagogisk udvikling og rum for faglig sparring for lærerne. Stop for flere års besparelser på skolerne – dog selvfølgelig uden overskridelse af budgetrammerne. Skolens undervisning og SFO’ernes fritidstilbud skal give vores børn og unge en sammenhængende dag.
Men Dragør kan faktisk gøre en hel del – ved at sætte en ny retning i spørgsmålet om, hvordan vi i kommunen får en stram økonomistyring til at gå hånd i hånd med en social praksis, der ikke efterlader de svageste borgere i ensomhedens tomrum. Dansk Folkeparti vil gerne tage udfordringen op. Vi vil gerne arbejde for at give borgerne svar på deres forventninger. Vi må indrette fremtidens velfærdssamfund efter borgernes ønsker og behov. DF vil derfor arbejde for, at vi i Dragør holder fokus på ældreområdet, så vi fortsat udvikler ældreomsorgen og skaber de nødvendige forandringer, som giver borgerne nemmere og hurtigere adgang til kommunens dygtige
Lørdag d. 2. og søndag d. 3. nov. fra kl. 12.00 til 17.00 indbyder vi for andet år i træk til medarbejdere og til de kommunale institutioner. DF vil arbejde på at indføre teknologi, som understøtter borgernes mobilitet, at tilbyde mulighed for fællesskaber, og ikke mindst at skabe en strukturændring, der populært sagt giver al magt til borgeren. Med andre ord: Vi vil skabe en »kærlig kommune«. Med venlig hilsen Birger Larsen Kandidat nr. 2 på DF’s liste
Kvalitet er for mig et nøgleord. Både i offentligt regi og privat regi skal vi kunne stole på, at der er tale om kvalitetsarbejde, hvilende på ordentlige arbejdsvilkår.
Ole Hansen Kryds ved samarbejde – og ved
Gourmet & Livsstilsmesse
– en messe for livsnydere Kom og smag spændende gourmetprodukter fra mange forskellige lande Der bliver serveret smagsprøver af udstillernes gourmetprodukter – og der vil være gode messetilbud
25,-
– børn gratis Entre kr. Arrangør: Team Dragør
Vel mødt på Dragør Fort Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk
ingen forældre eller børn, der har været påvirket af skolelukning, glemmer det ledelsesmæssige kaos, de har været igennem. Siden Sommeren 2010 har vi oplevet: Børnenes tarv • At der ikke findes dokumentation for, at lukning af Skolen ved Vierdiget sikrer et bedre skolevæsen • At klassekvotienterne bliver høje i fremtiden • At forældre og børn har oplevet 3 år med usikkerhed og manglende afklaring Processen • At de mange timer, forældrene i 2010/2011 lagde i arbejdsgrupper for en fremtidens skole, ikke blev anvendt • At borgmesteren fik en næse af bårydet på grund af smøl • At man først ville nedlægge et helt spor, så lidt mindre og at der nu er uvished om fremtiden Økonomi • At man fusionerede 4 skoler til 2, uden økonomisk gevinst • At det ikke er lykkedes at sælge Skolen ved Vierdiget, trods to udbudsrunder • At man låner kr. 60 millioner for at realisere projektet Et nyt flertal skal færdiggøre dette projekt. Det Konservative Folkeparti vil begynde med at sætte børnenes behov i centrum for enhver fremtidig beslutning i skolesagen.
Molanders | molanders.dk
»Sorg og glæde«.
det kræver en stærk, borgerlig ledelse. stem personligt på det konservative Folkeparti, for at sikre skoleprojektets afslutning.
TEENAGERE & TRIVSEL – Starten på voksenlivet Socialdemokraterne vil fastholde tilbud som Musik- og Kulturskolen samt ungdomsskolen. Dragør skal tilbyde aktiviteter, som interesserer de unge, og vi skal udbygge samarbejdet mellem klubmedarbejderne og SSP-indsatsen. Det skal støtte en samlet strategi for det misbrugsforebyggende arbejde.
U dvi A n svA rl ig h ed · n ytæ n kn in g ·
Se også socialdemokraternes hjemmeside: www.a-dragoer.dk
Venlig hilsen Dragørs Socialdemokrater
konservative.dk/dragor facebook.com/konservative.dragoer
kl in g
Dragør Nyt
Side 14
Dragør Kommune & 32 89 01 00 Torsdag den 31. oktober 2013 kl. 19.00 afholdes møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:
Dagsorden 1.
Meddelelser
2.
Meddelelse – Årsberetning for magtanvendelse 2012
3.
Meddelelse – Handicaprådets årsberetning 2012
4.
Kvartalsrapport for låneportefølje – september 2013
5.
Halvårsregnskab 2013
6.
Vedtægter for Beboer- og Pårørenderåd
7.
Opdaterede kvalitetsstandarder på Enggården
8.
Deltagelse i hovedstadsregionens Bruxelleskontor
9.
Godkendelse af en hoveddisponeringsplan for udearealer ved St. Magleby Skole
10. Mødeplan 2014 11. Stillingtagen til OPP-projekt vedrørende svømmehal/ multicenter 12. Anmodning om fritagelse fra hvervet som skolebestyrelsesmedlem – Dragør Skole 13. Forslag fra borgmesteren
Dragør Bibliotekerne
29. oktober 2013
www.dragoer.dk
Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13
Gør papirarbejdet digitalt nu!
Kandidater til kommunalvalget den 19. november 2013
Fra 1. november begynder det offentlige at sende Digital Post til alle landets virksomheder.
Der er indleveret 8 kandidatlister indeholdende i alt 85 kandidater
Biblioteket kan hjælpe Nogle mindre virksomheder og foreninger mangler erfaring med at bruge computeren. Mere end 80 biblioteker fordelt over hele landet, tilbyder personlig hjælp til Digital Post, og bibliotekerne i Dragør er blandt dem.
Vi hjælper med • at bestille en NemID medarbejdersignatur • at oprette dig på Virk.dk • at oprette virksomhedens eller foreningens digitale postkasse
Kontakt Bestil tid med en bibliotekar på telefon 32 89 04 90/ 32 89 03 40 eller på bibliotek@dragoer.dk
14. Forslag fra A
(i 2009 var der 7 kandidatlister med 72 kandidater)
A. Socialdemokratiet 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Allan Holst Ole K. Svendsen Ole H. Hansen Maria H. Riber Nicolaj B. Riber Lisbeth Dam Larsen Thomas Ulrik Johansson Knud Rosing Dorrit Kümmel Hanne Christensen Elisabeth Haase Poul Breyen Annette Nilsson Cecilie Liebermann Pernille Lundqvist
Sundhedscentret Wiedergården i Dragør søger snarest både social- og sundhedshjælpere og social- og sundhedsassistenter til Hjemmeplejen Sundhedscentret består af Hjemmeplejen, Aktivitetshuset og Folkesundhedsafdelingen. Vi arbejder sammen og på tværs for at nå visionen: »Dragørs borgere holder sig sunde og aktive længst muligt – vi inspirerer, vejleder, støtter og hjælper til det bedst mulige resultat.« Vi er i den lykkelige situation, at borgerne i stigende grad vælger den kommunale hjemmepleje – derfor søger vi fagligt dygtige, engagerede og ansvarsbevidste medarbejdere, der kan sætte borgeren i centrum. Den kommunale Hjemmepleje i Dragør er i rivende udvikling – vi arbejder sammen i team, på tværs af fagligheder og med hverdagsrehabilitering som et væsentligt fokusområde – derfor skal du være udviklingsorienteret og omstillingsparat. Du bliver en del af et distriktsteam med ca. 16 kolleger – der ledes af en teamleder.
15. Forslag fra T
B. Radikale Venstre
Vi søger dag- og aftenpersonale
16. Forslag fra C
Anne Grønlund Michael Rachlin Carl Osbæck Adelkilde Else Lykke Madsen Gitte Juul Jensen Mette Kofod Gjøl
• Social og sundhedshjælpere 30–37 timer pr. uge med weekendvagt hver 2. uge • Social og sundhedsassistenter 30–37 timer pr. uge weekendvagt hver 3. uge • Social og sundheds -assistenter til aftenvagt 28 pr. uge – turnus 5–2.
17. Godkendelse af referat
Kroppen – en tænkepause Tænkepausen er et foredrag, der kan give dig stof til eftertanke.
Det nye Ældreråd Følgende 5 kandidater meldte sig og udgør det nye Ældreråd fra 1. januar 2014 Vagn Ekstrøm Larsen Sten Brincker Bent Larsen Paul Erik Gjerka Richard Barth Der mangles fortsat suppleanter. Henvendelse til Helle Pihl på 32 89 02 03.
Er din krop din? Min krop, siger vi med selvfølge, men tænker vi over det, fortoner selvfølgeligheden sig. Der er nemlig grænser for, hvordan vi må behandle kroppen.
Professor Verner Møller Dragør Bibliotekerne får besøg af Verner Møller, der er professor i sport og kropskultur ved Aarhus Universitet. Han har i sin forskning fokuseret på eliteidræt og kropskulturelle ekstremer, og har bl.a. skrevet bøger om doping og fedme.
Gratis bog Til foredraget får du et gratis eksemplar af Verner Møllers bog Kroppen. Bogen udkommer i serien Tænkepauser.
Tid og sted Mandag den 4. november kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Gratis adgang. Tilmelding er ikke nødvendig.
Strik med strikkeklubben
Jul i Dragør
Vi strikker, hygger og udveksler erfaringer med garner og mønstre.
DR filmer julekalender i Dragør i år, og vi har været så heldige at få lov til at låne deres opsætning af et julemarked på Badstuevælen.
Tid og sted
Derfor koordinerer og markedsfører Dragør Kommune JUL I DRAGØR – med et julemarked på Badstuevælen og andre aktiviteter i december 2013.
Næste gang mandag den 4. november kl. 18–20.
Første mandag i måneden på Biblioteket i Hollænderhallen.
Alle er velkomne!
Julemarkedet foregår i weekenderne 7.–8. og 14.–15. december, i tidsrummet kl. 11–16.
Der er et begrænset antal boder.
Andre juleaktiviteter Kender du yderligere til andre aktiviteter i december måned, må du ligeledes gerne kontakte os. Meningen er, at der bliver lavet en samlet kalender med alle tilbud i Dragør i december 2013.
Introduktion til dit digitale bibliotek Kom og få en gennemgang af bibliotekets hjemmeside og en introduktion til, hvordan du reserverer og fornyr bibliotekets materialer hjemmefra.
En guldgrube af information Vidste du, at du har adgang til en guldgrube af information i elektroniske ressourcer på bibliotekets hjemmeside.
Tid og sted Introduktionen afholdes torsdag den 7. november kl. 10.00–12.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.
Tilmelding Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig • telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på e-mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket
Kommunal rottebekæmpelse I de næste par måneder vil alle ejendomme i landzone samt landbrug i byzone få besøg af kommunens rottebekæmper, og bekæmpelse vil blive foretaget, hvor der er rotter.
Vejarbejde I uge 44 vil der, afhængig af vejret, blive udlagt nyt asfaltslidlag på: Strandjægervej
Rottebekæmperen vil personligt kontakte ejer eller lejer på ejendommen, men træffes der ikke nogen hjemme, bliver der afleveret en seddel med angivelse af, hvor man skal henvende sig i den kommunale forvaltning, hvis man har rotter.
Batterivej syd for Drogdensvej
Har du mistanke om eller konstateret rotter, skal anmeldelse foretages hurtigst muligt. Anmeldelse foretages via Dragør Kommunes hjemmeside: www.dragoer.dk (Selvbetjening, Bolig, Anmeld rotter) eller ring til Tårnby Kommune på tlf. 32 47 15 17.
I. Liberal Alliance Kim Dupont, Dragør Torben Kristensen, Søvang Ulrik Damm, Dragør
L. Amagerlisten 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Svend Mathiasen Sven Norup Jannik Elmegaard René Lagoni Neukirch Dan Ursin Kjeld Erik Lyngborg Helge Christian Bromer Agnieszka Szczypinska
Morten Dreyer Birger Larsen Jørgen Honoré Kim Grip-Hansen Marianne Grip-Hansen Jan Geert Jensen Aage Brodersen
T. Tværpolitisk Forening Peter Læssøe Annette Nyvang Ebbe Kyrø Rita Smedegaard Kim Grønved Nielsen Rikke M. Karlsson Hans Vixø Louise Aalbæk Lars Kyrø Jutta Hørlyck Henrik Uhrbrand Christina Laugesen Allan Karlsson Hanne Wanscher Karsten Johansen Ea Damgaard Allan Larsen Bent Larsen Birgitte Rinhart
V. Venstre, Danmarks Liberale Parti
Der vil også ske kommunalt tilsyn på ejendomme med sikringsordninger.
I byzoneområder i øvrigt sker bekæmpelsen kun, hvis man henvender sig til kommunen. Det samme gælder sommerhusområder og områder, hvor der meddelt dispensation for rotteeftersynet.
Kenneth Gøtterup, Dragør Birgitte Brix Bendtsen, Dragør Asger Larsen, Dragør Uffe Jacobsen, Dragør Carsten Westring, Dragør Bjørn Lindhard Pedersen, Dragør Christian Torbjørn Christensen, Dragør Karsten Molander, Dragør Ulrik Ankerstjerne, Dragør Grith Puggaard, Dragør Sten Brincker, Dragør Rie Bacher Kejser, Dragør Nicola Birk Christensen, Dragør Kurt Christensen, Dragør Jerrik Walløe, Dragør Bent André Kofod, Dragør Lis Madsen, Dragør Winnie Walløe, Dragør
Vi prioriterer ansøgere med erfaring i kompleks sygepleje og gerne med erfaring/interesse i demensramte borgere, erfaring/interesse i borgere med psykiske lidelser og ansøgere med erfaring i og lyst til samarbejde på tværs. Vi glæder os til at læse din ansøgning og til at møde dig. Spørgsmål kan rettes til teamleder Karina Hansen på 32 89 15 47 og teamleder Hilde Kristensen 32 89 15 49. Ansøgningsfrist er den 11. november klokken 12.00. Vi forventer at holde ansættelsessamtaler den 18. og 20. november. Ved ansøgning bedes du benytte kommunens elektroniske rekrutteringssystem, som kan tilgås via kommunens hjemmeside.
Indvielse af nyt lege- og aktivitetsområde på Dragør Havn Tirsdag den 5. november kl. 16 På det grønne areal mellem lystbådehavnen og færgeområdet er der anlagt et nyt lege- og aktivitetsområde både for kommunens børn og unge – og for havnens gæster. Området og legepladsen indeholder en boldbane med kunstgræs og bander, omgivet af forskellige lege- og motionsredskaber, der henvender sig til alle aldersgrupper. Desuden vil der til foråret 2014 på det asfalterede færgeareal blive indrettet et område med skater-inventar. Et prøveareal med få elementer er allerede etableret. Alle er velkomne tirsdag den 5. november kl. 16, hvor borgmester Allan Holst vil indvie området.
O. Dansk Folkeparti
Kontakt Er du/I eller din virksomhed interesseret i en bod og ønsker mere information herom, kontakt projektleder Løkke Engraf på tlf. 30 10 10 71 eller e-mail loekkee@dragoer.dk senest 4. november.
C. Det Konservative Folkeparti
Øresunds Alle (stykket mellem Løkkevej og Dagmarsvej) Wiedersvej (stykket mellem Søndre Strandvej og Batterivej) Banestien Strækningerne søges hele tiden at være passable, men der kan forekomme forsinkelser for trafikanterne på de relativt smalle veje. Plan og Teknik og vores entreprenør håber på forståelse for eventuelt opståede gener i forbindelse med udførelsen. Med venlig hilsen Plan og Teknik
Eik Dahl Bidstrup Helle Barth Flemming Thomsen Jens Passarge Jan Baeré Hanne Stockbridge Per Faldborg Olesen Erik Skovgaard Nielsen Palle Christoffersen Efter den kommunale valglov kan kandidaterne på den enkelte kandidatliste opstilles enten i en bestemt rækkefølge (partiliste) eller sideordnet. Ved opstilling i en bestemt rækkefølge er dette angivet ved den foretagne nummerering af kandidaterne. Sideordnet opstilling er angivet ved, at kandidaterne ikke er nummereret.
Valgforbund er indgået mellem: Kandidatlisterne I, O og V Kandidatlisterne B og L
Studentermedhjælper til spændende analyse- og planlægningsopgaver På rådhuset i Dragør Kommune mangler vi en studentermedhjælper, som kan løse tværgående opgaver vedrørende udvikling af kommunens økonomistyringsstrategi, og som forstår at formidle sine resultater i klare skriftlige planer. Du bliver knyttet til vores Økonomiafdeling og til en projektgruppe vedrørende økonomistyringsstrategi. Du får afvekslende og selvstændige arbejdsopgaver, hvor du blandt andet skal være drivkraften i at opstille en samlet handlings- og tidsplan for næste års budgetlægning, hvor du skal tænke kommunen som én samlet koncern frem for flere mindre enheder. Du skal være god til selv at indsamle de informationer og data, du skal bruge, bl.a. ved at netværke med relevante nøglepersoner i organisationen. Dine forcer kan derudover være en blanding af samfundsfaglig talknuser, analysemester og formidlingsekspert. Vi vægter, at du har analytiske og metodiske evner, kendskab til offentlig økonomistyring, lyst til at lære og har en positiv og engageret indstilling. Vil du vide mere, er du velkommen til at kontakte økonomichef Susanne Lüchau Michelsen på 32 89 01 31 eller chefkonsulent Henrik Elling på 32 89 01 41. Vi glæder os til at modtage din ansøgning. Send den nu eller senest mandag den 11. november. Vi indkalder til samtaler i takt med, vi modtager ansøgninger. Ved ansøgning bedes du benytte kommunens rekrutteringssystem, som kan tilgås fra kommunens hjemmeside.
Haveaffald Haveaffaldsordningen slutter med udgangen af november 2013 og begynder igen i april 2014.
Genbrugspladsen Du kan stadig aflevere haveaffald på Genbrugspladsen, Bachersmindevej 15. Mandag til fredag kl. 12.00–18.00. Lørdag, søn- og helligdage kl. 10.00–17.00. Venlig hilsen Borger og Social/Borgercenter
29. oktober 2013
Dragør Nyt
Vi har modtaget:
Grundskyld Dragørs budget for 2014 er nu vedtaget med en uændret grundskyld på 25,7 promille. Af diverse indlæg i Berlingske Tidende gennem de seneste måneder har jeg fået den opfattelse, at det beløb, Dragør Kommune får ind i grundskyld, bliver modregnet i bloktilskuddet. Dette skal forstås sådan, at hvis Dragør Kommune sætter grundskylden op med 1 mio. kr., så får kommunen 1 mio. kr. mindre i tilskud fra staten. Dragør Kommunes økonomi er således ikke påvirket af grundskyldspromillens størrelse. Derimod er den enkelte
borgers økonomi i nogen grad påvirket af grundskyldspromillen, således som nedenstående eksempel viser. Min grund på Thimandsvænget er for 2013 vurderet til 1.026.600 kr. Med en grundskyldspromille på 25,7 bliver det til 26.384 kr. i ejendomsskat. Hvis grundskyldspromillen i stedet var sat ned til lovens minimuskrav, som er 16 promille, ville ejendomsskatten have været 16.426 kr., svarende til en besparelse på 9.958 kr. for året 2013. For 2012 viser kommunens regnskab, at den samlede grundskyld i Dragør var på 115,5 mio. kr., medens 71,5 mio. kr. havde været nok til at opfylde de gældende regler. Tilsammen kunne
borgerne således have sparet 44,6 mio. kr. i skat uden at påvirke Kommunens indtægter. Denne beregning rejser spørgsmålet: Hvorfor gør Dragør Kommune, som den gør, og hvem vil ændre dette i fremtiden. Spørgsmålet er jo aktuelt, da der snart skal vælges ny kommunalbestyrelse. Jeg vil derfor gerne bede de forskellige politiske partier gøre rede for deres synspunkt i denne sag. For god ordens skyld skal jeg gøre opmærksom på, at udlejningsejendomme og almennyttige boliger også betaler grundskyld. Med venlig hilsen Ole Morten Landsmann Thimandsvænget 24
Allehelgensmusik i Dragør Kirke På søndag den 3. november kl. 16 synger Dragør Kirkes kor smuk kormusik i Dragør Kirke – musik, som passer til denne dags særlige karakter. Den første søndag i november kaldes Allehelgens dag. Denne dag mindes man i kirken de mennesker, der er døde i det forgangne år, og deres navne læses op ved gudstjenesten kl. 10.
Skønhed og forgængelighed I år fortsætter dagen med en musikgudstjeneste kl. 16. Det er livets forgængelighed, men også dets skønhed, der er temaet, og som udtrykkes så smukt i musikken.
Det er kirkens faste kor, der synger, og gennem musikken fører de tilhørerne fra mørke mod lys – fra den tørre, smertefulde konstatering: »Som græs er menneskets dage« og »hvorfor er du nedbøjet, sjæl« over de mere fortrøstningsfulde ord: »Salige er de, som sørger, thi de skal trøstes« til »Pulcra es – Du er smuk, min sjæl« og »The Lord bless you and keep you« – Herren velsigne dig og bevare dig. Det er stor kormusik, sunget af et lille, men meget dygtigt ensemble – nemlig de fire sangere, der søndag efter søndag beriger gudstjenesten med smukke motetter. Det
er Vibeke Jacobsen, sopran, Mette Marie Thomsen, alt, Martin Holm Mogensen, tenor og Kasper Borchersen, bas under ledelse af Morten Hinz. Blandt komponisterne skal nævnes Niels la Cour, Ulrich Teuber, Egil Hovland, Morten Hinz, John Rutter og kirkens egen Kasper Bor chersen, som er en fornem, ung komponist. Der vil også være mulighed for at synge med på nogle af de smukke salmer, der knytter sig til Allehelgen.
Morten Dreyer: Dragør er enestående – og det er vel årsa gen til, at vi har valgt at bosætte os her.
Venstre cykelløb Lørdag den 2. november kl. 13.30 skyder Venstre i Dragør startpistolen af til Venstrecykelløb Amager Rundt. Ud over de tre borgmesterkandidater for Amagers tre kommuner vil flere venstrepolitikere være til stede – flere cyklende med øen rundt.
Vores allesammens
Poul Robert Hedegaard
Lars Løkke Rasmussen vil lægge sig i førertrøjen og være med fra starten på Neels Torv i Dragør kl. 13.30. Op til starten vil der være fuld gang i aktiviteterne med hoppeborg og popcorn til børnene og en kop valgkaffe til de voksne.
Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99
EFTERÅRSTILBUD Vinterstrik – normalt fra kr. 899,Ny sending af de magiske bukser Str. 34–38 i alle 3 farver
Ebbe Kyrø
Kandidat for Liste T
dragør kirke Onsdag den 30. okt. kl. 19.30: En aften med Anne Lindhardt Søndag den 3. nov. kl. 10.00: Allehelgensdag Jens Bach Pedersen Søndag den 3. nov. kl. 16.00: Musikgudstjeneste Allehelgensmusik Onsdag den 6. nov. kl. 9.30: Morgensang
* 13.08.1935 ✝ 20.10.2013 Karen, Jens og Per Henriette, Simon, Jonas og Emil Bisættelsen har fundet sted
Det er Dansk Folkeparti garant for!
Birger Larsen: Dragør skal fortsat være en selvstændig kommune, for kun derved kan vi selv be stemme byens fremtidige udvikling. Drag ørs økonomi er i god fremgang. Der skal fortsat føres en stram økonomisk styring af kommunens udgifter. Derved kan vi selv vælge udviklingen, f.eks. skal svømmehallen bygges nu. Og der må ikke ske nedskæringer på ældreplejen og på sundhedsområdet. En god seniorpolitik i Dragør bør omfatte en økonomisk forbedring af vilkårene for bru gerne af Aktivitetscentret på Wiedergården.
Jørgen Honoré: Børn og unge skal sikres en god og tryg kom mune at vokse op i. De er fremtiden. Skolernes kvalitet skal være helt i top, både det faglige ni veau, men også de fysiske rammer. Nu er ud bygningerne gået i gang, de skal følges helt til dørs. I næste valgperiode skal timetallet sættes op. Dragørs skolevæsen skal fortsat være bedst. De fysiske rammer for idræt og fritid er ikke gode nok og skal forbedres. Kunststofgræs plænen til fodbold året rundt er første skridt på vejen. Men der er lang vej endnu. Og ungdoms skolens spændende planer skal føres ud i livet.
KiM grip-Hansen: Jeg vil stå som garant for, at der nu sker en udvikling på havnen.
H
har fået fred
Men en unik og charmerende kommune skal der passes på. Dansk Folkeparti vil stå vagt om Dragørs kulturelle værdier. Men med de mange nye anlæg i Dragør, må vi ikke glemme den daglige kommunale ser vice. Det er DF’s holdning, at Dragør skal sikre, at vi altid yder en god service overfor borgerne.
1 stk. kr. 300,- 2 stk. kr. 500,-
Graverboligmøde Et sted mellem tekstfremførelse og teater kan man på graverboligmødet torsdag den 31. oktober kl. 10, Kirkevej 6, opleve, når Inger Marie Madsen genfortæller Herman Bangs novelle »Frøken Caja«.
Side 15
Med genoprettelsen af Dragørs økonomi er det muligt at komme videre med havnen.
Store magleby kirke Torsdag den 31. okt. kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag den 3. nov. kl. 14.00: Allehelgensdag Andreas Wille/Gitte Turin Tirsdag den 5. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin
Den første del med oprydning og asfalte ring af opmarchfeltet er på plads. Nu kommer de 13 rigtige gode forslag til ud bygning. Jeg glæder mig til at gennemføre den længe ventede udbygning.
Øensbedemand.dk
Vores elskede
Marianne grip-Hansen:
Grethe Bjørnson født 2. juli 1925 i Års er død 22. oktober 2013 Nina, John Kåre Tore, Hjalte, Josefine og Tjalfe Begravelsen finder sted fra Søllerød Kirke fredag den 1. november kl. 12.00.
Vor kære mor, svigermor, farmor og oldemor
Margit Bering Hansen * 07.11.1922
✝ 23.10.2013
Er stille sovet ind På familiens vegne Torben og Vibeke Bisættelsen finder sted onsdag den 30. oktober kl. 12.00 fra Store Magleby Kirke
En stor tak til personalet ved aflastningen på Enggården for kærlig og omsorgsfuld pleje samt stor hjælpsomhed
DRAGØR HAVN TILHØRER OS ALLE Med en nænsom udvikling har havnen potentialet til at blive et oplevelsescenter af høj karat. Jeg vil arbejde for, at den udvikles til et maritimt aktivitets- og kulturcenter og samtidig kommer i nært samspil med Naturpark Amager.
www.t-dragoer.dk
BESTIL TID TIL DIN ELEKTRIKER... DIREKTE PÅ:
www.amagerelektrikeren.dk
Eller i vores APP - Her kan du: Booke tid til din elektriker, bestille tilbud, el-tjek samt få tips og tricks.
SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater
Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes
Ring 32 50 14 99
Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller
32 844 824
AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK
Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94
Vælg en tid online på nettet - til den håndværker du har brug for! Eller ring 7026 8324 Fra Danmarks professionelle håndværkerkæde
Vi har altid den bedste fagmand – bestil tilbud via:
www.bedstehåndværker.dk
Tømrer, murer, elektriker, vvs, maler- og ja alle de andre
I ældreplejen og på sundhedsområdet vil jeg kæmpe for, at der ikke sker nedskæ ringer. Jeg vil arbejde for, at vore ældre får den nødvendige pleje og omsorg. Den ne omsorg skal ikke erstattes af en robot støvsuger, men tage sit udgangspunkt i den medmenneskelige kontakt til dem, som har behov. Dragør Kommunes sundhedspolitik skal fortsat stå for forebyggelse, sundheds fremme og rehabilitering på et fagligt højt niveau.
Jan geert Jensen: Som uddannet bankmand er det glædeligt at konstatere, at der i denne valgperiode er kommet styr på økonomien i kommunen. Det var en kassebeholdning på kant med kassekreditreglen, vi overtog. Uden styr på noget. Det er glædeligt, at der nu er ca. kr. 80 mio. i kassebeholdning, hver måned. Den stramme styring skal fortsætte efter valget. DF har arbejdet for en bedre øko nomi før valget og vil fortsætte samme linje efter valget.
aage BroDersen: Det er vigtigt, at den gamle by bevares. Pus senusset skal Dragør dog ikke være, mener DF. Dragør skal være en hyggelig og rar by at leve i. Men den bør også være rar at se på. At opleve for især beboerne, men også for vores gæster. Dansk Folkeparti ønsker ikke, at der skal være stokroser ved hvert et hus i Dragør. Langt fra. Det er ikke Potemkinku lisser, vi efterlyser. Men almindelig sund fornuft. Så hele Dragør bliver sådan, som vi viser det i kommunens velkomstbrochure.
Dragør Nyt
Side 16
DRAGØR GADEL AUG
÷25%
Mød op mellem 17–21
på udvalgte varer
– stem på dit favorit græskarhoved og vind et gavekort på 500 kr. til butikken
Vi byder på et glas vin mv. »Goodiebag« til de første 20 kunder
K TO B ER 3 1. O
(ved køb over 500.-)
R Å
P
Kongevejen 27 · 32 53 03 59 www.charlotter.dK
RA GA N
TI
Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 www.eastofcopenhagen.dk Mandag–torsdag 10.00–17.30 · Fredag 10.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00
Daphne
D I A M A N T E K S P E R T
RE
÷15% på alle varer i butikken hele dagen 10.00–21.00 – kom og gør et uhyggeligt godt køb
FOR EN LEVENDE BY Guldsmeden i Dragør
PRIS
uhyggeligt godt tilbud
29. oktober 2013
A L L E VA
Mandag–Fredag 10.00–17.30 Lørdag 10.00–14.00 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk
Mandag–fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 20
Telefon 22 33 46 97
Aften åbent 17–21
Kast terningerne – og få det antal procent i rabat, som øjnene viser
Gælder kun for aftenåbent kl. 17.30–21
Hygge/jule weekend
Mød op til Halloween torsdag den 31. oktober kl. 17–21
Fredag den 1., lørdag den 2. og søndag den 3. november Ta’ dem du holder af under armen og kig forbi Laura Ella Kom og nyd vores bud på julen, og smag på en masse lækkerier
– Der er slik til alle udklædte børn i de åbne butikker
Smagsprøver Fredag fra kl. 14–18 og lørdag fra kl. 12–15
2tal Dragør tilbyder: • Service og løsninger • Salg af alle størrelser og typer af tv • Reparation af B&O og andre fabrikater • Hjælp med indstilling af radio og tv (også selvom det er købt andet sted)
• PC-hjælp – rådgivning ved nykøb (installation af programmer og opsætning)
• Montering og ophængning af tv • Antennearbejde
Gert Jansen
Kongevejen 5, 2791 Dragør, tlf. 32 53 10 10 Vi servicerer alle fabrikater
Halloween i
Boutique No.1
Aften åbent torsdag den 31. oktober frem til kl. 21
Fra kl. 17–21 Køb 3 varer, betal for 2 Gælder alle varer i butikken
Kongevejen 1 · Tlf. 32 53 08 05 Man.–fre. kl. 10–18 · lør. kl. 10–16 · søn. kl. 12–16 Besøg os også på nettet: www.boutiquenumberone.dk
Dragør Bistro Præsenterer Bistroplatte kr.
129,-
Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise, asparges og citron Hjemmelavet hønsesalat m/bacon Lun mørbrad m/bløde løg og surt Lun flæskesteg m/rødkål og surt Skæreost m/peberfrugt Serveres m/brød fedt og smør
Se også www.dragoerbistro.dk
Dragør stranDhotel
Vi holder åbent torsdag den 31. oktober til kl. 21.00
Kom og gør et goDt Kup Jule-/kalendergave eller forkæl dig selv
÷30%
på alt i butikken gælder også hårprodukter, GHD-føntørrer og smykker Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette
Tlf. 32 53 01 15
Mortensaften Søndag den 10. november fra kl. 18.30
Røget lakse-tatar og stegte kammuslinger kkk
Gammeldags andesteg kkk
Lun æble tatin
2-retters-menu 3-retters-menu
298,Kr. 348,-
Kr.
Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk
Halloween aften holder Molly Moon åbent til kl. 21.00 Du får ÷20% på alt tøj, og vi præsenterer vores nye home accessoires og vores smukke julepynt Tirs.–tors. 11–17.30 · Fre. 11–18 · Lør. 10–14 · Søn. 12–16 Badstuevælen 2 · Tlf. 60 71 42 13 · www.mollymoon.dk
